1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Kansakunnalla suurin kaupunki, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 ilkeä ja väkivaltainen alamaailman jäseniä 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 etsivät jahtaavat 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 järjestäytyneestä rikollisuudesta Valvontatoimisto. 6 00:00:14,753 --> 00:00:18,105 Nämä ovat heidän tarinansa. 7 00:00:18,148 --> 00:00:20,455 - Lempinimi Constantine, 8 00:00:20,498 --> 00:00:23,197 Sebastian McClane hakkeroi Federal Reserven 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,460 ja lukitsi talonmiehen kultaisen holvin sisällä. 10 00:00:25,503 --> 00:00:27,984 Hän tukehtui kuoliaaksi. - Hän tuntee syyllisyyttä. 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 Hän halusi minun ottavan yhteyttä miehen vaimon kanssa, 12 00:00:30,073 --> 00:00:31,596 yrittää korjata. 13 00:00:31,640 --> 00:00:33,685 - Olen toipumassa hitaasti. 14 00:00:36,558 --> 00:00:38,516 - Se on melkein kuin olisi nähnyt ihmettä. 15 00:00:38,560 --> 00:00:41,606 - Fedit tuovat sisään omaa asiantuntijaansa. 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,782 - Hän tekee sinusta typeryksen. meistä kaikista. 17 00:00:43,826 --> 00:00:47,047 - Toisin kuin Elliot täällä, En pidä kaunaa. 18 00:00:47,090 --> 00:00:48,700 - Muistat Richard Wheatley. 19 00:00:48,744 --> 00:00:50,746 Hän on täällä auttaakseen sinua löytää hakkerit. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 - Teinkö hyvää sanallani vai mitä? 21 00:00:52,922 --> 00:00:54,489 - Ex-miehesi sanoi 22 00:00:54,532 --> 00:00:56,360 jonka hän oli suunnitellut saada minut ulos vankilasta. 23 00:00:56,404 --> 00:01:01,583 - Juuri nyt olet halutuin mies Amerikassa. 24 00:01:02,584 --> 00:01:05,500 - Olen täällä kertomassa, mitä on useimpien newyorkilaisten mielessä: 25 00:01:05,543 --> 00:01:08,894 se on pako ja takaa-ajo Sebastian McClanesta, 26 00:01:08,938 --> 00:01:10,853 viimeinen jäljellä oleva pakolainen edelleen täysillä 27 00:01:10,896 --> 00:01:13,856 ja oletettu arkkitehti Remsenin vankilan tauosta. 28 00:01:13,899 --> 00:01:16,815 Nyt vakuutan sinulle, että kaikki valtion varoista 29 00:01:16,859 --> 00:01:18,643 on otettu käyttöön talteenoton varmistamiseksi 30 00:01:18,687 --> 00:01:21,733 herra McClanesta ja pitää sinut ja perheesi turvassa 31 00:01:21,777 --> 00:01:24,127 omistautuneina miehinä ja naisina New Yorkin osavaltiosta 32 00:01:24,171 --> 00:01:26,086 ja New York City poliisilaitokset 33 00:01:26,129 --> 00:01:27,957 metsästää häntä. 34 00:01:29,001 --> 00:01:32,570 Nyt kehotan teitä kaikkia ottamaan tämä tilanne erittäin vakavasti. 35 00:01:32,614 --> 00:01:34,920 Kun herra McClane on vain yksi mies, 36 00:01:34,964 --> 00:01:38,185 hänellä on siteitä erittäin vaarallisiin rikollisjärjestöt. 37 00:01:38,228 --> 00:01:41,753 Hänen ulottuvuutensa on pitkä ja laaja, ja hän on epätoivoinen mies. 38 00:01:43,277 --> 00:01:45,017 Älä tee saman virheen minä tein, 39 00:01:45,061 --> 00:01:46,932 ja aliarvioida mahdollinen uhka 40 00:01:46,976 --> 00:01:48,369 hän esittelee. 41 00:01:48,412 --> 00:01:49,935 Se virhe maksoi minulle vaimoni, 42 00:01:49,979 --> 00:01:51,502 ja se maksoi lapsilleni heidän äitinsä. 43 00:01:53,287 --> 00:01:55,115 herra McClane, jos kuuntelet, 44 00:01:55,158 --> 00:01:57,465 me löydämme sinut, ja me etsimme sinut 45 00:01:57,508 --> 00:01:59,858 kunnes joudut takaisin telkien taakse taas kerran 46 00:01:59,902 --> 00:02:01,164 lopullisesti. 47 00:02:01,208 --> 00:02:08,128 ♪ 48 00:02:12,175 --> 00:02:14,134 - Aamiainen on valmis. 49 00:02:30,585 --> 00:02:33,544 - Rakastin New Yorkia. 50 00:02:33,588 --> 00:02:35,111 Se tarjosi minulle elämän 51 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 Ajattelin vain Voisin haaveilla. 52 00:02:37,200 --> 00:02:40,160 New York oli toinen näistä kahdesta elämäni suuria rakkauksia. 53 00:02:40,203 --> 00:02:41,465 - Mikä se toinen oli? 54 00:02:42,945 --> 00:02:46,253 - Olet tavannut Angelan. - Entinen vaimosi. 55 00:02:46,296 --> 00:02:47,732 - Aion mennä naimisiin hänen kanssaan uudelleen. 56 00:02:49,081 --> 00:02:51,301 Tietty sikapäinen etsivä auttoi ymmärtämään 57 00:02:51,345 --> 00:02:53,390 kuinka paljon hän merkitsee minulle. 58 00:02:53,434 --> 00:02:55,262 - Onko tämä poliisietsivä onko mitään tekemistä 59 00:02:55,305 --> 00:02:56,785 mitä haluat minusta? 60 00:02:58,308 --> 00:03:00,484 - Itse asiassa hän tekee. 61 00:03:00,528 --> 00:03:04,706 Hän tuhosi New Yorkin puolestani. 62 00:03:04,749 --> 00:03:07,361 Aion polttaa tämän kaupungin maahan. 63 00:03:07,404 --> 00:03:10,102 - Entä sikapäinen etsivä? 64 00:03:10,146 --> 00:03:13,236 - Vei kaiken, mitä tein koko elämäni rakentaa. 65 00:03:13,280 --> 00:03:17,806 - Olen pahoillani kaikista menetyksistäsi, 66 00:03:17,849 --> 00:03:21,636 mutta kosto on ruma motiivi, eikä sellainen, joka vetoaa minuun. 67 00:03:21,679 --> 00:03:25,335 - Aion myös palata omaisuuteni monta kertaa. 68 00:03:25,379 --> 00:03:28,164 Voit jakaa palkkion. 69 00:03:28,208 --> 00:03:29,731 – En ole kiinnostunut rahasta. 70 00:03:29,774 --> 00:03:32,516 - Ei ehkä itsensä vuoksi. mutta ajattele vahinkoa 71 00:03:32,560 --> 00:03:35,519 voisimme tehdä toimielimille sinä inhoat eniten. 72 00:03:35,563 --> 00:03:37,782 Mikä voisi olla tyydyttävämpää 73 00:03:37,826 --> 00:03:40,698 kuin lamauttaa NYPD, pankit, 74 00:03:40,742 --> 00:03:43,266 oikeusjärjestelmä, kaikki toimielimet 75 00:03:43,310 --> 00:03:45,573 vastuussa varallisuuden ja vallan kuilu 76 00:03:45,616 --> 00:03:48,663 olet taistellut vastaan koko elämäsi. 77 00:03:48,706 --> 00:03:51,405 - Ei kiitos. - Ei kiitos? 78 00:03:53,058 --> 00:03:54,321 - Tarkoitan, älä ymmärrä minua väärin, 79 00:03:54,364 --> 00:03:56,105 arvostan kaikki mitä olet tehnyt. 80 00:03:56,148 --> 00:03:59,978 Vieraanvaraisuus, turvallisuus on myös huippuluokkaa... 81 00:04:01,632 --> 00:04:06,376 Mutta minä menen ohi antelias tarjouksesi perusteella. 82 00:04:06,420 --> 00:04:07,812 - Ehkä haluat turvallisuus 83 00:04:07,856 --> 00:04:10,075 edellisestäsi majoitukset. 84 00:04:10,119 --> 00:04:13,253 ♪ 85 00:04:13,296 --> 00:04:15,298 - Onko se uhkaus? 86 00:04:15,342 --> 00:04:17,561 - Osoitan vain ilmeinen. 87 00:04:17,605 --> 00:04:18,823 Kuvernööri Teddy Garcia, 88 00:04:18,867 --> 00:04:21,565 että pyhä pseudovasemmistolainen tuulipussi, 89 00:04:21,609 --> 00:04:23,088 puhuu metsästämässä sinua 90 00:04:23,132 --> 00:04:25,395 kuin eläin. 91 00:04:25,439 --> 00:04:27,092 - Jotenkin pidän uusi kuvernööri. 92 00:04:27,136 --> 00:04:29,834 Hän on ensimmäinen mies vähään aikaan joka luo edistyksellisiä arvoja 93 00:04:29,878 --> 00:04:31,793 näyttävät johdonmukaisilta lain ja oikeuden kanssa. 94 00:04:33,316 --> 00:04:34,535 Luulen, että hän on oikea asia. 95 00:04:37,320 --> 00:04:38,582 - Se on naiivia. 96 00:04:43,370 --> 00:04:45,502 Olet minulle velkaa. 97 00:04:45,546 --> 00:04:49,114 - En kysynyt sinulta saada minut ulos vankilasta, 98 00:04:49,158 --> 00:04:53,641 mutta koska teit, on vain yksi henkilö, jolle olen velkaa, 99 00:04:53,684 --> 00:04:55,686 ja minä hoidan tuosta velasta. 100 00:04:56,774 --> 00:04:59,299 Joten taas, Kiitos mutta ei kiitos. 101 00:05:00,387 --> 00:05:02,084 Onnea noiden kostojuttujen kanssa. 102 00:05:04,521 --> 00:05:06,436 Voinko mennä nyt? 103 00:05:07,829 --> 00:05:09,091 - Gareth! 104 00:05:12,094 --> 00:05:14,662 Mr. McClane haluaa mennä ulos kävelylle. 105 00:05:14,705 --> 00:05:19,101 Ota hänet ja pudota hänet pois jossain likaisessa paikassa. 106 00:05:19,144 --> 00:05:20,363 - Kyllä herra. 107 00:05:20,407 --> 00:05:27,370 ♪ 108 00:05:27,414 --> 00:05:29,067 - Hän tulee takaisin. 109 00:05:34,203 --> 00:05:36,118 - En aio mennä naimisiin kanssasi uudelleen. 110 00:05:40,862 --> 00:05:42,690 - Kyllä sinä aiot. 111 00:05:49,436 --> 00:05:56,573 ♪ 112 00:06:34,829 --> 00:06:36,874 - New Yorkin osavaltion poliisi vahvisti vihjesarjan 113 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 kaupungin ulkopuolella ovat negatiivisia. 114 00:06:38,485 --> 00:06:39,399 Mikään niistä ovat itse asiassa McClane. 115 00:06:40,791 --> 00:06:42,663 - Eikä olekaan kolme erillistä henkilöä 116 00:06:42,706 --> 00:06:45,448 kolmessa erillisessä sukellusbaarissa Annandale-on-Hudsonissa. 117 00:06:45,492 --> 00:06:48,059 - Mies, fanipojat käyvät rehottaa. 118 00:06:48,103 --> 00:06:49,844 - Näyttää siltä, ​​että me sinun pitäisi laskea niihin joukkoon. 119 00:06:49,887 --> 00:06:52,847 - Anteeksi? - Fanipojat. 120 00:06:52,890 --> 00:06:55,545 Saatat jopa johtaa oma klubiosastosi. 121 00:06:57,025 --> 00:06:59,070 - Hei. 122 00:06:59,114 --> 00:07:01,682 Minun ei tarvitse olla täällä. 123 00:07:01,725 --> 00:07:05,599 - Itse asiassa sinä teet. Kysy ehdonalaisvastaavaltasi. 124 00:07:07,949 --> 00:07:09,516 - Tuoksut muuten hyvältä. 125 00:07:11,343 --> 00:07:12,475 - Rouva Cartwright, 126 00:07:12,519 --> 00:07:14,477 sinä ja herra McClane eivät olleet naimisissa. 127 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 - Tuo ääliö koskaan edes ottanut tytärtäni 128 00:07:15,826 --> 00:07:17,132 ulos sopivana päivänä. 129 00:07:17,175 --> 00:07:19,439 - Emme olleet yhdessä hyvin pitkään. 130 00:07:19,482 --> 00:07:21,092 - Oliko hän siellä milloin synnytit? 131 00:07:21,136 --> 00:07:22,790 - Hän ei ole koskaan edes tavannut hänen tyttärensä. 132 00:07:22,833 --> 00:07:24,356 Hän ei välttämättä edes tiedä hän on olemassa. 133 00:07:24,400 --> 00:07:25,706 - Äiti. 134 00:07:25,749 --> 00:07:27,577 - Hän välittää vain ihmisistä hän ei ole koskaan tavannut. 135 00:07:27,621 --> 00:07:29,449 Hän nousi istumaan ullakkohuoneessa koko päivän ja yön 136 00:07:29,492 --> 00:07:31,102 puhua ihmisille hänen tietokoneessaan. 137 00:07:31,146 --> 00:07:32,190 - Hän asui täällä kanssasi? 138 00:07:32,234 --> 00:07:33,670 - Hän vain jäi tänne muutama viikko. 139 00:07:33,714 --> 00:07:35,063 - Hän tulisi alas ja auttaa itseään kaikkeen 140 00:07:35,106 --> 00:07:37,065 oli jääkaapissa, höpöttää auttamisesta 141 00:07:37,108 --> 00:07:40,024 suuren lääkkeen uhreja tai SandLs 142 00:07:40,068 --> 00:07:42,549 tai kuka olikaan hänen mörkönsä sinä päivänä. 143 00:07:42,592 --> 00:07:43,941 Hänellä on jonkinlainen Robin Hoodista, 144 00:07:43,985 --> 00:07:47,292 pelastaa maailman monimutkainen, mutta pilaa oman perheensä. 145 00:07:47,336 --> 00:07:50,731 - Victoria, onko hän ojentanut kätensä sinulle tai Callielle 146 00:07:50,774 --> 00:07:54,386 sen jälkeen kun hän pääsi vankilasta? - Ei ennenkään. 147 00:07:54,430 --> 00:07:55,997 Hän ei edes koskaan kirjoitti meille kirjeen. 148 00:07:56,040 --> 00:07:59,174 Yritin käydä hänen luonaan kerran, ja hän ei näkisi minua. 149 00:07:59,217 --> 00:08:01,263 - Kaikki te poliisit tulossa täytyy saada se päähän-- 150 00:08:01,306 --> 00:08:02,960 hän ei ole tulossa tänne. 151 00:08:03,004 --> 00:08:05,441 Tee maailmasta turvallisempi paikka jonkun toisen lapsille. 152 00:08:05,485 --> 00:08:06,790 Jätä meidät rauhaan. 153 00:08:09,706 --> 00:08:16,844 ♪ 154 00:08:22,719 --> 00:08:26,244 - Jet, muu kuin Rogin Moon, onko ketään muuta 155 00:08:26,288 --> 00:08:28,464 McClanella oli henkilökohtainen suhde? 156 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 - Ei sen jälkeen hänen sisarensa kuoli, ei. 157 00:08:30,553 --> 00:08:32,642 Hän on klassinen asosiaalinen hakkeri. 158 00:08:32,686 --> 00:08:34,209 Ainoa erottava ominaisuus 159 00:08:34,252 --> 00:08:36,211 se hänellä näyttää olevan aito kiintymys 160 00:08:36,254 --> 00:08:38,430 ihmiskunnalle käsitteellisesti. 161 00:08:38,474 --> 00:08:40,345 - Mutta ei ihmisyyttä henkilökohtaisesti. 162 00:08:40,389 --> 00:08:43,044 - Hei, mikä on viimeinen asia hän sanoi: äiti? 163 00:08:43,087 --> 00:08:46,874 "Jatka ja tee maailmasta turvallinen jonkun toisen lapsille." 164 00:08:46,917 --> 00:08:49,311 Toinenpäivä tuossa podcast-haastattelussa, 165 00:08:49,354 --> 00:08:52,575 hän sanoi aina uudestaan ​​ja uudestaan, hän halusi tehdä maailman 166 00:08:52,619 --> 00:08:54,664 "turvallisempi paikka lapsillemme" 167 00:08:54,708 --> 00:08:56,840 kuin teema-- - Elliot, älä. 168 00:08:56,884 --> 00:09:00,452 - Wheatley keksii itsensä uudelleen kyberrikollisuuden asiantuntijana 169 00:09:00,496 --> 00:09:01,671 vain samaan aikaan 170 00:09:01,715 --> 00:09:03,020 että maailman suurin kyberrikollinen 171 00:09:03,064 --> 00:09:05,762 pakenee vankilasta? Älä viitsi. 172 00:09:05,806 --> 00:09:06,850 Lyön vetoa mitä tahansa että Wheatley ja McClane 173 00:09:06,894 --> 00:09:07,851 työskentelevät yhdessä. 174 00:09:07,895 --> 00:09:10,201 - Tarvitsemme faktoja, kovia todisteita. 175 00:09:10,245 --> 00:09:12,421 Juuri nyt, eli vain toimiva teoria, 176 00:09:12,464 --> 00:09:14,684 ja se on yksi, joka tarvitsee pysyä sinun ja minun välillä. 177 00:09:14,728 --> 00:09:15,816 - Joo. - Okei. 178 00:09:15,859 --> 00:09:17,295 No mitä tiedämme McClanesta 179 00:09:17,339 --> 00:09:20,429 onko häntä ajanut ääriliike sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ideologia. 180 00:09:20,472 --> 00:09:23,519 Jollain kieroutuneella tavalla, hän ajattelee se mitä hän tekee on hyvää. 181 00:09:23,563 --> 00:09:27,175 Wheatley edustaa kaikkea mitä hän vastustaa. 182 00:09:27,218 --> 00:09:30,134 - Siinä piilee toivomme. - Mitä? 183 00:09:30,178 --> 00:09:32,267 - Wheatley edustaa kaikkea mitä McClane vihaa. 184 00:09:33,703 --> 00:09:35,487 Meidän täytyy vain saada hänet nähdäksesi sen. 185 00:09:35,531 --> 00:09:37,054 - Miksi hikoilet? 186 00:09:37,098 --> 00:09:38,795 - Me kohtaamme iskun tsunamin kanssa. 187 00:09:41,668 --> 00:09:43,060 - Mitä tapahtuu, Jet? 188 00:09:43,104 --> 00:09:45,759 - Se on ketju Discordissa. - Se on levinnyt. 189 00:09:45,802 --> 00:09:47,412 Konstantinuksen seuraajia kehottavat toisiaan 190 00:09:47,456 --> 00:09:50,415 tehdä vastarinnan tekoja sankarinsa nimissä. 191 00:09:50,459 --> 00:09:55,116 Hacktivismi, poliitikkojen doksointi. Puhumme massakaaoksesta. 192 00:09:55,159 --> 00:10:01,992 ♪ 193 00:10:31,282 --> 00:10:34,242 - Joo, kopioi se, Sarge. Olemme siinä. 194 00:10:34,285 --> 00:10:35,765 Kymmenen muuta kiristysohjelmahakkeria ovat uhkaavia 195 00:10:35,809 --> 00:10:37,201 julkaista lista luottokorttimaksuista 196 00:10:37,245 --> 00:10:39,813 elleivät saa 20k. - Kopio. 197 00:10:39,856 --> 00:10:40,770 - Lisäksi viimeisen tunnin aikana on ollut 198 00:10:40,814 --> 00:10:42,816 kuusi muuta McClane-havaintoa. 199 00:10:42,859 --> 00:10:45,253 - Ithacan koulupiiri harkitsee sulkemista. 200 00:10:45,296 --> 00:10:46,907 He eivät ole itse asiassa vielä lyöty, 201 00:10:46,950 --> 00:10:48,735 mutta he ovat saaneet useita uhkia. 202 00:10:48,778 --> 00:10:50,127 - Entä sairaalat? 203 00:10:50,171 --> 00:10:51,825 Se olisi pahin painajainen skenaario. 204 00:10:51,868 --> 00:10:53,522 - Olemme jo mukana pahin painajainen skenaario. 205 00:10:53,565 --> 00:10:56,699 - Tämä on vasta alkua. - Mr. Wheatley. 206 00:10:56,743 --> 00:10:58,658 FBI sanoi, että tarjosit istua sisään. 207 00:10:58,701 --> 00:11:00,790 Olemme kiitollisia kaikesta oivalluksia, joita voit tarjota. 208 00:11:00,834 --> 00:11:02,183 - Minulla on kohtuullinen määrä näkemyksestä 209 00:11:02,226 --> 00:11:04,533 Sebastian McClanesiin maailmasta. 210 00:11:04,576 --> 00:11:07,623 Mitä juuri nyt tapahtuu on vain alkusoittoa. 211 00:11:07,667 --> 00:11:11,148 Mikään näistä ei ole McClane. 212 00:11:11,192 --> 00:11:13,498 - Missä hän on? - Makaa matalalla. 213 00:11:13,542 --> 00:11:16,153 McClane pysyy offline-tilassa niin kauan kuin mahdollista. 214 00:11:16,197 --> 00:11:19,809 Hän tietää hyvin, että hänen legioot työskentelevät hänen hyväkseen. 215 00:11:21,855 --> 00:11:23,204 - Mitä muuta voimme odottaa? 216 00:11:23,247 --> 00:11:25,423 - Useimmiten he jatkavat mitä he tekevät, 217 00:11:25,467 --> 00:11:26,947 joten muutaman seuraavan päivän aikana voit odottaa 218 00:11:26,990 --> 00:11:29,079 sarja hyökkäyksiä, 219 00:11:29,123 --> 00:11:31,952 joitain pieniä, muut seuraukselliset. 220 00:11:31,995 --> 00:11:34,084 Jotkut tulevat lunnaita koskevien vaatimusten kanssa. 221 00:11:34,128 --> 00:11:37,479 Jotkut ovat vain teatteria varten tai lietsomaan kaaosta. 222 00:11:37,522 --> 00:11:40,700 Siellä on julkisuutta ja henkilökohtaisia ​​hyökkäyksiä. 223 00:11:40,743 --> 00:11:43,572 Onko sinut hakkeroitu vielä? 224 00:11:43,615 --> 00:11:45,922 - Tarkoitatko minua henkilökohtaisesti? Kuten tietokoneeni vai--? 225 00:11:45,966 --> 00:11:48,620 - Te kaikki. Tarkista puhelimesi. 226 00:11:48,664 --> 00:11:53,147 Olette kaikki todennäköisiä kohteita, varsinkin sinä, kuvernööri. 227 00:11:53,190 --> 00:11:55,323 Itse asiassa, tarkista puhelimesi. 228 00:11:55,366 --> 00:11:59,980 ♪ 229 00:12:00,023 --> 00:12:01,895 - Maria, Jumalan äiti. 230 00:12:05,594 --> 00:12:06,813 Mitä--mitä minä teen? 231 00:12:06,856 --> 00:12:09,206 - Tämä on Faradayn laukku. 232 00:12:09,250 --> 00:12:11,513 Se estää puhelimesi hakkeroitumisesta. 233 00:12:13,254 --> 00:12:14,559 Tiedän, että on vähän myöhäistä, mutta anna tämä 234 00:12:14,603 --> 00:12:17,214 kuvernöörille turvahenkilöitä virheenkorjaukseen. 235 00:12:17,258 --> 00:12:19,216 - Kaikki on hyvin ja hyvin olla valmis, Richard, 236 00:12:19,260 --> 00:12:20,478 mutta päivän päätteeksi, Haluan vain 237 00:12:20,522 --> 00:12:22,785 saadakseen McClanen takaisin minne hän kuuluu. 238 00:12:24,613 --> 00:12:28,486 - Kuten minäkin, kuvernööri. Kuten minäkin. 239 00:12:32,534 --> 00:12:32,752 . 240 00:12:32,795 --> 00:12:35,319 - Slootmaekers ja hänen tiiminsä ovat luoneet palomuurin. 241 00:12:35,363 --> 00:12:36,843 Tietoverkkorikollisuus suosittelee jonka siirrät 242 00:12:36,886 --> 00:12:38,322 kaikki tietosi. 243 00:12:38,366 --> 00:12:40,542 He toimittavat käsin sinulle suojattu paikka. 244 00:12:40,585 --> 00:12:42,109 - Mitä mieltä sinä olet? 245 00:12:42,152 --> 00:12:44,024 - Se on ehdottomasti oikea teko. 246 00:12:44,067 --> 00:12:46,287 Olen tavannut Slootmaekers ja heidän tiiminsä. 247 00:12:46,330 --> 00:12:49,594 Ne ovat huippuluokkaa. - Et ole tosissasi. 248 00:12:52,554 --> 00:12:54,861 - Mitä sitten strategiasi, kersantti? 249 00:12:54,904 --> 00:12:57,820 McClane on edelleen vapaana, ja hittejä tulee jatkuvasti. 250 00:12:57,864 --> 00:13:00,997 - Katso, jokainen divisioona ja jokainen toimisto on mukana. 251 00:13:01,041 --> 00:13:03,086 - Meidän on verrattava muistiinpanoja. McClane on liukas. 252 00:13:03,130 --> 00:13:04,740 Hän yrittää päästäksemme päämme sisään 253 00:13:04,784 --> 00:13:06,611 ja kylvä epäluottamusta ja hämmennystä. 254 00:13:06,655 --> 00:13:08,657 - Mistä sinä sen tiedät? Oletko tavannut hänet? 255 00:13:08,700 --> 00:13:11,094 - Ei, tein läksyni. 256 00:13:11,138 --> 00:13:13,880 - No, mielenkiintoista kyllä, Slootmaekersin mukaan 257 00:13:13,923 --> 00:13:17,057 ja hänen huippujoukkueensa, sinä ja McClane 258 00:13:17,100 --> 00:13:19,755 olivat päällä sama vankilan siirtobussi 259 00:13:19,799 --> 00:13:22,627 MCC:stä takaisin Rikersiin. 260 00:13:22,671 --> 00:13:24,891 - En rehellisesti sanottuna tiedä mitä hän tavoittelee. 261 00:13:24,934 --> 00:13:26,631 - Miten tämä liittyy asiaan Etsivä? 262 00:13:26,675 --> 00:13:28,111 Auttaako tämä meitä ottaa McClane kiinni? 263 00:13:28,155 --> 00:13:29,896 - Tuo on meidän ainoa prioriteettimme, kuvernööri. 264 00:13:29,939 --> 00:13:31,593 - Kuuntele, ymmärrän ne ovat alla 265 00:13:31,636 --> 00:13:33,508 valtavasti paineita. 266 00:13:33,551 --> 00:13:35,336 Ehkä he ovat heidän päänsä yli. 267 00:13:35,379 --> 00:13:37,773 - Etsi hänet. Olenko selvä? 268 00:13:37,817 --> 00:13:39,949 - Kristallinkirkas, mutta tiedät jotain, sir, 269 00:13:39,993 --> 00:13:43,518 olemme yli puolessa välissä. - Mitä tarkoitat tuolla? 270 00:13:43,561 --> 00:13:45,825 - Sinä istut vieressä rikollisen päämiehelle. 271 00:13:49,002 --> 00:13:55,965 ♪ 272 00:14:12,329 --> 00:14:13,548 - Kysyin aasialaistyylisille nuudeleille. 273 00:14:13,591 --> 00:14:15,767 - Se oli ainoa sellainen, mitä heillä oli. 274 00:14:19,119 --> 00:14:21,948 - Pitäkää loput. - Kiitos. 275 00:14:25,995 --> 00:14:30,260 - Gareth, mieheni, vain tarkistamassa pakettini toimituksen yhteydessä. 276 00:14:33,176 --> 00:14:34,874 Mm-hmm. 277 00:14:40,575 --> 00:14:42,229 Loistava. 278 00:14:42,272 --> 00:14:49,192 ♪ 279 00:15:34,411 --> 00:15:36,152 - Haluaisin tehdä talletuksen. 280 00:15:36,196 --> 00:15:37,762 - Selvä juttu, tarvitset vain henkilötodistuksesi. 281 00:15:39,373 --> 00:15:41,070 Reteti on upea paikka. 282 00:15:41,114 --> 00:15:43,507 Työskentelin siellä yliopiston välivuoden aikana. 283 00:15:43,551 --> 00:15:44,987 - Menen sinne tänä kesänä. 284 00:15:45,031 --> 00:15:47,859 Olen aina halunnut työskentelemään norsujen kanssa. 285 00:15:47,903 --> 00:15:51,559 - Varmista, että tapaatte Adana Kombu. 286 00:15:51,602 --> 00:15:54,562 Hän on yksi vartijoista. 287 00:15:54,605 --> 00:15:56,346 Mainitse nimeni, ja hän kutsuu sinut 288 00:15:56,390 --> 00:15:57,608 päivälliselle ja voit tavata 289 00:15:57,652 --> 00:15:59,436 kaikki ihmeelliset ihmiset hänen kylästään. 290 00:15:59,480 --> 00:16:01,134 - Seb, onko se sinun nimesi? - Joo. 291 00:16:01,177 --> 00:16:04,137 - Kiitos, Seb se on niin ystävällistä. 292 00:16:06,791 --> 00:16:09,925 - Claudia, tarvitsen palveluksen. 293 00:16:09,969 --> 00:16:12,623 Siellä on 200 000 dollaria käteistä tänne. 294 00:16:14,103 --> 00:16:17,411 Minun täytyy avata tili, mutta ei omassa nimessäni, 295 00:16:17,454 --> 00:16:20,414 mutta se ei ole väärennös, eikä sitä ole varastettu. 296 00:16:20,457 --> 00:16:21,632 Vannon. 297 00:16:23,286 --> 00:16:25,419 Avaan tilin kymmenvuotiaalle tytölle 298 00:16:25,462 --> 00:16:26,986 nimeltä Kesha Jones. 299 00:16:28,857 --> 00:16:31,381 - Sinä olet hän, hakkeri. 300 00:16:32,861 --> 00:16:35,603 Kasvosi ovat kaikkialla. 301 00:16:35,646 --> 00:16:37,605 Mikset voi lähetä vain kryptovaluutta 302 00:16:37,648 --> 00:16:39,563 tai mikä se sitten onkaan kyberrikolliset tekevät? 303 00:16:39,607 --> 00:16:45,265 - Ei, se on liian riskialtista. Ole hyvä, Claudia. 304 00:16:45,308 --> 00:16:46,701 en ole valmis mennä takaisin vankilaan 305 00:16:46,744 --> 00:16:48,442 kunnes tässä on kaikki huolehdittu. 306 00:16:48,485 --> 00:16:55,318 ♪ 307 00:17:01,020 --> 00:17:04,327 Odota, älä. - Olen pahoillani. 308 00:17:05,676 --> 00:17:12,857 ♪ 309 00:17:30,788 --> 00:17:32,007 - Joo. 310 00:17:32,051 --> 00:17:33,835 - Tapaa minut Ensimmäisessä keskussäästöpankissa. 311 00:17:33,878 --> 00:17:35,967 Pidä silmällä McClanea. 312 00:17:36,011 --> 00:17:37,404 Olen paikalla 20. 313 00:17:39,275 --> 00:17:40,624 - Sinulla oli viiden minuutin keskustelu 314 00:17:40,668 --> 00:17:43,279 hänen kanssaan ennen kuin painoit turvapainike? 315 00:17:43,323 --> 00:17:45,499 – En tajunnut aluksi hän oli pakolainen. 316 00:17:45,542 --> 00:17:48,415 - Milloin tajusit sen? - Luulin tunnistavani hänet. 317 00:17:48,458 --> 00:17:50,460 Sitten hän sanoi haluavansa tilin avaamiseen. 318 00:17:50,504 --> 00:17:51,896 - Millainen tili? 319 00:17:51,940 --> 00:17:54,073 - Hän ei halunnut tiliä omissa nimissään. 320 00:17:54,116 --> 00:17:57,076 Se oli toiselle henkilölle. 321 00:17:57,119 --> 00:17:59,165 Hän sanoi, että näin oli pitää huolta 322 00:17:59,208 --> 00:18:02,864 ennen kuin hän palaa vankilaan. - Hän sanoi sen? 323 00:18:02,907 --> 00:18:05,693 "Ennen kuin hän palaa vankilaan"? 324 00:18:05,736 --> 00:18:06,911 - Kesha Jones. 325 00:18:06,955 --> 00:18:10,828 ♪ 326 00:18:10,872 --> 00:18:13,309 Talonmies, joka tukehtui holvissa 327 00:18:13,353 --> 00:18:16,269 kun McClane hakkeroi Federal Reserve? 328 00:18:16,312 --> 00:18:19,098 Luther Jones. - Kesha Jones. 329 00:18:19,141 --> 00:18:21,578 - Niin, mitä mieltä olet? Vaimo, tytär? 330 00:18:21,622 --> 00:18:24,103 - No, kuka tahansa se on, McClane haluaa hyvittää. 331 00:18:24,146 --> 00:18:26,148 - Hei, Jet mitkä on mahdollisuudet 332 00:18:26,192 --> 00:18:28,542 siitä, että saamme viestin McClaneen? 333 00:18:28,585 --> 00:18:31,066 - Odota. 334 00:18:31,110 --> 00:18:32,067 Luuletko McClanen seuraa 335 00:18:32,111 --> 00:18:33,764 jokin Discordin ketju? 336 00:18:35,462 --> 00:18:37,681 - Minä en tiedä. 337 00:18:37,725 --> 00:18:40,162 Miksi? - Lopeta. 338 00:18:40,206 --> 00:18:42,947 Sinun täytyy yrittää saada hänelle viesti. 339 00:18:42,991 --> 00:18:44,993 Mitä haluat sanottava viesti? 340 00:18:50,781 --> 00:18:52,783 - Kerro hänelle, että tiedämme Kesha Jonesista. 341 00:18:54,394 --> 00:18:56,135 Kerro hänelle, että olemme valmiita auttaa häntä 342 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 jos hän on valmis auttamaan meitä. 343 00:18:57,701 --> 00:18:59,050 Tapaat hänet Central Parkissa. 344 00:19:00,226 --> 00:19:01,488 Hän voi valita paikan. 345 00:19:01,531 --> 00:19:05,144 Anna hänen valita paikka, mutta hänen täytyy antaa sinulle 346 00:19:05,187 --> 00:19:06,971 tarkat koordinaatit. 347 00:19:07,015 --> 00:19:13,978 ♪ 348 00:19:15,632 --> 00:19:17,982 - Pyhä jysäys. Hei. 349 00:19:18,026 --> 00:19:20,463 Hän vastasi. 350 00:19:20,507 --> 00:19:21,769 - Oletko varma, että se on hän? 351 00:19:23,466 --> 00:19:25,468 Poikkeuksellisesti monimutkainen salaus 352 00:19:25,512 --> 00:19:26,600 nimettömältä käyttäjältä. 353 00:19:26,643 --> 00:19:27,775 Digitaalinen allekirjoitus, 354 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 siinä on kolme todennusavaimet, 355 00:19:29,211 --> 00:19:32,171 joka on klassikko Constantine tekniikka. 356 00:19:35,086 --> 00:19:37,306 - Hän todella kertoo sinulle kuinka purkaa salaus. 357 00:19:37,350 --> 00:19:39,265 - Tiedän. 358 00:19:39,308 --> 00:19:43,269 Siinä lukee: "Jos teet kuten sanot, niin 359 00:19:43,312 --> 00:19:46,141 Olen valmis luovuttamaan itseni." 360 00:19:47,925 --> 00:19:50,276 Constantine sanoo kun teemme vaihdon, 361 00:19:50,319 --> 00:19:52,365 hän on valmis keskustelemaan hänen antautumisensa ehdot. 362 00:19:57,065 --> 00:20:00,155 - Olemme täsmälleen samassa paikassa. mutta en näe häntä. 363 00:20:00,199 --> 00:20:02,505 - Paska, hän sai yhden hänen fanipojastaan ​​tulossa-- 364 00:20:04,420 --> 00:20:06,640 - Onko se... - Maksupuhelin. 365 00:20:06,683 --> 00:20:08,119 Vintage. 366 00:20:13,516 --> 00:20:14,865 Hei? Missä sinä olet? 367 00:20:14,909 --> 00:20:17,303 - Minulla on rahaa. Jätän sen sinulle. 368 00:20:17,346 --> 00:20:18,956 Mutta minä haluan kertoa Sherry Jonesille, 369 00:20:19,000 --> 00:20:21,307 Keshan äiti itse henkilökohtaisesti. 370 00:20:21,350 --> 00:20:23,091 - Odota. 371 00:20:23,134 --> 00:20:25,006 Okei, minä puhun McClanelle juuri nyt. 372 00:20:25,049 --> 00:20:26,312 Hän sanoo haluavansa tavata 373 00:20:26,355 --> 00:20:29,271 Kesha Jonesin kanssa ja hänen äitinsä henkilökohtaisesti. 374 00:20:29,315 --> 00:20:31,534 - Kerro hänelle työskentelemme hänen kanssaan. 375 00:20:31,578 --> 00:20:32,666 Kerro hänelle... 376 00:20:32,709 --> 00:20:35,277 ♪ 377 00:20:35,321 --> 00:20:37,714 Voi helvetti, älä panikoi kun hän näkee minut. 378 00:20:37,758 --> 00:20:39,325 Tulen luoksesi. 379 00:20:39,368 --> 00:20:41,327 - Okei, McClane. Työskentelemme kanssasi. 380 00:20:41,370 --> 00:20:42,980 Jos katsot, älä panikoi. 381 00:20:43,024 --> 00:20:44,417 Mies on tulossa puhua sinulle. 382 00:20:44,460 --> 00:20:46,723 En voi kertoa hänen nimeään, mutta hän on pomoni, 383 00:20:46,767 --> 00:20:48,029 ja hän on hyvä sanansa puolesta. 384 00:20:48,072 --> 00:20:52,990 ♪ 385 00:20:53,034 --> 00:20:55,428 - Sebastian McClane. - Kuuntelen. 386 00:20:55,471 --> 00:20:57,125 - Tiedän kuinka tärkeää tämä on sinulle. 387 00:20:57,168 --> 00:20:59,736 Minun täytyy vain tietää mitä sinä haluat. 388 00:20:59,780 --> 00:21:01,825 Teen kaikkeni varmistaaksesi, että se valmistuu. 389 00:21:01,869 --> 00:21:03,566 - Haluan 200 000 dollaria 390 00:21:03,610 --> 00:21:06,221 laittaa krypto-tilille Keshan nimissä. 391 00:21:06,265 --> 00:21:08,528 Lähetin juuri hakkerisi TOR-postilaatikko. 392 00:21:08,571 --> 00:21:09,877 Tarvitsen hänen lähettävän minut tilinumero 393 00:21:09,920 --> 00:21:12,445 jotta voin varmistaa sen. - Lähetin sinulle TOR-postilaatikon. 394 00:21:14,055 --> 00:21:15,970 - Sain sen. - Vahvistettu, olemme vastaanottaneet sen. 395 00:21:16,013 --> 00:21:18,233 - Kun varmistan, että rahat on tilillä, 396 00:21:18,277 --> 00:21:21,236 aion rauhallisesti antaudu tänä iltana 397 00:21:21,280 --> 00:21:24,457 klo 22.00 edessä Kesha Jonesin talosta. 398 00:21:24,500 --> 00:21:26,154 - Okei, mutta kuinka me teemme saada rahat? 399 00:21:27,634 --> 00:21:28,635 McClane? 400 00:21:30,680 --> 00:21:36,120 ♪ 401 00:21:36,164 --> 00:21:38,558 - Hän ei ole täällä. 402 00:21:38,601 --> 00:21:39,950 Hän järjesti meidät. 403 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 - Herranjumala! 404 00:21:44,999 --> 00:21:46,566 Oletko kunnossa? - Joo joo. 405 00:21:46,609 --> 00:21:53,529 ♪ 406 00:22:01,015 --> 00:22:03,147 - Nyt tiedän miten saamme rahamme. 407 00:22:14,985 --> 00:22:15,159 . 408 00:22:17,118 --> 00:22:18,467 - Hei? 409 00:22:21,427 --> 00:22:23,124 - Hei? 410 00:22:25,822 --> 00:22:28,085 Kuka siellä? 411 00:22:36,833 --> 00:22:38,922 Mitä haluat? 412 00:22:43,797 --> 00:22:46,365 Okei, soitan pojalleni. 413 00:22:46,408 --> 00:22:49,063 Hän on erittäin tärkeä poliisi. 414 00:22:52,022 --> 00:22:55,112 - Joo, äiti, mitä kuuluu? - Elliot, missä olet? 415 00:22:55,156 --> 00:22:56,375 - Olen kotona, vain parkkeeraa auto. 416 00:22:56,418 --> 00:22:57,637 Mikä hätänä? 417 00:22:57,680 --> 00:23:00,030 - Joku on täällä puutarhassa. 418 00:23:00,074 --> 00:23:01,771 - Mitä tarkoitat jotain... WHO? 419 00:23:01,815 --> 00:23:03,120 - Minä en tiedä. 420 00:23:03,164 --> 00:23:07,864 Kuulin vain hauskan äänen, kuin pilli. 421 00:23:07,908 --> 00:23:08,865 - Pilli. 422 00:23:08,909 --> 00:23:10,563 Katso, äiti, se on luultavasti... 423 00:23:10,606 --> 00:23:14,958 ♪ 424 00:23:15,002 --> 00:23:17,570 - Mene sisälle. Tulen kohta. 425 00:23:17,613 --> 00:23:24,707 ♪ 426 00:23:33,629 --> 00:23:36,153 - Mitä sinä teet? 427 00:23:36,197 --> 00:23:40,201 - Nappaan vain palan. Onko se nyt laitonta? 428 00:23:40,244 --> 00:23:41,942 Näin sinun seurannut minua aiemmin. 429 00:23:41,985 --> 00:23:43,944 Haluat puhua jostakin? 430 00:23:46,294 --> 00:23:48,731 - Tämä on ensimmäinen, viimeinen, ja vain varoitus. 431 00:23:50,516 --> 00:23:53,475 Jos tulet joskus lähelle kukaan perheessäni enää koskaan, 432 00:23:53,519 --> 00:23:55,042 Tapan sinut. 433 00:23:58,611 --> 00:24:01,135 Tämä on sinun ja minun välillä, 434 00:24:01,178 --> 00:24:03,006 ja sinun on parasta muistaa se, tai päädyt 435 00:24:03,050 --> 00:24:04,573 matalassa haudassa ulkona metsässä 436 00:24:04,617 --> 00:24:06,227 luoti päässä. 437 00:24:06,270 --> 00:24:13,234 ♪ 438 00:24:24,767 --> 00:24:28,205 - Oliko hän, eikö? - Se ei ollut mitään. 439 00:24:28,249 --> 00:24:30,381 - Katso minua silmiin ja sano se. 440 00:24:30,425 --> 00:24:32,514 - Hän on poissa. 441 00:24:32,558 --> 00:24:33,907 - Et koskaan ollut erittäin hyvä valehtelija. 442 00:24:33,950 --> 00:24:35,082 - Laitan loppu sille, äiti. 443 00:24:35,125 --> 00:24:36,431 Teen sille lopun. 444 00:24:36,475 --> 00:24:37,954 - Kyllä, tietenkin 445 00:24:37,998 --> 00:24:40,566 mutta sillä välin, mitä sinulle tapahtuu? 446 00:24:40,609 --> 00:24:42,655 Sitä minä olen huolissaan. 447 00:24:42,698 --> 00:24:47,398 Katson sinua, Elliot, enkä näe valoa. 448 00:24:47,442 --> 00:24:49,749 On vain tämä... 449 00:24:49,792 --> 00:24:52,882 En tiedä miksi sitä kutsuisin. 450 00:24:52,926 --> 00:24:55,319 Tarkoitan, et nuku enää. 451 00:24:55,363 --> 00:24:58,888 Olet tuskin koskaan kotona, ja kun olet kotona, 452 00:24:58,932 --> 00:25:02,544 olet vain niin tavoittamaton. 453 00:25:05,591 --> 00:25:06,809 ♪ 454 00:25:06,853 --> 00:25:08,768 Älä anna hänen tee se sinulle kulta. 455 00:25:11,031 --> 00:25:13,381 Älä anna hänen elää sisälläsi. 456 00:25:17,124 --> 00:25:19,387 - Hän otti jotain minulta, äiti. 457 00:25:21,781 --> 00:25:24,435 - Tiedän, että hän teki... 458 00:25:24,479 --> 00:25:27,961 vaan tuhota itsesi ei tuo häntä takaisin. 459 00:25:28,004 --> 00:25:34,794 ♪ 460 00:25:36,447 --> 00:25:37,753 - Mitä tarkoitat, emme tee pidätystä? 461 00:25:37,797 --> 00:25:39,363 - Emme tee pidätystä. - Miksi? 462 00:25:39,407 --> 00:25:42,192 - Kuvernööri kertoi meille seisomaan alas. 463 00:25:42,236 --> 00:25:43,150 Hän kääntää sen ympäri liittovaltioille. 464 00:25:43,193 --> 00:25:44,586 - Se ei ollut sopimus. 465 00:25:44,630 --> 00:25:47,807 - Tiedän, että se ei ollut sopimus. mutta sain tilaukseni. 466 00:25:47,850 --> 00:25:49,243 Nyt sinulla on omasi. 467 00:25:49,286 --> 00:25:51,071 - Ja Kesha Jones, entäs tuo, vai? 468 00:25:51,114 --> 00:25:52,942 Saako hän rahat? Saako hän rahat? 469 00:25:52,986 --> 00:25:55,597 Entä se lupaus? - Minä en tiedä. 470 00:25:55,641 --> 00:25:57,643 Se on nyt liittovaltion päätettävissä. 471 00:26:00,646 --> 00:26:07,827 ♪ 472 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 - Rouva Jones? 473 00:26:40,033 --> 00:26:41,774 Joten tiedät miksi olen täällä. 474 00:26:41,817 --> 00:26:44,472 - He sanoivat, että haluat puhua minulle tyttärestäni. 475 00:26:53,699 --> 00:26:55,788 - Onko se Kesha? 476 00:26:55,831 --> 00:26:57,659 - Pysy poissa tyttäreltäni. 477 00:26:57,703 --> 00:27:00,140 - Voi, en koskaan satuttaisi häntä. 478 00:27:00,183 --> 00:27:02,098 - Olet jo satuttanut häntä paljon. 479 00:27:03,709 --> 00:27:06,233 Tapoit mieheni. 480 00:27:06,276 --> 00:27:08,365 - Mitä tapahtui Lutherille ei koskaan pitänyt tapahtua. 481 00:27:08,409 --> 00:27:11,020 - Tiedän, ettei se ollut Herran suunnitelma. 482 00:27:11,064 --> 00:27:12,674 Ainoa rauha, jonka sain tiesi sen 483 00:27:12,718 --> 00:27:15,155 olit vankilassa... 484 00:27:15,198 --> 00:27:17,766 silti tässä olet. - Rouva Jones-- 485 00:27:17,810 --> 00:27:21,030 - Luther rakasti pikkutyttöään. 486 00:27:21,074 --> 00:27:22,815 Hän valmentaa hänen koripallojoukkuettaan. 487 00:27:22,858 --> 00:27:24,077 Hän oli säästämässä jotta hän voisi mennä 488 00:27:24,120 --> 00:27:26,470 koripalloleirille sinä kesänä. 489 00:27:26,514 --> 00:27:28,908 Se kaikki on nyt poissa. 490 00:27:28,951 --> 00:27:33,129 Sinä aiheutitte kaiken tämän kivun. 491 00:27:37,481 --> 00:27:41,007 - Tiedän, että tämä on pieni, pieni ele 492 00:27:41,050 --> 00:27:45,228 valtavan tappiosi valossa, 493 00:27:45,272 --> 00:27:50,103 mutta avasin tili Keshalle, 494 00:27:50,146 --> 00:27:53,367 krypto-tili. - Mitä tarkoitat? 495 00:27:53,410 --> 00:27:58,415 - Pesämuna yliopistoon tai mitä tahansa hän valitsee. 496 00:27:58,459 --> 00:28:00,983 Se on 200 000 dollaria. 497 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 En halua kumpaakaan teistä joutuu taistelemaan enää. 498 00:28:07,773 --> 00:28:10,514 Tiedän, että tämä ei onnistu tuo miehensä takaisin... 499 00:28:10,558 --> 00:28:14,127 ♪ 500 00:28:14,170 --> 00:28:16,172 Hänen isänsä. 501 00:28:19,219 --> 00:28:22,222 - Mutta toivottavasti se helpottaa osa taakastasi. 502 00:28:23,397 --> 00:28:25,181 - Mitä sinulle tapahtuu nyt? 503 00:28:26,879 --> 00:28:28,576 - Mene takaisin vankilaan, luultavasti. 504 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 - Siellä sinä olet ansaitsee olla. 505 00:28:32,188 --> 00:28:39,326 ♪ 506 00:28:44,505 --> 00:28:45,724 - Hei, Kesha. 507 00:28:55,168 --> 00:28:57,518 - Näytä kätesi. 508 00:28:57,561 --> 00:29:04,481 ♪ 509 00:29:22,151 --> 00:29:26,895 ♪ 510 00:29:26,939 --> 00:29:28,288 - Missä pakolainen on? 511 00:29:30,072 --> 00:29:32,422 - Tuli huono siirto! 512 00:29:32,466 --> 00:29:34,163 - Laita hänet väärään ajoneuvoon. 513 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 - Odota, mitä tapahtuu? 514 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 - Ei mitään hyvää. 515 00:29:40,039 --> 00:29:41,562 - Ajoneuvo ei ollut selkeä! 516 00:29:41,605 --> 00:29:48,525 ♪ 517 00:29:51,702 --> 00:29:53,530 - No, tämä oli hauskaa. 518 00:29:53,574 --> 00:29:55,141 Sinä otat minut suoraan takaisin Remseniin? 519 00:29:55,184 --> 00:29:56,751 - Remsen? 520 00:29:58,884 --> 00:30:01,060 Vien sinut pomolle käski minun viedä sinut. 521 00:30:03,758 --> 00:30:04,803 - Älä tee sitä. 522 00:30:11,287 --> 00:30:16,640 ♪ 523 00:30:21,776 --> 00:30:21,950 . 524 00:30:21,994 --> 00:30:24,126 - Lapseni nukkuvat yläkerrassa. 525 00:30:24,170 --> 00:30:26,172 En yleensä pitää kokouksia kotona. 526 00:30:26,215 --> 00:30:27,826 - Arvostan sitä. 527 00:30:29,523 --> 00:30:31,351 Oletko lukenut ne kaikki? 528 00:30:31,394 --> 00:30:34,006 - Joku kolme tai neljä kertaa. 529 00:30:34,049 --> 00:30:36,312 - Tee tästä seuraava. 530 00:30:36,356 --> 00:30:39,185 Se saattaa valaista hieman siitä, mitä aion sanoa. 531 00:30:39,228 --> 00:30:40,447 - Jatka. 532 00:30:40,490 --> 00:30:43,319 - Toivon, että olemme lähellä McClanessa. 533 00:30:43,363 --> 00:30:44,843 Ymmärrän OCTF:n 534 00:30:44,886 --> 00:30:46,670 luovuttaa hänet liittovaltioille. 535 00:30:46,714 --> 00:30:47,933 - He tietävät olit instrumentaali 536 00:30:47,976 --> 00:30:49,891 saada meidät tähän pisteeseen. 537 00:30:49,935 --> 00:30:51,850 - En katso mille tahansa luotolle. 538 00:30:51,893 --> 00:30:53,286 Poliisi on niitä jotka laittoivat heidän elämänsä 539 00:30:53,329 --> 00:30:54,635 linjalla. 540 00:30:54,678 --> 00:30:57,420 Olet tuttu Etsivä Elliot Stablerin kanssa. 541 00:30:57,464 --> 00:30:59,596 - Tapasimme vaimoni yönä murhattiin. 542 00:30:59,640 --> 00:31:03,252 Hän yritti varoittaa minua. Hänen kersanttinsa itse asiassa teki. 543 00:31:03,296 --> 00:31:07,517 - Tiedät siis myös sen hän menetti vaimonsa traagisesti. 544 00:31:07,561 --> 00:31:10,303 - Tiedän sen nyt, mutta emme ole koskaan puhuneet siitä. 545 00:31:10,346 --> 00:31:13,349 herra Wheatley, Olen tietoinen historiastasi 546 00:31:13,393 --> 00:31:15,395 Stablerin ja tosiasian kanssa että syytteet hylättiin. 547 00:31:15,438 --> 00:31:17,179 Juuri nyt olen kiitollinen että te molemmat 548 00:31:17,223 --> 00:31:18,964 ovat keskittyneet Sebastian McClanessa. 549 00:31:19,007 --> 00:31:21,444 - Se on minun huoleni. 550 00:31:21,488 --> 00:31:24,970 Etsivä Stabler on taipuvainen menettää sen keskittymisen. 551 00:31:25,013 --> 00:31:27,581 - Hän näyttää olevan omistautunut poliisi. 552 00:31:27,624 --> 00:31:29,191 - Enemmän kuin omistautunut. 553 00:31:29,235 --> 00:31:31,715 Mies on kuin Energizer-pupu, 554 00:31:31,759 --> 00:31:33,413 hän on pysäyttämätön. 555 00:31:35,154 --> 00:31:37,373 aion olettaa että olit vilpitön 556 00:31:37,417 --> 00:31:39,332 kampanjasi aikana kun lupasit 557 00:31:39,375 --> 00:31:42,857 muuttaa kulttuuria ja käytännöt 558 00:31:42,901 --> 00:31:45,207 poliisilaitokselta. 559 00:31:45,251 --> 00:31:48,950 - Kerrotko minulle Stabler onko liian innokas poliisi? 560 00:31:48,994 --> 00:31:53,085 - Ei ole minun tuomita, mutta hän oli lähetystyössä 561 00:31:53,128 --> 00:31:54,913 järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan. 562 00:31:54,956 --> 00:31:58,003 Valitettavasti hän menetti vaimonsa työn alla. 563 00:31:58,046 --> 00:31:59,613 minä tunnen sinut kaikki ihmiset ymmärtävät 564 00:31:59,656 --> 00:32:01,702 kuinka tuhoisaa se voi olla. 565 00:32:01,745 --> 00:32:06,011 - Haavat paranevat hitaasti, mutta eteenpäin mennään 566 00:32:06,054 --> 00:32:09,231 koska meidän on pakko. 567 00:32:09,275 --> 00:32:11,016 - Ahab ei. 568 00:32:14,584 --> 00:32:16,238 - Näen. 569 00:32:16,282 --> 00:32:19,241 - Olet viisas ja järkevä mies, kuvernööri. 570 00:32:19,285 --> 00:32:22,941 Käsittelit surusi ja ohjasi sen uudelleen 571 00:32:22,984 --> 00:32:24,812 kohti muutosta hyvään suuntaan. 572 00:32:24,855 --> 00:32:27,771 Kapteeni Ahab, toisaalta, 573 00:32:27,815 --> 00:32:33,168 on tullut tumma ja kieroutunut. 574 00:32:33,212 --> 00:32:38,260 Hänen surunsa varjosti raivo minua kohtaan, kaikista ihmisistä. 575 00:32:39,914 --> 00:32:41,611 Olen hänen valkoinen valas. 576 00:32:41,655 --> 00:32:48,444 ♪ 577 00:32:59,586 --> 00:33:01,718 - Ööö, missä minä olen? 578 00:33:01,762 --> 00:33:04,504 - Et ole vankilassa. Se on hyvä uutinen. 579 00:33:08,029 --> 00:33:10,162 - Missä hän on? 580 00:33:10,205 --> 00:33:13,556 En työskentele hänelle. Sanot hänelle, että annat minun mennä. 581 00:33:15,341 --> 00:33:18,257 Hän ei halua sinua työskentelemään hänelle, Sebastian. 582 00:33:18,300 --> 00:33:20,302 Hän haluaa sinun työskentelevän hänen kanssaan. 583 00:33:20,346 --> 00:33:22,261 Mikä sinä olet, hänen panttivankikuiskaajansa? 584 00:33:22,304 --> 00:33:24,654 Richardin tappelu on turhaa. 585 00:33:24,698 --> 00:33:28,615 Usko minua, olen yrittänyt, ja se melkein maksoi minulle henkeni, 586 00:33:28,658 --> 00:33:32,880 joten tulin siihen tulokseen että se on parempi 587 00:33:32,923 --> 00:33:34,751 olla hänen kanssaan kuin häntä vastaan. 588 00:33:34,795 --> 00:33:36,840 - No, en ole kiinnostunut. 589 00:33:36,884 --> 00:33:38,973 En halua kuluttaa loput elämäni juoksemassa ja piilossa. 590 00:33:39,017 --> 00:33:41,019 - Entä jos hän voi suojella sinua? 591 00:33:42,107 --> 00:33:43,586 - Millä hinnalla? 592 00:33:50,593 --> 00:33:53,205 Kuuntele se... 593 00:33:53,248 --> 00:33:55,816 se ei sovi minulle, 594 00:33:55,859 --> 00:33:58,775 yrittää vakuuttaa sinut luottaa Richard Wheatleyyn. 595 00:33:58,819 --> 00:34:02,214 Hän on sydän pimeydestä, 596 00:34:02,257 --> 00:34:04,346 ja minä tiedän se et ole kuka sinä olet. 597 00:34:08,220 --> 00:34:11,701 Mutta harkitsetko yksi asia? 598 00:34:11,745 --> 00:34:14,095 - Okei. 599 00:34:14,139 --> 00:34:19,187 - Mitä teit Kesha Jonesin hyväksi oli kaunis, 600 00:34:19,231 --> 00:34:22,712 mutta miksi tehdä niin vain yhdelle pienelle tytölle? 601 00:34:22,756 --> 00:34:25,193 Ihmisiä on niin paljon 602 00:34:25,237 --> 00:34:29,415 köyhtynyt, syrjäytynyt, sorrettu 603 00:34:29,458 --> 00:34:32,766 jotka tarvitsevat sellaista apua jonka vain sinä voit tarjota. 604 00:34:32,809 --> 00:34:36,726 Kuinka kauan se kestää, voisit tehdä niin paljon hyvää. 605 00:34:39,773 --> 00:34:43,559 ♪ 606 00:34:43,603 --> 00:34:45,083 - Autatko minua? 607 00:34:47,346 --> 00:34:48,303 - Aion. 608 00:34:50,436 --> 00:34:53,656 Tämä on ensimmäinen kerta pitkään aikaan 609 00:34:53,700 --> 00:34:57,747 En ole tuntenut oloani toivottomaksi ja avuton, 610 00:34:57,791 --> 00:35:00,576 joten kyllä, autan sinua. 611 00:35:00,620 --> 00:35:07,583 ♪ 612 00:35:07,627 --> 00:35:10,151 - Kyllä, saimme juuri osuman 613 00:35:10,195 --> 00:35:11,935 autossa McClane nähty viimeksi vuonna. 614 00:35:11,979 --> 00:35:13,154 - Se hylättiin 615 00:35:13,198 --> 00:35:15,591 ruokakaupan parkkipaikalla Queensissa. 616 00:35:15,635 --> 00:35:18,116 McClane pyörtyi. Hänet raahattiin jalkaisin. 617 00:35:18,159 --> 00:35:19,769 - Selvä, hälytä jokainen yksikkö joka kunnassa. 618 00:35:19,813 --> 00:35:21,641 Emme anna Wheatleyn lipsahtaa taas sormiemme läpi. 619 00:35:21,684 --> 00:35:23,033 - Wheatley? 620 00:35:24,339 --> 00:35:25,601 - McClane--emme ole anna McClanen 621 00:35:25,645 --> 00:35:26,907 luisua sormien läpi. 622 00:35:26,950 --> 00:35:28,256 - Missä ne ovatkaan, he tulivat sinne jalka, 623 00:35:28,300 --> 00:35:30,824 joten he eivät voi olla kaukana. - Hei, vastaa minulle jotain. 624 00:35:30,867 --> 00:35:32,913 Sinä, vastaa minulle jotain. 625 00:35:32,956 --> 00:35:34,654 Oliko hän vai ei vilkuttaa sinua? 626 00:35:36,221 --> 00:35:39,267 - Mitä? - Wheatley. 627 00:35:39,311 --> 00:35:41,182 Istuu kuvernöörin vieressä, hän katsoi suoraan sinuun. 628 00:35:42,923 --> 00:35:46,666 Oliko hän vai ei? - Voi olla. 629 00:35:46,709 --> 00:35:48,450 Ehkä hän ei. 630 00:35:48,494 --> 00:35:51,279 En voi auttaa, jos joku katsoo vain minua. 631 00:35:52,846 --> 00:35:54,326 - Joo. 632 00:35:58,156 --> 00:36:01,289 - Okei, sinun pitäisi mennä. 633 00:36:01,333 --> 00:36:02,856 - Onko ex-miehesi odottaa minua? 634 00:36:02,899 --> 00:36:05,467 - No, kerroin hänelle en tiennyt mitä päätät. 635 00:36:05,511 --> 00:36:08,862 Hän on kuitenkin siellä, pitäisikö sinun valita esiintyä. 636 00:36:11,169 --> 00:36:15,260 Laitoin sinne muutaman asian jos sinulla on kylmä tai nälkä. 637 00:36:21,483 --> 00:36:22,397 aasialainen tyyli. 638 00:36:24,747 --> 00:36:26,227 Kiitos. 639 00:36:26,271 --> 00:36:29,187 - Ei kiitos. - Minkä vuoksi? 640 00:36:30,449 --> 00:36:33,234 - Kun annoit minulle jotain uskoa uudelleen. 641 00:36:33,278 --> 00:36:40,372 ♪ 642 00:36:40,415 --> 00:36:42,156 Mennä. 643 00:36:54,516 --> 00:36:54,908 . 644 00:36:54,951 --> 00:36:57,302 - Elämäni rakkaus. - Ole hiljaa, Richard. 645 00:36:57,345 --> 00:36:59,695 Se on tylsää. 646 00:36:59,739 --> 00:37:01,001 McClane lähti täältä 20 minuuttia sitten. 647 00:37:01,044 --> 00:37:03,351 Tein parhaani. Nyt se on sinun. 648 00:37:03,395 --> 00:37:05,179 - Entä poliisi? 649 00:37:05,223 --> 00:37:07,355 - Oletan he etsivät häntä. 650 00:37:07,399 --> 00:37:08,965 - Minä myös. 651 00:37:11,968 --> 00:37:18,888 ♪ 652 00:37:18,932 --> 00:37:20,499 - Laske kätesi alas, Professori Wheatley. 653 00:37:20,542 --> 00:37:21,848 Emme ole täällä sinua varten. 654 00:37:21,891 --> 00:37:23,632 Olivat täällä joukkueelle Sebastian McClane. 655 00:37:23,676 --> 00:37:25,068 - Ehkä olet kuullut hänestä. 656 00:37:25,112 --> 00:37:26,505 - No, tervetuloa tulla sisään etsimään häntä, 657 00:37:26,548 --> 00:37:28,507 mutta hän ei ole enää täällä. - Niin, hän oli täällä. 658 00:37:28,550 --> 00:37:30,291 - Kyllä, hän romahti etuovellani. 659 00:37:30,335 --> 00:37:32,337 Hän oli sotku. Hän pyysi suojaa. 660 00:37:32,380 --> 00:37:34,600 Sanoin hänelle: "Mitä se sitten onkaan hän ja Richard pitävät siitä, 661 00:37:34,643 --> 00:37:37,820 En halua mitään osaa." - Kuulostaa dramaattiselta. 662 00:37:37,864 --> 00:37:40,258 Milloin tämä tapahtui? - Ei liian kauan sitten. 663 00:37:40,301 --> 00:37:42,434 Voit luultavasti saada hänet kiinni. Hän varasti autoni. 664 00:37:42,477 --> 00:37:46,264 2018 sininen Kia. - Annan Jetin hoitaa levyt. 665 00:37:48,091 --> 00:37:50,006 - Jatka työtä sen ontumisen parissa. 666 00:37:54,837 --> 00:37:56,491 - Meidän APB maksoi juuri. 667 00:37:56,535 --> 00:37:58,319 Saimme raportin epäilyttävästä ajoneuvosta 668 00:37:58,363 --> 00:38:00,582 teollisuuspuistossa Pohjois-Jerseyssä. 669 00:38:00,626 --> 00:38:01,975 Se on sininen Kia. 670 00:38:02,018 --> 00:38:08,329 ♪ 671 00:38:08,373 --> 00:38:10,375 - Siellä se on. 672 00:38:10,418 --> 00:38:11,593 - Lautaset sopivat yhteen. 673 00:38:11,637 --> 00:38:18,513 ♪ 674 00:38:29,916 --> 00:38:32,005 Seitsemäs kerros. 675 00:38:47,325 --> 00:38:49,065 - Näyttää siltä, ​​että olen 2 ja 0. 676 00:38:50,502 --> 00:38:55,071 Sain tyttöni, Angen, ja poikani Sebastian. 677 00:38:55,115 --> 00:38:56,856 Mitä sinulla on, Elliot? 678 00:38:58,510 --> 00:39:00,338 Sinisiä palloja? 679 00:39:09,390 --> 00:39:10,870 McClane. 680 00:39:13,046 --> 00:39:14,830 Mukava nähdä taas. 681 00:39:14,874 --> 00:39:22,011 ♪ 682 00:39:56,611 --> 00:39:58,744 - Luulen, että katselin niitä. 683 00:39:58,787 --> 00:40:01,529 Se on McClane ja Wheatley. - Tarvitsemme paikan. 684 00:40:01,573 --> 00:40:02,965 Vakaampi. 685 00:40:03,009 --> 00:40:09,972 ♪ 686 00:40:10,016 --> 00:40:12,148 -Itäpuoli-- 687 00:40:12,192 --> 00:40:14,281 Itäpuolen ikkunat, molemmat. 688 00:40:16,588 --> 00:40:18,546 Katselin niitä. 689 00:40:31,211 --> 00:40:32,952 - En näe mitään. 690 00:41:01,241 --> 00:41:08,378 ♪ 691 00:41:26,527 --> 00:41:33,447 ♪