1 00:00:08,486 --> 00:00:10,444 Želite li vidjeti čarobni trik? 2 00:00:10,487 --> 00:00:12,185 Da. Mogu učiniti da ova olovka nestane. 3 00:00:12,228 --> 00:00:13,467 Zatvorite oči na deset sekundi. 4 00:00:13,490 --> 00:00:15,362 To je bilo sjajno. 5 00:00:15,406 --> 00:00:17,471 To je bilo stvarno super. Hvala, hvala puno. 6 00:00:17,495 --> 00:00:19,844 Isto tako i tvoji kolege iz razreda misliš da si smiješan? 7 00:00:19,888 --> 00:00:21,324 Ne. 8 00:00:21,367 --> 00:00:23,085 Ti me razbesneš. Ne znam jesi li puknuo 9 00:00:23,109 --> 00:00:24,509 bilo tko drugi gore, ali ti me razbiješ. 10 00:00:24,545 --> 00:00:25,893 Hej, to je ono što je važno. 11 00:00:25,937 --> 00:00:27,350 Ja ću ti pomoći s ovim. Ne, ne, ne, ne, ne. 12 00:00:27,373 --> 00:00:28,853 Ne svojim ramenom. Liam? 13 00:00:31,682 --> 00:00:33,597 Nevjerojatno miriše. 14 00:00:33,640 --> 00:00:35,381 Hej, iza tebe. 15 00:00:37,122 --> 00:00:38,863 Ma daj! 16 00:00:38,906 --> 00:00:40,822 Uzet ću još jedan tanjur. 17 00:00:40,865 --> 00:00:42,954 Ne, ne, ne, ne, on je veliki dječak. Može i sam. 18 00:00:42,997 --> 00:00:44,521 To je zdjela, Cordell. 19 00:00:44,564 --> 00:00:46,610 Da, to je zdjela. Bila je to zdjela. 20 00:00:48,786 --> 00:00:50,067 Hej, svi ste bili ponašati se čudno 21 00:00:50,093 --> 00:00:51,572 od zabave u Presvetom Srcu. 22 00:00:51,615 --> 00:00:53,921 Što se događa? 23 00:00:53,966 --> 00:00:55,314 ne moraš. 24 00:00:55,359 --> 00:00:56,771 Djeca ne trebaju znati. Ne, znaš što? 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,448 U redu je. 26 00:00:58,491 --> 00:00:59,667 Bez tajni, mama. 27 00:00:59,710 --> 00:01:00,667 Sjajno. Molim. 28 00:01:00,712 --> 00:01:02,496 Augie, vrati se ovamo. 29 00:01:02,539 --> 00:01:06,152 Dobro, sad me plašiš. O-o čemu pričaš? 30 00:01:07,370 --> 00:01:10,852 Kad tvoj otac i ja otišao na sjever prošlog petka, 31 00:01:10,896 --> 00:01:12,289 Dan Miller je bio tamo. 32 00:01:12,331 --> 00:01:14,813 Dok smo mi istraživali otmica 33 00:01:14,855 --> 00:01:17,816 gomilu dokaza, Mislio sam da Dan 34 00:01:17,859 --> 00:01:20,296 mogao biti povezan na taj zločin. 35 00:01:22,168 --> 00:01:24,430 Ali oslobodili smo ga. To je dobra stvar, zar ne? 36 00:01:27,433 --> 00:01:29,522 nisam bio uvjeren. 37 00:01:29,567 --> 00:01:31,656 Samo sam... imao sam osjećaj. 38 00:01:31,698 --> 00:01:33,135 "Osjećaj." 39 00:01:36,139 --> 00:01:37,966 Pa zato što sam imao te sumnje, 40 00:01:38,009 --> 00:01:39,881 Podnio sam lažnu policijsku prijavu, 41 00:01:39,924 --> 00:01:43,493 a Dan je bio povučen i uhićen. 42 00:01:45,365 --> 00:01:47,497 To nije dobro. 43 00:01:47,540 --> 00:01:49,456 Oh, to nije samo "ne dobro", Stel. 44 00:01:49,500 --> 00:01:50,848 Uh, to je prekršaj 45 00:01:50,891 --> 00:01:53,329 Tvoj ujak ovdje mogao biti isključen. 46 00:01:54,331 --> 00:01:57,551 Hvala ti, Cordell. 47 00:01:57,594 --> 00:01:58,813 Znam to. 48 00:02:03,296 --> 00:02:05,079 Ja samo... 49 00:02:05,123 --> 00:02:07,822 Hej, hej, kamo ideš? 50 00:02:09,824 --> 00:02:12,000 Pa dobro. To je dovoljno. 51 00:02:13,393 --> 00:02:15,481 On će se vratiti, ipak, zar ne? 52 00:02:15,526 --> 00:02:17,266 Ne. Znam taj pogled. Ne vraća se. 53 00:02:17,310 --> 00:02:19,224 Barem ne večeras. 54 00:02:19,269 --> 00:02:20,966 Zar ne bi rekao, Cordell? 55 00:02:23,272 --> 00:02:25,926 Ne, uh, ne večeras. 56 00:02:45,643 --> 00:02:47,252 Hej, Walker. 57 00:02:48,733 --> 00:02:50,125 Moj ured, molim. 58 00:02:55,521 --> 00:02:56,610 U redu. 59 00:02:56,653 --> 00:02:59,352 Vau. Hej. 60 00:02:59,396 --> 00:03:02,137 Uh, puno papirologije. Uh, da. 61 00:03:02,181 --> 00:03:05,705 Regruti. Zapravo, možemo pogledajte kasnije. 62 00:03:05,750 --> 00:03:08,143 Dakle, dobio sam poziv od našeg D.A. 63 00:03:08,187 --> 00:03:11,711 To govore Seranovi odvjetnici 64 00:03:11,756 --> 00:03:13,515 jer je tvoj brat prijavio lažno policijsko izvješće 65 00:03:13,539 --> 00:03:15,367 tijekom istrage u Seranu, 66 00:03:15,412 --> 00:03:16,848 ne mogu biti sigurni da nije 67 00:03:16,890 --> 00:03:18,763 petljati u bilo kakve dokaze.Tako je. Naravno. 68 00:03:18,806 --> 00:03:21,679 Da. Jedno zlodjelo rađa drugu. Da. 69 00:03:21,722 --> 00:03:24,158 Tako su dobili nastavak. 70 00:03:24,203 --> 00:03:26,944 Oni... Lansiraju istraga 71 00:03:26,987 --> 00:03:28,728 u ured D.A.-a, uključujući Liama, 72 00:03:28,772 --> 00:03:30,173 a žele Serano da dobijem jamčevinu 73 00:03:30,209 --> 00:03:31,645 prethodno je odbijen. 74 00:03:31,688 --> 00:03:33,777 Kakav bi sudac odobriti Thomasu Seranu jamčevinu? 75 00:03:33,820 --> 00:03:36,016 One koje još uvijek imaju povezanost s Northside Nationom. 76 00:03:36,040 --> 00:03:38,304 Nismo ih još sve dobili, čovječe. 77 00:03:38,348 --> 00:03:39,871 Zaključak je 78 00:03:39,913 --> 00:03:41,456 Serano se povlači sva zaustavljanja da se uvjerim 79 00:03:41,480 --> 00:03:43,091 ostaje izvan zatvora. 80 00:03:43,134 --> 00:03:44,831 Liam je već odgovorio na tvoje pozive? 81 00:03:45,832 --> 00:03:47,094 Ne. 82 00:03:47,139 --> 00:03:48,531 Prošlo je otprilike tri tjedna. 83 00:03:48,574 --> 00:03:50,837 Poslao je kratko poruke mami i tati, 84 00:03:50,882 --> 00:03:52,884 djeca... Da. 85 00:03:52,926 --> 00:03:56,191 Pa, još nešto. Malo trešnje na vrhu. 86 00:03:56,235 --> 00:03:59,194 Ni u jednom slučaju vam nije dopušteno koji uključuje Serana 87 00:03:59,237 --> 00:04:00,891 ili Northside Nation.Wow. 88 00:04:00,935 --> 00:04:04,373 Uh, mislio sam da je Denise bolje od toga. 89 00:04:04,417 --> 00:04:07,332 Ne, Cordi, to je... Kažem da shvaćam 90 00:04:07,377 --> 00:04:09,682 da je Liam pozvao lažna prijava 91 00:04:09,727 --> 00:04:11,555 na njenog muža. 92 00:04:11,598 --> 00:04:14,384 Kažem da nikad očekivao da će ona otići 93 00:04:14,426 --> 00:04:16,473 punu odmazdu. 94 00:04:16,516 --> 00:04:18,300 Ne glasi odmazda meni. 95 00:04:18,343 --> 00:04:20,148 Mislim da je samo dobar D.A. čiji je slučaj najvišeg profila 96 00:04:20,172 --> 00:04:21,956 je u opasnosti. 97 00:04:22,000 --> 00:04:24,697 U svakom slučaju, ja se nosim stvari Serano od sada, 98 00:04:24,742 --> 00:04:26,961 osobno, u redu? Učini mi uslugu. 99 00:04:27,004 --> 00:04:28,180 Nazovi brata. 100 00:04:28,223 --> 00:04:30,442 I ja ću ga nastaviti pokušavati. 101 00:04:30,487 --> 00:04:32,377 Seranovi odvjetnici će biti za njim radi izjave. 102 00:04:32,401 --> 00:04:33,987 Ne želim da dobije uhvaćen nespreman, 103 00:04:34,012 --> 00:04:35,534 govoreći krivu stvar. 104 00:04:35,579 --> 00:04:37,338 Znaš, ne mogu ga imati dizanje ovog slučaja u zrak 105 00:04:37,362 --> 00:04:39,800 više nego on već ima. Dobro, pa, kao što sam rekao, 106 00:04:39,843 --> 00:04:41,367 ne prima moje pozive. 107 00:04:41,411 --> 00:04:43,500 A ako Liam ne želi razgovarati sa mnom, 108 00:04:43,543 --> 00:04:45,023 onda sam završio s pokušajima. 109 00:04:45,066 --> 00:04:47,329 Ne nisi. 110 00:04:47,372 --> 00:04:48,678 Ovo je Liam 111 00:04:48,721 --> 00:04:50,158 o kojoj govorimo. 112 00:04:50,201 --> 00:04:51,985 Duguješ mu, Cordell. 113 00:04:59,428 --> 00:05:01,255 Možda bi trebao biti zavarivač. 114 00:05:01,300 --> 00:05:03,911 Nisam 100% super 115 00:05:03,954 --> 00:05:05,651 oko otvorenog plamena. 116 00:05:05,696 --> 00:05:09,089 A ti? Kakvi budući pozivi? 117 00:05:09,134 --> 00:05:13,529 Možda nešto unutra uključujući glazbenu produkciju. 118 00:05:13,572 --> 00:05:16,880 Odlučio sam uzeti prazninu godinu. 119 00:05:16,923 --> 00:05:18,490 Radujemo se ukrcavanje. 120 00:05:18,535 --> 00:05:20,014 Možda putovati u Europu. 121 00:05:20,057 --> 00:05:21,457 Imam punu vožnju u Sjeverni Teksas. 122 00:05:22,755 --> 00:05:24,192 Točno znam kamo idem. 123 00:05:24,235 --> 00:05:25,672 Točno znam što radim. 124 00:05:25,716 --> 00:05:27,935 Točno znam kamo idem. 125 00:05:27,978 --> 00:05:30,285 Ikad pomislite da biste se preselili izvan Teksasa? 126 00:05:32,678 --> 00:05:36,117 Hej, mogu li možda nadoknaditi tebi poslije škole? 127 00:05:36,161 --> 00:05:37,814 Uh, da. 128 00:05:41,514 --> 00:05:43,386 Trener? jesi li dobro? Hej. 129 00:05:43,428 --> 00:05:45,909 Da. Da, da, dobro sam. 130 00:05:45,952 --> 00:05:47,911 Dobro sam, samo... 131 00:05:47,954 --> 00:05:50,175 Nisam mislio da ću biti u svojim 30-ima pitam se 132 00:05:50,218 --> 00:05:52,569 ista pitanja kao i vi. ha? 133 00:05:53,569 --> 00:05:54,831 Što je sljedeće? 134 00:05:54,875 --> 00:05:57,529 Ima ga doslovno posvuda. 135 00:05:57,574 --> 00:05:59,226 Da. Pravo? 136 00:05:59,271 --> 00:06:01,665 Kao, kako bih trebao razmisli o tome što je sljedeće 137 00:06:01,708 --> 00:06:04,536 kad se ne mogu ni nositi što se dogodilo prije tri tjedna? 138 00:06:04,581 --> 00:06:06,495 Kad je tvoj ujak otišao? 139 00:06:06,538 --> 00:06:08,411 Jednostavno se osjeća nešto dodati 140 00:06:08,454 --> 00:06:11,283 na popis loših stvari. 141 00:06:11,326 --> 00:06:13,129 Ujak Liam, uvijek je bio tamo kad smo ga trebali. 142 00:06:13,153 --> 00:06:15,461 Nije u redu da ne uzvratim uslugu. 143 00:06:15,504 --> 00:06:18,290 Da. Da, čujem to. 144 00:06:18,332 --> 00:06:22,598 Uz sve što se dogodilo na ranču prošle godine, to je... 145 00:06:22,641 --> 00:06:25,122 Pravo. Da. 146 00:06:25,165 --> 00:06:27,560 Kad su svi ostali bili shvatiti 147 00:06:27,603 --> 00:06:31,476 tko će biti ili kamo će ići, 148 00:06:31,521 --> 00:06:34,132 Smišljala sam kako za kauterizaciju rane. 149 00:06:34,175 --> 00:06:37,613 Mm Da, to je puno za jedno dijete za rukovanje. 150 00:06:38,963 --> 00:06:42,574 Volio bih da imam neki savjet za tebe, Stel, stvarno znam. 151 00:06:42,619 --> 00:06:45,795 Ja sam na istom brodu kao i ti. 152 00:06:45,838 --> 00:06:47,667 Brod pun sretnih lososa. 153 00:06:47,711 --> 00:06:49,668 Što? 154 00:06:49,713 --> 00:06:51,540 Vidite sav sretan losos? 155 00:06:51,584 --> 00:06:53,629 O, moj Bože, da. 156 00:06:53,673 --> 00:06:58,199 Izuzetno su sretni. Da. 157 00:07:30,667 --> 00:07:32,406 Larry. 158 00:07:32,451 --> 00:07:34,235 Nastavak je odobren. Bok, Larry. 159 00:07:34,278 --> 00:07:36,281 Bok. Hvala vam toliko o pitanju. 160 00:07:36,324 --> 00:07:37,848 bio sam bolji. 161 00:07:37,891 --> 00:07:40,067 Kako si? Oh, žao mi je. Zdravo, Liam. 162 00:07:40,110 --> 00:07:41,851 Hvala ti na kraju javljanje na vaš telefon. 163 00:07:41,894 --> 00:07:44,680 Nastavak je odobren. 164 00:07:44,723 --> 00:07:46,223 Znate, Seranovi ljudi će htjeti 165 00:07:46,247 --> 00:07:48,119 tvoja izjava, zar ne? I ti znaš 166 00:07:48,161 --> 00:07:49,836 da u nastavku, bilo koju izjavu koju dam 167 00:07:49,860 --> 00:07:51,557 je dobrovoljan. 168 00:07:51,600 --> 00:07:53,143 Gledaj, ne želim pričaj više o ovome, u redu? 169 00:07:53,167 --> 00:07:55,865 To je bilo dovoljno loše Morao sam reći djeci, 170 00:07:55,908 --> 00:08:00,130 i ne vidim sebe kako govorim bilo kojim odvjetnicima sada. 171 00:08:00,173 --> 00:08:02,088 Samo se osjećam kao da sam već... Ne, ne. 172 00:08:02,132 --> 00:08:03,786 Nema vremena za osjećaje. 173 00:08:03,829 --> 00:08:05,199 Ključni ljudi uključeni u ovom slučaju su nestali, 174 00:08:05,223 --> 00:08:06,528 Liam... razumiješ li to? 175 00:08:06,572 --> 00:08:07,877 Gledajte, Seranovi odvjetnici su gadni, 176 00:08:07,920 --> 00:08:09,245 ali sam ih nagovorio uzimajući tvoju izjavu 177 00:08:09,269 --> 00:08:11,055 u sjedištu Rangera. Danas. 178 00:08:11,098 --> 00:08:12,925 Hoće li Cordi biti tamo? 179 00:08:12,970 --> 00:08:14,449 Jesi li... 180 00:08:14,492 --> 00:08:16,581 Koji će odgovor dobiti tvoje dupe u mom uredu? 181 00:08:18,584 --> 00:08:20,846 Gledaj, ne pokušavam da budem brz ovdje, u redu? 182 00:08:20,891 --> 00:08:22,588 Ovi ljudi su opasni. 183 00:08:22,632 --> 00:08:24,024 Sad, kad te uhvatimo u zapisniku, 184 00:08:24,067 --> 00:08:25,435 nema sumnje o tome što je istina. 185 00:08:25,459 --> 00:08:27,245 Da, ali pravno, ne moram... 186 00:08:27,288 --> 00:08:29,569 Znam da ne moraš to raditi. Pokušavam te zaštititi. 187 00:08:31,466 --> 00:08:33,293 Znate, nitko ne zna gdje sam trenutno. 188 00:08:33,337 --> 00:08:35,818 Ovdje sam sigurniji nego u sjedištu Rangera. 189 00:08:35,861 --> 00:08:36,863 Jeste li sigurni u to? 190 00:08:36,907 --> 00:08:38,865 Može biti. 191 00:08:38,908 --> 00:08:41,389 moram razmisliti. 192 00:08:51,051 --> 00:08:52,923 Stella Blue. Tata? 193 00:08:52,966 --> 00:08:54,750 Hej. 194 00:08:54,793 --> 00:08:56,317 Trey me nazvao. 195 00:08:56,360 --> 00:09:00,147 Rekao je da bi ti možda dobro došlo neki podržavaju popodne. 196 00:09:00,191 --> 00:09:03,106 Dobro, dobro, dobro sam. 197 00:09:03,149 --> 00:09:04,195 Stvarno? 198 00:09:06,589 --> 00:09:08,285 Možda ne. 199 00:09:08,328 --> 00:09:10,767 Sve je u redu. želiš li pričaj sa mnom o danas? 200 00:09:10,809 --> 00:09:12,769 O tome što se dogodilo u školi? 201 00:09:12,812 --> 00:09:16,336 Ne trenutno. 202 00:09:16,380 --> 00:09:17,860 U redu. 203 00:09:17,903 --> 00:09:19,557 reći ću ti što. 204 00:09:19,601 --> 00:09:22,995 Dat ću ti propusnicu ako hoćeš 205 00:09:23,039 --> 00:09:25,172 daj mi plan. 206 00:09:25,216 --> 00:09:28,000 Gdje želimo otići odavde? 207 00:09:40,665 --> 00:09:42,450 Mislim da imam teoriju 208 00:09:42,494 --> 00:09:44,451 možda ćeš moći da mi pomogne oko. 209 00:09:44,495 --> 00:09:47,193 Mislim da zapravo nisi imati bolove u trbuhu. 210 00:09:47,238 --> 00:09:48,717 Ali samo zato što nemaš 211 00:09:48,760 --> 00:09:51,590 ne znači da jesi osjećajući se najbolje. Misli? 212 00:09:51,634 --> 00:09:54,679 Mijenjali smo razrede, i bilo je kao i svi ostali 213 00:09:54,724 --> 00:09:55,985 već bio naviknut na sve. 214 00:09:56,028 --> 00:09:58,596 Ali ja nisam. 215 00:09:58,640 --> 00:10:00,619 Vaša prva godina na vrhuncu škola je prava tranzicija. 216 00:10:00,643 --> 00:10:02,078 U redu je ako ne ima još. 217 00:10:02,121 --> 00:10:04,690 Pa slušaj, imao sam skinuti s posla 218 00:10:04,734 --> 00:10:07,998 doći po tebe, pa pretpostavljam da ovo znači... 219 00:10:08,041 --> 00:10:10,477 Dan ti i ja? A mi dan. 220 00:10:17,181 --> 00:10:18,703 A mi dan. 221 00:10:18,748 --> 00:10:21,967 A... Mamina stvar. 222 00:10:22,011 --> 00:10:23,708 Kao ja dan, ali kad je sam 223 00:10:23,753 --> 00:10:25,580 nije baš odgovor. 224 00:10:25,624 --> 00:10:27,538 Da. Naravno. Dakle, želite... 225 00:10:27,581 --> 00:10:29,453 Želiš ići u kino? 226 00:10:29,496 --> 00:10:32,283 Ne, poanta je da moraš moći razgovarati. Da, od tečaj. 227 00:10:32,326 --> 00:10:34,633 O čemu trebate razgovarati? 228 00:10:34,677 --> 00:10:36,417 Tata, ti si tako nezgodan. 229 00:10:36,461 --> 00:10:37,917 U redu, dobro, samo-samo mi daj nešto. 230 00:10:37,941 --> 00:10:38,898 Znaš, daj mi malo. 231 00:10:38,942 --> 00:10:42,162 U redu. Kako si znao 232 00:10:42,206 --> 00:10:44,860 što ste htjeli učiniti nakon srednje škole? 233 00:10:44,903 --> 00:10:48,038 Hajdemo, uh... hodajmo. 234 00:10:48,081 --> 00:10:50,518 Hm, dakle, za mene, Nisam baš imao 235 00:10:50,562 --> 00:10:51,736 mnogo vremena za razmišljanje o tome. 236 00:10:51,780 --> 00:10:54,000 Znaš, Razmišljao sam o ranču 237 00:10:54,043 --> 00:10:55,131 ili odlazak u treniranje. 238 00:10:55,174 --> 00:10:56,610 A onda se dogodio 11. rujna, 239 00:10:56,654 --> 00:10:58,831 i to je uglavnom bilo to za mene; prijavio sam se. 240 00:10:58,875 --> 00:11:00,702 Pravo. 241 00:11:00,745 --> 00:11:03,096 Jeste li se ikada osjećali kao propustio si, 242 00:11:03,139 --> 00:11:05,707 ne ide na fakultet? Ponekad. 243 00:11:05,750 --> 00:11:07,578 Naravno. Mislim, tvojoj mami se svidjelo. 244 00:11:07,621 --> 00:11:09,624 Ali poznajem i mnoge uspješni i sretni ljudi 245 00:11:09,668 --> 00:11:10,625 koja nije išla na fakultet. 246 00:11:10,668 --> 00:11:11,625 Mislim, pogledaj svog deda. 247 00:11:11,669 --> 00:11:13,323 Da. 248 00:11:13,366 --> 00:11:16,066 Pa čak i mama. Ona i dalje ostao u Austinu zbog škole. 249 00:11:16,109 --> 00:11:17,588 Da. 250 00:11:17,631 --> 00:11:19,174 Tako je moralo biti velika stvar za ujaka Liama 251 00:11:19,198 --> 00:11:21,375 onda ići na istok, zar ne? 252 00:11:21,418 --> 00:11:24,639 Da, tvoj ujak ima duga povijest 253 00:11:24,682 --> 00:11:26,293 donošenja iznenađujućih izbora. 254 00:11:28,817 --> 00:11:30,775 Mora da je stvarno znao što je želio učiniti 255 00:11:30,820 --> 00:11:33,474 ići cijelim tim putem i ostani vani tako dugo. 256 00:11:33,518 --> 00:11:35,302 Da. 257 00:11:35,346 --> 00:11:36,913 Hej, znaš što. 258 00:11:36,956 --> 00:11:38,566 Znaš tko još išao na fakultet? 259 00:11:38,610 --> 00:11:41,655 Hmm? Uh, mama tvoje mame, baka Nancy. 260 00:11:41,700 --> 00:11:43,745 Šampion u bocanju. 261 00:11:43,788 --> 00:11:46,573 Hoćemo li poštovati mamine korijene na ovaj naš dan? 262 00:11:46,618 --> 00:11:48,489 Oh, hoćemo. Pa, vaša kola čekaju. 263 00:11:49,838 --> 00:11:51,187 Hvala vam. 264 00:11:57,716 --> 00:11:59,109 Hej. 265 00:12:00,937 --> 00:12:02,740 Koji dio "slomljene ključne kosti" zar ne razumiješ? 266 00:12:02,764 --> 00:12:04,635 Stop. 267 00:12:04,678 --> 00:12:07,812 Međutim, još uvijek možete zadržati limenka za vodu, 268 00:12:07,856 --> 00:12:09,772 pa hajde. 269 00:12:09,815 --> 00:12:11,990 Imamo vani. U redu. 270 00:12:14,298 --> 00:12:16,604 Hej, kad se dede vraća od njegove stvari za teljenje? 271 00:12:16,648 --> 00:12:18,083 Sutra. 272 00:12:18,128 --> 00:12:21,347 Zašto? Nadate li se nekom drugom hoće li mi odvratiti pozornost? 273 00:12:23,480 --> 00:12:25,308 Jeste li se čuli s ujakom Liamom? 274 00:12:25,351 --> 00:12:27,224 Jučer sam ga pitao da je još živ, 275 00:12:27,267 --> 00:12:29,225 i poslao mi je emoji od amebe. 276 00:12:29,269 --> 00:12:31,836 nisam ni znao napravili su emojije od ameba. 277 00:12:31,880 --> 00:12:33,838 mislim tehnički je mikrob. 278 00:12:33,883 --> 00:12:35,274 Hmm. 279 00:12:41,325 --> 00:12:42,673 Colton. 280 00:12:42,716 --> 00:12:44,588 Mogu li vam pomoći? Poslijepodne, gospođo Walker. 281 00:12:44,631 --> 00:12:47,418 Samo sam provjeravao da vidim kad bi Stella bila kod kuće. 282 00:12:47,461 --> 00:12:50,551 Uh, činilo se malo ranije. 283 00:12:50,595 --> 00:12:52,118 Trenutno je kod oca. 284 00:12:52,162 --> 00:12:54,163 Hm, ali mogu joj reći da si svratio. 285 00:12:54,206 --> 00:12:56,078 U redu. Hej, čekaj, čovječe, 286 00:12:56,121 --> 00:12:58,428 želiš li mi pomoći s ovom pjesmom na kojoj radim? 287 00:12:58,471 --> 00:13:00,386 Pa, jeste li ažurirali GarageBand? Duh. 288 00:13:00,431 --> 00:13:02,172 Bilo je suludo. Oh, Mawline, 289 00:13:02,215 --> 00:13:04,086 možemo li se popeti do kuće na ranču na klavir? 290 00:13:04,129 --> 00:13:06,089 Obećavam da neću pomaknuti ruku. 291 00:13:07,133 --> 00:13:08,481 Colton, stvarno misliš 292 00:13:08,525 --> 00:13:10,222 da tvoji roditelji želio bi te ovdje? 293 00:13:11,311 --> 00:13:13,879 Pa nisam planirao kada im kažem. 294 00:13:13,923 --> 00:13:15,576 Bilo bi otprilike deset minuta. 295 00:13:15,620 --> 00:13:16,620 Molim? 296 00:13:20,494 --> 00:13:21,668 U redu. 297 00:13:22,669 --> 00:13:24,323 Hvala vam. 298 00:14:02,057 --> 00:14:03,841 Hej. Što ima, Cap? Hej, sad. 299 00:14:03,885 --> 00:14:05,931 Uh, ne obazirite se na dekor. 300 00:14:05,975 --> 00:14:07,299 još uvijek razmišljam neke stvari van. 301 00:14:07,323 --> 00:14:09,065 Ne, hej, ne, mogu zamisliti. 302 00:14:09,107 --> 00:14:12,067 Znate tko vozi, sivi auto u uličici? 303 00:14:13,068 --> 00:14:14,548 Sivi auto? 304 00:14:17,333 --> 00:14:18,465 Ne. 305 00:14:18,509 --> 00:14:20,946 Uh-uh. uh, 306 00:14:20,990 --> 00:14:23,948 Gledao sam preko Mickijevi tajni dnevnici. 307 00:14:23,993 --> 00:14:26,559 Hm, dan ili dva prije nego što se susrela sa Seranom, 308 00:14:26,604 --> 00:14:29,475 sišla si u Del Rio vidjeti ju? 309 00:14:29,519 --> 00:14:31,347 Rekla je da sam je posjetio u njezinim dnevnikima? 310 00:14:32,349 --> 00:14:34,307 Iskreno do greške. 311 00:14:34,350 --> 00:14:35,961 Da, na kraju. 312 00:14:37,005 --> 00:14:38,485 Hej, jesi li dobro, Cap? 313 00:14:38,528 --> 00:14:40,269 Da, siguran sam da nije ništa. 314 00:14:41,575 --> 00:14:44,447 Mogu li pogledati snimku kamere za zvono na vratima? 315 00:14:44,490 --> 00:14:45,884 Je li ta stvar povezana? 316 00:14:45,927 --> 00:14:48,191 Da. Da. uh... 317 00:14:48,234 --> 00:14:50,845 Hej, ima li što ja treba li se brinuti? 318 00:14:50,889 --> 00:14:52,977 Ne, vjerojatno ne. Ja sam-ja sam samo... 319 00:14:53,022 --> 00:14:54,413 Ovih dana sam previše oprezan. 320 00:14:54,457 --> 00:14:56,286 Znate, sa slučajem Serano? 321 00:14:56,328 --> 00:14:58,027 Ako te netko od njegovih momaka vidi, 322 00:14:58,070 --> 00:15:00,028 Samo se želim uvjeriti na sigurnom si. 323 00:15:00,072 --> 00:15:02,118 Na sigurnom sam, Cap. 324 00:15:02,160 --> 00:15:03,423 Obavio sam tri ture. 325 00:15:03,466 --> 00:15:05,903 Ja... mislim Mogu se nositi sa sobom. 326 00:15:05,947 --> 00:15:08,124 Ali, hej, slušaj, želiš pivo 327 00:15:08,167 --> 00:15:10,342 ili jus grenadia? 328 00:15:10,386 --> 00:15:12,041 hm... 329 00:15:12,083 --> 00:15:14,607 Ne pijem na poslu, pa pretpostavljam da je druga stvar. 330 00:15:14,652 --> 00:15:16,000 Druga stvar 331 00:15:16,044 --> 00:15:17,437 je jus grenadia. 332 00:15:17,480 --> 00:15:20,004 To je haićanski sok da sam odrastao pijući. 333 00:15:20,048 --> 00:15:21,092 U redu. 334 00:15:22,399 --> 00:15:25,227 Hej čovječe, znaš, Micki odlazi... 335 00:15:25,270 --> 00:15:27,490 ne znači da moraš, zar ne? 336 00:15:27,533 --> 00:15:28,883 Ne sada. 337 00:15:28,927 --> 00:15:31,495 Još uvijek moram završiti naš zakup. 338 00:15:32,669 --> 00:15:34,279 Moj zakup. 339 00:15:34,323 --> 00:15:36,456 Ona mi ga je potpisala, pa... 340 00:15:36,500 --> 00:15:37,693 Pa, što god da se dogodi uz zakup, 341 00:15:37,717 --> 00:15:39,459 Nadam se da ćeš ostati u Austinu. 342 00:15:39,503 --> 00:15:41,852 Mrzio bih to pomisliti Odlazak Micki te je otjerao. 343 00:15:41,895 --> 00:15:43,375 Znaš što mislim? 344 00:15:43,419 --> 00:15:46,249 Da. Hej, Cijenim to, Cap. 345 00:15:50,296 --> 00:15:51,341 Mm? 346 00:15:51,384 --> 00:15:52,471 Mm-hmm! Da? 347 00:15:52,515 --> 00:15:53,734 Kako se ovo zove? 348 00:15:53,778 --> 00:15:54,952 Jus Grenadia. 349 00:15:54,996 --> 00:15:56,693 Vjerujem ti na riječ. 350 00:15:56,736 --> 00:15:58,216 Oh, hej. 351 00:15:58,260 --> 00:15:59,436 Imaš staru školu. 352 00:15:59,479 --> 00:16:00,653 Nekad sam to svirao s DJ-em. 353 00:16:00,697 --> 00:16:02,047 Da? O da. 354 00:16:02,091 --> 00:16:03,831 Želite li ići u krug? 355 00:16:03,875 --> 00:16:05,094 Oh, ne, ne, ne. 356 00:16:05,136 --> 00:16:06,269 Ja sam vrlo zaposlen čovjek. 357 00:16:06,312 --> 00:16:08,400 Da, ne, shvaćam. 358 00:16:08,445 --> 00:16:10,292 Što znači da ću imati da ti brzo izlupaš dupe. 359 00:16:10,316 --> 00:16:11,708 Napravimo to. 360 00:16:11,751 --> 00:16:13,014 Ooo-hoo-hoo, čovječe moj! 361 00:16:13,057 --> 00:16:14,668 Idemo! Idemo. 362 00:16:24,938 --> 00:16:26,679 Hej, stranče. 363 00:16:29,248 --> 00:16:31,510 Što radiš ovdje? Hej hej. 364 00:16:31,554 --> 00:16:34,993 Nisam te trebao vidjeti dok nisam pojavio se sljedeći mjesec. Znam. Ja znam ja znam. 365 00:16:35,037 --> 00:16:36,777 A onda tvoj tekst... Da, nazvala me Stella 366 00:16:36,821 --> 00:16:37,951 prije nekoliko dana. 367 00:16:37,995 --> 00:16:39,519 Rekla je bila je malo zabrinuta 368 00:16:39,562 --> 00:16:41,565 da ćeš cijepati drva u kabini sam. 369 00:16:43,219 --> 00:16:46,177 Pa to je dobro. Inače bih još uvijek bio tamo. 370 00:16:46,221 --> 00:16:48,049 Da, vau, ti si... 371 00:16:48,092 --> 00:16:50,312 prilično loše da se hraniš, ha? U redu. 372 00:16:50,355 --> 00:16:52,096 Kako bi bilo da dobijemo neka večera za starce? 373 00:16:52,140 --> 00:16:54,360 U redu. Dođi. 374 00:17:01,846 --> 00:17:02,802 Tako... 375 00:17:02,846 --> 00:17:04,718 kako ide kampanja? 376 00:17:04,761 --> 00:17:06,154 Oh, nije loše. 377 00:17:06,198 --> 00:17:07,981 Imali smo nekoliko slobodnih dana od događaja. 378 00:17:08,026 --> 00:17:09,506 Bio je dobar trenutak da te vidim. 379 00:17:09,548 --> 00:17:12,029 Mm-hmm. Ali ti zakopavaš lede. 380 00:17:12,074 --> 00:17:13,857 "Plamenik ambara"? 381 00:17:13,901 --> 00:17:15,119 Je li ovo novo jelo ovdje? 382 00:17:15,163 --> 00:17:16,643 Oh, to je onaj Davidson, pravo? 383 00:17:16,686 --> 00:17:19,603 To je malo na nosu, zar ne? 384 00:17:24,999 --> 00:17:26,305 Odgovori. 385 00:17:26,348 --> 00:17:28,220 Uh, vjerojatno je telemarketer. 386 00:17:30,701 --> 00:17:32,833 Stvarno me očekuješ vjerovati u to? 387 00:17:32,876 --> 00:17:35,052 Uz sve što se događa? Hajde, podigni ga. 388 00:17:35,096 --> 00:17:36,184 Fino. 389 00:17:36,228 --> 00:17:38,664 Bret Nam govori. 390 00:17:38,709 --> 00:17:39,623 moram govoriti 391 00:17:39,665 --> 00:17:40,840 Williamu Walkeru. 392 00:17:40,884 --> 00:17:42,123 imam pitanja o Thomasu Seranu. 393 00:17:42,146 --> 00:17:43,496 Seranov pravni tim. 394 00:17:44,888 --> 00:17:46,412 Uh, radi se o tome nastavak? 395 00:17:46,455 --> 00:17:48,153 Da. Imali smo termin 396 00:17:48,197 --> 00:17:50,218 da ti daš svoju izjavu u sjedištu rendžera. 397 00:17:50,241 --> 00:17:51,590 Nisi ovdje. 398 00:17:51,634 --> 00:17:53,244 Točno, jer Nisam to postavio. 399 00:17:53,288 --> 00:17:56,291 U redu? I zakonski ne trebam podvrgnuti se ispitivanju 400 00:17:56,335 --> 00:17:57,728 tijekom nastavka, pa trebam te 401 00:17:57,770 --> 00:17:58,816 odstupiti. 402 00:17:58,858 --> 00:17:59,990 Radi za mene, g. Walker. 403 00:18:00,034 --> 00:18:02,036 Obavio sam svoju dužnu pažnju. 404 00:18:02,079 --> 00:18:03,342 Tako, 405 00:18:03,385 --> 00:18:05,083 je li ovo tvoj službeni izuzeće? 406 00:18:07,999 --> 00:18:09,695 uh... 407 00:18:09,740 --> 00:18:11,133 Ne. 408 00:18:11,175 --> 00:18:12,699 imam više za reći. 409 00:18:26,234 --> 00:18:28,279 Bilo je čudno, zar ne? 410 00:18:28,324 --> 00:18:32,066 Nešto o tome da je oglasila se službena opomena. 411 00:18:32,109 --> 00:18:33,653 Pa da, odvjetnik nikad ne kaže "službeno" 412 00:18:33,676 --> 00:18:34,997 osim ako postoji skriveni motiv. 413 00:18:35,026 --> 00:18:36,506 Mislim, ozbiljno, zašto bi 414 00:18:36,548 --> 00:18:38,202 želim da ne dati izjavu? 415 00:18:38,247 --> 00:18:41,597 U svakom slučaju, dobit ću odvjetničku tužbu protiv mene. 416 00:18:45,818 --> 00:18:47,559 Ne želim pričati o ovome. 417 00:18:51,694 --> 00:18:53,653 Što se tamo događa, ha? 418 00:18:53,697 --> 00:18:55,263 ne znam. 419 00:18:55,307 --> 00:18:57,830 Dio mene se osjeća kao Mogao bih promijeniti sustav, 420 00:18:57,875 --> 00:18:59,702 ali se osjeća kao 421 00:18:59,746 --> 00:19:01,748 sustav me promijenio, 422 00:19:01,791 --> 00:19:03,576 promijenilo je Micki. 423 00:19:03,619 --> 00:19:05,838 Dovraga, Stan. 424 00:19:05,883 --> 00:19:07,208 mislio sam da Bio sam bolji od njega, 425 00:19:07,231 --> 00:19:09,669 ali ispada Ja sam kao on. 426 00:19:09,712 --> 00:19:12,019 Dobro, pa, h-čekaj sekundu. 427 00:19:12,063 --> 00:19:13,630 Nastavak. 428 00:19:13,673 --> 00:19:14,934 Podsjeti me opet. 429 00:19:14,979 --> 00:19:17,023 Koji je smisao zahtijevati jedan? 430 00:19:17,067 --> 00:19:19,983 Obično je to korisnije za tužiteljstvo. 431 00:19:20,027 --> 00:19:22,073 Mislim, pa ako Seranova obrana 432 00:19:22,115 --> 00:19:24,292 želi jedan, moglo bi biti ponovno određivanje jamčevine 433 00:19:24,336 --> 00:19:27,251 što je ranije odbijeno ili postavljena previsoko, 434 00:19:27,296 --> 00:19:29,993 ili ako službenik koji je uhitio učinio nešto krivo, 435 00:19:30,037 --> 00:19:32,823 mogli bi dobiti cijelo suđenje izbačena. 436 00:19:32,865 --> 00:19:33,911 Pa, tko je uhitio Serana? 437 00:19:34,912 --> 00:19:36,479 James, Micki i Cordi. 438 00:19:36,521 --> 00:19:37,609 Mislim, 439 00:19:37,653 --> 00:19:40,265 Podnio sam lažnu prijavu 440 00:19:40,308 --> 00:19:41,614 kad smo zajedno krenuli na sjever 441 00:19:41,657 --> 00:19:44,400 za slučaj Serano. Ali on nema što raditi 442 00:19:44,442 --> 00:19:45,923 s tvojom lažnom prijavom, zar ne? 443 00:19:47,924 --> 00:19:49,883 Tako glup. 444 00:19:49,926 --> 00:19:51,276 Što? 445 00:19:51,319 --> 00:19:54,147 Samo sam nastavio ponavljati što sam pogriješio, 446 00:19:54,192 --> 00:19:55,551 ali ako ne napravim ta izjava, 447 00:19:55,585 --> 00:19:57,978 oni će koristiti Cordijevo loše ponašanje u prošlosti 448 00:19:58,021 --> 00:19:59,806 reći da laže. 449 00:19:59,849 --> 00:20:02,374 I onda mogu izbaciti Cijeli Seranov slučaj. 450 00:20:02,417 --> 00:20:05,159 U redu, moraš me odvesti u stožer rendžera.Užasnuti ste. 451 00:20:05,202 --> 00:20:06,746 Ne vodim te nikamo. Oni... oni popiti kavu 452 00:20:06,769 --> 00:20:08,250 u sjedištu. 453 00:20:08,292 --> 00:20:10,034 James će biti tamo. Namjestio je moju izjavu 454 00:20:10,076 --> 00:20:11,339 za danas. 455 00:20:11,383 --> 00:20:12,644 Molim. 456 00:20:12,689 --> 00:20:14,778 Inače, moram pozvati prijevoz. 457 00:20:14,820 --> 00:20:15,778 opusti me. 458 00:20:15,821 --> 00:20:16,953 Fino. 459 00:20:16,997 --> 00:20:18,607 U redu, dobro. 460 00:20:18,651 --> 00:20:21,349 U redu, ali ti voziš. 461 00:20:26,180 --> 00:20:27,442 Pallino bačen! 462 00:20:27,486 --> 00:20:28,748 Idemo, Stella Blue! 463 00:20:28,791 --> 00:20:30,750 Dobar posao s jezikom, tata. 464 00:20:30,794 --> 00:20:32,380 Znaš, iskreno, ja sam u nepovoljnijem položaju 465 00:20:32,403 --> 00:20:34,013 jer je ovo bilo igra tvoje mame. 466 00:20:34,057 --> 00:20:36,625 Potrudit ću se, ali možda jesi da mi bude lako. 467 00:20:36,669 --> 00:20:38,714 To je igra... jeste trebao bi biti opuštajući. 468 00:20:38,758 --> 00:20:40,064 opuštajući? Mm-hmm. 469 00:20:40,106 --> 00:20:42,066 Molim. Tvoja majka je bila kobnik. 470 00:20:42,108 --> 00:20:43,109 Da. 471 00:20:43,153 --> 00:20:45,808 Dakle, zato što je vaša lopta bliže 472 00:20:45,852 --> 00:20:48,201 na malu loptu tamo, pallino... 473 00:20:48,246 --> 00:20:49,638 Moram ići sljedeći. 474 00:20:49,682 --> 00:20:51,292 I ti znaš, želiš dobiti svoje dečke 475 00:20:51,336 --> 00:20:53,032 što bliže tome, 476 00:20:53,076 --> 00:20:54,948 ali... 477 00:20:54,991 --> 00:20:56,863 također se želite uvjeriti 478 00:20:56,906 --> 00:20:58,082 da vaš protivnik 479 00:20:58,125 --> 00:20:59,648 ostaje daleko. 480 00:20:59,692 --> 00:21:01,825 Mama, to je tako zlobno. 481 00:21:01,867 --> 00:21:03,367 Pa, kao tvoja baka Nancy govorio je, 482 00:21:03,392 --> 00:21:05,567 nije zločesto, to je strateško. 483 00:21:05,611 --> 00:21:07,134 Dobro, pa, sad... 484 00:21:07,178 --> 00:21:09,093 želiš pogledati u svim figurama na terenu, 485 00:21:09,135 --> 00:21:12,051 a ti odluči kako želiš igrati. 486 00:21:14,663 --> 00:21:17,666 Dakle, mama te je naučila sve to, ha? 487 00:21:18,537 --> 00:21:20,233 Pametna dama. 488 00:21:20,278 --> 00:21:23,933 Uvijek je govorila da se radi o kako je sve zajedno funkcioniralo. 489 00:21:23,977 --> 00:21:26,936 A možda... 490 00:21:26,980 --> 00:21:29,068 nemoj napraviti loš izbor 491 00:21:29,113 --> 00:21:30,767 samo za inat drugoj osobi. 492 00:21:31,810 --> 00:21:35,423 Pokušavaš li, uh, udvostručiti- znači runda boćanja? 493 00:21:36,424 --> 00:21:38,426 Pa, da sam ja... 494 00:21:38,470 --> 00:21:40,558 što god to moglo moguće odnositi na 495 00:21:40,603 --> 00:21:42,431 u našim vlastitim životima? 496 00:21:44,780 --> 00:21:46,086 Da. 497 00:21:47,653 --> 00:21:48,827 U redu, shvaćam, 498 00:21:48,872 --> 00:21:50,352 Stella, imam. 499 00:21:50,394 --> 00:21:51,938 Mislim, svi me žele razgovarati s ujakom Liamom, 500 00:21:51,961 --> 00:21:53,281 a nije kao da nisam probala. 501 00:21:55,530 --> 00:21:58,010 Stel... Da. 502 00:21:59,011 --> 00:22:01,101 nadam se da znaš koliko mi je važno, 503 00:22:01,144 --> 00:22:03,016 što se događa u tvom svijetu. 504 00:22:03,059 --> 00:22:04,713 Znam. 505 00:22:04,757 --> 00:22:07,412 Samo, ne znam kako da kažem što se ponekad događa, 506 00:22:07,455 --> 00:22:10,459 ali... provoditi vrijeme s zapravo si pomogao. 507 00:22:10,501 --> 00:22:11,807 Mislim, 508 00:22:11,851 --> 00:22:13,853 učinila si da se osjećam bolje, i... 509 00:22:13,896 --> 00:22:15,768 sve što si učinio bilo je gubitak. 510 00:22:15,811 --> 00:22:17,769 Da, bilo je blizu. 511 00:22:17,814 --> 00:22:19,555 Tako... 512 00:22:19,597 --> 00:22:21,208 kamo idemo odavde? 513 00:22:21,251 --> 00:22:23,297 Pa, to je bio Bret koji mi je upravo poslao poruku. 514 00:22:23,340 --> 00:22:26,083 Rekao je da on i Liam odlaze u sjedište Rangera. 515 00:22:28,085 --> 00:22:30,434 Valjda ćemo početi s odlaskom tamo. 516 00:22:30,479 --> 00:22:31,827 Dođi. 517 00:22:31,871 --> 00:22:33,351 U redu ljudi, 518 00:22:33,394 --> 00:22:34,961 sve se svodi na ovo. 519 00:22:35,005 --> 00:22:36,365 Živim za ove trenutke. Idemo. 520 00:22:36,397 --> 00:22:37,766 Upravo ću uhvatiti ovo presretanje! 521 00:22:37,789 --> 00:22:39,704 Ne, ne, ne, ne, ne! Oh! 522 00:22:41,881 --> 00:22:44,666 Prelijepo Prelijepo. 523 00:22:44,710 --> 00:22:48,105 Neću ni lagati, brate, to je bila maestralna predstava. 524 00:22:48,147 --> 00:22:49,714 Vau! 525 00:22:49,759 --> 00:22:51,064 Da. 526 00:22:51,107 --> 00:22:52,413 Čarobni palčevi, ha? 527 00:22:53,458 --> 00:22:55,894 Pričat ćemo o Micki ili što, čovječe? 528 00:22:57,506 --> 00:22:58,984 uh... 529 00:22:59,028 --> 00:23:00,943 ne znam što da kažem. 530 00:23:00,987 --> 00:23:03,642 Pravo. Tako da jesmo na istoj stranici. 531 00:23:06,689 --> 00:23:08,472 ja, uh... 532 00:23:08,517 --> 00:23:11,824 Nastavljam s scenarijima... 533 00:23:11,867 --> 00:23:14,044 što sam mogao promijeniti. 534 00:23:14,086 --> 00:23:16,262 Da. Zaposlio sam je, znaš. 535 00:23:16,307 --> 00:23:18,134 Da znam. 536 00:23:20,049 --> 00:23:23,531 i ne znam, Samo se vraćam na... 537 00:23:23,575 --> 00:23:26,098 Mislim da joj je ovo trebalo. 538 00:23:27,099 --> 00:23:28,492 Brinula se 539 00:23:28,537 --> 00:23:30,799 od sebe, iako je to boljelo. 540 00:23:30,843 --> 00:23:32,278 Mm 541 00:23:32,323 --> 00:23:33,890 Samo sekundu. 542 00:23:33,932 --> 00:23:35,586 Oprostite, ovo je sjedište. 543 00:23:37,762 --> 00:23:39,765 Što ti je toliko dugo trebalo? 544 00:23:40,766 --> 00:23:42,898 Shvatio sam. Hvala. 545 00:23:42,942 --> 00:23:46,729 Moramo ići na pivo. 546 00:23:46,771 --> 00:23:50,253 Kape, imam dosta piva. 547 00:23:50,297 --> 00:23:51,733 Trey. 548 00:23:52,909 --> 00:23:54,476 Moramo ići. 549 00:23:56,041 --> 00:23:58,044 Mislio si da me imaš, čovječe. Ja sam klinac za povratak. 550 00:23:58,087 --> 00:24:00,568 Čovječe, bilo je 14 - ništa na polovici. 551 00:24:00,612 --> 00:24:02,875 Dobro, i vratio sam se. To je ono što ja govorim. 552 00:24:02,919 --> 00:24:06,269 Nevjerojatno, stari. bilo je nevjerojatno, 553 00:24:06,313 --> 00:24:08,358 sad kad ste to spomenuli. 554 00:24:13,756 --> 00:24:15,539 U redu, kakva je situacija, kapa? 555 00:24:15,584 --> 00:24:17,499 Provjerio sam tablice na tom autu. 556 00:24:17,541 --> 00:24:20,109 Promatra vas jedan od Seranovi momci. Jesi li ozbiljan? 557 00:24:20,153 --> 00:24:23,548 Vodim te u stožer. 558 00:24:23,592 --> 00:24:24,809 U redu. 559 00:25:02,020 --> 00:25:03,282 Vau, znaš ovu pjesmu? 560 00:25:03,326 --> 00:25:04,633 Nisam mislio da je to stvar. 561 00:25:04,675 --> 00:25:06,286 To mi je mama pjevala. 562 00:25:06,329 --> 00:25:08,332 To ima smisla. Marv je koristio... 563 00:25:08,375 --> 00:25:10,115 Uh, tvoj djed običavao je pjevati. 564 00:25:10,160 --> 00:25:12,378 Mora biti obiteljska pjesma. 565 00:25:14,556 --> 00:25:16,905 Možete li reći nešto više o tome? 566 00:25:16,949 --> 00:25:18,864 Mislim, nisam previše čuo 567 00:25:18,907 --> 00:25:21,039 o svima vama dok nismo razgovarali o preseljenju ovamo. 568 00:25:21,084 --> 00:25:22,564 A kada je Austin došao, 569 00:25:22,606 --> 00:25:24,130 sve o čemu sam čuo bili su Walkeri. 570 00:25:24,173 --> 00:25:26,436 Nekako ste natjerali da zvučite kao 571 00:25:26,480 --> 00:25:28,178 super zlikovci, ako sam stvaran. 572 00:25:28,221 --> 00:25:30,180 Kao, moj tata nije čak sam vas upoznao, 573 00:25:30,222 --> 00:25:31,573 i bio je natjeran da te mrzi. 574 00:25:31,615 --> 00:25:33,226 Da, što... što je bilo s tim? 575 00:25:33,269 --> 00:25:35,010 Pa njegov... 576 00:25:35,054 --> 00:25:36,621 njegova obitelj je bila sranje, 577 00:25:36,664 --> 00:25:39,189 koliko čujem. 578 00:25:39,231 --> 00:25:41,538 To je dio zašto posvojili su me. 579 00:25:41,583 --> 00:25:43,627 Samo su htjeli učiniti pravo od strane nekog drugog. 580 00:25:43,672 --> 00:25:45,934 Hmm. nisam to znao. 581 00:25:45,978 --> 00:25:48,153 Mislim, siguran sam da ste vi mislim da je moj tata di... pa, 582 00:25:48,198 --> 00:25:51,114 kreten ili što već. 583 00:25:51,156 --> 00:25:52,549 hm, vidi, 584 00:25:52,594 --> 00:25:55,552 samo je bilo malo grubo, pokretno. 585 00:25:55,596 --> 00:25:56,858 A kad smo stigli ovamo, 586 00:25:56,902 --> 00:25:58,422 moji roditelji su počeli govori o razvodu. 587 00:26:01,037 --> 00:26:03,734 Ne mogu zamisliti da je bilo lako. 588 00:26:06,432 --> 00:26:08,826 Colton... 589 00:26:08,871 --> 00:26:11,263 što god je prošlo između naših obitelji, 590 00:26:11,307 --> 00:26:14,920 jasno je da su tvoji roditelji su dobri ljudi, 591 00:26:14,963 --> 00:26:16,617 sudeći kako si ispao. 592 00:26:19,142 --> 00:26:20,359 Hvala vam, gospođo Walker. 593 00:26:20,403 --> 00:26:22,231 Abeline. 594 00:26:24,582 --> 00:26:26,733 Što misliš s čime žele mi? Ne, prerano je reći. 595 00:26:26,758 --> 00:26:28,431 Shvatit ćemo to, ipak, ne brini o tome. 596 00:26:28,454 --> 00:26:30,719 Hej, kapetane James. Lijepo te vidjeti. Uh, Bret Nam. 597 00:26:30,761 --> 00:26:32,082 Nisam siguran da li sjećate se. 598 00:26:32,111 --> 00:26:33,590 Da, ne, Bret, da, naravno. 599 00:26:33,634 --> 00:26:35,506 Liam je tu da da njegovu izjavu. 600 00:26:36,855 --> 00:26:39,378 Uh, možda za malo. 601 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 Shvatio sam. hm... 602 00:26:40,858 --> 00:26:43,339 Seranovi odvjetnici su zapravo već ovdje. 603 00:26:43,383 --> 00:26:45,951 Zabilježeno. Razumio. 604 00:26:54,525 --> 00:26:57,396 Izgledaš zabrinuto. 605 00:26:57,441 --> 00:26:58,789 Jesi li zabrinut? Ne. 606 00:26:58,834 --> 00:27:00,487 Ne, ja sam n... ja sam, hm... 607 00:27:00,530 --> 00:27:04,056 dovoljno smiješno, Razmišljam o jednom trenutku 608 00:27:04,099 --> 00:27:06,102 Liam i ja smo pozvani u glavni ured. 609 00:27:06,144 --> 00:27:08,582 I što se dogodilo? 610 00:27:09,974 --> 00:27:12,194 Tvoj ujak, uh... 611 00:27:12,238 --> 00:27:14,109 Djeca u školi, 612 00:27:14,153 --> 00:27:16,547 oni-su ga stavili kroz cjedilu. 613 00:27:16,589 --> 00:27:17,698 Znaš, znao je tko je on, 614 00:27:17,721 --> 00:27:19,070 a nisu svi to voljeli. 615 00:27:19,115 --> 00:27:20,637 Tako su djeca došla za njim. 616 00:27:20,682 --> 00:27:23,162 uh... 617 00:27:23,205 --> 00:27:27,078 pa, jednog dana ja... odabrao svađu s njim. 618 00:27:27,123 --> 00:27:30,430 Borba koju sam htio osigurati on je osvojio. Znaš što mislim? 619 00:27:30,473 --> 00:27:32,693 Misliš da te je pretukao. 620 00:27:32,737 --> 00:27:35,826 Mislim, pobijedili smo jedni druge gore. 621 00:27:35,871 --> 00:27:39,656 Ali to je zatvorilo sve ostale. 622 00:27:41,049 --> 00:27:43,313 Vjerojatno znam nema nikakvog smisla. 623 00:27:43,355 --> 00:27:46,663 Dečki su čudni. Da. 624 00:27:46,708 --> 00:27:49,057 Dobro, ali zašto si razmišljaš o tome sada? 625 00:27:51,712 --> 00:27:54,715 Jer mislim Možda sam ja ta osoba 626 00:27:54,759 --> 00:27:56,847 koji ga je naučio činiti nešto glupo 627 00:27:56,892 --> 00:27:59,023 u ime učiniti nešto kako treba. 628 00:28:00,678 --> 00:28:03,115 Znaš za koga čujem da ima najbolje kava ovdje u Austinu? 629 00:28:03,159 --> 00:28:04,682 Stožer, dušo. 630 00:28:04,726 --> 00:28:06,770 Dakle, uh... Da, to je istina. Usput, 631 00:28:06,815 --> 00:28:09,295 razmatramo li to još uvijek Praznici? 632 00:28:09,338 --> 00:28:12,777 Jer sam mogao ići za pepermint Woo Woo. 633 00:28:12,820 --> 00:28:14,232 Dobro, to je fantastično. Idemo ovuda, momci. 634 00:28:14,257 --> 00:28:16,825 - Da, mogao bih. - William Walker? 635 00:28:16,867 --> 00:28:18,347 Lijepo od vas što ste navratili. 636 00:28:18,391 --> 00:28:19,499 U redu, obavijestit ćemo vas kad budemo spremni 637 00:28:19,522 --> 00:28:20,480 dati izjavu, u redu? 638 00:28:20,523 --> 00:28:21,916 Ah, ne treba gubiti vrijeme. 639 00:28:21,960 --> 00:28:23,701 Prilično je izrezana i suha, zar ne? Podnijeli ste zahtjev 640 00:28:23,744 --> 00:28:26,008 lažna prijava... kraj priče. 641 00:28:26,050 --> 00:28:28,550 O tome možemo razgovarati službenije kapacitet. Mogu li te zapravo pitati... 642 00:28:28,575 --> 00:28:32,013 Hajdemo... tamo gdje si došao biti taj samozadovoljan. 643 00:28:32,057 --> 00:28:34,843 Ozbiljno, znaš li koga predstavljaš? 644 00:28:34,885 --> 00:28:37,846 Radimo. A znate li to unatoč vašem dopustu, 645 00:28:37,888 --> 00:28:39,737 još uvijek radiš za Okružno državno odvjetništvo? 646 00:28:39,760 --> 00:28:41,500 Tim više što 647 00:28:41,545 --> 00:28:45,243 želim donijeti zatvaranje ovog slučaja. 648 00:28:45,288 --> 00:28:47,769 Ti si šala, William Walker. 649 00:28:47,811 --> 00:28:49,509 Vaša odjeća je šala. U redu. 650 00:28:49,552 --> 00:28:50,877 Ne, ne, ne, ne, ne. Znaš bila nam je potrebna ta izjava. 651 00:28:50,902 --> 00:28:52,382 Vau, Vau, Vau. To je dovoljno. 652 00:28:52,424 --> 00:28:53,924 To je dovoljno. I ovo je kako se pojavljuješ? 653 00:28:53,949 --> 00:28:55,669 Ne radimo ovo. Samo malo pričekaj. 654 00:28:56,559 --> 00:28:58,518 Ne zastrašuješ me, u redu? 655 00:29:00,172 --> 00:29:03,435 Kukavice, skrivate se iza kriminalca. 656 00:29:03,480 --> 00:29:04,436 Što, je li Serano sada ovdje? 657 00:29:04,480 --> 00:29:05,307 U redu. Pallino bačen. 658 00:29:05,351 --> 00:29:06,526 Znam svoja prava! 659 00:29:14,925 --> 00:29:16,188 dobro, prije svega, 660 00:29:16,231 --> 00:29:17,512 nisam trebao reći bilo što od ovoga. 661 00:29:17,537 --> 00:29:19,625 Pa ne moraš. Očito jesam. 662 00:29:19,670 --> 00:29:21,237 ne mogu vjerovati pojavio si se ovdje 663 00:29:21,279 --> 00:29:23,020 u državi koja trenutno si unutra. 664 00:29:23,065 --> 00:29:25,022 Rekao si mi da dođem. nisam to mislio 665 00:29:25,067 --> 00:29:27,386 Grizzly Adams će nastaviti savijač prije nego što se pojavio. 666 00:29:27,416 --> 00:29:29,332 Nije to bio savijač, Larry, u redu? 667 00:29:29,375 --> 00:29:31,463 Vidi, ovo nije super... 668 00:29:31,508 --> 00:29:33,552 Misliš? samo sam htio 669 00:29:33,596 --> 00:29:35,990 toliko biti u pravu i biti 670 00:29:36,034 --> 00:29:40,343 tako spektakularno pogrešno je neugodno. 671 00:29:40,385 --> 00:29:42,474 Prošli smo to. U redu. 672 00:29:42,519 --> 00:29:45,913 U redu. I razmišljam možda postoji nešto više 673 00:29:45,957 --> 00:29:46,914 događa ovdje. 674 00:29:46,958 --> 00:29:48,654 Samo se čini kao... 675 00:29:51,135 --> 00:29:52,940 Čini se kao od tada izgubio si D.A. utrka, 676 00:29:52,963 --> 00:29:54,138 vrtio si se. 677 00:29:54,182 --> 00:29:55,967 Izgubio sam D.A. čovjeku 678 00:29:56,010 --> 00:29:58,535 koji je ubio moja šogorica, pa... 679 00:29:58,577 --> 00:30:00,624 Znam. Znam. Samo trebam da 680 00:30:00,666 --> 00:30:03,713 stvarno razmisliti što je to što želiš. 681 00:30:03,757 --> 00:30:05,193 Želite li stvarno biti A.D.A.? 682 00:30:06,934 --> 00:30:10,676 Jer postoje i druga mjesta možeš učiniti dobro, Liam. 683 00:30:10,721 --> 00:30:14,115 Ali bila bi prokleta šteta da te potpuno izgubim. 684 00:30:14,159 --> 00:30:15,726 Čujete li me? 685 00:30:18,336 --> 00:30:19,511 Znam. 686 00:30:20,904 --> 00:30:24,386 U redu, slušaj. 687 00:30:24,430 --> 00:30:27,825 Drži se podalje od Seranovih odvjetnika 688 00:30:27,868 --> 00:30:29,260 dok se ne otrijezniš, u redu? 689 00:30:29,305 --> 00:30:30,261 Mm-hmm. 690 00:30:30,306 --> 00:30:32,176 U redu? U redu. Da. 691 00:30:34,048 --> 00:30:37,313 Idi kući, čovječe. U redu. 692 00:30:37,355 --> 00:30:38,749 Trebao sam napraviti ujaka Liama 693 00:30:38,791 --> 00:30:40,010 pričaj sa mnom. 694 00:30:40,055 --> 00:30:41,534 Trebao sam to vidjeti. 695 00:30:41,577 --> 00:30:44,929 Hej, hej, to nije tvoj posao. 696 00:30:44,972 --> 00:30:46,365 Kunem se, imaš više suosjećanja 697 00:30:46,409 --> 00:30:48,846 nego neki ljudi duplo stariji od tebe. 698 00:30:48,890 --> 00:30:50,867 Mogao bih vam reći odmah bilo je dosta stvari 699 00:30:50,892 --> 00:30:52,284 da sam trebao vidjeti da dolazi, 700 00:30:52,327 --> 00:30:54,547 i samo sam zakoračio odmah s puta. 701 00:30:54,590 --> 00:30:56,244 Govoriš li o Micki? 702 00:30:57,768 --> 00:30:59,901 Žao mi je, samo... 703 00:30:59,943 --> 00:31:01,423 Znam da mom tati nedostaje. 704 00:31:01,467 --> 00:31:03,251 I ja isto. 705 00:31:03,295 --> 00:31:07,169 Natjerala me da cijenim dobrobiti za mentalno zdravlje 706 00:31:07,211 --> 00:31:08,605 ciljane prakse. 707 00:31:08,647 --> 00:31:10,954 Naravno da jest. 708 00:31:10,999 --> 00:31:12,782 Ah. Ja samo... 709 00:31:12,826 --> 00:31:15,525 Volio bih da postoji nešto Mogao bih to popraviti ili... 710 00:31:15,567 --> 00:31:20,008 Hej, hej, ne možeš ništa. I to je u redu. 711 00:31:20,050 --> 00:31:23,881 Znaš, mislim da možda 712 00:31:23,924 --> 00:31:25,622 paničarila si ranije jer se osjećaš kao 713 00:31:25,664 --> 00:31:28,277 nemaš pravo razmišljati o vlastitoj budućnosti. 714 00:31:28,319 --> 00:31:31,758 Nešto što je samo za tebe. 715 00:31:31,801 --> 00:31:33,194 Ali ti to radiš. 716 00:31:44,770 --> 00:31:47,338 Hej. Hej. 717 00:31:47,383 --> 00:31:49,166 Nekako sam napravio zbrku, 718 00:31:49,211 --> 00:31:51,430 a onda ste došli svi na ovaj način da ga očistite. 719 00:31:51,473 --> 00:31:52,778 Oh, molim te. Prešao sam cijeli ovaj put 720 00:31:52,823 --> 00:31:54,825 za mige iz Veracruza. 721 00:32:00,395 --> 00:32:02,701 Što radimo? 722 00:32:02,746 --> 00:32:05,967 Nisam potpuno siguran, Liam. 723 00:32:06,009 --> 00:32:10,318 Znaš, nedostaješ mi svaki dan. Ja isto. 724 00:32:12,059 --> 00:32:14,626 Dakle, što radimo? 725 00:32:14,671 --> 00:32:17,934 Pa ja to mislim čekamo me 726 00:32:17,979 --> 00:32:20,372 biti osoba koja vrijedi dajući obećanje da će. 727 00:32:20,415 --> 00:32:23,854 I čekam te vidjeti to 728 00:32:23,896 --> 00:32:25,595 vrijedan si biti ta osoba, u redu? 729 00:32:25,637 --> 00:32:28,771 Dakle, na istoj smo stranici ovdje, u redu? 730 00:32:35,997 --> 00:32:37,476 Hej, Bret. 731 00:32:37,519 --> 00:32:39,739 Oprosti. Da. U redu je. 732 00:32:41,175 --> 00:32:43,481 Lijepo te vidjeti. Prošlo je dosta vremena. 733 00:32:43,526 --> 00:32:45,528 Smeta ti ako ja preuzeti odavde? Da da. 734 00:32:45,570 --> 00:32:47,137 Naravno, naravno. 735 00:32:47,182 --> 00:32:49,270 Uh, želiš da odvedem Stellu Dom? To bi bilo super. 736 00:32:50,445 --> 00:32:51,445 Hvala vam. 737 00:33:09,508 --> 00:33:10,769 Legenda kaže da su nevolje 738 00:33:10,814 --> 00:33:12,009 s Walkerima i Davidsonovi 739 00:33:12,032 --> 00:33:14,861 datiraju cijelim putem do 1870-ih godina. 740 00:33:14,904 --> 00:33:16,124 Što, stvarno? 741 00:33:16,166 --> 00:33:17,516 O da. očito, 742 00:33:17,559 --> 00:33:21,477 stvarno, ali vjerovali ili ne, 743 00:33:21,519 --> 00:33:23,826 Gale i ja smo bili prijatelji. 744 00:33:23,869 --> 00:33:26,525 Što mislim da nedostaje iz obiteljske povijesti. 745 00:33:26,568 --> 00:33:27,874 Ne, ne nedostaje. 746 00:33:27,917 --> 00:33:29,920 Moj gami je to jednom spomenuo. 747 00:33:29,962 --> 00:33:31,897 Također je spomenula da ti a djed je znao pričati 748 00:33:31,922 --> 00:33:33,444 nakon što ste otkazali zaruka. 749 00:33:33,489 --> 00:33:37,318 Pa ne želim te dobiti pogrešne ideje. 750 00:33:37,362 --> 00:33:38,755 Volio je tvoju gamiju. 751 00:33:38,798 --> 00:33:40,712 Oh, upravo je rekla ostali ste u kontaktu. 752 00:33:42,585 --> 00:33:45,587 Žao mi je što nikad nisi dobio da ga upoznam, Colton. 753 00:33:45,631 --> 00:33:47,502 uistinu jesam. 754 00:33:47,546 --> 00:33:50,244 Bio je... čovjek. 755 00:33:50,288 --> 00:33:52,463 Zvuči kao jednostavna stvar za reći, 756 00:33:52,508 --> 00:33:56,250 ali biti čovjek... je dar. 757 00:33:59,992 --> 00:34:02,257 Zar ne biste svi trebali raditi na pjesmi? 758 00:34:02,299 --> 00:34:04,214 Da, prošlo je duže od deset minuta. 759 00:34:04,259 --> 00:34:06,739 Znaš, sviraš svoju pjesmu, i napravit ću još nachosa. 760 00:34:06,782 --> 00:34:08,436 Hvala vam. 761 00:34:10,177 --> 00:34:11,744 Tvoja baka je nevjerojatna. 762 00:34:13,181 --> 00:34:15,139 Nitko nikada ne razgovara sa mnom o djedu Marvu. 763 00:34:15,182 --> 00:34:17,315 Da, stvarno. 764 00:34:19,186 --> 00:34:21,579 Hej, hm... 765 00:34:21,623 --> 00:34:23,059 ne govori ništa, ali ja, hm, 766 00:34:23,103 --> 00:34:25,976 Našao sam nešto kod izgorjele štale. 767 00:34:26,018 --> 00:34:27,456 Oh. Što misliš? 768 00:34:27,498 --> 00:34:30,719 Našao sam fenjer s brendom moje obitelji. 769 00:34:30,762 --> 00:34:33,592 Pa, zašto bi to bilo unutra? 770 00:34:33,635 --> 00:34:35,811 Trebam li staviti dodatne jalapeños? 771 00:34:35,855 --> 00:34:37,769 Da sigurno. Molim te, Bože, nemoj. 772 00:34:37,813 --> 00:34:40,425 Eek. Naravno, da, naravno. 773 00:34:40,469 --> 00:34:42,068 Bit će... žgaravica... Svejedno je. 774 00:34:49,739 --> 00:34:51,001 Hej. ha? 775 00:34:51,043 --> 00:34:52,175 Ja, hm, žao mi je. 776 00:34:52,219 --> 00:34:54,222 Nisam shvaćao da sam, uh, 777 00:34:54,264 --> 00:34:56,179 Udario sam ti loptu s puta. 778 00:34:56,224 --> 00:34:58,139 Što? 779 00:34:58,181 --> 00:34:59,400 Boccie. 780 00:34:59,443 --> 00:35:02,664 Stella i ja, mi-mi imali smo dan. 781 00:35:02,708 --> 00:35:05,842 Sjećate li se Emilynih "mi dana"? 782 00:35:05,885 --> 00:35:08,452 Znaš? O da. 783 00:35:08,496 --> 00:35:12,849 Sjećaš se koliko Em uvijek se činilo da sve zna 784 00:35:12,891 --> 00:35:14,242 i vidjeti sve? 785 00:35:14,284 --> 00:35:15,914 I definitivno je vidjela svi problemi 786 00:35:15,938 --> 00:35:16,940 između tebe i mene. 787 00:35:16,983 --> 00:35:18,420 Hajde, čovječe, dobro smo. 788 00:35:18,463 --> 00:35:21,161 Ne, ne, nismo-nismo. nismo dobri. 789 00:35:21,204 --> 00:35:23,554 Znaš da nismo. 790 00:35:24,556 --> 00:35:27,210 Izgubiti Micki, 791 00:35:27,255 --> 00:35:29,387 hm, boljelo je. 792 00:35:29,431 --> 00:35:33,304 Znaš, još uvijek je rupa s kojim se borim. 793 00:35:33,347 --> 00:35:36,351 Mislim, ona-ona je bila partner Nisam shvaćao da mi treba 794 00:35:36,393 --> 00:35:37,916 nakon svega. 795 00:35:37,960 --> 00:35:43,096 Ali i ti si moj partner. ti si moj brat. 796 00:35:43,139 --> 00:35:47,362 I valjda sam danas shvatio da ponekad, kada 797 00:35:47,405 --> 00:35:51,496 preblizu sam tome, Ja-ja-ne mogu vidjeti pad. 798 00:35:51,539 --> 00:35:54,106 Znači misliš da padam? 799 00:35:54,150 --> 00:35:56,675 Ja ne, ja ne misli da si pao. 800 00:35:58,764 --> 00:36:00,766 Ali mislim da kliziš. 801 00:36:14,606 --> 00:36:19,001 Bože moj, tako sam daleko od koga ja... 802 00:36:21,831 --> 00:36:23,353 tko želim biti. 803 00:36:25,007 --> 00:36:26,530 Od onoga tko sam ja do tebe. 804 00:36:26,574 --> 00:36:31,188 A kad sam vidio što je Serano odvjetnici su pokušavali učiniti, 805 00:36:31,231 --> 00:36:33,755 Vidio sam svoju priliku za oprost. 806 00:36:33,798 --> 00:36:36,715 Da. 807 00:36:36,759 --> 00:36:39,282 Razumijem. 808 00:36:39,327 --> 00:36:43,766 Hej, ovaj, znaš... 809 00:36:43,809 --> 00:36:46,550 suočavanje sa svojim problemima i priznavanje svojih grešaka, 810 00:36:46,594 --> 00:36:47,813 za to je potrebna hrabrost 811 00:36:47,856 --> 00:36:50,947 i to-to ohrabruje. 812 00:36:50,989 --> 00:36:55,168 Usput, hm... 813 00:36:55,211 --> 00:36:57,251 Kad god poželite dati tvoja službena izjava... 814 00:36:59,128 --> 00:37:01,827 Bit ću tamo. 815 00:37:01,871 --> 00:37:04,264 Da. Hvala. 816 00:37:04,307 --> 00:37:06,179 To bi bilo super. 817 00:37:06,222 --> 00:37:09,052 To bi bilo super, čovječe, Hvala vam. To je sve što ja... 818 00:37:09,094 --> 00:37:11,097 to je sve što trebam od tebe. 819 00:37:11,141 --> 00:37:13,186 Dođi ovamo. 820 00:37:26,590 --> 00:37:28,114 Izvoli. 821 00:37:28,157 --> 00:37:31,682 U redu! Ha, ha, u redu. 822 00:37:31,726 --> 00:37:34,164 U redu. Dakle, slušaj, 823 00:37:34,206 --> 00:37:37,340 Znam da danas nije baš prošlo 824 00:37:37,385 --> 00:37:39,909 kao što je planirano. 825 00:37:42,085 --> 00:37:43,260 Uključujući vašu ruku. 826 00:37:43,304 --> 00:37:44,391 oh. Tužno. 827 00:37:44,434 --> 00:37:45,871 wow. Stella Blue. 828 00:37:45,914 --> 00:37:48,351 Mm-hmm-hmm. 829 00:37:48,396 --> 00:37:51,920 Ono što sam htio reći je, danas znam 830 00:37:51,963 --> 00:37:53,530 nije išlo točno kako je planirano, 831 00:37:53,574 --> 00:37:57,795 ali pogledaj nas sada. Evo nas, zabavljamo se... 832 00:37:57,840 --> 00:38:00,277 Nije zabavno ako ti skrenuti pažnju da se zabavljamo. 833 00:38:00,320 --> 00:38:01,364 Mm-hmm. Potpuno u pravu. 834 00:38:01,409 --> 00:38:03,498 Nemoj se zajebavati sa mnom. 835 00:38:03,541 --> 00:38:06,804 Da, oni to rade. WALKER: Da! 836 00:38:06,849 --> 00:38:08,938 Hej, ali, stvarno, danas nije bio totalni otpad. 837 00:38:08,981 --> 00:38:10,373 Mislim, ubio sam tatu u boćanju, 838 00:38:10,418 --> 00:38:12,114 i spremam se u srcima, pa... 839 00:38:12,157 --> 00:38:13,483 U redu, mi ćemo odgovarati akciji na riječ, 840 00:38:13,507 --> 00:38:15,074 a riječ na akciju. Što? 841 00:38:15,117 --> 00:38:16,554 Ah, on citira Opet Shakespeare. 842 00:38:16,597 --> 00:38:19,731 Pravo. dobro, dobro, 843 00:38:19,775 --> 00:38:22,429 Počeo sam svoj prvi primjena danas. 844 00:38:22,472 --> 00:38:24,387 Da? Na Colby College. 845 00:38:24,431 --> 00:38:27,782 Colby? Oh, super. 846 00:38:27,826 --> 00:38:29,088 Gdje je to? 847 00:38:29,132 --> 00:38:30,438 Maine. 848 00:38:30,481 --> 00:38:32,396 Mama se prijavila tamo, skoro i otišao. 849 00:38:32,440 --> 00:38:34,005 Regrutirali su je za nogomet. 850 00:38:34,050 --> 00:38:36,965 Da baš. Uh, Maine? 851 00:38:37,009 --> 00:38:38,836 Znam da je daleko, ali, 852 00:38:38,880 --> 00:38:40,882 ne znam, Ujak Liam je otišao na istok, 853 00:38:40,925 --> 00:38:41,971 i čini se da je sve u redu. 854 00:38:42,014 --> 00:38:43,451 Mm 855 00:38:43,494 --> 00:38:45,496 Ne bih rekao u redu, ali 856 00:38:45,539 --> 00:38:48,150 definitivno nije krivnja istočne obale. 857 00:38:48,193 --> 00:38:49,630 Pa, hej, to je super, Stella. 858 00:38:49,673 --> 00:38:51,217 ako završiš tamo, Mogu te provjeriti. 859 00:38:51,240 --> 00:38:53,764 Pa, tako, tako, Maine? Stvarno? 860 00:38:53,809 --> 00:38:55,505 P-ljudi idu na fakultet u Maineu? 861 00:38:55,550 --> 00:38:58,596 Mislio sam, mislio sam da samo, znate, ulovljene jastoge i 862 00:38:58,639 --> 00:39:00,380 živio u šumi. 863 00:39:00,423 --> 00:39:02,121 Hej, sadrži mnoštvo. 864 00:39:02,164 --> 00:39:04,472 Dobro, pa, mnoštvo 865 00:39:04,514 --> 00:39:07,518 od, uh... od koza... 866 00:39:08,954 --> 00:39:10,826 koji stoje na ljudima? 867 00:39:10,869 --> 00:39:12,653 Je li to ono što rade u Maineu? 868 00:39:12,697 --> 00:39:15,003 Samo, što...? Goga je. 869 00:39:15,047 --> 00:39:17,572 Idi... oprosti? Koza joga. 870 00:39:26,057 --> 00:39:28,974 U redu. Stožer završen prvi zamah. 871 00:39:29,018 --> 00:39:32,108 Nazvao sam APD, dobio sam sigurnosni detalj za noć. 872 00:39:32,150 --> 00:39:33,891 Pričekat ću do ipak stižu ovdje. 873 00:39:33,936 --> 00:39:35,503 Hej, hvala, Cap. 874 00:39:36,547 --> 00:39:39,070 Znaš, možda bih samo trebao približiti se Presvetom Srcu. 875 00:39:39,114 --> 00:39:40,724 Dakle, puštati korijenje? 876 00:39:40,768 --> 00:39:42,465 Da. Da. 877 00:39:42,510 --> 00:39:44,641 Mislim da bi možda, uh, moja bi svrha mogla biti 878 00:39:44,686 --> 00:39:46,295 pomažući djeci da pronađu svoje. 879 00:39:46,338 --> 00:39:47,949 U redu, čovječe. 880 00:39:47,992 --> 00:39:49,952 Valjda nisi upropastio moj život ipak, Cap. 881 00:39:49,994 --> 00:39:52,432 To je dobro znati. 882 00:39:52,476 --> 00:39:54,695 Hej, shvatio si svoje postavljeno novo mjesto, 883 00:39:54,739 --> 00:39:56,108 Ja ću, uh, prestat ću za jednog od njih 884 00:39:56,132 --> 00:39:59,135 "jus gramma Lindas." 885 00:39:59,177 --> 00:40:02,181 Morat ćemo raditi na svom kreolskom. 886 00:40:02,224 --> 00:40:04,009 Ali ja sam uzbuđena za taj revanš. 887 00:40:04,052 --> 00:40:05,489 Da zašto, pa možeš opet izgubiti? 888 00:40:05,532 --> 00:40:07,621 Hej, brate, ne gubim dvaput. 889 00:40:30,557 --> 00:40:32,210 Trey, dolje! 890 00:40:52,492 --> 00:40:53,623 kapa! 891 00:40:55,407 --> 00:40:56,757 kapa! 892 00:41:03,416 --> 00:41:04,679 kapa! 893 00:41:06,637 --> 00:41:07,637 kapa!