1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - W narodowym największe miasto, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 okrutni i gwałtowni członkowie podziemia 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 są ścigane przez detektywów 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 przestępczości zorganizowanej Biuro Kontroli. 6 00:00:14,753 --> 00:00:18,105 To są ich historie. 7 00:00:18,148 --> 00:00:20,455 - Przydomek Konstantyn, 8 00:00:20,498 --> 00:00:23,197 Sebastian McClane włamał się do Rezerwy Federalnej 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,460 i zamknął woźnego wewnątrz złotego skarbca. 10 00:00:25,503 --> 00:00:27,984 Udusił się na śmierć. - Czuje się winny. 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 Chciał, żebym się z nami skontaktował z żoną faceta, 12 00:00:30,073 --> 00:00:31,596 spróbuj zadośćuczynić. 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,685 - Powoli wracam do zdrowia. 14 00:00:36,558 --> 00:00:38,516 - Jest prawie jak bycie świadkiem cudu. 15 00:00:38,560 --> 00:00:41,606 - Federalni przyjeżdżają własnego specjalisty. 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,782 - Robi z ciebie głupca, z nas wszystkich. 17 00:00:43,826 --> 00:00:47,047 - W przeciwieństwie do Elliota tutaj, Nie chowam urazy. 18 00:00:47,090 --> 00:00:48,700 - Pamiętasz Richarda Wheatleya. 19 00:00:48,744 --> 00:00:50,746 On jest tutaj, aby ci pomóc znaleźć hakerów. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 - Czy zrobiłem dobrze? na moje słowo czy co? 21 00:00:52,922 --> 00:00:54,489 - Twój były mąż powiedział 22 00:00:54,532 --> 00:00:56,360 że zaplanował wyrwać mnie z więzienia. 23 00:00:56,404 --> 00:01:01,583 - W tej chwili jesteś najbardziej poszukiwany człowiek w Ameryce. 24 00:01:02,584 --> 00:01:05,500 - Jestem tutaj, aby zająć się tym, co w umysłach większości nowojorczyków: 25 00:01:05,543 --> 00:01:08,894 to jest ucieczka i pościg Sebastiana McClane'a, 26 00:01:08,938 --> 00:01:10,853 ostatni pozostały uciekinier nadal na wolności 27 00:01:10,896 --> 00:01:13,856 i domniemany architekt o ucieczce z więzienia w Remsen. 28 00:01:13,899 --> 00:01:16,815 Teraz zapewniam, że wszystko zasobów państwa 29 00:01:16,859 --> 00:01:18,643 zostały wdrożone aby zapewnić schwytanie 30 00:01:18,687 --> 00:01:21,733 pana McClane'a i aby cię zatrzymać a wasze rodziny bezpieczne 31 00:01:21,777 --> 00:01:24,127 jako oddani mężczyźni i kobiety stanu Nowy Jork 32 00:01:24,171 --> 00:01:26,086 i Nowy Jork Wydziały Policji 33 00:01:26,129 --> 00:01:27,957 dopaść go. 34 00:01:29,001 --> 00:01:32,570 Teraz zachęcam wszystkich do podjęcia ta sytuacja bardzo poważnie. 35 00:01:32,614 --> 00:01:34,920 Podczas gdy pan McClane jest tylko jeden człowiek, 36 00:01:34,964 --> 00:01:38,185 ma powiązania z bardzo niebezpiecznymi organizacje przestępcze. 37 00:01:38,228 --> 00:01:41,753 Jego zasięg jest daleki i szeroki, i jest zdesperowanym człowiekiem. 38 00:01:43,277 --> 00:01:45,017 Nie rób ten sam błąd, który popełniłem, 39 00:01:45,061 --> 00:01:46,932 i nie doceniam potencjalne zagrożenie 40 00:01:46,976 --> 00:01:48,369 On prezentuje. 41 00:01:48,412 --> 00:01:49,935 Ten błąd kosztował mnie moją żonę, 42 00:01:49,979 --> 00:01:51,502 i to kosztowało moje dzieci ich matka. 43 00:01:53,287 --> 00:01:55,115 Panie McClane, jeśli słuchasz, 44 00:01:55,158 --> 00:01:57,465 znajdziemy cię, a my cię dopadniemy 45 00:01:57,508 --> 00:01:59,858 dopóki nie wrócisz za kratki jeszcze raz 46 00:01:59,902 --> 00:02:01,164 na dobre. 47 00:02:01,208 --> 00:02:08,128 ♪. 48 00:02:12,175 --> 00:02:14,134 - Śniadanie jest gotowe. 49 00:02:30,585 --> 00:02:33,544 - Kochałem Nowy Jork. 50 00:02:33,588 --> 00:02:35,111 Zapewniło mi życie 51 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 tylko myślałem mogłem marzyć. 52 00:02:37,200 --> 00:02:40,160 Jednym z nich był Nowy Jork wielkie miłości mojego życia. 53 00:02:40,203 --> 00:02:41,465 - Jaki był ten drugi? 54 00:02:42,945 --> 00:02:46,253 - Poznałeś Angelę. - Twoja była żona. 55 00:02:46,296 --> 00:02:47,732 - Planuję ożenić się z nią ponownie. 56 00:02:49,081 --> 00:02:51,301 Pewnego detektywa upartego pomógł mi zrozumieć 57 00:02:51,345 --> 00:02:53,390 ile ona dla mnie znaczy. 58 00:02:53,434 --> 00:02:55,262 - Czy ten detektyw policyjny? mieć coś do roboty 59 00:02:55,305 --> 00:02:56,785 z tym, czego ode mnie chcesz? 60 00:02:58,308 --> 00:03:00,484 - W rzeczywistości ma. 61 00:03:00,528 --> 00:03:04,706 Zrujnował dla mnie Nowy Jork. 62 00:03:04,749 --> 00:03:07,361 Planuję spalić to miasto na ziemię. 63 00:03:07,404 --> 00:03:10,102 - A ten detektyw z upierzeniem? 64 00:03:10,146 --> 00:03:13,236 - Zabrałem wszystko, co pracowałem całe życie budować. 65 00:03:13,280 --> 00:03:17,806 - Przepraszam za wszystkie twoje straty, 66 00:03:17,849 --> 00:03:21,636 ale zemsta to brzydki motyw, a nie taki, który do mnie przemawia. 67 00:03:21,679 --> 00:03:25,335 - Zamierzam też wrócić moja fortuna wiele razy. 68 00:03:25,379 --> 00:03:28,164 Możesz podzielić się nagrodą. 69 00:03:28,208 --> 00:03:29,731 - Nie interesują mnie pieniądze. 70 00:03:29,774 --> 00:03:32,516 - Może nie dla samego siebie, ale pomyśl o szkodach 71 00:03:32,560 --> 00:03:35,519 możemy zrobić dla instytucji najbardziej brzydzisz się. 72 00:03:35,563 --> 00:03:37,782 Co może być bardziej satysfakcjonującego 73 00:03:37,826 --> 00:03:40,698 niż okaleczyć NYPD, banki, 74 00:03:40,742 --> 00:03:43,266 wymiar sprawiedliwości, wszystkie instytucje 75 00:03:43,310 --> 00:03:45,573 odpowiedzialny za bogactwo i przepaść władzy 76 00:03:45,616 --> 00:03:48,663 z którym walczyłeś całe twoje życie. 77 00:03:48,706 --> 00:03:51,405 - Nie, dziękuję. - Nie, dziękuję? 78 00:03:53,058 --> 00:03:54,321 - To znaczy, nie zrozum mnie źle, 79 00:03:54,364 --> 00:03:56,105 doceniam wszystko, co zrobiłeś. 80 00:03:56,148 --> 00:03:59,978 Gościnność, zabezpieczenia też na najwyższym poziomie... 81 00:04:01,632 --> 00:04:06,376 Ale przejdę na swojej hojnej ofercie. 82 00:04:06,420 --> 00:04:07,812 - Może wolisz ochrona 83 00:04:07,856 --> 00:04:10,075 z twojego poprzedniego zakwaterowanie. 84 00:04:10,119 --> 00:04:13,253 ♪. 85 00:04:13,296 --> 00:04:15,298 - Czy to groźba? 86 00:04:15,342 --> 00:04:17,561 - tylko zwracam uwagę oczywistość. 87 00:04:17,605 --> 00:04:18,823 Gubernator Teddy Garcia, 88 00:04:18,867 --> 00:04:21,565 to świętoszkowate pseudo-lewicowa wiatrówka, 89 00:04:21,609 --> 00:04:23,088 mówisz o polując na ciebie 90 00:04:23,132 --> 00:04:25,395 jak zwierzę. 91 00:04:25,439 --> 00:04:27,092 - Trochę lubię nowy gubernator. 92 00:04:27,136 --> 00:04:29,834 Jest pierwszym facetem od jakiegoś czasu to sprawia, że ​​wartości progresywne 93 00:04:29,878 --> 00:04:31,793 wydają się spójne z prawem i sprawiedliwością. 94 00:04:33,316 --> 00:04:34,535 Myślę, że to prawdziwy interes. 95 00:04:37,320 --> 00:04:38,582 - To naiwne. 96 00:04:43,370 --> 00:04:45,502 Jesteś mi to winien. 97 00:04:45,546 --> 00:04:49,114 - nie pytałem cię wyrwać mnie z więzienia, 98 00:04:49,158 --> 00:04:53,641 ale skoro to zrobiłeś, jest tylko jedna osoba, której jestem winien, 99 00:04:53,684 --> 00:04:55,686 a ja się zaopiekuję tego długu. 100 00:04:56,774 --> 00:04:59,299 Więc znowu, dzięki, ale nie. 101 00:05:00,387 --> 00:05:02,084 Powodzenia z tą zemstą. 102 00:05:04,521 --> 00:05:06,436 Czy mogę już iść? 103 00:05:07,829 --> 00:05:09,091 - Gareth! 104 00:05:12,094 --> 00:05:14,662 Pan McClane chce wyjść na spacer. 105 00:05:14,705 --> 00:05:19,101 Weź go i podrzuć gdzieś brudnym. 106 00:05:19,144 --> 00:05:20,363 - Tak jest. 107 00:05:20,407 --> 00:05:27,370 ♪. 108 00:05:27,414 --> 00:05:29,067 - On wróci. 109 00:05:34,203 --> 00:05:36,118 - Nie ożenię się z tobą ponownie. 110 00:05:40,862 --> 00:05:42,690 - Tak, będziesz. 111 00:05:49,436 --> 00:05:56,573 ♪. 112 00:06:34,829 --> 00:06:36,874 - Policja stanu Nowy Jork potwierdził serię wskazówek 113 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 poza miastem są negatywne. 114 00:06:38,485 --> 00:06:39,399 Żaden z nich są w rzeczywistości McClane. 115 00:06:40,791 --> 00:06:42,663 - Uh, ani nie trzy oddzielne osoby 116 00:06:42,706 --> 00:06:45,448 w trzech osobnych barach nurkowych w Annandale-on-Hudson. 117 00:06:45,492 --> 00:06:48,059 - Człowieku, fanboys szaleją. 118 00:06:48,103 --> 00:06:49,844 - Wygląda na to, że my powinien zaliczać się do nich. 119 00:06:49,887 --> 00:06:52,847 - Przepraszam? - Fanboys. 120 00:06:52,890 --> 00:06:55,545 Możesz nawet prowadzić Twój własny klubowy rozdział. 121 00:06:57,025 --> 00:06:59,070 - Hej. 122 00:06:59,114 --> 00:07:01,682 Nie muszę tu być. 123 00:07:01,725 --> 00:07:05,599 - Właściwie tak. Zapytaj swojego kuratora. 124 00:07:07,949 --> 00:07:09,516 - Swoją drogą, świetnie pachniesz. 125 00:07:11,343 --> 00:07:12,475 - Pani Cartwright, 126 00:07:12,519 --> 00:07:14,477 ty i pan McClane nie byli małżeństwem. 127 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 - Ten kretyn nigdy nawet nie zabrał mojej córki 128 00:07:15,826 --> 00:07:17,132 w odpowiednim terminie. 129 00:07:17,175 --> 00:07:19,439 - Nie byliśmy razem na bardzo długo. 130 00:07:19,482 --> 00:07:21,092 - Był tam? kiedy urodziłaś? 131 00:07:21,136 --> 00:07:22,790 - Nigdy się nawet nie spotkał jego córka. 132 00:07:22,833 --> 00:07:24,356 Pewnie nawet nie wie ona istnieje. 133 00:07:24,400 --> 00:07:25,706 - Mamo. 134 00:07:25,749 --> 00:07:27,577 - Troszczy się tylko o ludzi nigdy go nie spotkał. 135 00:07:27,621 --> 00:07:29,449 Usiadł w tym pokoju na poddaszu cały dzień i noc 136 00:07:29,492 --> 00:07:31,102 Rozmawianie z ludźmi na swoim komputerze. 137 00:07:31,146 --> 00:07:32,190 - Mieszkał tu z tobą? 138 00:07:32,234 --> 00:07:33,670 - Po prostu tu został kilka tygodni. 139 00:07:33,714 --> 00:07:35,063 - On zejdzie i poczęstuj się czymkolwiek 140 00:07:35,106 --> 00:07:37,065 był w lodówce, bełkocząc o pomaganiu 141 00:07:37,108 --> 00:07:40,024 ofiary wielkiej farmy lub SandLs 142 00:07:40,068 --> 00:07:42,549 czy ktokolwiek był jego straszydło tego dnia. 143 00:07:42,592 --> 00:07:43,941 On ma jakiś rodzaj Robin Hooda, 144 00:07:43,985 --> 00:07:47,292 ratuj świat kompleksów, ale pieprzyć własną rodzinę. 145 00:07:47,336 --> 00:07:50,731 - Victoria, czy on sięgnął? do ciebie lub Callie 146 00:07:50,774 --> 00:07:54,386 odkąd wyrwał się z więzienia? - Nie wcześniej. 147 00:07:54,430 --> 00:07:55,997 On nigdy nawet napisał do nas list. 148 00:07:56,040 --> 00:07:59,174 Kiedyś próbowałem go odwiedzić, i nie chciał mnie widzieć. 149 00:07:59,217 --> 00:08:01,263 - Wszyscy gliniarze się kręcą muszę mieć to w swoich głowach... 150 00:08:01,306 --> 00:08:02,960 on tu nie przyjdzie. 151 00:08:03,004 --> 00:08:05,441 Idź, aby świat był bezpieczniejszym miejscem dla cudzych dzieci. 152 00:08:05,485 --> 00:08:06,790 Zostaw nas w spokoju. 153 00:08:09,706 --> 00:08:16,844 ♪. 154 00:08:22,719 --> 00:08:26,244 - Jet, inny niż Rogin Moon, czy jest ktoś jeszcze? 155 00:08:26,288 --> 00:08:28,464 McClane miał osobisty związek z? 156 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 - Nie od jego siostra zmarła, nie. 157 00:08:30,553 --> 00:08:32,642 Jest klasycznym hakerem aspołecznym. 158 00:08:32,686 --> 00:08:34,209 Jedyny wyróżniająca cecha 159 00:08:34,252 --> 00:08:36,211 jest to, że wydaje się mieć prawdziwe uczucie 160 00:08:36,254 --> 00:08:38,430 dla ludzkości w koncepcji. 161 00:08:38,474 --> 00:08:40,345 - Ale nie ludzkość osobiście. 162 00:08:40,389 --> 00:08:43,044 - Hej, jaka jest ostatnia rzecz? powiedziała, mama? 163 00:08:43,087 --> 00:08:46,874 „Idź i uczyń świat bezpiecznym dla cudzych dzieci." 164 00:08:46,917 --> 00:08:49,311 Innego dnia podczas tego wywiadu podcastowego, 165 00:08:49,354 --> 00:08:52,575 powtarzał w kółko, chciał stworzyć świat 166 00:08:52,619 --> 00:08:54,664 „bezpieczniejsze miejsce dla naszych dzieci” 167 00:08:54,708 --> 00:08:56,840 jak motyw... - Elliot, nie rób tego. 168 00:08:56,884 --> 00:09:00,452 - Wheatley odkrywa siebie na nowo jako ekspert ds. cyberprzestępczości 169 00:09:00,496 --> 00:09:01,671 tylko w tym samym czasie 170 00:09:01,715 --> 00:09:03,020 że na świecie największy cyberprzestępca 171 00:09:03,064 --> 00:09:05,762 ucieka z więzienia? Pospiesz się. 172 00:09:05,806 --> 00:09:06,850 Założę się o wszystko że Wheatley i McClane 173 00:09:06,894 --> 00:09:07,851 pracują razem. 174 00:09:07,895 --> 00:09:10,201 - Potrzebujemy faktów, twardych dowodów. 175 00:09:10,245 --> 00:09:12,421 W tej chwili to jest tylko działająca teoria, 176 00:09:12,464 --> 00:09:14,684 i to taki, który potrzebuje zostać między tobą a mną. 177 00:09:14,728 --> 00:09:15,816 - Tak. - Dobra. 178 00:09:15,859 --> 00:09:17,295 Cóż, co wiemy o McClane 179 00:09:17,339 --> 00:09:20,429 czy kieruje nim ekstremista? ideologia sprawiedliwości społecznej. 180 00:09:20,472 --> 00:09:23,519 W jakiś pokręcony sposób, myśli to co robi jest dobre. 181 00:09:23,563 --> 00:09:27,175 Wheatley reprezentuje wszystko, przeciwko czemu się sprzeciwia. 182 00:09:27,218 --> 00:09:30,134 - Na tym polega nasza nadzieja. - Co? 183 00:09:30,178 --> 00:09:32,267 - reprezentuje Wheatley wszystkiego, czego McClane nienawidzi. 184 00:09:33,703 --> 00:09:35,487 Po prostu musimy go zdobyć żeby to zobaczyć. 185 00:09:35,531 --> 00:09:37,054 - Dlaczego się pocisz? 186 00:09:37,098 --> 00:09:38,795 - Zaraz oberwiemy z tsunami. 187 00:09:41,668 --> 00:09:43,060 - Co się dzieje, Jet? 188 00:09:43,104 --> 00:09:45,759 - To wątek na Discordzie. - Stało się wirusowe. 189 00:09:45,802 --> 00:09:47,412 Zwolennicy Konstantyna ponaglają się nawzajem 190 00:09:47,456 --> 00:09:50,415 do popełniania aktów oporu w imieniu ich bohatera. 191 00:09:50,459 --> 00:09:55,116 Haktywizm, doxing politycy. Mówimy o masowym chaosie. 192 00:09:55,159 --> 00:10:01,992 ♪. 193 00:10:31,282 --> 00:10:34,242 - Tak, skopiuj to, sierżancie. Robimy to. 194 00:10:34,285 --> 00:10:35,765 Dziesięciu więcej hakerów ransomware grożą 195 00:10:35,809 --> 00:10:37,201 opublikować listę opłat kartą kredytową 196 00:10:37,245 --> 00:10:39,813 chyba że dostaną 20k. - Kopiuj. 197 00:10:39,856 --> 00:10:40,770 - Również w ostatniej godzinie były 198 00:10:40,814 --> 00:10:42,816 sześć kolejnych obserwacji McClane'a. 199 00:10:42,859 --> 00:10:45,253 - Okręg szkolny Itaka rozważa zamknięcie. 200 00:10:45,296 --> 00:10:46,907 nie mają faktycznie został jeszcze trafiony, 201 00:10:46,950 --> 00:10:48,735 ale otrzymali wiele zagrożeń. 202 00:10:48,778 --> 00:10:50,127 - A co ze szpitalami? 203 00:10:50,171 --> 00:10:51,825 To by było najgorszy scenariusz koszmaru. 204 00:10:51,868 --> 00:10:53,522 - Już jesteśmy w najgorszy scenariusz koszmaru. 205 00:10:53,565 --> 00:10:56,699 - To dopiero początek. - Panie Wheatley. 206 00:10:56,743 --> 00:10:58,658 FBI powiedziało, że zaoferowałeś siedzieć. 207 00:10:58,701 --> 00:11:00,790 Jesteśmy wdzięczni za wszystko spostrzeżenia, które możesz zaoferować. 208 00:11:00,834 --> 00:11:02,183 - Mam uczciwą kwotę wglądu 209 00:11:02,226 --> 00:11:04,533 do Sebastiana McClanesa na świecie. 210 00:11:04,576 --> 00:11:07,623 Co się teraz dzieje to tylko preludium. 211 00:11:07,667 --> 00:11:11,148 Nic z tego nie jest McClane. 212 00:11:11,192 --> 00:11:13,498 - Gdzie on jest? - Leżąc nisko. 213 00:11:13,542 --> 00:11:16,153 McClane pozostanie offline tak długo, jak to możliwe. 214 00:11:16,197 --> 00:11:19,809 Doskonale zdaje sobie sprawę, że jego legiony dla niego pracują. 215 00:11:21,855 --> 00:11:23,204 - Czego jeszcze możemy się spodziewać? 216 00:11:23,247 --> 00:11:25,423 - Przeważnie będą robić dalej co oni robią, 217 00:11:25,467 --> 00:11:26,947 więc w ciągu najbliższych kilku dni, możesz się spodziewać 218 00:11:26,990 --> 00:11:29,079 seria ataków, 219 00:11:29,123 --> 00:11:31,952 trochę małych, inne konsekwencje. 220 00:11:31,995 --> 00:11:34,084 Niektórzy przyjdą z żądaniem okupu. 221 00:11:34,128 --> 00:11:37,479 Niektórzy będą po prostu do teatru lub wzniecać chaos. 222 00:11:37,522 --> 00:11:40,700 Będzie publiczne i ataki osobiste. 223 00:11:40,743 --> 00:11:43,572 Czy zostałeś już zhakowany? 224 00:11:43,615 --> 00:11:45,922 - Masz na myśli mnie osobiście? Na przykład mój komputer czy...? 225 00:11:45,966 --> 00:11:48,620 - Wszyscy i wszyscy. Sprawdź swoje telefony. 226 00:11:48,664 --> 00:11:53,147 Wszyscy jesteście prawdopodobnymi celami, zwłaszcza ty, gubernatorze. 227 00:11:53,190 --> 00:11:55,323 W rzeczywistości sprawdź swój telefon. 228 00:11:55,366 --> 00:11:59,980 ♪. 229 00:12:00,023 --> 00:12:01,895 - Maryjo, Matko Boża. 230 00:12:05,594 --> 00:12:06,813 Co... co mam zrobić? 231 00:12:06,856 --> 00:12:09,206 - To jest torba Faradaya. 232 00:12:09,250 --> 00:12:11,513 Blokuje twój telefon przed włamaniem. 233 00:12:13,254 --> 00:12:14,559 Wiem, że jest trochę za późno, ale daj to 234 00:12:14,603 --> 00:12:17,214 do gubernatora ludzie bezpieczeństwa do debugowania. 235 00:12:17,258 --> 00:12:19,216 - Wszystko dobrze i dobrze być przygotowanym, Richard, 236 00:12:19,260 --> 00:12:20,478 ale pod koniec dnia chcę tylko 237 00:12:20,522 --> 00:12:22,785 zdobyć McClane'a z powrotem tam, gdzie jego miejsce. 238 00:12:24,613 --> 00:12:28,486 - Tak jak ja, gubernatorze. Jak ja. 239 00:12:32,534 --> 00:12:32,752 . 240 00:12:32,795 --> 00:12:35,319 - Slootmaekers i jej zespół utworzyli zaporę. 241 00:12:35,363 --> 00:12:36,843 Cyberprzestępczość poleca że przenosisz 242 00:12:36,886 --> 00:12:38,322 wszystkie twoje dane. 243 00:12:38,366 --> 00:12:40,542 Oni dostarczą ręcznie bezpieczną lokalizację dla Ciebie. 244 00:12:40,585 --> 00:12:42,109 - Co myślisz? 245 00:12:42,152 --> 00:12:44,024 - To absolutnie właściwa rzecz do zrobienia. 246 00:12:44,067 --> 00:12:46,287 Poznałem Slootmaekers i ich zespół. 247 00:12:46,330 --> 00:12:49,594 Są z najwyższej półki. - Chyba sobie ze mnie żartujesz. 248 00:12:52,554 --> 00:12:54,861 - Więc co twoja strategia, sierżancie? 249 00:12:54,904 --> 00:12:57,820 McClane wciąż jest na wolności, a hity wciąż nadchodzą. 250 00:12:57,864 --> 00:13:00,997 - Spójrz, każda dywizja i każde biuro jest zaangażowane. 251 00:13:01,041 --> 00:13:03,086 - Musimy porównać notatki. McClane jest sprytny. 252 00:13:03,130 --> 00:13:04,740 On spróbuje dostać się do naszych głów 253 00:13:04,784 --> 00:13:06,611 siej nieufność i zamęt. 254 00:13:06,655 --> 00:13:08,657 - Skąd to wiesz? Poznałeś go? 255 00:13:08,700 --> 00:13:11,094 - Nie, odrobiłem pracę domową. 256 00:13:11,138 --> 00:13:13,880 - No, co ciekawe, według Slootmaekers 257 00:13:13,923 --> 00:13:17,057 i jej, uh, najwyższej klasy drużynie, ty i McClane 258 00:13:17,100 --> 00:13:19,755 były włączone ten sam więzienny autobus transferowy 259 00:13:19,799 --> 00:13:22,627 z MCC z powrotem do Rikers. 260 00:13:22,671 --> 00:13:24,891 - Szczerze nie wiem do czego on zmierza. 261 00:13:24,934 --> 00:13:26,631 - Jakie to ma znaczenie, Detektyw? 262 00:13:26,675 --> 00:13:28,111 Czy to nam pomoże? złapać McClane'a? 263 00:13:28,155 --> 00:13:29,896 - To jest naszym jedynym priorytetem, gubernatorze. 264 00:13:29,939 --> 00:13:31,593 - Słuchaj, zdaję sobie sprawę oni są pod 265 00:13:31,636 --> 00:13:33,508 ogromna ilość presji. 266 00:13:33,551 --> 00:13:35,336 Może są nad ich głowami. 267 00:13:35,379 --> 00:13:37,773 - Po prostu go znajdź. Jestem czysty? 268 00:13:37,817 --> 00:13:39,949 - Krystalicznie czyste, ale wiesz coś, proszę pana, 269 00:13:39,993 --> 00:13:43,518 jesteśmy więcej niż w połowie drogi. - Co przez to rozumiesz? 270 00:13:43,561 --> 00:13:45,825 - Siedzisz zaraz obok do kryminalnego geniusza. 271 00:13:49,002 --> 00:13:55,965 ♪. 272 00:14:12,329 --> 00:14:13,548 - Zapytałam do makaronu w stylu azjatyckim. 273 00:14:13,591 --> 00:14:15,767 - To było jedyny rodzaj jaki mieli. 274 00:14:19,119 --> 00:14:21,948 - Zatrzymaj resztę. - Dziękuję Ci. 275 00:14:25,995 --> 00:14:30,260 - Gareth, mój człowieku, tylko sprawdzam przy odbiorze mojej paczki. 276 00:14:33,176 --> 00:14:34,874 Mm-hmm. 277 00:14:40,575 --> 00:14:42,229 Świetny. 278 00:14:42,272 --> 00:14:49,192 ♪. 279 00:15:34,411 --> 00:15:36,152 - Chciałbym dokonać wpłaty. 280 00:15:36,196 --> 00:15:37,762 - Jasne, po prostu potrzebujesz swojego identyfikatora. 281 00:15:39,373 --> 00:15:41,070 Reteti to niesamowite miejsce. 282 00:15:41,114 --> 00:15:43,507 pracowałem tam podczas mojego roku przerwy w college'u. 283 00:15:43,551 --> 00:15:44,987 - Jadę tam tego lata. 284 00:15:45,031 --> 00:15:47,859 zawsze chciałem do pracy ze słoniami. 285 00:15:47,903 --> 00:15:51,559 - Upewnij się, że się spotkasz Adana Kombu. 286 00:15:51,602 --> 00:15:54,562 Jest jednym z opiekunów. 287 00:15:54,605 --> 00:15:56,346 Wymień moje imię, a ona cię zaprosi 288 00:15:56,390 --> 00:15:57,608 na obiad i można się spotkać 289 00:15:57,652 --> 00:15:59,436 wszyscy niesamowici ludzie jej wioski. 290 00:15:59,480 --> 00:16:01,134 - Seb, to twoje imię? - Tak. 291 00:16:01,177 --> 00:16:04,137 - Dziękuję, Seb, to takie miłe. 292 00:16:06,791 --> 00:16:09,925 - Claudia, potrzebuję przysługi. 293 00:16:09,969 --> 00:16:12,623 Jest 200 000 $ gotówki tutaj. 294 00:16:14,103 --> 00:16:17,411 muszę otworzyć konto, ale nie we własnym imieniu, 295 00:16:17,454 --> 00:16:20,414 ale to nie jest podróbka, i nie jest skradziony. 296 00:16:20,457 --> 00:16:21,632 Przysięgam. 297 00:16:23,286 --> 00:16:25,419 otwieram konto dla dziesięcioletniej dziewczynki 298 00:16:25,462 --> 00:16:26,986 o imieniu Kesha Jones. 299 00:16:28,857 --> 00:16:31,381 - Jesteś nim, hakerem. 300 00:16:32,861 --> 00:16:35,603 Twoja twarz jest wszędzie. 301 00:16:35,646 --> 00:16:37,605 Dlaczego nie możesz? po prostu wyślij kryptowalutę 302 00:16:37,648 --> 00:16:39,563 czy cokolwiek to jest cyberprzestępcy? 303 00:16:39,607 --> 00:16:45,265 - Nie, to zbyt ryzykowne. Proszę, Claudio. 304 00:16:45,308 --> 00:16:46,701 nie jestem gotowy wrócić do więzienia 305 00:16:46,744 --> 00:16:48,442 dopóki to wszystko pod opieką. 306 00:16:48,485 --> 00:16:55,318 ♪. 307 00:17:01,020 --> 00:17:04,327 Czekaj, nie. - Przykro mi. 308 00:17:05,676 --> 00:17:12,857 ♪. 309 00:17:30,788 --> 00:17:32,007 - Tak. 310 00:17:32,051 --> 00:17:33,835 - Spotkajmy się w Pierwszym Centralnym Banku Oszczędnościowym. 311 00:17:33,878 --> 00:17:35,967 Miej oko na McClane'a. 312 00:17:36,011 --> 00:17:37,404 Będę za 20. 313 00:17:39,275 --> 00:17:40,624 - Miałeś pięciominutowa rozmowa 314 00:17:40,668 --> 00:17:43,279 z nim, zanim nacisnąłeś przycisk bezpieczeństwa? 315 00:17:43,323 --> 00:17:45,499 - Na początku nie zdawałem sobie sprawy był zbiegiem. 316 00:17:45,542 --> 00:17:48,415 - Kiedy to sobie uświadomiłeś? - Myślałem, że go rozpoznałem. 317 00:17:48,458 --> 00:17:50,460 Potem powiedział, że chce otworzyć konto. 318 00:17:50,504 --> 00:17:51,896 - Jakie konto? 319 00:17:51,940 --> 00:17:54,073 - Nie chciał konta we własnym imieniu. 320 00:17:54,116 --> 00:17:57,076 To było dla innej osoby. 321 00:17:57,119 --> 00:17:59,165 Powiedział, że to miało być pod opieką 322 00:17:59,208 --> 00:18:02,864 zanim wróci do więzienia. - On to powiedział? 323 00:18:02,907 --> 00:18:05,693 „Zanim wróci do więzienia"? 324 00:18:05,736 --> 00:18:06,911 - Kesha Jones. 325 00:18:06,955 --> 00:18:10,828 ♪. 326 00:18:10,872 --> 00:18:13,309 Woźny, który się udusił w skarbcu 327 00:18:13,353 --> 00:18:16,269 kiedy McClane zhakował Rezerwa Federalna? 328 00:18:16,312 --> 00:18:19,098 Luthera Jonesa. - Kesha Jones. 329 00:18:19,141 --> 00:18:21,578 - Tak, co myślisz? Żona, córka? 330 00:18:21,622 --> 00:18:24,103 - Cóż, ktokolwiek to jest, McClane chce zadośćuczynić. 331 00:18:24,146 --> 00:18:26,148 - Hej, Jet, Jakie są szanse 332 00:18:26,192 --> 00:18:28,542 z nas dostaje wiadomość do McClane'a? 333 00:18:28,585 --> 00:18:31,066 - Wytrzymać. 334 00:18:31,110 --> 00:18:32,067 Czy myślisz, że McClane? podąża 335 00:18:32,111 --> 00:18:33,764 któryś z wątków na Discordzie? 336 00:18:35,462 --> 00:18:37,681 - Nie wiem. 337 00:18:37,725 --> 00:18:40,162 Czemu? - Przestań. 338 00:18:40,206 --> 00:18:42,947 musisz spróbować aby przekazać mu wiadomość. 339 00:18:42,991 --> 00:18:44,993 Co chcesz wiadomość do powiedzenia? 340 00:18:50,781 --> 00:18:52,783 - Powiedz mu, że wiemy o Keshy Jones. 341 00:18:54,394 --> 00:18:56,135 Powiedz mu, że jesteśmy przygotowani pomóc mu 342 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 jeśli zechce nam pomóc. 343 00:18:57,701 --> 00:18:59,050 Spotkasz go w Central Parku. 344 00:19:00,226 --> 00:19:01,488 On może wybrać miejsce. 345 00:19:01,531 --> 00:19:05,144 Niech wybierze miejsce, ale on musi ci dać 346 00:19:05,187 --> 00:19:06,971 dokładne współrzędne. 347 00:19:07,015 --> 00:19:13,978 ♪. 348 00:19:15,632 --> 00:19:17,982 - O kurczę. Hej. 349 00:19:18,026 --> 00:19:20,463 Odpowiedział. 350 00:19:20,507 --> 00:19:21,769 - Jesteś pewien, że to on? 351 00:19:23,466 --> 00:19:25,468 Wyjątkowo złożone szyfrowanie 352 00:19:25,512 --> 00:19:26,600 od anonimowego użytkownika. 353 00:19:26,643 --> 00:19:27,775 podpis cyfrowy, 354 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 ma trzy klucze uwierzytelniające, 355 00:19:29,211 --> 00:19:32,171 co jest klasykiem Technika Konstantyna. 356 00:19:35,086 --> 00:19:37,306 - Właściwie to ci mówi jak odszyfrować. 357 00:19:37,350 --> 00:19:39,265 - Ja wiem. 358 00:19:39,308 --> 00:19:43,269 Mówi: „Jeśli tak jak mówisz, że będziesz, 359 00:19:43,312 --> 00:19:46,141 Jestem gotów się oddać”. 360 00:19:47,925 --> 00:19:50,276 Konstantyn mówi kiedy dokonujemy wymiany, 361 00:19:50,319 --> 00:19:52,365 będzie gotowy do dyskusji warunki jego poddania się. 362 00:19:57,065 --> 00:20:00,155 - Jesteśmy w dokładnym miejscu, ale go nie widzę. 363 00:20:00,199 --> 00:20:02,505 - Cholera, założę się, że dostał jeden o jego przyszłych fanboyach... 364 00:20:04,420 --> 00:20:06,640 - Czy to jest-- - Płatny telefon. 365 00:20:06,683 --> 00:20:08,119 Klasyczny. 366 00:20:13,516 --> 00:20:14,865 Witaj? Gdzie jesteś? 367 00:20:14,909 --> 00:20:17,303 - Mam pieniądze. Zostawię to dla ciebie. 368 00:20:17,346 --> 00:20:18,956 Ale ja chcę powiedzieć Sherry Jones, 369 00:20:19,000 --> 00:20:21,307 Sama matka Keszy osobiście. 370 00:20:21,350 --> 00:20:23,091 - Wytrzymać. 371 00:20:23,134 --> 00:20:25,006 Dobra, mówię do McClane'a w tej chwili. 372 00:20:25,049 --> 00:20:26,312 Mówi, że chce się spotkać 373 00:20:26,355 --> 00:20:29,271 z Keshą Jones i jej matkę osobiście. 374 00:20:29,315 --> 00:20:31,534 - Powiedz mu pracujemy z nim. 375 00:20:31,578 --> 00:20:32,666 Powiedz mu... 376 00:20:32,709 --> 00:20:35,277 ♪. 377 00:20:35,321 --> 00:20:37,714 Och, do diabła, powiedz mu, żeby nie wpadał w panikę kiedy mnie widzi. 378 00:20:37,758 --> 00:20:39,325 Idę do Ciebie. 379 00:20:39,368 --> 00:20:41,327 - Dobra, McClane. Będziemy z tobą pracować. 380 00:20:41,370 --> 00:20:42,980 Jeśli oglądasz, nie panikuj. 381 00:20:43,024 --> 00:20:44,417 Nadchodzi mężczyzna mówić do ciebie. 382 00:20:44,460 --> 00:20:46,723 nie mogę powiedzieć ci jego imienia, ale on jest moim szefem, 383 00:20:46,767 --> 00:20:48,029 i dotrzymuje słowa. 384 00:20:48,072 --> 00:20:52,990 ♪. 385 00:20:53,034 --> 00:20:55,428 - Sebastiana McClane'a. - Słucham. 386 00:20:55,471 --> 00:20:57,125 - Wiem jak ważne to jest dla ciebie. 387 00:20:57,168 --> 00:20:59,736 po prostu muszę wiedzieć czego chcesz. 388 00:20:59,780 --> 00:21:01,825 zrobię wszystko co w mojej mocy aby upewnić się, że zostanie to zrobione. 389 00:21:01,869 --> 00:21:03,566 - Chcę 200 000 $ 390 00:21:03,610 --> 00:21:06,221 umieścić na koncie kryptograficznym w imieniu Keszy. 391 00:21:06,265 --> 00:21:08,528 Właśnie wysłałem twojego hakera skrzynkę pocztową TOR. 392 00:21:08,571 --> 00:21:09,877 Potrzebuję, żeby mi wysłała numer konta 393 00:21:09,920 --> 00:21:12,445 więc mogę to zweryfikować. - Wysłałem ci skrzynkę TOR. 394 00:21:14,055 --> 00:21:15,970 - Rozumiem. - Potwierdzone, otrzymaliśmy to. 395 00:21:16,013 --> 00:21:18,233 - Gdy zweryfikuję, że pieniądze jest na koncie, 396 00:21:18,277 --> 00:21:21,236 będę spokojnie poddaj się dziś wieczorem! 397 00:21:21,280 --> 00:21:24,457 o 22:00 z przodu domu Kesha Jonesa. 398 00:21:24,500 --> 00:21:26,154 - Dobra, ale jak my? Weź pieniądze? 399 00:21:27,634 --> 00:21:28,635 McClane'a? 400 00:21:30,680 --> 00:21:36,120 ♪. 401 00:21:36,164 --> 00:21:38,558 - Nie ma go tutaj. 402 00:21:38,601 --> 00:21:39,950 Wrobił nas. 403 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 - O mój Boże! 404 00:21:44,999 --> 00:21:46,566 Czy wszystko w porządku? - Tak tak. 405 00:21:46,609 --> 00:21:53,529 ♪. 406 00:22:01,015 --> 00:22:03,147 - Teraz wiem jak dostaniemy nasze pieniądze. 407 00:22:14,985 --> 00:22:15,159 . 408 00:22:17,118 --> 00:22:18,467 - Witaj? 409 00:22:21,427 --> 00:22:23,124 - Witaj? 410 00:22:25,822 --> 00:22:28,085 Kto tam? 411 00:22:36,833 --> 00:22:38,922 Co chcesz? 412 00:22:43,797 --> 00:22:46,365 Dobra, dzwonię do mojego syna. 413 00:22:46,408 --> 00:22:49,063 On jest bardzo ważny policjant. 414 00:22:52,022 --> 00:22:55,112 - Tak, mamo, co słychać? - Elliot, gdzie jesteś? 415 00:22:55,156 --> 00:22:56,375 - Jestem w domu, po prostu zaparkuj samochód. 416 00:22:56,418 --> 00:22:57,637 O co chodzi? 417 00:22:57,680 --> 00:23:00,030 - Uh, ktoś tu jest w ogrodzie. 418 00:23:00,074 --> 00:23:01,771 - Co masz na myśli? WHO? 419 00:23:01,815 --> 00:23:03,120 - Nie wiem. 420 00:23:03,164 --> 00:23:07,864 Właśnie... usłyszałem zabawny dźwięk, jak gwizdek. 421 00:23:07,908 --> 00:23:08,865 - Gwizdek. 422 00:23:08,909 --> 00:23:10,563 Posłuchaj, mamo, to prawdopodobnie... 423 00:23:10,606 --> 00:23:14,958 ♪. 424 00:23:15,002 --> 00:23:17,570 - Dostać się do środka. Będę tam. 425 00:23:17,613 --> 00:23:24,707 ♪. 426 00:23:33,629 --> 00:23:36,153 - Co ty robisz? 427 00:23:36,197 --> 00:23:40,201 - Po prostu łapię kawałek. Czy to jest teraz nielegalne? 428 00:23:40,244 --> 00:23:41,942 Widziałem cię wcześniej za mną. 429 00:23:41,985 --> 00:23:43,944 Chcesz rozmawiać o czymś? 430 00:23:46,294 --> 00:23:48,731 - To twoja pierwsza, ostatnia, i tylko ostrzeżenie. 431 00:23:50,516 --> 00:23:53,475 Jeśli kiedykolwiek podejdziesz gdzieś blisko ktokolwiek z mojej rodziny kiedykolwiek 432 00:23:53,519 --> 00:23:55,042 Zabije cię. 433 00:23:58,611 --> 00:24:01,135 To jest między tobą a mną, 434 00:24:01,178 --> 00:24:03,006 i lepiej pamiętaj, albo skończysz 435 00:24:03,050 --> 00:24:04,573 w płytkim grobie w lesie 436 00:24:04,617 --> 00:24:06,227 z kulą w głowie. 437 00:24:06,270 --> 00:24:13,234 ♪. 438 00:24:24,767 --> 00:24:28,205 - Czy on był, prawda? - To było nic. 439 00:24:28,249 --> 00:24:30,381 - Spójrz mi w oczy i to powiedz. 440 00:24:30,425 --> 00:24:32,514 - On odszedł. 441 00:24:32,558 --> 00:24:33,907 - Nigdy nie byłeś bardzo dobry kłamca. 442 00:24:33,950 --> 00:24:35,082 - Kładę koniec, mamo. 443 00:24:35,125 --> 00:24:36,431 Kładę temu kres. 444 00:24:36,475 --> 00:24:37,954 - Tak, oczywiście, że będziesz, 445 00:24:37,998 --> 00:24:40,566 ale w międzyczasie co ci się stało? 446 00:24:40,609 --> 00:24:42,655 Tym jestem zmartwiony o. 447 00:24:42,698 --> 00:24:47,398 patrzę na ciebie, Elliot, i nie widzę żadnego światła. 448 00:24:47,442 --> 00:24:49,749 Jest tylko to... 449 00:24:49,792 --> 00:24:52,882 Nie wiem jak to nazwać. 450 00:24:52,926 --> 00:24:55,319 To znaczy, już nie śpisz. 451 00:24:55,363 --> 00:24:58,888 Prawie nigdy nie jesteś w domu, a kiedy jesteś w domu, 452 00:24:58,932 --> 00:25:02,544 jesteś po prostu nieosiągalny. 453 00:25:05,591 --> 00:25:06,809 ♪. 454 00:25:06,853 --> 00:25:08,768 Nie pozwól mu zrób ci to, kochanie. 455 00:25:11,031 --> 00:25:13,381 Nie pozwól mu żyć w tobie. 456 00:25:17,124 --> 00:25:19,387 - Wziął coś ode mnie, mamo. 457 00:25:21,781 --> 00:25:24,435 - Wiem, że to zrobił... 458 00:25:24,479 --> 00:25:27,961 ale niszcząc siebie nie sprowadzi jej z powrotem. 459 00:25:28,004 --> 00:25:34,794 ♪. 460 00:25:36,447 --> 00:25:37,753 - Co masz na myśli, nie robimy aresztowania? 461 00:25:37,797 --> 00:25:39,363 - Nie dokonamy aresztowania. - Czemu? 462 00:25:39,407 --> 00:25:42,192 - powiedział nam gubernator ustąpić. 463 00:25:42,236 --> 00:25:43,150 On to przewraca federalnym. 464 00:25:43,193 --> 00:25:44,586 - To nie była umowa. 465 00:25:44,630 --> 00:25:47,807 - Wiem, że to nie była umowa, ale dostałem rozkazy. 466 00:25:47,850 --> 00:25:49,243 Teraz masz swoje. 467 00:25:49,286 --> 00:25:51,071 - I Kesha Jones, co z tym, co? 468 00:25:51,114 --> 00:25:52,942 Czy dostaje pieniądze? Czy dostaje pieniądze? 469 00:25:52,986 --> 00:25:55,597 A co z tą obietnicą? - Nie wiem. 470 00:25:55,641 --> 00:25:57,643 Teraz to zależy od federalnych. 471 00:26:00,646 --> 00:26:07,827 ♪. 472 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 - Pani Jones? 473 00:26:40,033 --> 00:26:41,774 Więc wiesz, dlaczego tu jestem. 474 00:26:41,817 --> 00:26:44,472 - Powiedzieli, że chcesz porozmawiać do mnie o mojej córce. 475 00:26:53,699 --> 00:26:55,788 - Czy to Kesha? 476 00:26:55,831 --> 00:26:57,659 - Trzymaj się z daleka od mojej córki. 477 00:26:57,703 --> 00:27:00,140 - Och, nigdy bym jej nie skrzywdził. 478 00:27:00,183 --> 00:27:02,098 - Już bardzo ją zraniłeś. 479 00:27:03,709 --> 00:27:06,233 Zabiłeś mojego męża. 480 00:27:06,276 --> 00:27:08,365 - Co się stało z Lutrem? miało się nigdy nie wydarzyć. 481 00:27:08,409 --> 00:27:11,020 - Och, wiem, że tak nie było plan Pana. 482 00:27:11,064 --> 00:27:12,674 Jedyny spokój jaki mam wiedziałem, że 483 00:27:12,718 --> 00:27:15,155 byłeś w więzieniu... 484 00:27:15,198 --> 00:27:17,766 jeszcze tu jesteś. - Pani Jones-- 485 00:27:17,810 --> 00:27:21,030 - Luther kochał swoją córeczkę. 486 00:27:21,074 --> 00:27:22,815 Trenował jej drużynę koszykówki. 487 00:27:22,858 --> 00:27:24,077 Oszczędzał żeby mogła iść 488 00:27:24,120 --> 00:27:26,470 na obóz koszykówki tego lata. 489 00:27:26,514 --> 00:27:28,908 To wszystko już minęło. 490 00:27:28,951 --> 00:27:33,129 Ty spowodowałeś cały ten ból. 491 00:27:37,481 --> 00:27:41,007 - Wiem, że to jest mały, drobny gest 492 00:27:41,050 --> 00:27:45,228 w świetle Twojej ogromnej straty, 493 00:27:45,272 --> 00:27:50,103 ale, um, otworzyłem konto dla Keszy, 494 00:27:50,146 --> 00:27:53,367 konto kryptograficzne. - Co masz na myśli? 495 00:27:53,410 --> 00:27:58,415 - Gniazdo jajko na studia lub cokolwiek wybierze. 496 00:27:58,459 --> 00:28:00,983 To 200 000 dolarów. 497 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 nie chcę żadnego z was już więcej walczyć. 498 00:28:07,773 --> 00:28:10,514 Wiem, że tak się nie stanie przywrócić jej męża... 499 00:28:10,558 --> 00:28:14,127 ♪. 500 00:28:14,170 --> 00:28:16,172 Jej ojciec. 501 00:28:19,219 --> 00:28:22,222 - Ale mam nadzieję, że to złagodzi część twojego ciężaru. 502 00:28:23,397 --> 00:28:25,181 - Co się teraz z tobą dzieje? 503 00:28:26,879 --> 00:28:28,576 - Prawdopodobnie wracaj do więzienia. 504 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 - To tam ty zasługują na to, aby być. 505 00:28:32,188 --> 00:28:39,326 ♪. 506 00:28:44,505 --> 00:28:45,724 - Cześć, Kesha. 507 00:28:55,168 --> 00:28:57,518 - Pokaż mi swoje ręce. 508 00:28:57,561 --> 00:29:04,481 ♪. 509 00:29:22,151 --> 00:29:26,895 ♪. 510 00:29:26,939 --> 00:29:28,288 - Gdzie jest zbieg? 511 00:29:30,072 --> 00:29:32,422 - Był zły transfer! 512 00:29:32,466 --> 00:29:34,163 - Wsadź go do złego pojazdu. 513 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 - Czekaj, co się dzieje? 514 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 - Nic dobrego. 515 00:29:40,039 --> 00:29:41,562 - Pojazd nie był jasny! 516 00:29:41,605 --> 00:29:48,525 ♪. 517 00:29:51,702 --> 00:29:53,530 - Cóż, to było zabawne. 518 00:29:53,574 --> 00:29:55,141 Zabierasz mnie bezpośrednio z powrotem do Remsen? 519 00:29:55,184 --> 00:29:56,751 - Remsenem? 520 00:29:58,884 --> 00:30:01,060 Zabieram Cię tam, gdzie szef kazał mi cię zabrać. 521 00:30:03,758 --> 00:30:04,803 - Nie rób tego. 522 00:30:11,287 --> 00:30:16,640 ♪. 523 00:30:21,776 --> 00:30:21,950 . 524 00:30:21,994 --> 00:30:24,126 - Moje dzieci śpią na górze. 525 00:30:24,170 --> 00:30:26,172 ja zwykle nie brać spotkania w domu. 526 00:30:26,215 --> 00:30:27,826 - Doceniam to. 527 00:30:29,523 --> 00:30:31,351 Czy przeczytałeś je wszystkie? 528 00:30:31,394 --> 00:30:34,006 - Jakieś trzy lub cztery razy. 529 00:30:34,049 --> 00:30:36,312 - Uczyń to swoim następnym. 530 00:30:36,356 --> 00:30:39,185 Może rzucić trochę światła na to, co mam do powiedzenia. 531 00:30:39,228 --> 00:30:40,447 - Trwać. 532 00:30:40,490 --> 00:30:43,319 - Mam nadzieję, że się zbliżamy na McClane'a. 533 00:30:43,363 --> 00:30:44,843 rozumiem OCTF 534 00:30:44,886 --> 00:30:46,670 przekazuje go federalnym. 535 00:30:46,714 --> 00:30:47,933 - Oni wiedzą byłeś instrumentalny 536 00:30:47,976 --> 00:30:49,891 w doprowadzeniu nas do tego punktu. 537 00:30:49,935 --> 00:30:51,850 - Nie patrzę za każdy kredyt. 538 00:30:51,893 --> 00:30:53,286 Policja jest jedyną… którzy włożyli swoje życie 539 00:30:53,329 --> 00:30:54,635 na linii. 540 00:30:54,678 --> 00:30:57,420 Jesteś znajomy z detektywem Elliotem Stablerem. 541 00:30:57,464 --> 00:30:59,596 - Spotkaliśmy się tej nocy z żoną został zamordowany. 542 00:30:59,640 --> 00:31:03,252 Próbował mnie ostrzec. Właściwie to jego sierżant. 543 00:31:03,296 --> 00:31:07,517 - Więc ty też wiesz, że stracił żonę tragicznie. 544 00:31:07,561 --> 00:31:10,303 - teraz to wiem, ale nigdy o tym nie mówiliśmy. 545 00:31:10,346 --> 00:31:13,349 Panie Wheatley, Znam twoją historię 546 00:31:13,393 --> 00:31:15,395 ze Stablerem i faktem że zarzuty zostały wycofane. 547 00:31:15,438 --> 00:31:17,179 Teraz jestem wdzięczny że oboje 548 00:31:17,223 --> 00:31:18,964 są skoncentrowani na Sebastiana McClane'a. 549 00:31:19,007 --> 00:31:21,444 - To moje zmartwienie. 550 00:31:21,488 --> 00:31:24,970 Detektyw Stabler jest podatny stracić to skupienie. 551 00:31:25,013 --> 00:31:27,581 - Wydaje się być oddany policjant. 552 00:31:27,624 --> 00:31:29,191 - Poza oddaniem. 553 00:31:29,235 --> 00:31:31,715 Mężczyzna jest jak króliczek Energizer, 554 00:31:31,759 --> 00:31:33,413 jest nie do powstrzymania. 555 00:31:35,154 --> 00:31:37,373 zamierzam założyć że byłeś szczery 556 00:31:37,417 --> 00:31:39,332 podczas kampanii kiedy obiecałeś 557 00:31:39,375 --> 00:31:42,857 zmienić kulturę i praktyki 558 00:31:42,901 --> 00:31:45,207 policji. 559 00:31:45,251 --> 00:31:48,950 - Mówisz mi Stabler? jest nadgorliwym gliną? 560 00:31:48,994 --> 00:31:53,085 - Nie do mnie należy osądzać, ale był na misji 561 00:31:53,128 --> 00:31:54,913 zlikwidować przestępczość zorganizowaną. 562 00:31:54,956 --> 00:31:58,003 Niestety stracił żonę w trakcie. 563 00:31:58,046 --> 00:31:59,613 Znam Cię wszystkich ludzi rozumie 564 00:31:59,656 --> 00:32:01,702 jakie to może być niszczące. 565 00:32:01,745 --> 00:32:06,011 - Rany goją się powoli, ale idziemy do przodu 566 00:32:06,054 --> 00:32:09,231 bo musimy. 567 00:32:09,275 --> 00:32:11,016 - Achab nie. 568 00:32:14,584 --> 00:32:16,238 - Widzę. 569 00:32:16,282 --> 00:32:19,241 - Jesteś mądry i rozsądny człowiek, gubernatorze. 570 00:32:19,285 --> 00:32:22,941 Przetworzyłeś swój żal i przekierowałem to 571 00:32:22,984 --> 00:32:24,812 w kierunku zmian na dobre. 572 00:32:24,855 --> 00:32:27,771 Mój Kapitanie Achab, z drugiej strony, 573 00:32:27,815 --> 00:32:33,168 stał się ciemny i pokręcony. 574 00:32:33,212 --> 00:32:38,260 Jego żal przesłoniła wściekłość do mnie, ze wszystkich ludzi. 575 00:32:39,914 --> 00:32:41,611 Jestem jego białym wielorybem. 576 00:32:41,655 --> 00:32:48,444 ♪. 577 00:32:59,586 --> 00:33:01,718 - Ugh, gdzie ja jestem? 578 00:33:01,762 --> 00:33:04,504 - Nie jesteś w więzieniu. To dobra wiadomość. 579 00:33:08,029 --> 00:33:10,162 - Gdzie on jest? 580 00:33:10,205 --> 00:33:13,556 Nie pracuję dla niego. Powiedz mu, żeby mnie puścił. 581 00:33:15,341 --> 00:33:18,257 On cię nie chce pracować dla niego, Sebastianie. 582 00:33:18,300 --> 00:33:20,302 Chce, żebyś z nim pracowała. 583 00:33:20,346 --> 00:33:22,261 Czym jesteś, jego zaklinacz zakładników? 584 00:33:22,304 --> 00:33:24,654 Walka z Richardem nie ma sensu. 585 00:33:24,698 --> 00:33:28,615 Uwierz mi, próbowałem, i prawie kosztowało mnie to życie, 586 00:33:28,658 --> 00:33:32,880 więc doszedłem do wniosku że jest lepiej 587 00:33:32,923 --> 00:33:34,751 być z nim niż przeciwko niemu. 588 00:33:34,795 --> 00:33:36,840 - Cóż, nie jestem zainteresowany. 589 00:33:36,884 --> 00:33:38,973 Nie chcę spędzić reszty moje życie biegnie i ukrywa się. 590 00:33:39,017 --> 00:33:41,019 - A co jeśli on… może cię chronić? 591 00:33:42,107 --> 00:33:43,586 - Jakim kosztem? 592 00:33:50,593 --> 00:33:53,205 Posłuchaj tego... 593 00:33:53,248 --> 00:33:55,816 to mi nie pasuje, 594 00:33:55,859 --> 00:33:58,775 próbuję cię przekonać zaufać Richardowi Wheatleyowi. 595 00:33:58,819 --> 00:34:02,214 On jest samym sercem z ciemności, 596 00:34:02,257 --> 00:34:04,346 i wiem nie tym jesteś. 597 00:34:08,220 --> 00:34:11,701 Ale czy rozważysz? jedna sprawa? 598 00:34:11,745 --> 00:34:14,095 - Dobra. 599 00:34:14,139 --> 00:34:19,187 - Co zrobiłeś dla Kesha Jones było piękne, 600 00:34:19,231 --> 00:34:22,712 ale dlaczego to robisz? tylko dla jednej małej dziewczynki? 601 00:34:22,756 --> 00:34:25,193 Jest tak wielu ludzi 602 00:34:25,237 --> 00:34:29,415 zubożały, pozbawiony praw obywatelskich, uciskany 603 00:34:29,458 --> 00:34:32,766 które potrzebują pomocy które tylko Ty możesz zapewnić. 604 00:34:32,809 --> 00:34:36,726 Jak długo to trwa, możesz zrobić tak wiele dobrego. 605 00:34:39,773 --> 00:34:43,559 ♪. 606 00:34:43,603 --> 00:34:45,083 - Pomożesz mi? 607 00:34:47,346 --> 00:34:48,303 - Będę. 608 00:34:50,436 --> 00:34:53,656 To jest pierwszy raz za długi czas 609 00:34:53,700 --> 00:34:57,747 Nie czułem się beznadziejny i bezradny, 610 00:34:57,791 --> 00:35:00,576 więc tak, pomogę ci. 611 00:35:00,620 --> 00:35:07,583 ♪. 612 00:35:07,627 --> 00:35:10,151 - Tak, właśnie trafiliśmy 613 00:35:10,195 --> 00:35:11,935 w samochodzie McClane ostatnio widziano w. 614 00:35:11,979 --> 00:35:13,154 - Został porzucony 615 00:35:13,198 --> 00:35:15,591 na parkingu sklepu spożywczego w Queens. 616 00:35:15,635 --> 00:35:18,116 McClane zemdlał. Ciągnięto go na piechotę. 617 00:35:18,159 --> 00:35:19,769 - W porządku, zaalarmuj każdą jednostkę w każdej gminie. 618 00:35:19,813 --> 00:35:21,641 Nie pozwolimy Wheatleyowi ponownie prześlizgnąć się przez nasze palce. 619 00:35:21,684 --> 00:35:23,033 - Wheatleya? 620 00:35:24,339 --> 00:35:25,601 - McClane -- nie jesteśmy pozwolę McClane 621 00:35:25,645 --> 00:35:26,907 prześlizgnąć się przez nasze palce. 622 00:35:26,950 --> 00:35:28,256 - Gdziekolwiek są, dotarli tam pieszo, 623 00:35:28,300 --> 00:35:30,824 więc nie mogą być daleko. - Hej, odpowiedz mi coś. 624 00:35:30,867 --> 00:35:32,913 Odpowiedz mi coś. 625 00:35:32,956 --> 00:35:34,654 Czy on, czy nie? mrugnąć do ciebie? 626 00:35:36,221 --> 00:35:39,267 - Co? - Wheatleya. 627 00:35:39,311 --> 00:35:41,182 Siedząc obok gubernatora, spojrzał prosto na ciebie. 628 00:35:42,923 --> 00:35:46,666 Czy on, czy nie? - Być może. 629 00:35:46,709 --> 00:35:48,450 Może nie. 630 00:35:48,494 --> 00:35:51,279 Nie mogę pomóc, jeśli ktoś tylko na mnie patrzy. 631 00:35:52,846 --> 00:35:54,326 - Tak. 632 00:35:58,156 --> 00:36:01,289 - Dobra, powinieneś iść. 633 00:36:01,333 --> 00:36:02,856 - Czy twój były mąż? oczekujesz mnie? 634 00:36:02,899 --> 00:36:05,467 - Cóż, powiedziałem mu, że nie wiedziałem, co zdecydujesz. 635 00:36:05,511 --> 00:36:08,862 On tam będzie, jeśli zdecydujesz się pokazać. 636 00:36:11,169 --> 00:36:15,260 Włożyłem tam kilka rzeczy na wypadek, gdybyś był zimny lub głodny. 637 00:36:21,483 --> 00:36:22,397 Styl azjatycki. 638 00:36:24,747 --> 00:36:26,227 Dziękuję Ci. 639 00:36:26,271 --> 00:36:29,187 - Nie, dziękuję. - Po co? 640 00:36:30,449 --> 00:36:33,234 - Za danie mi czegoś wierzyć ponownie. 641 00:36:33,278 --> 00:36:40,372 ♪. 642 00:36:40,415 --> 00:36:42,156 Iść. 643 00:36:54,516 --> 00:36:54,908 . 644 00:36:54,951 --> 00:36:57,302 - Miłość mojego życia. - Och, zamknij się, Richard. 645 00:36:57,345 --> 00:36:59,695 To nudne. 646 00:36:59,739 --> 00:37:01,001 McClane wyszedł tutaj 20 minut temu. 647 00:37:01,044 --> 00:37:03,351 Zrobiłem, co mogłem. Teraz to zależy od Ciebie. 648 00:37:03,395 --> 00:37:05,179 - A co z policją? 649 00:37:05,223 --> 00:37:07,355 - Zgaduję szukają go. 650 00:37:07,399 --> 00:37:08,965 - Ja też. 651 00:37:11,968 --> 00:37:18,888 ♪. 652 00:37:18,932 --> 00:37:20,499 - Opuść swoje ręce, Profesor Wheatley. 653 00:37:20,542 --> 00:37:21,848 Nie jesteśmy tu dla ciebie. 654 00:37:21,891 --> 00:37:23,632 Były tu dla Sebastiana McClane'a. 655 00:37:23,676 --> 00:37:25,068 - Może o nim słyszałeś. 656 00:37:25,112 --> 00:37:26,505 - Nie ma za co wejść i szukać go, 657 00:37:26,548 --> 00:37:28,507 ale już go tu nie ma. - A więc był tutaj. 658 00:37:28,550 --> 00:37:30,291 - Tak, upadł na moim progu. 659 00:37:30,335 --> 00:37:32,337 Był w bałaganie. Poprosił o schronienie. 660 00:37:32,380 --> 00:37:34,600 Powiedziałem mu „Cokolwiek to jest on i Richard są zainteresowani, 661 00:37:34,643 --> 00:37:37,820 Nie chcę żadnej części." - Brzmi dramatycznie. 662 00:37:37,864 --> 00:37:40,258 Kiedy to się stało? - Nie tak dawno temu. 663 00:37:40,301 --> 00:37:42,434 Prawdopodobnie możesz go złapać. Ukradł mój samochód. 664 00:37:42,477 --> 00:37:46,264 Niebieska Kia 2018. - Poproszę o sprawdzenie płyt. 665 00:37:48,091 --> 00:37:50,006 - Pracuj dalej nad tym kuleje. 666 00:37:54,837 --> 00:37:56,491 - Nasz APB właśnie się opłacił. 667 00:37:56,535 --> 00:37:58,319 Mamy raport podejrzanego pojazdu 668 00:37:58,363 --> 00:38:00,582 w parku przemysłowym w północnej części Jersey. 669 00:38:00,626 --> 00:38:01,975 To niebieska Kia. 670 00:38:02,018 --> 00:38:08,329 ♪. 671 00:38:08,373 --> 00:38:10,375 - Tu jest. 672 00:38:10,418 --> 00:38:11,593 - Talerze pasują. 673 00:38:11,637 --> 00:38:18,513 ♪. 674 00:38:29,916 --> 00:38:32,005 Siódme piętro. 675 00:38:47,325 --> 00:38:49,065 - Wygląda na to, że mam 2 i 0. 676 00:38:50,502 --> 00:38:55,071 Mam moją dziewczynę, Ange, i mój syn Sebastian. 677 00:38:55,115 --> 00:38:56,856 Co masz, Elliot? 678 00:38:58,510 --> 00:39:00,338 Niebieskie piłki? 679 00:39:09,390 --> 00:39:10,870 McClane'a. 680 00:39:13,046 --> 00:39:14,830 Dobrze cię znowu widzieć. 681 00:39:14,874 --> 00:39:22,011 ♪. 682 00:39:56,611 --> 00:39:58,744 - Myślę, że mam ich na oku. 683 00:39:58,787 --> 00:40:01,529 To McClane i Wheatley. - Potrzebujesz lokalizacji. 684 00:40:01,573 --> 00:40:02,965 Stabilniejszy. 685 00:40:03,009 --> 00:40:09,972 ♪. 686 00:40:10,016 --> 00:40:12,148 - Strona wschodnia... 687 00:40:12,192 --> 00:40:14,281 wschodnie okna boczne, oba. 688 00:40:16,588 --> 00:40:18,546 Mam na nich oko. 689 00:40:31,211 --> 00:40:32,952 - Nic nie widzę. 690 00:41:01,241 --> 00:41:08,378 ♪. 691 00:41:26,527 --> 00:41:33,447 ♪.