1 00:00:08,341 --> 00:00:09,926 Ik wil iemand lokaliseren. 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,636 Jij geeft me wat ik nodig heb, Ik zal je piramide teruggeven. 3 00:00:11,678 --> 00:00:13,179 En de sluitsteen. 4 00:00:13,221 --> 00:00:14,848 Eerder op "Het verloren symbool..." 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,183 Drie jaar geleden, Zachary Solomon was 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,727 doodgeslagen in Turkije. 7 00:00:18,768 --> 00:00:21,062 Intel wijst naar deze gevangene als Zachary's moordenaar. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,522 Hij heeft dit achtergelaten. 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,649 -Kende je mijn broer? -Hij was slim. 10 00:00:24,691 --> 00:00:27,485 Ruw intellect kan alleen krijg je zo ver. 11 00:00:27,527 --> 00:00:29,404 Ruw intellect kan krijg je alleen zo ver. 12 00:00:29,446 --> 00:00:33,074 -Stop! -Wacht. Nee, het is Zachary. 13 00:00:33,116 --> 00:00:35,493 Zacharias. 14 00:00:54,554 --> 00:00:57,349 De architectuur hiervan gebouw is geïnspireerd 15 00:00:57,390 --> 00:01:00,810 bij het graf van koning Mausolus 16 00:01:00,852 --> 00:01:02,103 in Halicarnassus. 17 00:01:02,145 --> 00:01:05,398 Wat is een land? nu bekend als... 18 00:01:05,440 --> 00:01:08,777 -Kalkoen. -Ja inderdaad. 19 00:01:08,818 --> 00:01:12,072 Deze kamer is een caleidoscoop van cultuur; 20 00:01:12,113 --> 00:01:15,784 Egyptisch, Hebreeuws, 21 00:01:15,825 --> 00:01:18,661 astronomisch, alchemistisch, 22 00:01:18,703 --> 00:01:21,790 allemaal alleen toegankelijk tot de 33e graad. 23 00:01:21,831 --> 00:01:25,335 Hoe kom je daarbij? De 33e graad. 24 00:01:25,377 --> 00:01:29,547 Jarenlange inzet en liefdadigheidswerken. 25 00:01:29,589 --> 00:01:32,342 Maar waarom? 26 00:01:32,384 --> 00:01:33,968 Wat is het punt van dit alles? 27 00:01:34,010 --> 00:01:36,638 Broederschap. 28 00:01:36,680 --> 00:01:39,307 Gelijk geesten in lockstep achtervolging 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,102 van grote wijsheid. 30 00:01:42,143 --> 00:01:45,855 Waarom heb je een broederschap nodig? wanneer heb je een gezin? 31 00:01:51,194 --> 00:01:54,280 Op een dag zul je het begrijpen, Zacharias, 32 00:01:54,322 --> 00:01:58,201 wanneer het jouw beurt is om beginnen met die klim. 33 00:02:18,805 --> 00:02:20,306 Pa? 34 00:02:20,348 --> 00:02:24,853 Dit is een lijst die ik heb gezet samen met enkele specialisten. 35 00:02:24,894 --> 00:02:27,105 -Ze komen allemaal zeer hoog... - Ik zei dat ik dit niet wilde. 36 00:02:27,147 --> 00:02:31,026 Je zei dat je niet wilde praat met me, en dat is prima. 37 00:02:31,067 --> 00:02:32,485 ik gewoon-- 38 00:02:32,527 --> 00:02:34,070 Weet je, wat is het kwaad in iemand zien? 39 00:02:34,112 --> 00:02:39,909 Carl Jung zei wat wonden zijn ongeneeslijk. 40 00:02:45,540 --> 00:02:48,251 Zou je bij hem blijven? Ik heb gewoon een minuut nodig. 41 00:02:48,293 --> 00:02:50,754 -Ja. -Bedankt. 42 00:02:52,505 --> 00:02:55,550 Jung zei ook: "We raken niet alleen gewond, 43 00:02:55,592 --> 00:02:58,470 en we genezen niet alleen." 44 00:02:58,511 --> 00:03:00,513 Dat heb je me een keer verteld. 45 00:03:00,555 --> 00:03:03,350 Ik gaf les aan heel veel mensen 46 00:03:03,391 --> 00:03:06,728 over dingen Ik dacht dat ik gelijk had. 47 00:03:06,770 --> 00:03:11,191 Weet je, toen Zachary was een jonge jongen, 48 00:03:11,232 --> 00:03:13,526 hij maakte me vroeger 49 00:03:13,568 --> 00:03:17,572 elke avond naast zijn bed zitten 50 00:03:17,614 --> 00:03:22,577 toen hij ging slapen, mijn hand vasthouden. 51 00:03:22,619 --> 00:03:24,913 Je was een goede vader, Peter. 52 00:03:30,126 --> 00:03:34,172 "Als uw rechterhand u beledigt, afsnijden." 53 00:03:34,214 --> 00:03:37,717 Marcus, 43. 54 00:03:37,759 --> 00:03:40,970 Het is wat hij reciteerde... 55 00:03:41,012 --> 00:03:43,431 toen hij het afzaagde. 56 00:03:43,473 --> 00:03:46,976 De hand die hij vasthield. 57 00:03:48,770 --> 00:03:51,981 Hoe ging het met mijn jongen? word dat... 58 00:03:54,109 --> 00:03:56,736 ...monster? 59 00:05:08,308 --> 00:05:11,102 Wij zijn natuurbeschermers... 60 00:05:11,144 --> 00:05:15,482 gezworen te bewaken wat is het beste ongemoeid gelaten. 61 00:05:16,566 --> 00:05:19,152 Mannen van ons woord. 62 00:05:19,194 --> 00:05:23,740 Maar je hebt een koopje gedaan nog moeten houden. 63 00:05:23,782 --> 00:05:25,867 De piramide en de sluitsteen. 64 00:05:25,909 --> 00:05:27,535 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 65 00:05:27,577 --> 00:05:30,747 Mal'akh had ze en nam een kopbal van een klif. 66 00:05:30,789 --> 00:05:34,084 Zonder hem kun je het beste begin met het kammen van de Potomac. 67 00:05:34,125 --> 00:05:36,920 En met hem? 68 00:05:43,843 --> 00:05:46,888 Ik zei het je, hij is weg. Dood, misschien. 69 00:05:46,930 --> 00:05:48,098 Nee. 70 00:05:50,809 --> 00:05:51,976 Niet dood. 71 00:06:12,455 --> 00:06:15,000 Van duisternis naar licht. 72 00:06:55,373 --> 00:06:58,001 Het Leviathan-lidmaatschap inclusief aansluitingen 73 00:06:58,043 --> 00:07:00,420 tot op zekere hoogte beveiligingsbedrijf. 74 00:07:00,462 --> 00:07:04,007 We hebben die middelen ingezet en bracht hem binnen. 75 00:07:05,008 --> 00:07:06,217 Waarom? 76 00:07:06,259 --> 00:07:07,719 Ik zei het je. 77 00:07:07,761 --> 00:07:09,929 We willen de artefacten. 78 00:07:09,971 --> 00:07:12,307 Maar hij praat niet. 79 00:07:12,349 --> 00:07:15,935 In feite zei hij: hij praat alleen met jou. 80 00:07:18,146 --> 00:07:19,356 Doe Maar. 81 00:07:19,397 --> 00:07:21,524 Hij is verdoofd. 82 00:07:21,566 --> 00:07:24,069 Hij zal zich gedragen. 83 00:08:01,272 --> 00:08:03,942 Sato. 84 00:08:04,776 --> 00:08:07,195 Zacharias. 85 00:08:09,447 --> 00:08:11,700 Is dat wie je ziet? 86 00:08:13,827 --> 00:08:16,287 Of wie je zou willen dat je deed? 87 00:08:19,082 --> 00:08:21,418 Je liet hem in de gevangenis. 88 00:08:22,210 --> 00:08:24,879 Een verloren jongen met een geloof in niets 89 00:08:24,921 --> 00:08:27,966 maar zijn eigen beperkingen. 90 00:08:29,801 --> 00:08:31,761 Geslagen... 91 00:08:31,803 --> 00:08:34,180 binnen een centimeter van zijn leven. 92 00:08:36,391 --> 00:08:39,811 Wat hij ontdekte... 93 00:08:39,853 --> 00:08:41,813 op die centimeter... 94 00:08:41,855 --> 00:08:44,107 was zijn ware potentieel. 95 00:10:07,065 --> 00:10:10,276 Jij Amerikaan of Canadees, Zacharias? 96 00:10:24,958 --> 00:10:27,210 Je hebt veel fans. 97 00:10:27,252 --> 00:10:30,005 De halve gevangenis, de bewakers. 98 00:10:30,046 --> 00:10:32,424 Ik help de boel hier rustig te houden. 99 00:10:32,465 --> 00:10:35,260 Als er iets voorbij komt te veel lawaai maken, 100 00:10:35,301 --> 00:10:38,138 Ik zet het stil. 101 00:10:38,179 --> 00:10:40,765 Wat betekent het voor jou? 102 00:10:43,601 --> 00:10:45,812 Het is een uil. 103 00:10:46,688 --> 00:10:48,314 Ik weet het niet. 104 00:10:48,356 --> 00:10:51,151 Lijkt me een goed idee destijds. 105 00:10:53,445 --> 00:10:55,780 De uil is de voorbode. 106 00:10:55,822 --> 00:10:58,074 Een symbool van dood, ruïne 107 00:10:58,116 --> 00:11:00,535 en transformatie. 108 00:11:00,577 --> 00:11:05,540 Wat je op het lichaam markeert is: een beroep op de macht... 109 00:11:05,582 --> 00:11:07,584 of zelfvernietiging. 110 00:11:09,794 --> 00:11:13,089 Sorry, het is gewoon dat ik, uh... 111 00:11:13,131 --> 00:11:14,591 alle symbolische, 112 00:11:14,632 --> 00:11:19,429 quasi-spirituele bullshit Ik kan het aan van mijn vader. 113 00:11:20,263 --> 00:11:22,182 En waar gelooft hij in? 114 00:11:22,974 --> 00:11:25,226 Alles behalve ik. 115 00:11:27,562 --> 00:11:29,606 Hij is een vrijmetselaar. 116 00:11:29,647 --> 00:11:32,901 Het is het najagen van kennis, 117 00:11:32,942 --> 00:11:36,446 oude mysteries, onbenut potentieel... 118 00:11:37,989 --> 00:11:41,159 En een grote wijsheid dat zal het hoogste zelf van de mens onthullen. 119 00:11:42,911 --> 00:11:45,372 Ook ik geloof dit. 120 00:11:46,373 --> 00:11:48,792 We zullen... 121 00:11:48,833 --> 00:11:51,336 geniet van de Kool-Aid. 122 00:11:56,841 --> 00:11:58,968 Ik vind je leuk, Zacharias. 123 00:12:00,345 --> 00:12:02,972 Ik denk dat het de bedoeling was dat we elkaar zouden ontmoeten. 124 00:12:08,144 --> 00:12:11,106 Maar je bent een luidruchtig ding. 125 00:12:34,004 --> 00:12:35,714 We moeten je hier weg zien te krijgen. 126 00:12:35,755 --> 00:12:37,382 Je hebt je kans gehad! 127 00:12:53,273 --> 00:12:54,941 Oh. 128 00:13:03,533 --> 00:13:07,120 ik zou niet hebben herkende hem zelfs. 129 00:13:08,872 --> 00:13:12,125 Hij is in lompen gekleed. 130 00:13:12,167 --> 00:13:13,918 Hij is zo dun. 131 00:13:13,960 --> 00:13:15,670 Voeden ze hem niet? 132 00:13:15,712 --> 00:13:16,588 Natuurlijk doen ze dat. 133 00:13:16,629 --> 00:13:18,214 Pap, je hebt hem niet gezien. 134 00:13:19,758 --> 00:13:21,551 Hij is kapot. 135 00:13:21,593 --> 00:13:23,428 -Isabel... 136 00:13:31,353 --> 00:13:32,896 Pap, we moeten iets doen. 137 00:13:32,937 --> 00:13:34,189 Ja. 138 00:13:34,230 --> 00:13:36,191 Ik zal met Warren spreken 139 00:13:36,232 --> 00:13:37,901 en kijk wat? het ministerie van Buitenlandse Zaken kan doen 140 00:13:37,942 --> 00:13:39,986 over het veiligstellen van zijn vrijlating. 141 00:13:40,028 --> 00:13:41,488 Dat kan maanden betekenen van bureaucratie. 142 00:13:41,529 --> 00:13:43,073 Dat is diplomatie. Het kost tijd. 143 00:13:43,114 --> 00:13:45,158 Hij heeft misschien geen tijd. 144 00:13:46,117 --> 00:13:48,661 Kat heeft misschien een andere oplossing. 145 00:13:50,538 --> 00:13:54,584 Ik ken misschien iemand met een contactpersoon bij het ministerie van Justitie. 146 00:13:55,794 --> 00:13:58,505 Geld zal dit sneller verplaatsen dan het State Department. 147 00:13:58,546 --> 00:14:00,256 Absoluut niet. 148 00:14:00,298 --> 00:14:01,925 Omkoping is roekeloos. 149 00:14:01,966 --> 00:14:04,094 Het kan averechts werken en het is immoreel. 150 00:14:04,135 --> 00:14:05,428 Ze braken zijn voeten, pap, 151 00:14:05,470 --> 00:14:07,138 dus geef me alsjeblieft geen les op moraliteit. 152 00:14:07,180 --> 00:14:08,848 ik probeer te doen wat is hier. 153 00:14:08,890 --> 00:14:10,684 -Voor wie? -Voor iedereen. 154 00:14:12,352 --> 00:14:14,646 Peter, Kat heeft de situatie gezien met haar eigen ogen. 155 00:14:14,688 --> 00:14:18,316 Een backchannel is misschien de enige om Zach op tijd te redden. 156 00:14:20,985 --> 00:14:23,738 Ik zal het leiden door Warren. 157 00:14:23,780 --> 00:14:26,199 Onofficieel. 158 00:14:26,241 --> 00:14:27,784 Ik moet wat lucht krijgen. 159 00:14:27,826 --> 00:14:29,994 Robert, loop je met me mee? 160 00:14:32,831 --> 00:14:34,457 Zeker wel. 161 00:14:55,979 --> 00:14:58,732 Is dat je vrouw die hier was? 162 00:15:04,446 --> 00:15:06,489 Zus. 163 00:15:13,830 --> 00:15:16,666 En is ze zoals je vader? 164 00:15:16,708 --> 00:15:18,918 Deze man die gelooft in onbenut potentieel 165 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 maar kan de jouwe niet zien? 166 00:15:21,921 --> 00:15:25,550 Kijk wat ze me hebben aangedaan. 167 00:15:31,973 --> 00:15:34,434 Het is moeilijk voor je om te begrijpen, 168 00:15:34,476 --> 00:15:37,687 maar dit was een noodzakelijk onderdeel van uw reis. 169 00:15:40,857 --> 00:15:43,026 Laat me je pijn overnemen. 170 00:16:03,129 --> 00:16:05,757 Wat ben je aan het doen? 171 00:16:21,106 --> 00:16:23,191 Wat is er gaande? 172 00:16:39,874 --> 00:16:41,376 Vandaag... 173 00:16:41,418 --> 00:16:43,795 je genezing begint. 174 00:16:55,724 --> 00:16:58,977 Uw steun voor Katherine daarginds 175 00:16:59,019 --> 00:17:01,688 was erg aangrijpend. 176 00:17:01,730 --> 00:17:04,274 ik wil niet krijgen tussen jullie twee. 177 00:17:04,315 --> 00:17:06,943 Gelukkig ben je dat al. 178 00:17:06,985 --> 00:17:09,821 Ik maakte me altijd zorgen jullie twee zouden niet in staat zijn 179 00:17:09,863 --> 00:17:13,450 om over je verschillen heen te komen, maar ik had het fout. 180 00:17:15,744 --> 00:17:20,290 Een man is toegestaan het soms mis hebben. 181 00:17:20,331 --> 00:17:22,417 Is hij niet? 182 00:17:24,044 --> 00:17:27,630 Deze familie zou kunnen doen met goed nieuws nu. 183 00:17:28,465 --> 00:17:31,593 Dus waar wacht je op? 184 00:17:32,510 --> 00:17:34,971 Jij hebt de ring, nietwaar? 185 00:17:36,514 --> 00:17:39,267 - Er gebeurt natuurlijk veel. -Wat heb ik je gezegd 186 00:17:39,309 --> 00:17:41,186 over de timing van dingen? 187 00:17:41,227 --> 00:17:44,647 Weet je, je zou kunnen wachten voor de rest van je leven. 188 00:17:46,441 --> 00:17:47,817 Misschien denk ik te veel. 189 00:17:47,859 --> 00:17:50,445 Wat-wat als ik er niet ben? voor haar? 190 00:17:50,487 --> 00:17:52,739 Wat als ik niet... 191 00:17:54,491 --> 00:17:57,494 Wat als ik niet beter ben? dan mijn vader? 192 00:17:57,535 --> 00:17:59,621 Weet je, Jung schreef: 193 00:17:59,662 --> 00:18:01,623 "We raken niet alleen gewond" 194 00:18:01,664 --> 00:18:04,376 en we genezen niet alleen." 195 00:18:04,417 --> 00:18:08,672 Ik denk gewoon dat Kate dat zou zijn een geweldige vrouw om mee te genezen. 196 00:18:46,167 --> 00:18:48,336 Hoe voelt het? 197 00:18:50,797 --> 00:18:54,467 Ik brak mijn hand op de middelbare school een muur slaan. 198 00:18:54,509 --> 00:18:56,761 Het duurde maanden om te genezen. 199 00:18:57,721 --> 00:19:01,391 Ik weet niet hoe je dit hebt gedaan. 200 00:19:01,433 --> 00:19:03,685 Maar ik wil. 201 00:19:10,483 --> 00:19:13,903 Zou je me kunnen laten zien? 202 00:19:13,945 --> 00:19:15,613 Nee. 203 00:19:17,282 --> 00:19:19,534 Waarom niet? 204 00:19:25,540 --> 00:19:28,710 'Het hoogste zelf van de mens', nietwaar? 205 00:19:31,713 --> 00:19:33,757 Zacharias. 206 00:19:38,386 --> 00:19:40,972 Het vermogen dat je zoekt... 207 00:19:43,433 --> 00:19:46,144 ...het komt niet vrij. 208 00:19:56,404 --> 00:19:58,740 Wat moet ik doen? 209 00:20:02,494 --> 00:20:05,705 Mijn jeugd was een lezing. 210 00:20:05,747 --> 00:20:08,958 Altijd de leerling nooit de zoon. 211 00:20:09,000 --> 00:20:13,129 Je vader was de verkeerde leraar. 212 00:20:13,171 --> 00:20:17,092 Je moet nog leren jouw kracht. 213 00:20:17,884 --> 00:20:20,053 Hoe? 214 00:20:21,262 --> 00:20:23,390 Verbinden. 215 00:20:23,431 --> 00:20:26,184 Belichaam uw inzet bij elke actie, 216 00:20:26,226 --> 00:20:29,771 elke gedachte, elke centimeter van je vlees. 217 00:20:33,858 --> 00:20:35,902 Je moet je verleden opofferen. 218 00:20:35,944 --> 00:20:37,904 Je moet wissen wie je was 219 00:20:37,946 --> 00:20:40,448 om te schrijven wie je wordt. 220 00:20:52,293 --> 00:20:54,129 Verbrand het, Zachary. 221 00:20:55,588 --> 00:20:57,674 Ik wil dat je alles verbrandt. 222 00:20:57,716 --> 00:20:59,718 Alle fouten die je hebt gemaakt. 223 00:20:59,759 --> 00:21:02,345 En alle fouten anderen hebben tegen je gemaakt. 224 00:21:03,138 --> 00:21:07,434 Al je herinneringen, oordelen, remmingen. 225 00:21:07,475 --> 00:21:10,186 Brand voor mij, en ik zal het je leren. 226 00:21:33,418 --> 00:21:35,170 Bedankt. 227 00:21:40,008 --> 00:21:42,677 Blijkbaar, de eend is hier geweldig. 228 00:21:43,970 --> 00:21:46,306 Ik zie echter geen eend. 229 00:21:46,348 --> 00:21:47,974 Is dit de juiste plek? 230 00:21:48,016 --> 00:21:49,809 Nou, ze hebben gecontroleerd de reservering en begroette je? 231 00:21:49,851 --> 00:21:51,978 op naam, dus ik denk dat de kans groot is. 232 00:21:52,020 --> 00:21:53,313 Rechts. 233 00:21:53,355 --> 00:21:54,814 Rechts. Natuurlijk. Bedankt. 234 00:21:59,694 --> 00:22:01,154 Wat is er aan de hand met jou? 235 00:22:03,198 --> 00:22:04,699 Is er iets vertel je het me niet? 236 00:22:04,741 --> 00:22:06,743 Nee ik bedoel... 237 00:22:08,036 --> 00:22:09,621 ...Ja. 238 00:22:09,662 --> 00:22:12,332 Katherine... 239 00:22:12,374 --> 00:22:14,709 Ik heb zitten denken, uh, 240 00:22:14,751 --> 00:22:17,462 -over de toekomst... -Ik snap het. 241 00:22:17,504 --> 00:22:19,297 Ik-ik zou zeggen ja, als ik jou was. 242 00:22:21,132 --> 00:22:22,842 Als je mij was? 243 00:22:22,884 --> 00:22:24,511 Je bedoelt Oxford, toch? 244 00:22:24,552 --> 00:22:25,845 Of ben je bezig met vacatures? 245 00:22:25,887 --> 00:22:28,348 van meerdere universiteiten van wereldklasse? 246 00:22:28,390 --> 00:22:29,349 Ja. 247 00:22:29,391 --> 00:22:31,184 Ik bedoel, uh, nee, alleen dat aanbod. 248 00:22:31,226 --> 00:22:32,769 Maar... 249 00:22:32,811 --> 00:22:35,313 Ik ga niet. 250 00:22:35,355 --> 00:22:37,065 Ik zei nee. 251 00:22:37,107 --> 00:22:38,400 Het is goed. 252 00:22:38,441 --> 00:22:40,193 Ik-ik bedoel, het is goed. 253 00:22:40,235 --> 00:22:41,569 Je begint het lab, 254 00:22:41,611 --> 00:22:43,697 en daar mag ik voor zijn, voor jou. 255 00:22:43,738 --> 00:22:45,865 Ik wil niet dat je maakt een beslissing vanwege mij 256 00:22:45,907 --> 00:22:47,784 waar je later misschien spijt van krijgt. 257 00:22:48,576 --> 00:22:51,746 -Het enige waar ik spijt van zou krijgen... -Heeft u vragen over het menu? 258 00:22:51,788 --> 00:22:53,206 -Uhm... -Nee, ik-ik denk dat we goed zijn. 259 00:22:53,248 --> 00:22:55,041 -Bedankt. -Dus, voor de special van vanavond, 260 00:22:55,083 --> 00:22:57,043 we hebben een heerlijke citroen soja branzino 261 00:22:57,085 --> 00:22:59,921 geserveerd met geroosterde bloemkool en een mooie chateaubriand. 262 00:22:59,963 --> 00:23:02,924 Um, en de chateaubriand, 263 00:23:02,966 --> 00:23:05,719 -is dat voor één of twee? -Oh. Er is een oproep. 264 00:23:05,760 --> 00:23:07,262 Oh Allemachtig. Zo jammer. 265 00:23:07,303 --> 00:23:08,847 - Ik-ik moet dit aannemen. - Ben je echt aan het doen alsof? 266 00:23:08,888 --> 00:23:10,390 - een telefoontje nu? -Hallo? 267 00:23:11,683 --> 00:23:12,934 Jij bent. Oke. 268 00:23:12,976 --> 00:23:15,020 eh... 269 00:23:15,812 --> 00:23:17,313 eh... 270 00:23:17,355 --> 00:23:20,025 -Ik denk dat we gewoon gaan een minuut nodig. -Zeker wel. 271 00:23:21,818 --> 00:23:25,113 Oké, wat is het probleem? deze keer, Robert? 272 00:23:25,947 --> 00:23:27,741 Nou, ten eerste ben je een dwaas, 273 00:23:27,782 --> 00:23:29,868 en ze gaat niet trouwen een dwaas. 274 00:23:29,909 --> 00:23:32,412 misschien zou ze... je zult het nooit weten, 275 00:23:32,454 --> 00:23:34,539 omdat je een bange dwaas bent. 276 00:23:46,343 --> 00:23:47,677 Kat. 277 00:23:47,719 --> 00:23:49,095 Wat is er verkeerd? 278 00:23:51,598 --> 00:23:53,933 "Echter, speculatie onder oude waarnemers 279 00:23:53,975 --> 00:23:55,268 "van de regio geloof 280 00:23:55,310 --> 00:23:57,187 "de gevangenschap" van de jongere Salomo 281 00:23:57,228 --> 00:24:01,191 "verheft het spook van Turkije" dubieuze bewijsnormen 282 00:24:01,232 --> 00:24:03,610 en twijfelachtig mensenrechtenrecord." 283 00:24:03,651 --> 00:24:05,570 Onnodig te zeggen, Zachary's situatie 284 00:24:05,612 --> 00:24:07,697 is net geworden... 285 00:24:07,739 --> 00:24:10,241 ingewikkelder. 286 00:24:11,117 --> 00:24:13,328 "Het Turkse Ministerie van Justitie zei dat de volledige lijst 287 00:24:13,370 --> 00:24:16,956 van aanklachten en bewijsmateriaal te zijner tijd zou worden vrijgelaten." 288 00:24:16,998 --> 00:24:18,958 Jij ging om dit uit de pers te houden. 289 00:24:19,000 --> 00:24:20,669 Ik probeerde. 290 00:24:20,710 --> 00:24:23,004 Misschien hebben ze wind? van uw bezoek. 291 00:24:23,046 --> 00:24:25,048 Dus nu is dit mijn schuld? 292 00:24:25,090 --> 00:24:26,925 Het maakt niet uit wiens schuld het is. 293 00:24:26,966 --> 00:24:28,218 Het verhaal is beschaamd de Turkse regering, 294 00:24:28,259 --> 00:24:30,679 en nu willen ze hun pond vlees. 295 00:24:30,720 --> 00:24:32,430 Wat bedoelt u? 296 00:24:32,472 --> 00:24:36,810 Ze hebben geëist dat Zachary verontschuldigt zich in het openbaar 297 00:24:36,851 --> 00:24:38,937 en volledige bekentenis naar de drugskosten 298 00:24:38,978 --> 00:24:41,606 en van spionage. 299 00:24:41,648 --> 00:24:43,149 -Wat? -Dat is belachelijk. 300 00:24:43,191 --> 00:24:47,445 Ja, maar dat is de enige manier ze laten hem nu gaan. 301 00:24:47,487 --> 00:24:49,781 Wat als hij het niet doet? 302 00:24:50,573 --> 00:24:52,701 Nou, hij moet wel. 303 00:24:53,493 --> 00:24:55,537 Heb je mama hierover verteld? 304 00:24:55,578 --> 00:24:57,831 Nee. 305 00:25:00,125 --> 00:25:03,211 ik dacht niet dat zou een goed idee zijn. 306 00:25:15,140 --> 00:25:19,853 Het lichaam is een canvas, tot grote manifestatie in staat. 307 00:25:36,619 --> 00:25:38,955 Wat betekent het? 308 00:25:38,997 --> 00:25:42,917 Breithe, bás, athbhreithe. 309 00:25:43,918 --> 00:25:46,796 Geboorte, dood... 310 00:25:46,838 --> 00:25:49,257 en wedergeboorte. 311 00:25:51,217 --> 00:25:55,889 Geboorte, dood en wedergeboorte. 312 00:26:09,069 --> 00:26:11,988 - Focus op het gezoem. 313 00:26:12,030 --> 00:26:14,991 - Zijn trillingen. 314 00:26:35,011 --> 00:26:39,057 Resonantie opent kanalen in ons, aanboren van energieën 315 00:26:39,099 --> 00:26:42,310 die ons in staat stellen de controle onder de knie te krijgen van ons lichaam. 316 00:27:04,708 --> 00:27:07,794 Concentreer je op de vibratie, 317 00:27:07,836 --> 00:27:10,171 duw er dan tegenaan. 318 00:27:49,711 --> 00:27:53,506 Ik geloof dat je er klaar voor bent de volgende fase van uw reis. 319 00:27:54,966 --> 00:27:57,427 Maar het zal hier niet zijn. 320 00:27:58,219 --> 00:28:00,221 Onder deze gevangenis, 321 00:28:00,263 --> 00:28:03,933 er is een waterweg die verbindt naar de basiliek bij Ayasofya. 322 00:28:03,975 --> 00:28:06,186 Daar droogt het aquaduct een tunnel in 323 00:28:06,227 --> 00:28:08,271 die onder het museum door loopt, 324 00:28:08,313 --> 00:28:11,649 waar we zullen opduiken en ontsnappen. 325 00:28:12,525 --> 00:28:15,904 -Ontsnappen? Ik heb hier een plan in gang gezet. 326 00:28:15,945 --> 00:28:18,656 Deze plaats zal dalen tot chaos. 327 00:28:18,698 --> 00:28:20,784 Het zal ons toelaten om te rennen. 328 00:28:20,825 --> 00:28:22,869 Reis weg. 329 00:28:22,911 --> 00:28:25,747 Vervolgens... 330 00:28:25,789 --> 00:28:29,376 je krijgt iets voor mij van je vader. 331 00:28:30,377 --> 00:28:31,836 Waarom? 332 00:28:31,878 --> 00:28:33,755 Wat zou je van hem willen? 333 00:28:33,797 --> 00:28:36,841 De Tempeliers hebben ooit gestolen een oude wijsheid 334 00:28:36,883 --> 00:28:38,885 van dit land. 335 00:28:38,927 --> 00:28:42,764 Een reeks paranormale geboden die, eenmaal geleerd, 336 00:28:42,806 --> 00:28:45,684 kan de mens in god veranderen. 337 00:28:46,476 --> 00:28:50,397 Van de Tempeliers, het veranderden in handen van de vrijmetselaars. 338 00:28:50,438 --> 00:28:52,065 De broederschap van je vader heeft iets 339 00:28:52,107 --> 00:28:54,651 dat hoort niet bij hen. 340 00:29:08,790 --> 00:29:10,500 Zacharias. 341 00:29:17,632 --> 00:29:20,051 Het is goed om je te zien. 342 00:29:26,182 --> 00:29:29,144 Lijkt op je voeten zijn genezen. 343 00:29:29,936 --> 00:29:31,396 Dat is goed. 344 00:29:32,397 --> 00:29:34,149 Het is. 345 00:29:42,574 --> 00:29:45,618 Ik veronderstel dat je je afvraagt waarom ik hier ben. 346 00:29:46,619 --> 00:29:48,455 Was dat een aanwijzing? 347 00:29:48,496 --> 00:29:52,042 Moet ik een gok wagen? 348 00:29:52,834 --> 00:29:56,212 Warren heeft onderhandeld een overeenkomst voor uw vrijlating, 349 00:29:56,254 --> 00:29:59,174 thuiskomen. 350 00:29:59,966 --> 00:30:02,302 Dit is thuis. 351 00:30:03,094 --> 00:30:05,055 Er zijn voorwaarden. 352 00:30:05,096 --> 00:30:06,639 Je moet maken een volledige bekentenis 353 00:30:06,681 --> 00:30:09,684 - naar een aantal andere aanklachten... -Je luistert niet. 354 00:30:11,269 --> 00:30:13,646 Dat heb je nooit gedaan. 355 00:30:13,688 --> 00:30:15,982 Ik heb je deal niet nodig. 356 00:30:16,024 --> 00:30:18,443 Ik heb een fout gemaakt. 357 00:30:25,241 --> 00:30:27,702 Ik heb een fout gemaakt. 358 00:30:28,703 --> 00:30:30,038 Wil je me straffen? 359 00:30:30,080 --> 00:30:32,749 Oké, ik verdien het. 360 00:30:32,791 --> 00:30:35,293 Maar het is niet alleen voor mij. 361 00:30:36,211 --> 00:30:39,089 Het is je zus. 362 00:30:39,130 --> 00:30:41,383 Het is voor je moeder. 363 00:30:42,217 --> 00:30:44,719 Ze zit gewoon bij het raam meeste dagen, 364 00:30:44,761 --> 00:30:46,763 aan haar haren scheuren. 365 00:30:46,805 --> 00:30:49,391 Je familie heeft je terug nodig. 366 00:30:51,142 --> 00:30:52,686 Kom naar huis. 367 00:30:55,647 --> 00:30:58,233 Kom alsjeblieft thuis. 368 00:31:22,132 --> 00:31:24,259 Mama wat doe je? 369 00:31:25,760 --> 00:31:29,097 We zouden hem nooit kunnen krijgen om in de tandenfee te geloven. 370 00:31:32,100 --> 00:31:34,060 Na zijn eerste tand, 371 00:31:34,102 --> 00:31:37,313 zelfs toen zag hij er dwars doorheen. 372 00:31:44,529 --> 00:31:47,699 Papa brengt hem naar huis. 373 00:31:48,491 --> 00:31:51,202 Je bent zo snel om in je vader te geloven. 374 00:31:53,246 --> 00:31:56,458 Zo is dit allemaal begonnen, is het niet? 375 00:31:59,252 --> 00:32:01,087 Laten we een luchtje scheppen. Het is lekker buiten. 376 00:32:01,129 --> 00:32:02,756 Nee, het gaat goed met me, schat. 377 00:32:02,797 --> 00:32:04,883 Ga je gang. 378 00:32:31,993 --> 00:32:35,580 Trillingen zullen zich alleen manifesteren als je je begaat. 379 00:32:36,498 --> 00:32:39,292 En je bent er nog niet. 380 00:32:46,675 --> 00:32:50,303 Je dacht dat ik het niet zou horen over de deal die je vader heeft gemaakt? 381 00:32:51,513 --> 00:32:54,724 Hij beheerst je nog steeds, net zoals hij altijd heeft gedaan. 382 00:32:57,018 --> 00:32:58,978 Nee. 383 00:32:59,020 --> 00:33:01,940 Hij heeft geen controle over mij. 384 00:33:01,981 --> 00:33:04,150 Geloof je dat echt? 385 00:33:04,192 --> 00:33:06,277 - Hij manipuleerde je. -Nee. 386 00:33:06,319 --> 00:33:07,779 Hij liet je doen wat hij wilde, 387 00:33:07,821 --> 00:33:09,572 Omdat je bent nog steeds niet van hem verlost. 388 00:33:09,614 --> 00:33:12,617 Als ik terug ga, Ik kan nuttiger zijn. 389 00:33:12,659 --> 00:33:17,205 Door hem, Ik kan de oude wijsheid vinden. 390 00:33:22,168 --> 00:33:24,212 Je moet eerst jezelf vinden. 391 00:33:27,298 --> 00:33:29,175 Het is begonnen. 392 00:33:30,927 --> 00:33:34,723 Vandaag ontsnappen we allebei. 393 00:33:40,228 --> 00:33:42,022 Breithe, 394 00:33:42,063 --> 00:33:44,649 bás, athbhreithe. 395 00:34:04,961 --> 00:34:06,546 Ja? 396 00:35:48,398 --> 00:35:50,608 Ga je je inzetten? 397 00:35:53,236 --> 00:35:56,031 Je moet wissen wie je was om te schrijven 398 00:35:56,072 --> 00:35:58,074 wie je wordt. 399 00:37:43,221 --> 00:37:45,473 Hallo. 400 00:37:45,515 --> 00:37:47,642 -Hallo. -Sorry. Beetje vroeg. 401 00:37:47,684 --> 00:37:49,185 Nee, het is goed zo. 402 00:37:55,233 --> 00:37:56,484 Wat ben je aan het doen? 403 00:37:56,526 --> 00:37:57,861 Ik weet het niet. 404 00:37:59,654 --> 00:38:02,407 Ik probeer hem te voelen, denk ik. 405 00:38:02,449 --> 00:38:04,325 Er is niets. 406 00:38:04,367 --> 00:38:06,619 Geen verschil. 407 00:38:08,246 --> 00:38:10,206 Alsof hij er nog is. 408 00:38:11,041 --> 00:38:15,045 Het is normaal om niet te accepteren de realiteit van de dood. 409 00:38:15,086 --> 00:38:16,671 Ik weet zeker dat het onmogelijk voelt... 410 00:38:16,713 --> 00:38:18,423 Nee, dat bedoel ik niet. 411 00:38:18,465 --> 00:38:21,885 Ik heb gewoon dit gevoel, dit... 412 00:38:23,720 --> 00:38:25,638 ... dit gevoel. 413 00:38:26,931 --> 00:38:28,892 Ik ben jaloers op je, weet je. 414 00:38:30,393 --> 00:38:32,854 Hoe zwart-wit is de wereld moet door jouw ogen lijken. 415 00:38:35,982 --> 00:38:38,109 Mijn excuses. Het spijt me. 416 00:38:38,151 --> 00:38:41,654 Mijn excuses. Ik ben niet... Ik ben niet boos op je. 417 00:38:41,696 --> 00:38:44,240 Ik ben boos op mezelf. 418 00:38:44,282 --> 00:38:46,284 Zach had gelijk. 419 00:38:47,786 --> 00:38:49,746 Ik had meer kunnen doen. 420 00:38:51,623 --> 00:38:55,210 meer deed ik niet... 421 00:38:55,251 --> 00:38:58,880 omdat ik mezelf niet vertrouwde om het te doen. 422 00:38:59,631 --> 00:39:01,633 Ik wendde me tot papa. 423 00:39:01,675 --> 00:39:04,010 Ik wendde me tot jou. 424 00:39:04,052 --> 00:39:06,388 Waarom wendde ik me niet tot mezelf? 425 00:39:06,429 --> 00:39:07,889 Ik ben... 426 00:39:07,931 --> 00:39:10,934 meer dan capabel. 427 00:39:15,397 --> 00:39:18,149 Als ik mezelf niet kan vertrouwen, zal ik... 428 00:39:20,694 --> 00:39:23,738 ...Ik ben niet klaar om te vertrouwen iemand anders. 429 00:39:24,572 --> 00:39:27,325 Kat, alsjeblieft, kunnen we gewoon... 430 00:39:27,367 --> 00:39:29,077 Ik kan dit niet. 431 00:39:29,119 --> 00:39:32,956 Het zou niet eerlijk voor je zijn of tegen mij. 432 00:39:32,997 --> 00:39:35,083 Ik moet dit alleen doen. 433 00:39:35,125 --> 00:39:37,794 Ik moet mijn weg vinden door dit. 434 00:39:37,836 --> 00:39:40,130 We zoeken het samen uit. 435 00:39:43,258 --> 00:39:44,634 Ik houd van je... 436 00:39:44,676 --> 00:39:46,219 Robert Langdon. 437 00:39:46,261 --> 00:39:47,762 En ik wens je 438 00:39:47,804 --> 00:39:52,475 al het goede dat je je kunt voorstellen in Oxford of... 439 00:39:52,517 --> 00:39:54,978 waar je ook terechtkomt. 440 00:39:55,812 --> 00:39:57,897 Want ik weet het gewoon de meest ongelooflijke toekomst 441 00:39:57,939 --> 00:40:00,608 - wacht op je. -Nee. Kat... 442 00:40:00,650 --> 00:40:02,819 Ik kan er gewoon geen deel van uitmaken. 443 00:41:06,466 --> 00:41:08,385 Hallo. 444 00:41:24,859 --> 00:41:26,986 Wat denk je? 445 00:41:28,154 --> 00:41:31,366 Het vereist: meerdere operaties. 446 00:41:31,408 --> 00:41:33,076 Erg duur. 447 00:41:33,118 --> 00:41:35,370 Je krijgt je geld. 448 00:41:35,412 --> 00:41:38,998 Ik heb een foto van vroeger nodig als referentie. 449 00:41:42,544 --> 00:41:44,754 Er is geen eerder. 450 00:43:44,207 --> 00:43:46,584 Zacharias. 451 00:43:47,794 --> 00:43:50,547 Ik zei het je. 452 00:43:51,881 --> 00:43:55,010 Hij is weg. 453 00:43:55,802 --> 00:43:58,013 Nee. 454 00:43:58,054 --> 00:44:01,683 Het voelt alsof je niet meer terug kunt, 455 00:44:01,725 --> 00:44:04,227 maar het is nog niet te laat. 456 00:44:05,020 --> 00:44:07,897 En welke keuze? wil je me laten maken? 457 00:44:07,939 --> 00:44:12,610 Begin met me te vertellen waar je bent zet de piramide en de sluitsteen. 458 00:44:12,652 --> 00:44:15,572 Dus de CIA kan ze hebben? 459 00:44:16,740 --> 00:44:19,492 Zodat je kunt leven. 460 00:44:23,204 --> 00:44:26,875 Na alles wat ik heb gedaan... 461 00:44:26,916 --> 00:44:29,169 zou je dat willen? 462 00:44:50,607 --> 00:44:52,609 Ze zijn begraven. 463 00:44:53,818 --> 00:44:57,364 Bij een brug aan de rand van het eigendom van Salomo. 464 00:44:59,949 --> 00:45:02,160 Zacharias brug. 465 00:45:07,749 --> 00:45:09,709 Mijn brug. 466 00:45:15,674 --> 00:45:18,468 Ik laat het ze weten. 467 00:45:19,678 --> 00:45:21,888 Je gaat weg? 468 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Nee. 469 00:45:24,766 --> 00:45:27,143 Ik kom deze keer terug. 470 00:46:14,190 --> 00:46:17,819 Denk je dat het goed komt met hem? 471 00:46:17,861 --> 00:46:20,572 Hij heeft je, nietwaar? 472 00:46:22,615 --> 00:46:24,701 En ik. 473 00:46:30,999 --> 00:46:33,668 ik ga nergens heen deze keer. 474 00:47:45,240 --> 00:47:46,700 Ze zijn begraven. 475 00:47:46,741 --> 00:47:50,036 Bij een brug aan de rand van het eigendom van Salomo. 476 00:47:50,078 --> 00:47:51,871 Zacharias brug. 477 00:47:54,708 --> 00:47:56,626 Mijn brug. 478 00:49:25,215 --> 00:49:27,676 Breit... 479 00:49:27,717 --> 00:49:29,344 bas... 480 00:49:29,386 --> 00:49:31,805 athbhreithe.