1 00:00:01,175 --> 00:00:04,134 - Previamente en "Superman y Lois"... 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,006 - Recuerda esa pieza que escribiste sobre Ally Allston? 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,659 - Ella era la responsable por la muerte de una mujer. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,531 - Podcast dice que coaccionaste algunas de sus fuentes. 5 00:00:09,574 --> 00:00:11,402 - Bueno, le revelé que tenía una conexión personal. 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,404 - Una de tus fuentes se retracta de su historia. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,406 Están pintando un objetivo ¡en tu espalda! ¿Quién fue? 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,017 - Era mi hermana, Lucy. 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,888 Si no la hubiera encontrado, ella hubiera muerto. 10 00:00:18,931 --> 00:00:21,064 - He estado teniendo visiones. - ¿Qué estás viendo exactamente? 11 00:00:21,108 --> 00:00:22,152 - Destrucción, desmoronamiento de rocas. 12 00:00:22,196 --> 00:00:23,849 - ¡No no no! - ¡Joe, no lo hagas! 13 00:00:23,893 --> 00:00:25,547 [dispositivo pitido] 14 00:00:25,590 --> 00:00:27,462 - Lo que sea que me esté pasando, algún otro ser lo está causando. 15 00:00:27,505 --> 00:00:29,029 - Algo pasó, 16 00:00:29,072 --> 00:00:31,031 y es aún más poderoso de lo que esperábamos. 17 00:00:34,077 --> 00:00:37,254 [gritos confusos, bocinas de autos sonando] 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,127 [sirena lamentándose] 19 00:00:40,170 --> 00:00:42,085 [Zoom del vehículo] 20 00:00:42,129 --> 00:00:44,131 [la risa] 21 00:00:53,575 --> 00:00:56,230 [música de suspenso] 22 00:00:56,273 --> 00:01:03,585 ♪ 23 00:01:12,333 --> 00:01:15,379 [gruñidos, respirando pesadamente] 24 00:01:17,773 --> 00:01:20,732 [música dramática] 25 00:01:20,776 --> 00:01:24,040 ♪ 26 00:01:24,084 --> 00:01:26,260 - No sé lo que está sucediendo. 27 00:01:26,303 --> 00:01:28,479 Traté de entrar en las minas para ver lo que hay ahí abajo, 28 00:01:28,523 --> 00:01:29,872 pero tan pronto como me acerqué, 29 00:01:29,915 --> 00:01:32,222 yo tuve otra vision y se estrelló 30 00:01:32,266 --> 00:01:34,877 Es completamente debilitante. no puedo hacer nada 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,008 - No entiendo. 32 00:01:36,052 --> 00:01:38,489 ¿Por qué esta cosa solo te afecta a ti? 33 00:01:38,533 --> 00:01:40,665 - Tal vez sea kryptoniano. 34 00:01:40,709 --> 00:01:42,450 - Bueno, entonces no puedes. volver allí 35 00:01:42,493 --> 00:01:43,581 - Bueno, tengo que hacer algo. 36 00:01:43,625 --> 00:01:45,105 Si lo que sea que esto estalla 37 00:01:45,148 --> 00:01:46,584 y me sigue afectando como esto... 38 00:01:46,628 --> 00:01:48,238 - ¿Cuánto tiempo hasta que piensas ¿eso pasa? 39 00:01:48,282 --> 00:01:49,544 - Esperemos que no en el corto plazo. 40 00:01:49,587 --> 00:01:50,893 - Alguien más necesita para entrar allí, entonces, 41 00:01:50,936 --> 00:01:52,329 descubrir cuanto tiempo tenemos 42 00:01:52,373 --> 00:01:54,288 - Claro, pero de Amertek sido cerrado, 43 00:01:54,331 --> 00:01:56,855 y el Departamento de Defensa vuelve a estar a cargo, y no puedo dejar que Anderson sepa 44 00:01:56,899 --> 00:01:59,119 ese algo ahí abajo me está haciendo vulnerable. 45 00:01:59,162 --> 00:02:01,643 - Voy a llamar a mi papá, a ver si puede conseguirnos credenciales. 46 00:02:01,686 --> 00:02:03,210 - No creas una sorpresa visita de lois lane 47 00:02:03,253 --> 00:02:04,733 podría plantear algunas preguntas? 48 00:02:04,776 --> 00:02:06,778 - Sería, pero ninguno de mí. 49 00:02:06,822 --> 00:02:08,606 - No, ayudándonos a averiguar que estaba causando 50 00:02:08,650 --> 00:02:10,347 los terremotos fue una pregunta de una sola vez. 51 00:02:10,391 --> 00:02:12,262 - Entonces considere esta parte B. 52 00:02:12,306 --> 00:02:15,265 - Le prometiste a Nat, John. - Sé. 53 00:02:15,309 --> 00:02:19,139 pero hay alguien mas puedes ir ahora mismo? 54 00:02:19,182 --> 00:02:24,579 ♪ 55 00:02:24,622 --> 00:02:26,058 Llama a Sam. 56 00:02:26,102 --> 00:02:30,585 ♪ 57 00:02:30,628 --> 00:02:33,501 - Tienes que estar loco bromeando 58 00:02:33,544 --> 00:02:35,111 Maldita broma. Mira esto. 59 00:02:35,155 --> 00:02:36,765 Ryan solo, eh... 60 00:02:36,808 --> 00:02:40,421 publicó otro trampa de sed de primer año. 61 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 - Hermano, sé que piensas él está jugo, 62 00:02:41,987 --> 00:02:43,772 pero se ve totalmente normal. - ¡Ese es mi punto! 63 00:02:43,815 --> 00:02:45,817 Quiero decir, hace absolutamente ningún sentido. 64 00:02:45,861 --> 00:02:48,168 - Oye, mira, tienes que parar. obsesionado con Timmy. 65 00:02:48,211 --> 00:02:50,344 No es, como, saludable. 66 00:02:50,387 --> 00:02:53,608 - ¿En realidad? Viniendo del chico que estuvo despierto toda la noche, que, 67 00:02:53,651 --> 00:02:55,392 mirando fotos de su propia chica de nuevo? 68 00:02:55,436 --> 00:02:57,089 - no se que Voy a decirle a ella, hombre. 69 00:02:57,133 --> 00:02:59,091 - Qué quieres-- permanecer juntos, romper? 70 00:02:59,135 --> 00:03:02,312 - quiero que ella no haber besado a otra persona. 71 00:03:02,356 --> 00:03:05,185 - ¿Te importa la opinión de una chica? 72 00:03:06,360 --> 00:03:07,970 O no. Lo siento. 73 00:03:08,013 --> 00:03:10,059 no quería romper el hermano sesh. 74 00:03:10,102 --> 00:03:12,844 - No no no no. Estás bien. Mmm... 75 00:03:14,498 --> 00:03:16,239 ¿Ella te dijo algo? 76 00:03:16,283 --> 00:03:18,502 - Solo que ella odiaba mantener ese secreto tuyo, 77 00:03:18,546 --> 00:03:20,852 lo cual, quiero decir, tal vez usted puede simpatizar con? 78 00:03:20,896 --> 00:03:23,551 Ya sabes, todo el medio alienígena, cosa del hijo de superman? 79 00:03:23,594 --> 00:03:25,466 - Quiero decir, eso es completamente otro tipo de secreto. 80 00:03:25,509 --> 00:03:27,555 - Sí, son varios. magnitudes mayores. 81 00:03:27,598 --> 00:03:30,210 - Ella no está equivocada. 82 00:03:30,253 --> 00:03:32,299 Mira, quiero decir, lo que hizo Sarah no fue genial, seguro, 83 00:03:32,342 --> 00:03:34,518 pero al menos ella te dijo, ¿está bien? 84 00:03:34,562 --> 00:03:36,651 Y si tu-si tu quieres para ser honesto con ella 85 00:03:36,694 --> 00:03:38,305 sobre tus poderes un día, 86 00:03:38,348 --> 00:03:40,132 la querrías ser genial al respecto, 87 00:03:40,176 --> 00:03:42,744 o la querrías reaccionar como estas ahora? 88 00:03:44,398 --> 00:03:48,750 - 68% de la secundaria de Smallville los estudiantes dicen que planean 89 00:03:48,793 --> 00:03:51,840 al mudarse después de la graduación. 90 00:03:51,883 --> 00:03:54,451 Eso es un 10% más 91 00:03:54,495 --> 00:03:57,019 desde hace apenas 5 años. 92 00:03:57,062 --> 00:03:59,413 - ¿Cómo los vas a conseguir? para quedarme, mami? 93 00:03:59,456 --> 00:04:00,501 - Esa es una muy buena pregunta. 94 00:04:00,544 --> 00:04:02,894 Al incentivarlos regresar. 95 00:04:02,938 --> 00:04:05,288 quiero tomar el dinero del asentamiento perimetral 96 00:04:05,332 --> 00:04:09,379 y crear un préstamo sin interés programa para todas las nuevas empresas. 97 00:04:09,423 --> 00:04:12,469 - Tu antigua especialidad. - ¡Mi antigua especialidad! 98 00:04:12,513 --> 00:04:14,123 - Mm-hmm. - ¡Qué bien, nena! 99 00:04:14,166 --> 00:04:15,646 - Sí, bueno, ya sabes, 100 00:04:15,690 --> 00:04:18,214 Solo pensé que tenías que concentrarte en tus puntos fuertes, ¿verdad? 101 00:04:18,258 --> 00:04:19,650 - Ustedes son dulces. 102 00:04:19,694 --> 00:04:22,871 [suspira] Me pongo tan nervioso hablar en publico, 103 00:04:22,914 --> 00:04:25,395 y tengo mucho aquí recordar. 104 00:04:25,439 --> 00:04:27,223 - No lo sé, nena-- tal vez solo, 105 00:04:27,267 --> 00:04:29,181 ah, sal de la manga un poco más. 106 00:04:29,225 --> 00:04:33,403 - Necesito salir como profesional y experimentado. 107 00:04:33,447 --> 00:04:34,578 Quiero decir, no puedo improvisar 108 00:04:34,622 --> 00:04:36,493 y obten el beneficio de la duda. 109 00:04:36,537 --> 00:04:37,712 - Lo sé, Lana, ¿de acuerdo? 110 00:04:37,755 --> 00:04:39,322 pero que es todo el mundo estado diciendo a nosotros? 111 00:04:39,366 --> 00:04:41,455 Que están muy emocionados sobre el hecho 112 00:04:41,498 --> 00:04:43,457 que hay una mujer postulando para alcalde. 113 00:04:43,500 --> 00:04:46,895 - Eso es cierto, pero eso no es suficiente para ganar. 114 00:04:46,938 --> 00:04:50,115 Quiero decir, los necesito para verme al instante 115 00:04:50,159 --> 00:04:53,467 como una alternativa seria a Dean, o estoy frito. 116 00:04:53,510 --> 00:04:56,078 - Está bien, lo sé, ¿de acuerdo? 117 00:04:56,121 --> 00:04:57,471 Pero tienes esto. 118 00:04:57,514 --> 00:04:59,690 Quiero decir, diablos, ya has conocí y saludé a todos 119 00:04:59,734 --> 00:05:02,345 en Smallville, ¿verdad? - Mm-hmm. 120 00:05:02,389 --> 00:05:03,912 Sí. 121 00:05:03,955 --> 00:05:06,436 - Oye, hicimos, eh, ordenamos ¿El pastel de Sarah ya? 122 00:05:06,480 --> 00:05:09,004 - No. No, ella todavía está convencida 123 00:05:09,047 --> 00:05:10,658 que ella no quiere una quinceañera. 124 00:05:10,701 --> 00:05:12,486 - Bueno, ella está recibiendo uno, ¿está bien? 125 00:05:12,529 --> 00:05:14,531 Quiero decir, esto debería ser la noche mas especial 126 00:05:14,575 --> 00:05:16,359 de la vida de nuestra princesa, ¿verdad? 127 00:05:16,403 --> 00:05:18,361 - Sí. Perfecto. 128 00:05:18,405 --> 00:05:20,407 - Okey. Estaremos de vuelta. [gruñidos] 129 00:05:20,450 --> 00:05:23,845 no te preocupes por cualquier cosa, ¿de acuerdo? 130 00:05:26,587 --> 00:05:28,763 Lo tienes. 131 00:05:28,806 --> 00:05:31,461 - Quién sabe cómo es sentirte inseguro de ti mismo? 132 00:05:31,505 --> 00:05:35,857 quien sabe como es sentirse incompleto? 133 00:05:37,598 --> 00:05:39,382 Sí. 134 00:05:39,426 --> 00:05:41,123 Hago. 135 00:05:41,166 --> 00:05:45,997 viví toda mi vida en la búsqueda de convertirse en un todo. 136 00:05:46,041 --> 00:05:48,391 Entonces algo que cambia la vida me sucedió, 137 00:05:48,435 --> 00:05:50,393 y ahí es donde Aprendí la verdad. 138 00:05:50,437 --> 00:05:53,962 La verdad es que somos todos nacidos incompletos. 139 00:05:54,005 --> 00:05:55,790 Hemos sido desde el principio de los tiempos, 140 00:05:55,833 --> 00:05:58,401 y no hay nada que podamos hacer para cambiar eso... 141 00:05:58,445 --> 00:06:01,752 [teléfono celular sonando, vibrando] Salvo por una cosa. 142 00:06:01,796 --> 00:06:04,146 - Oye, papá, ¿qué te llevó? tanto tiempo para devolverme la llamada? 143 00:06:04,189 --> 00:06:06,104 ¿Dónde estás? - En el paraíso. 144 00:06:06,148 --> 00:06:08,324 Llegué a Deer Lake esta mañana a las 0600 horas. 145 00:06:08,368 --> 00:06:12,154 Ni un alma por millas excepto yo, el bajo, 146 00:06:12,197 --> 00:06:14,417 y una pequeña familia de grullas canadienses. 147 00:06:14,461 --> 00:06:15,723 - Eso suena genial. 148 00:06:15,766 --> 00:06:17,551 Escucha, ¿tienes cualquier contacto en el DOD 149 00:06:17,594 --> 00:06:19,901 que podría haber sido reasignado a las Minas Shuster? 150 00:06:19,944 --> 00:06:21,685 - ¿Cómo debería saberlo? Estoy jubilado, recuerda. 151 00:06:21,729 --> 00:06:23,426 Llame a mi reemplazo. Él lo sabrá. 152 00:06:23,470 --> 00:06:25,863 - No puedo. Él y Clark no son en los mejores términos en este momento, 153 00:06:25,907 --> 00:06:27,430 y necesito conseguir a John Henry 154 00:06:27,474 --> 00:06:29,563 en las minas sin que Anderson se entere. 155 00:06:29,606 --> 00:06:31,129 - ¿Porque eso? 156 00:06:31,173 --> 00:06:33,784 - Vamos. Vamos. Llegaremos tarde. 157 00:06:33,828 --> 00:06:37,788 - Oye, eh, papá... um, ¿podemos hablar un poco? 158 00:06:37,832 --> 00:06:39,790 - Ah, sí, seguro. ¿Acerca de? 159 00:06:39,834 --> 00:06:42,706 - Eh, sobre mí y Sarah. - Okey. 160 00:06:42,750 --> 00:06:44,229 - Hace un rato, 161 00:06:44,273 --> 00:06:46,231 le dije que la amaba, y lo dije en serio. 162 00:06:46,275 --> 00:06:48,538 - Eso... eso es genial, amigo. Estoy... estoy feliz por ti. 163 00:06:48,582 --> 00:06:50,105 - E-no es eso realmente. 164 00:06:50,148 --> 00:06:52,629 Um, creo que es hora para ser honesto y decirle, 165 00:06:52,673 --> 00:06:53,717 tu sabes todo. 166 00:06:53,761 --> 00:06:55,850 - ¿Te refieres a tener poderes? 167 00:06:55,893 --> 00:06:58,461 - Sí, como, todo eso. 168 00:06:58,505 --> 00:06:59,897 - [se burla] No. 169 00:06:59,941 --> 00:07:02,030 - No puedo seguir mintiendo a su cara todo el tiempo! 170 00:07:02,073 --> 00:07:03,988 - Me pondré en contacto con mi contacto. - No le vas a decir. 171 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 - Ver lo que puedo hacer. - ¿Por qué no? 172 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 - Por que yo dije. - ¡Esa no es una razón! 173 00:07:07,557 --> 00:07:08,776 - Papá, espera. 174 00:07:08,819 --> 00:07:10,691 - ¿Te das cuenta si ella dijo solo una persona, 175 00:07:10,734 --> 00:07:12,693 toda nuestra familia estaría comprometido? 176 00:07:12,736 --> 00:07:14,172 - Si, pero ella no haría eso! 177 00:07:14,216 --> 00:07:16,218 - O ella podría convertirse en el objetivo. de alguien en el futuro 178 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 quien queria saber mi identidad-- ¿Es eso lo que quieres? 179 00:07:18,307 --> 00:07:20,091 - No, pero no puedo seguir mintiendo. a su cara todo el tiempo. 180 00:07:20,135 --> 00:07:21,963 - Jordan, ni siquiera pensé sobre decirle a tu madre 181 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 hasta que fui adulto, después Sabía que quería casarme con ella. 182 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Que si quiero casarse con Sara? 183 00:07:26,620 --> 00:07:27,838 - Tienes 15 años, Jordán. - ¿Entonces? 184 00:07:27,882 --> 00:07:29,492 - ¡Así que súbete al auto! 185 00:07:29,536 --> 00:07:31,189 - ¡Quiero casarme con ella, papá! 186 00:07:31,233 --> 00:07:33,148 - ¡Tú no sabes eso! - ¡Sí! 187 00:07:33,191 --> 00:07:35,672 - [voz demoníaca] ¡No, no lo haces! 188 00:07:35,716 --> 00:07:38,501 [música dramática] 189 00:07:38,545 --> 00:07:41,199 ♪ 190 00:07:41,243 --> 00:07:42,244 - Padre... 191 00:07:42,287 --> 00:07:44,638 - Voy en camino. 192 00:07:44,681 --> 00:07:47,684 ♪ 193 00:07:47,728 --> 00:07:49,381 - Jordán, lo siento. 194 00:07:49,425 --> 00:07:52,036 - Llevaré a los niños a la escuela. - Lois, yo... 195 00:07:52,080 --> 00:07:53,647 - Lo tengo. 196 00:07:53,690 --> 00:07:58,695 ♪ 197 00:08:07,225 --> 00:08:10,185 [música dramática] 198 00:08:10,228 --> 00:08:15,233 ♪ 199 00:08:19,586 --> 00:08:20,891 - ¿Jordan está bien? 200 00:08:20,935 --> 00:08:24,547 - No hablaba mucho. en el paseo 201 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 Creo que realmente lo asustaste. 202 00:08:26,288 --> 00:08:28,116 - Ni siquiera recuerdo todo lo que paso 203 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 S-sé que no lo estaba escuchándome 204 00:08:30,510 --> 00:08:32,468 - Es un adolescente. Eso va a pasar mucho. 205 00:08:32,512 --> 00:08:35,732 - Sarah es su primera verdadera novia... 206 00:08:35,776 --> 00:08:37,429 y el piensa se va a casar con ella, 207 00:08:37,473 --> 00:08:39,214 y el quiere contarle todo? 208 00:08:39,257 --> 00:08:41,129 como no entiende ¿Qué tan peligroso sería eso? 209 00:08:41,172 --> 00:08:44,306 - También es la primera vez. ha estado enamorado. 210 00:08:44,349 --> 00:08:46,177 Cariño, sé que Jordan estaba empujando hacia atrás, 211 00:08:46,221 --> 00:08:49,180 pero tu reacción fue fuerte. 212 00:08:49,224 --> 00:08:51,661 - No puedo pensar bien hoy, 213 00:08:51,705 --> 00:08:53,576 y mucho menos manejar esa conversación 214 00:08:53,620 --> 00:08:57,928 ♪ 215 00:08:57,972 --> 00:09:00,714 [suena la campana de la escuela] 216 00:09:00,757 --> 00:09:03,630 [charla indistinta] 217 00:09:03,673 --> 00:09:05,980 - Oye. 218 00:09:06,023 --> 00:09:07,590 - Oye. 219 00:09:07,634 --> 00:09:10,462 - Casi te llamo, como, 50 veces anoche. 220 00:09:10,506 --> 00:09:13,553 pensé que lo habrías hecho al menos envió un mensaje de texto. 221 00:09:13,596 --> 00:09:15,685 - Yo quería, eh, pero-- 222 00:09:15,729 --> 00:09:16,817 - ¿Pero que? 223 00:09:16,860 --> 00:09:18,601 - No sé cómo arreglar esto. 224 00:09:18,645 --> 00:09:21,648 - ¿Crees que necesitamos arreglos? - Sí. 225 00:09:21,691 --> 00:09:24,825 - Jordán, te lo dije, ese beso no significó nada. 226 00:09:24,868 --> 00:09:27,175 Quiero estar contigo. Te amo. 227 00:09:27,218 --> 00:09:29,743 - No se trata de ti. 228 00:09:29,786 --> 00:09:31,353 - Entonces, ¿de qué se trata? 229 00:09:31,396 --> 00:09:33,616 - No sé a dónde vamos desde aquí. 230 00:09:33,660 --> 00:09:39,100 ♪ 231 00:09:39,143 --> 00:09:40,623 - Oye. 232 00:09:40,667 --> 00:09:42,364 - ¿Qué es DHEA? 233 00:09:42,407 --> 00:09:45,541 - Creo que es el--el roid que Timmy está tomando. 234 00:09:47,674 --> 00:09:49,327 ¿Qué? Candice, literalmente, 235 00:09:49,371 --> 00:09:51,591 es lo único eso tiene sentido, ¿de acuerdo? 236 00:09:51,634 --> 00:09:53,375 Definitivamente está en algo. - Sé que lo es. 237 00:09:53,418 --> 00:09:55,986 Es sólo... no es eso. - ¿Qué? 238 00:09:56,030 --> 00:09:57,727 - Se llevó algunas cosas. 239 00:09:57,771 --> 00:09:59,381 en la casa del lago de Deucer Slavin fiesta hace unas semanas. 240 00:09:59,424 --> 00:10:00,904 no pensé fue un gran problema. 241 00:10:00,948 --> 00:10:03,515 - ¿Qué? ¿Lo hizo, como, más fuerte? 242 00:10:03,559 --> 00:10:04,647 - Supongo que sí. No sé. 243 00:10:04,691 --> 00:10:06,649 Pero ni siquiera es, como, una verdadera droga. 244 00:10:06,693 --> 00:10:07,998 Es como una porquería de cristal 245 00:10:08,042 --> 00:10:10,784 que solo crece en Smallville o algo. 246 00:10:10,827 --> 00:10:12,699 - Okey. ¿Por qué no lo hiciste? dime esto antes? 247 00:10:12,742 --> 00:10:14,788 - Ojalá no te lo dijera ahora. Ya estás flipando. 248 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 - No soy-- [suena la campana de la escuela] 249 00:10:16,877 --> 00:10:18,748 No me estoy volviendo loco, ¿de acuerdo? 250 00:10:18,792 --> 00:10:20,097 - Mira, lo siento, ¿de acuerdo? 251 00:10:20,141 --> 00:10:23,144 Simplemente no le digas a Timmy que te dije, ¿de acuerdo? 252 00:10:23,187 --> 00:10:24,841 - Okey. 253 00:10:24,885 --> 00:10:28,758 ♪ 254 00:10:28,802 --> 00:10:30,934 - Así que esa es mi prioridad-- 255 00:10:30,978 --> 00:10:33,850 haciendo que esta comunidad prospere, 256 00:10:33,894 --> 00:10:35,504 construir una economía sana 257 00:10:35,547 --> 00:10:38,246 basado en la industria regional y agricultura, 258 00:10:38,289 --> 00:10:41,771 y usando este raro regalo que tenemos 259 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 para reinvertir en nosotros, 260 00:10:43,947 --> 00:10:47,385 no lo use para apoyar recortes de impuestos para empresas externas. 261 00:10:47,429 --> 00:10:51,912 - Lana, estos intereses cero prestamos de los que hablas... 262 00:10:51,955 --> 00:10:53,478 son solo para pequeñas empresas? 263 00:10:53,522 --> 00:10:55,872 - Considere todas las granjas familiares por aquí 264 00:10:55,916 --> 00:10:57,352 pequeñas empresas, Aidy. 265 00:10:57,395 --> 00:11:00,834 Así que este préstamo no será solo por calle principal. 266 00:11:00,877 --> 00:11:02,836 - Solo asegúrense de que todos lean la letra pequeña 267 00:11:02,879 --> 00:11:05,447 antes de firmar cualquier papel. - ¿Lo lamento? 268 00:11:05,490 --> 00:11:07,275 - Estos préstamos-- van a ser cualquier cosa 269 00:11:07,318 --> 00:11:09,886 como esas hipotecas inversas ¿Nos vendiste todos los años atrás? 270 00:11:09,930 --> 00:11:12,889 Ya sabes, mucha gente perdieron sus granjas, incluyéndome a mí. 271 00:11:12,933 --> 00:11:17,285 - En ese momento, no estaba al tanto cuán desequilibrados fueron estos préstamos. 272 00:11:17,328 --> 00:11:20,941 Pero me aseguraré personalmente nada como esto vuelve a suceder. 273 00:11:20,984 --> 00:11:22,682 - Pero no eras tu el reclutando personas 274 00:11:22,725 --> 00:11:24,466 para el hombre ¿Quién casi destruye este pueblo? 275 00:11:24,509 --> 00:11:27,556 - Nadie sabía quién era Morgan Edge. realmente lo era, Chuck. 276 00:11:27,599 --> 00:11:29,819 - Correcto. Otra cosa no te habías enterado, ¿eh? 277 00:11:29,863 --> 00:11:31,995 Esa va a ser tu respuesta cuando todo lo que estás predicando ahora 278 00:11:32,039 --> 00:11:33,910 no pasa? 279 00:11:33,954 --> 00:11:35,869 ♪ 280 00:11:35,912 --> 00:11:37,914 Se supone que debemos votar por ella. sobre george dean, 281 00:11:37,958 --> 00:11:41,526 cuando ella ni siquiera puede responder una pregunta sencilla? 282 00:11:41,570 --> 00:11:44,921 ♪ 283 00:11:44,965 --> 00:11:47,881 [se burla] - Vamos. 284 00:11:47,924 --> 00:11:49,230 [la puerta se abre, suenan las campanas] 285 00:11:49,273 --> 00:11:50,622 - Esto le dará autorización. 286 00:11:50,666 --> 00:11:52,581 Llama si corres en cualquier problema. 287 00:11:52,624 --> 00:11:56,237 Mira, solo tengo que decir, si esto es kryptoniano, 288 00:11:56,280 --> 00:11:58,935 independientemente de lo que esté pasando contigo y Anderson, 289 00:11:58,979 --> 00:12:00,197 tienes que doblarlo. 290 00:12:00,241 --> 00:12:02,373 - Si lo hacemos, él va a llamar en su nuevo equipo, 291 00:12:02,417 --> 00:12:04,114 y no están preparados para esto. 292 00:12:04,158 --> 00:12:06,116 - De cómo te está afectando, puede que tú tampoco lo seas. 293 00:12:06,160 --> 00:12:08,118 - Déjame averiguar exactamente cuál es la situación, 294 00:12:08,162 --> 00:12:10,904 y luego podemos decidir qué hacer después. 295 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 - Seguro que quieres entrenador hoy? 296 00:12:12,819 --> 00:12:14,821 - No puedo hacer nada más ahora, 297 00:12:14,864 --> 00:12:16,344 y me perdí el último. 298 00:12:16,387 --> 00:12:17,606 I debería ir. 299 00:12:17,649 --> 00:12:18,738 Gracias, Sam. 300 00:12:23,830 --> 00:12:26,136 - Siempre algo de qué preocuparse, ¿no? 301 00:12:26,180 --> 00:12:28,486 [la puerta del camión se cierra] 302 00:12:30,010 --> 00:12:32,316 ¿Qué más? 303 00:12:33,927 --> 00:12:35,667 - Aferrarse a la gente. quien me hirió 304 00:12:35,711 --> 00:12:38,496 porque pensé eran lo que necesitaba. 305 00:12:38,540 --> 00:12:40,542 - Pensé que habíamos terminado con toda esta mierda. 306 00:12:40,585 --> 00:12:42,152 - Sí, yo también, pero ahora este podcast 307 00:12:42,196 --> 00:12:43,937 va a tener un invitado misterioso 308 00:12:43,980 --> 00:12:46,722 quien solo va a mentir y decir lo que quiera Allston. 309 00:12:46,766 --> 00:12:48,637 Papá, tengo que adelantarme a esto. Esto no es solo yo. 310 00:12:48,680 --> 00:12:50,813 Esto podría arruinar "La Gaceta", Chrissy... 311 00:12:50,857 --> 00:12:52,946 - ¿Tu hermana sabe de esto? - Ella tiene que. 312 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 ella probablemente sabe con quién está trabajando el podcast. 313 00:12:54,817 --> 00:12:56,819 todos estaban en ese grupo al mismo tiempo. 314 00:12:56,863 --> 00:12:58,299 -Quieres que me entere ¿con seguridad? 315 00:12:58,342 --> 00:12:59,953 - quiero que la consigas para hablar conmigo. 316 00:12:59,996 --> 00:13:01,737 - No me estoy metiendo en el medio tu y tu hermana. 317 00:13:01,781 --> 00:13:03,957 No puedo pasar por eso otra vez. - Papá, esta es mi carrera. 318 00:13:04,000 --> 00:13:06,394 - ¡Y es mi hija! - ¡Maldita sea, yo también! 319 00:13:06,437 --> 00:13:09,832 ¿Por qué nunca me ayudas? cuando se trata de Lucy? 320 00:13:09,876 --> 00:13:11,573 - Porque no quiero ¡Piérdela, Lois! 321 00:13:11,616 --> 00:13:15,229 - Casi lo haces, papá. Casi muere, ¿recuerdas? 322 00:13:15,272 --> 00:13:16,970 porque no lo harías hacer nada. 323 00:13:17,013 --> 00:13:19,537 Dios mío, nunca he entendido esto contigo 324 00:13:19,581 --> 00:13:22,627 Después de todo lo que descubrí Ally y Lucy estaban haciendo, 325 00:13:22,671 --> 00:13:26,675 todo lo que escribí en mi pieza, ¿Y aún no puedes elegir un bando? 326 00:13:26,718 --> 00:13:31,854 ♪ 327 00:13:31,898 --> 00:13:33,421 No lo leíste, ¿verdad? 328 00:13:33,464 --> 00:13:36,293 - ¿Por qué necesito? Ella dijo no fue así para ella. 329 00:13:36,337 --> 00:13:38,730 - Fue así para ella. 330 00:13:40,167 --> 00:13:42,386 no te molestes en hablar a Lucy por mí. 331 00:13:42,430 --> 00:13:45,476 haré esto sin tu ayuda, 332 00:13:45,520 --> 00:13:47,827 como siempre. 333 00:13:47,870 --> 00:13:54,834 ♪ 334 00:13:54,877 --> 00:13:56,923 - Negro, 48! ¡Listos, choza! 335 00:13:58,881 --> 00:14:01,884 - ¡Así es como lo haces, Ryan! - ¡Sí! 336 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 - ¡Ve! Ve! Ve! ¡Sí! 337 00:14:04,626 --> 00:14:07,716 todos: ¡Uau! 338 00:14:07,759 --> 00:14:09,892 - ¡No hay mejor momento que la hora del espectáculo! 339 00:14:09,936 --> 00:14:12,068 - ¡Ay! ¡Vamos! 340 00:14:12,112 --> 00:14:14,897 - ¡Bonito! ¡Bonito! ¡Bonito! ¡Todo el dia! 341 00:14:14,941 --> 00:14:17,508 - ¡Ay! ¡Vamos! 342 00:14:17,552 --> 00:14:18,727 - ¡Bonito! 343 00:14:18,770 --> 00:14:20,250 - ¡Guau! 344 00:14:20,294 --> 00:14:22,731 - ¡Sigue conduciendo! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 345 00:14:22,774 --> 00:14:25,125 ¡Asi es como lo haces! [Falta clara] 346 00:14:25,168 --> 00:14:26,039 ¡Manéjalo! ¡Manéjalo! 347 00:14:26,082 --> 00:14:27,954 - ¡Sí! ¡Vamos! 348 00:14:27,997 --> 00:14:29,781 - Eso es lo que estoy hablando sobre, Ryan! 349 00:14:29,825 --> 00:14:31,958 ¡Venga! ¡Toma cinco! ¡Te lo has ganado! 350 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 ¡Gran Shaw, sácalo! - Sí, entrenador. 351 00:14:33,568 --> 00:14:35,396 - ¿Estás listo? - Sí señor. 352 00:14:35,439 --> 00:14:37,137 - Sabes, esta es la última vez 353 00:14:37,180 --> 00:14:39,052 que puedes golpear a alguien sin cobrar por ello. 354 00:14:39,095 --> 00:14:40,880 ¿Estás listo? ¿Estás listo? - Sí señor. ¡Sí señor! 355 00:14:40,923 --> 00:14:42,664 - ¡Vamos, defensa! - No te preocupes, Kent. 356 00:14:42,707 --> 00:14:45,188 Algunas de esas habilidades podrían frotar fuera de ti eventualmente. 357 00:14:45,232 --> 00:14:47,451 - [se burla] ¿Sí? - ¡Vamos! ¡Vamos ahora! 358 00:14:47,495 --> 00:14:50,977 - Lo mismo pasa con las drogas. has estado tomando, también? 359 00:14:52,282 --> 00:14:53,805 Es un poco patético, sabes, 360 00:14:53,849 --> 00:14:55,459 que esa es la única manera que puedas vencerme. 361 00:14:55,503 --> 00:14:58,549 - ¿Y qué? te vas a volver loco a Gaines en mí ahora? 362 00:14:58,593 --> 00:15:01,161 [Falta clara, charla indistinta] 363 00:15:01,204 --> 00:15:02,292 - Cualquier hombre. 364 00:15:02,336 --> 00:15:04,512 - Oh, sí, por supuesto, 365 00:15:04,555 --> 00:15:07,167 porque es tu chica quien es el que me está enganchando. 366 00:15:07,210 --> 00:15:09,299 - ¿Qué? 367 00:15:09,343 --> 00:15:12,085 - Ella no te dijo que ella me vende? 368 00:15:12,128 --> 00:15:14,391 ¿No lo sabías? 369 00:15:14,435 --> 00:15:16,916 Cuál de nosotros es patetico ahora? 370 00:15:22,008 --> 00:15:26,403 - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! [gente clamando] 371 00:15:34,759 --> 00:15:35,847 - ¡Romperlo! 372 00:15:35,891 --> 00:15:38,285 todos: ¡ay! - ¡Romperlo! ¡Romperlo! 373 00:15:38,328 --> 00:15:40,461 - Estoy bien. - Padre. 374 00:15:40,504 --> 00:15:41,984 - ¡Ven aquí! - ¡Vamos! 375 00:15:42,028 --> 00:15:43,594 - ¡Te vienes conmigo! ¡Vamos! 376 00:15:43,638 --> 00:15:45,553 ¿Qué te pasa? ¡Vamos! 377 00:15:45,596 --> 00:15:47,120 - Entra allí. - Papá, lo siento. 378 00:15:47,163 --> 00:15:49,035 - ¿Qué te pasa? - Era Timmy. 379 00:15:49,078 --> 00:15:51,733 - ¡No me importa! no solo arremeter contra la gente así! 380 00:15:51,776 --> 00:15:54,170 - Está bien, bueno, debería haberlo hecho. sido el que está ahí fuera! 381 00:15:54,214 --> 00:15:56,738 - ¡Entonces actúa como tal! 382 00:15:56,781 --> 00:15:58,131 - ¿Padre? 383 00:15:58,174 --> 00:16:00,046 - Jonathan, sal de aquí. - ¿Padre? 384 00:16:00,089 --> 00:16:01,221 - ¡Fuera! 385 00:16:01,264 --> 00:16:04,006 ♪ 386 00:16:04,050 --> 00:16:07,270 [gritos] 387 00:16:07,314 --> 00:16:12,188 ♪ 388 00:16:12,232 --> 00:16:15,191 - Padre. ¡Papá, tenemos que irnos a casa ahora! 389 00:16:15,235 --> 00:16:20,066 ♪ 390 00:16:24,722 --> 00:16:27,682 [música dramática] 391 00:16:27,725 --> 00:16:34,776 ♪ 392 00:16:41,174 --> 00:16:42,349 - ¿Todo bien? 393 00:16:42,392 --> 00:16:44,177 - Abuelo, necesitamos para conseguir mamá ahora. 394 00:16:44,220 --> 00:16:46,527 - ¿Lois? ¿Alguien resultó herido? - No. 395 00:16:46,570 --> 00:16:48,224 Él estaba enojado porque tengo en una pelea después de la práctica. 396 00:16:48,268 --> 00:16:49,834 - No fue solo eso. 397 00:16:49,878 --> 00:16:51,923 - ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó con tus manos? 398 00:16:51,967 --> 00:16:54,274 - Mi visión de calor-- N-no pude detenerlo. 399 00:16:54,317 --> 00:16:55,927 - Guau. Rage-aholic ataca de nuevo. 400 00:16:55,971 --> 00:16:57,320 - ¡Esto era diferente! Oh-- 401 00:16:57,364 --> 00:16:59,670 - Chicos, suban. Hablaremos de esto más tarde. 402 00:16:59,714 --> 00:17:02,064 ¡Ahora! 403 00:17:02,108 --> 00:17:04,240 Clark, mírame. - Mm. 404 00:17:04,284 --> 00:17:05,459 - Necesitas calmarte. 405 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 - No sé que me esta pasando. 406 00:17:07,243 --> 00:17:08,984 no puedo controlar estos estallidos. 407 00:17:09,028 --> 00:17:10,812 ¡Me... me desmayo! ¡Es como si ni siquiera estuviera allí! 408 00:17:10,855 --> 00:17:13,032 - Crees que es por ¿Qué hay en las minas? 409 00:17:13,075 --> 00:17:16,035 - Sí. Si. Toda esta ira, no es mía. 410 00:17:16,078 --> 00:17:20,822 [tartamudea] Desde que fui allí, Me siento acorralado y atacado, 411 00:17:20,865 --> 00:17:22,258 pero no soy yo 412 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 es esa cosa Está atrapado. 413 00:17:24,260 --> 00:17:25,348 - Esto no es sólo visiones. 414 00:17:25,392 --> 00:17:27,829 te sientes lo que se siente 415 00:17:27,872 --> 00:17:29,961 - Eres el más poderoso. estar en este mundo, 416 00:17:30,005 --> 00:17:32,486 y si estas perdiendo el control a una criatura kryptoniana, 417 00:17:32,529 --> 00:17:35,097 esto es seguridad nacional situación. 418 00:17:35,141 --> 00:17:36,664 - No, es una situación familiar. 419 00:17:36,707 --> 00:17:38,448 Cualquier cosa kryptoniana que puede afectar a Clark 420 00:17:38,492 --> 00:17:39,754 también puede afectar a los chicos. 421 00:17:39,797 --> 00:17:41,582 Y además, hasta que escuchemos de nuevo 422 00:17:41,625 --> 00:17:44,237 de John Henry, ni siquiera saber si eso es lo que es. 423 00:17:44,280 --> 00:17:46,935 - Espera, ¿por qué necesitas para volver a saber de mi padre? 424 00:17:46,978 --> 00:17:53,768 ♪ 425 00:17:54,551 --> 00:17:56,597 - Esto es muy inusual. 426 00:17:56,640 --> 00:17:58,555 Normalmente toma semanas conseguir un agente de recuperación 427 00:17:58,599 --> 00:18:00,253 después de un derrumbe. - Supongo que fue algo bueno. 428 00:18:00,296 --> 00:18:02,255 yo estaba disponible - Gracias a Dios. 429 00:18:02,298 --> 00:18:05,214 Mi corazón se rompe por el familias de nuestro desaparecido equipo. 430 00:18:05,258 --> 00:18:07,260 juré que no me iría hasta que obtuvimos respuestas. 431 00:18:07,303 --> 00:18:09,218 - No puedo prometer un final feliz. 432 00:18:09,262 --> 00:18:11,133 - Entonces la verdad tendrá que hacer. 433 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 ¿Debemos? 434 00:18:13,179 --> 00:18:19,881 ♪ 435 00:18:19,924 --> 00:18:22,536 - Si cancelamos el parachoques pegatinas antes de que se envíen, 436 00:18:22,579 --> 00:18:25,756 Todavía podemos conseguir la mitad nuestro dinero de vuelta. 437 00:18:25,800 --> 00:18:27,758 - No vamos a cancelar cualquier cosa, nena. 438 00:18:27,802 --> 00:18:30,152 - [se burla] Esto fue un error, Kyle. 439 00:18:30,196 --> 00:18:33,416 Quiero decir, ¿qué demonios fue ¿Estoy pensando en postularme para alcalde? 440 00:18:33,460 --> 00:18:35,288 - Que, uh, ahora es el momento 441 00:18:35,331 --> 00:18:37,377 para una mujer para hacer el trabajo de un alcalde. 442 00:18:37,420 --> 00:18:39,292 - Por favor dime Yo nunca dije eso. 443 00:18:39,335 --> 00:18:40,771 Quiero decir, suena tan cliché. 444 00:18:40,815 --> 00:18:43,034 - Cariño, no puedes dejar lo que dijo Chuck te pone nervioso. 445 00:18:43,078 --> 00:18:46,125 - Es demasiado tarde para eso. ¿No estabas prestando atención? 446 00:18:46,168 --> 00:18:47,343 - Sí. ¿No estuvo tan mal? 447 00:18:47,387 --> 00:18:49,650 - Deja de intentar para hacerme sentir mejor. 448 00:18:49,693 --> 00:18:52,174 no importaba cuanto preparé. 449 00:18:52,218 --> 00:18:53,741 Todavía fallé. 450 00:18:53,784 --> 00:18:57,397 Esta ciudad nunca me verá como alguien que puede ganar. 451 00:18:57,440 --> 00:19:01,052 Ahora voy a tomar un baño caliente con muchas burbujas. 452 00:19:01,096 --> 00:19:04,186 ¿Puedes por favor mantener ¿Sophie de molestarme? 453 00:19:04,230 --> 00:19:06,928 ♪ 454 00:19:06,971 --> 00:19:09,148 - Sí. 455 00:19:09,191 --> 00:19:11,889 [línea trino] 456 00:19:11,933 --> 00:19:14,022 - Oye. ¿Estás bien? 457 00:19:14,065 --> 00:19:16,372 - Mi papá no contesta. cualquiera de mis llamadas. 458 00:19:16,416 --> 00:19:18,461 Probablemente solo me esté evitando. 459 00:19:18,505 --> 00:19:21,203 - O su celular simplemente no tiene recepción 460 00:19:21,247 --> 00:19:22,291 media milla bajo tierra. 461 00:19:22,335 --> 00:19:24,467 - Eso es realmente punto molesto. 462 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 - Nat, creo que tu papá solo está tratando de ayudar. 463 00:19:26,339 --> 00:19:29,951 - Bueno, quiero decir, está bien, pero al menos tiene que decírmelo. 464 00:19:29,994 --> 00:19:32,345 Hemos pasado por mucho tener secretos. 465 00:19:32,388 --> 00:19:33,781 - Sí, yo lo entiendo. 466 00:19:33,824 --> 00:19:36,131 Los secretos son la parte más difícil, con seguridad. 467 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 - Supongo que probablemente estés acostumbrado a este tipo de cosas. 468 00:19:38,220 --> 00:19:41,354 - En absoluto, pero lo intento. para no dejarlo pasar 469 00:19:41,397 --> 00:19:45,358 en mi forma de ser, como, una persona normal, supongo. 470 00:19:45,401 --> 00:19:47,229 - ¿Y cómo va eso? 471 00:19:47,273 --> 00:19:48,970 - Bueno, cuando me enteré El secreto de Candice hoy, 472 00:19:49,013 --> 00:19:51,364 Yo empecé una pelea después de la práctica, 473 00:19:51,407 --> 00:19:54,193 así que no es genial. 474 00:19:54,236 --> 00:19:57,631 - Yo, eh, vi que ustedes tenían el nuevo Madden en la otra habitación. 475 00:19:57,674 --> 00:20:00,373 - ¿A qué juegas? - Oh. 476 00:20:00,416 --> 00:20:03,811 ¿Porque soy una chica? - Ah, sí, algo así. 477 00:20:03,854 --> 00:20:05,639 - Bueno, ahora voy a directo a destruirte. 478 00:20:05,682 --> 00:20:07,380 - ¿En realidad? - En realidad. 479 00:20:07,423 --> 00:20:09,425 - Vamos. 480 00:20:09,469 --> 00:20:16,519 ♪ 481 00:20:21,655 --> 00:20:23,570 - Tienes que disculparte a los chicos 482 00:20:23,613 --> 00:20:26,007 - no puedo creer me vieron así. 483 00:20:26,050 --> 00:20:29,271 - Nadie espera que te hagan de acero por dentro. 484 00:20:29,315 --> 00:20:31,882 ♪ 485 00:20:31,926 --> 00:20:33,319 - [se burla] 486 00:20:33,362 --> 00:20:36,539 no se si mi papa alguna vez me gritó así. 487 00:20:36,583 --> 00:20:39,107 Esta cosa... 488 00:20:39,150 --> 00:20:42,241 se siente como el final de la venida del mundo. 489 00:20:42,284 --> 00:20:45,244 - Ahora no es el momento de ir todo el día del juicio final sobre mí. 490 00:20:45,287 --> 00:20:49,030 - [se burla] Ah, solo siento espera tan impotente. 491 00:20:49,073 --> 00:20:51,293 - Eso es para lo que estoy aquí. - Lois-- 492 00:20:51,337 --> 00:20:53,382 - No. no vas a salir de casa 493 00:20:53,426 --> 00:20:55,297 hasta que escuchemos de nuevo de Juan Enrique. 494 00:20:55,341 --> 00:21:02,391 ♪ 495 00:21:13,533 --> 00:21:16,144 - ¿Eso es sangre? 496 00:21:16,187 --> 00:21:18,146 - Oh Dios. 497 00:21:18,189 --> 00:21:20,670 Creo que tienes razón. 498 00:21:20,714 --> 00:21:23,369 - Debemos estar cerca de donde se produjo el derrumbe. 499 00:21:23,412 --> 00:21:30,376 ♪ 500 00:21:30,419 --> 00:21:32,508 Aquí. 501 00:21:32,552 --> 00:21:34,554 - La cantidad de poder debe haber tomado 502 00:21:34,597 --> 00:21:36,643 para colapsar todo esto X-K... 503 00:21:36,686 --> 00:21:38,688 Tienes alguna idea ¿Qué pudo haberlo causado? 504 00:21:38,732 --> 00:21:42,170 - Oh, lo que sea... 505 00:21:42,213 --> 00:21:44,172 no fue sísmico. 506 00:21:44,215 --> 00:21:51,266 ♪ 507 00:21:52,572 --> 00:21:55,531 Son marcas de detonación. 508 00:21:55,575 --> 00:21:57,925 ¿Alguien detonó explos-- 509 00:21:57,968 --> 00:22:00,493 ♪ 510 00:22:00,536 --> 00:22:02,625 - Sí, lo hicieron. 511 00:22:08,979 --> 00:22:10,677 - Bien, bien, no estuvo tan mal. 512 00:22:10,720 --> 00:22:12,374 - Amigo, ella tiene como cinco sacos en tu mariscal de campo. 513 00:22:12,418 --> 00:22:13,984 - No está tan mal. - Está bien, mal perdedor. 514 00:22:14,028 --> 00:22:16,117 - No tan mal. - Oigan, muchachos, ¿tienen un segundo? 515 00:22:16,160 --> 00:22:18,511 - Creo que esa es mi señal. dejar... 516 00:22:18,554 --> 00:22:21,340 con mis fichas de victoria. 517 00:22:21,383 --> 00:22:23,472 - Gracias, Natalia. 518 00:22:23,516 --> 00:22:25,779 Bien... 519 00:22:25,822 --> 00:22:28,738 Les debo una disculpa a ustedes dos. 520 00:22:28,782 --> 00:22:31,350 - No fue realmente tu culpa, ¿sabes? 521 00:22:31,393 --> 00:22:34,962 - Todavía quiso decir lo que dijo. - Eso es cierto, lo hice. 522 00:22:35,005 --> 00:22:37,965 Y mi culpa o no no cambia lo que pasó. 523 00:22:38,008 --> 00:22:40,271 Así que quiero encontrar una manera para compensaros a los dos. 524 00:22:40,315 --> 00:22:43,187 - Fácil para mí, solo enséñame cómo conducir el camión, ¿sí? 525 00:22:43,231 --> 00:22:44,972 - Hermano, eso es todo lo que se necesita-- conduciendo el estúpido camión? 526 00:22:45,015 --> 00:22:46,669 - Si quieres seguir montando tu bici por todos lados... 527 00:22:46,713 --> 00:22:49,542 - Empezaremos el próximo sábado, ¿de acuerdo? 528 00:22:49,585 --> 00:22:51,544 Déjame hablar solo a tu hermano. 529 00:22:51,587 --> 00:22:52,893 - Seguro. 530 00:22:59,290 --> 00:23:02,424 [música dramática] 531 00:23:02,468 --> 00:23:03,773 - Entiendo cómo es 532 00:23:03,817 --> 00:23:05,862 no poder contarle a alguien tu secreto. 533 00:23:05,906 --> 00:23:10,171 - Sí, pero papá, tú no. entender el otro lado de esto, 534 00:23:10,214 --> 00:23:13,043 siendo dicho la verdad después de que le mintieran durante años. 535 00:23:13,087 --> 00:23:14,175 - Eso es justo. 536 00:23:14,218 --> 00:23:16,438 y no decirte o tu hermano, 537 00:23:16,482 --> 00:23:18,745 eso fue una culpa que yo tenia para vivir todos los días. 538 00:23:18,788 --> 00:23:20,790 pero si algo le iba a pasar a Sarah 539 00:23:20,834 --> 00:23:22,444 porque tú le contaste tu secreto, 540 00:23:22,488 --> 00:23:24,664 esa culpa seria 100 veces peor. 541 00:23:24,707 --> 00:23:27,014 - ¿Alguna vez deseaste ¿Le dijiste a la Srta. Cushing? 542 00:23:27,057 --> 00:23:30,409 - No. Jordán, tienes que confiar en mí. 543 00:23:30,452 --> 00:23:33,281 lo que quieres en la vida puede cambiar bastante rápido, 544 00:23:33,324 --> 00:23:34,630 especialmente a tu edad. 545 00:23:34,674 --> 00:23:36,240 - No lo sé, papá. Yo-yo la amo. 546 00:23:36,284 --> 00:23:37,807 no creo eso alguna vez va a cambiar. 547 00:23:37,851 --> 00:23:39,679 - Te diré que-- si dentro de un año 548 00:23:39,722 --> 00:23:42,638 sigues sintiendo lo mismo... 549 00:23:42,682 --> 00:23:45,293 Entonces tal vez tú y yo podamos tener una conversación diferente. 550 00:23:45,336 --> 00:23:47,208 - ¿En realidad? - En realidad. 551 00:23:47,251 --> 00:23:51,038 Mientras tanto, puedo tener algo 552 00:23:51,081 --> 00:23:53,606 para ayudar a mostrar a Sarah que todavía te importa. 553 00:23:54,737 --> 00:23:58,088 - Nuestra línea de tiempo ha sido movida hacia arriba. Lo saco hoy. 554 00:23:58,132 --> 00:24:02,615 ♪ 555 00:24:02,658 --> 00:24:04,268 [el dispositivo emite un pitido] 556 00:24:04,312 --> 00:24:07,402 [detonadores sonando] 557 00:24:07,446 --> 00:24:11,537 ♪ 558 00:24:11,580 --> 00:24:15,454 [la puerta se abre, se cierra] 559 00:24:15,497 --> 00:24:18,718 - ¿Cómo está John Henry? - No se ha mudado un poco. 560 00:24:18,761 --> 00:24:21,416 Probablemente acaba de chocar con un obstáculo. 561 00:24:22,765 --> 00:24:24,288 Lois... 562 00:24:29,163 --> 00:24:30,251 ¿Podemos hablar? 563 00:24:30,294 --> 00:24:32,340 - ¿Acerca de? 564 00:24:34,124 --> 00:24:36,779 - Solo quería que supieras Leí tu artículo. 565 00:24:42,132 --> 00:24:43,743 - [suspiros] - Esa chica-- 566 00:24:43,786 --> 00:24:45,658 ella realmente murio ¿Por Ally? 567 00:24:45,701 --> 00:24:47,355 - Sí, lo hizo. 568 00:24:47,398 --> 00:24:49,923 Y si no la hubiera detenido, Lucy también habría muerto. 569 00:24:49,966 --> 00:24:51,925 - [suspiros] 570 00:24:51,968 --> 00:24:53,709 Mmm... 571 00:24:53,753 --> 00:24:57,321 ♪ 572 00:24:57,365 --> 00:25:00,368 debería haber pagado más atención a Lucy, 573 00:25:00,411 --> 00:25:02,675 a las dos chicas. 574 00:25:02,718 --> 00:25:04,677 - [olfatea] 575 00:25:04,720 --> 00:25:08,724 -Después de que tu mamá se fue, yo culpé yo mismo por alejarla. 576 00:25:08,768 --> 00:25:12,728 fue mas facil solo para concentrarme en el trabajo. 577 00:25:12,772 --> 00:25:14,643 Allí, confié en mí mismo. 578 00:25:14,687 --> 00:25:18,908 En casa yo estaba... [risitas] 579 00:25:18,952 --> 00:25:21,084 Me sentí fuera de mi profundidad. 580 00:25:21,128 --> 00:25:23,783 - Todo lo que siempre quisimos que hicieras era solo ser padre. 581 00:25:23,826 --> 00:25:25,698 - Y fallé en eso, lo sé. 582 00:25:25,741 --> 00:25:28,396 Tienes que entender... 583 00:25:28,439 --> 00:25:30,920 ustedes chicas eran mi mundo. 584 00:25:30,964 --> 00:25:33,749 Incluso hoy, eres todo para mí, 585 00:25:33,793 --> 00:25:36,709 y no pude soportar hacer cualquier cosa 586 00:25:36,752 --> 00:25:39,146 perder eso. 587 00:25:39,189 --> 00:25:41,670 - Fue muy difícil no tenerte cerca. 588 00:25:41,714 --> 00:25:45,195 - Calabaza... 589 00:25:45,239 --> 00:25:47,415 em... 590 00:25:47,458 --> 00:25:49,504 Lo siento mucho. 591 00:25:49,548 --> 00:25:53,508 no me di cuenta de cuanto Yo estaba poniendo en sus hombros. 592 00:25:53,552 --> 00:25:55,641 Me necesitabas. 593 00:25:55,684 --> 00:25:57,773 Ambas chicas lo hicieron. 594 00:25:57,817 --> 00:25:59,209 - Todavía lo hacemos. 595 00:25:59,253 --> 00:26:02,778 - Es por eso Estoy eligiendo un lado. 596 00:26:02,822 --> 00:26:04,737 Lois, tenías razón. 597 00:26:04,780 --> 00:26:07,609 Este Aliado Allstrong... 598 00:26:07,653 --> 00:26:09,611 -Allston. 599 00:26:09,655 --> 00:26:13,136 - Ally Allston es un huevo podrido. 600 00:26:13,180 --> 00:26:17,576 Tu hermana nunca debería haberlo hecho. me involucré con ella... 601 00:26:18,707 --> 00:26:23,233 que es exactamente lo que Le dije a Lucy cuando la llamé. 602 00:26:24,757 --> 00:26:25,845 - ¿Qué dijo ella? 603 00:26:25,888 --> 00:26:28,456 - La mayor parte no voy a repetir. 604 00:26:28,499 --> 00:26:30,066 [ambos se ríen] 605 00:26:30,110 --> 00:26:32,852 Pero ella estuvo de acuerdo para encontrarse contigo. 606 00:26:32,895 --> 00:26:36,856 ♪ 607 00:26:36,899 --> 00:26:38,771 - Gracias Papa. 608 00:26:38,814 --> 00:26:40,773 - Eres bienvenido. 609 00:26:40,816 --> 00:26:43,819 No, um, la asustes. 610 00:26:44,777 --> 00:26:48,781 Lucy no es fuerte como tú. 611 00:26:48,824 --> 00:26:51,479 Ella necesita un toque delicado. 612 00:26:51,522 --> 00:26:57,180 ♪ 613 00:26:57,224 --> 00:27:01,010 - Mamá, Sophie se pregunta ¡que hay para cenar! 614 00:27:01,054 --> 00:27:03,491 pero parece ya estás ocupado. 615 00:27:03,534 --> 00:27:05,798 - Ah, no quería tu papá a ver. 616 00:27:05,841 --> 00:27:09,018 Lo ha estado haciendo muy bien últimamente. 617 00:27:09,062 --> 00:27:11,281 - Así que tu día totalmente apestado, también? 618 00:27:11,325 --> 00:27:12,848 - ¿Le pasa algo a Jordan? 619 00:27:12,892 --> 00:27:15,721 - Me voló, otra vez. 620 00:27:15,764 --> 00:27:17,244 - Lo siento, cariño. 621 00:27:17,287 --> 00:27:19,072 A veces solo se necesita un poco de tiempo 622 00:27:19,115 --> 00:27:20,551 para volver a estar sincronizado. 623 00:27:20,595 --> 00:27:22,684 - Creo que podría ser más grande. que eso. 624 00:27:22,728 --> 00:27:24,251 I... 625 00:27:24,294 --> 00:27:27,384 uh, besó a alguien en el campamento. 626 00:27:29,473 --> 00:27:31,084 Una mujer. 627 00:27:31,127 --> 00:27:33,260 - Veo. 628 00:27:33,303 --> 00:27:37,003 ¿Y Jordan se enteró? - Le dije. 629 00:27:37,046 --> 00:27:39,048 Y me alegro de haberlo hecho porque guardando ese secreto 630 00:27:39,092 --> 00:27:41,616 era demasiado, pero... 631 00:27:43,705 --> 00:27:46,882 Quiero decir, no estoy avergonzado o avergonzado. 632 00:27:46,926 --> 00:27:50,712 Es solo, como... [suspiros] 633 00:27:50,756 --> 00:27:53,889 Y si... 634 00:27:53,933 --> 00:27:56,805 ¿y si nunca me perdona? 635 00:27:56,849 --> 00:27:58,328 - Ven aquí. 636 00:27:58,372 --> 00:28:02,724 ♪ 637 00:28:02,768 --> 00:28:04,334 [suspiros] 638 00:28:04,378 --> 00:28:06,554 Si eso pasa, 639 00:28:06,597 --> 00:28:08,861 el no te merece 640 00:28:08,904 --> 00:28:12,081 No, siempre lo has sabido. 641 00:28:12,125 --> 00:28:14,736 exactamente quien eras, 642 00:28:14,780 --> 00:28:16,085 y nunca has tenido miedo 643 00:28:16,129 --> 00:28:18,348 mostrarle a esa persona al mundo, 644 00:28:18,392 --> 00:28:22,788 y me hace sentir muy orgulloso ser tu madre 645 00:28:24,224 --> 00:28:28,707 Quiero decir, tienes esta fuerza dentro de ti. 646 00:28:28,750 --> 00:28:31,927 sinceramente no lo se de dónde lo sacas. 647 00:28:31,971 --> 00:28:34,538 Ciertamente no soy yo. 648 00:28:34,582 --> 00:28:36,889 - Mamá, eres postulando para alcalde. 649 00:28:36,932 --> 00:28:38,934 - No se siente como yo eso es correr 650 00:28:38,978 --> 00:28:42,677 Es como Estoy interpretando este papel. 651 00:28:44,157 --> 00:28:46,942 estoy tratando de ser esta persona perfecta 652 00:28:46,986 --> 00:28:48,814 que todos quieren, 653 00:28:48,857 --> 00:28:51,773 y se siente realmente falso. 654 00:28:51,817 --> 00:28:53,862 - Tengo una idea. - ¿Oh? 655 00:28:53,906 --> 00:28:55,951 - Sí vamos. 656 00:28:55,995 --> 00:28:58,998 - [risitas] - ¡Apresúrate! 657 00:28:59,041 --> 00:29:02,088 ♪ 658 00:29:06,396 --> 00:29:09,791 - ¿Cómo van las cosas con los chicos? 659 00:29:09,835 --> 00:29:11,575 - Mejor. 660 00:29:11,619 --> 00:29:13,534 - ¿Y tú? 661 00:29:13,577 --> 00:29:15,579 - ¿Yo? 662 00:29:15,623 --> 00:29:17,364 Oh, estoy, eh... 663 00:29:17,407 --> 00:29:20,497 me siento como un completo y absoluto fracaso. 664 00:29:21,585 --> 00:29:24,545 - Bienvenido al mundo de crianza 665 00:29:24,588 --> 00:29:28,070 - Es un poco aterrador. pensar que todo lo que hacemos 666 00:29:28,114 --> 00:29:30,725 puede tener un impacto duradero, 667 00:29:30,769 --> 00:29:34,816 como que voy a encontrar una manera para arruinarlos para siempre, 668 00:29:34,860 --> 00:29:35,948 especialmente ahora mismo. 669 00:29:35,991 --> 00:29:39,081 simplemente no me siento como yo. 670 00:29:39,995 --> 00:29:41,867 - Los niños son bastante resistentes. 671 00:29:41,910 --> 00:29:44,652 Quiero decir, mi mamá nos abandonó, y mi papá nunca estuvo cerca, 672 00:29:44,695 --> 00:29:46,959 y salio bien. 673 00:29:47,002 --> 00:29:50,484 - Quiero decir, "bien" podría ser-- - Ve con cuidado. 674 00:29:50,527 --> 00:29:52,094 - Un poco de subestimación porque eres perfecto. 675 00:29:52,138 --> 00:29:53,748 - Está bien, ahí está. 676 00:29:53,792 --> 00:29:55,968 - Eso es lo que iba a decir. todo el tiempo. 677 00:29:56,011 --> 00:29:56,925 - Sí. - Sí. 678 00:29:56,969 --> 00:30:00,929 ♪ 679 00:30:00,973 --> 00:30:03,932 [ruido, silbido] 680 00:30:03,976 --> 00:30:08,415 ♪ 681 00:30:08,458 --> 00:30:10,852 - ¿Clark? - ¡Volver! ¡Volver! 682 00:30:10,896 --> 00:30:13,812 [gemido agudo] 683 00:30:16,118 --> 00:30:19,339 [respirando pesadamente] Está estallando. 684 00:30:19,382 --> 00:30:22,603 - Llamaré a John Henry. - No podrá detenerlo. 685 00:30:22,646 --> 00:30:29,610 ♪ 686 00:30:29,653 --> 00:30:32,308 [soldados gritando] 687 00:30:41,230 --> 00:30:43,972 [música dramática] 688 00:30:44,016 --> 00:30:51,066 ♪ 689 00:31:30,149 --> 00:31:32,455 - Hierros, ¿me copia? ¡Hierros! 690 00:31:32,499 --> 00:31:34,936 ¡No puedo hacer que se despierte! - ¿Despierta? 691 00:31:34,980 --> 00:31:37,591 - Los biorritmos indican esta inconsciente 692 00:31:37,634 --> 00:31:39,462 - ¡Juan, soy Lois! ¡Necesitamos que te despiertes! 693 00:31:39,506 --> 00:31:42,030 Está sucediendo. ¡Despierta, Juan! 694 00:31:42,074 --> 00:31:44,598 - Lois-- - John, estalló. 695 00:31:44,641 --> 00:31:46,426 - ¡Envía mi traje! 696 00:31:46,469 --> 00:31:49,733 - Pero, John, sólo tienes algunas cargas solares restantes. 697 00:31:49,777 --> 00:31:51,083 - ¡Solo envialo! 698 00:31:51,126 --> 00:31:57,132 ♪ 699 00:31:57,176 --> 00:32:00,135 [Alarma de coche a todo volumen] 700 00:32:00,179 --> 00:32:07,186 ♪ 701 00:32:18,023 --> 00:32:19,415 ¿Dónde está? 702 00:32:19,459 --> 00:32:21,765 - Estar allí en cinco, 703 00:32:21,809 --> 00:32:24,116 cuatro tres, 704 00:32:24,159 --> 00:32:27,597 dos uno. 705 00:32:27,641 --> 00:32:34,691 ♪ 706 00:33:09,248 --> 00:33:12,991 - [hablando un idioma extranjero] 707 00:33:14,862 --> 00:33:18,083 [timbre agudo] 708 00:33:18,126 --> 00:33:25,177 ♪ 709 00:33:27,092 --> 00:33:29,746 - [respirando pesadamente] 710 00:33:29,790 --> 00:33:32,749 [alarma a todo volumen] 711 00:33:32,793 --> 00:33:37,972 ♪ 712 00:33:42,933 --> 00:33:46,241 - Entonces esa cosa en las minas, ¿ese eras tú? 713 00:33:46,285 --> 00:33:47,808 - no fue un doble exacto, 714 00:33:47,851 --> 00:33:49,940 pero, sí, definitivamente fue alguna versión de mí. 715 00:33:49,984 --> 00:33:53,248 - Cualquier posibilidad de que esto podría ser el Superman malvado de tu mundo? 716 00:33:53,292 --> 00:33:55,816 De alguna manera llegué aquí de la misma manera usted y su hija hicieron? 717 00:33:55,859 --> 00:33:59,559 - No, eso no fue, eh--eso no era el Kal-El de mi tierra. 718 00:33:59,602 --> 00:34:01,735 Llamaradas solares rojas realmente lo afectó. 719 00:34:01,778 --> 00:34:04,042 Además, Nat no llegó aquí. de la misma manera que lo hice. 720 00:34:04,085 --> 00:34:06,783 - No te gustará esto, Clark, pero tengo que llamar a Anderson. 721 00:34:06,827 --> 00:34:08,220 -Sam, no. 722 00:34:08,263 --> 00:34:10,265 - Hay una versión extraña de Superman suelto. 723 00:34:10,309 --> 00:34:12,093 - Y si manda en esos niños, 724 00:34:12,137 --> 00:34:14,661 esta cosa los destruirá. - No son niños, Clark. 725 00:34:14,704 --> 00:34:17,142 E incluso Superman necesita admitir cuando necesita ayuda. 726 00:34:17,185 --> 00:34:18,752 - El tiene razón. 727 00:34:18,795 --> 00:34:21,059 no deberías intentarlo para detener a este tipo por su cuenta. 728 00:34:21,102 --> 00:34:23,017 - No tendrá que hacerlo. 729 00:34:23,061 --> 00:34:27,282 - Crees que los dos de ustedes ¿será suficiente? 730 00:34:27,326 --> 00:34:29,197 - Lo averiguaremos. 731 00:34:29,241 --> 00:34:33,941 ♪ 732 00:34:33,984 --> 00:34:35,116 - Oye. 733 00:34:37,292 --> 00:34:38,598 - ¿Seguro que Sarah está mirando? 734 00:34:38,641 --> 00:34:40,165 por otro gran gesto ahora mismo? 735 00:34:40,208 --> 00:34:42,123 - No, creo que ella va a como éste. 736 00:34:42,167 --> 00:34:44,169 Ojala. - Bueno, buena suerte. 737 00:34:44,212 --> 00:34:45,648 - ¿Que esta pasando? 738 00:34:45,692 --> 00:34:47,694 - El entrenador Gaines acaba de enviar la alineación inicial, 739 00:34:47,737 --> 00:34:49,696 y la de timmy nuestro mariscal de campo, así que... 740 00:34:49,739 --> 00:34:51,263 Yo solo--yo no- no quiero montar 741 00:34:51,306 --> 00:34:53,091 los pinos otra vez toda la temporada, ¿sabes? 742 00:34:53,134 --> 00:34:55,615 - Mira, um, puedo dar esto a Sara más tarde. 743 00:34:55,658 --> 00:34:58,487 - ¿Qué? No, no, de ninguna manera. - Sí. No es tan importante. 744 00:34:58,531 --> 00:35:01,273 - Está bien, pero, sí, lo es. 745 00:35:01,316 --> 00:35:04,319 Y, Jordan, mira, yo... 746 00:35:04,363 --> 00:35:07,148 Lo aprecio, pero ve a verla. 747 00:35:07,192 --> 00:35:09,107 - Todo bien hombre. 748 00:35:09,150 --> 00:35:16,157 ♪ 749 00:35:20,770 --> 00:35:24,122 - no tuve tiempo decirte. 750 00:35:24,165 --> 00:35:27,777 - ¿Con qué frecuencia es esto? va a pasar, papá? 751 00:35:27,821 --> 00:35:28,952 - No sé. 752 00:35:28,996 --> 00:35:30,519 - Dijiste eso viniendo a este pueblo 753 00:35:30,563 --> 00:35:33,261 era el camino de vuelta a la normalidad. - Sé. 754 00:35:33,305 --> 00:35:34,567 Pero no estoy seguro si es normal. 755 00:35:34,610 --> 00:35:36,612 alguna vez va a ser parte de nuestras vidas otra vez. 756 00:35:36,656 --> 00:35:38,745 - No eres Supermán. Tu traje puede romperse. 757 00:35:38,788 --> 00:35:41,356 Puedes lastimarte. - Sé. 758 00:35:41,400 --> 00:35:44,316 - Entonces, ¿por qué haces esto? 759 00:35:44,359 --> 00:35:46,448 - Porque necesitan mi ayuda. 760 00:35:46,492 --> 00:35:50,322 - no te quiero por ahí otra vez... 761 00:35:50,365 --> 00:35:52,889 no hasta que hagamos algo sobre este traje. 762 00:35:54,500 --> 00:35:57,372 Los propulsores están completamente disparados. La CPU necesita ser recableada. 763 00:35:57,416 --> 00:36:01,202 El escudo balístico está dañado. Tenemos que arreglar esto. 764 00:36:01,246 --> 00:36:04,336 - Sabes, nunca te quise tener que hacer esto por mí otra vez. 765 00:36:04,379 --> 00:36:06,555 - Yo tampoco... 766 00:36:06,599 --> 00:36:09,384 especialmente no en un granero. - Sí. 767 00:36:09,428 --> 00:36:12,387 ♪ 768 00:36:12,431 --> 00:36:16,174 Tal vez podamos arreglar eso también. 769 00:36:16,217 --> 00:36:18,306 - Okey. Bueno. - Por favor, vete. Por favor, vete. 770 00:36:18,350 --> 00:36:19,481 - ¿Estás seguro de que me veo bien? 771 00:36:19,525 --> 00:36:21,004 Porque sé que uso esto todo el tiempo, 772 00:36:21,048 --> 00:36:23,050 pero me siento un poco como si estuviera en una pandilla de motociclistas. 773 00:36:23,093 --> 00:36:24,530 - Te ves perfecto. 774 00:36:24,573 --> 00:36:26,184 ¿Puedes por favor dejar de estancarte? Llegarás tarde. 775 00:36:26,227 --> 00:36:27,272 - ¿Qué voy a decir? a ella, nena? 776 00:36:27,315 --> 00:36:29,012 No la he visto en años. 777 00:36:29,056 --> 00:36:30,797 - Solo se honesto. Dile a ella que la has extrañado. 778 00:36:30,840 --> 00:36:32,668 Ella sigue siendo tu hermana, Lois, no importa qué. 779 00:36:32,712 --> 00:36:35,323 - ¿Y si es ella la que está ¿a punto de ir al podcast? 780 00:36:35,367 --> 00:36:36,977 - Aún no lo sabes. 781 00:36:37,020 --> 00:36:39,414 Mira, entiendo sentir traicionado por la familia, 782 00:36:39,458 --> 00:36:41,460 pero Lucy no es Tal-Rho. 783 00:36:41,503 --> 00:36:43,244 está bien tener un poco de esperanza 784 00:36:43,288 --> 00:36:44,376 - Okey. - Sí. 785 00:36:44,419 --> 00:36:46,378 - Okey. - Vamos. 786 00:36:46,421 --> 00:36:49,163 Lo entendiste. - [suspiros] Aquí vamos. 787 00:36:49,207 --> 00:36:50,860 - Aquí vamos. 788 00:36:52,775 --> 00:36:55,213 Estamos en el coche. - [risitas] 789 00:36:55,256 --> 00:36:57,127 [Motor girando] 790 00:36:57,171 --> 00:36:58,433 - [suavemente] Estamos en vivo? 791 00:36:58,477 --> 00:37:00,435 Hola a todos. 792 00:37:00,479 --> 00:37:02,959 La mayoría de ustedes me conocen, pero para los que sois nuevos, 793 00:37:03,003 --> 00:37:05,919 soy lana, y esta es mi cocina. 794 00:37:05,962 --> 00:37:10,402 Como muchos de nosotros aquí, Crecí en Smallville. 795 00:37:10,445 --> 00:37:15,276 Lo quisiera o no, Smallville ha cambiado. 796 00:37:15,320 --> 00:37:16,843 Las cosas son diferentes ahora. 797 00:37:16,886 --> 00:37:21,108 Entonces, ¿por qué no hacer esta alcaldía? elección de manera diferente, también? 798 00:37:21,151 --> 00:37:25,373 Como puedes ver claramente, No soy un político de carrera. 799 00:37:25,417 --> 00:37:27,245 soy una madre trabajadora, 800 00:37:27,288 --> 00:37:32,162 y si Smallville me elige para ser el próximo alcalde, 801 00:37:32,206 --> 00:37:36,210 quiero que sea porque todos ustedes me conocen y confían en mí. 802 00:37:36,254 --> 00:37:39,518 Me imagino que no hay mejor manera para llegar a conocer unos a otros 803 00:37:39,561 --> 00:37:41,781 que charlar durante la cena. 804 00:37:41,824 --> 00:37:45,915 Así que adelante, pregúntame cualquier cosa. Pregúntame sobre Smallville. 805 00:37:45,959 --> 00:37:49,789 Pregúntame sobre mi tía Ginny salsa marinara 806 00:37:49,832 --> 00:37:52,052 que la de mi hija obsesionado con. 807 00:37:52,095 --> 00:37:55,534 Uh, solo, uh, escribe un comentario, 808 00:37:55,577 --> 00:37:58,493 y te respondere en el instante. 809 00:37:58,537 --> 00:38:01,670 - Oh, vaya. Mirar. [teléfono celular sonando] 810 00:38:01,714 --> 00:38:03,324 - Dios mío, gente en realidad están escribiendo. 811 00:38:03,368 --> 00:38:04,325 - Sí. - Esperar. 812 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 Dulces, no puedo ver nada. 813 00:38:05,761 --> 00:38:07,459 - Anteojos. - ¿Dónde están mis lentes? 814 00:38:07,502 --> 00:38:08,895 - Anteojos. [timbre suena] 815 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 - Oh perfecto. Gracias amor. 816 00:38:10,897 --> 00:38:12,812 Está bien, vamos a ver. 817 00:38:12,855 --> 00:38:15,510 como planeo sobre la revitalización de Main Street? 818 00:38:15,554 --> 00:38:16,685 [la puerta se abre] - ¿Sara? 819 00:38:16,729 --> 00:38:18,339 - Espera, mamá. Volveré enseguida. 820 00:38:18,383 --> 00:38:20,472 [la puerta se cierra] 821 00:38:20,515 --> 00:38:27,740 ♪ 822 00:38:27,783 --> 00:38:29,350 - Oye. 823 00:38:29,394 --> 00:38:31,483 - Hola. 824 00:38:31,526 --> 00:38:33,528 - dijo tu papá podría entrar 825 00:38:33,572 --> 00:38:35,574 - Sí. ¿Te dijo que no? huir asustado esta vez? 826 00:38:35,617 --> 00:38:37,097 - Sí, lo hizo. 827 00:38:37,140 --> 00:38:40,318 Um, fue un poco intenso. [risitas] 828 00:38:41,971 --> 00:38:45,192 - Así que esto va a ser una buena charla 829 00:38:45,235 --> 00:38:47,281 o una mala charla? 830 00:38:47,325 --> 00:38:50,110 ♪ 831 00:38:50,153 --> 00:38:52,460 - Creo que deberías abre esto primero. 832 00:38:52,504 --> 00:38:59,554 ♪ 833 00:39:00,990 --> 00:39:02,383 - Guau. 834 00:39:02,427 --> 00:39:04,864 Es hermoso. 835 00:39:04,907 --> 00:39:07,867 - Pertenecía a mi abuela 836 00:39:07,910 --> 00:39:09,303 mi abuelo se lo dio 837 00:39:09,347 --> 00:39:10,739 cuando eran en el Instituto, 838 00:39:10,783 --> 00:39:12,524 cuando supo él quería estar con ella. 839 00:39:12,567 --> 00:39:15,527 - ¿Y me lo vas a dar? - Sí. 840 00:39:15,570 --> 00:39:17,529 Porque te amo, Sara. 841 00:39:17,572 --> 00:39:19,574 ♪ 842 00:39:19,618 --> 00:39:24,013 Me-me encanta que seas audaz a-y que te importa 843 00:39:24,057 --> 00:39:27,669 y eres amable y eres honesto. 844 00:39:29,192 --> 00:39:32,413 y un beso no podía cambiar eso. 845 00:39:32,457 --> 00:39:34,763 y lo siento mucho 846 00:39:34,807 --> 00:39:37,418 si te hice sentir como si lo hiciera. 847 00:39:37,462 --> 00:39:40,290 - Entonces, ¿quieren permanecer juntos? 848 00:39:40,334 --> 00:39:42,554 - Sí. 849 00:39:42,597 --> 00:39:44,556 Durante mucho tiempo. 850 00:39:44,599 --> 00:39:50,692 ♪ 851 00:39:50,736 --> 00:39:55,349 [perro ladrando a lo lejos] 852 00:39:55,393 --> 00:40:01,181 ♪ 853 00:40:01,224 --> 00:40:02,617 - ¿Jon? 854 00:40:02,661 --> 00:40:04,576 - Así que tuve una pequeña charla. con timmy hoy 855 00:40:04,619 --> 00:40:07,187 acerca de dónde se pone sus drogas de. 856 00:40:07,230 --> 00:40:09,232 - Mira, puedo explicarlo. - ¿Explica que? 857 00:40:09,276 --> 00:40:10,625 ¿Cómo me mentiste? 858 00:40:10,669 --> 00:40:12,453 Ya pues, 859 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 tu sabes que el futbol es lo mas importante para mi, 860 00:40:14,324 --> 00:40:15,804 y te fuiste a mis espaldas venderle drogas a Timmy? 861 00:40:15,848 --> 00:40:17,502 - Si estás aquí para dejarme, sólo hazlo, ¿de acuerdo? 862 00:40:17,545 --> 00:40:19,460 Pero para que conste, por eso no te lo dije 863 00:40:19,504 --> 00:40:21,027 en primer lugar, ¿de acuerdo? 864 00:40:21,070 --> 00:40:22,811 Sabía que no lo entenderías. Mira dónde estamos, Jon. 865 00:40:22,855 --> 00:40:24,291 Tu crees ¿Estoy haciendo esto por diversión? 866 00:40:24,334 --> 00:40:25,945 estoy tratando de ayudar mi papá paga nuestras cuentas 867 00:40:25,988 --> 00:40:27,555 para que no terminemos en la calle. 868 00:40:27,599 --> 00:40:29,252 -Candice, no estoy aquí romper contigo, 869 00:40:29,296 --> 00:40:32,386 y no estoy aqui para convencer que dejes de vender. 870 00:40:32,430 --> 00:40:33,518 - ¿Usted no es? 871 00:40:33,561 --> 00:40:35,650 - No, yo solo-- 872 00:40:35,694 --> 00:40:37,739 Necesito que me vendas algunos. 873 00:40:37,783 --> 00:40:40,481 ♪ 874 00:40:40,525 --> 00:40:43,223 [charla indistinta] 875 00:40:43,266 --> 00:40:46,574 ♪ 876 00:40:46,618 --> 00:40:47,880 [sonido de timbres] 877 00:40:47,923 --> 00:40:49,621 - ¿Le gustaría algo más? 878 00:40:49,664 --> 00:40:51,971 - No, gracias. Solo estoy esperando a alguien. 879 00:40:53,668 --> 00:40:56,497 [la puerta se abre, suenan las campanas] 880 00:40:56,541 --> 00:40:59,761 ♪ 881 00:40:59,805 --> 00:41:01,371 - Hola, Luisa. 882 00:41:03,678 --> 00:41:05,506 Lucía no viene. 883 00:41:05,550 --> 00:41:11,120 ♪ 884 00:41:11,164 --> 00:41:14,689 Ella pensó que sería mejor si yo viniera en su lugar. 885 00:41:14,733 --> 00:41:21,304 ♪ 886 00:41:50,159 --> 00:41:52,510 - [hablando un idioma extranjero] 887 00:41:52,553 --> 00:41:59,038 ♪ 888 00:42:20,625 --> 00:42:23,062 - Greg, mueve la cabeza.