1 00:00:14,057 --> 00:00:15,928 Morderca wciąż tam jest. 2 00:00:15,972 --> 00:00:18,496 chcę abyś pomóż mi go znaleźć. 3 00:00:18,540 --> 00:00:20,237 Wywiad NSA był prawidłowy. 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,196 Ja to zrobiłem. Wyciekłem ten plik. 5 00:00:22,239 --> 00:00:23,240 Vance ją zwolnił? 6 00:00:23,284 --> 00:00:24,546 Nie. Zrezygnowała. 7 00:00:24,589 --> 00:00:26,852 Dla kogo trenowałeś? CIA? Ojczyzna? 8 00:00:26,896 --> 00:00:29,638 Bo dlatego rzuciłeś twoja reputacja w toalecie. 9 00:00:29,681 --> 00:00:31,031 [szepty]: Do widzenia, Nick. 10 00:00:34,469 --> 00:00:36,384 Więc teraz są trzy. 11 00:00:36,427 --> 00:00:38,212 To się zaczyna wyglądać jak... 12 00:00:38,255 --> 00:00:39,256 Seryjny morderca. 13 00:00:39,300 --> 00:00:42,085 Znalazłem błąd w mojej piwnicy. 14 00:00:42,129 --> 00:00:43,391 Myślisz, że to zabójca? 15 00:00:43,434 --> 00:00:45,480 Nie wiem, ale jeśli są obserwuj mnie, Marcie, 16 00:00:45,523 --> 00:00:47,177 obserwują cię. 17 00:00:59,929 --> 00:01:01,931 [ptaki śpiewają] 18 00:01:07,502 --> 00:01:09,504 [zdyszany oddech] 19 00:01:12,333 --> 00:01:13,856 [zdyszany oddech] 20 00:01:25,041 --> 00:01:27,435 [sapanie] 21 00:01:30,568 --> 00:01:32,744 [dysząc] 22 00:01:32,788 --> 00:01:34,094 [drży] 23 00:01:35,791 --> 00:01:37,749 [jęczy z bólu] 24 00:01:40,230 --> 00:01:42,232 [kaszel] 25 00:01:46,889 --> 00:01:48,325 [jęczy z bólu] 26 00:01:52,155 --> 00:01:54,114 [dysząc] 27 00:02:05,734 --> 00:02:07,736 ♪. 28 00:02:34,197 --> 00:02:36,373 [ptaki śpiewają] 29 00:02:51,780 --> 00:02:53,085 [drzwi się otwierają] 30 00:02:53,129 --> 00:02:54,696 [drzwi się zamykają] 31 00:02:54,739 --> 00:02:57,829 KOBIETA: Życzę całego mojego finału spacery były takie proste. 32 00:02:57,873 --> 00:03:00,789 Wydaje się, że panna Bishop pokryła wszystkie swoje podstawy 33 00:03:00,832 --> 00:03:02,182 przed wyjściem. 34 00:03:02,225 --> 00:03:04,009 Wspaniale. 35 00:03:04,053 --> 00:03:06,838 Oh. przepraszam nie wiedziałam ktoś tu był. 36 00:03:06,882 --> 00:03:08,579 Masz ochotę na wycieczkę? 37 00:03:08,623 --> 00:03:10,364 Ta jednostka właśnie stała się dostępna. 38 00:03:10,407 --> 00:03:12,104 Tak, widzę to. 39 00:03:12,148 --> 00:03:13,671 Nacięcie? 40 00:03:14,716 --> 00:03:15,891 Jimmy. 41 00:03:17,545 --> 00:03:18,763 Uch... 42 00:03:18,807 --> 00:03:21,070 Pójdę po broszurę. 43 00:03:24,987 --> 00:03:26,510 Nick, wiem jak to musi wyglądać 44 00:03:26,554 --> 00:03:28,904 ale przysięgam, to nie tak Pomagałem Ellie się wyprowadzić 45 00:03:28,947 --> 00:03:31,254 bez twojej wiedzy lub coś. 46 00:03:31,298 --> 00:03:32,386 Zadzwoniła do mnie zeszłej nocy, 47 00:03:32,429 --> 00:03:33,735 zapytał, czy się spotkam z gospodynią. 48 00:03:33,778 --> 00:03:35,998 myślałem Robiłem jej przysługę. 49 00:03:36,041 --> 00:03:39,480 Nie spodziewałem się tego. 50 00:03:39,523 --> 00:03:40,698 Chociaż, z wyglądu rzeczy, 51 00:03:40,742 --> 00:03:42,570 to wygląda jak ona to planowała 52 00:03:42,613 --> 00:03:44,528 od dłuższego czasu. 53 00:03:46,226 --> 00:03:49,968 Na przykład, czy kiedykolwiek powiedziała ci dlaczego? 54 00:04:15,733 --> 00:04:17,909 Trzymałeś tu pistolet? 55 00:04:20,260 --> 00:04:22,653 Chyba właśnie wysadziliście tuż po fazie szczoteczki do zębów. 56 00:04:22,697 --> 00:04:24,612 To zostaje między nami, dobrze? 57 00:04:24,655 --> 00:04:26,266 [cicho]: Tak. 58 00:04:27,441 --> 00:04:28,833 Hej, Jimmy? 59 00:04:28,877 --> 00:04:30,748 Dlaczego sama nie przyszła? 60 00:04:33,882 --> 00:04:35,275 Możesz mi powiedzieć. 61 00:04:37,625 --> 00:04:39,583 Kiedy zadzwoniła do mnie ostatniej nocy, 62 00:04:39,627 --> 00:04:42,369 ona już zmierzała na lotnisko. 63 00:04:42,412 --> 00:04:45,154 Złapać lot poza krajem. 64 00:04:46,764 --> 00:04:48,331 Ona odeszła, Nick. 65 00:04:48,375 --> 00:04:49,767 Nie. 66 00:04:51,160 --> 00:04:52,727 Wyszła. 67 00:04:52,770 --> 00:04:54,859 Spójrz, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał rozmawiać... Mm-mm. 68 00:04:58,167 --> 00:04:59,734 Jestem w porządku. 69 00:05:01,126 --> 00:05:03,215 Przepraszam, kolego. 70 00:05:08,090 --> 00:05:10,179 [dzwoniący telefon] 71 00:05:13,878 --> 00:05:15,227 Tak, Tim. 72 00:05:15,271 --> 00:05:16,881 Zwolnij, zwolnij. 73 00:05:18,796 --> 00:05:20,407 Jakie jezioro? 74 00:05:23,366 --> 00:05:24,933 Nie nawiązaliśmy połączenia do NCIS 75 00:05:24,976 --> 00:05:27,283 do dzisiejszego ranka. Co tak długo trwało? 76 00:05:27,327 --> 00:05:29,590 Spokojnie, mysz miejska. 77 00:05:29,633 --> 00:05:33,071 To jezioro. Wiesz, dowody... umywalki. 78 00:05:33,115 --> 00:05:35,900 Świadkowie zgłosili przesłuchanie i wybuch i widzenie dymu, 79 00:05:35,944 --> 00:05:37,902 ale do czasu przybył statek ratunkowy, 80 00:05:37,946 --> 00:05:40,252 wszystko co mogłoby nam pomóc Zidentyfikuj łódź lub jej właściciela 81 00:05:40,296 --> 00:05:42,385 już nie było. Znalazłeś jakichś ocalałych? 82 00:05:42,429 --> 00:05:44,039 Brak ocalałych. Żadnych ciał. 83 00:05:44,082 --> 00:05:47,085 Ale zgodnie z zapisami marin, jedyna łódź niezidentyfikowana 84 00:05:47,129 --> 00:05:49,261 został zarejestrowany do LJ Gibbsa. 85 00:05:49,305 --> 00:05:51,176 Słuchaj, nie mamy zamiaru robić twoja praca dla ciebie. 86 00:05:51,220 --> 00:05:52,830 Daj temu czas. Wy zawsze przejmujecie ster. 87 00:05:52,874 --> 00:05:54,223 Ale my... 88 00:05:54,266 --> 00:05:56,399 musimy się upewnić, że to nasz LJ Gibbs, dobrze? 89 00:05:56,443 --> 00:05:57,487 Cóż, czy twój facet jest właścicielem łodzi? 90 00:05:57,531 --> 00:06:00,795 Tak. Ale on to zbudował w piwnicy. 91 00:06:01,839 --> 00:06:03,450 Jak to wyciągnął? 92 00:06:07,062 --> 00:06:09,107 To właśnie udało nam się do tej pory odzyskać. 93 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 cokolwiek wygląda znajomy, rodzinny? 94 00:06:14,722 --> 00:06:16,376 Wygląda jak nadszedł początkowy wybuch 95 00:06:16,419 --> 00:06:18,160 z komory silnika. 96 00:06:18,203 --> 00:06:19,901 Zajęłoby to dużo skoncentrowanego ciepła 97 00:06:19,944 --> 00:06:21,381 stopić żeliwo w ten sposób. 98 00:06:21,424 --> 00:06:22,643 Uszkodzenie mechaniczne? 99 00:06:22,686 --> 00:06:24,340 Bomba rurowa. 100 00:06:30,172 --> 00:06:31,303 Jaka jest zasada 91? 101 00:06:34,481 --> 00:06:36,396 Gibbsa. 102 00:06:37,788 --> 00:06:39,486 Ty mówisz to zdecydowanie twój facet? 103 00:06:39,529 --> 00:06:41,009 mówimy tak jest zdecydowanie w naszym przypadku. 104 00:06:43,838 --> 00:06:45,753 Rozumiem. Jest twoim szefem. 105 00:06:45,796 --> 00:06:47,711 Nie. Jest rodziną. 106 00:06:50,366 --> 00:06:52,629 Mamy nurków ciągnących dno w systemie zmianowym, 107 00:06:52,673 --> 00:06:54,109 a-i drużyny 108 00:06:54,152 --> 00:06:55,458 zamiatanie brzegu w każdym kierunku. 109 00:06:55,502 --> 00:06:58,026 Jeśli Gibbs tam jest, znajdziemy go. 110 00:06:58,069 --> 00:06:59,941 [dzwoni telefon] Unger. 111 00:06:59,984 --> 00:07:01,638 Tak. 112 00:07:01,682 --> 00:07:03,423 Skopiuj to. 113 00:07:03,466 --> 00:07:05,860 Nurkowie właśnie znaleźli ciało. 114 00:07:34,236 --> 00:07:35,716 [wydycha] 115 00:07:35,759 --> 00:07:36,847 NIEMCY: Wygląda na to, że była w 116 00:07:36,891 --> 00:07:37,892 woda krótka chwila. 117 00:07:37,935 --> 00:07:39,546 Widziałeś kiedyś tę kobietę? 118 00:07:40,590 --> 00:07:42,157 Nie. 119 00:07:42,200 --> 00:07:45,160 Bomby i ciała z łodzi... 120 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Co to za Gibbs? pomieszane w? 121 00:07:47,467 --> 00:07:49,730 Dowiemy się. 122 00:07:49,773 --> 00:07:51,775 A my go znajdziemy. 123 00:08:01,872 --> 00:08:05,659 JIMMY: Ok, więc południowo-zachodnie kwadranty sześć i dziewięć zostały wyczyszczone. 124 00:08:05,702 --> 00:08:08,444 Iść dalej na południowy wschód cztery i pięć. 125 00:08:08,488 --> 00:08:10,707 Skopiuj to. Dzięki, Victorze. 126 00:08:11,969 --> 00:08:13,884 Hej. Co to jest? 127 00:08:13,928 --> 00:08:16,191 JIMMY: Po prostu pilnuję akcje ratownicze nad jeziorem, 128 00:08:16,234 --> 00:08:17,540 dzięki niektórym nurkom ratowniczym 129 00:08:17,584 --> 00:08:19,324 które grają w moim pomieszczeniu liga siatkówki. 130 00:08:20,456 --> 00:08:21,631 Jestem lekarzem sądowym. 131 00:08:21,675 --> 00:08:23,328 Znam ludzi, którzy znajdują ciała. 132 00:08:23,372 --> 00:08:25,809 Na szczęście nie znaleźli więcej z tych, 133 00:08:25,853 --> 00:08:27,811 ale zespoły poszukiwawcze na lądzie znalazłem 134 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 absolutnie bez śladu Gibbsa. 135 00:08:29,596 --> 00:08:31,380 To nie jest jak Gibbs właśnie pochłonięty 136 00:08:31,423 --> 00:08:33,164 z powrotem do natury, prawda? 137 00:08:33,208 --> 00:08:34,296 Jimmy? Hmm? 138 00:08:34,339 --> 00:08:35,819 Skupmy się na tym, co wiemy. 139 00:08:35,863 --> 00:08:39,649 Prawidłowy. Odnaleziono tajemnicze ciało w południowo-zachodnim kwadrancie czwartym. 140 00:08:39,693 --> 00:08:42,609 Uh, kobieta, około 30 lat. 141 00:08:42,652 --> 00:08:44,219 Nadal nie ma trafień, uh, 142 00:08:44,262 --> 00:08:45,525 odciski palców, rozpoznawanie twarzy? 143 00:08:45,568 --> 00:08:47,265 Nie i nie ma połączenia do Gibbsa jeszcze. 144 00:08:47,309 --> 00:08:48,789 Zakładając, że są nawet podłączony. 145 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 Martwe ciało w jeziorze gdzie wybuchła łódź Gibbsa? 146 00:08:51,008 --> 00:08:52,444 Zasada 39: są połączone. 147 00:08:52,488 --> 00:08:55,796 Mówiąc o zasadach, co to jest Reguła 91? 148 00:08:56,840 --> 00:08:58,581 To jeden bardziej skomplikowanych. 149 00:08:58,625 --> 00:08:59,669 Mm. 150 00:08:59,713 --> 00:09:01,584 Nie masz pojęcia, prawda? 151 00:09:01,628 --> 00:09:03,325 Nikt. 152 00:09:03,368 --> 00:09:05,588 Prawidłowy. Uh, usunąłem trochę czerwonej taśmy klejącej 153 00:09:05,632 --> 00:09:08,069 to było wiążące zarówno jej nadgarstki, jak i kostki. 154 00:09:08,112 --> 00:09:09,592 A przyczyną śmierci było 155 00:09:09,636 --> 00:09:11,681 uraz tępym narzędziem młotkiem pazurowym. 156 00:09:11,725 --> 00:09:13,074 To zdecydowanie morderstwo. 157 00:09:13,117 --> 00:09:15,598 Czas zgonu? To jest bardzo Ciężko powiedzieć, 158 00:09:15,642 --> 00:09:18,993 ale w oparciu o temperaturę wody i stan rozkładu, 159 00:09:19,036 --> 00:09:21,604 Powiedziałbym, że jej ciało zostało porzucone co najmniej dwa tygodnie temu. 160 00:09:21,648 --> 00:09:23,650 Dobra, więc zaczniemy ciągnąć zgłoszenia osób zaginionych 161 00:09:23,693 --> 00:09:24,781 z zeszłego miesiąca. 162 00:09:24,825 --> 00:09:25,869 Dzięki, Jimmy. 163 00:09:26,914 --> 00:09:28,437 Uh, hej, uh, McGee? 164 00:09:30,657 --> 00:09:32,180 Jak się masz? 165 00:09:32,223 --> 00:09:34,225 To znaczy, najpierw biskupie, teraz to. 166 00:09:34,269 --> 00:09:37,228 Wiem, że nie było dużo czasu na przetworzenie. 167 00:09:37,272 --> 00:09:38,273 Jestem w porządku. 168 00:09:38,316 --> 00:09:39,927 Tak właśnie powiedział Nick, 169 00:09:39,970 --> 00:09:42,059 ale mu nie wierzyłem, zarówno. 170 00:09:42,103 --> 00:09:44,235 Teraz spójrz, naprawdę czuję tak jak powinniśmy, uh, 171 00:09:44,279 --> 00:09:45,628 powinniśmy dać upust. 172 00:09:45,672 --> 00:09:48,892 Jimmy, po tym, jak znajdziemy Gibbsa. 173 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 On żyje, Tim. 174 00:09:54,158 --> 00:09:56,421 To nie tak się kończy. 175 00:10:11,001 --> 00:10:13,787 [pryskanie wodą] 176 00:10:13,830 --> 00:10:16,441 [bulgotanie] 177 00:10:17,486 --> 00:10:18,618 [stękanie] 178 00:10:34,242 --> 00:10:36,070 [jęczy z bólu] 179 00:10:39,073 --> 00:10:40,552 [stękanie] 180 00:10:42,250 --> 00:10:44,295 [Spodnie] 181 00:10:48,038 --> 00:10:50,606 [pochrząkiwanie] 182 00:11:04,968 --> 00:11:06,361 Pomoc! 183 00:11:08,058 --> 00:11:10,321 Jestem tutaj! 184 00:11:10,365 --> 00:11:12,019 Pomóż mi! 185 00:11:12,062 --> 00:11:14,064 Wypuść mnie stąd! 186 00:11:22,072 --> 00:11:25,119 [wybieranie numeru, dzwonienie na linii] 187 00:11:26,642 --> 00:11:28,600 [line beeps]FEMALE VOICE: Przepraszamy. 188 00:11:28,644 --> 00:11:31,342 Osiągnąłeś numer który został odłączony... 189 00:11:31,386 --> 00:11:33,562 Wszystko na naszej tajemniczej kobiecie? 190 00:11:33,605 --> 00:11:34,824 Co? 191 00:11:34,868 --> 00:11:36,043 Nasza tajemnicza kobieta. 192 00:11:36,086 --> 00:11:38,045 Jakieś szczęście z zgłoszenia osób zaginionych? 193 00:11:38,088 --> 00:11:39,524 Nigdy ich nie dostałem. 194 00:11:41,265 --> 00:11:43,703 Cóż, to zabawne, ponieważ według przeczytanych potwierdzeń, 195 00:11:43,746 --> 00:11:46,227 e-mail, który wysłałem, został otwarty 27 minut temu. 196 00:11:46,270 --> 00:11:47,532 No to twój program jest źle. 197 00:11:47,576 --> 00:11:48,751 Komputery nie kłamią, Nick. 198 00:11:48,795 --> 00:11:49,752 Ani ja. 199 00:11:49,796 --> 00:11:51,188 Nie o to mi chodzi. 200 00:11:51,232 --> 00:11:53,843 Słuchaj, ja... wiem, że ty i biskupie, byłeś... 201 00:11:53,887 --> 00:11:55,192 My co, co? 202 00:11:55,236 --> 00:11:57,281 Byłeś blisko. Więc? 203 00:11:57,325 --> 00:11:58,935 Więc może powinieneś Zrób krok wstecz. 204 00:11:58,979 --> 00:12:00,807 Może powinieneś wziąć przerwa na tym. 205 00:12:00,850 --> 00:12:02,243 Mogę wykonywać swoją cholerną pracę, Tim. 206 00:12:02,286 --> 00:12:03,766 [wzdycha] Nie o to mi chodzi. 207 00:12:03,810 --> 00:12:05,812 Więc powiedz, co masz na myśli! Szkoda, że ​​nie mogę! 208 00:12:05,855 --> 00:12:07,944 Ale kiedy Bishop odszedł i Gibbs zaginął, 209 00:12:07,988 --> 00:12:09,380 czuję się jak rzeczy rozpadają się. 210 00:12:09,424 --> 00:12:11,078 Dobra? I nie potrafię jasno myśleć. 211 00:12:11,121 --> 00:12:13,123 Wiem! Więc dlaczego wciąż krzyczysz? 212 00:12:13,167 --> 00:12:15,082 Bo to dobrze! 213 00:12:23,786 --> 00:12:25,353 Cóż, tak się stało trochę szybko. 214 00:12:25,396 --> 00:12:27,572 Dobra. Chodź, przynieś to. 215 00:12:27,616 --> 00:12:28,965 Co? Nie, nie przytulamy się. 216 00:12:29,009 --> 00:12:30,793 Och, zrobię. 217 00:12:30,837 --> 00:12:32,664 O rany. 218 00:12:32,708 --> 00:12:34,797 To było kilka ciężkich dni. 219 00:12:34,841 --> 00:12:35,842 Oh... 220 00:12:35,885 --> 00:12:36,930 Dobra. 221 00:12:36,973 --> 00:12:39,106 Tak. 222 00:12:39,149 --> 00:12:42,283 Poza tym muszę wziąć miłość póki jest jeszcze dostępny. 223 00:12:42,326 --> 00:12:44,851 Co to miało znaczyć? 224 00:12:44,894 --> 00:12:47,679 Dałeś Gibbsowi elektroniczny błąd znalazcy, a nie powiedziałeś nam? 225 00:12:47,723 --> 00:12:50,552 Tylko dlatego, że on konkretnie powiedział, że nie ma kłopotów. 226 00:12:50,595 --> 00:12:52,902 A następnego dnia jego łódź wybuchła. 227 00:12:52,946 --> 00:12:55,383 Z perspektywy czasu Gibbs mógł mieć kłopoty. 228 00:12:55,426 --> 00:12:58,081 Myślisz? Mężczyzna poprosił o przysługę. 229 00:12:58,125 --> 00:12:59,300 Czy powiedział, kto go denerwuje? 230 00:12:59,343 --> 00:13:00,301 Albo dlaczego? 231 00:13:00,344 --> 00:13:01,998 Nie. Właśnie mi powiedział 232 00:13:02,042 --> 00:13:04,261 cieszyć się moim imbirowym ale i wyszedł. 233 00:13:04,305 --> 00:13:05,523 Nawet nie lubisz piwa imbirowego. 234 00:13:05,567 --> 00:13:08,875 Jeden z wielu błędów Zrobiłem tego dnia. Ale... 235 00:13:08,918 --> 00:13:11,268 może uda mi się pogodzić dla niektórych z nich. 236 00:13:11,312 --> 00:13:13,575 Gibbs mógł powiedzieć nie miał kłopotów, 237 00:13:13,618 --> 00:13:14,576 ale ja wiem lepiej. 238 00:13:14,619 --> 00:13:16,099 W końcu Gibbs to Gibbs. 239 00:13:16,143 --> 00:13:18,101 Więc zanim mu dałem wyszukiwarka błędów, 240 00:13:18,145 --> 00:13:19,624 zainstalowałem jeden z tych szczeniąt. 241 00:13:19,668 --> 00:13:20,930 Siatkowy Bluetooth urządzenie śledzące. 242 00:13:20,974 --> 00:13:22,802 Sprytny i oszczędny. 243 00:13:22,845 --> 00:13:24,804 Ta wyszukiwarka błędów to Własność NCIS. 244 00:13:24,847 --> 00:13:27,023 To się gubi, pochodzi z mojej wypłaty. 245 00:13:27,067 --> 00:13:28,808 Czy to oznacza, że ​​my? może śledzić Gibbsa? 246 00:13:28,851 --> 00:13:30,026 Urządzenie jest obecnie wyłączony. 247 00:13:30,070 --> 00:13:31,375 Nie sposób powiedzieć, gdzie to jest. 248 00:13:31,419 --> 00:13:33,290 Nie, ale możemy się dowiedzieć gdzie to było. 249 00:13:33,334 --> 00:13:35,553 Masz na myśli pobieranie Dane śledzenia GPS 250 00:13:35,597 --> 00:13:37,860 z serwera w chmurze? 251 00:13:37,904 --> 00:13:39,601 Już rozpoczęło się pobieranie. 252 00:13:39,644 --> 00:13:41,646 Możemy nie wiedzieć 253 00:13:41,690 --> 00:13:43,518 dlaczego Gibbs używał wyszukiwarka błędów, 254 00:13:43,561 --> 00:13:45,302 ale za minutę będziemy mogli zobaczyć 255 00:13:45,346 --> 00:13:47,827 dokładnie gdzie używał go. 256 00:13:52,092 --> 00:13:54,094 [kurczaki gdakają na zewnątrz] 257 00:13:58,925 --> 00:14:01,057 [kaszle] 258 00:14:17,944 --> 00:14:19,162 [lekko brzęczy] 259 00:14:40,227 --> 00:14:42,098 [naciągnięcie] 260 00:14:42,142 --> 00:14:44,274 [krzyczy] 261 00:14:44,318 --> 00:14:46,624 [stękanie] Ow. 262 00:14:51,586 --> 00:14:53,588 Tylko gdzie do diabła myślisz, że idziesz? 263 00:15:02,075 --> 00:15:04,033 Wstawać. 264 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 [stękanie] 265 00:15:05,774 --> 00:15:09,343 I zanim pomyślisz o biegnącym króliku, 266 00:15:09,386 --> 00:15:10,953 nie zawaham się 267 00:15:10,997 --> 00:15:12,172 aby cię zakończyć. 268 00:15:12,215 --> 00:15:14,087 Cripes, Thelma, 269 00:15:14,130 --> 00:15:15,958 zgubił się dużo krwi. 270 00:15:16,002 --> 00:15:17,786 On-on nigdzie się nie wybiera. 271 00:15:17,829 --> 00:15:19,440 Złamał zatrzask w drzwiach. 272 00:15:19,483 --> 00:15:21,442 Cóż, imponująca, 273 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 ale niezbyt mądry. 274 00:15:23,661 --> 00:15:25,533 Moja koszulka wygląda dobrze na ciebie. 275 00:15:25,576 --> 00:15:27,665 Więc kim jesteś? 276 00:15:27,709 --> 00:15:29,754 Gibbsa. 277 00:15:29,798 --> 00:15:31,278 Odłóż karabin. 278 00:15:31,321 --> 00:15:32,975 Nie szukam kłopotów. 279 00:15:33,019 --> 00:15:34,629 [chichocze]: Zabawne, 280 00:15:34,672 --> 00:15:37,066 pochodzący od kogoś którego łódź właśnie wybuchła. 281 00:15:37,110 --> 00:15:39,634 Tak, albo jesteś okropny mechanik, 282 00:15:39,677 --> 00:15:41,070 albo ktoś chce cię zabić. 283 00:15:41,114 --> 00:15:42,854 W każdym przypadku, 284 00:15:42,898 --> 00:15:44,595 nie jesteś facetem Chcę wiedzieć. 285 00:15:44,639 --> 00:15:45,988 Jak długo byłem poza domem? 286 00:15:46,032 --> 00:15:48,773 Od wczoraj. Uh, byliśmy na spacerze 287 00:15:48,817 --> 00:15:51,341 i widziałem jak pływasz na płycizny, 288 00:15:51,385 --> 00:15:52,908 więc staraliśmy się pomóc. 289 00:15:52,952 --> 00:15:55,041 To był nasz pierwszy błąd. 290 00:15:55,084 --> 00:15:56,999 VIRGIL: Byłeś w bardzo złym stanie. 291 00:15:57,043 --> 00:15:59,784 Wiedziałem, że nie będziemy dostać się do szpitala. 292 00:15:59,828 --> 00:16:02,004 Jestem... jestem na emeryturze lekarz weterynarii, 293 00:16:02,048 --> 00:16:05,007 więc pomyślałem, uh, zobacz, czy mógłbym łatać konia, 294 00:16:05,051 --> 00:16:06,748 Mogę cię załatać. 295 00:16:06,791 --> 00:16:09,446 To był nasz drugi błąd. 296 00:16:09,490 --> 00:16:10,970 Muszę zadzwonić. 297 00:16:11,971 --> 00:16:13,624 Czyjeś życie jest w niebezpieczeństwie. 298 00:16:13,668 --> 00:16:15,409 Więc dlaczego powiedziałeś, „Żadnych glin”? 299 00:16:15,452 --> 00:16:17,237 Tak, to są ostatnie słowa, których użyłeś 300 00:16:17,280 --> 00:16:18,890 zanim zemdlałeś. 301 00:16:18,934 --> 00:16:20,675 THELMA: Jesteś częścią tego gangu 302 00:16:20,718 --> 00:16:22,285 do niczego dobrego na północnym brzegu, 303 00:16:22,329 --> 00:16:24,853 i ostatnią rzeczą, której chcesz to policjanci węszący. 304 00:16:24,896 --> 00:16:26,811 [jęczy Gibbs] 305 00:16:28,857 --> 00:16:31,033 Usiądź. 306 00:16:31,077 --> 00:16:33,557 Będzie ciężko wykonywać jakiekolwiek połączenia 307 00:16:33,601 --> 00:16:34,950 z dziurą w twojej głowie. 308 00:16:34,994 --> 00:16:36,908 Pani, nie masz pojęcia 309 00:16:36,952 --> 00:16:38,475 czego jesteś w środku. 310 00:16:38,519 --> 00:16:39,694 Czy tak jest? 311 00:16:39,737 --> 00:16:41,565 Jak o tobie oświeć nas? 312 00:16:41,609 --> 00:16:43,872 [łuska łuska klekocze] 313 00:16:46,092 --> 00:16:47,702 Po wstępnym przemiataniu 314 00:16:47,745 --> 00:16:50,139 linii brzegowej, NCIS i policja powiatowa 315 00:16:50,183 --> 00:16:51,619 przeniósł wyszukiwanie dalej w głąb lądu. 316 00:16:51,662 --> 00:16:53,099 Wciąż nie ma śladu Gibbsa. 317 00:16:53,142 --> 00:16:54,796 McGEE:Ale nad tym pracujemy nasz własny trop. 318 00:16:54,839 --> 00:16:56,841 Zwróciliśmy na to uwagę że Gibbs używał 319 00:16:56,885 --> 00:16:59,453 element wyposażenia, który ma urządzenie śledzące w środku. 320 00:16:59,496 --> 00:17:02,151 Wyszukiwarka błędów że panna Hines wypuściła 321 00:17:02,195 --> 00:17:04,240 bez odpowiedniego zezwolenia. 322 00:17:05,633 --> 00:17:06,938 Wysłała pełne wyznanie e-mailowe 323 00:17:06,982 --> 00:17:08,766 tuż przed pojawieniem się. Cóż, historia GPS 324 00:17:08,810 --> 00:17:10,072 pokazuje, że Gibbs 325 00:17:10,116 --> 00:17:12,770 używał urządzenia w trzech konkretnych lokalizacjach. 326 00:17:12,814 --> 00:17:14,990 Najpierw był w restauracji kiedy Kasie go wręczyła. 327 00:17:15,034 --> 00:17:16,600 A drugi był w jego domu. 328 00:17:16,644 --> 00:17:18,385 W porządku, rozumiem tych dwóch, ale... 329 00:17:18,428 --> 00:17:20,735 co to za trzecia lokalizacja? śródmieście? 330 00:17:20,778 --> 00:17:23,172 To industrialny loft, którego właścicielem przez sklep meblowy. 331 00:17:24,217 --> 00:17:26,219 Co, Gibbs kupował sofę? 332 00:17:26,262 --> 00:17:27,872 Dowiemy się, sir. 333 00:17:29,135 --> 00:17:31,050 Nie skończyłem. 334 00:17:35,271 --> 00:17:37,447 Po pierwsze chcę powiedzieć dobrą robotę. 335 00:17:37,491 --> 00:17:40,102 Te ostatnie dni nie miały było łatwe dla każdego z nas. 336 00:17:40,146 --> 00:17:41,538 I co zrozumiałe, 337 00:17:41,582 --> 00:17:44,106 emocje są biegać wysoko. 338 00:17:44,150 --> 00:17:46,326 Proszę pana, jeśli chodzi o wybuch w bullpen... 339 00:17:46,369 --> 00:17:47,544 Tak. 340 00:17:47,588 --> 00:17:48,676 To jest. 341 00:17:48,719 --> 00:17:50,460 Już to przepracowaliśmy. 342 00:17:50,504 --> 00:17:53,115 Więc proszę pana, to się już nigdy nie powtórzy. 343 00:17:53,159 --> 00:17:55,726 I zrobię swoją część aby upewnić się, że tak pozostanie. 344 00:17:55,770 --> 00:17:57,511 Byłeś przepracowany i za mało personelu, 345 00:17:57,554 --> 00:18:00,383 dlatego zamierzam przydzielić Twój zespół nowym agentem. 346 00:18:00,427 --> 00:18:02,168 OBYDWA: Co? Mm-hmm. 347 00:18:03,212 --> 00:18:04,866 Proszę. 348 00:18:07,086 --> 00:18:09,088 Agenci McGee i Torresa, 349 00:18:09,131 --> 00:18:11,394 chciałbym, żebyś się poznała Agent specjalny Brent Hollister. 350 00:18:11,438 --> 00:18:13,962 Miło Cię poznać. Racja. Tak. 351 00:18:14,005 --> 00:18:16,095 Agent Hollister jest jednym z nasz najlepszy i najzdolniejszy. 352 00:18:16,138 --> 00:18:18,662 Właśnie ukończył szkołę top swojej klasy w FLETC. 353 00:18:18,706 --> 00:18:20,751 Dyrektorze, z całym szacunkiem, nie mamy na to czasu. 354 00:18:20,795 --> 00:18:23,102 Jeśli znajdziemy Gibbsa, potrzebujemy kogoś, kto jest 355 00:18:23,145 --> 00:18:24,103 niezależny 356 00:18:24,146 --> 00:18:25,800 oraz zdolni i doświadczeni. 357 00:18:25,843 --> 00:18:27,106 Bez urazy. 358 00:18:28,194 --> 00:18:29,978 nie sądzę ty i agent Torres 359 00:18:30,021 --> 00:18:31,545 masz na myśli kogoś innego? 360 00:18:33,634 --> 00:18:35,375 RYCERZ: NCIS! Otworzyć! 361 00:18:45,776 --> 00:18:47,169 Jasne. 362 00:18:48,866 --> 00:18:50,564 Śliczne biuro. 363 00:18:50,607 --> 00:18:52,783 Cóż, ktoś tak nie uważał. 364 00:18:52,827 --> 00:18:55,917 Naprawdę chcę się dowiedzieć gdzie dostali te poduszki. 365 00:18:57,223 --> 00:18:58,833 Jesteś osobą poduszkową, Agentka Rycerza? 366 00:18:58,876 --> 00:19:00,095 Nie. 367 00:19:00,139 --> 00:19:02,097 Plamy na mojej kanapie które wymagają ukrycia. 368 00:19:02,141 --> 00:19:05,013 Miejsce nie wydaje się zbyt... Gibbsa. 369 00:19:05,056 --> 00:19:07,189 Cóż, człowiek to niewiele faceta od poduszki. 370 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 Co by tu robił? 371 00:19:08,669 --> 00:19:10,497 Albo kto by? robić to z? 372 00:19:10,540 --> 00:19:12,107 Czy Gibbs ma? dziewczyna? 373 00:19:13,064 --> 00:19:14,849 Huh. Tylko mówię. 374 00:19:14,892 --> 00:19:16,633 Nie może być definitywnie „Love shack” wibruje tutaj. 375 00:19:16,677 --> 00:19:18,331 Tak, ale ja nie zobacz łóżko tutaj. 376 00:19:18,374 --> 00:19:20,333 Ktoś nie widział Fatalne zauroczenie. 377 00:19:21,508 --> 00:19:24,554 I hej, zanim zapomnę, Ja tylko... 378 00:19:24,598 --> 00:19:26,469 chciałem powiedzieć Dziękuję Ci za... 379 00:19:26,513 --> 00:19:28,558 zamierzasz walczyć dla mnie z Vance'em. 380 00:19:28,602 --> 00:19:30,691 Wiem, że to tylko tymczasowe dopóki nie znajdziemy Gibbsa... 381 00:19:30,734 --> 00:19:34,129 [wzdycha] ...ale jest fajnie by znów kopać drzwi. 382 00:19:34,173 --> 00:19:36,653 McGEE: Och. Myślę, że wiem czyje to drzwi. 383 00:19:36,697 --> 00:19:39,265 Poświadczenie prasowe mówi „Marcie Warren”. 384 00:19:39,308 --> 00:19:40,788 RYCERZ: Czy Gibbs? 385 00:19:40,831 --> 00:19:42,181 zazwyczaj przytulasz się do prasy? 386 00:19:42,224 --> 00:19:44,444 Nie, a zwłaszcza nie ten. 387 00:19:44,487 --> 00:19:45,662 Znasz tę Marcie? 388 00:19:45,706 --> 00:19:47,882 Tylko według reputacji. 389 00:19:47,925 --> 00:19:49,449 Ona jest reporterem który napisał exposé 390 00:19:49,492 --> 00:19:50,841 o zawieszeniu Gibbsa. 391 00:19:50,885 --> 00:19:53,844 [chichocze] Więc nota miłość połączenie. 392 00:19:53,888 --> 00:19:56,456 [wzdycha] Dlaczego Gibbs miałby tu przychodzić? 393 00:19:56,499 --> 00:19:58,980 Mówię, że znajdujemy tę Marcie i zapytaj ją. 394 00:19:59,023 --> 00:20:00,851 Cóż, sądząc przez bałagan tutaj, 395 00:20:00,895 --> 00:20:02,810 nie jesteśmy jedynymi szukam jej. 396 00:20:05,595 --> 00:20:07,902 I oczekujesz, że uwierzę 397 00:20:07,945 --> 00:20:09,599 jesteś agentem specjalnym? 398 00:20:09,643 --> 00:20:11,862 Zawieszony agent specjalny. 399 00:20:11,906 --> 00:20:13,734 Tak, mam to część twojej historii. 400 00:20:13,777 --> 00:20:16,432 Część, której nie rozumiem, to dlaczego powiedziałeś "żadnych gliniarzy"? 401 00:20:16,476 --> 00:20:18,782 Założę się, że to dlatego, że on nie chce tego seryjnego mordercy 402 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 wiedzieć, że on jest wciąż żywy. 403 00:20:20,436 --> 00:20:22,743 To dobry zakład. Mój telefon. Ale już. 404 00:20:22,786 --> 00:20:24,353 To było tylko gdybyśmy ci uwierzyli. 405 00:20:24,397 --> 00:20:25,702 A my nie. 406 00:20:25,746 --> 00:20:27,269 VIRGIL [chichocze]: Seryjni mordercy, 407 00:20:27,313 --> 00:20:28,879 bomby na łodzi. 408 00:20:28,923 --> 00:20:30,490 On jest wyraźnie jeden z tych drani 409 00:20:30,533 --> 00:20:32,579 robi Bóg wie co na północnym brzegu. 410 00:20:32,622 --> 00:20:34,233 Do diabła, prawdopodobnie wie gdzie jest Sandy. 411 00:20:34,276 --> 00:20:36,452 Nie myśl, że nie zauważyliśmy zaginęła. 412 00:20:36,496 --> 00:20:38,193 nie wiem co mówisz o. 413 00:20:38,237 --> 00:20:39,281 Marnujesz czas. 414 00:20:40,413 --> 00:20:41,501 Zastrzel mnie! [wzdycha] 415 00:20:41,544 --> 00:20:42,545 Lub daj mi telefon 416 00:20:42,589 --> 00:20:43,938 i pozwól mi zadzwonić do mojego przyjaciela 417 00:20:43,981 --> 00:20:44,982 i ostrzec ją! 418 00:20:45,026 --> 00:20:46,723 T-Masz na myśli reportera? 419 00:20:46,767 --> 00:20:48,290 Marcie Warren. 420 00:20:48,334 --> 00:20:50,074 Jej życie jest w niebezpieczeństwie. [zbliża się pojazd] 421 00:20:51,337 --> 00:20:52,599 [drzwi samochodu otwierają się] 422 00:20:52,642 --> 00:20:53,904 [drzwi samochodu się zamykają] 423 00:20:58,257 --> 00:20:59,519 CZŁOWIEK: Witaj? 424 00:20:59,562 --> 00:21:01,260 Ktoś w domu? 425 00:21:01,303 --> 00:21:03,653 Hrabstwo Adams Departament Szeryfa. 426 00:21:03,697 --> 00:21:06,743 Cóż, tylko co do diabła co tu robi policja? 427 00:21:06,787 --> 00:21:08,179 To nie jest prawdziwy glina. 428 00:21:08,223 --> 00:21:10,181 Wracać? 429 00:21:10,225 --> 00:21:13,315 GIBB: Gliniarz wiedziałby, że gwiazda odchodzi po lewej stronie koszuli. 430 00:21:13,359 --> 00:21:15,535 To nie jest prawdziwy glina. 431 00:21:15,578 --> 00:21:17,885 Skąd do diabła wiem? mówisz prawdę? 432 00:21:17,928 --> 00:21:20,844 Cóż, zapytaj go pytanie „prawdziwego gliniarza”. 433 00:21:20,888 --> 00:21:23,107 N-Teraz kochanie, nie możesz tam teraz wyjść. 434 00:21:23,151 --> 00:21:25,458 Jeśli Gibbs ma rację, ten facet może być niebezpieczny. 435 00:21:25,501 --> 00:21:27,503 Potrafię o siebie zadbać. 436 00:21:28,635 --> 00:21:29,723 DZIEWCZYNA: W porządku. 437 00:21:29,766 --> 00:21:31,899 Po prostu się nim zaopiekuj. 438 00:21:33,944 --> 00:21:35,816 Czy mogę panu pomóc, pani poseł? MĘŻCZYZNA: Jasne, proszę pani. 439 00:21:35,859 --> 00:21:37,731 Słyszałeś o eksplozji łodzi? 440 00:21:37,774 --> 00:21:39,907 Wiesz, że, generalnie jestem pacyfistą, 441 00:21:39,950 --> 00:21:42,518 ale jeśli coś się stanie do mojej Thelmy, 442 00:21:42,562 --> 00:21:44,564 Najpierw cię zastrzelę. 443 00:21:45,695 --> 00:21:47,218 DZIEWCZYNA: Co widzisz? 444 00:21:47,262 --> 00:21:48,611 Ona mówi. 445 00:21:48,655 --> 00:21:50,134 DZIEWCZYNA: Jeszcze? 446 00:21:50,178 --> 00:21:51,875 Co z nią? 447 00:21:51,919 --> 00:21:54,008 Gibbsa? Odpowiedz mi. 448 00:21:56,967 --> 00:21:58,404 Dobrze? 449 00:21:58,447 --> 00:22:00,231 Co on powiedział? 450 00:22:00,275 --> 00:22:02,059 Zapytał, co wiedzieliśmy o wybuchu. 451 00:22:02,103 --> 00:22:03,626 I dał mi Błędna odpowiedź 452 00:22:03,670 --> 00:22:05,019 o sierżancie Watsonie. 453 00:22:05,062 --> 00:22:07,500 Uh, stary gliniarz kto prowadził stajnie? 454 00:22:07,543 --> 00:22:09,153 On nie żyje przez dziesięć lat. 455 00:22:09,197 --> 00:22:10,372 THELMA: Dokładnie tak. 456 00:22:10,416 --> 00:22:13,549 Ale zastępca Dawg tam jest? nie wiedziałem tego. 457 00:22:16,030 --> 00:22:18,467 [wzdycha] Miałeś rację. 458 00:22:19,903 --> 00:22:22,123 W czym jeszcze ma rację? 459 00:22:26,127 --> 00:22:29,391 Rozumiem. Dziękuję. BOLO jest na Marcie Warren, 460 00:22:29,435 --> 00:22:30,958 i zaczyna się cyberjednostka ślad na jej telefonie. 461 00:22:31,001 --> 00:22:32,176 Nie ma potrzeby. 462 00:22:32,220 --> 00:22:33,439 rozumiem cię nie mogę się wyjawić 463 00:22:33,482 --> 00:22:35,571 Informacja o Gibbsie. 464 00:22:35,615 --> 00:22:38,226 Czy możesz mi przynajmniej powiedzieć? czy znaleziono ciało? 465 00:22:38,269 --> 00:22:39,575 Pani Warren? 466 00:22:40,620 --> 00:22:41,925 Agentko McGee? 467 00:22:41,969 --> 00:22:43,405 Tak. [westchnienie z ulgą]: Oh. 468 00:22:43,449 --> 00:22:44,798 Widziałem wiadomości. 469 00:22:44,841 --> 00:22:46,756 Czy jest jakieś słowo o Gibbsie? 470 00:22:46,800 --> 00:22:47,888 Hej, c-co jest dziać się? 471 00:22:47,931 --> 00:22:49,368 Mamy nadzieję że możesz nam powiedzieć. 472 00:22:49,411 --> 00:22:51,370 [dzwoni telefon] Och. Tak mi przykro. 473 00:22:53,459 --> 00:22:55,069 Witaj? 474 00:22:56,462 --> 00:22:58,464 Dzięki bogu. Gibbsa! 475 00:23:01,423 --> 00:23:03,251 Och, jestem w NCIS. 476 00:23:03,294 --> 00:23:04,774 Oczywiście. 477 00:23:04,818 --> 00:23:06,472 Chce z tobą porozmawiać. Och. 478 00:23:06,515 --> 00:23:07,690 Szef? 479 00:23:07,734 --> 00:23:08,691 Tak, McGee. 480 00:23:08,735 --> 00:23:09,823 Szefie, gdzie jesteś? 481 00:23:09,866 --> 00:23:11,477 Zapewnisz Marcie bezpieczeństwo. 482 00:23:11,520 --> 00:23:14,088 Pełna ochrona, 24/7. 483 00:23:14,131 --> 00:23:16,612 Tak, masz to. Ale o co w tym wszystkim chodzi? 484 00:23:17,961 --> 00:23:20,181 Szef? 485 00:23:21,661 --> 00:23:22,836 WIERZE: Co się stało? 486 00:23:22,879 --> 00:23:23,924 Co on powiedział? 487 00:23:23,967 --> 00:23:26,405 Odłożył słuchawkę. 488 00:23:36,719 --> 00:23:38,721 Torres.Yo. 489 00:23:38,765 --> 00:23:41,158 wiem, że jestem nowy, i nigdy nie spotkałem tego człowieka, 490 00:23:41,202 --> 00:23:42,725 ale czy to normalne? 491 00:23:42,769 --> 00:23:44,292 Czy to normalne? 492 00:23:44,335 --> 00:23:47,208 Czy Gibbs zwykle się rozłącza? w jego drużynie po prawie śmierci? 493 00:23:47,251 --> 00:23:49,471 Cóż, on jest mężczyzną kilku słów. 494 00:23:49,515 --> 00:23:51,517 Pewny. 495 00:23:51,560 --> 00:23:53,432 Po prostu pomyślałem, że może niektóre z tych słów 496 00:23:53,475 --> 00:23:55,042 zostanie użyty powiedzieć, gdzie on jest 497 00:23:55,085 --> 00:23:57,218 albo kto podłożył bombę na swojej łodzi. 498 00:23:57,261 --> 00:23:59,438 To znaczy, nie brzmiał na zranionego lub pod przymusem, 499 00:23:59,481 --> 00:24:00,830 więc dlaczego nie wziąć chwilę na pogawędkę? 500 00:24:00,874 --> 00:24:02,832 Cóż, Gibbs zawsze ma powód. 501 00:24:02,876 --> 00:24:04,834 Znieważał McGee. 502 00:24:04,878 --> 00:24:07,750 [wzdycha] Spójrz, mężczyzna spędził siedem lat 503 00:24:07,794 --> 00:24:09,796 buduje łódź w swojej piwnicy 504 00:24:09,839 --> 00:24:12,407 tylko po to, żeby to wybuchło na małe kawałki. 505 00:24:12,451 --> 00:24:15,192 Domyślam się, że on szuka dla faceta, który to zrobił. 506 00:24:15,236 --> 00:24:17,064 To by oznaczało, że Gibbs… ołów. 507 00:24:17,107 --> 00:24:18,369 Zawsze to robi. 508 00:24:18,413 --> 00:24:21,503 Jeszcze jedna rzecz nie powiedział przez telefon. 509 00:24:21,547 --> 00:24:23,853 Więc co wie Gibbs? że nie? 510 00:24:23,897 --> 00:24:25,725 To co Zapytam Marcie. 511 00:24:25,768 --> 00:24:28,162 Wiesz, w oparciu o jedną rzecz, którą powiedział, 512 00:24:28,205 --> 00:24:29,990 to wygląda jak Miałem rację. 513 00:24:30,033 --> 00:24:33,428 Ci dwaj są całkiem blisko. 514 00:24:33,472 --> 00:24:35,212 Gibbs nie ma dziewczyna. 515 00:24:35,256 --> 00:24:37,519 Pomyśl o tym. Wolałbym nie. 516 00:24:37,563 --> 00:24:39,086 Nigdy nie wiesz. 517 00:24:39,129 --> 00:24:41,784 Rozwiązywanie tej sprawy może na tym polegać. 518 00:24:44,439 --> 00:24:46,136 Proszę bardzo. 519 00:24:46,180 --> 00:24:47,529 Te powinny pasować. 520 00:24:47,573 --> 00:24:49,531 Chyba jesteśmy ci winni przeprosiny 521 00:24:49,575 --> 00:24:51,968 za to małe nieporozumienie. 522 00:24:52,012 --> 00:24:56,320 Naprawdę myślisz, że fałszywy gliniarz jest jakimś seryjnym mordercą? 523 00:24:56,364 --> 00:24:57,931 Dowiem się. 524 00:24:57,974 --> 00:25:00,107 Jedziesz na North Shore. 525 00:25:00,150 --> 00:25:01,717 Opowiedz mi o Sandy. 526 00:25:01,761 --> 00:25:02,849 Co? 527 00:25:02,892 --> 00:25:04,198 Mówiłeś o niej. 528 00:25:04,241 --> 00:25:05,547 Powiedziałeś, że zaginęła. 529 00:25:05,591 --> 00:25:09,508 Sandy dostarcza nasze artykuły spożywcze, co tydzień. 530 00:25:09,551 --> 00:25:11,510 Miła, miła dziewczyno. 531 00:25:11,553 --> 00:25:15,557 Ale jej chłopak jest prawdziwa praca. Lonny. 532 00:25:15,601 --> 00:25:19,648 Sandy powiedział, że idzie w górę do North Shore ostatnio. 533 00:25:19,692 --> 00:25:20,867 Tak, następna rzecz, którą wiesz 534 00:25:20,910 --> 00:25:22,303 ona tu idzie pokryte siniakami. 535 00:25:22,346 --> 00:25:24,784 Sandy się nie pojawiła za jej kolejne dwie dostawy. 536 00:25:24,827 --> 00:25:26,089 nie słyszeliśmy od niej. 537 00:25:26,133 --> 00:25:28,309 Nic dobrego się nie dzieje na północnym brzegu. 538 00:25:28,352 --> 00:25:29,571 Tak, cóż, tam właśnie zmierzam. 539 00:25:29,615 --> 00:25:31,442 Gibbs, to było 540 00:25:31,486 --> 00:25:33,488 jeden wielki kawałek drewna po Twojej stronie, 541 00:25:33,532 --> 00:25:35,272 a mój wzrok nie jest co to było kiedyś. 542 00:25:35,316 --> 00:25:37,013 Mogłem przegapić pasek lub dwa. 543 00:25:37,057 --> 00:25:40,582 Każdy nagły ruch może spowodować: jakieś poważne krwawienie wewnętrzne. 544 00:25:40,626 --> 00:25:42,105 Gibbsa. 545 00:25:43,193 --> 00:25:45,108 Lonny jest... 546 00:25:45,152 --> 00:25:48,155 jest zbyt głupi, by być twoim zabójcą, ale, uh, 547 00:25:48,198 --> 00:25:50,244 jeśli zmieszał się z tym facetem, 548 00:25:50,287 --> 00:25:51,767 będziesz tego potrzebować. 549 00:25:57,947 --> 00:25:59,906 To był prezent na rocznicę. 550 00:25:59,949 --> 00:26:01,864 Numer pięć to drewno. 551 00:26:01,908 --> 00:26:03,649 THELMA: Mm-hmm. 552 00:26:03,692 --> 00:26:05,607 Potrzebujesz czegoś jeszcze? 553 00:26:06,652 --> 00:26:08,741 Ten bieg? 554 00:26:12,788 --> 00:26:16,139 Zostali zabici dokładnie 100 dni od siebie. 555 00:26:16,183 --> 00:26:18,794 Wszystkie trzy były związane z czerwoną taśmą klejącą 556 00:26:18,838 --> 00:26:20,709 i zatłuczony na śmierć młotkiem pazurowym. 557 00:26:20,753 --> 00:26:23,451 Więc ty i Gibbs byliście polowanie na seryjnego mordercę. 558 00:26:24,495 --> 00:26:26,149 Nigdy ci o nas nie powiedział? 559 00:26:26,193 --> 00:26:27,803 To nie wyszło. 560 00:26:27,847 --> 00:26:29,457 Nie, mam na myśli... 561 00:26:29,500 --> 00:26:32,286 dwóch z was pracują razem? 562 00:26:32,329 --> 00:26:35,115 Cóż, powiedzmy po prostu Dowiedziałem się więcej 563 00:26:35,158 --> 00:26:38,597 o jego braku manier przy stole niż kiedykolwiek chciałem wiedzieć. 564 00:26:38,640 --> 00:26:41,077 Nie wspominając dziury w skarpetkach. 565 00:26:41,121 --> 00:26:42,644 Gibbs zdjął buty? 566 00:26:42,688 --> 00:26:44,037 Tak. 567 00:26:44,080 --> 00:26:46,517 Nigdy nie widziałem Gibbsa bez butów. 568 00:26:46,561 --> 00:26:48,258 nawet nie wiedziałem zeszli. 569 00:26:48,302 --> 00:26:49,564 Oh. 570 00:26:49,608 --> 00:26:50,826 [śmiech]: Oh, 571 00:26:50,870 --> 00:26:53,481 wy dwaj próbują się zdecydować 572 00:26:53,524 --> 00:26:56,092 jeśli Gibbs i ja robisz to, prawda? 573 00:26:56,136 --> 00:26:58,007 [chichocze] 574 00:26:58,051 --> 00:27:00,009 Co to jest, liceum? 575 00:27:01,097 --> 00:27:04,710 Czy nie powinniśmy być bardziej skupieni? o seryjnym mordercy? 576 00:27:04,753 --> 00:27:06,015 Tak proszę pani. 577 00:27:06,059 --> 00:27:08,365 Rozpoznajesz tę kobietę? 578 00:27:08,409 --> 00:27:09,758 Jej ciało zostało wyciągnięte z jeziora 579 00:27:09,802 --> 00:27:11,194 gdzie była łódź Gibbsa znalezione -- nie było 580 00:27:11,238 --> 00:27:12,631 czerwona taśma i ślady młotka. 581 00:27:12,674 --> 00:27:14,545 To jest Camila Salas. 582 00:27:14,589 --> 00:27:16,983 Zniknęła dwa tygodnie temu. 583 00:27:17,026 --> 00:27:19,550 Ostatni raz Rozmawiałem z Gibbsem, 584 00:27:19,594 --> 00:27:21,552 on zmierzał na północny brzeg 585 00:27:21,596 --> 00:27:23,250 szukać jej ciała. 586 00:27:23,293 --> 00:27:25,644 Zanim ktoś wysadził jego łódź. 587 00:27:25,687 --> 00:27:28,559 Prawdopodobnie ta sama osoba które zniszczyły twoje biuro. 588 00:27:28,603 --> 00:27:30,605 nie byłem tam od czasu Gibbs okazało się, że był podsłuchiwany. 589 00:27:30,649 --> 00:27:31,693 Wygląda na to, że byłeś blisko 590 00:27:31,737 --> 00:27:33,782 do złapania tego faceta. 591 00:27:33,826 --> 00:27:37,481 Nie całkiem. to znaczy wszystko mamy jest właśnie tutaj. 592 00:27:37,525 --> 00:27:38,961 Więc żadnych podejrzanych, żadnych tropów? 593 00:27:39,005 --> 00:27:40,702 McGEE: Czy masz jakieś? pomysł, gdzie Gibbs 594 00:27:40,746 --> 00:27:41,747 może teraz zmierzać? 595 00:27:41,790 --> 00:27:43,183 Nie, przepraszam. 596 00:27:45,011 --> 00:27:47,491 zaglądałem do nasza tajemnicza pani w jeziorze. 597 00:27:47,535 --> 00:27:50,059 Marcie właśnie nam pomogła Zidentyfikuj ją jako Camila Salas. 598 00:27:50,103 --> 00:27:53,846 Ach, mówiąc o Marcie, czy ona i Gibbs...? 599 00:27:53,889 --> 00:27:56,326 Trudno powiedzieć. To jak dokument przyrodniczy. 600 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 Wiesz, naprawdę nie obchodzi mnie to o zwyczajach godowych 601 00:27:58,459 --> 00:28:00,200 bawoła wodnego, ale ja... 602 00:28:00,243 --> 00:28:01,810 po prostu nie mogę odwrócić wzroku. 603 00:28:01,854 --> 00:28:03,333 Kasie, co masz? 604 00:28:03,377 --> 00:28:04,595 Oh. Wzorce pogodowe. 605 00:28:04,639 --> 00:28:06,772 Użyłem ich do ustalenia 606 00:28:06,815 --> 00:28:08,556 gdzie ciało pani Salas został pierwotnie porzucony. 607 00:28:08,599 --> 00:28:11,080 Jeziora słodkowodne nie mają pływy lub prądy. 608 00:28:11,124 --> 00:28:12,865 Racja, ale mają wiatr wzory i temperatury wody 609 00:28:12,908 --> 00:28:14,344 które mogą wpływać na znoszenie. 610 00:28:14,388 --> 00:28:16,999 Praca wstecz od gdzie nurkowie znaleźli ciało, 611 00:28:17,043 --> 00:28:20,046 Udało mi się ustalić, że to został tu wrzucony do wody. 612 00:28:20,089 --> 00:28:21,438 McGEE: To jest North Shore. 613 00:28:21,482 --> 00:28:23,310 tam Gibbs był pierwotnie nagłówkiem. 614 00:28:23,353 --> 00:28:26,052 KASIE: teren jest rezerwatem przyrody, 615 00:28:26,095 --> 00:28:28,184 bezludny i nierozwinięty. 616 00:28:28,228 --> 00:28:29,359 Co to jest? 617 00:28:29,403 --> 00:28:31,013 KASIE: Wygląda jak 618 00:28:31,057 --> 00:28:32,580 opuszczony stacja strażnika. 619 00:28:32,623 --> 00:28:34,321 McGEE: Jeśli jest opuszczony, co to za świeże koleiny 620 00:28:34,364 --> 00:28:35,714 prowadzące do tego? 621 00:28:37,585 --> 00:28:39,195 Ktoś szedł tam regularnie. 622 00:28:39,239 --> 00:28:40,675 Może porzucić ciała. 623 00:28:40,719 --> 00:28:42,503 nie wiem, ale gdybym chciał znaleźć 624 00:28:42,546 --> 00:28:43,983 zabójca, który wysadzili moją łódź, 625 00:28:44,026 --> 00:28:46,115 i myślałem, że gdzieś jest na północnym brzegu... 626 00:28:46,159 --> 00:28:48,030 To tam gdzie zacząłbyś szukać. Tak. 627 00:28:48,074 --> 00:28:49,815 Jest tylko jeden problem. 628 00:28:50,990 --> 00:28:53,470 Jeśli Gibbs rzeczywiście znajdzie ten facet, 629 00:28:53,514 --> 00:28:54,994 co on mu zrobi? 630 00:29:24,110 --> 00:29:26,721 [deski cicho skrzypią] 631 00:29:45,958 --> 00:29:48,090 [cicho grzechocze] 632 00:30:02,322 --> 00:30:04,324 [cicho zamyka drzwi] 633 00:30:15,901 --> 00:30:17,903 [płynne chlupotanie] 634 00:30:19,556 --> 00:30:21,341 [pojazd zbliża się] 635 00:30:21,384 --> 00:30:22,951 [drzwi pojazdu otwarte] 636 00:30:22,995 --> 00:30:25,258 [trzy drzwi zamykają się] 637 00:30:25,301 --> 00:30:27,434 [zbliżają się kroki] 638 00:30:30,698 --> 00:30:31,917 [grzechocze klamka] 639 00:30:34,920 --> 00:30:36,138 RYCERZ: Agenci federalni! 640 00:30:37,183 --> 00:30:38,793 WIERZE: Agencie Knight, stój! 641 00:30:38,837 --> 00:30:39,794 Stój! Rycerz, Rycerz... 642 00:30:40,926 --> 00:30:43,102 Oh. Agentko Gibbs. 643 00:30:44,233 --> 00:30:46,583 Jess Knight. Miło cię poznać. 644 00:30:48,020 --> 00:30:50,109 Co do cholery robisz tutaj? 645 00:30:52,546 --> 00:30:54,896 Ciebie też dobrze widzieć, szefie. 646 00:31:01,642 --> 00:31:03,949 Jesteś twardym człowiekiem znaleźć. 647 00:31:03,992 --> 00:31:06,690 [chichocze]: Cóż, może to jest chodzi o McGee. 648 00:31:06,734 --> 00:31:07,996 Nic ci nie jest? 649 00:31:08,040 --> 00:31:10,042 Tak, wszystko dobrze. Mówiłem ci, że wszystko w porządku. 650 00:31:10,085 --> 00:31:12,174 Um, nie, właściwie, nie zrobiłaś powiedz mi, że wszystko w porządku. 651 00:31:12,218 --> 00:31:14,481 Rozłączyłeś się ze mną. 652 00:31:14,524 --> 00:31:16,657 Co jest trochę dziwne, biorąc pod uwagę, że twoja łódź 653 00:31:16,700 --> 00:31:19,312 po prostu wybuchł. Cóż, widzisz, to jest to... to moja łódź, Tim. 654 00:31:19,355 --> 00:31:20,922 To mój problem. 655 00:31:20,966 --> 00:31:23,011 To nie jest twój problem. 656 00:31:23,055 --> 00:31:24,926 Szefie, czy mówisz teraz poważnie? 657 00:31:24,970 --> 00:31:26,536 [wzdycha] 658 00:31:26,580 --> 00:31:27,929 Gibbsa, ktoś próbował cię zabić, 659 00:31:27,973 --> 00:31:30,714 więc to nie tylko mój problem, to moja praca. 660 00:31:32,281 --> 00:31:33,935 Myślałem, że będziesz szczęśliwy zobaczyć zespół. 661 00:31:33,979 --> 00:31:35,415 Nie moja drużyna. 662 00:31:37,199 --> 00:31:39,680 Zawieszony. Pamiętać? 663 00:31:39,723 --> 00:31:41,769 Przyjdę cię znaleźć nie chodzi o znalezienie odznaki, 664 00:31:41,812 --> 00:31:43,031 chodzi o rodzinę. 665 00:31:43,075 --> 00:31:44,163 Szef! 666 00:31:45,991 --> 00:31:47,731 Cóż, jest ich dużo puszek tutaj. 667 00:31:47,775 --> 00:31:49,820 Ale kto je tam umieścił? 668 00:31:49,864 --> 00:31:52,562 Przygotowanie do końca świata? Piromaniak? 669 00:31:52,606 --> 00:31:54,347 [otwiera pokrywę] 670 00:31:54,390 --> 00:31:55,826 [wdech] 671 00:31:55,870 --> 00:31:57,219 Mmm. 672 00:31:57,263 --> 00:31:59,004 To słodkie. 673 00:31:59,047 --> 00:32:01,267 [pociąga nosem] 674 00:32:01,310 --> 00:32:03,399 Pachnie jak zwykła benzyna bezołowiowa. 675 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 Jesteś sommelierem benzyny? 676 00:32:05,575 --> 00:32:08,535 Nie, tylko facet, który poszedł pod przykrywką z kartelem narkotykowym. 677 00:32:16,412 --> 00:32:17,805 [wzdycha] 678 00:32:26,248 --> 00:32:27,858 Met? 679 00:32:28,903 --> 00:32:30,426 Był ukryty w benzynie. 680 00:32:30,470 --> 00:32:32,951 Cóż, to wyjaśnia, uh, zapas. 681 00:32:34,213 --> 00:32:36,084 Tak jak twój serial zabójca również... 682 00:32:36,128 --> 00:32:37,433 dilerem narkotyków? 683 00:32:37,477 --> 00:32:39,261 [pojazd zbliża się] 684 00:32:39,305 --> 00:32:41,176 myślę, że jesteśmy zaraz się dowiem. 685 00:32:41,220 --> 00:32:43,396 Mamy towarzystwo. 686 00:32:52,013 --> 00:32:53,710 Jesteśmy przygwożdżeni. 687 00:32:53,754 --> 00:32:55,234 Będziemy potrzebować rozproszenie. 688 00:32:55,277 --> 00:32:57,062 Agent Knight. 689 00:32:57,105 --> 00:32:58,933 Jak się czujesz o seksistowskich stereotypach? 690 00:32:58,977 --> 00:33:00,326 Mam myśli. 691 00:33:00,369 --> 00:33:02,371 Szef? 692 00:33:04,591 --> 00:33:06,027 Szefie, wszystko w porządku? 693 00:33:06,071 --> 00:33:08,421 Gdzie mnie chcesz? 694 00:33:10,901 --> 00:33:12,425 Cholera, Lonny, 695 00:33:12,468 --> 00:33:14,731 komu jeszcze powiedziała twoja dziewczyna? o tym miejscu? 696 00:33:14,775 --> 00:33:17,212 Nikt. Obiecuję. 697 00:33:19,519 --> 00:33:21,912 Sandy, przysięgam twoje wielkie usta 698 00:33:21,956 --> 00:33:23,001 doprowadzi mnie do śmierci. 699 00:33:23,044 --> 00:33:25,612 Proszę, pozwól mi odejść. Zamknij się. 700 00:33:25,655 --> 00:33:27,005 Zostań w cholerny samochód. 701 00:33:27,048 --> 00:33:29,050 CZŁOWIEK: Lonny, skup się. 702 00:33:29,094 --> 00:33:30,486 Wszyscy tu zostają. 703 00:33:30,530 --> 00:33:32,488 Nikt nie strzela dopóki nie zrobię tego. 704 00:33:36,710 --> 00:33:38,668 Ty w kabinie! 705 00:33:40,148 --> 00:33:41,715 Wyjdź. 706 00:33:43,891 --> 00:33:45,458 [chichocze] 707 00:33:46,807 --> 00:33:48,504 Mogę wyjaśnić, szeryfie. 708 00:33:48,548 --> 00:33:50,550 Widzisz, miernik powiedział, że 709 00:33:50,593 --> 00:33:52,334 miałem tylko pozostała ćwiartka zbiornika. 710 00:33:52,378 --> 00:33:56,077 Jakie miałem szczęście, że po prostu wjechał w to miejsce? 711 00:33:56,121 --> 00:33:58,036 [chichocze] 712 00:33:58,079 --> 00:34:00,212 Odłóż puszkę. 713 00:34:00,255 --> 00:34:02,040 Potrzebuję tylko tyle dostać się do Essex. 714 00:34:02,083 --> 00:34:03,345 Mogę ci spłacić. 715 00:34:03,389 --> 00:34:05,391 CZŁOWIEK: Odłóż to. 716 00:34:05,434 --> 00:34:06,914 Albo nie. Jego... 717 00:34:08,394 --> 00:34:10,700 Widzę, że ty weź drobną kradzież 718 00:34:10,744 --> 00:34:13,268 bardzo poważnie tutaj. 719 00:34:13,312 --> 00:34:15,662 Kim do diabła jesteś? 720 00:34:15,705 --> 00:34:17,533 NCIS. 721 00:34:17,577 --> 00:34:19,100 Nie ruszaj się. 722 00:34:22,712 --> 00:34:25,063 McGEE: Nie zrobiłbym tego. 723 00:34:25,106 --> 00:34:26,455 Rzuć broń. 724 00:34:28,457 --> 00:34:29,676 Czemu? 725 00:34:30,851 --> 00:34:32,418 Mamy cię przeważają liczebnie. 726 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 Nie, jeśli liczyć naszego snajpera. 727 00:34:45,039 --> 00:34:47,041 Nie strzelaj! Poddaję się! 728 00:34:47,085 --> 00:34:48,173 Ręce na twojej głowie. 729 00:34:48,216 --> 00:34:49,348 Z pojazdu. 730 00:34:57,138 --> 00:34:58,661 [głośny łomot] 731 00:35:00,533 --> 00:35:02,752 [dysząc]: Nie jestem z nim. Przysięgam. 732 00:35:07,453 --> 00:35:08,584 [drzwi się zamykają] 733 00:35:08,628 --> 00:35:11,152 Imię naszego fałszywego zastępcy jest Randall Sledge. 734 00:35:11,196 --> 00:35:13,459 Ma długą historię handlu narkotykami. 735 00:35:15,200 --> 00:35:17,245 nie biorę jakieś głupie oferty. 736 00:35:19,291 --> 00:35:20,857 Teraz tak mówisz. 737 00:35:20,901 --> 00:35:23,077 Rozpoznaj dowolne tych ludzi? 738 00:35:26,167 --> 00:35:27,473 Nie. 739 00:35:27,516 --> 00:35:30,040 To całkiem przewiewne reakcja na morderstwo. 740 00:35:30,084 --> 00:35:32,173 Bo nikogo nie zabiłem. 741 00:35:32,217 --> 00:35:34,393 Więc dlaczego podszywałaś się? oficer 742 00:35:34,436 --> 00:35:35,916 i próbuje zabić Gibbsa? 743 00:35:35,959 --> 00:35:36,960 Kto? 744 00:35:41,269 --> 00:35:43,097 Nasz szef. 745 00:35:43,141 --> 00:35:45,099 Tego też nie zrobiłem. 746 00:35:45,143 --> 00:35:47,101 Ale dla niego nieszczęsny. 747 00:35:47,145 --> 00:35:49,234 Nigdy nikogo nie widziałem tak zwyczajnie 748 00:35:49,277 --> 00:35:52,541 w obliczu pięciu wyroków dożywocia. 749 00:35:52,585 --> 00:35:56,023 Sędziowie nie idą na łatwiznę... zabójcy gliniarzy. 750 00:35:59,287 --> 00:36:03,378 Hej, mój brat jest gliną, a ja ukradł jeden z jego mundurów, dobrze? 751 00:36:05,119 --> 00:36:07,208 Po wybuchu łodzi jezioro roiło się od policji. 752 00:36:07,252 --> 00:36:08,557 Po prostu musiałem się dowiedzieć 753 00:36:08,601 --> 00:36:10,690 jeśli ta starsza para? gadał o... 754 00:36:10,733 --> 00:36:14,128 moja firma na North Shore. 755 00:36:14,172 --> 00:36:15,912 Otóż ​​to. 756 00:36:16,913 --> 00:36:19,177 [wzdycha] 757 00:36:19,220 --> 00:36:22,049 Weź moje odciski palców i DNA. Nie jestem zabójcą. 758 00:36:22,092 --> 00:36:24,573 A jeśli ta suka Sandy powiedziała Byłem, nie słuchaj jej. 759 00:36:24,617 --> 00:36:26,140 Język jest mieczem kobiety. 760 00:36:26,184 --> 00:36:28,490 [głośne uderzenie][chrząkanie] 761 00:36:29,970 --> 00:36:30,927 Przepraszam. 762 00:36:30,971 --> 00:36:32,190 Cóż, wydaje się Agent Rycerz 763 00:36:32,233 --> 00:36:33,843 pasuje? całkiem dobrze. 764 00:36:33,887 --> 00:36:36,281 Mądry wybór. 765 00:36:36,324 --> 00:36:39,109 Miałeś przydzielić Agent Knight przez cały czas. 766 00:36:39,153 --> 00:36:41,286 Ten żółtodziób był tylko na pokaz. 767 00:36:41,329 --> 00:36:43,418 Cóż, czasami jest lepiej kiedy to wszystko twój pomysł. 768 00:36:43,462 --> 00:36:44,941 [chichocze cicho] 769 00:36:44,985 --> 00:36:47,117 Ile to jest warte, myślę nasz fałszywy gliniarz tam? 770 00:36:47,161 --> 00:36:48,641 mówi prawdę. 771 00:36:48,684 --> 00:36:51,992 Co oznacza, że ​​nadal mamy seryjny morderca do złapania. 772 00:36:52,035 --> 00:36:54,429 Dyrektor. Tak? 773 00:36:54,473 --> 00:36:56,953 Czy Gibbs będzie zaangażowany? ze sprawą? 774 00:36:56,997 --> 00:36:59,129 To zależy wyłącznie od niego. 775 00:37:04,613 --> 00:37:06,136 [drzwi się zamykają] 776 00:37:25,939 --> 00:37:27,723 Możesz zostać. 777 00:37:27,767 --> 00:37:30,160 Nie chciałem przerywać. 778 00:37:30,204 --> 00:37:31,858 Chciałem tylko tu wejść i powiedzieć: 779 00:37:31,901 --> 00:37:33,599 dobra robota dzisiaj. 780 00:37:33,642 --> 00:37:34,991 Tak, Ty też. 781 00:37:37,994 --> 00:37:39,692 Czy u niego wszystko w porządku? 782 00:37:39,735 --> 00:37:41,389 Tim, wszystko w porządku? 783 00:37:41,433 --> 00:37:43,739 Zasada 91. 784 00:37:45,480 --> 00:37:47,090 Czy powinienem wiedzieć? co to znaczy? 785 00:37:47,134 --> 00:37:48,570 Nikt nie wie, co to znaczy. 786 00:37:48,614 --> 00:37:51,312 Wiem, co to znaczy. 787 00:37:51,356 --> 00:37:54,010 Zajrzałem do moich starych notatek. 788 00:37:54,054 --> 00:37:57,100 Robi notatki. Reguła 91: 789 00:37:57,144 --> 00:38:00,974 "Kiedy zdecydujesz się odejść... 790 00:38:01,017 --> 00:38:03,019 nigdy nie patrz wstecz." 791 00:38:04,412 --> 00:38:06,501 RYCERZ: Brzmi ładnie, 792 00:38:06,545 --> 00:38:07,676 ale... 793 00:38:07,720 --> 00:38:09,678 dlaczego umieścić go na łodzi? 794 00:38:09,722 --> 00:38:12,986 Bo nie sądzę, że Gibbs wraca. 795 00:38:13,029 --> 00:38:15,423 Powrót do NCIS? 796 00:38:15,467 --> 00:38:17,512 Wracając do wszystkiego. 797 00:38:19,209 --> 00:38:21,473 Przynajmniej nie, dopóki nie znajdzie ten seryjny morderca. 798 00:38:22,517 --> 00:38:24,432 Na własną rękę. 799 00:38:24,476 --> 00:38:28,001 Czy nie tak dostał swoją łódź? wysadzony w pierwszej kolejności? 800 00:38:29,307 --> 00:38:30,743 Przepraszam. 801 00:38:30,786 --> 00:38:32,222 Zbyt wcześnie? 802 00:38:33,441 --> 00:38:35,051 Tak. 803 00:38:38,577 --> 00:38:40,666 Jednak nie mylisz się. 804 00:38:42,407 --> 00:38:44,626 Gibbs będzie dać się zabić. 805 00:38:45,671 --> 00:38:47,325 Prawidłowy. 806 00:38:47,368 --> 00:38:50,284 Który z was zatrzyma go? 807 00:38:55,158 --> 00:38:56,377 THELMA: W porządku. 808 00:38:56,421 --> 00:38:58,031 to wygląda całkiem dobre. 809 00:38:58,074 --> 00:38:59,511 [chichocze] 810 00:38:59,554 --> 00:39:01,600 Wygląda na to, że tak trochę strzelania. 811 00:39:02,862 --> 00:39:05,386 Mam nadzieję, że w Lonny. 812 00:39:05,430 --> 00:39:08,258 Nie uderzyłem go. Och, szkoda. 813 00:39:08,302 --> 00:39:09,869 Cóż, dzięki za spróbowanie. 814 00:39:09,912 --> 00:39:12,045 I, uh, dla wyjmować 815 00:39:12,088 --> 00:39:14,221 cała północ Gang na brzegu. 816 00:39:14,264 --> 00:39:18,356 Chociaż wiem, że nie było dokładnie to, do czego dążyłeś. 817 00:39:19,705 --> 00:39:22,229 Może musisz to zatrzymać. 818 00:39:22,272 --> 00:39:23,578 Nie, dziękuję. 819 00:39:23,622 --> 00:39:25,319 VIRGIL: Cóż, jeśli kiedykolwiek potrzebuję przysługi, 820 00:39:25,363 --> 00:39:26,886 mamy twoje plecy. Ty też. 821 00:39:26,929 --> 00:39:28,801 Po prostu uważaj siebie nawzajem, dobrze? 822 00:39:28,844 --> 00:39:30,585 Cóż, robiliśmy to przez lata. 823 00:39:30,629 --> 00:39:32,457 Po to jest rodzina. 824 00:39:34,589 --> 00:39:36,765 Wieczór. 825 00:39:38,201 --> 00:39:39,202 Przepraszam, że przeszkadzam. 826 00:39:40,856 --> 00:39:41,988 Możemy porozmawiać? 827 00:39:43,032 --> 00:39:46,601 Uh, nadrobimy zaległości zanim odejdziesz, Gibbs. 828 00:39:52,390 --> 00:39:54,043 [drzwi się zamykają] 829 00:39:55,871 --> 00:39:58,744 Cokolwiek masz do powiedzenia, McGee, 830 00:39:58,787 --> 00:40:00,572 Powiedz to. 831 00:40:00,615 --> 00:40:02,269 Reguła 91 jest do bani. 832 00:40:02,312 --> 00:40:03,618 [chichocze] 833 00:40:03,662 --> 00:40:05,881 Że to? 834 00:40:05,925 --> 00:40:07,274 Nie. 835 00:40:07,317 --> 00:40:09,668 Reguła 91 jest do bani, ponieważ jest z bezpośrednim naruszeniem 836 00:40:09,711 --> 00:40:13,193 zasady numer jeden: "Nigdy nie chrzań swojego partnera." 837 00:40:13,236 --> 00:40:15,064 Nie jestem twoim partnerem. 838 00:40:15,108 --> 00:40:17,327 Widzisz odznakę? 839 00:40:17,371 --> 00:40:19,373 Zespół jest Twoim partnerem. 840 00:40:19,417 --> 00:40:22,332 A ty nie jesteś tego częścią wkręca nas. 841 00:40:22,376 --> 00:40:24,726 Nie potrzebujesz mnie. 842 00:40:24,770 --> 00:40:26,336 Masz rację. 843 00:40:26,380 --> 00:40:29,296 Kiedy byłeś zawieszony, wykonaliśmy swoją pracę. 844 00:40:29,339 --> 00:40:31,298 Sprawiliśmy, że to zadziałało. Zrobiliśmy to dobrze. 845 00:40:31,341 --> 00:40:33,996 Ale wiesz co? Jesteśmy lepsi razem. 846 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 McGee... Szefie, 847 00:40:36,956 --> 00:40:39,262 wiesz, że mam rację. 848 00:40:39,306 --> 00:40:41,264 Musisz. 849 00:40:41,308 --> 00:40:43,223 Zbudowałeś nas. 850 00:40:43,266 --> 00:40:45,704 I mamy serial zabójca do złapania. 851 00:40:45,747 --> 00:40:49,055 Ale żeby to zrobić, musimy być zespołem. 852 00:40:49,098 --> 00:40:52,101 Musimy być twoją drużyną. 853 00:40:56,758 --> 00:40:58,978 Powiedz coś. 854 00:41:06,942 --> 00:41:09,075 [chichocze]: Jestem z Ciebie dumny. 855 00:41:10,380 --> 00:41:11,947 Co? 856 00:41:13,427 --> 00:41:15,473 Trzymaj się, McGee. 857 00:41:17,039 --> 00:41:19,346 Zawsze naciskasz. 858 00:41:19,389 --> 00:41:21,914 Czy to oznacza, że ​​jesteś w środku? 859 00:41:27,267 --> 00:41:29,878 Co masz? 860 00:41:31,489 --> 00:41:39,279 Napisy sponsorowane przez CBS 861 00:41:39,322 --> 00:41:40,323 Podpisane przez Media Access Group w WGBH access.wgbh.org