1 00:00:10,082 --> 00:00:12,499 TV3 2 00:00:19,791 --> 00:00:23,791 TV3 AND SEDEA DE PRODUCȚIE SOLDĂ 3 00:00:24,291 --> 00:00:26,957 O FILMĂ DE EGOR BARANOV 4 00:00:32,291 --> 00:00:35,166 Conceput de ALEXANDER TSEKALO 5 00:00:37,291 --> 00:00:38,874 Ești acolo, dulce? 6 00:00:42,207 --> 00:00:45,166 Compus de NATALIA MERKULOVA, ALEXEY CHUPOV 7 00:00:46,791 --> 00:00:48,749 Așteaptă, nu-l lăsa pe Tatăl să ne vadă! 8 00:00:48,957 --> 00:00:50,999 De ce vă faceți griji cu acel bătrân nebun? 9 00:00:51,207 --> 00:00:52,916 Mă voi căsători indiferent. 10 00:00:53,707 --> 00:00:55,291 Soarta este aspra pentru noi. 11 00:00:55,499 --> 00:00:59,249 Tatăl va pleca în curând pentru Mirgorod să-mi găsească un soț bogat. 12 00:00:59,791 --> 00:01:02,624 Vrea să simtă forța pumnului meu? 13 00:01:02,832 --> 00:01:04,666 Nu voi lăsa pe nimeni să te aibă. 14 00:01:06,041 --> 00:01:08,041 Mai curând mor decât să mă căsătoresc cu altcineva. 15 00:01:10,916 --> 00:01:13,166 Tata te caută, Bogdana. 16 00:01:13,374 --> 00:01:14,666 Nu fi prins. 17 00:01:15,707 --> 00:01:17,624 Unde te îndrepți, Darinka? 18 00:01:17,832 --> 00:01:21,416 Mă duc la câmpuri să-l aducă pe Fyodor la cină. 19 00:01:21,624 --> 00:01:23,749 Nu sta prea târziu, soră. 20 00:01:23,957 --> 00:01:25,166 Voi da tot ce pot. 21 00:01:25,624 --> 00:01:26,707 Mai bine ai! 22 00:01:26,916 --> 00:01:28,499 Oh, cine vorbește! 23 00:01:28,707 --> 00:01:29,916 Bogdana! 24 00:01:30,124 --> 00:01:32,416 - Unde naiba esti tu? - Trebuie să fug. 25 00:01:35,041 --> 00:01:37,374 Cine este căutătorul de necazuri? 26 00:01:37,582 --> 00:01:41,166 Îi voi arăta necazuri, ticălosul! 27 00:01:43,166 --> 00:01:44,749 Ca zboară la o honeypot. 28 00:02:06,499 --> 00:02:07,457 Fyodor! 29 00:02:15,249 --> 00:02:17,249 Ți-am adus cina. 30 00:02:18,416 --> 00:02:19,457 Mulțumesc. 31 00:02:21,582 --> 00:02:23,666 Pot să stau cu tine o vreme? 32 00:02:30,207 --> 00:02:34,124 Bazându-se pe lucrările lui Nikolay Gogol 33 00:02:36,624 --> 00:02:40,832 Fiodor, când am 17 ani, îmi vei cere mână în căsătorie? 34 00:02:42,332 --> 00:02:43,999 Mă surprinzi, Darinka. 35 00:02:45,291 --> 00:02:47,249 Cine are nevoie de un astfel de soț urât? 36 00:02:48,999 --> 00:02:50,124 Fac. 37 00:02:56,416 --> 00:02:58,082 Mă vei săruta, Fiodor? 38 00:03:00,832 --> 00:03:02,374 Hei, unde te duci? 39 00:03:03,916 --> 00:03:05,749 Stop. Hei! 40 00:03:06,416 --> 00:03:08,166 Stop! 41 00:03:10,457 --> 00:03:12,249 Fidor, așteaptă. Voi veni și eu! 42 00:03:13,916 --> 00:03:14,916 Stop! 43 00:03:15,499 --> 00:03:16,666 Opreste-te acolo! 44 00:03:20,541 --> 00:03:21,999 Unde s-a dus? 45 00:03:27,166 --> 00:03:28,124 PI 46 00:03:45,124 --> 00:03:46,332 47 00:03:56,207 --> 00:04:01,624 GOGOL: VIY 48 00:04:02,207 --> 00:04:05,791 CAPITOLUL 3: Un loc BEWITCHED 49 00:04:29,207 --> 00:04:30,249 Poate ar trebui. 50 00:04:54,457 --> 00:04:55,541 Ce e asta? 51 00:04:55,749 --> 00:04:58,874 Cred că o persoană de statura domnului Guro 52 00:04:59,082 --> 00:05:01,541 ar ascunde ceva de interes. 53 00:05:02,207 --> 00:05:03,624 Tot ce văd sunt lucrări. 54 00:05:03,832 --> 00:05:07,291 Aceste documente pot a aruncat o lumină asupra investigației. 55 00:05:07,499 --> 00:05:09,041 6 AUG, 9 SEP 22 SEP, 2 OCT 56 00:05:11,291 --> 00:05:14,166 Urechile lui Paraska sunt mici aici. 57 00:05:14,707 --> 00:05:17,374 Urechile ei erau mai mari decât asta. 58 00:05:19,624 --> 00:05:23,082 Tu ce faci cred că asta înseamnă, domnule Gogol? 59 00:05:24,832 --> 00:05:26,499 "Doisprezece plus unu ..." 60 00:05:27,874 --> 00:05:30,332 Poate că există un fel de sistem. 61 00:05:30,791 --> 00:05:34,916 Uite, aici sunt cele patru date când călărețul a ucis, 62 00:05:35,124 --> 00:05:36,457 și încă o dată: 63 00:05:37,207 --> 00:05:38,874 2 octombrie. 64 00:05:39,332 --> 00:05:42,291 2 octombrie este ziua următoare de mâine. 65 00:05:43,916 --> 00:05:48,749 Guro a murit înainte de Paraska, dar a identificat data uciderii ei. 66 00:05:48,957 --> 00:05:51,082 Deci, judecând după calculele sale, 67 00:05:51,291 --> 00:05:55,791 următoarea crimă ar trebui să aibă loc pe 2 octombrie. 68 00:05:58,166 --> 00:05:59,582 De ce data asta? 69 00:06:00,374 --> 00:06:03,791 2 octombrie este sărbătoarea mijlocirii. 70 00:06:07,166 --> 00:06:10,791 FIȘIERE DE CAZ: NIKOLAI GOGOL CONFIDENŢIAL 71 00:06:15,916 --> 00:06:19,416 Am avut un calendar aici undeva. Un moment... 72 00:06:24,416 --> 00:06:25,666 O sărbătoare sfântă ... 73 00:06:26,749 --> 00:06:30,624 Deci, prima crimă a avut loc pe 20 iulie. 74 00:06:32,457 --> 00:06:35,624 20 iulie - sărbătoarea Sfântului Ilie. 75 00:06:35,832 --> 00:06:37,666 Apoi, 6 august ... 76 00:06:38,499 --> 00:06:42,291 6 august - Ziua de sărbătoare a Apple. 77 00:06:42,499 --> 00:06:47,082 9 septembrie - Festivalul de recoltare. 78 00:06:47,999 --> 00:06:52,082 22 septembrie - echinocțiul de toamnă. 79 00:06:53,499 --> 00:06:55,249 Zilele de sărbătoare abundă. 80 00:06:56,582 --> 00:06:58,416 Poate că acesta este sistemul. 81 00:06:58,999 --> 00:07:02,916 Călărețul ucide fetele în zilele de sărbătoare. 82 00:07:03,374 --> 00:07:07,957 Mama a spus mereu să fie în garda voastră în zilele de sărbătoare, 83 00:07:08,541 --> 00:07:10,041 răul spiritelor rele, 84 00:07:10,249 --> 00:07:12,666 puterea lor crește de zece ori. 85 00:07:13,582 --> 00:07:14,749 Totul se potrivește. 86 00:07:15,457 --> 00:07:18,666 Patru zile de sărbătoare, patru crime. 87 00:07:18,874 --> 00:07:21,749 În acest an există încă 9, pentru un total de 13. 88 00:07:21,957 --> 00:07:24,916 Deci Guro credea acolo ar fi 13 victime. 89 00:07:25,124 --> 00:07:28,832 Și asta ar fi să fie ucis în zilele de sărbătoare. 90 00:07:29,041 --> 00:07:30,332 Remarcabil. 91 00:07:30,541 --> 00:07:35,166 Asta înseamnă că putem determina când se vor produce următoarele ucideri? 92 00:07:35,624 --> 00:07:36,916 Ar părea așa. 93 00:08:28,957 --> 00:08:31,832 Restul, Doamne, sufletul robului Tău ... 94 00:08:32,041 --> 00:08:33,541 Părinte Bartolomeu! 95 00:08:35,124 --> 00:08:36,999 - Vai de noi! - Ce este? 96 00:08:37,207 --> 00:08:38,541 Basavryuk este aici. 97 00:08:38,749 --> 00:08:41,832 Din nou? Omul acela al păcatului. 98 00:08:42,457 --> 00:08:45,999 O, Doamne Isuse, poate diavolul să-și ardă mustața. 99 00:08:47,666 --> 00:08:48,957 Condoleantele mele. 100 00:08:49,457 --> 00:08:50,416 Imi pare rau. 101 00:08:51,124 --> 00:08:52,707 Iartă-mă, Doamne. 102 00:08:59,582 --> 00:09:02,541 - Hei, doamnă! - Cu ce ​​vă pot ajuta? 103 00:09:03,624 --> 00:09:06,416 - Cine eşti tu? - Christina. 104 00:09:07,457 --> 00:09:08,499 Unde e Hanna? 105 00:09:08,707 --> 00:09:11,124 Hanna ta e moartă. Acum sunt eu. 106 00:09:12,666 --> 00:09:15,291 Sa fiu al naibii. Vin pentru o servitoare drăguță ... 107 00:09:16,124 --> 00:09:18,541 și a lua pe cineva vechi și gri! 108 00:09:20,207 --> 00:09:24,041 Domnul Binkh, el face astfel de fapte rele. 109 00:09:24,249 --> 00:09:27,291 Poate, Dumnezeu dorește, ai putea, așa cum spui ... 110 00:09:28,207 --> 00:09:30,249 izolați-l? 111 00:09:31,957 --> 00:09:34,332 Și de ce să-l izolez? 112 00:09:34,541 --> 00:09:36,499 Este clar că este un demon! 113 00:09:36,707 --> 00:09:40,541 Fața lui este întunecată și încrețit ca o pungă goală. 114 00:09:41,207 --> 00:09:43,082 Și de ce să-l rețin? 115 00:09:43,291 --> 00:09:46,499 Pentru că nu-ți place față? Uită-te la tine. 116 00:09:46,707 --> 00:09:49,999 Nu putem permite capul lui ca câine 117 00:09:50,624 --> 00:09:52,874 să atingă sufletele creștine. 118 00:09:53,082 --> 00:09:55,499 Corect, pentru ultima oară, 119 00:09:55,707 --> 00:09:59,582 noi nu arestăm oameni pentru a avea fețe asemănătoare câinilor, 120 00:09:59,791 --> 00:10:01,249 sau aruncați-le în închisoare. 121 00:10:01,457 --> 00:10:02,749 Avem legi. 122 00:10:04,207 --> 00:10:05,249 Aceasta este Rusia. 123 00:10:15,707 --> 00:10:19,374 Domnule, un tânăr și o fetiță dorește să te vadă. 124 00:10:21,749 --> 00:10:22,707 Intra. 125 00:10:33,791 --> 00:10:34,749 Ce te aduce? 126 00:10:34,957 --> 00:10:37,707 Sora mea mai mică Darinka lipsește. 127 00:10:37,916 --> 00:10:41,166 A adus cina lui Fyodor în câmpuri, apoi a dispărut. 128 00:10:41,832 --> 00:10:45,916 - Ajută-ne, de dragul dragostei. - Sunteți din capitală, la urma urmei. 129 00:10:55,416 --> 00:10:58,582 Sunt sigur că sora ta este în viață. 130 00:10:59,041 --> 00:11:00,249 Dar... 131 00:11:01,624 --> 00:11:03,791 avem puțin timp pentru a pierde. 132 00:11:03,999 --> 00:11:08,582 Lasă-mă să fiu de folos. Pot pune împreună o petrecere de căutare. 133 00:11:08,791 --> 00:11:12,582 - Lasă-mă să vorbesc cu el ... - O voi face singură! 134 00:11:13,916 --> 00:11:16,874 Eu văd că am fost lumină pe bici, micuțule! 135 00:11:17,082 --> 00:11:20,416 Nu intrați înăuntru un foc de armă al ei. Sunt clar? 136 00:11:20,624 --> 00:11:23,499 Sunt un cazac liber, Voi face cum doresc. 137 00:11:24,832 --> 00:11:28,624 Nu voi da niciodată Bogdana la o viață scăzută precum tine. 138 00:11:29,957 --> 00:11:33,624 Și îmi țin cuvântul. Poate fi scris în piatră! 139 00:11:33,832 --> 00:11:36,749 Te rog, părinte, lăsați-l! Petro ne ajută. 140 00:11:36,957 --> 00:11:39,624 Domnul Gogol poate confirma. 141 00:11:42,041 --> 00:11:43,124 Bunule Dumnezeu. 142 00:11:44,124 --> 00:11:47,666 Voi plăti orice preț pentru Darinka. Găsește-mi fiica. 143 00:11:47,874 --> 00:11:50,916 Voi face totul în puterea mea. 144 00:11:51,124 --> 00:11:53,166 Dacă aș putea ajuta, spuneți. 145 00:11:54,541 --> 00:11:55,666 Foarte bine. 146 00:11:57,041 --> 00:11:58,041 Vezi? 147 00:11:59,249 --> 00:12:02,207 Sunt oameni serioși în acest caz. 148 00:12:02,666 --> 00:12:05,707 Acum, întoarce-te acasă imediat! 149 00:12:08,791 --> 00:12:10,041 Aflați niște maniere! 150 00:12:15,416 --> 00:12:18,916 E ca un urs, domnule. Nu l-am putut opri. 151 00:12:19,832 --> 00:12:20,916 Scuzele mele. 152 00:12:31,291 --> 00:12:32,249 Lisa. 153 00:12:47,707 --> 00:12:48,749 Lisa. 154 00:12:49,207 --> 00:12:50,291 Domnule Gogol. 155 00:12:52,707 --> 00:12:55,832 Nu știu de unde să încep, dar ... 156 00:12:59,249 --> 00:13:00,999 Simt că îmi pierd mintea. 157 00:13:12,666 --> 00:13:16,249 Lasă Nikolai, e al meu. E destinul meu. 158 00:13:17,082 --> 00:13:20,291 Retrage-te, sau o vei regreta. 159 00:13:26,499 --> 00:13:28,166 Cine a fost fata aia, Nikolai? 160 00:13:29,624 --> 00:13:32,291 Ea ... nu e reală, nu-i așa? 161 00:13:33,041 --> 00:13:34,791 Dar ea a vorbit cu mine și ... 162 00:13:34,999 --> 00:13:37,999 Nu înțeleg, Chiar îmi pierd mintea. 163 00:13:40,624 --> 00:13:41,624 Lisa ... 164 00:13:43,957 --> 00:13:46,666 Vezi tu, fata asta ... 165 00:13:48,707 --> 00:13:49,832 există. 166 00:13:50,916 --> 00:13:55,207 Dar, în același timp, nu chiar. 167 00:13:56,874 --> 00:13:57,957 Nu înțeleg. 168 00:13:58,832 --> 00:13:59,791 O cunosti? 169 00:14:01,666 --> 00:14:02,666 Da. 170 00:14:03,916 --> 00:14:05,791 E fată înecată. 171 00:14:05,999 --> 00:14:08,791 Uneori apare înaintea mea ... 172 00:14:10,207 --> 00:14:11,249 ca o fantomă. 173 00:14:12,666 --> 00:14:14,499 - O fantoma? - Da. 174 00:14:18,666 --> 00:14:21,249 De ce ți-a apărut fantoma înaintea mea? 175 00:14:22,791 --> 00:14:23,791 Nu stiu. 176 00:14:28,041 --> 00:14:32,874 V-ați trecut viziunile pe mine, și amândoi suntem nebuni. 177 00:14:33,082 --> 00:14:35,041 Este singura explicație. 178 00:14:38,832 --> 00:14:40,249 Fantoma ta este ... 179 00:14:41,666 --> 00:14:42,749 foarte frumos. 180 00:14:52,791 --> 00:14:53,749 Fiară... 181 00:14:54,957 --> 00:14:56,041 Fiară... 182 00:14:57,124 --> 00:14:58,707 115E1- 183 00:14:58,916 --> 00:15:01,249 115E1- 184 00:15:01,457 --> 00:15:03,874 - Unde e fata? - Bestia, fiara ... 185 00:15:04,082 --> 00:15:06,332 - E viu? - Bestia ... 186 00:15:06,541 --> 00:15:08,874 De ce ești sângeros? Nu ești rănit. 187 00:15:09,082 --> 00:15:10,207 111 $: 188 00:15:10,207 --> 00:15:13,666 Poate un animal l-au atacat și pe Darinka. 189 00:15:13,874 --> 00:15:16,624 Cred că ticălosul ăsta se referă la el însuși. 190 00:15:16,791 --> 00:15:17,666 111 $: 191 00:15:17,832 --> 00:15:19,582 Răspunde-mi - ce a fost această fiară? 192 00:15:19,791 --> 00:15:22,666 Domnule Binkh, cu siguranță veți vedea el nu poate vorbi! 193 00:15:22,874 --> 00:15:24,582 Uită-te la starea în care se află! 194 00:15:27,457 --> 00:15:31,249 Deci aveți o idee mai bună? Rugați-vă să spuneți. 195 00:15:32,957 --> 00:15:36,374 Trebuie să căutăm pădurea pentru fată. 196 00:15:36,582 --> 00:15:40,374 Deci crezi că de fiecare dată a fată țărănească dispare, 197 00:15:40,582 --> 00:15:43,541 Ar trebui să trimit toata echipa mea de cazaci? 198 00:15:43,749 --> 00:15:47,541 Aveți întregul sat la dispoziția dumneavoastră. Doar intreaba! 199 00:15:53,457 --> 00:15:55,041 200 00:15:55,499 --> 00:15:57,249 201 00:15:59,457 --> 00:16:01,041 Unde ești, soră? 202 00:16:05,832 --> 00:16:08,707 Darina! Fiica! 203 00:16:08,916 --> 00:16:10,749 Unde ești, soră? 204 00:16:28,207 --> 00:16:30,749 205 00:16:37,582 --> 00:16:39,082 Nu pe mine căutați? 206 00:16:40,124 --> 00:16:41,374 De ce esti aici? 207 00:16:42,999 --> 00:16:44,541 Nu fi supărat. 208 00:16:45,124 --> 00:16:47,791 V-ați cerut să fiți învățați pentru a-ți controla darul. 209 00:16:48,749 --> 00:16:50,082 Aici sunt. 210 00:16:54,249 --> 00:16:55,291 Deci... 211 00:16:55,874 --> 00:16:56,916 Putem incepe? 212 00:16:58,291 --> 00:16:59,957 De ce ai vizitat-o ​​pe Lisa? 213 00:17:00,874 --> 00:17:03,374 Te interzic din nou să o deranjezi. 214 00:17:03,582 --> 00:17:04,666 Sunt clar? 215 00:17:09,457 --> 00:17:11,291 Văd că nu am dreptate pentru tine. 216 00:17:11,499 --> 00:17:14,166 Băieții m-au urmărit o dată în bătaia lor. 217 00:17:14,374 --> 00:17:16,041 Chiar nu mai sunt frumos? 218 00:17:16,582 --> 00:17:18,041 Nu asta am vrut sa spun. 219 00:17:20,166 --> 00:17:21,124 Desigur. 220 00:17:22,166 --> 00:17:25,291 Nu port rochii elegante precum Lisa ta. 221 00:17:26,166 --> 00:17:28,124 Sunt doar o nimfă de apă. 222 00:17:31,499 --> 00:17:34,499 Ramas bun. Nu o voi mai vizita, nici tu. 223 00:17:34,707 --> 00:17:36,916 Învățați-vă darul fără mine. 224 00:17:37,999 --> 00:17:40,749 Tot ce vreau este pentru tine să stați departe de ea! 225 00:17:40,957 --> 00:17:43,624 - Eu ... - Nu-mi mai vizita iazul. 226 00:17:44,624 --> 00:17:47,749 - Sau te voi îneca. - Ai o idee greșită! 227 00:17:48,374 --> 00:17:49,332 II] 228 00:17:50,374 --> 00:17:51,666 Dl Gogol ... 229 00:17:52,916 --> 00:17:54,041 Esti bine? 230 00:17:55,749 --> 00:17:58,124 Da, da, sunt bine. 231 00:17:59,499 --> 00:18:00,832 Buna tuturor! 232 00:18:11,207 --> 00:18:13,832 Dumnezeu își odihnește sufletul nevinovat. 233 00:18:14,041 --> 00:18:15,249 Dacă eu' 234 00:18:15,457 --> 00:18:16,457 LFL“ 235 00:18:17,291 --> 00:18:18,791 Nu, părinte! 236 00:18:20,332 --> 00:18:21,707 Stai departe de ea! 237 00:18:22,666 --> 00:18:24,416 Te omor, cerșetorule! 238 00:18:32,707 --> 00:18:36,124 De ce astăzi? Sărbătoarea este ziua următoare de mâine. 239 00:18:36,332 --> 00:18:39,499 Ar putea fi previziunile lui Guro ați greșit? 240 00:18:39,707 --> 00:18:43,291 Și teoria mea despre zilele de sărbătoare 241 00:18:43,749 --> 00:18:45,874 sa dovedit a fi greșit. 242 00:18:46,082 --> 00:18:49,166 A greși este om, după cum spuneau anticii. 243 00:18:57,832 --> 00:19:00,249 Ei bine, asta curăță totul. 244 00:19:00,832 --> 00:19:05,457 Darinka a fost ucisă brutal. Aceasta este dovada vinovăției lui Fyodor. 245 00:19:05,666 --> 00:19:08,582 Nu m-aș grăbi la concluzii, dle Binkh. 246 00:19:08,791 --> 00:19:12,582 Doctore, ți-a orbit alcoolul? Văd sânge, entrails. 247 00:19:12,791 --> 00:19:14,416 Ce mai ai nevoie? 248 00:19:14,624 --> 00:19:17,624 Acesta nu este sânge uman. 249 00:19:17,832 --> 00:19:18,999 Nu e Darinka. 250 00:19:20,832 --> 00:19:22,999 Este Ovis aries. 251 00:19:23,791 --> 00:19:25,124 Ce este diavolul? 252 00:19:25,624 --> 00:19:27,749 Oile domestice. 253 00:19:28,332 --> 00:19:30,041 După cum vedeți, domnule Binkh, 254 00:19:30,249 --> 00:19:34,749 Încă pot spune entrails uman de la o oaie. 255 00:19:35,957 --> 00:19:37,666 Ce spui tu atunci? 256 00:19:37,874 --> 00:19:40,749 Cineva a venit aici și a mistuit o oaie. 257 00:19:42,166 --> 00:19:46,582 Știți cu adevărat o bucată de oaie mai bine decât omul. 258 00:19:47,166 --> 00:19:49,082 Ar trebui să treci la efectivele de animale. 259 00:19:50,582 --> 00:19:52,332 Sunteți, domnule, sunteți un prost nebun. 260 00:19:54,791 --> 00:19:56,082 Dă-mi niște apă. 261 00:19:58,332 --> 00:19:59,791 Ești nedrept. 262 00:20:00,332 --> 00:20:03,249 Dr. Bomgart este stăpânul comerțului său. 263 00:20:04,041 --> 00:20:06,416 Un maestru? Voi spune. 264 00:20:07,124 --> 00:20:09,416 Un maestru al cadavrelor. 265 00:20:10,374 --> 00:20:12,416 Nu poate să opereze pe cei vii. 266 00:20:12,624 --> 00:20:15,166 A leșinat mai devreme decât să-mi trag dintele. 267 00:20:15,707 --> 00:20:16,999 Trebuia să meargă la Mirgorod. 268 00:20:38,916 --> 00:20:41,791 Este călărețul! A făcut toate astea. 269 00:20:41,999 --> 00:20:43,249 Darinka e viu. 270 00:20:44,707 --> 00:20:49,457 Vrea să o omoare în noaptea de mijlocire. 271 00:21:04,457 --> 00:21:07,874 A fost destul de o zi, domnule Gogol. Oricum... 272 00:21:08,707 --> 00:21:10,041 se face târziu. 273 00:21:10,791 --> 00:21:12,041 Mă duc acasă. 274 00:21:15,207 --> 00:21:18,082 Dr. Bomgart, de ce nu puteți operează pe viață? 275 00:21:21,374 --> 00:21:24,582 Este churl spunând deja povesti despre mine? 276 00:21:31,166 --> 00:21:33,582 Odată ajuns în St. Petersburg, Am operat ... 277 00:21:34,624 --> 00:21:35,791 pe un copil. 278 00:21:35,999 --> 00:21:39,291 Operația a eșuat, și copilul a murit. 279 00:21:40,957 --> 00:21:42,874 Am încetat să mai lucrez după asta. 280 00:21:43,082 --> 00:21:45,916 Nu vreau altă persoană să mor sub cuțitul meu. 281 00:21:47,291 --> 00:21:49,166 Ți-a satisfăcut curiozitatea? 282 00:21:52,374 --> 00:21:53,457 Tu... 283 00:21:55,082 --> 00:21:56,249 sunt un doctor bun. 284 00:21:58,124 --> 00:22:00,041 Nu trebuie să-ți îngropi talentul. 285 00:22:00,707 --> 00:22:01,707 Da... 286 00:22:03,416 --> 00:22:04,416 Da. 287 00:22:19,457 --> 00:22:21,291 FIȘIERE DE CAZ: NIKOLAI GOGOL 288 00:22:31,082 --> 00:22:36,916 Nikolai Vasilyevich Gogol: Născut în provincia Poltava în 180.9. 289 00:22:37,124 --> 00:22:40,207 Unul dintre cei șase frați, dintre care doi au murit la naștere. 290 00:22:40,416 --> 00:22:42,041 Trei au murit în copilărie, 291 00:22:42,249 --> 00:22:47,207 și numai Gogol, cel mai bolnav, a rămas în viață. 292 00:22:49,332 --> 00:22:51,166 "Misterul nașterii". 293 00:22:52,291 --> 00:22:53,249 - Un întuneric? 294 00:23:02,832 --> 00:23:04,666 Puteți intra în această lume. 295 00:23:06,374 --> 00:23:07,374 Este darul tău. 296 00:24:03,999 --> 00:24:06,082 Sângele nevinovaților, 297 00:24:06,582 --> 00:24:08,666 din mâna nevinovaților, 298 00:24:09,124 --> 00:24:10,749 ziua fiarei. 299 00:24:11,416 --> 00:24:13,624 Floarea de toamnă. 300 00:24:15,624 --> 00:24:17,291 Sângele nevinovaților, 301 00:24:18,207 --> 00:24:20,082 din mâna nevinovaților, 302 00:24:20,749 --> 00:24:22,374 ziua fiarei. 303 00:24:22,999 --> 00:24:25,082 Floarea de toamnă. 304 00:24:50,416 --> 00:24:51,707 Floarea de toamnă! 305 00:25:09,791 --> 00:25:11,082 II] 306 00:25:24,624 --> 00:25:25,791 II] 307 00:25:33,124 --> 00:25:34,582 II] 308 00:26:22,791 --> 00:26:24,499 Ești un prost să te întorci. 309 00:26:24,707 --> 00:26:26,249 Am spus că te voi îneca! 310 00:26:26,582 --> 00:26:28,707 Nu pot să o fac fără ajutorul dvs. 311 00:26:32,082 --> 00:26:33,291 Nu știu... 312 00:26:33,749 --> 00:26:36,249 Cum ar putea un simplu nymfa de apă fi de folos? 313 00:26:36,457 --> 00:26:39,166 Stii ceva din floarea toamna? 314 00:26:41,457 --> 00:26:42,791 Pentru ce ai nevoie? 315 00:26:43,332 --> 00:26:45,374 Încă nu înțeleg. 316 00:26:47,041 --> 00:26:48,332 Este floarea de sânge. 317 00:26:50,416 --> 00:26:52,041 Înflorește o dată pe an, 318 00:26:52,624 --> 00:26:54,916 sub lună pe noaptea de mijlocire, 319 00:26:55,124 --> 00:26:57,374 unde este îngropat aurul. 320 00:26:57,582 --> 00:27:00,082 Petalele sale sunt de culoare de sânge nevinovat. 321 00:27:00,624 --> 00:27:03,374 Numai un nevinovat poate alege această floare, 322 00:27:03,999 --> 00:27:07,874 și descoperi tezaurul de aur. 323 00:27:09,291 --> 00:27:10,624 Ești rapid. 324 00:27:11,457 --> 00:27:14,041 Dar pentru a obține acest aur de pe pământ, 325 00:27:14,249 --> 00:27:17,374 mustul nevinovat vărsați sângele altui nevinovat. 326 00:27:19,291 --> 00:27:21,582 Această floare este mai bine uitat. 327 00:27:22,874 --> 00:27:24,374 Cum ați aflat de ea? 328 00:27:24,957 --> 00:27:28,541 Nu stiu. Văd în visuri și viziuni, 329 00:27:28,749 --> 00:27:31,541 dar nu pot explica. 330 00:27:31,749 --> 00:27:32,749 Este dincolo de mine. 331 00:27:34,541 --> 00:27:35,749 Invață-mă. 332 00:27:38,291 --> 00:27:41,291 Ce fac pentru asta? Care este recompensa mea? 333 00:27:45,291 --> 00:27:46,541 Sărută-mă mai întâi. 334 00:27:52,291 --> 00:27:53,749 Ce? Este Lisa? 335 00:27:53,957 --> 00:27:56,374 Apoi, lăsați-o pe Lisa să vă învețe! 336 00:27:57,457 --> 00:28:01,332 Nu poate fi nimic între noi, ea este căsătorită. 337 00:28:01,541 --> 00:28:03,457 Atunci de ce nu mă vei săruta? 338 00:28:26,666 --> 00:28:29,291 Darul vostru este înnăscut. 339 00:28:30,749 --> 00:28:32,666 Vă însoțește ca soartă. 340 00:28:33,124 --> 00:28:35,999 Nu te-ai născut pur și simplu, ați fost aleși. 341 00:28:36,457 --> 00:28:40,666 Răspunsul este în trecutul tău - copilăria ta. 342 00:28:41,249 --> 00:28:43,666 - Sunteţi gata? - Pentru ce? 343 00:29:08,916 --> 00:29:11,041 Nu mi-am putut salva cei cinci frați. 344 00:29:11,249 --> 00:29:13,707 Este un fel de blestem, Am fost neputincios. 345 00:29:14,707 --> 00:29:20,124 Este voia lui Dumnezeu. El decide care supraviețuiește și cine nu. 346 00:29:20,332 --> 00:29:23,541 - Sarcina ta este să-l tratăm pe fiul nostru. - Mama ... 347 00:29:41,332 --> 00:29:42,499 Lisa? 348 00:29:55,832 --> 00:29:57,249 Poate că tu ești destinul meu? 349 00:30:15,624 --> 00:30:17,582 Vă cer doar un singur lucru: 350 00:30:17,791 --> 00:30:20,916 alegeți floarea de sânge, și aurul este al nostru. 351 00:30:22,957 --> 00:30:24,249 Dacă vă conformați, 352 00:30:24,457 --> 00:30:27,749 vei trăi ca un porc în trifoi până în ziua muribundă. 353 00:30:28,332 --> 00:30:30,791 Deci, este o afacere? 354 00:30:41,582 --> 00:30:47,374 Basavryuk nu este un simplu demon, el este un vânător de suflete. 355 00:30:47,582 --> 00:30:49,791 Ce vrei sa spui, "un vânător de suflete"? 356 00:30:50,249 --> 00:30:54,291 El devine om beat, dă coliere pentru fete. 357 00:30:54,749 --> 00:30:59,499 Ei stau la fiecare cuvânt, și le corupe sufletele. 358 00:31:00,332 --> 00:31:05,041 Și oamenii sunt prea frică pentru a aduce dreptate asupra lui? 359 00:31:05,249 --> 00:31:09,707 Acest demon blestemat a lovit în noi o asemenea frică 360 00:31:09,916 --> 00:31:11,916 că este rușinos să recunoaștem. 361 00:31:12,374 --> 00:31:16,916 Anul trecut, am vrut să-l urmăresc, dar ma văzut. 362 00:31:17,124 --> 00:31:18,999 Abia am scăpat. 363 00:31:19,207 --> 00:31:21,499 Merge în Bear Creek. 364 00:31:21,707 --> 00:31:26,666 Se zvonește că el corupe suflete în acel loc blestemat. 365 00:31:27,374 --> 00:31:30,041 Nimeni nu poate găsi o singură urmă de dovadă. 366 00:31:30,791 --> 00:31:33,499 Fiul lui Satana își poate acoperi urmele. 367 00:31:36,999 --> 00:31:39,166 Spune-mi, părinte, 368 00:31:40,166 --> 00:31:42,874 o face Lisa Danishevskaya adesea vin aici? 369 00:31:47,082 --> 00:31:48,124 Tot timpul. 370 00:31:48,916 --> 00:31:53,916 Un suflet frumos pur. Se roagă înflăcărat, ca în cazul a doi. 371 00:31:55,624 --> 00:31:58,166 Trebuie să fie păcatele soțului ei. 372 00:31:58,374 --> 00:32:00,624 Care sunt păcatele sale? 373 00:32:01,291 --> 00:32:03,874 Numai ea și Dumnezeu știu. 374 00:32:04,082 --> 00:32:08,666 Dar sunt sigur că trăiește în păcat. Nu l-am văzut niciodată în biserică. 375 00:32:21,207 --> 00:32:23,666 Mulțumesc, voi pleca. 376 00:32:24,832 --> 00:32:26,166 Nu o voi deranja. 377 00:32:38,832 --> 00:32:40,916 Merge în Bear Creek. 378 00:32:42,124 --> 00:32:44,332 Floarea sangelui infloreste o data pe an, 379 00:32:44,541 --> 00:32:46,832 sub lună la noaptea de mijlocire; 380 00:32:47,041 --> 00:32:48,541 REFER 381 00:32:48,749 --> 00:32:50,707 Ziua fiarei. 382 00:32:51,916 --> 00:32:53,291 Bear Creek. 383 00:32:54,332 --> 00:32:55,707 Domnule Gogol? 384 00:32:55,916 --> 00:32:58,791 Lisa, știi tu despre Bear Creek? 385 00:32:59,957 --> 00:33:01,291 De ce întrebaţi? 386 00:33:01,957 --> 00:33:04,291 Doar spune-mi. Este foarte important. 387 00:33:07,666 --> 00:33:11,291 Este în partea de nord a pădurii, lângă lac, dar ... 388 00:33:12,082 --> 00:33:13,291 nimeni nu merge acolo. 389 00:33:13,499 --> 00:33:16,124 Localnicii spun că răul se ascunde acolo. 390 00:33:16,749 --> 00:33:19,374 Dar cred că e doar o superstiție. 391 00:33:20,499 --> 00:33:22,916 Iartă-mă, trebuie să mă grăbesc. 392 00:33:23,374 --> 00:33:26,416 Domnule Gogol, aveți de gând pentru a merge la Bear's Creek? 393 00:33:26,624 --> 00:33:28,582 Trebuie să nu. Poate fi periculos. 394 00:33:47,082 --> 00:33:48,207 Trebuie să plec. 395 00:34:03,124 --> 00:34:07,082 Bunică Komarikha povestea despre tine. 396 00:34:07,291 --> 00:34:12,332 Ea a spus când erați tineri, ai întâlnit un adevărat demon. 397 00:34:12,791 --> 00:34:15,041 Nu asculta bătrâna asta! 398 00:34:15,791 --> 00:34:16,791 Acum du-te la culcare. 399 00:34:16,999 --> 00:34:22,166 Nu vorbiți despre demoni noaptea, sau te vor lua departe. Dormi. 400 00:34:23,957 --> 00:34:25,416 VERDE-TI 401 00:34:26,999 --> 00:34:28,124 Vakula ... 402 00:34:28,582 --> 00:34:30,874 Poți să mă duci în Bear Creek? 403 00:34:31,332 --> 00:34:35,791 Nu voi merge acolo. Și te-aș sfătui la fel. 404 00:34:35,999 --> 00:34:37,749 Atunci spune-mi unde este. 405 00:34:37,957 --> 00:34:41,916 Și tu ai orice fel de ... arma? 406 00:34:42,499 --> 00:34:45,707 Doar pentru a sperie animalele. Mi-e teamă să merg singur. 407 00:35:10,041 --> 00:35:13,791 Este un obicei vechi: ardeți o foaie pe noapte de mijlocire, 408 00:35:13,999 --> 00:35:15,457 și veți fi căsătoriți. 409 00:35:15,666 --> 00:35:17,541 Încă suntem prea tineri. 410 00:35:26,916 --> 00:35:28,416 Poate că tu ești destinul meu? 411 00:35:45,457 --> 00:35:47,666 Luna va ieși în curând, 412 00:35:47,874 --> 00:35:49,832 și floarea de sânge se va ridica. 413 00:35:58,332 --> 00:35:59,541 Ia-l. 414 00:36:19,749 --> 00:36:22,166 Uită-te la tot aurul ăsta. 415 00:36:22,832 --> 00:36:24,916 În curând va fi al nostru. 416 00:36:35,249 --> 00:36:39,999 Pentru a lua aurul din apă, trebuie să faceți un lucru mic. 417 00:36:46,707 --> 00:36:49,166 Sprângeți pământ cu sângele ei. 418 00:36:55,666 --> 00:36:59,082 Veți fi bogați, și Bogdana va fi a ta. 419 00:36:59,541 --> 00:37:04,249 Doar o ucide pe sora ei. Grăbește-te, Petro. 420 00:37:05,332 --> 00:37:06,916 Luna merge. 421 00:37:07,749 --> 00:37:09,832 Aurul dispare. 422 00:37:32,874 --> 00:37:34,374 Nu voi fi iertat. 423 00:37:35,707 --> 00:37:36,999 Voi arde în iad. 424 00:37:38,666 --> 00:37:40,457 Așa este soarta unui cazac. 425 00:37:41,791 --> 00:37:43,374 Nu o atinge! Stop! 426 00:37:44,666 --> 00:37:45,666 Scoateți pumnalul! 427 00:37:45,874 --> 00:37:47,041 Nu asculta! 428 00:37:47,249 --> 00:37:49,874 Dacă se duce aurul, îl pierzi pe Bogdana. 429 00:37:50,082 --> 00:37:52,791 E un demon! Nu este vorba de aur. 430 00:37:52,999 --> 00:37:55,416 El vrea sufletul tău! 431 00:37:55,624 --> 00:37:57,541 Omoară-o și Bogdana este a ta. 432 00:37:57,749 --> 00:37:58,916 Nu-l crede! 433 00:37:59,124 --> 00:38:01,666 Bogdana nu va iubi niciodată un criminal. 434 00:38:01,874 --> 00:38:03,624 Nu va ști niciodată. 435 00:38:04,082 --> 00:38:05,541 Uite, Petro ... 436 00:38:05,999 --> 00:38:07,499 aurul dispare. 437 00:38:09,041 --> 00:38:10,249 Petro, nu o face! 438 00:38:10,457 --> 00:38:12,749 Te rog te implor! 439 00:38:39,249 --> 00:38:40,291 Bestia. 440 00:38:40,499 --> 00:38:45,499 Floarea de sânge a înflorit, luând doi la doom! 441 00:39:23,874 --> 00:39:25,207 Ce s-a intamplat cu ea? 442 00:39:27,749 --> 00:39:30,249 Pleacă de aici! Merge! 443 00:39:30,707 --> 00:39:31,999 Unde e doctorul? 444 00:39:34,374 --> 00:39:35,582 Doctor... 445 00:39:37,582 --> 00:39:38,707 o poți salva? 446 00:39:38,916 --> 00:39:42,666 Va muri în timpul intervenției chirurgicale, Nu pot accepta povara. 447 00:39:42,874 --> 00:39:45,957 Cine ar trebui să trăiască, și cine ar trebui să moară ... 448 00:39:46,916 --> 00:39:50,416 este pentru Dumnezeu să decidă, nu tu. Este clar? 449 00:39:50,624 --> 00:39:54,416 Sunt singurul supraviețuitor al celor șase frați. 450 00:39:55,124 --> 00:39:57,291 Aceasta a fost voia Lui. 451 00:39:57,499 --> 00:39:59,791 Și aceasta va fi decizia Lui. 452 00:39:59,999 --> 00:40:03,374 Tu faci ce știi mai bine. 453 00:40:03,582 --> 00:40:05,374 Ești un doctor talentat. 454 00:40:05,582 --> 00:40:08,499 Nu știu chemarea mea în viață, 455 00:40:09,874 --> 00:40:13,166 dar v-ați născut în acest scop. 456 00:40:19,374 --> 00:40:20,916 Voi avea nevoie de un asistent. 457 00:40:22,457 --> 00:40:24,374 Sunt la dispoziția dumneavoastră. 458 00:40:36,957 --> 00:40:38,291 Taci, fiică! 459 00:40:38,499 --> 00:40:42,457 A fost vina ta că a mers acolo! A fost toată lăcomia ta! 460 00:40:42,666 --> 00:40:45,041 Și moartea lui Darinka va fi, de asemenea, pe tine! 461 00:41:16,416 --> 00:41:17,582 Nu respira. 462 00:41:19,374 --> 00:41:22,166 A fost aceasta decizia Sa? 463 00:41:36,457 --> 00:41:37,582 Da. 464 00:41:38,291 --> 00:41:40,291 Aceasta a fost decizia Sa. 465 00:41:52,541 --> 00:41:54,541 Un lucru mă deranjează. 466 00:41:55,207 --> 00:41:57,291 Dar Darinka nu era în viziunea mea, 467 00:41:58,707 --> 00:42:01,749 dar o fată pe care nu o recunosc. 468 00:42:04,499 --> 00:42:08,749 Poate că ai văzut-o înainte, și mintea ta are niște trucuri pe tine. 469 00:42:09,124 --> 00:42:10,124 Poate. 470 00:42:11,041 --> 00:42:13,332 În mod crucial, toate fetele sunt în viață. 471 00:42:13,541 --> 00:42:17,124 Călărețul nu a ucis în această noapte. 472 00:42:17,957 --> 00:42:20,249 Înseamnă că sistemul meu trebuie să fie greșit. 473 00:42:35,207 --> 00:42:36,207 Lisa. 474 00:42:38,707 --> 00:42:39,832 De ce esti aici? 475 00:42:41,791 --> 00:42:44,499 Alexey e plecat până dimineață și ... 476 00:42:45,791 --> 00:42:48,332 Nu am putut să mă odihnesc fără să știi cum erai. 477 00:42:48,916 --> 00:42:52,624 Dacă nu te-ai întors, Nu m-aș fi iertat niciodată. 478 00:42:54,624 --> 00:42:58,082 Ce-o fata, ai reușit să o salvezi? 479 00:42:58,291 --> 00:43:00,416 Da. Totul este bine, ea este în viață. 480 00:43:01,207 --> 00:43:05,207 Ți-ai riscat viața. Nu face asta din nou. 481 00:43:06,916 --> 00:43:09,541 Trebuie sa plec acum. 482 00:43:13,457 --> 00:43:14,666 Dl Gogol ... 483 00:43:18,457 --> 00:43:22,916 Știu că este greșit, dar trebuie să spun. 484 00:43:25,957 --> 00:43:27,124 Te iubesc. 485 00:43:29,332 --> 00:43:30,374 Si eu te iubesc. 486 00:44:09,791 --> 00:44:10,874 Ce păcat- 487 00:44:11,666 --> 00:44:14,374 Era o fată bună. Bazhana era numele ei. 488 00:44:18,332 --> 00:44:20,166 Poate că tu ești destinul meu? 489 00:44:21,416 --> 00:44:26,041 "Floarea de sânge a înflorit, luând două la doom. " 490 00:44:27,999 --> 00:44:28,957 LBJ] PET-iii 491 00:44:32,499 --> 00:44:33,499 Nimic. 492 00:44:34,707 --> 00:44:36,791 Acest lucru confirmă cel puțin teoria ta. 493 00:44:37,166 --> 00:44:39,499 Călărețul ucide în zilele de sărbătoare. 494 00:44:41,332 --> 00:44:42,916 Când este următoarea? 495 00:44:45,457 --> 00:44:49,291 În cinci zile. Mokos vineri. 496 00:44:51,374 --> 00:44:54,874 Nu ne vom mai înclina în voia lui. 497 00:44:55,457 --> 00:44:56,749 Ce sugerezi? 498 00:44:59,332 --> 00:45:00,791 Nu vor exista victime. 499 00:45:02,416 --> 00:45:04,249 Nu va fi nimeni care să omoare. 500 00:45:06,082 --> 00:45:09,291 CAPITOLUL 4: VIA 501 00:45:13,624 --> 00:45:19,916 În noaptea asta, pe toată Dikanka și împrejurimile sale, 502 00:45:20,291 --> 00:45:24,832 toate persoanele de sex feminin sub vârsta de treizeci de ani 503 00:45:25,041 --> 00:45:27,916 vor intra în vigoare ... 504 00:45:29,582 --> 00:45:30,999 a unei dispoziții speciale. 505 00:45:31,207 --> 00:45:32,499 Insemnand ce? 506 00:45:33,624 --> 00:45:36,291 După întuneric, toate fetele trebuie să fie ținute în vedere, 507 00:45:36,499 --> 00:45:39,416 și de preferință nu lăsa afară deloc, 508 00:45:39,624 --> 00:45:43,207 pana dimineata, când cocoșul cârnește. 509 00:45:43,582 --> 00:45:46,916 Nici nu pot vizita moșul copilului meu? 510 00:45:47,874 --> 00:45:52,499 Ascultă-ne! Este pentru binele tău până vom găsi criminalul. 511 00:45:53,249 --> 00:45:56,916 Opriți prostiile! Mai rău decât un băiat rusesc! 512 00:45:57,124 --> 00:45:59,207 Nu ești polițist! 513 00:45:59,416 --> 00:46:02,041 Chiar nu ai atingerea comună. 514 00:46:02,249 --> 00:46:04,416 Dreapta! Toată lumea se calmează! 515 00:46:06,166 --> 00:46:08,541 Nu lăsați fetele să iasă din vedere! 516 00:46:08,999 --> 00:46:10,166 Inteles? 517 00:46:11,832 --> 00:46:13,499 Asta e tot. Acum du-te acasă. 518 00:46:23,582 --> 00:46:25,749 "Misterul nașterii. Un întuneric? 519 00:46:29,207 --> 00:46:31,916 Ar trebui să dormi, domnule Gogol. 520 00:46:32,124 --> 00:46:34,207 Ești cu hârtia asta toată noaptea. 521 00:46:36,124 --> 00:46:37,124 Voi dormi mai târziu. 522 00:46:39,957 --> 00:46:42,041 - Yakim ... - Da? 523 00:46:43,457 --> 00:46:45,791 M-ai cunoscut din leagăn. 524 00:46:45,999 --> 00:46:50,874 Intr-adevar. Ți-am servit părinții înainte de a te naște. 525 00:46:51,082 --> 00:46:52,457 Spune-mi, 526 00:46:53,499 --> 00:46:57,374 au aparut în copilărie ... 527 00:46:58,874 --> 00:46:59,957 ciudat? 528 00:47:03,416 --> 00:47:06,916 Nu. Ai fost uneori bolnav, dar nimic deosebit. 529 00:47:09,416 --> 00:47:12,666 Dacă aș putea, domnule, Mă voi întoarce la somn. 530 00:47:13,207 --> 00:47:15,499 Yakim, tu ești ascunzi ceva de la mine? 531 00:47:16,832 --> 00:47:19,291 Nu visez, domnule. 532 00:47:19,957 --> 00:47:21,666 Ia ceva somn, domnule Gogol. 533 00:47:32,832 --> 00:47:39,916 SOROCHINTSY, 1809 534 00:47:46,166 --> 00:47:49,166 Continuă. Apăsaţi! 535 00:48:05,457 --> 00:48:08,166 Este ... tăcut? 536 00:48:10,624 --> 00:48:11,749 Nu respira. 537 00:48:25,332 --> 00:48:30,374 Doamne, ai milă pe slujitorul tău, Vastly Gogol. 538 00:48:31,791 --> 00:48:36,249 Lasă un singur copil de-al meu supraviețui pe acest pământ. 539 00:48:37,749 --> 00:48:39,166 Ascultă-mă, Doamne. 540 00:48:48,874 --> 00:48:49,916 Hei, domnule ... 541 00:48:51,791 --> 00:48:54,249 Știu cum să vă ușurez durerea. 542 00:48:55,249 --> 00:48:58,499 Iti doresti să ai un copil sănătos? 543 00:49:00,207 --> 00:49:01,541 Este posibil? 544 00:49:03,124 --> 00:49:04,707 Totul este posibil. 545 00:49:07,249 --> 00:49:10,541 Depinde doar de cât de departe sunteți dispuși să mergeți. 546 00:49:11,916 --> 00:49:15,916 As face orice. Nu pot... 547 00:49:17,124 --> 00:49:19,166 îngropa un alt copil. 548 00:50:14,249 --> 00:50:16,624 Nimeni nu a văzut cine a lăsat aceste semne? 549 00:50:17,291 --> 00:50:21,541 Nimeni. Aceste semne au fost găsite pe șapte case. 550 00:50:22,832 --> 00:50:25,416 Domnilor, asta nu este vopsea. Este sânge. 551 00:50:27,416 --> 00:50:30,916 Da, toată lumea la casele lor! Nimic de văzut aici. 552 00:50:35,457 --> 00:50:36,791 Cât de fascinant. 553 00:50:37,999 --> 00:50:39,999 Este foarte asemănător cu blana de câine. 554 00:50:48,541 --> 00:50:50,874 Probabil a fost un războinic. 555 00:50:52,416 --> 00:50:58,874 Bunica mi-a spus în copilărie că trimit mesaje în sângele câinelui. 556 00:50:59,332 --> 00:51:03,082 Warlock sau nu, șapte case au fost marcate, 557 00:51:03,291 --> 00:51:05,291 toate acasă la fete tinere. 558 00:51:05,499 --> 00:51:08,707 Aceste fete au fost alese ca și victimele călăreților. 559 00:51:09,957 --> 00:51:11,707 Dar de ce lasă aceste semne? 560 00:51:13,624 --> 00:51:18,041 Poate că are un complice care îl ajută să identifice victimele. 561 00:51:29,457 --> 00:51:32,916 Ulyana, l-ai văzut pe câinele meu Serko? 562 00:51:33,124 --> 00:51:36,416 - Nu am. - Unde este diavolul? 563 00:51:37,624 --> 00:51:41,624 Ai auzit ce sa întâmplat târziu? 564 00:51:42,291 --> 00:51:47,124 Călărețul a marcat șapte fete cu semnul său groaznic. 565 00:51:47,582 --> 00:51:50,582 - Nu mai spuneţi! - Jur că este adevărat. 566 00:51:52,291 --> 00:51:55,999 Haideți, bătrână, nu poți să crezi că e adevărat? 567 00:51:56,207 --> 00:51:58,624 Și la vîrsta ta groaznică! 568 00:51:59,249 --> 00:52:00,624 Râdeți tot ce vă place. 569 00:52:01,416 --> 00:52:04,957 Când vine pentru sufletul tău, vei râde și mai tare! 570 00:52:05,166 --> 00:52:09,332 Este binevenit! Îmi place să râd. 571 00:52:09,541 --> 00:52:12,999 Cu tine, fata rea! De ce ai venit aici? 572 00:52:27,082 --> 00:52:28,166 Nu înțeleg. 573 00:52:28,374 --> 00:52:30,666 Călărețul a ucis fete țărănești. 574 00:52:30,874 --> 00:52:35,416 Eu văd de ce a marcat case de sat, dar o proprietate nobilă? 575 00:52:36,457 --> 00:52:39,874 Cred că o slujbă trebuie să fie victimă. 576 00:52:42,624 --> 00:52:46,707 Călărețul marcat nu șapte, ci opt fete. 577 00:52:50,416 --> 00:52:52,374 Al optulea este Lisa. 578 00:52:53,791 --> 00:52:55,374 Doamna Danishevskaya. 579 00:52:56,124 --> 00:52:57,541 Mâine este o zi de sărbătoare. 580 00:52:58,499 --> 00:53:01,999 Mokos vineri. Asta înseamnă că călărețul ... 581 00:53:02,499 --> 00:53:04,291 va începe să acționeze în seara asta. 582 00:53:04,874 --> 00:53:06,999 Trebuie să ascundem toate aceste fete. 583 00:53:07,832 --> 00:53:09,166 Unde putem face acest lucru? 584 00:53:09,541 --> 00:53:11,666 Ar trebui să-i închidem în închisoare? 585 00:53:11,874 --> 00:53:13,999 Sunt în pericol în sat. 586 00:53:15,082 --> 00:53:21,249 Există o fermă abandonată lângă Dikanka, o ascunzătoare perfectă. 587 00:53:22,666 --> 00:53:24,166 Doar ceea ce avem nevoie. 588 00:53:25,749 --> 00:53:28,457 Ei bine, ideea este sensibilă. 589 00:53:28,666 --> 00:53:32,874 Înainte de întuneric, trebuie să ne adunăm fetele și trimite-le acolo. 590 00:53:33,082 --> 00:53:35,457 Nimeni nu poate ști decât pe noi. 591 00:53:40,332 --> 00:53:41,791 Foarte bine. Vom vedea. 592 00:53:46,957 --> 00:53:50,249 Deci, domnule Binkh, vom aduna fetele? 593 00:53:51,124 --> 00:53:53,666 Oprește-te deocamdată. Asta poate să aștepte. 594 00:53:54,666 --> 00:53:55,957 Trebuie să mă gândesc. 595 00:53:57,874 --> 00:53:59,457 Cum te simti? 596 00:54:00,707 --> 00:54:02,166 Eu chiar nu stiu. 597 00:54:02,624 --> 00:54:05,249 Aceste semne, crimele, călărețul ... 598 00:54:07,707 --> 00:54:12,707 Mă bucur că ești aici și nu mai sunt în pericol. 599 00:54:13,957 --> 00:54:15,874 Din păcate, Lisa, nu e cazul. 600 00:54:16,957 --> 00:54:19,791 Trebuie să vorbim despre siguranța ta. 601 00:54:19,999 --> 00:54:20,999 IFFT 602 00:54:23,332 --> 00:54:24,624 Nu-ți fie frică! 603 00:54:25,207 --> 00:54:28,957 Am stricat un tragator de cerb, a trebuit să o termine cu un cuțit. 604 00:54:29,166 --> 00:54:30,166 Domnule Gogol. 605 00:54:31,874 --> 00:54:33,166 O plăcere să te văd. 606 00:54:34,457 --> 00:54:35,666 Cina cu noi. 607 00:54:37,124 --> 00:54:39,207 De data aceasta nu voi accepta un refuz. 608 00:54:42,499 --> 00:54:48,791 Pentru omul care îi riscă viața pentru siguranța noastră. 609 00:54:48,999 --> 00:54:50,666 Pentru tine, domnule Gogol. 610 00:54:58,832 --> 00:55:01,791 - Trebuie să vă întreb ceva. - Ascult. 611 00:55:01,999 --> 00:55:04,332 Se referă la doamna Danishevskaya. 612 00:55:04,541 --> 00:55:06,124 Eu cred... 613 00:55:06,332 --> 00:55:08,457 că nu este în siguranță aici. 614 00:55:08,666 --> 00:55:11,207 - De ce? - Călărețul nu este prins. 615 00:55:11,416 --> 00:55:14,624 Trimitem fetele din sat 616 00:55:14,832 --> 00:55:19,582 ale căror case au fost marcate la o fermă abandonată lângă Dikanka 617 00:55:19,791 --> 00:55:21,499 sub escorta pentru noapte. 618 00:55:23,082 --> 00:55:26,999 Și cred că asta este absolut soția ta ar trebui să li se alăture. 619 00:55:29,416 --> 00:55:33,332 - Pentru ce motiv? - Ca măsură de precauție. 620 00:55:35,832 --> 00:55:37,457 Am o viziune diferită. 621 00:55:39,666 --> 00:55:43,249 - Iartă-mă, dar insist ... - Tu insiști? 622 00:55:44,374 --> 00:55:47,791 Domnul Gogol, în această casă, numai eu pot insista. 623 00:55:50,332 --> 00:55:56,166 Dacă doriți să faceți acest lucru, insistați-vă liber în propria dvs. casă ... 624 00:55:58,707 --> 00:56:00,374 cu privire la soția ta. 625 00:56:08,666 --> 00:56:12,416 Îmi pare rău, am uitat. Tu nu esti casatorit. 626 00:56:19,374 --> 00:56:22,082 Mulțumesc pentru prânz. Trebuie să plec. 627 00:56:26,707 --> 00:56:27,916 Dl Gogol ... 628 00:56:30,874 --> 00:56:35,707 Te rog iartă-l pe Alexey, e și el mândru să accepte ajutorul altcuiva. 629 00:56:37,541 --> 00:56:40,207 Își va risca viața de dragul mândriei? 630 00:56:41,166 --> 00:56:45,499 Poate că are dreptate, și sunt într-adevăr în siguranță aici? 631 00:56:53,999 --> 00:56:55,249 F- „IZTRUi 632 00:56:56,041 --> 00:56:59,999 O zi bună, Vasilina, mi-ai văzut câinele Serko? 633 00:57:00,207 --> 00:57:01,374 Nu, nu am făcut-o. 634 00:57:01,832 --> 00:57:05,082 O să-l trag pe ureche! 635 00:58:02,874 --> 00:58:04,332 Sniffing în jur, nu-i așa? 636 00:58:08,291 --> 00:58:11,291 Tocmai îmi iau haina lui Papa 637 00:58:11,916 --> 00:58:13,291 pentru a fi darned. 638 00:58:16,999 --> 00:58:20,416 Nu vrei să intri înăuntru și gustați găluștele mele? 639 00:58:25,291 --> 00:58:26,416 Nu, mulțumesc. 640 00:58:27,582 --> 00:58:28,957 Trebuie sa plec. 641 00:58:32,541 --> 00:58:35,082 Fugi, vrăjitoarea mea mică. 642 00:58:54,124 --> 00:58:55,999 De ce nu mi-ai dat cămașa? 643 00:58:56,791 --> 00:58:59,791 Papa, știi Ulyana? 644 00:59:00,624 --> 00:59:03,041 Știu despre ea, dar nu mai mult. 645 00:59:03,666 --> 00:59:06,416 O femeie cu adevărat stricată. De ce întrebi despre ea? 646 00:59:07,999 --> 00:59:09,124 Este Ulyana ... 647 00:59:10,374 --> 00:59:12,041 un duh rău? 648 00:59:13,499 --> 00:59:14,749 De ce spui asta? 649 00:59:16,499 --> 00:59:19,791 Haide, vorbește. 650 00:59:23,499 --> 00:59:25,791 Ce face Ulyana în Dikanka? 651 00:59:25,999 --> 00:59:29,499 A venit de la Poltava un an în urmă, ca văduvă modestă. 652 00:59:29,707 --> 00:59:34,249 Am luat-o, i-am dat o casă, înainte de a-și dezvălui adevărata natură. 653 00:59:34,707 --> 00:59:36,499 El îi ascunde pe alții cu păcat. 654 00:59:36,707 --> 00:59:39,749 Domnul iartă-mă, ea chiar flirtează cu preotul. 655 00:59:40,457 --> 00:59:42,666 Ar putea Vasilina să facă asta? 656 00:59:43,541 --> 00:59:45,374 Nu mint în casa mea. 657 00:59:45,582 --> 00:59:49,374 Dacă fiica mea spune că a văzut găluște zbura, apoi a făcut-o. 658 00:59:49,999 --> 00:59:52,416 Și a fost și câinele mort. 659 00:59:53,041 --> 00:59:54,166 Un câine mort? 660 00:59:55,499 --> 00:59:56,791 Streamarea sângelui. 661 01:00:01,749 --> 01:00:04,541 Este posibil ca Ulyana este complicele. 662 01:00:04,999 --> 01:00:06,207 Unde locuieste? 663 01:00:07,041 --> 01:00:09,332 Treceți la stânga și treceți peste trei case. 664 01:00:11,082 --> 01:00:15,166 Du-te și adu-l pe domnul Binkh. Ne vom întâlni în afara casei. 665 01:00:52,082 --> 01:00:54,207 [vorbind limbajul misterios] 666 01:01:28,416 --> 01:01:29,624 Disperați, toată lumea! 667 01:01:29,832 --> 01:01:31,874 Nu este nimic aici să vezi! 668 01:01:34,582 --> 01:01:37,999 Ați putea nu l-ai văzut pe ucigaș deloc? 669 01:01:38,207 --> 01:01:41,291 - Nimic care să le identifice? - Nu puteam. 670 01:01:41,499 --> 01:01:44,999 Deci, l-ai lăsat pe ucigaș să scape, și să nu vă amintiți nimic despre ele. 671 01:01:45,791 --> 01:01:47,041 Dr. Bomgart ... 672 01:01:50,124 --> 01:01:52,582 știi ce limbă este asta? 673 01:01:54,166 --> 01:01:57,499 "Sumito dolis ... ongis ..." 674 01:01:58,541 --> 01:02:00,249 Seamănă cu limba latină. 675 01:02:00,832 --> 01:02:04,666 Dar ... nu înțeleg un singur cuvânt. 676 01:02:08,457 --> 01:02:11,332 Omul meu bun, ajută-mă să o ridic. 677 01:02:15,166 --> 01:02:16,291 Dumnezeule! 678 01:02:16,499 --> 01:02:17,666 Ce este? 679 01:02:17,874 --> 01:02:19,207 Uite. 680 01:02:19,416 --> 01:02:23,791 Nu este un cui simplu. Este de argint. 681 01:02:25,957 --> 01:02:28,707 - Uitați-vă la asta, domnilor. - Pot? 682 01:02:28,916 --> 01:02:32,666 Astfel de unghii blestemate sunt folosite pentru răstignirea vrăjitoarelor. 683 01:02:33,582 --> 01:02:37,082 Așa că Vasilina avea dreptate. 684 01:02:37,291 --> 01:02:41,666 Ulyana este o vrăjitoare, și poate a servit călărețul. 685 01:02:43,832 --> 01:02:47,416 Încă nu înțeleg de ce diavolul ai venit aici singur. 686 01:02:48,749 --> 01:02:50,624 Mi-a fost frică să o sperii. 687 01:02:53,332 --> 01:02:54,582 „Ti-e frica“. 688 01:02:56,832 --> 01:03:01,666 Domnule Gogol, sunteți sigur că nu ți-ai imaginat acest ucigaș? 689 01:03:02,957 --> 01:03:04,249 Ce vrei sa spui? 690 01:03:05,499 --> 01:03:09,999 Eu nu spun nimic. Pur și simplu clarific. 691 01:03:11,041 --> 01:03:17,374 Așa că vrei să spui că l-am ucis pe Ulyana? 692 01:03:19,582 --> 01:03:20,624 Pentru ce motiv? 693 01:03:21,166 --> 01:03:24,166 Din ce motiv o să o omor? 694 01:03:25,832 --> 01:03:26,791 Nu știu. 695 01:03:28,374 --> 01:03:32,749 Dar hai să vorbim pur teoretic. 696 01:03:33,624 --> 01:03:38,249 Dacă Ulyana ar fi într-adevăr complicele călărețului, 697 01:03:39,166 --> 01:03:40,291 odată cu tine... 698 01:03:40,874 --> 01:03:44,541 atunci te-ar putea trăda, astfel încât moartea ei să vă ajute. 699 01:03:45,791 --> 01:03:48,666 Dar aceasta este pur teoretică. 700 01:03:51,874 --> 01:03:56,791 În timp ce te inventezi teorii nefondate, un nou criminal umblă liber. 701 01:03:56,999 --> 01:03:58,791 L-am văzut cu ochii mei. 702 01:03:58,999 --> 01:04:02,291 L-ai văzut, dar nu-l poți aminti. 703 01:04:16,832 --> 01:04:19,582 Ai grijă, trebuie să o disecționez. 704 01:04:24,874 --> 01:04:27,041 Trebuie să căutăm întreg satul. 705 01:04:27,249 --> 01:04:28,832 Și dacă nu îl găsiți? 706 01:04:30,791 --> 01:04:33,749 Chiar acum, este imperativ trimitem fetele. 707 01:04:35,416 --> 01:04:38,666 Încă vreau să cântăresc avantajele și dezavantajele. 708 01:04:39,207 --> 01:04:41,374 Poți să o faci mai repede? 709 01:04:42,082 --> 01:04:45,666 În curând va fi întuneric. Ce atunci? 710 01:04:48,124 --> 01:04:51,791 Domnule Binkh, luăm fetele la fermă? 711 01:04:54,332 --> 01:04:55,791 Încă mai am îndoieli. 712 01:04:56,916 --> 01:05:01,166 Dar tu ai spus tu ideea investigatorului este solidă. 713 01:05:01,707 --> 01:05:05,166 Îndoielile mele sunt legate de el. 714 01:05:15,207 --> 01:05:16,499 Deschideți porțile! 715 01:05:21,874 --> 01:05:24,582 Decedatul nostru într-adevăr, mi-a dat o surpriză. 716 01:05:25,166 --> 01:05:29,541 Nu există semne de descompunere, țesuturile rămân ferme. 717 01:05:29,749 --> 01:05:33,457 Dacă avea sânge, Aș fi crezut că este încă în viață. 718 01:05:34,207 --> 01:05:36,499 Miza a fost condusă în inimă, 719 01:05:37,249 --> 01:05:39,957 ca și cum cineva ar fi dorit să omori o vrăjitoare. 720 01:05:40,166 --> 01:05:43,999 Nu că cred că o asemenea prostie. Inclusiv învierea. 721 01:05:44,207 --> 01:05:49,041 Ciudat să aud de la un bărbat care trag oameni înapoi în această lume. 722 01:05:49,749 --> 01:05:51,291 Vino acum, domnule Gogol. 723 01:05:53,207 --> 01:05:54,374 Care este scopul? 724 01:05:55,541 --> 01:05:56,957 Mai devreme sau mai târziu... 725 01:05:57,582 --> 01:06:01,249 fiecare dintre pacienții mei va ceda la acea figură cu o coasă. 726 01:06:01,707 --> 01:06:03,499 Niciodată să nu mă întorc. 727 01:06:11,291 --> 01:06:13,416 Odată, am încercat ... 728 01:06:15,166 --> 01:06:20,291 pentru a reînvia un copil care a murit în timpul intervenției chirurgicale. 729 01:06:23,666 --> 01:06:25,332 Am folosit șocuri electrice. 730 01:06:27,624 --> 01:06:31,249 Nu a funcționat. A fost un scandal mare. 731 01:06:32,332 --> 01:06:34,916 A fost experimentul ăla care au dus la exilul meu. 732 01:06:37,791 --> 01:06:42,541 Nu putem cuceri moartea, ceea ce înseamnă că viața nu are nici un sens. 733 01:06:43,499 --> 01:06:46,582 Timpul tău este irosit, domnule Gogol. Nimeni nu este cruțat. 734 01:06:46,791 --> 01:06:47,916 Nu pot fi de acord, 735 01:06:48,124 --> 01:06:50,957 Dumnezeu ne-a dat viață pentru un motiv. 736 01:06:51,166 --> 01:06:53,041 Nu cred în Dumnezeul vostru, 737 01:06:53,749 --> 01:06:56,166 așa cum nu știu eu cred în înviere. 738 01:06:57,291 --> 01:06:58,624 Lipsa de credință 739 01:06:58,832 --> 01:07:01,499 ai mai rău decât beția ta. 740 01:07:09,499 --> 01:07:12,666 Pentru sănătatea ta, vrăjitoare. 741 01:07:30,416 --> 01:07:31,374 Voi merge. 742 01:07:40,207 --> 01:07:42,624 Știi ce? Te iert. 743 01:07:43,499 --> 01:07:46,832 Nu mă voi gândi la Lisa ta. De ce mă mânii? 744 01:07:47,041 --> 01:07:49,416 Nu e ca și cum ai fi vreodată împreună. 745 01:07:49,624 --> 01:07:53,166 Ea este căsătorită. Dar sunt liber. 746 01:07:54,666 --> 01:07:56,041 Sunt ca un flux rece. 747 01:07:56,249 --> 01:07:58,582 - Pot să îți potoli setea ... - Încetează. 748 01:08:01,082 --> 01:08:02,541 Puteți citi asta? 749 01:08:04,041 --> 01:08:07,041 De unde sa stiu? Sunt doar fiica unui miller. 750 01:08:14,166 --> 01:08:15,832 Atunci recunoști asta? 751 01:08:18,291 --> 01:08:19,249 Ce s-a întâmplat? 752 01:08:21,291 --> 01:08:24,791 Pune-l înapoi! Este un sfânt arma împotriva spiritelor rele! 753 01:08:25,707 --> 01:08:27,749 Mă torturezi, tu monstru! 754 01:08:28,124 --> 01:08:29,082 Scuze. 755 01:08:29,291 --> 01:08:32,832 Deci, într-adevăr, a fost o ucidere rituală, și Ulyana a fost ... 756 01:08:36,749 --> 01:08:41,374 Am căutat de sus în jos, dar nu a găsit demonul nostru. 757 01:08:45,374 --> 01:08:48,541 Să adunăm fetele? Sau nu? 758 01:08:48,749 --> 01:08:51,541 Tesak, ai fost mă enervează toată ziua! 759 01:08:53,416 --> 01:08:56,041 Domnule Binkh, am făcut-o. 760 01:08:56,249 --> 01:08:58,874 Ucigașul se va întoarce pentru a încheia un ritual. 761 01:08:59,832 --> 01:09:02,082 - Unde? - O să-ți arăt. 762 01:09:02,957 --> 01:09:04,207 Am nevoie de ajutorul vostru. 763 01:10:22,166 --> 01:10:23,166 Remarcabil. 764 01:10:23,874 --> 01:10:28,541 Am fost aici luptând ca niște lei, și că înmuiere veche nu se amestecă un pic. 765 01:10:30,499 --> 01:10:36,124 Domnule Gogol, nu pot nega Am avut suspiciuni cu privire la tine. 766 01:10:36,582 --> 01:10:39,916 Te rog să mă ierţi. Accept eroarea mea. 767 01:10:40,124 --> 01:10:41,832 Nu este prima ta. 768 01:10:47,249 --> 01:10:50,249 Cine eşti tu? Nume? Titlu? 769 01:10:52,832 --> 01:10:54,999 Vei tăcea ca un miel toată ziua? 770 01:10:56,374 --> 01:10:58,624 Veți răspunde la întrebările noastre! 771 01:10:58,832 --> 01:11:01,624 Din ceea ce înțeleg, Ulyana era o vrăjitoare, 772 01:11:02,332 --> 01:11:06,791 și ai ucis-o pentru ceva, un fel de ritual sau rit? 773 01:11:06,999 --> 01:11:08,749 Vrăjitoare, ritualuri, ritualuri! 774 01:11:08,957 --> 01:11:11,999 Domnule Gogol, nu puteți vedea e un ucigaș comun? 775 01:11:23,832 --> 01:11:25,124 Recunoști asta? 776 01:11:33,499 --> 01:11:34,457 LBJ] PET-iii 777 01:11:35,249 --> 01:11:36,416 Este foarte clar. 778 01:11:37,582 --> 01:11:39,624 El ne batjocorește pur și simplu. 779 01:11:39,832 --> 01:11:43,291 Este latină întunecată, pentru vrăji. Nu veți înțelege. 780 01:11:44,207 --> 01:11:48,082 Când orbul conduce orbul, ambele vor cădea în șanț. 781 01:11:48,291 --> 01:11:50,749 Evanghelia după Matei, 15:14 782 01:11:50,957 --> 01:11:52,249 Cine este orb aici? 783 01:11:52,457 --> 01:11:55,916 Stai, ce mai faci cunoașteți scriptura atât de bine? 784 01:11:56,124 --> 01:11:57,124 Cum? 785 01:11:58,499 --> 01:12:00,291 Numele meu este Khoma Brut. 786 01:12:01,041 --> 01:12:03,749 Teologul prin educație, exorcist prin comerț. 787 01:12:03,957 --> 01:12:05,291 Un exorcist? Tu? 788 01:12:08,416 --> 01:12:10,374 În timp ce prindeți criminali, 789 01:12:10,957 --> 01:12:13,666 Sunt chemat de către biserică pentru a lupta împotriva răului. 790 01:12:14,124 --> 01:12:18,749 Mă plimb, caut pe cei posedați, și să desfășoare ritualuri de purificare. 791 01:12:18,957 --> 01:12:20,541 Ce te aduce la Dikanka? 792 01:12:22,249 --> 01:12:25,249 Am urmărit această vrăjitoare timp de aproape trei ani. 793 01:12:25,457 --> 01:12:29,499 Era întotdeauna în mișcare. Aproape am luat-o, apoi ai venit! 794 01:12:29,707 --> 01:12:33,041 Sfinte Sisoie! Vânătoare de spirite rele, nu? 795 01:12:34,374 --> 01:12:37,041 Văd bine prin tine, ticălosule. 796 01:12:38,707 --> 01:12:41,957 Vreți doar să justificați actele de crimă! 797 01:12:42,957 --> 01:12:46,041 Combaterea răului? Cine te va crede? 798 01:12:46,582 --> 01:12:48,249 Nu am nevoie de credința ta. 799 01:12:48,457 --> 01:12:53,249 - Așteptați până veți obține o muncă grea! - Să ne întoarcem la inscripție. 800 01:12:53,457 --> 01:12:56,957 Dacă cunoașteți această limbă, spune-mi ce spune. 801 01:13:05,541 --> 01:13:07,416 Dacă te miști, e mort! 802 01:13:09,832 --> 01:13:10,916 Du-te în celulă. 803 01:13:24,041 --> 01:13:25,249 Încuia ușa. 804 01:13:30,124 --> 01:13:33,416 Dacă numai un fir de păr cade de la capul domnului Gogol, 805 01:13:33,624 --> 01:13:35,416 Te voi atarna de la un post! 806 01:13:36,166 --> 01:13:37,207 Cheile! 807 01:13:45,957 --> 01:13:50,291 Nu te voi spânzura, Te voi îngropa in viata! 808 01:13:54,957 --> 01:13:56,582 Coboară-ți mâinile. 809 01:13:56,791 --> 01:13:59,499 Domnul a spus: "Nu te teme: nu vei muri". 810 01:13:59,707 --> 01:14:02,249 Judecători, 6:23. 811 01:14:02,457 --> 01:14:04,499 Cum v-ați eliberat? 812 01:14:04,707 --> 01:14:06,957 O mână de lemn, la fel ca o adevărată. 813 01:14:07,166 --> 01:14:09,624 Un meșter a făcut-o pentru mine la Kiev. 814 01:14:10,499 --> 01:14:11,832 Ce vrei? 815 01:14:12,041 --> 01:14:15,541 Am nevoie de ajutorul vostru. Trebuie să închei ritualul. 816 01:14:15,749 --> 01:14:18,041 Amândoi știm și eu Ulyana e vrăjitoare. 817 01:14:18,249 --> 01:14:20,791 Nu ești curios cu privire la ceea ce se întâmplă? 818 01:14:23,166 --> 01:14:24,207 Eu sunt. 819 01:14:58,332 --> 01:14:59,332 eu 820 01:15:01,582 --> 01:15:03,749 Usor usor... 821 01:15:08,832 --> 01:15:12,041 - Domnule Binkh? Ce...? - Unde sunt ei? 822 01:15:12,791 --> 01:15:15,124 - Care? - Lasa-ma sa ies. Cheile sunt acolo. 823 01:15:15,582 --> 01:15:18,707 - Imediat. - Aduna cazacii. 824 01:15:18,916 --> 01:15:21,999 Trimiteți-i pe cineva să caute pentru criminalul Khoma Brut. 825 01:15:22,207 --> 01:15:24,166 Ai grijă, are ostatecul Gogol. 826 01:15:26,582 --> 01:15:30,541 Ceilalți pot lua fetele marcate la fermă. 827 01:15:37,582 --> 01:15:39,166 Opreste-te acolo. 828 01:15:41,041 --> 01:15:42,291 Nu există nici o scăpare. 829 01:15:43,874 --> 01:15:45,874 Domnule Gogol, mulțumesc lui Dumnezeu că trăiți. 830 01:15:46,332 --> 01:15:49,291 - Vakula, să trecem. - Ce vrei sa spui? 831 01:15:49,749 --> 01:15:53,541 Domnul Binkh este în furie. Întregul sat este în alertă. 832 01:15:53,749 --> 01:15:55,041 Am nevoie de acest om. 833 01:15:58,832 --> 01:16:00,916 Și cum ar trebui să înțeleg asta? 834 01:16:01,124 --> 01:16:05,666 Uite, trebuie să facem asta completează un rit în biserică. 835 01:16:07,791 --> 01:16:08,999 Aveţi încredere în mine. 836 01:16:18,791 --> 01:16:21,582 Și te rog, nu-i un cuvânt lui Binkh. 837 01:16:27,457 --> 01:16:29,624 Grăbește-te, treci în mișcare. 838 01:16:35,957 --> 01:16:38,124 De unde o luați atât de târziu? 839 01:16:38,332 --> 01:16:41,291 Suntem sub ordinul poliției. Nu mai pot spune. 840 01:16:41,749 --> 01:16:43,291 Sunt toți aceia? 841 01:16:43,499 --> 01:16:45,249 - Da domnule! - Excelent. 842 01:16:45,457 --> 01:16:47,999 Lasă-l pe criminal și domnul Gogol a fost găsit? 843 01:16:50,166 --> 01:16:51,332 Se uitau. 844 01:16:54,207 --> 01:16:55,207 Sa mergem. 845 01:17:05,666 --> 01:17:07,082 Acest lucru va fi periculos. 846 01:17:07,291 --> 01:17:10,832 Ultima dată când l-am întâlnit pe Viy, sa încheiat așa. 847 01:17:12,416 --> 01:17:15,041 Și cine este acest "Viy" despre cine vorbești? 848 01:17:15,249 --> 01:17:16,832 Un demon din iad. 849 01:17:18,957 --> 01:17:21,124 El dă putere duhurilor rele. 850 01:17:21,332 --> 01:17:23,749 L-am vânat de ani de zile. 851 01:17:30,666 --> 01:17:32,749 Veți folosi Ulyana ca momeală? 852 01:17:32,957 --> 01:17:35,041 Da, ea este o vrăjitoare puternică. 853 01:17:35,249 --> 01:17:38,374 Dacă îl cheamă, el va veni. 854 01:17:38,582 --> 01:17:40,249 Și îl voi distruge! 855 01:17:47,749 --> 01:17:50,791 De ce esti asa de sigur îl vei învinge? 856 01:17:50,999 --> 01:17:54,374 Ai pierdut deja o mână. Vrei să-ți pierzi și capul? 857 01:17:56,582 --> 01:18:00,707 Hârtia ta este o vrajă scrisă în latină întunecată. 858 01:18:00,916 --> 01:18:03,499 Și este singurul lucru care poate opri Viy. 859 01:18:05,082 --> 01:18:07,291 Și dacă nu funcționează? 860 01:18:10,707 --> 01:18:14,416 Și dacă Hristos nu va fi înviat, atunci este propovăduirea noastră zadarnică. 861 01:18:14,624 --> 01:18:18,041 Corinteni, 15:14. 862 01:18:18,791 --> 01:18:21,457 Dumnezeu dorește, vom reuși. Introduceți cercul. 863 01:18:33,041 --> 01:18:35,124 Rapid, introduceți cercul. 864 01:18:47,957 --> 01:18:49,249 Ce este in neregula cu tine? 865 01:18:56,707 --> 01:18:58,832 Interior! Rapid! Grabă! 866 01:19:00,207 --> 01:19:01,916 Haide! Grabă! 867 01:19:35,791 --> 01:19:36,791 Spune-mi, 868 01:19:37,749 --> 01:19:41,082 ai experienta vreodata lucruri ciudate? 869 01:19:41,291 --> 01:19:43,124 Vise misterioase sau viziuni? 870 01:19:44,832 --> 01:19:48,166 - De ce întrebaţi? - Simt partea ta întunecată. 871 01:19:49,291 --> 01:19:52,416 Și cine știe, ar putea să ne ajute în seara asta. 872 01:19:53,041 --> 01:19:54,624 Sunt sigur că te înșeli. 873 01:19:55,332 --> 01:19:56,832 Sunt sigur că nu sunt. 874 01:20:07,916 --> 01:20:09,999 Cât timp trebuie să stăm aici? 875 01:20:11,166 --> 01:20:13,832 - În răbdarea ta aveți sufletele voastre " 876 01:20:14,041 --> 01:20:17,332 Luca, 21:19. 877 01:20:20,624 --> 01:20:24,457 Destul. Binkh avea dreptate. Nu aveai încredere în tine. 878 01:20:26,291 --> 01:20:29,666 - Am comis o crimă pentru tine. - Nu pleci! 879 01:20:57,707 --> 01:21:00,874 Amândoi vom supraviețui, indiferent de situatie. 880 01:21:02,041 --> 01:21:03,249 Care evanghelie este asta? 881 01:21:03,791 --> 01:21:06,207 Evanghelia lui Khoma Brut. 882 01:21:26,041 --> 01:21:27,291 Hei, Stepan! 883 01:21:27,749 --> 01:21:29,249 Ce e așa amuzant? 884 01:21:29,457 --> 01:21:31,166 Nu știi niciodată cu fetele! 885 01:21:42,416 --> 01:21:43,499 Stepan! 886 01:22:28,416 --> 01:22:29,916 Ajuta-ma. 887 01:23:16,166 --> 01:23:17,291 Nu merge acolo! 888 01:23:17,499 --> 01:23:18,666 Liniște! 889 01:24:35,332 --> 01:24:39,874 Voi trage acest vânător de vrăjitoare de sub pământ, dacă este nevoie. 890 01:24:40,832 --> 01:24:43,707 Vakula, ai găsit pe cineva? 891 01:24:44,249 --> 01:24:45,332 Nu un suflet. 892 01:24:45,541 --> 01:24:47,666 Domnule Binkh! 893 01:24:50,041 --> 01:24:51,207 Ferma! 894 01:25:14,499 --> 01:25:16,041 Stiu cine esti. 895 01:25:16,707 --> 01:25:18,374 Esti ca mine. 896 01:25:19,624 --> 01:25:20,624 Dacă?) 897 01:26:48,249 --> 01:26:49,874 Dumnezeu Atotputernic! 898 01:26:51,457 --> 01:26:53,166 În tot ce este sfânt! 899 01:26:53,707 --> 01:26:55,916 Ce ai facut? 900 01:26:57,666 --> 01:27:00,999 Călărețul a sărbătorit Mokos vineri. 901 01:27:01,832 --> 01:27:03,374 Am simțit-o de la început. 902 01:27:04,041 --> 01:27:07,541 Domnul Binkh, ce înseamnă toate acestea? 903 01:27:08,082 --> 01:27:11,041 Am adus fetele aici a fi sacrificat? 904 01:27:11,457 --> 01:27:13,291 Asta a vrut. 905 01:27:14,499 --> 01:27:16,416 El a marcat casele ... 906 01:27:17,666 --> 01:27:20,624 așa că le-am aduce la un loc. 907 01:27:24,249 --> 01:27:30,166 Dar ... cum a știut el le-am adus aici? 908 01:27:32,666 --> 01:27:36,999 Să-l întrebăm pe om care a planificat totul. 909 01:27:37,207 --> 01:27:40,957 Am nevoie de Gogol și am nevoie de el în viață. 910 01:27:42,957 --> 01:27:44,749 Știu unde este. 911 01:27:48,082 --> 01:27:50,291 Ai lăsat semnele pe case! 912 01:27:51,457 --> 01:27:52,541 Am facut. 913 01:27:52,749 --> 01:27:55,916 - Îi slujești pe călăreț? - Fac. 914 01:27:56,499 --> 01:27:57,916 Spune-mi numele lui! 915 01:28:01,416 --> 01:28:02,916 Spune-mi numele lui! 916 01:28:23,707 --> 01:28:24,999 Tu ești întunecată! 917 01:28:25,207 --> 01:28:27,374 Citește mai departe! O poți face! 918 01:28:28,499 --> 01:28:30,541 Trebuie să aștepți Viy! 919 01:28:45,624 --> 01:28:48,582 [Citește Latin întunecat] 920 01:28:59,582 --> 01:29:02,624 Am convocat Viy! 921 01:30:39,707 --> 01:30:44,749 Ridicați pleoapele. 922 01:30:57,874 --> 01:30:59,582 Nu-l privi în ochi! 923 01:31:00,457 --> 01:31:01,457 Nu te uita! 924 01:31:15,124 --> 01:31:17,082 Uita-te la el. 925 01:31:17,291 --> 01:31:19,957 Privește-l în ochi! 926 01:31:24,624 --> 01:31:27,166 Văd. 927 01:33:33,166 --> 01:33:34,416 Nu respira. 928 01:33:35,791 --> 01:33:36,957 Nu respira. 929 01:34:29,707 --> 01:34:31,166 Ce îi vom spune? 930 01:34:31,874 --> 01:34:32,916 Kolya ... 931 01:34:34,207 --> 01:34:35,666 Nikolai ... 932 01:34:36,999 --> 01:34:39,166 Nikolai Vasilyevich ... 933 01:34:40,707 --> 01:34:42,957 B-'IOEIQII 934 01:34:43,166 --> 01:34:45,749 SFÂRȘITUL PARTEA A DOUA 935 01:34:49,791 --> 01:34:52,124 Ce e in neregula cu tine, la naiba! 936 01:34:53,832 --> 01:34:54,791 El a fost ... 937 01:34:55,957 --> 01:34:57,291 doar prieten. 938 01:34:57,832 --> 01:34:58,791 [ElQB-'Iililllfllfillllll 939 01:34:58,999 --> 01:35:01,374 Unde esti? Cum pot să vă găsesc? 940 01:35:02,499 --> 01:35:03,624 IIIOLTWHSiOIOH 941 01:35:03,832 --> 01:35:05,416 Răzbunarea este pentru păcătoși. 942 01:35:06,957 --> 01:35:09,291 Nu vă va aduce fericire. 943 01:35:09,499 --> 01:35:12,874 Trebuie să fie călărețul sau complicele lui. 944 01:35:13,332 --> 01:35:15,166 Cazacii sunt revoltați! 945 01:35:15,374 --> 01:35:17,541 Nu vom pleca fără fiarei! 946 01:35:19,332 --> 01:35:21,999 Totul are prețul său. 947 01:35:22,541 --> 01:35:23,749 Ţi-a fost dor de mine? 948 01:35:23,957 --> 01:35:24,916 ULTIMUL CAPITOL 949 01:35:33,832 --> 01:35:35,916 GOGOL: O VERAGA TERRIBILĂ 950 01:35:36,124 --> 01:35:38,041 Pușkin va muri pur și simplu de invidie. 951 01:35:38,832 --> 01:35:42,541 În teatrele din 3 august