1 00:00:07,010 --> 00:00:09,210 Foi você que invadiu a casa outro dia? 2 00:00:09,220 --> 00:00:12,500 Não. Acho que você está fazendo inimigos por aqui. 3 00:00:13,390 --> 00:00:15,590 Uh meu amigo aqui teve um pequeno acidente, 4 00:00:15,600 --> 00:00:17,400 e ela não me deixa leve-a para o hospital. 5 00:00:18,350 --> 00:00:22,510 Brandon pode ter sido o última pessoa a ver Percy vivo. 6 00:00:22,520 --> 00:00:24,320 É por isso que preciso de sua ajuda. 7 00:00:24,340 --> 00:00:27,230 O que Brandon quis com Percy? 8 00:00:27,240 --> 00:00:29,690 Isso não tem nada a ver com Percy. 9 00:00:29,700 --> 00:00:32,110 Ele levou uma bala a parte de trás de sua cabeça. 10 00:00:33,450 --> 00:00:36,150 Meu pai é inocente e você sabe disso. 11 00:00:36,170 --> 00:00:39,280 Não deixe aquele cara ... aquele O cara de Portland ... distrai você. 12 00:00:39,290 --> 00:00:42,030 Eu sinto Muito. Não tem quarto para você sobre isso. 13 00:00:42,050 --> 00:00:44,450 Você sabe o que Brandon estava fazendo no seu estaleiro? 14 00:00:45,500 --> 00:00:48,830 Deixe isso ir e siga em frente. Isso é o que eu tive que fazer. 15 00:00:50,100 --> 00:00:51,170 Uau! 16 00:00:54,010 --> 00:00:56,210 Você nunca para. 17 00:00:56,220 --> 00:00:58,800 É quase como se você quisesse morrer. 18 00:00:59,440 --> 00:01:00,800 Eu encontrei algo. 19 00:01:00,820 --> 00:01:03,560 Vou limpar você no meu escritório. 20 00:01:03,580 --> 00:01:06,630 Ela o trouxe aqui. O que nós fazemos? 21 00:01:18,810 --> 00:01:23,870 - Sincronizado e corrigido por MementMori - - www.addic7ed.com - 22 00:01:34,820 --> 00:01:37,180 - Quase pronto. - I-I ... 23 00:01:37,200 --> 00:01:39,170 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 24 00:01:39,180 --> 00:01:40,660 Sim, é só ... 25 00:01:42,310 --> 00:01:43,720 Eles ainda estão vindo atrás de mim. 26 00:01:43,740 --> 00:01:45,780 Não vai ser bom se eles aparecem aqui. 27 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 Calma, calma. 28 00:01:48,540 --> 00:01:52,100 Sean? Traga-nos uma bandagem Ace. 29 00:01:52,110 --> 00:01:53,280 Entendi. 30 00:01:54,410 --> 00:01:56,810 Então, quem eram esses caras? 31 00:01:58,400 --> 00:02:01,110 Eu ia te perguntar a mesma coisa. 32 00:02:01,120 --> 00:02:04,200 Eu não dei uma boa olhada neles. 33 00:02:06,250 --> 00:02:10,120 Algumas coisas ruins estão acontecendo naquele estaleiro ... 34 00:02:11,400 --> 00:02:13,760 Talvez anel de prostituição ... 35 00:02:13,770 --> 00:02:15,070 pornografia. 36 00:02:15,080 --> 00:02:17,090 Eles têm algum equipamento fotográfico e ... 37 00:02:21,820 --> 00:02:26,430 Então, uh, o que aconteceu lá? 38 00:02:26,440 --> 00:02:28,260 Eu te conto mais tarde. 39 00:02:30,180 --> 00:02:33,020 Esperar. Não quero tomar quaisquer chamadas telefônicas agora. 40 00:02:34,370 --> 00:02:37,770 - É o Colin. - Eu sei. 41 00:02:43,780 --> 00:02:45,240 O que diabos está acontecendo? 42 00:02:45,260 --> 00:02:47,410 Deixe-nos um minuto. 43 00:02:49,220 --> 00:02:50,370 Quem veio atrás de você? 44 00:02:51,620 --> 00:02:52,790 Sean ... 45 00:03:00,080 --> 00:03:03,680 O homem que você precisa olhar para é Don Lanier, 46 00:03:03,690 --> 00:03:06,550 não meu Colin e não meu Sean. 47 00:03:12,880 --> 00:03:15,640 Como você sabia onde encontrar eu lá na floresta? 48 00:03:16,860 --> 00:03:19,580 Eu vi seu carro no estaleiro dele. 49 00:03:19,600 --> 00:03:21,400 Eu dirigi até encontrar você. 50 00:03:23,450 --> 00:03:25,070 De nada. 51 00:03:25,080 --> 00:03:27,280 Não vou arriscar. 52 00:03:27,290 --> 00:03:29,620 Como não confiar em meus filhos? 53 00:03:33,080 --> 00:03:34,870 Qual é o seu plano? 54 00:03:35,760 --> 00:03:37,330 Não tenho certeza. 55 00:03:37,340 --> 00:03:40,000 Bem, você não pode simplesmente ser correndo por aí ... 56 00:03:40,020 --> 00:03:41,200 Aqui... 57 00:03:45,280 --> 00:03:48,220 - OK. - Aguentar. 58 00:04:01,410 --> 00:04:03,690 Eu não tive que te salvar. 59 00:04:06,200 --> 00:04:07,520 Obrigado. 60 00:04:31,660 --> 00:04:32,930 Ma ... 61 00:04:42,580 --> 00:04:45,320 Há algo que você precisa saber. 62 00:04:50,320 --> 00:04:51,910 Um tinha uma espingarda. 63 00:04:51,920 --> 00:04:54,378 O outro tinha um rifle com mira. 64 00:04:55,020 --> 00:04:56,547 Ele me tinha em vista. 65 00:04:56,550 --> 00:04:58,760 Jesus. 66 00:04:58,780 --> 00:05:01,270 Eu não acredito nisso. Esta ilha inteira está desmoronando. 67 00:05:01,300 --> 00:05:02,670 Você ... você viu os homens? 68 00:05:02,680 --> 00:05:04,760 Estava muito escuro. 69 00:05:04,780 --> 00:05:06,920 Don Lanier ... o que há com aquele cara? 70 00:05:06,930 --> 00:05:08,740 Don Lanier não é um criminoso. 71 00:05:08,760 --> 00:05:11,220 A única coisa que ele está correndo é a corrida de barcos da igreja. 72 00:05:11,240 --> 00:05:13,930 Talvez ele esteja recebendo pagamentos por olhar para o outro lado. 73 00:05:13,940 --> 00:05:15,290 Simplesmente não se encaixa. 74 00:05:15,300 --> 00:05:18,440 Olha, acho que devemos trazer O detetive Brooks está nisso. 75 00:05:18,460 --> 00:05:19,770 Não não não não. 76 00:05:19,780 --> 00:05:22,920 Não podemos ter muitos pessoas envolvidas com isso. 77 00:05:22,940 --> 00:05:24,360 Esses caras vão cobrir seus rastros, 78 00:05:24,370 --> 00:05:26,390 como eles fizeram com Brandon. 79 00:05:26,400 --> 00:05:30,040 Mike Lam matou Brandon. Temos DNA. 80 00:05:30,060 --> 00:05:32,280 O que você quer dizer com DNA? 81 00:05:32,290 --> 00:05:33,790 DNA? 82 00:05:33,800 --> 00:05:36,140 Não devo falar sobre isso. 83 00:05:36,150 --> 00:05:37,921 - É classificado. - Lou ... 84 00:05:39,770 --> 00:05:41,910 O que eles encontraram? 85 00:05:43,330 --> 00:05:46,050 Eles encontraram DNA por toda parte Luvas de lagosta de Brandon. 86 00:05:50,550 --> 00:05:53,070 Brandon não estava usando luvas. 87 00:05:53,090 --> 00:05:55,060 Bem, ele estava. Eles estavam no comando. 88 00:05:55,070 --> 00:05:58,400 O leme? Eu verifiquei todo o barco. 89 00:05:58,410 --> 00:06:01,870 Você sentiu falta deles. Estamos pressionando acusações agora. 90 00:06:03,170 --> 00:06:04,740 Não havia nada ali. 91 00:06:07,030 --> 00:06:08,740 Quem encontrou as luvas? 92 00:06:08,750 --> 00:06:11,038 Quem na equipe os encontrou? 93 00:06:12,430 --> 00:06:15,170 Eu não sei. Era um dos caras de Portland. 94 00:06:17,410 --> 00:06:18,650 Huh. 95 00:06:21,290 --> 00:06:23,690 Olha, por que não vamos sentar com o detetive Brooks? 96 00:06:23,710 --> 00:06:26,650 - E conversaremos tudo isso juntos. - Eh, tudo bem. 97 00:06:28,170 --> 00:06:29,556 Eu tenho que ir. 98 00:06:29,570 --> 00:06:31,310 Ir? Você tem que preencher um relatório. 99 00:06:31,330 --> 00:06:32,680 Não. 100 00:06:33,490 --> 00:06:35,100 Eu vou ficar bem. 101 00:06:35,110 --> 00:06:36,850 Atormentar. 102 00:06:52,690 --> 00:06:54,080 Não, você não está ouvindo. 103 00:06:54,090 --> 00:06:57,140 Ok precisamos de alguem aqui, não no telefone. 104 00:06:57,150 --> 00:06:59,370 Sim, porque eles estão infringindo a lei. 105 00:06:59,390 --> 00:07:02,140 Eles já o tiveram por dois dias ... sem custos. 106 00:07:02,160 --> 00:07:03,460 Sim, agora ... 107 00:07:04,210 --> 00:07:05,550 Foda-se isso. 108 00:07:06,550 --> 00:07:08,290 Estamos contratando outro advogado. 109 00:07:08,300 --> 00:07:10,720 O que você está falando cerca de? O que ele disse? 110 00:07:10,730 --> 00:07:12,930 - Nós vamos... - Ah, ah, ah, ah. 111 00:07:15,780 --> 00:07:18,170 Há alguém na polícia aqui 112 00:07:18,190 --> 00:07:19,910 quem está construindo um caso 113 00:07:19,930 --> 00:07:21,690 com evidências falsas contra seu marido. 114 00:07:23,530 --> 00:07:25,710 É por isso que nosso advogado falando sobre barganhar. 115 00:07:25,730 --> 00:07:27,530 Tudo isso é ridículo. 116 00:07:27,550 --> 00:07:29,590 Mike nunca disparou uma arma em sua vida. 117 00:07:29,610 --> 00:07:31,950 Havia algo ele viu duas noites atrás? 118 00:07:31,960 --> 00:07:34,910 Estou apenas curioso sobre o que ele disse à polícia. 119 00:07:35,630 --> 00:07:39,459 A verdade. E só piorou as coisas. 120 00:07:39,470 --> 00:07:42,337 É a única maneira de estarmos vai limpá-lo disso. 121 00:07:43,550 --> 00:07:46,880 Olha eu não estou trabalhando com a polícia mais. 122 00:07:51,980 --> 00:07:53,724 O que ele viu? 123 00:07:55,350 --> 00:07:57,860 Mike estava verificando nossas armadilhas. 124 00:07:57,870 --> 00:07:59,690 Alguém continua cortando nossas linhas. 125 00:07:59,700 --> 00:08:01,770 Sim, não "alguém". Colin Muldoon ... 126 00:08:01,780 --> 00:08:03,100 _ 127 00:08:04,230 --> 00:08:07,130 Mike viu Brandon em um barco ... 128 00:08:07,140 --> 00:08:08,450 e pessoas. 129 00:08:23,820 --> 00:08:26,490 _ 130 00:08:41,740 --> 00:08:44,340 Rápido, vamos, vamos, vamos! Vamos! 131 00:08:44,350 --> 00:08:46,800 - Vamos, �vamos! - R�pido. Vamos. 132 00:08:46,810 --> 00:08:47,900 Venha, vamos! 133 00:08:47,910 --> 00:08:49,590 Saia, saia, agora. 134 00:08:49,610 --> 00:08:52,290 - Um grupo de pessoas, disse ele. - Vamos! 135 00:08:52,310 --> 00:08:53,950 Todos eles se mudaram do barco de Brandon 136 00:08:53,970 --> 00:08:55,970 - para o outro. - Vamos, vamos, vamos. 137 00:08:57,360 --> 00:08:59,456 Foram homens e mulheres? 138 00:09:01,180 --> 00:09:03,070 Os barcos se separaram depois disso. 139 00:09:03,090 --> 00:09:07,050 Foi uma transferência ... parte de uma rota de contrabando. 140 00:09:07,060 --> 00:09:10,380 - Quer dizer como drogas? - Não. 141 00:09:10,390 --> 00:09:12,090 Pessoas. 142 00:09:13,150 --> 00:09:16,139 - Como você sabe disso? - O Canadá está tão perto. 143 00:09:16,150 --> 00:09:19,210 Você se lembra de todos aqueles pessoas de Portland 144 00:09:19,220 --> 00:09:21,290 quem queria que os contratássemos? 145 00:09:21,310 --> 00:09:23,438 Muitos deles da América Central? 146 00:09:23,450 --> 00:09:26,890 - Sim. - Talvez continuem indo para o norte. 147 00:09:26,910 --> 00:09:28,150 Trabalhos prometidos. 148 00:09:28,160 --> 00:09:31,990 Provavelmente pague para ser contrabandeado sobre outra fronteira. 149 00:09:33,170 --> 00:09:35,830 Imagine o que acontece para algumas das mulheres. 150 00:09:41,620 --> 00:09:43,950 Você sabe, eu encontrei um barco abandonado 151 00:09:43,960 --> 00:09:46,270 onde parecia que havia pessoas 152 00:09:46,290 --> 00:09:49,380 quem tinha ficado lá, e houve uma configuração ... 153 00:09:49,390 --> 00:09:51,010 tirar fotos, 154 00:09:51,030 --> 00:09:53,930 talvez para identidades falsas. 155 00:09:53,940 --> 00:09:56,030 Não são fáceis de fazer. 156 00:09:57,600 --> 00:10:00,170 Voce ja ouviu falar de alguem aqui fora 157 00:10:00,190 --> 00:10:02,310 quem faz esse tipo de coisa? 158 00:10:02,320 --> 00:10:04,350 Ok, meus pais não foram contrabandeados aqui. 159 00:10:05,410 --> 00:10:07,610 Não estou dizendo isso. 160 00:10:07,620 --> 00:10:09,320 Eu conheço alguém. 161 00:10:10,650 --> 00:10:12,360 Você faz? 162 00:10:13,090 --> 00:10:16,740 _ 163 00:10:21,430 --> 00:10:23,310 Há uma loja de boias, 164 00:10:23,320 --> 00:10:24,958 logo após a Rota 41. 165 00:11:40,510 --> 00:11:42,910 _ 166 00:11:43,310 --> 00:11:44,630 _ 167 00:12:17,350 --> 00:12:18,820 Não há nada aqui. 168 00:12:18,840 --> 00:12:20,970 Eu tenho uma gaveta de dinheiro na loja. 169 00:12:20,990 --> 00:12:23,490 Está tudo bem. Venha aqui. 170 00:12:26,660 --> 00:12:28,910 Basta pegar o que quiser. 171 00:12:28,920 --> 00:12:30,450 Eu não quero seu dinheiro. 172 00:12:30,470 --> 00:12:34,410 Eu quero que você sente, bem aqui. 173 00:12:43,930 --> 00:12:45,800 OK. 174 00:12:45,810 --> 00:12:50,260 Há uma pasta que é trancado ... transporte. 175 00:12:50,270 --> 00:12:51,900 Abra. 176 00:12:51,920 --> 00:12:53,679 Porque? Não há nada aqui. 177 00:12:53,680 --> 00:12:55,520 Basta abri-lo. 178 00:13:18,480 --> 00:13:20,000 OK. 179 00:13:20,010 --> 00:13:23,210 Você tem uma tomada lateral Identidades canadenses falsas, não é? 180 00:13:23,220 --> 00:13:25,400 Olha cara, voce nao pode simplesmente entra na minha casa ... 181 00:13:25,410 --> 00:13:29,800 Eu vi ... onde aquelas pessoas são mantidos no estaleiro. 182 00:13:29,810 --> 00:13:31,550 Estaleiro naval? 183 00:13:33,300 --> 00:13:35,220 Aquela garota falou sobre mim? 184 00:13:36,640 --> 00:13:38,440 Alguma garota veio aqui? 185 00:13:42,830 --> 00:13:44,230 Percy Muldoon. 186 00:13:46,170 --> 00:13:47,650 OK. O que aconteceu? 187 00:13:47,660 --> 00:13:49,340 Não é nada. 188 00:13:49,350 --> 00:13:52,530 - Ela acabou de entrar na loja. - Não não não não. 189 00:13:53,440 --> 00:13:55,950 Ela tinha algo contra você, não é? 190 00:14:00,120 --> 00:14:03,420 Você fez uma identidade falsa para isso mulher para entrar no Canadá. 191 00:14:04,380 --> 00:14:07,210 - Você pegou o cara errado. - Não. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,010 Eu encontrei seu nome em As coisas de Brandon Keyser. 193 00:14:11,020 --> 00:14:13,180 O nome dela também. 194 00:14:13,190 --> 00:14:15,670 Eu vi o estaleiro ... 195 00:14:15,680 --> 00:14:18,520 onde as pessoas são mantidas. 196 00:14:18,530 --> 00:14:21,350 Você os torna IDs, e eles são enviado na manhã seguinte. 197 00:14:21,360 --> 00:14:26,440 Estou te dizendo eu não sei sobre o que você está falando. 198 00:14:26,450 --> 00:14:28,240 Você pode me dizer agora, 199 00:14:28,260 --> 00:14:30,740 ou podemos deixar a polícia decidir por nós. 200 00:14:33,910 --> 00:14:36,740 Aguentar. 201 00:14:36,750 --> 00:14:40,080 O que você quer? 202 00:14:40,090 --> 00:14:42,710 Eu quero encontrá-la. 203 00:14:42,720 --> 00:14:45,710 Eu não tenho nada para fazer com onde eles vão. 204 00:14:45,720 --> 00:14:47,300 Quem te paga? 205 00:14:48,920 --> 00:14:52,270 Brandon me conectou com eles. Eu nunca os conheci. 206 00:14:52,280 --> 00:14:54,580 Você é um pedaço de merda, sabia disso? 207 00:14:54,590 --> 00:14:56,080 Ei! 208 00:14:56,100 --> 00:14:59,850 - Estou ajudando eles. - Você está ajudando a vendê-los! 209 00:15:00,780 --> 00:15:03,700 Tudo que eu faço é fazer um pequeno pedaço 210 00:15:03,720 --> 00:15:06,940 de besteira oficial então eles têm opções. 211 00:15:06,960 --> 00:15:10,900 Ela pagou $ 10.000 para obter trazido para o Canadá. 212 00:15:10,910 --> 00:15:14,770 Ela foi prometida um trabalho. Agora ela está desaparecida. 213 00:15:14,780 --> 00:15:17,190 O irmão dela lá embaixo Portland não consegue encontrá-la, 214 00:15:17,200 --> 00:15:18,830 então ele me deu isso. 215 00:15:18,840 --> 00:15:20,790 Ela se foi. 216 00:15:20,800 --> 00:15:24,220 Você quer adivinhar onde ela está agora? 217 00:15:24,230 --> 00:15:27,700 O que? Então você é o super-herói branco agora? 218 00:15:30,180 --> 00:15:34,270 Eles mandam as fotos para você, e você faz os IDs. 219 00:15:34,280 --> 00:15:37,180 - Quem os pega? - Foda-se. 220 00:15:39,960 --> 00:15:41,560 Multar. 221 00:15:41,570 --> 00:15:45,930 O que quer que tenha acontecido com ela, é por sua conta. 222 00:15:45,940 --> 00:15:47,800 Olhar... 223 00:15:47,810 --> 00:15:50,780 Coloquei as identificações na doca após o pôr do sol. 224 00:15:50,790 --> 00:15:55,340 Na manhã seguinte, eles se foram. Isso é tudo que eu sei. 225 00:15:58,570 --> 00:16:00,330 Então você os coloca no banco dos réus. 226 00:16:00,350 --> 00:16:02,120 Em uma caixa seca. 227 00:16:02,140 --> 00:16:05,170 E você nunca vê quem os pega? 228 00:16:07,500 --> 00:16:10,780 Vamos la voce deve ter viu alguma coisa, certo? 229 00:16:10,790 --> 00:16:14,830 Eu não posso te dizer isso, cara. Eles virão atrás de mim. 230 00:16:14,840 --> 00:16:16,260 Eu tenho filhos 231 00:16:16,270 --> 00:16:18,850 Eu entendo. Acredite em mim. 232 00:16:20,740 --> 00:16:25,180 Eu sei, mas você nunca, nunca vai ser arrastado para isso, ok? 233 00:16:26,280 --> 00:16:28,720 Eu vou pegá-los primeiro. 234 00:16:28,740 --> 00:16:30,020 Eu prometo. 235 00:16:33,900 --> 00:16:36,460 Eu só vi o barco deles ... 236 00:16:36,470 --> 00:16:38,990 preto com uma listra vermelha 237 00:16:39,000 --> 00:16:42,180 e um motor quase silencioso. 238 00:16:48,500 --> 00:16:49,790 Atormentar! 239 00:16:49,800 --> 00:16:52,120 Ei. Eu preciso te perguntar uma coisa. 240 00:16:52,140 --> 00:16:53,820 Sim. Eu ia ligar para você. 241 00:16:53,840 --> 00:16:56,020 Sim? Está tudo bem? 242 00:16:56,040 --> 00:16:58,970 - Eles, uh ... eles invadiram minha casa. - Quem? 243 00:16:58,980 --> 00:17:01,430 Eu não sei, mas eles destruiu completamente. 244 00:17:01,440 --> 00:17:04,640 Eu estava com muito medo de Fique lá ontem à noite. 245 00:17:04,650 --> 00:17:06,440 Eu não sei para onde ir. 246 00:17:06,450 --> 00:17:08,760 Tenho rastreado algumas pessoas. 247 00:17:08,780 --> 00:17:10,730 Acho que tudo isso pode estar conectado. 248 00:17:10,740 --> 00:17:12,940 Uh, olha, uh, 249 00:17:12,960 --> 00:17:17,320 alguma chance de você ter visto um barco que tem um casco preto, faixa vermelha, 250 00:17:17,340 --> 00:17:18,860 tem um motor muito silencioso? 251 00:17:18,870 --> 00:17:22,860 Um velho esquife negro da ilha? Como um skimmer? 252 00:17:22,870 --> 00:17:24,800 Não tenho certeza. Eu não saberia disso. 253 00:17:26,040 --> 00:17:27,990 Bem, deve ser isso. 254 00:17:28,000 --> 00:17:30,540 Um velho barco com um o motor de última geração é raro. 255 00:17:30,550 --> 00:17:33,000 Registrei para conserto no ano passado. 256 00:17:33,020 --> 00:17:34,910 Você sabe de quem é o barco? 257 00:17:34,920 --> 00:17:36,800 Eu não sei. Não me lembro. 258 00:17:36,810 --> 00:17:40,480 Ouça, todas as informações estão no escritório, então, uh, me encontre lá. 259 00:17:47,230 --> 00:17:48,690 _ 260 00:18:01,870 --> 00:18:04,580 - Atormentar. - Ei. 261 00:18:18,890 --> 00:18:20,510 Faixa vermelha. 262 00:18:20,520 --> 00:18:23,180 Casco preto, faixa vermelha. 263 00:18:24,520 --> 00:18:26,470 Não podemos ficar aqui muito mais tempo. 264 00:18:26,480 --> 00:18:29,840 Aqui, eu entendi. Bem aqui. 265 00:18:29,850 --> 00:18:32,580 Um funcionário do serviço trouxe o barco. 266 00:18:32,590 --> 00:18:35,230 O nome do proprietário é Verne Novak. 267 00:18:35,240 --> 00:18:36,800 Procurando registro. 268 00:18:36,810 --> 00:18:39,800 Novak ... homem de 52 anos ... 269 00:18:41,160 --> 00:18:45,020 local de residência, 142 Goose Rock. 270 00:18:45,030 --> 00:18:46,200 Onde é isso? 271 00:18:50,000 --> 00:18:52,420 É uma das ilhas Gifford. 272 00:18:52,430 --> 00:18:54,250 Território privado. 273 00:18:55,740 --> 00:18:58,510 O baleeiro lá fora ... faz que pertencem ao escritório? 274 00:18:58,530 --> 00:18:59,880 Sim. 275 00:19:00,620 --> 00:19:02,700 Essas são as chaves aí? 276 00:19:02,720 --> 00:19:03,840 Sim. 277 00:19:03,850 --> 00:19:08,100 Mas não deveríamos chamar o chefe Raskin ou a polícia do continente primeiro? 278 00:19:15,950 --> 00:19:17,820 Atormentar. 279 00:19:18,960 --> 00:19:20,330 Atormentar! 280 00:19:20,340 --> 00:19:22,480 Você não pode ir lá sozinho. 281 00:19:22,500 --> 00:19:23,660 Está tudo bem. 282 00:19:24,560 --> 00:19:26,280 Você pode estar em menor número. 283 00:19:26,300 --> 00:19:28,000 Você não tem ideia. 284 00:19:28,010 --> 00:19:30,750 Pelo menos tenho que descobrir com quem estamos lidando. 285 00:19:32,000 --> 00:19:35,100 Ok, então você chega a este Cara Novak. Então o que? 286 00:19:35,120 --> 00:19:36,840 Veremos. 287 00:19:37,580 --> 00:19:39,950 Você deveria estar chamando reforços. 288 00:19:39,960 --> 00:19:43,540 Não, serão apenas procedimentos e folgas. 289 00:19:43,550 --> 00:19:45,190 Perderemos nossa abertura. 290 00:19:45,200 --> 00:19:48,580 Harry, o que você pensa você vai fazer lá fora, 291 00:19:48,600 --> 00:19:50,190 não vai resolver nada. 292 00:19:50,200 --> 00:19:51,940 Isso é maior do que você. 293 00:19:51,950 --> 00:19:53,400 Não, eu comecei. 294 00:19:53,420 --> 00:19:56,900 Está colocando as pessoas em perigo ... você, por um lado. 295 00:19:56,920 --> 00:19:58,720 Eles vieram atrás de você. 296 00:19:58,740 --> 00:20:01,117 Minha culpa. 297 00:20:01,130 --> 00:20:03,540 Essa é a sua culpa dirigindo você. 298 00:20:03,560 --> 00:20:05,079 Mais ego. 299 00:20:07,930 --> 00:20:09,540 Você pode... 300 00:22:07,280 --> 00:22:08,790 Ligando para ela uma última vez? 301 00:22:15,460 --> 00:22:17,620 Pode ser o que você quiser ... 302 00:22:19,050 --> 00:22:21,970 mas você sabe que só vai assustá-la. 303 00:22:57,600 --> 00:22:59,920 Eu não te culpo por não confiar em mim. 304 00:23:02,400 --> 00:23:03,590 O que quer que você encontre, 305 00:23:03,600 --> 00:23:05,930 Eu aprecio você vir até mim primeiro. 306 00:23:54,990 --> 00:23:57,650 OK. 307 00:23:57,660 --> 00:24:01,010 Quando? Então... 308 00:24:07,980 --> 00:24:10,550 E daí... 309 00:24:19,810 --> 00:24:22,080 Ele é um estranho do caralho. 310 00:24:26,750 --> 00:24:28,520 Isso é bom. 311 00:24:31,660 --> 00:24:33,530 E a casa dele? 312 00:24:39,770 --> 00:24:42,450 Irmão, você vê ... você veja e ouça qualquer coisa ... 313 00:24:42,460 --> 00:24:45,530 Sim, ok, eu tenho ... Eu tenho que ir. 314 00:24:45,540 --> 00:24:47,530 Sim, ok, tchau. 315 00:24:53,300 --> 00:24:55,130 Olá de novo. 316 00:24:59,650 --> 00:25:02,210 Não achei que você chegaria tão cedo. 317 00:25:03,050 --> 00:25:05,030 Tive que esperar. 318 00:25:05,040 --> 00:25:06,630 Vi que você tinha companhia. 319 00:25:09,310 --> 00:25:10,640 Direito. 320 00:25:10,650 --> 00:25:13,270 Sim, Meg Muldoon disse que você viria. 321 00:25:15,030 --> 00:25:18,350 Ela disse que, uh, você estava procurando por ... 322 00:25:18,360 --> 00:25:20,310 Ah, ah, ah. Não se mexa. 323 00:25:21,960 --> 00:25:23,700 Se eu não desligar isso, 324 00:25:23,720 --> 00:25:26,358 o alarme de fumaça irá Por favor, chame os bombeiros. 325 00:25:29,410 --> 00:25:30,654 Vá em frente. 326 00:25:31,520 --> 00:25:33,910 Obrigada. É bom carne de gado. Eu gosto de raridade. 327 00:25:39,100 --> 00:25:41,740 O que você tem com Meg Muldoon? 328 00:25:41,760 --> 00:25:44,980 Huh? Ela tem uma queda por você? 329 00:25:48,480 --> 00:25:51,050 Porque você sabe que ela queria fazer um acordo para poupá-lo? 330 00:25:52,020 --> 00:25:54,430 Sim? Que tipo de negócio é esse? 331 00:25:54,440 --> 00:25:57,290 Oh, se ela pudesse obter você fica quieto ... 332 00:25:57,300 --> 00:26:00,180 saia na próxima balsa, eu iria deixar você ir? 333 00:26:03,120 --> 00:26:05,390 Veja, eu tenho a sensação de que isso simplesmente não vai acontecer. 334 00:26:10,490 --> 00:26:11,695 Tudo bem. 335 00:26:15,100 --> 00:26:16,870 Todo mundo tem um preço. 336 00:26:17,840 --> 00:26:19,460 Qual é, cara, qual é a sua? 337 00:26:20,260 --> 00:26:22,480 Para ignorar sua rede de contrabando? 338 00:26:22,500 --> 00:26:23,750 Acho que não. 339 00:26:25,550 --> 00:26:27,550 Eu não sei o que você é falando sobre, cara. 340 00:26:28,360 --> 00:26:29,713 Brandon Keyser. 341 00:26:31,230 --> 00:26:33,400 Ele cortou alguns lucros de você, 342 00:26:33,420 --> 00:26:35,050 então você teve que tirá-lo. 343 00:26:36,400 --> 00:26:39,430 Ouvi dizer que eles têm DNA em algum cara chinês. 344 00:26:39,440 --> 00:26:41,475 Eu me pergunto quem te disse isso? 345 00:26:42,440 --> 00:26:43,936 Consegui fontes confiáveis. 346 00:26:43,950 --> 00:26:47,857 O mesmo que veio com o idéia de plantar luvas provavelmente. 347 00:26:49,360 --> 00:26:51,193 Olha, eu só ... 348 00:27:06,640 --> 00:27:07,760 Ah! 349 00:27:07,780 --> 00:27:10,320 OK. OK. 350 00:27:11,760 --> 00:27:14,717 Então o que vamos fazer agora ... coma refogado e fale? 351 00:27:16,200 --> 00:27:17,510 Percy Muldoon ... 352 00:27:18,740 --> 00:27:20,960 ela ficou no seu caminho? 353 00:27:20,980 --> 00:27:22,600 Você tenta desligá-la também? 354 00:27:22,610 --> 00:27:25,560 Essa garota saltou de um penhasco. 355 00:27:25,580 --> 00:27:28,000 Você sabe disso, porque a viu pular. 356 00:27:37,140 --> 00:27:38,720 Harry, o que está acontecendo? 357 00:27:38,740 --> 00:27:40,300 Brooks quer você de volta aqui. 358 00:27:40,310 --> 00:27:42,120 Um homem levou um tiro. 359 00:27:42,140 --> 00:27:45,790 Ele ainda está vivo, mas é melhor você traga um médico aqui imediatamente. 360 00:27:45,800 --> 00:27:47,660 O que? Você está falando sério? 361 00:27:47,680 --> 00:27:50,836 É 142 Goose Rock. 362 00:27:54,880 --> 00:27:59,040 Ei, a polícia não vai te ajudar. 363 00:27:59,060 --> 00:28:02,097 Na noite em que ela morreu, o Muldoon menina foi para a polícia. 364 00:28:05,440 --> 00:28:08,110 E você viu o quão bem isso acabou para ela. 365 00:28:16,840 --> 00:28:19,540 O cara que ligou está armado e imprevisível, 366 00:28:19,560 --> 00:28:21,830 então tome cuidado, certo? 367 00:28:30,420 --> 00:28:32,340 Polícia! Estamos entrando! 368 00:28:39,810 --> 00:28:41,930 Ele está lá embaixo. 369 00:28:45,480 --> 00:28:46,517 Atormentar. 370 00:28:48,200 --> 00:28:50,180 O assassino de Brandon Keyser. 371 00:28:52,050 --> 00:28:53,690 Essa é a arma que ele usou. 372 00:28:54,420 --> 00:28:56,694 - Aqui. - Não toque em nada. 373 00:28:57,880 --> 00:29:00,320 OK. Vá em frente. 374 00:29:02,000 --> 00:29:03,580 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 375 00:29:03,600 --> 00:29:05,040 Tudo o que você diz pode 376 00:29:05,060 --> 00:29:07,037 e será usado contra você em um tribunal de justiça. 377 00:29:07,600 --> 00:29:09,456 Você tem direito a um advogado. 378 00:29:09,460 --> 00:29:11,780 Se você não pode pagar um, um será nomeado para você. 379 00:29:16,790 --> 00:29:19,030 Acusações urgentes de Verne Novak. 380 00:29:19,050 --> 00:29:20,370 Não há muitas dúvidas aqui ... 381 00:29:20,380 --> 00:29:22,380 Pegamos você na invasão, arrombar e entrar, 382 00:29:22,400 --> 00:29:24,270 - assalto com arma mortal. - Aguentar. 383 00:29:24,280 --> 00:29:26,100 Você tem um caso de assassinato, certo? 384 00:29:26,120 --> 00:29:29,310 Você tem tudo que você precisa prender Novak. 385 00:29:29,320 --> 00:29:32,890 - É o que você fica dizendo. - Verifique a balística. 386 00:29:32,900 --> 00:29:35,750 A arma de Novak ... vai ser uma partida 387 00:29:35,770 --> 00:29:37,840 para a bala que veio fora da cabeça de Brandon. 388 00:29:38,830 --> 00:29:41,490 E Mike Lam não é seu cara. 389 00:29:41,500 --> 00:29:44,158 Nós temos um caso bastante sólido contra Mike Lam já. 390 00:29:44,170 --> 00:29:45,840 Baseado em evidências ilegais. 391 00:29:46,750 --> 00:29:48,560 O chefe Raskin me contou sua teoria. 392 00:29:48,570 --> 00:29:50,970 Quem você acha que plantou essa evidência, hein? 393 00:29:52,030 --> 00:29:54,376 Você deve olhar para isso. Por que você não? 394 00:29:54,380 --> 00:30:00,210 O caso que você precisa construir agora é contra Novak. 395 00:30:01,030 --> 00:30:04,630 Você me diz ... por que Verne Novak quer matar Brandon Keyser? 396 00:30:06,030 --> 00:30:07,950 Novak tem uma operação, 397 00:30:07,970 --> 00:30:09,910 e ele pode ter desejado para colocar em pausa 398 00:30:09,930 --> 00:30:12,019 por causa de toda a atenção isso está em Percy Muldoon. 399 00:30:12,030 --> 00:30:15,950 E Brandon pode ter tido outro ideia, fiquei um pouco ganancioso 400 00:30:15,960 --> 00:30:18,942 e tentei trabalhar perto dele. 401 00:30:18,950 --> 00:30:20,290 A operação... 402 00:30:20,300 --> 00:30:22,470 você quer dizer os migrantes vindo por Portland 403 00:30:22,490 --> 00:30:24,310 passando a noite na ilha de Hanover? 404 00:30:24,330 --> 00:30:27,618 Sim, então o chefe aqui o informou. 405 00:30:27,620 --> 00:30:30,390 Só quero ter certeza Estou acertando. 406 00:30:30,400 --> 00:30:31,910 Então essas pessoas vêm ... 407 00:30:31,930 --> 00:30:34,850 Não, eu conheço a tática aqui com o suspeito. 408 00:30:34,870 --> 00:30:36,540 Você está me fazendo repetir, 409 00:30:36,550 --> 00:30:38,350 e você está procurando por inconsistências, 410 00:30:38,370 --> 00:30:40,798 e eu não quero fazer isso. 411 00:30:42,410 --> 00:30:45,450 Então, esses migrantes passam a noite em, uh, algum barco abandonado ... 412 00:30:45,470 --> 00:30:48,930 Chamada de "Valerie", em Estaleiro de Don Lanier. 413 00:30:48,950 --> 00:30:51,060 Então, uma vez que os IDs canadenses são forjados, 414 00:30:51,070 --> 00:30:52,860 essas pessoas são trazidas fora para o encontro 415 00:30:52,870 --> 00:30:54,110 com um navio canadense? 416 00:30:54,130 --> 00:30:57,270 Sim, trazido por certos operadores de barco 417 00:30:57,290 --> 00:30:59,270 morando aqui em Clark Harbor. 418 00:31:01,670 --> 00:31:04,910 Parece que tem sido acontecendo por um longo tempo. 419 00:31:06,790 --> 00:31:09,740 É difícil de acreditar que ninguém percebeu. 420 00:31:12,400 --> 00:31:14,660 E aquele telefone ... 421 00:31:14,670 --> 00:31:18,250 você quer executar um relatório no telefone de Novak. 422 00:31:18,260 --> 00:31:20,780 Você quer ver para quem ele ligou. 423 00:31:20,790 --> 00:31:23,590 Provavelmente há alguns bonitos pessoas nervosas lá fora. 424 00:31:23,600 --> 00:31:25,920 Posso ter um minuto sozinha com ele, por favor? 425 00:31:28,130 --> 00:31:30,550 Sim. Vou pegar isso mais tarde. 426 00:31:31,500 --> 00:31:32,750 Obrigado. 427 00:31:38,490 --> 00:31:40,690 Você tem que parar, Harry. Você está fora de controle. 428 00:31:42,470 --> 00:31:44,720 Sim, vou parar ... 429 00:31:44,730 --> 00:31:47,280 quando a operação for encerrada. 430 00:31:47,290 --> 00:31:49,380 Ninguém está plantando evidências aqui. 431 00:31:49,400 --> 00:31:51,250 Não faz sentido. 432 00:31:54,190 --> 00:31:56,120 O que? Você está pensando que eu fiz isso? 433 00:31:56,810 --> 00:31:58,070 Você me diz. 434 00:31:58,080 --> 00:32:00,610 Você está forçando minha mão aqui. 435 00:32:00,630 --> 00:32:02,880 Eu não quero lutar com você sobre isso ... eu realmente não quero. 436 00:32:02,890 --> 00:32:05,960 Quem estava de plantão no noite em que Percy morreu? 437 00:32:07,150 --> 00:32:09,970 Ela veio aqui para a estação. 438 00:32:09,990 --> 00:32:11,930 Ela estava procurando ajuda. 439 00:32:13,310 --> 00:32:14,640 Quem te disse isso? 440 00:32:15,630 --> 00:32:16,890 Verne Novak. 441 00:32:19,690 --> 00:32:21,560 Você vai acreditar nele? 442 00:32:22,390 --> 00:32:24,650 Você estava de serviço naquela noite? 443 00:32:28,530 --> 00:32:30,970 Você precisa pensar sobre arranjar um advogado. 444 00:33:49,660 --> 00:33:51,030 Ok, ele se foi. 445 00:33:52,070 --> 00:33:54,850 - Tom. Tom! - O que? 446 00:33:54,860 --> 00:33:56,750 Ei, Klesko, espere ... 447 00:33:56,760 --> 00:33:58,400 - Por aqui, vamos. - Encontrar o carro dele? 448 00:33:58,420 --> 00:34:00,370 Acabei de ouvir que ainda está no estaleiro. 449 00:34:04,550 --> 00:34:07,260 Ele não está aqui. 450 00:34:07,270 --> 00:34:09,000 Verifique lá fora! 451 00:34:38,040 --> 00:34:39,800 O carro de Harry ainda está no estaleiro, 452 00:34:39,810 --> 00:34:41,060 então ele tem que estar a pé. 453 00:34:41,080 --> 00:34:42,900 Vamos apenas colocar um alerta. 454 00:34:42,910 --> 00:34:44,500 É por isso que você precisa de uma sala de entrevista 455 00:34:44,510 --> 00:34:45,900 com uma porta e uma fechadura. 456 00:34:45,920 --> 00:34:48,270 Sim, bem, é isso que temos aqui. 457 00:34:48,280 --> 00:34:49,720 Josh! 458 00:34:51,840 --> 00:34:53,780 Eu sabia que aquele cara era más notícias desde o início. 459 00:34:53,800 --> 00:34:55,900 Yeah, yeah. Ouça, ouça, ouça. 460 00:34:55,920 --> 00:34:59,020 Na noite em que, uh, Percy morreu, 461 00:34:59,030 --> 00:35:01,460 - você estava de plantão, certo? - Qual noite? 462 00:35:01,470 --> 00:35:03,560 No sábado ela desapareceu. 463 00:35:03,580 --> 00:35:05,604 - Você a viu? - Não. 464 00:35:06,280 --> 00:35:07,860 Ela não passou pela estação? 465 00:35:07,870 --> 00:35:10,340 O que você quer dizer? Claro que não. 466 00:35:10,350 --> 00:35:13,570 Ela não veio aqui perguntando por ajuda durante o seu turno? 467 00:35:14,540 --> 00:35:16,420 Não. 468 00:35:16,440 --> 00:35:18,533 Eu teria te contado, se eu a tivesse visto. 469 00:35:18,540 --> 00:35:19,780 Porque? 470 00:35:21,400 --> 00:35:24,010 Uh, nada. 471 00:35:24,020 --> 00:35:25,760 Esqueça. 472 00:35:41,520 --> 00:35:43,810 - Ei, Josh. - Ei, Percy. 473 00:35:43,820 --> 00:35:45,300 Você está bem? 474 00:35:45,320 --> 00:35:48,290 - Posso falar com o Lou? - Ele está de folga esta noite. 475 00:35:49,760 --> 00:35:52,010 Ei, o que aconteceu aí? 476 00:35:52,020 --> 00:35:54,430 Oh, hum ... 477 00:35:54,440 --> 00:35:58,350 nada. Estou ... estou bem. 478 00:35:58,360 --> 00:36:02,140 Podemos ligar para o Lou? Há algo que eu preciso ... 479 00:36:02,150 --> 00:36:04,060 Eu nem sei como chamar. 480 00:36:04,960 --> 00:36:06,560 O que? 481 00:36:06,580 --> 00:36:10,000 É ... é muito fodido. Podemos ligar para o Lou? 482 00:36:10,020 --> 00:36:11,330 Se eu ligar para ele em casa, 483 00:36:11,340 --> 00:36:13,320 Eu pelo menos tenho que contar ele do que se trata. 484 00:36:16,160 --> 00:36:18,700 Eu acho que as pessoas estão sendo ... 485 00:36:20,170 --> 00:36:21,930 traficado ... 486 00:36:22,740 --> 00:36:24,420 na Ilha de Hanover. 487 00:36:28,730 --> 00:36:30,060 O que você quer dizer? 488 00:36:31,460 --> 00:36:35,080 Eles estão sendo trazidos até o Canadá em busca de empregos ... 489 00:36:35,090 --> 00:36:37,904 ilegalmente, mas ... 490 00:36:37,920 --> 00:36:39,720 coisas ruins estão acontecendo para alguns deles. 491 00:36:39,740 --> 00:36:41,600 Uma mulher desapareceu. 492 00:36:41,610 --> 00:36:43,380 Como você sabe disso? 493 00:36:43,400 --> 00:36:46,880 Eu acho que algumas pessoas de Clark Harbor está envolvido. 494 00:36:47,560 --> 00:36:49,920 - Quem? - Podemos ligar para o Lou? 495 00:36:49,930 --> 00:36:52,190 Você os conhece? 496 00:36:55,720 --> 00:36:57,507 Pessoalmente? 497 00:37:06,690 --> 00:37:09,420 Um deles é Brandon Keyser. 498 00:37:13,770 --> 00:37:17,930 E Don Lanier está envolvido, também, e provavelmente outros. 499 00:37:17,940 --> 00:37:20,040 Puta merda. 500 00:37:22,580 --> 00:37:24,890 OK. Merda. Deixe-me ligar para o Lou. 501 00:37:31,020 --> 00:37:34,540 Ei, desculpe por ligar tão tarde. 502 00:37:34,560 --> 00:37:36,310 Temos um problema aqui. 503 00:37:48,040 --> 00:37:50,559 Ok, ok. 504 00:37:50,560 --> 00:37:53,021 Lou disse para vir agora. 505 00:37:53,030 --> 00:37:55,770 - Para ... para a casa dele? - Sim. 506 00:38:10,930 --> 00:38:12,940 Você contou a mais alguém sobre isso? 507 00:38:13,700 --> 00:38:16,419 Não, ainda não. 508 00:38:20,380 --> 00:38:22,060 Ei, não era ... 509 00:38:23,400 --> 00:38:25,095 Lou não mora na Durham Point Road? 510 00:38:25,100 --> 00:38:27,080 Não vamos ao Lou's. 511 00:38:28,240 --> 00:38:29,558 Onde estamos indo? 512 00:38:30,940 --> 00:38:33,090 Você apenas tem que confiar em mim, ok? 513 00:38:35,520 --> 00:38:37,524 Onde estamos indo? 514 00:38:37,530 --> 00:38:40,070 Você vai entender quando chegarmos lá. 515 00:38:40,080 --> 00:38:41,820 Você não ligou para Lou, ligou? 516 00:38:45,010 --> 00:38:46,300 Josh. 517 00:38:47,880 --> 00:38:49,703 Josh, pare o carro. 518 00:38:49,720 --> 00:38:52,310 - Pare o carro. - Espere um minuto. 519 00:38:52,320 --> 00:38:54,833 Eu disse que poderia fornecer evidências. 520 00:38:55,700 --> 00:38:57,870 Confie em mim. Você não quer fazer isso. 521 00:39:07,760 --> 00:39:08,980 Desculpa. 522 00:39:19,830 --> 00:39:21,610 Obrigado, Josh. Nós cuidaremos daqui. 523 00:39:25,200 --> 00:39:27,280 Você sabe disso também? 524 00:39:29,000 --> 00:39:30,660 Anda, Percy, vamos conversar. 525 00:39:30,690 --> 00:39:32,890 Eu não vou com você. 526 00:39:36,280 --> 00:39:38,010 Percy ... 527 00:39:41,090 --> 00:39:42,950 Vamos. 528 00:40:04,980 --> 00:40:06,655 - O que aconteceu? - Parar. 529 00:40:25,000 --> 00:40:26,320 Oi. 530 00:40:27,810 --> 00:40:30,360 Bem, você parece exausto. 531 00:40:30,370 --> 00:40:31,880 Você quer entrar? 532 00:40:39,300 --> 00:40:42,370 Eu te vi em Goose Rock ... 533 00:40:42,380 --> 00:40:44,060 Casa de Verne Novak. 534 00:40:44,070 --> 00:40:45,193 O que? 535 00:40:45,200 --> 00:40:49,030 Eu te vi no seu barco quando você deixou a casa dele hoje. 536 00:40:50,620 --> 00:40:53,510 Você tem me enrolado ... 537 00:40:53,520 --> 00:40:54,560 todo esse tempo. 538 00:40:55,280 --> 00:40:57,800 - Você não entende. - Eu acho que eu faço. 539 00:40:57,820 --> 00:41:01,040 Acabei de conhecer Verne Novak hoje. 540 00:41:01,050 --> 00:41:03,800 Eu não sabia nada sobre ele antes. 541 00:41:04,713 --> 00:41:09,384 Eu não sabia de nada em tudo até hoje. 542 00:41:10,220 --> 00:41:11,594 Como você descobriu? 543 00:41:12,760 --> 00:41:16,660 Seus filhos finalmente deixaram você no segredo de família? 544 00:41:19,560 --> 00:41:22,130 Não há segredo de família ... 545 00:41:23,420 --> 00:41:26,800 e você precisa deixar isso de lado para sempre. 546 00:41:26,810 --> 00:41:28,760 Esqueça Percy. 547 00:41:28,770 --> 00:41:30,180 Ir para casa. 548 00:41:30,190 --> 00:41:33,060 Você me pediu para fazer isso. 549 00:41:34,400 --> 00:41:35,910 Isso acabou agora. 550 00:41:35,920 --> 00:41:39,640 Você vai virar as costas para Percy. 551 00:41:39,650 --> 00:41:41,120 Huh? 552 00:41:41,140 --> 00:41:42,584 Só para salvar seus filhos? 553 00:41:42,600 --> 00:41:46,421 Estou tentando salvar o que eu saíram, e por favor ... 554 00:41:46,430 --> 00:41:48,780 Colin e Sean ... 555 00:41:48,790 --> 00:41:50,780 eles estão profundamente envolvidos com esta raquete. 556 00:41:50,800 --> 00:41:51,879 Eu sei que. 557 00:41:51,880 --> 00:41:54,740 E Percy deve ter descoberto. 558 00:41:54,750 --> 00:41:57,750 A quem ela deveria recorrer? 559 00:41:58,440 --> 00:42:01,250 Poderia ter sido o que a levou a fazer o que ela fez. 560 00:42:01,260 --> 00:42:03,104 Não se atreva a dizer isso! 561 00:42:06,300 --> 00:42:09,930 É mais do que só ela sangue em suas mãos. 562 00:42:12,300 --> 00:42:14,260 Outra pessoa morreu. 563 00:42:20,300 --> 00:42:22,150 Quem foi? 564 00:42:25,470 --> 00:42:28,129 Faça isso direito ... 565 00:42:28,880 --> 00:42:30,380 para Percy. 566 00:42:32,100 --> 00:42:33,810 Deixe-me colocar deste jeito, 567 00:42:33,830 --> 00:42:36,290 e talvez você finalmente consiga. 568 00:42:38,800 --> 00:42:42,310 Você não estará seguro aqui se ficar. 569 00:42:56,340 --> 00:43:01,340 - Sincronizado e corrigido por MementMori - - www.addic7ed.com -