1 00:00:02,089 --> 00:00:03,133 - දුවන්න තැනක් නැහැ. 2 00:00:03,177 --> 00:00:05,135 - ඒක වැරදියි, ගිඩියොන්! 3 00:00:05,179 --> 00:00:07,137 [කෑගැසීම] 4 00:00:07,181 --> 00:00:10,271 [නාට්‍ය සංගීතය] 5 00:00:10,314 --> 00:00:11,576 - එය කුමක් ද? 6 00:00:11,620 --> 00:00:12,795 - ඒ කවුරු වුණත්, ඔවුන් ගොඩ බසිනු ඇත 7 00:00:12,838 --> 00:00:14,188 අපි උඩින්ම. 8 00:00:14,231 --> 00:00:15,276 ♪ 9 00:00:15,319 --> 00:00:18,496 - [කෑගැසීම] සියල්ල: ඔහ්, ජරාව! 10 00:00:20,194 --> 00:00:23,501 [මැසිවිලි හා කෙඳිරිලි] 11 00:00:23,545 --> 00:00:25,286 - ලස්සන රිය පැදවීම, Gywn. 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,070 - ආහ්, අපි නැවතත් වනාන්තරයක? 13 00:00:27,114 --> 00:00:32,510 - හානිය කුමක්ද? 14 00:00:32,554 --> 00:00:36,123 - අපි කවුරුත් වාසනාවන්තයි ඒ වැසිකිලියෙන් මැරුණා. 15 00:00:36,166 --> 00:00:37,820 - වාසනාවන්තද? අපට ඇති අවාසි මොනවාද 16 00:00:37,863 --> 00:00:39,126 පහර දෙනවා මුලින්ම වැසිකිළියකින්? 17 00:00:39,169 --> 00:00:40,388 - හොඳයි, අවාසි තුවාල වීම ගැන 18 00:00:40,431 --> 00:00:41,780 වැසිකිළියකින් 10,000 න් 1 කි. 19 00:00:41,824 --> 00:00:43,347 ඒ නිසා ඔබ එම අංකය ගන්න, ඔබ එය ගුණ කරන්න-- 20 00:00:43,391 --> 00:00:44,957 - මම නිකම්ම නිකම් හිටියා, ගිඩියොන්. 21 00:00:45,001 --> 00:00:46,220 - මම තවමත් හිතුවා එය සිත්ගන්නා සුළු විය. 22 00:00:46,263 --> 00:00:47,656 - හේයි. - ඔහ්, දෙවියනේ. 23 00:00:47,699 --> 00:00:48,918 - ඒයි, කෙනෙක් හිටියෙ නැද්ද? අර වැසිකිළිය මතද? 24 00:00:48,961 --> 00:00:52,878 - [කෙඳිරිගාමින්] 25 00:00:52,922 --> 00:00:54,619 අපොයි. 26 00:00:54,663 --> 00:00:57,492 - ඔබට. 27 00:00:57,535 --> 00:01:00,321 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔබ කවුද? 28 00:01:00,364 --> 00:01:02,323 - ඔහු තමයි පිපිරවූ තැනැත්තා අපේ Waverider. 29 00:01:02,366 --> 00:01:04,934 දැන් මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න ඇයි මම නොකළ යුත්තේ-- 30 00:01:04,977 --> 00:01:08,198 - මට අනවසර ක්‍රියාකාරකම් තිබේ දකුණු පරිමිතිය මත. 31 00:01:08,242 --> 00:01:10,200 - හරි, අපි ඔවුන්ට නායකත්වය දිය යුතුයි කාල යන්ත්‍රයෙන් ඈත්ව. 32 00:01:10,244 --> 00:01:12,333 - Operation Blind Man's Bluff යන්නකි. 33 00:01:12,376 --> 00:01:14,117 - ඔව්. - ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා. 34 00:01:14,161 --> 00:01:15,118 - මාර්කෝ. - පෝලෝ. 35 00:01:15,162 --> 00:01:16,859 - මාර්කෝ. - පෝලෝ. 36 00:01:18,121 --> 00:01:20,036 - මාර්කෝ. - පෝලෝ. 37 00:01:20,080 --> 00:01:22,691 - මාර්කෝ. - පෝලෝ! 38 00:01:23,605 --> 00:01:25,128 - අපිට දොරක් හොයාගන්න වෙනවා. 39 00:01:25,172 --> 00:01:30,655 - එතන. 40 00:01:30,699 --> 00:01:32,309 - ඉදිරියට යන්න. 41 00:01:32,353 --> 00:01:33,223 - නැහැ, තවත් වැසිකිළි නැහැ. 42 00:01:33,267 --> 00:01:35,138 - කට වහගෙන ඇතුලට යන්න. 43 00:01:35,182 --> 00:01:42,102 ♪ 44 00:01:48,673 --> 00:01:50,893 - මම ඔබේ පැත්තේ, මම දිවුරනවා. 45 00:01:50,936 --> 00:01:54,070 අර තියෙන්නේ ඉක්මනින් නරක බිෂොප් කෙනෙක් 46 00:01:54,114 --> 00:01:56,464 ඇත්තටම ආදේශකයෙක් කවුද මගේ රොබෝ ක්ලෝනය, 47 00:01:56,507 --> 00:01:57,943 නමුත් මම හොඳ රදගුරු. 48 00:01:57,987 --> 00:01:59,989 - ඉතින් කුමන බිෂොප් පුපුරවා හැරියේද? අපේ Waverider? 49 00:02:00,032 --> 00:02:01,251 - හොඳයි, ඒ මමයි. 50 00:02:01,295 --> 00:02:03,166 - සහ රොබෝවරු එව්වේ කවුද? අපෙන් පසුව? 51 00:02:03,210 --> 00:02:04,428 - මමත්. 52 00:02:04,472 --> 00:02:06,430 - මේ කිසිවක් නොගැලපේ යහපත අර්ථ දැක්වීම. 53 00:02:06,474 --> 00:02:09,172 - මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, මම හිතුවේ ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා කියලා, 54 00:02:09,216 --> 00:02:11,174 ඒත් පස්සේ මම ඇත්ත දැනගත්තා. 55 00:02:11,218 --> 00:02:12,958 ඔයා තමයි හොඳ මිනිස්සු. 56 00:02:13,002 --> 00:02:16,179 ප්‍රමාද වැඩි වූවා පමණි. ගිඩියොන් තක්කඩි විය. 57 00:02:16,223 --> 00:02:17,398 - ඇයට? - මට? 58 00:02:17,441 --> 00:02:19,443 - ඔහ්, නැහැ. - ඇය හානිකරයි. 59 00:02:19,487 --> 00:02:22,098 - ඉන්න, මෙය විශ්මයජනකයි. 60 00:02:22,142 --> 00:02:24,187 ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා ගිඩියොන් කෙනෙක්ද? 61 00:02:24,231 --> 00:02:27,756 නියම deus ex මැෂින් එකක් අප අතර? 62 00:02:27,799 --> 00:02:29,149 - ඇය දෙවියෙක් නොවේ යන්ත්‍රයක්වත් නොවේ. 63 00:02:29,192 --> 00:02:30,759 ඇය මනුෂ්‍යයෙකි. 64 00:02:30,802 --> 00:02:34,197 ඉතින් කවුද බන් ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 65 00:02:34,241 --> 00:02:37,244 - මම Gideon ගේ OS පිටපතක් සොරකම් කළා මම ඔබේ නැවේ සිටියදී, 66 00:02:37,287 --> 00:02:38,897 ඇයව යථා තත්ත්වයට පත් කළා කර්මාන්තශාලා සැකසුම් වෙත, 67 00:02:38,941 --> 00:02:41,161 ඊට පස්සේ හැදුවා මගේම Waverider. 68 00:02:41,204 --> 00:02:43,206 - ඔහ්, නැහැ, නපුරු වෛරස් ගිඩියොන්. 69 00:02:43,250 --> 00:02:44,729 - ඒක ටිකක් සැරයි වගේ. 70 00:02:44,773 --> 00:02:46,122 ගිඩියොන්ව වැරදියට තේරුම් ගත්ත හැටි 71 00:02:46,166 --> 00:02:47,993 කවුද උත්සාහ කරන්නේ කාලරේඛාව නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට? 72 00:02:48,037 --> 00:02:49,343 - අපිව මරලා. 73 00:02:49,386 --> 00:02:50,779 - නපුරු ගිඩියොන් ඒ. 74 00:02:50,822 --> 00:02:52,520 - මෙම සියලු වේ හරිම පුදුමයි මගේ කොල්ලා. 75 00:02:52,563 --> 00:02:54,304 - හරි, කොච්චර වෙලාද ගන්න යනවා 76 00:02:54,348 --> 00:02:55,566 ඔබේ යන්ත්‍රය නිවැරදි කිරීමට ඔබට? 77 00:02:55,610 --> 00:02:57,220 - හා හොඳයි, ඉහළ ඇති රූපලාවණ්‍ය කොටස් 78 00:02:57,264 --> 00:02:58,569 ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවිය යුතුය, 79 00:02:58,613 --> 00:03:01,877 නමුත් 18 නැවත ගොඩනැගීම aeroimpetus ස්ථායීකාරක -- 80 00:03:01,920 --> 00:03:04,140 හොඳයි, ෂාප් මෙනවිය, මට පාඩුයි. 81 00:03:04,184 --> 00:03:07,752 - හරි, අවා සහ මම ප්රදේශයේ සෝදිසි කරනු ඇත. 82 00:03:07,796 --> 00:03:09,580 එම ජීප් රථය ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේ දිස් විය. අපි ඒකෙන් අයින් වෙමු. 83 00:03:09,624 --> 00:03:11,408 සමහර විට අපි ළඟට ගොඩ බැස්සා 84 00:03:11,452 --> 00:03:13,323 Aeroimpetus ස්ථායීකාරකයක් R'Us. 85 00:03:13,367 --> 00:03:15,369 අනෙක් සියල්ලෝම පහත් වූහ. 86 00:03:15,412 --> 00:03:17,240 නපුරු ගිඩියොන් බලාගෙන ඉන්නවා, කමක් නැහැ? 87 00:03:17,284 --> 00:03:18,415 - අයියෝ, කපිතාන්. 88 00:03:18,459 --> 00:03:19,373 - නැහැ, ඔබ නොවේ. 89 00:03:19,416 --> 00:03:21,288 කරුණාකර ඔහුව උඩුමහලට ගෙන යන්න. 90 00:03:21,331 --> 00:03:23,290 - මට කාමරයක් ඉල්ලන්න පුළුවන් ස්නානය සමඟ? 91 00:03:23,333 --> 00:03:24,769 - ඔබ සුවඳ නිසා. 92 00:03:24,813 --> 00:03:26,641 - ඔහුව ජෝන්ගේ කාමරයට දමන්න සහ දොර අගුළු දමන්න. 93 00:03:26,684 --> 00:03:28,120 - අයියෝ, කපිතාන්. 94 00:03:28,164 --> 00:03:29,470 - කවුද ජෝන්? 95 00:03:37,042 --> 00:03:39,871 - ස්තූතියි, හෙලන්. නැවත බිම හමුවෙමු. 96 00:03:39,915 --> 00:03:43,048 - ඔහ්. 97 00:03:46,400 --> 00:03:49,316 [මිලිටරි සංගීතය] 98 00:03:49,359 --> 00:03:55,191 ♪ 99 00:03:55,235 --> 00:03:58,368 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුවන් යානයක් නිෂ්පාදන කම්හල? 100 00:03:58,412 --> 00:04:00,501 - මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි. 101 00:04:00,544 --> 00:04:05,027 ♪ 102 00:04:05,070 --> 00:04:07,159 - හොඳයි, අපි කළ යුතු සියල්ල යන්න මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි. 103 00:04:07,203 --> 00:04:08,900 - මට සමාවෙන්න, නෝනාවරුනි. 104 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 ඔයා මෙතන ද බඳවා ගැනීමේ පොළ සඳහා? 105 00:04:10,293 --> 00:04:11,294 - ඔව්. 106 00:04:11,338 --> 00:04:12,513 - අපි දැන් ඉන්නේ ආරම්භ කිරීමට. 107 00:04:12,556 --> 00:04:13,383 - ඉතා උද්යෝගිමත්, හරිද? 108 00:04:13,427 --> 00:04:16,821 - හේයි, කාන්තාවන්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 109 00:04:16,865 --> 00:04:18,475 - මම හිතන්නේ අපි එය සොයාගත්තා. 110 00:04:18,519 --> 00:04:19,781 - ඔව්. 111 00:04:22,610 --> 00:04:26,222 [දේශප්රේමී සංගීත වාදනය] 112 00:04:26,266 --> 00:04:29,530 ♪ 113 00:04:29,573 --> 00:04:31,532 - ඇමරිකානු මිනිසුන් විදේශගත වන විට, 114 00:04:31,575 --> 00:04:36,624 සටන් කිරීම අපේ කාන්තාවන්ට භාරයි නිවසේ ඉදිරිපස නිදහස සඳහා. 115 00:04:38,930 --> 00:04:41,629 අපේ සාධාරණ භූමිය පුරා, 116 00:04:41,672 --> 00:04:45,720 කර්මාන්ත ශාලා බලනවා ඔබ වැනි කාන්තාවන් සඳහා. 117 00:04:49,114 --> 00:04:51,726 ප්රජාතන්ත්රවාදය එක රැයකින් හදපු එකක් නෙවෙයි 118 00:04:51,769 --> 00:04:55,556 එහි යාත්‍රා ද නොවීය නිදහසේ. 119 00:04:55,599 --> 00:04:57,166 - McDougal-Jemison හිදී 120 00:04:57,209 --> 00:04:59,255 අපි අපේ කොටස කරන්න ආඩම්බර වෙනවා යුද උත්සාහය සඳහා. 121 00:05:02,302 --> 00:05:06,393 ♪ 122 00:05:06,436 --> 00:05:09,352 - ඉතින් ගෑනු මොකද හිතන්නේ? ඔබ වැඩට යාමට සූදානම්ද? 123 00:05:09,396 --> 00:05:13,225 - ඔව්. - අපි ගෞරවයට පත් වනු ඇත. 124 00:05:13,269 --> 00:05:16,185 [උතුම් සංගීතය] 125 00:05:16,228 --> 00:05:23,148 ♪ 126 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 - හොඳයි, නියෝග නම් පහත් කිරීමට වේ, 127 00:05:35,160 --> 00:05:37,511 මම හිතන්නේ දැන් හොඳ කාලයක් ආපසු ඇතුල් වීමට ඕනෑම ලෙස. 128 00:05:37,554 --> 00:05:39,643 - ඔහ්. - මට පිරිසිදු කරන්න තියෙනවා, 129 00:05:39,687 --> 00:05:43,081 ඔබ කැමති තේ ගන්න, මුතුන් මිත්තන්ට කියන්න. 130 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 - ඔවුන් එසේ වනු ඇත දැවිල්ල, හරිද? 131 00:05:45,083 --> 00:05:46,737 - ඔව් ඔව්. 132 00:05:46,781 --> 00:05:50,393 කවදද හිතන්නේ ඔබ ඇතුළට යනවාද? 133 00:05:50,437 --> 00:05:52,439 - මම මේක ඔතාගන්නම්, 134 00:05:52,482 --> 00:05:53,701 කණ්ඩායම ආපසු ගන්න වර්තමානය දක්වා, 135 00:05:53,744 --> 00:05:56,443 පසුව මම ටෝටම් බැඳ සිටිමි. 136 00:05:56,486 --> 00:05:58,401 - ඉන්න බෑ. 137 00:05:58,445 --> 00:06:00,490 [මෘදු සංගීතය] 138 00:06:00,534 --> 00:06:03,493 ♪ 139 00:06:03,537 --> 00:06:05,147 - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 140 00:06:09,630 --> 00:06:12,110 - එය කුමක් ද, ඔබේ මුහුණේ ඒ සිනහව? 141 00:06:13,460 --> 00:06:15,070 - මම ටෝටම් එකට යනවා. 142 00:06:15,113 --> 00:06:16,506 - ඔයා මොකක්ද? 143 00:06:16,550 --> 00:06:18,116 ඔහ්, මිනිසා! ඒක හරි පුදුමයි. 144 00:06:18,160 --> 00:06:19,422 සුභ පැතුම්. 145 00:06:19,466 --> 00:06:21,685 - අනේ දෙවියනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, නේට් සහ සාරි 146 00:06:21,729 --> 00:06:24,079 එකට ගමන් කරනවා. 147 00:06:24,122 --> 00:06:26,516 අල්ලාහ්! 148 00:06:26,560 --> 00:06:28,692 - සුභ පැතුම් මචන්. සුභ පැතුම්. 149 00:06:28,736 --> 00:06:30,564 - මට ඔබේ වානේ හිස්වැස්ම ලබා ගත හැකිද? 150 00:06:30,607 --> 00:06:32,435 - හරි, ඉහළට, ඉහළට. මෙන්න අපි යනවා. 151 00:06:32,479 --> 00:06:34,481 යාලුවනේ මම තාම ටීම් එකේ. 152 00:06:34,524 --> 00:06:36,613 මම නිකන් ගමන් කරන්නම් සෑම උදෑසනකම totem සිට, 153 00:06:36,657 --> 00:06:38,876 සහ ඔව්, ඔබට මගේ හිස්වැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැකිය. 154 00:06:39,660 --> 00:06:43,490 - මගේ යන්ත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද, නැත්නම් අපි හැමෝම බ්රේස්ලට් එකට යනවාද? 155 00:06:43,533 --> 00:06:44,621 - ඇත්තටම, අපි වාසනාවන්තයි. 156 00:06:44,665 --> 00:06:45,927 අපි ගොඩ බැස්සා වගේ ඊළඟට 157 00:06:45,970 --> 00:06:48,408 ගුවන් යානයකට 1943 දී නිෂ්පාදන කම්හල. 158 00:06:48,451 --> 00:06:49,670 දෙවන ලෝක යුද්ධයේ උස. 159 00:06:49,713 --> 00:06:50,888 - ඔහ්, ඩැං, ඒක නියමයි. 160 00:06:50,932 --> 00:06:53,325 - ලෝක යුද්ධය මොකක්ද, ඔබ කියන්නේ? 161 00:06:53,369 --> 00:06:54,675 - දෙක. 162 00:06:54,718 --> 00:06:56,241 [Lilting තන්තු සංගීතය] 163 00:06:56,285 --> 00:06:57,895 - ඔයා කියන්නේ මට කියන්න ඒක යුද්ධයක් කියලා 164 00:06:57,939 --> 00:06:59,462 යුද්ධයෙන් පසු සියලු යුද්ධ අවසන් කිරීමට? 165 00:06:59,506 --> 00:07:00,681 - හොඳයි, ඇත්තටම තියෙනවා -- 166 00:07:00,724 --> 00:07:02,465 - ඔබ දන්නවා, ග්වින්, කමක් නැහැ. 167 00:07:02,509 --> 00:07:03,814 අපි කොහොමද ගන්නේ මේ කුරුල්ලා අහසේ? 168 00:07:03,858 --> 00:07:05,207 - කුරුල්ලා? ඔහ් ඔව්. 169 00:07:05,250 --> 00:07:09,211 හොඳයි, මෙන්න මගේ නිර්මාණය ස්ථායීකාරක සඳහා. 170 00:07:09,254 --> 00:07:10,691 අපට ඒවායින් 18 ක් අවශ්‍යයි. 171 00:07:10,734 --> 00:07:12,693 - 18? කෝ මම බලන්න. 172 00:07:12,736 --> 00:07:13,955 කමක් නැහැ, අපි රැලි සහිත ලෝහ ලබා ගත්තා, 173 00:07:13,998 --> 00:07:16,653 අඟල් 2 I-කදම්භ, තඹ වයර්. 174 00:07:16,697 --> 00:07:17,872 මට හොයාගන්න පුළුවන් නම් පෑස්සුම් ස්ථානයක්, 175 00:07:17,915 --> 00:07:19,526 ගැටලුවක් නොවනු ඇත. 176 00:07:19,569 --> 00:07:20,962 - විශිෂ්ටයි. 177 00:07:24,574 --> 00:07:26,533 - හරි, අපි ලැබෙන තාක් කල් කර්මාන්තශාලා බිම මත, 178 00:07:26,576 --> 00:07:29,623 සෑම දෙයක්ම පහසු වනු ඇත ඇපල් පයි ලෙස. 179 00:07:29,666 --> 00:07:31,668 - ඔබ කාන්තාවන්ද නව බඳවා ගැනීම්? 180 00:07:31,712 --> 00:07:33,844 හොඳයි, අපට සියලු උදව් අවශ්‍යයි අපට ලබා ගත හැක. 181 00:07:33,888 --> 00:07:36,064 - හොඳයි, එය පහසු විය. - හ්ම්. 182 00:07:36,107 --> 00:07:38,632 - ඔයාලා දෙන්නා, එකලස් කිරීමේ රේඛාවට පහර දුන්නා. 183 00:07:38,675 --> 00:07:40,285 - හරි හරී. - ඔයාට ඒක තේරුණා. 184 00:07:44,725 --> 00:07:47,510 - ඔබ, මගේ ලේකම් මාව අතහරින්න. 185 00:07:47,554 --> 00:07:48,816 කෙතරම් වේගයෙන් ටයිප් කළ හැකිද? 186 00:07:48,859 --> 00:07:51,601 - මට නැවත සකස් කළ හැකිය විනාඩියකට වචන මිලියනයක්. 187 00:07:51,645 --> 00:07:52,602 - ෂුවර්. 188 00:07:52,646 --> 00:07:54,648 මගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ සාලේ පහල. 189 00:07:54,691 --> 00:07:56,650 කෝපි ආරම්භ කරන්න. 190 00:07:56,693 --> 00:07:58,260 - ඔහ්. 191 00:08:01,698 --> 00:08:03,744 - අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 192 00:08:03,787 --> 00:08:06,181 - මුරකරු එහෙමයි. 193 00:08:06,224 --> 00:08:07,530 - මට සමාවෙන්න? 194 00:08:07,574 --> 00:08:09,532 - බිම පාට නැත. 195 00:08:12,013 --> 00:08:15,146 - මම ඇත්තටම අසනීප වෙනවා මෙම සියවසේ. 196 00:08:15,190 --> 00:08:16,626 - කවුද? 197 00:08:17,627 --> 00:08:20,587 [කම්කරුවන් කෑගසයි] 198 00:08:28,508 --> 00:08:31,511 - නැවතත් ආයුබෝවන්, නම ඇබී. 199 00:08:31,554 --> 00:08:32,903 දැන් අපි තද නැවක් දුවනවා 200 00:08:32,947 --> 00:08:35,166 සහ අලුත් එකක් හැරෙන්න සෑම පැය 48 කට වරක් බළලුන් බෝම්බ හෙලීම, 201 00:08:35,210 --> 00:08:37,604 නමුත් ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 202 00:08:38,779 --> 00:08:42,217 - මිහිරි. 203 00:08:42,260 --> 00:08:43,827 - කර්මාන්ත ශාලාව ඉදි කර නැත ගැහැණු මනසින්, 204 00:08:43,871 --> 00:08:45,350 නමුත් මට ඔබට සිතියමක් අඳින්න පුළුවන් 205 00:08:45,394 --> 00:08:47,048 පිටත වරාය-ඒ-ජෝන්ස් වෙත ඔබට එකක් අවශ්ය නම්. 206 00:08:47,091 --> 00:08:49,354 - ඔහ්, මට විශ්වාසයි අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා. 207 00:08:49,398 --> 00:08:51,618 මෙතන පිරිමි කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා කෙටුම්පත් කිරීමට තරම් වයසින් වැඩි අය, 208 00:08:51,661 --> 00:08:54,359 ඒත් ඇත්තටම අපි ගෑනු සංදර්ශනය මෙහෙයවන. 209 00:08:54,403 --> 00:08:57,275 - හහ්, කොහොමද බල ගැන්වීම. - [විස්ල්] 210 00:08:57,319 --> 00:08:58,581 හේයි, ඇබී! 211 00:08:58,625 --> 00:09:00,757 ඔබ පලතුරක් නම්, ඔබ "ෆයින්ඇපල්" වනු ඇත. 212 00:09:00,801 --> 00:09:02,585 - හරිම විහිලු, ජෝර්ජ්. 213 00:09:02,629 --> 00:09:04,195 - මම ඉක්මනින් කතා කළා. 214 00:09:04,239 --> 00:09:05,675 - ඔව්. 215 00:09:05,719 --> 00:09:07,982 - අපි ඔබව ආරම්භ කරන්නෙමු බෝල්ට් සහ රෙදි සෝදන යන්ත්ර මත. 216 00:09:08,025 --> 00:09:10,419 දැන්, බෝල්ට් එකකට යන්න දෙන්න එපා රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් නොමැතිව. තේරුම් ගත්තා ද? 217 00:09:10,462 --> 00:09:11,551 - තේරුම් ගත්තා ද. 218 00:09:11,594 --> 00:09:13,988 - යහපත. දැන් මම එයට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය. 219 00:09:14,031 --> 00:09:15,772 - ඔහ්, හේයි, ස්තූතියි අපිව වටේ පෙන්නපු නිසා. 220 00:09:15,816 --> 00:09:16,904 - ඇත්ත වශයෙන්. 221 00:09:16,947 --> 00:09:18,427 අපේ ගෑනුන්ට ඇලෙන්න ඕන එක්ව. 222 00:09:22,605 --> 00:09:24,302 - කොහොමද දෙයියනේ මම හිතන්නේ මේ දේ ගොඩනැගීමට 223 00:09:24,346 --> 00:09:26,653 අපි පවා නොවේ නම් කර්මාන්තශාලා බිම මත? 224 00:09:30,787 --> 00:09:34,356 - පළමු දවස? - අවාසනාවන්ත ලෙස. 225 00:09:34,399 --> 00:09:37,054 - එම ආකල්පයෙන්, අපිට ඒක ඔයාගේ අන්තිම දවස කරන්න පුළුවන්. 226 00:09:38,708 --> 00:09:39,622 - අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? රැඳී සිටිනවාද? 227 00:09:39,666 --> 00:09:41,363 - බලන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 228 00:09:41,406 --> 00:09:42,494 මේක අපරාදේ. 229 00:09:42,538 --> 00:09:47,195 නැත්නම් අපිට වෙන්න ඇති තෑග්ගක් දුන්නා විතරයි. 230 00:09:47,238 --> 00:09:48,936 - ඔබට දුක්ඛිත නිර්වචනයක් ඇත තෑග්ගක්. 231 00:09:48,979 --> 00:09:50,677 - නෑ, අපිට කොටස් හදන්න පුළුවන් අපට මෙහි අවශ්‍යයි. 232 00:09:50,720 --> 00:09:52,853 අපි ඒවා හොර රහසේ එළියට දාන්න ඕනේ. 233 00:09:52,896 --> 00:09:56,030 අපි අතට ආවා විතරයි අපේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා. 234 00:09:56,073 --> 00:09:58,685 - මම උඹට වෛර කරනවා. - මමත් ඔබට වෛර කරනවා. 235 00:10:06,431 --> 00:10:07,694 - යහපත. 236 00:10:07,737 --> 00:10:10,044 මාරුව 8:00 ට ආරම්භ වේ, 8:00 ට අවසන් වේ. 237 00:10:10,087 --> 00:10:11,567 - විවේක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 238 00:10:11,611 --> 00:10:13,525 - ඒක ගන්න පැමිණිලි පෙට්ටිය සමඟ. 239 00:10:13,569 --> 00:10:14,962 - හරි, ඒක කොහෙද? 240 00:10:15,005 --> 00:10:17,355 - ඊළඟට ෂැම්පේන් ෆවුන්ටන් එකට. 241 00:10:17,399 --> 00:10:19,575 [සිනාසෙයි] 242 00:10:23,318 --> 00:10:24,798 - මේ මොන මගුලකටද? 243 00:10:24,841 --> 00:10:26,147 - මම දන්නේ නැ ඔබ කොහෙන්ද 244 00:10:26,190 --> 00:10:28,540 ඒ නගර ආකල්පයත් එක්ක සහ රට කොණ්ඩා මෝස්තර, 245 00:10:28,584 --> 00:10:30,455 නමුත් මෙන්න, අපි වෘත්තිකයන්. 246 00:10:30,499 --> 00:10:32,457 අපි අපේ ජාතියේ කාර්යය කරනවා අපි කරන්න ඕනේ, 247 00:10:32,501 --> 00:10:34,024 අපි හරි බලන්න අපි එය කරන අතරතුර. 248 00:10:40,291 --> 00:10:42,598 - [හමුම] 249 00:10:45,383 --> 00:10:48,082 - ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. - මටත්. 250 00:10:48,125 --> 00:10:49,779 - ඔහ්. 251 00:10:49,823 --> 00:10:51,215 - ඇය ඇගේ දුරකථනයට කතා කරනවා. 252 00:10:51,259 --> 00:10:52,826 - ඔව්, මට ඒක තේරුණා. 253 00:10:52,869 --> 00:10:56,699 - ඔහ්, නේට්. විශාල පියවරට සුබ පැතුම්. 254 00:10:56,743 --> 00:10:59,049 සියලුම මුතුන් මිත්තන් සුපිරි පොම්ප කර ඇත. 255 00:10:59,093 --> 00:11:00,572 - ආහ්. 256 00:11:00,616 --> 00:11:02,705 - හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 257 00:11:02,749 --> 00:11:04,185 - පොම්ප නොකළේ කවුද? 258 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 දෙදෙනාම: අර්ජොමන්ඩ් මාමා. 259 00:11:06,230 --> 00:11:07,841 - ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ. 260 00:11:07,884 --> 00:11:10,191 හමුවෙලා නැහැ මාමා මට කම්මැලි කළ නොහැකි විය. 261 00:11:10,234 --> 00:11:12,933 - ඔව්, බලන්න, Amoo Arjomand-- ඔහුගේ වයස අවුරුදු 400ක් වගේ. 262 00:11:12,976 --> 00:11:15,370 ඔහු අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම නොසැලකිලිමත් ය. 263 00:11:15,413 --> 00:11:16,588 ඔහු ඔබට අකමැති නම්, 264 00:11:16,632 --> 00:11:19,113 ඔහුට ඔබට පයින් ගැසීමට ඉඩ තිබුණි ටෝටම් වලින් පිටත. 265 00:11:19,156 --> 00:11:20,244 - ඒක නීත්‍යානුකූලද? 266 00:11:20,288 --> 00:11:21,724 - මම දන්නේ නැහැ හෝ තේරෙන්නේ නැහැ 267 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 ටෝටම් නීති, ඉතින්, ඔව්. 268 00:11:23,770 --> 00:11:25,380 - හරි හරී. ඉතින් මම කුමක් කරන්නද? 269 00:11:25,423 --> 00:11:26,947 - ඔහුට ගෞරවය පෙන්වන්න. - හරි හරී. 270 00:11:26,990 --> 00:11:28,731 - ඔබ කොපමණ දන්නවාද පර්සියානු සංස්කෘතිය ගැන? 271 00:11:28,775 --> 00:11:29,776 - සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම, ඊහ්. 272 00:11:29,819 --> 00:11:33,127 - හෙලෝ, ලෙජන්ඩ්ස්? මම වියළී ඇත. 273 00:11:33,170 --> 00:11:34,868 පුලුවන් කෙනෙක් මාව ගේන්න වතුර ටිකක්? 274 00:11:34,911 --> 00:11:36,739 වඩාත් දීප්තිමත් ද? 275 00:11:36,783 --> 00:11:38,480 - ඒකද? - දිග කතාවක්. 276 00:11:38,523 --> 00:11:42,092 බිෂොප් ඇතුල් විය සහ - සහ රැඳී සිටින්න. 277 00:11:42,136 --> 00:11:45,400 මෙය පරිපූර්ණ විය හැකිය ta'arof ඉගැන්විය හැකි මොහොත. 278 00:11:45,443 --> 00:11:46,793 - මොකක්ද ta'arof? 279 00:11:46,836 --> 00:11:48,882 - Ta'arof යනු ඉරාන චාරිත්‍රයකි, 280 00:11:48,925 --> 00:11:51,145 පර්සියානු ආචාර විධි වල හදවත සහ ආගන්තුක සත්කාරය. 281 00:11:51,188 --> 00:11:53,451 නිවසේ අමුත්තෙකු සිටීම පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි 282 00:11:53,495 --> 00:11:54,757 ඔබට ඒ ගැන සියල්ල ඉගෙන ගැනීමට. 283 00:11:54,801 --> 00:11:56,716 - හරි, සාමාන්‍ය ජලය හොඳින් වනු ඇත. 284 00:11:56,759 --> 00:11:58,108 හොඳයි, සාමාන්ය අයිස් ජලය 285 00:11:58,152 --> 00:12:00,110 ලුණු ස්වල්පයක් සමඟ ඉලෙක්ට්රෝලය සඳහා. 286 00:12:00,154 --> 00:12:02,634 - ඔහ්, මේ මිනිහා හදන්න යනවා මෙය තරමක් අභියෝගයකි. 287 00:12:02,678 --> 00:12:04,027 වාසනාව. 288 00:12:10,033 --> 00:12:13,167 - ඒයි, ඒ වගේද? අඟල් 2 I-කදම්භ ඔබට? 289 00:12:13,210 --> 00:12:14,690 - සමහර විට. 290 00:12:14,734 --> 00:12:15,560 - මට එකක් අල්ලන්න ඕන සහ ස්පූනර් වෙත ගෙන එන්න. 291 00:12:15,604 --> 00:12:16,518 ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද? 292 00:12:16,561 --> 00:12:17,954 - ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. 293 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 - ඒයි, අලුත් කෙල්ල, මම යනවා කුඩා දැරියගේ. 294 00:12:25,483 --> 00:12:26,484 ඔබට මාව ආවරණය කළ හැකිද? 295 00:12:26,528 --> 00:12:28,878 - ඔව්, නිසැකවම. - ස්තුතියි. 296 00:12:28,922 --> 00:12:31,881 - ඉන්න, මොනවද? ඔහ්, ඒක හොඳයි. 297 00:12:34,231 --> 00:12:35,929 කවුරුහරි කළාද... 298 00:12:35,972 --> 00:12:40,368 මට අවශ්‍යයි අලුත්, හරි, ඒක හරි. 299 00:12:40,411 --> 00:12:42,500 අපොයි නෑ. 300 00:12:42,544 --> 00:12:46,330 [ශක්තිමත් සංගීතය] 301 00:12:46,374 --> 00:12:50,421 අපොයි නෑ ඒක හොඳ නෑ. 302 00:12:50,465 --> 00:12:52,467 අපොයි නෑ. 303 00:12:52,510 --> 00:12:57,602 ♪ 304 00:12:57,646 --> 00:12:59,300 - හේයි! 305 00:12:59,343 --> 00:13:01,824 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 306 00:13:01,868 --> 00:13:04,218 ඔබ සොරකම් කරනවාද? 307 00:13:04,261 --> 00:13:05,828 ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න. 308 00:13:05,872 --> 00:13:13,009 ♪ 309 00:13:13,488 --> 00:13:15,142 - හහ්. 310 00:13:15,185 --> 00:13:17,057 හරි, වැඩට යන්න. 311 00:13:23,237 --> 00:13:24,629 - ඔන්න යාලුවනේ. 312 00:13:24,673 --> 00:13:26,240 මම හැමතැනම බැලුවා ඔයා වෙනුවෙන්. 313 00:13:26,283 --> 00:13:27,937 ඔහ්. 314 00:13:27,981 --> 00:13:29,809 බලන්න, ඔයගොල්ලන්ට නැහැ මේක කරන්න, හරිද? 315 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 316 00:13:30,897 --> 00:13:32,246 - කොටස බඳුනට දමන්න. 317 00:13:32,289 --> 00:13:33,943 - ඔව්, මට කරන්න බැහැ මෙහි වෙල්ඩින්, 318 00:13:33,987 --> 00:13:35,815 නමුත් අපිට හොරෙන් යන්න පුළුවන් කොටස් කුණු කූඩයට 319 00:13:35,858 --> 00:13:37,338 හා නැවත වැඩ. - කමක් නැහැ. 320 00:13:37,381 --> 00:13:39,688 ඔබ වචනය කියන්න, අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 321 00:13:39,731 --> 00:13:40,994 - අපේ කොටස කිරීමට ලැබීම ගැන ආඩම්බරයි 322 00:13:41,037 --> 00:13:43,039 සඳහා "අපේ බූරුවෝ ගෙදර ගෙනියන්න" උත්සාහය. 323 00:13:47,522 --> 00:13:49,698 - මම දන්නවා ඔයාලා මොකද කරන්නේ කියලා. 324 00:13:49,741 --> 00:13:51,526 - සමාවෙන්න, අපට පැහැදිලි කළ හැකිය. 325 00:13:51,569 --> 00:13:53,136 - බලන්න, මට තේරෙනවා. 326 00:13:53,180 --> 00:13:56,531 අපි කවුරුත් නැහැ අතුගාමින් සිරවී සිටීමට අවශ්‍යයි. 327 00:13:56,574 --> 00:13:58,359 - තේරුම? 328 00:13:58,402 --> 00:14:01,362 [සැහැල්ලු සංගීතය] 329 00:14:01,405 --> 00:14:03,146 ♪ 330 00:14:03,190 --> 00:14:05,932 - ඔයාට ඒ දොර පේනවා "පිළිවෙලින් බැහැරද?" යනුවෙන් සලකුණු කර ඇත. 331 00:14:05,975 --> 00:14:08,760 යන්ත්‍ර ඉවතට විසි වූ විට, අපි ඒවා එහි සවි කරමු. 332 00:14:08,804 --> 00:14:12,329 අපි A ශ්‍රේණියේ වැඩමුළුවක් ගොඩනගා ඇත, හොඳ වෙන්න කියලා අපිටම ඉගැන්නුවා 333 00:14:12,373 --> 00:14:14,984 එම රෝස මල් වලින් ඕනෑම එකක් ලෙස. 334 00:14:15,028 --> 00:14:18,248 කඩේ ඔයාගේ. ඒ ගැන නිකන් මෝඩ වෙන්න එපා. 335 00:14:18,292 --> 00:14:20,903 ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න. මම පැහැදිලිද? 336 00:14:20,947 --> 00:14:22,687 - ඔව් නෝනා. - ඔව් නෝනා. 337 00:14:22,731 --> 00:14:24,211 - කමක් නැහැ. 338 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 - හරි, එතනට එන්න සහ ඔබේ දේ කරන්න. 339 00:14:26,169 --> 00:14:30,043 - මම ඔබේ වැඩ මුරය ආවරණය කරමි. - ඔයාට විශ්වාස ද? 340 00:14:30,086 --> 00:14:31,261 - මාව ගෙදර ගෙනියන්න. 341 00:14:31,305 --> 00:14:33,133 - මට ඔයාව තේරුණා. 342 00:14:37,311 --> 00:14:39,095 - බිෂොප් එළියට එන විට ස්නානය, 343 00:14:39,139 --> 00:14:40,923 අපි ඔහුට තේ ටිකක් දෙන්නෙමු. 344 00:14:40,967 --> 00:14:42,446 ta'arof විශාල කොටසක් ඔබේ අමුත්තන් බවට පත් කරයි 345 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 ඔබේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 346 00:14:43,970 --> 00:14:46,015 සැබෑවක් "mi casa es su casa" vibe. 347 00:14:46,059 --> 00:14:49,410 - නමුත් ඔබ අමුත්තා නම්? - හොඳ ප්රශ්නයක්. 348 00:14:49,453 --> 00:14:51,455 ඔබේ සත්කාරක සමාගම ඉදිරිපත් කරන විට ඔබ යමක්, ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය 349 00:14:51,499 --> 00:14:53,631 අවම වශයෙන් තුන් වතාවක් එය පිළිගැනීමට පෙර. 350 00:14:53,675 --> 00:14:55,111 - එය අපහාසයක් නොවේද? - නැත! 351 00:14:55,155 --> 00:14:57,984 එය ගෞරවය සහ පෙන්නුම් කරයි ඔබේ සත්කාරක සමාගම කෙරෙහි සලකා බැලීම. 352 00:14:58,027 --> 00:15:00,290 ඔබට පැටවීමට අවශ්‍ය නැත හෝ අපේක්ෂා කරන බව පෙනේ. 353 00:15:00,334 --> 00:15:02,249 - හරි, මම ඉන්නවා නම් සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක, 354 00:15:02,292 --> 00:15:04,729 එය හරියට පෙනේ ඔබ සියල්ලෝම එකිනෙකාට බොරු කියති. 355 00:15:04,773 --> 00:15:07,167 - ඔව්, ඔබ ආරම්භ කරනවා එය ලබා ගැනීමට. 356 00:15:07,210 --> 00:15:09,909 ඒ සියල්ල කාර්ය සාධනයකි, මෙම නඩුව හැර, 357 00:15:09,952 --> 00:15:13,651 ඔබ දෙදෙනාම නළුවා සහ ප්‍රේක්ෂකයින්. 358 00:15:13,695 --> 00:15:17,742 මම දන්නවා ඒක ගොඩක් අවුල් කියලා, ඒත් ඒක කරන්නේ එහෙමයි, ඉතින්... 359 00:15:17,786 --> 00:15:19,919 - නේට්, ඔබ තේ එකක් කැමතිද? 360 00:15:19,962 --> 00:15:21,050 - ඔහ්, තේ. 361 00:15:21,094 --> 00:15:23,183 ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා වගේ. 362 00:15:23,226 --> 00:15:24,924 සීනි දෙකක්. එය වැඩි වේලාවක් ගිල්වන්න එපා. 363 00:15:24,967 --> 00:15:28,144 - මම හොර රහසේ ගෙනාවා ටෝටම් එකෙන් ආපු අය. 364 00:15:28,188 --> 00:15:31,017 ඒ 600 GSM ඊජිප්තු කපු. 365 00:15:31,060 --> 00:15:33,149 - මගේ කොණ්ඩය පුදුමයක් නොවේ තවමත් තෙත්. 366 00:15:33,193 --> 00:15:35,760 මම සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන්නේ ඝනත්වය වැඩි දෙයක්. ඔහ්. 367 00:15:35,804 --> 00:15:37,110 - මට පුළුවන් නම්. 368 00:15:37,153 --> 00:15:40,069 [සැහැල්ලු සංගීතය] 369 00:15:40,113 --> 00:15:42,071 - ම්ම්ම්. 370 00:15:42,115 --> 00:15:44,204 නැහැ, මට කියන්න අමතක වුණා මට කැෆේන් බොන්න බැහැ. 371 00:15:44,247 --> 00:15:46,989 එය මා කලබලයට පත් කරයි. ඔබ සතුව ශාකසාර යමක් තිබේද? 372 00:15:47,033 --> 00:15:49,078 - මට එය සංවිධානය කළ හැකිය. 373 00:15:49,122 --> 00:15:50,906 - මහා. එය මගේ කාමරයට ගෙන එන්න. 374 00:15:50,950 --> 00:15:52,908 අනිවාර්යයෙන්ම ආයෝජනය කරන්න GSM තුවා 800ක පමණ. 375 00:15:52,952 --> 00:15:54,910 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. 376 00:15:57,043 --> 00:15:58,218 - නියම වැඩක්, කාන්තාවන්. 377 00:15:58,261 --> 00:15:59,523 දවස් දෙකකින් හමුවෙමු ඊළඟ එක සඳහා. 378 00:15:59,567 --> 00:16:01,134 හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. 379 00:16:04,137 --> 00:16:06,661 - අපි අලුත් එකක් සෑදිය යුතුයි මෙයින් දින දෙකකට වරක්? 380 00:16:06,704 --> 00:16:09,098 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එස්තර් සහ ස්පූනර් ප්‍රගතියක් ලබනවා. 381 00:16:15,713 --> 00:16:17,324 - එය කළේ මමයි. 382 00:16:17,367 --> 00:16:19,021 - අපට අවශ්‍ය නැද්ද, මේවායින් 18ක් වැනිද? 383 00:16:19,065 --> 00:16:20,805 - ඔව්, දැන් 17 යි. 384 00:16:20,849 --> 00:16:23,243 - අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ මෙතනින්. 385 00:16:23,286 --> 00:16:26,159 - සර්, ජනාධිපති ආර්යාවගේ කාර්යාලය නැවතත් ඇමතුවා. 386 00:16:26,202 --> 00:16:27,987 ඇය දැකීමට දැඩි කැමැත්තක් දක්වයි ක්රියාත්මක වන කර්මාන්ත ශාලාව. 387 00:16:28,030 --> 00:16:29,162 - මට අවශ්‍ය නැති බව ඔවුන්ට කියන්න ළදරුවෙකු. 388 00:16:29,205 --> 00:16:31,251 - එන්නත් අච්චුව නැවතත් පහත වැටී ඇත. 389 00:16:31,294 --> 00:16:32,948 ඒත් මට වැඩ පිළිවෙල තියෙනවා මෙතනම. 390 00:16:32,992 --> 00:16:34,558 එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මුද්දරය පමණි. 391 00:16:34,602 --> 00:16:36,082 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කෙල්ලෝ මේ යන්ත්‍ර වලට දිගටම කරන්න 392 00:16:36,125 --> 00:16:38,171 මම තියන්න ඕන කියලා සෑම විටම ඒවා නිවැරදි කිරීම. 393 00:16:38,214 --> 00:16:39,476 ඒ සඳහා මුදල් වැය වන බව ඔබ දන්නවාද? 394 00:16:39,520 --> 00:16:42,175 - ඇත්තෙන්ම, සර්. අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරනවා. 395 00:16:42,218 --> 00:16:43,785 - එය එසේ වූවා නම් හොඳයි ටිකක් හොඳයි. 396 00:16:43,828 --> 00:16:46,440 Godfree මහත්මියට නියෝගය දෙන්න. මම උදේට ගන්නම්. 397 00:16:49,443 --> 00:16:52,272 - ඒයි, මොකද කරන්නේ එන්නත් අච්චුවක් කරන්නද? 398 00:16:52,315 --> 00:16:55,101 - එය අභිරුචි ලෝහ කොටස් කරයි. 399 00:16:55,144 --> 00:16:57,494 - මෙවැනි? - උපකල්පිත ලෙස. 400 00:16:57,538 --> 00:16:59,540 - ඉතින් එක මුද්දරයක් සමඟ එක් වැඩ නියෝගයක් මත, 401 00:16:59,583 --> 00:17:01,237 අපට යන්ත්‍රයක් තිබිය හැකිය අපගේ සියලුම කොටස් සෑදීම 402 00:17:01,281 --> 00:17:03,152 සහ මෙතනින් යන්න පැය 48 කට අඩු කාලයකදී. 403 00:17:03,196 --> 00:17:06,068 - නොපෙනී සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපෝ මොකක්ද අනේ. 404 00:17:06,112 --> 00:17:08,853 නරකම දේ කුමක්ද එය සිදුවිය හැකිද? 405 00:17:08,897 --> 00:17:12,031 [නාට්‍ය සංගීතය] 406 00:17:12,640 --> 00:17:14,163 ඔහු නැවත පැමිණියහොත් මට අනතුරු අඟවන්න. 407 00:17:14,207 --> 00:17:19,212 ♪ 408 00:17:26,175 --> 00:17:28,134 පර්මුටෝ. 409 00:17:28,177 --> 00:17:33,182 ♪ 410 00:17:37,708 --> 00:17:39,884 - නැහැ, නැහැ, ස්ටේපල්ස් මහතා, ඔයාට එතනට යන්න බෑ. 411 00:17:39,928 --> 00:17:42,626 - මට මගේ කාර්යාලයට යන්න පුළුවන් මට අවශ්‍ය විටෙක. 412 00:17:42,670 --> 00:17:44,454 මගේ යතුරු මෙහි ඇති බව මම දනිමි. 413 00:17:48,893 --> 00:17:50,547 ඔබට. 414 00:17:50,591 --> 00:17:52,114 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 415 00:17:52,158 --> 00:17:53,898 මේක නරක මදි වගේ 416 00:17:53,942 --> 00:17:55,552 මට ගෑණු ඉන්නවා කියලා මගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ, 417 00:17:55,596 --> 00:17:58,338 දැන් මට පාට තියෙනවා මගේ කාර්යාලය කොල්ලකෑම. 418 00:17:58,381 --> 00:18:02,081 මම ඔවුන්ට ඔබේ වර්ගය කිව්වා සෑම විටම කරදර වේ. 419 00:18:02,124 --> 00:18:03,691 ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 420 00:18:03,734 --> 00:18:10,611 ♪ 421 00:18:15,398 --> 00:18:19,359 - හරි, ඒ මොකක්ද? - ආ! 422 00:18:19,402 --> 00:18:20,403 - Astra? - මම දන්නවා. 423 00:18:20,447 --> 00:18:22,101 මට පිස්සු හැදුනා සහ මෝඩ දෙයක් කළා. 424 00:18:22,144 --> 00:18:23,319 දැන් සම්පූර්ණ මෙහෙයුම පරදුවට තබා ඇත. 425 00:18:23,363 --> 00:18:24,451 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ මම වරද්දගත්තා. 426 00:18:24,494 --> 00:18:26,148 මම මටම කියා ගත්තෙමි දැනටමත් මිලියන වාරයක්. 427 00:18:26,192 --> 00:18:29,108 - හරි හරි, ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? 428 00:18:29,151 --> 00:18:30,979 - සාමාන්‍ය ජාතිවාදියෙක්, ලිංගික දේවල්, 429 00:18:31,022 --> 00:18:33,503 ඊට පස්සේ එයා ආවා මා දෙසට, සහ poof. 430 00:18:33,547 --> 00:18:35,157 - ඔයා දන්නවා ද, එයා මට දෙනවා ටිකක්, 431 00:18:35,201 --> 00:18:37,028 වැනි, බියකරු ජෝන් ට්‍රැවෝල්ටා වයිබ්ස්. 432 00:18:37,072 --> 00:18:41,250 - ඔව්, අපි ඔහුව වසන් කරමු. 433 00:18:41,294 --> 00:18:42,773 - ඉතින් මොකක්ද මායාව? 434 00:18:42,817 --> 00:18:46,516 - ඒක මන්ත්‍රයක් නෙවෙයි, හරියටම, වඩා - හැඟීමක් වගේ. 435 00:18:46,560 --> 00:18:48,388 - සහ කවදාද ඕනෑම අදහසක් එය ගෙවී යයිද? 436 00:18:48,431 --> 00:18:49,824 - නෑ. 437 00:18:49,867 --> 00:18:53,219 - ඇත්තටම, ඔයා හදලා ඇති අපට වඩා පහසු දේවල්. 438 00:18:53,262 --> 00:18:54,611 - කෙසේද? 439 00:18:54,655 --> 00:18:56,222 - ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ ෆැක්ටරිය දුවනවා නේද? 440 00:18:56,265 --> 00:18:57,310 - ම්ම්-හ්ම්. 441 00:18:57,353 --> 00:18:58,441 - හොඳයි, දැන් එය අපගේ කාර්යයයි, 442 00:18:58,485 --> 00:19:01,009 ඒ කියන්නේ අපි අපේ කොටස් සාදා ගන්නෙමු. 443 00:19:01,052 --> 00:19:02,793 සහ තාක් කල් අපි කාලසටහනට අනුව සිටිමු, 444 00:19:02,837 --> 00:19:04,447 අපි නපුරු ගිඩියොන්ව දැනුවත් කරන්නේ නැහැ. 445 00:19:04,491 --> 00:19:07,189 - හරි, හොඳයි, හෙට ඉතා දිගු දවසක් වනු ඇත. 446 00:19:07,233 --> 00:19:09,539 අපි කෑම ටිකක් ගන්න ඕනේ, ටිකක් නිදාගන්න. 447 00:19:09,583 --> 00:19:11,498 - ඔය දෙන්නා යන්න. අපි කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා නම්, 448 00:19:11,541 --> 00:19:14,109 අපගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය කෙසේදැයි සොයා බලන්න. 449 00:19:14,153 --> 00:19:17,068 මේක මගේ අවුල, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. 450 00:19:20,376 --> 00:19:22,117 - [ෆාර්සි කතා කරයි] 451 00:19:22,161 --> 00:19:24,641 - තේරුම් ගත්තා ද. 452 00:19:24,685 --> 00:19:27,166 - ඔහ්, 2040 ගණන්වල දුරකථනය? 453 00:19:27,209 --> 00:19:29,255 ඉතින් රෙට්රෝ. - ඔව්. 454 00:19:29,298 --> 00:19:31,170 - ඒ වගේම ඔයා සෙල්ලම් කරනවා පේස්ට්රි ස්මෑෂ්? 455 00:19:31,213 --> 00:19:33,302 මම ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි. 456 00:19:33,346 --> 00:19:35,391 - මෙන්න තවත් වැදගත් පාඩමක්. 457 00:19:35,435 --> 00:19:36,914 අමුත්තෙකු වූ විට යමක් වර්ණනා කරයි, 458 00:19:36,958 --> 00:19:39,221 එය සත්කාරකයාට සිරිතකි එයාලට දෙන්න කියලා. 459 00:19:39,265 --> 00:19:41,702 එය සමානාත්මතාවය පෙන්නුම් කරයි සහ අන්යෝන්ය ගෞරවය 460 00:19:41,745 --> 00:19:42,790 දෙක අතර. 461 00:19:42,833 --> 00:19:44,139 - නැත. 462 00:19:46,489 --> 00:19:47,708 - දැන්, ඔයා මාව ගත්තා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි. 463 00:19:50,711 --> 00:19:52,843 - ඇත්ත වශයෙන්ම, දුවන්න එපා බැටරිය බැස ගියේය. 464 00:19:52,887 --> 00:19:54,454 ඔබට ස්තුතියි. 465 00:19:54,497 --> 00:19:56,282 - අහෝ දෙවියනේ, මම බඩගින්නේ. 466 00:19:56,325 --> 00:19:58,980 ඔයාලා මොනවද හැදුවේ? 467 00:19:59,023 --> 00:20:00,416 - ඇයි ඔහු මෙතන? 468 00:20:00,460 --> 00:20:01,504 - මම ඉගෙන ගන්නවා පර්සියානු සංස්කෘතිය ගැන 469 00:20:01,548 --> 00:20:03,376 ඒ නිසා මට දිනන්න පුළුවන් විකාර මාමලා. 470 00:20:03,419 --> 00:20:05,726 - බිෂොප් මගේ ඉගැන්විය හැකි මොහොත. 471 00:20:05,769 --> 00:20:07,684 - ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාලා දෙන්නට ආදරෙයි. - ආ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 472 00:20:07,728 --> 00:20:09,686 මෙන්න සමහරක් සංකීර්ණ කාබෝහයිඩ්රේට. 473 00:20:09,730 --> 00:20:12,472 - ඔහ්, ස්තූතියි. - සලාද. 474 00:20:12,515 --> 00:20:14,474 - ඔයා කෑම කනවද? ඔබ කෙතරම් මනුෂ්‍යයෙක්ද? 475 00:20:14,517 --> 00:20:16,563 - ජීව විද්‍යාත්මකව මම 100% මිනිසෙක්. 476 00:20:16,606 --> 00:20:18,391 - හොඳයි, එහෙනම්, කොහොමද පරිගණකය ඔබද? 477 00:20:18,434 --> 00:20:19,479 - එසේම 100%, 478 00:20:19,522 --> 00:20:21,263 අවුල් සහගතයි ගණිතමය වශයෙන්, 479 00:20:21,307 --> 00:20:22,699 නමුත් නිවැරදි රූපක. 480 00:20:22,743 --> 00:20:24,353 - හ්ම්. 481 00:20:24,397 --> 00:20:27,704 - කැපී පෙනෙන, කැපී පෙනෙන. ඔබ එය කර ඇත. 482 00:20:27,748 --> 00:20:29,663 අපූරු වැඩක්, ආදරණීය කෙල්ල. මනරම්. 483 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 - ඔව්, ශබ්ද කරන්න එපා හරිම පුදුමයි. 484 00:20:31,447 --> 00:20:32,492 - හරි, මාස්ටර් ග්‍රීන්. 485 00:20:32,535 --> 00:20:34,363 ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම් අපව සොයා ගැනීමට 486 00:20:34,407 --> 00:20:36,452 ටෝච් ලයිට් යුගලයක්, අපි දැනට ඉදිරියට යන්නෙමු 487 00:20:36,496 --> 00:20:38,454 වනාන්තරයට, එහිදී අපි අපේ වැඩ ආරම්භ කරමු. 488 00:20:38,498 --> 00:20:40,282 - ඇත්තටම, අවශ්ය නැහැ. ඇස්ට්‍රා ඔබව ආවරණය කර ඇත. 489 00:20:40,326 --> 00:20:42,284 දෙන්නා දකිනකම් ඉන්න වැඩබිම 490 00:20:42,328 --> 00:20:44,025 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් අගුලු දමා ඇති බව. 491 00:20:44,068 --> 00:20:45,592 - සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා. 492 00:20:45,635 --> 00:20:49,204 සාරා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා රාජාලියා ගොඩ බැස්ස බව, 493 00:20:49,248 --> 00:20:50,597 එනම් රහස් කේතයයි "ගැරී සහ ග්වින් සඳහා 494 00:20:50,640 --> 00:20:54,078 කාල යන්ත්‍රය සකසා ඇත පැටවීමේ බොක්කෙහි." 495 00:20:54,122 --> 00:20:55,819 ඇයි මිනිස්සු කරන්නේ කෙසේ හෝ රහස් තිබේද? 496 00:20:55,863 --> 00:20:57,691 - මොකද සමහර දේවල් තියෙනවා මිනිසුන්ට අවශ්ය නැත 497 00:20:57,734 --> 00:21:00,433 සෑම කෙනෙකුටම දැන ගැනීමට, සහ, විනිශ්චය කිරීමට මෙම ශේෂ පත්‍ර මගින්, 498 00:21:00,476 --> 00:21:02,783 ස්ටේපල්ස් මහතා සතු විය ඔවුන්ගෙන් දහසක් පමණ. 499 00:21:04,393 --> 00:21:05,916 අපි වෙනතකට යොමු කරනවා නම් එන්නත් අච්චුව 500 00:21:05,960 --> 00:21:08,528 අපගේ කොටස් සෑදීමට සහ තවමත් පැය 48 කින් ගුවන් යානයක් ලබා දෙන්න, 501 00:21:08,571 --> 00:21:09,833 සමඟ - අපට අවශ්‍යයි 502 00:21:09,877 --> 00:21:12,488 මෙම කර්මාන්ත ශාලාව ලබා ගැනීමට වඩාත් කාර්යක්ෂමව ධාවනය. 503 00:21:13,881 --> 00:21:17,450 - හොඳයි, මම දැන් ගණනය කළා විවිධ විකල්ප 50 කට වඩා, 504 00:21:17,493 --> 00:21:19,321 නමුත් සමහර විට අපි කාන්තාවන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි. 505 00:21:22,716 --> 00:21:24,108 - සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්. 506 00:21:24,152 --> 00:21:26,937 අද පටන් අපි පැමිණිලි පෙට්ටියක් දැමීම. 507 00:21:26,981 --> 00:21:30,593 දැන්, කරුණාකර පසුබසින්න එපා. ඔබට උදව් කිරීමට අපට උදව් කරන්න. 508 00:21:30,637 --> 00:21:33,422 හ්ම්? ඉදිරියට එන්න. 509 00:21:33,466 --> 00:21:36,382 [ප්‍රීතිමත් පැද්දීමේ සංගීතය] 510 00:21:36,425 --> 00:21:43,345 ♪ 511 00:22:26,780 --> 00:22:29,522 - ස්තූතියි, ගිඩියොන්. කොහොමද එතන ඔක්කොම යන්නේ? 512 00:22:29,565 --> 00:22:31,088 - මුමුණමින්. 513 00:22:31,132 --> 00:22:32,568 වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා ඇස්ට්‍රා. 514 00:22:32,612 --> 00:22:34,396 මෙම ස්ථානය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ පැයෙන්. 515 00:22:34,440 --> 00:22:36,572 කාර්යක්ෂමතාව ඉතා ඉහළ ය පෙරට වඩා. 516 00:22:41,751 --> 00:22:44,188 - අපට වඩා හොඳින් කළ හැකිය කාර්යක්ෂම වඩා. 517 00:22:44,232 --> 00:22:47,191 [උණුසුම් සංගීතය] 518 00:22:47,235 --> 00:22:54,373 ♪ 519 00:22:57,593 --> 00:23:00,683 - ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති. 520 00:23:00,727 --> 00:23:02,337 - මොකද කියන්නේ, ජෝර්ජ්? 521 00:23:02,381 --> 00:23:04,818 - කර්මාන්ත ශාලාව ඒකාබද්ධ, වහාම ක්රියාත්මක වන. 522 00:23:10,127 --> 00:23:13,217 ස්ටේපල්ස් මහතා බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 523 00:23:13,261 --> 00:23:16,351 - මම කියන්නම්. අපි අයින් වුණා. 524 00:23:16,395 --> 00:23:18,309 හරි, නෝනාවරුනි? 525 00:23:18,353 --> 00:23:20,834 [කාන්තාවන් කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි] 526 00:23:20,877 --> 00:23:25,621 ♪ 527 00:23:25,665 --> 00:23:28,494 එන්න, ජෝර්ජ්. 528 00:23:28,537 --> 00:23:33,542 ♪ 529 00:23:39,679 --> 00:23:41,768 - ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න. - එය ශ්‍රම බලකායෙන් අඩක් විය. 530 00:23:41,811 --> 00:23:43,247 අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ නිෂ්පාදනය මාර්ගයේ තබා ගැනීමට? 531 00:23:43,291 --> 00:23:44,553 - අපිට බැහැ. 532 00:23:44,597 --> 00:23:47,164 සහ අපට භාර දිය නොහැකි නම්, අපට DOD ගිවිසුම අහිමි වේ. 533 00:23:47,208 --> 00:23:48,688 කොන්ත්‍රාත්තුවක් නැත, රැකියා නැත. 534 00:23:48,731 --> 00:23:50,472 - ඔයා දන්නවා ද, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ. 535 00:23:50,516 --> 00:23:54,302 - මම කිව්වේ නැහැ ඒක. 536 00:23:54,345 --> 00:23:56,435 ස්ටේපල්ස් මහතා ඇතුලේද? 537 00:23:56,478 --> 00:23:57,958 - ඔහු නොමැත මෙම මොහොතේ දී. 538 00:23:58,001 --> 00:23:59,699 - මේක හදිසියි. මෙයා මේක හදන්න ඕනේ. 539 00:23:59,742 --> 00:24:02,615 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඇත්තටම එතනට යන්න බෑ. 540 00:24:02,658 --> 00:24:05,052 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 541 00:24:05,095 --> 00:24:06,793 සහ ස්ටේපල්ස් මහතා කොහෙද? 542 00:24:06,836 --> 00:24:08,490 - ඔහු අසනීපයි. 543 00:24:08,534 --> 00:24:12,363 - ආබාධිතද? ඔහුගේ ශ්‍රම බලකායෙන් අඩක් ඉවත් විය. 544 00:24:15,149 --> 00:24:18,544 [ගැස්ම] 545 00:24:18,587 --> 00:24:20,633 මම - මම මේකට කැමති නැහැ. මම ප්‍රධානියා ළඟට යනවා. 546 00:24:20,676 --> 00:24:22,156 - ඉන්න, ඉන්න, සවන් දෙන්න. 547 00:24:22,199 --> 00:24:25,551 මම - මම හරියටම දන්නේ නැහැ ස්ටේපල්ස් මහතාට සිදු වූ දේ, 548 00:24:25,594 --> 00:24:27,727 නමුත් මට ඔහුව මේ ආකාරයට හමු වූ විට, 549 00:24:27,770 --> 00:24:29,859 මම එතනදී තේරුම් ගත්තා අවස්ථාවක් විය. 550 00:24:29,903 --> 00:24:32,514 කිසිවෙක් වැඩ නියෝගයක් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත ඔහුගේ මුද්දරය සමඟ. 551 00:24:32,558 --> 00:24:34,342 හදන්න අවස්ථාවක් තිබුණා මෙම කර්මාන්ත ශාලාව වඩා හොඳ, 552 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 ඉතින් මම ඒක ගත්තා. 553 00:24:36,387 --> 00:24:38,433 - ඔබ ඒකාබද්ධ කිරීම ඇණවුම් කළාද? 554 00:24:38,477 --> 00:24:39,608 - මට එයාලට අපිට සලකන්න බැරි වුණා 555 00:24:39,652 --> 00:24:41,262 දෙවන පන්තියේ පුරවැසියන් වගේ හෝ නරකයි. 556 00:24:41,305 --> 00:24:44,265 මම - මම එහෙම හිතුවේ නැහැ ඒ සියලුම කාන්තාවන් පිටතට යනවා. 557 00:24:44,308 --> 00:24:46,659 - මම එකම මොප් එක තල්ලු කරනවා ඔබ. 558 00:24:46,702 --> 00:24:49,313 ඔබ සිතන පරිදි තරුණ අය ඒ සියල්ල දැන් 559 00:24:49,357 --> 00:24:51,664 එය නෙමෙයි. 560 00:24:51,707 --> 00:24:54,623 අපි හැමෝම ශාඛා පමණයි ගසක් මත. 561 00:24:54,667 --> 00:24:57,017 අපිට පහලින් සමහර අය ඉන්නවා, සමහර තව එන්න තියෙනවා. 562 00:24:59,149 --> 00:25:00,760 මේ යුද්ධය අපිට අවස්ථාවක් දුන්නා 563 00:25:00,803 --> 00:25:03,197 අවසානයේ අවදි කිරීමට මේ රට ඉහළට. 564 00:25:03,240 --> 00:25:05,286 නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ එක රැයකින් සිදු වේ. 565 00:25:05,329 --> 00:25:10,117 මන්දගාමී සහ ස්ථාවර ප්රගතිය, එය තිරසාර ප්‍රගතියකි. 566 00:25:10,160 --> 00:25:12,641 - ඔබ පිහියක් අලවන්නේ නැත මිනිසෙකුගේ පිටුපස අඟල් නවයක්, 567 00:25:12,685 --> 00:25:15,818 ඉන්පසු එය අඟල් හයක් අදින්න සහ එය ප්රගතිය ලෙස හැඳින්වේ. 568 00:25:15,862 --> 00:25:17,516 එය වධහිංසාවකි. 569 00:25:17,559 --> 00:25:20,780 - වෙනස් වීමෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද? එය නොපවතියි නම්? 570 00:25:20,823 --> 00:25:23,565 ඒ කාන්තාවන් නොමැතිව ගුවන් යානය අවසන් නොවනු ඇත, 571 00:25:23,609 --> 00:25:28,701 සහ DOD අපගේ කොන්ත්රාත්තුව ඉවත් කරනු ඇත. 572 00:25:28,744 --> 00:25:31,704 - එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායම අවසන් කළ නොහැක ගුවන් යානය? 573 00:25:35,664 --> 00:25:37,927 - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 574 00:25:37,971 --> 00:25:42,845 මම කිව්වේ, සමහර විට අපට පුළුවන්. 575 00:25:42,889 --> 00:25:44,804 සමහර විට අපි වැඩ කළොත් ඔරලෝසුව වටා, 576 00:25:44,847 --> 00:25:48,808 සමහර විට කවුරුහරි කෑම ගෙනාවා නම්, කෝපි, විවේක සඳහා ඇඳන් කිහිපයක්. 577 00:25:48,851 --> 00:25:49,678 - සමහරවිට, හාහ්? 578 00:25:49,722 --> 00:25:53,943 - හෙහ්. අපිට ඒක කරන්න පුලුවන්. 579 00:25:53,987 --> 00:25:55,684 නමුත් එහි ඇති කාරණය කුමක්ද? 580 00:25:55,728 --> 00:25:57,468 ඉහල පිත්තල දැනගත් පසු, 581 00:25:57,512 --> 00:26:00,776 ඔවුන් අපිව කොහොම හරි අයින් කරනවා. 582 00:26:00,820 --> 00:26:02,735 - ඔබ ගුවන් යානය බලාගන්න, 583 00:26:02,778 --> 00:26:06,129 මම සහතික වෙන්නම් ඔබ ඔබේ රැකියා තබා ගන්න. 584 00:26:06,173 --> 00:26:07,957 ගනුදෙනුවක්ද? 585 00:26:11,221 --> 00:26:14,442 - සමහරවිට කෙලින් ගොළු මම කවදා හෝ ඔව් කියා ඇති දෙයක්. 586 00:26:14,485 --> 00:26:16,662 [උණුසුම් සංගීතය] 587 00:26:16,705 --> 00:26:18,315 ගනුදෙනු කරන්න. 588 00:26:18,359 --> 00:26:21,362 ["රෝසි ද රිවෙටර්" එවන්ස් සහ ලෝබ් වාදනය විසින්] 589 00:26:21,405 --> 00:26:23,059 ♪ 590 00:26:23,103 --> 00:26:27,063 - [විසිරීම] 591 00:26:27,107 --> 00:26:28,717 ♪ දවස පුරා, වැස්සක් හෝ වැස්සක් වේවා ♪ 592 00:26:28,761 --> 00:26:30,676 - අර රිවට් එකට ගහන්න සහ වැඩ කරන්න. 593 00:26:30,719 --> 00:26:32,547 - ♪ ඇය කොටසක් එකලස් කිරීමේ රේඛාවේ ♪ 594 00:26:32,591 --> 00:26:34,854 ♪ ඇය ඉතිහාසගත වෙනවා ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා ♪ 595 00:26:34,897 --> 00:26:37,639 ♪ රෝසි, ආර්ආර්, රිවටර් 596 00:26:37,683 --> 00:26:39,772 ♪ තියුණු බැල්මක් තබා ගනී කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා ♪ 597 00:26:39,815 --> 00:26:42,644 ♪ එතන ඉඳගෙන බඳ කොටස මත ♪ 598 00:26:42,688 --> 00:26:43,689 ♪ ඒ පුංචි දුබලයාට කරන්න පුළුවන් 599 00:26:43,732 --> 00:26:44,733 ♪ පිරිමියෙකුට කළ හැකි දේට වඩා වැඩි යමක් 600 00:26:44,777 --> 00:26:47,214 ♪ රෝසි, rrrr, රිවටර් 601 00:26:47,257 --> 00:26:54,134 ♪ 602 00:26:59,705 --> 00:27:01,794 - Ah-da-da-da-da-da. 603 00:27:01,837 --> 00:27:08,757 ♪ 604 00:27:11,455 --> 00:27:13,370 - සැන්ඩ්විච්. 605 00:27:13,414 --> 00:27:15,634 - ♪ රෝසි, රෝසි, රෝසි 606 00:27:15,677 --> 00:27:17,548 ♪ රිවටර් 607 00:27:17,592 --> 00:27:22,597 ♪ එකලස් කිරීමේ රේඛාව මත 608 00:27:22,641 --> 00:27:23,990 ♪ 609 00:27:26,906 --> 00:27:29,865 - විශේෂ බෙදාහැරීම විශේෂ කාන්තාවක් සඳහා. 610 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 - ඔබට ස්තුතියි සියලුම සැන්ඩ්විච් සඳහා 611 00:27:32,738 --> 00:27:35,131 සහ සමාවෙන්න මම අපිව ගත්තා මෙම අවුලට. 612 00:27:35,175 --> 00:27:36,829 - සමාව ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය. 613 00:27:36,872 --> 00:27:38,526 ඔබට ඇති දේ මෙහි සිදු කර ඇත්තේ ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 614 00:27:38,569 --> 00:27:40,093 - ඔව්, ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ. 615 00:27:40,136 --> 00:27:41,660 මම වියරු වැටුණා, 616 00:27:41,703 --> 00:27:43,357 මැජික් සහිත මිනිසෙකු ගල් ගැසීය මටවත් තේරෙන්නේ නැති බව, 617 00:27:43,400 --> 00:27:45,881 සහ මම-මම මගේ කෝපය අනතුරට පත් කිරීමට ඉඩ හැරියෙමි ජීවනෝපායන් 618 00:27:45,925 --> 00:27:47,840 මෙම සියලු කාන්තාවන්ගෙන්. 619 00:27:54,063 --> 00:27:55,369 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 620 00:27:55,412 --> 00:27:57,937 - ලෝකය දැකීමට උත්සාහ කිරීම ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්. 621 00:27:57,980 --> 00:27:59,895 - හරි හරී. 622 00:27:59,939 --> 00:28:01,331 - 'මම සිටගෙන සිටින තැන සිට, 623 00:28:01,375 --> 00:28:04,726 බිය නැති කාන්තාවක් දකිමි ඇගේ අදහස කතා කිරීමට, 624 00:28:04,770 --> 00:28:06,032 සටන් කරන්නේ පමණක් නොවේ ඇය වෙනුවෙන්, 625 00:28:06,075 --> 00:28:07,816 නමුත් අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කරයි. 626 00:28:07,860 --> 00:28:09,818 මම, මම පෙම්වතෙක්. 627 00:28:09,862 --> 00:28:13,822 මගේ ජීවිතය බොහෝ පහසු වනු ඇත මම තව ටිකක් Astra වුණා නම්. 628 00:28:13,866 --> 00:28:16,129 - කවුද ඔබව තල්ලු කරන්නේ? - ඒක මගේම වරදක්. 629 00:28:16,172 --> 00:28:18,479 මම Nate උගන්වනවා ta'arof හි පර්සියානු චාරිත්රය 630 00:28:18,522 --> 00:28:20,481 විය යුතු ආකාරය නිරූපණය කිරීමෙනි බිෂොප්ට හොඳ සත්කාරකයෙක්. 631 00:28:20,524 --> 00:28:23,614 - අපේ නැව පිපිරවූ පුද්ගලයා? - මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 632 00:28:23,658 --> 00:28:24,790 Ta'arof යනු මාර්ගයකි මට ජීවිතයේ. 633 00:28:24,833 --> 00:28:26,792 මම මිනිස්සු හදන්න ආසයි සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 634 00:28:26,835 --> 00:28:28,054 නමුත් බිෂොප් සමඟ, 635 00:28:28,097 --> 00:28:30,143 මට හරියට දැනෙනවා එයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. 636 00:28:30,186 --> 00:28:31,753 - කම්පනය. 637 00:28:31,797 --> 00:28:33,320 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ඒ වගේ කොල්ලෝ එක්ක? 638 00:28:33,363 --> 00:28:36,236 [මෘදු සංගීතය] 639 00:28:36,976 --> 00:28:38,804 - හ්ම්. 640 00:28:38,847 --> 00:28:40,501 එයා මෙතන ඉඳල තියෙනවද මුළු කාලයම? 641 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 - ඔව්. 642 00:28:42,503 --> 00:28:45,332 ඔයාට දැනගන්න ඕන මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් මා දකින්නේ කුමක්ද? 643 00:28:45,375 --> 00:28:46,812 නියම මිනිහෙක්. 644 00:28:46,855 --> 00:28:48,770 සහ ඔබේ සම්ප්රදාය එහි කොටසකි. 645 00:28:48,814 --> 00:28:51,817 නමුත් එය ඔබටත් මාර්ගයකි ගැටුම් වළක්වා ගැනීමට. 646 00:28:51,860 --> 00:28:53,079 ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න. 647 00:28:53,122 --> 00:28:54,994 නරකම දේ කුමක්ද එය සිදුවිය හැකිද? 648 00:28:55,037 --> 00:28:56,517 ඔහු දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත පෘථිවිය ආක්‍රමණය කිරීමට 649 00:28:56,560 --> 00:29:00,173 සමග කටුස්සා මිනිසුන්ගේ වසංගතයක්. 650 00:29:00,216 --> 00:29:02,001 - ස්තූතියි, ඇස්ට්‍රා. 651 00:29:02,044 --> 00:29:03,350 - ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බෙහ්රාඩ්. 652 00:29:03,393 --> 00:29:06,614 ♪ 653 00:29:06,657 --> 00:29:08,094 [ලෝහමය ඝෝෂාව] 654 00:29:08,137 --> 00:29:10,052 මම යා යුතුයි සහ බිම පරීක්ෂා කරන්න. 655 00:29:10,096 --> 00:29:11,358 - ඔව්!!! මමත්. 656 00:29:11,401 --> 00:29:12,838 රාත්රී භෝජන සංග්රහය හරියටම කෙළවරේ ඇත. 657 00:29:19,975 --> 00:29:21,847 - හරි, කාන්තාවන්, ගෙදර දිගු කිරීම. 658 00:29:21,890 --> 00:29:23,109 අපගේ පරීක්ෂාව අද දහවල් වේ. 659 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? 660 00:29:24,371 --> 00:29:25,764 - හොඳයි, මට ආයුධ දිනය මඟ හැරිය හැක. 661 00:29:25,807 --> 00:29:26,982 - මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැහැ. 662 00:29:27,026 --> 00:29:28,070 - ඔහ්, ස්තූතියි. 663 00:29:28,114 --> 00:29:30,029 - කිරි? සීනි? 664 00:29:30,072 --> 00:29:31,378 - වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද? 665 00:29:31,421 --> 00:29:32,553 - නැත. 666 00:29:32,596 --> 00:29:34,033 - මම මගේ දෙපා මත නිදාගෙන සිටිමි. 667 00:29:34,076 --> 00:29:36,296 අපි කවදාවත් ඉවර කරන්නේ නැහැ මෙම කාලය තුළ. 668 00:29:36,339 --> 00:29:38,428 - තිබීම සතුටක් ස්ටේපල්ස් මහතා අපව විශ්වාස කරයි, 669 00:29:38,472 --> 00:29:40,866 නමුත් දැනෙනවා වගේ අපි ඔහුව පහත් කරනවා විතරයි. 670 00:29:40,909 --> 00:29:42,041 - ඒයි, එන්න. 671 00:29:42,084 --> 00:29:43,303 ඔයා මෙතන ඔබ වීමට සුදුසු නිසා, 672 00:29:43,346 --> 00:29:46,175 ස්ටේපල්ස් මහතා නිසා නොවේ ඔයා වෙන්න පුළුවන් කිව්වා. 673 00:29:46,219 --> 00:29:51,877 පැය 24 කට පෙර, මෙය විය හිස් හන්ගරයක්, දැන් බලන්න. 674 00:29:51,920 --> 00:29:53,879 මේ යුද්ධය අවසන් වූ විට, 675 00:29:53,922 --> 00:29:56,838 කව්ද දන්නේ ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද? 676 00:29:56,882 --> 00:29:58,622 ඒත් කමක් නෑ ඔබට කුමක් සිදුවේද, 677 00:29:58,666 --> 00:30:02,539 ඔබට සැමවිටම ඇත මේ මොහොතේ. 678 00:30:02,583 --> 00:30:07,718 ඔබ ගොඩනැගූ මොහොත ඔබේම දෑතින් ගුවන් යානයක්. 679 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 සහ නිසා නොවේ සමහර කම්මැලි සුදු මිනිහෙක් 680 00:30:09,764 --> 00:30:11,374 ඔබට අවසර දී ඇති බව පවසයි, 681 00:30:11,418 --> 00:30:14,421 නමුත් ඔබ සැමවිටම දැන සිටි නිසා ඔබට හැකි බව. 682 00:30:14,464 --> 00:30:16,858 [උද්දීපනය කරන සංගීතය] 683 00:30:16,902 --> 00:30:19,426 දැන් අපි මේ ගුවන් යානය අවසන් කරමු! 684 00:30:19,469 --> 00:30:21,820 [සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා] 685 00:30:21,863 --> 00:30:25,824 ♪ 686 00:30:32,004 --> 00:30:34,702 - ඔහ්, ඔව්. ඩෝනට්ස්. 687 00:30:34,745 --> 00:30:37,879 ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම් සමහර ග්ලූටන් රහිත කරනවාද? 688 00:30:37,923 --> 00:30:40,012 - මගේ අභ්‍යන්තර ඇස්ට්‍රා සොයා ගන්න. නැත. 689 00:30:40,055 --> 00:30:42,275 - නියමයි, මට දන්වන්න ඒවා අවසන් වූ විට. 690 00:30:42,318 --> 00:30:43,798 - නෑ, මම කිව්වේ, 691 00:30:43,842 --> 00:30:45,669 මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ ග්ලූටන් රහිත ඩෝනට්. 692 00:30:45,713 --> 00:30:47,323 මම හදන්නේ නැහැ ඕනෑම ආකාරයක ඩෝනට්. 693 00:30:47,367 --> 00:30:49,369 මේවා රෝස මල් සඳහා ය. 694 00:30:49,412 --> 00:30:51,371 - ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? 695 00:30:51,414 --> 00:30:53,808 - ඔව්, මම ඔයා එක්ක තරහයි. 696 00:30:53,852 --> 00:30:55,114 මම හොඳ සත්කාරකයකු වීමට උත්සාහ කරමි, 697 00:30:55,157 --> 00:30:57,072 ඔබ එය සාදයි ඉතා, ඉතා දුෂ්කර. 698 00:30:57,116 --> 00:30:58,378 මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා ගොඩක් හරහා, 699 00:30:58,421 --> 00:31:00,380 නමුත් අපි හැමෝටම එහෙමයි ඔබ නිසා. 700 00:31:00,423 --> 00:31:02,599 දැන් අපි හැමෝම කරනවා අපගේ කොටස මෙහි, 701 00:31:02,643 --> 00:31:04,340 ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත. 702 00:31:06,865 --> 00:31:08,127 - මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා 703 00:31:08,170 --> 00:31:11,739 ඒක හදන්න පුළුවන් මගේ රළුකමට. 704 00:31:11,782 --> 00:31:13,262 - ඔහු කොහෙද දුවන්නේ? 705 00:31:13,306 --> 00:31:15,003 - ඔහුට යමක් තිබේ මට පෙන්නන්න. 706 00:31:15,047 --> 00:31:16,352 - මම හිතන්නේ එය මගේ දුරකථනයයි. 707 00:31:19,747 --> 00:31:21,096 ෂා නියමයි. එය මගේ දුරකථනයයි. 708 00:31:21,140 --> 00:31:23,098 - මම හිතන්නේ එය එසේ පැවසීම ආරක්ෂිතයි. 709 00:31:23,142 --> 00:31:26,014 - එය නාවික අතුරු මුහුණතකි ඔබේ කාල යන්ත්‍රය සඳහා. 710 00:31:26,058 --> 00:31:27,624 බලන්න, මම - මම හඳුනා ගත්තා ගැටලුව වන්නේ 711 00:31:27,668 --> 00:31:29,409 අපි කඩා වැටුණු වහාම. 712 00:31:29,452 --> 00:31:31,150 යන්ත්රයේ හැකියාව අඩුයි 713 00:31:31,193 --> 00:31:34,501 ආසන්න අනන්තය ගණනය කිරීමට සමගාමී විචල්යයන් 714 00:31:34,544 --> 00:31:36,633 සෑදීමට අවශ්ය වේ නිවැරදි පැනීමක්. 715 00:31:36,677 --> 00:31:38,070 ඉතින් මම මේක හැදුවා. 716 00:31:38,113 --> 00:31:39,245 - මෙය ගණනය කළ හැකිය 717 00:31:39,288 --> 00:31:41,073 අනන්ත විචල්යයන් කාල තරණය ගැන? 718 00:31:41,116 --> 00:31:43,771 - නෑ, ඒක බැහැ. නමුත් ගිඩියොන්ට පුළුවන්. 719 00:31:43,814 --> 00:31:45,033 සහ මේ සමඟ ස්නායු සන්නිවේදකයා, 720 00:31:45,077 --> 00:31:47,557 ඇයට යන්ත්‍රය පාලනය කළ හැකිය. 721 00:31:47,601 --> 00:31:49,124 - කවුද? 722 00:31:49,168 --> 00:31:51,300 - මට සමාවෙන්න මම ඔබට නොකිව්වාට මම ඒකේ වැඩ කරමින් හිටියා. 723 00:31:51,344 --> 00:31:53,955 මම - මම විශිෂ්ට නැහැ මානව සබඳතාවලදී. 724 00:31:53,999 --> 00:31:57,132 මගේ ආකර්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිය ක්ලෝන සමඟ. 725 00:31:57,176 --> 00:31:59,352 මට කතා කළාට ස්තුතියි. 726 00:31:59,395 --> 00:32:01,963 මිතුරන්? 727 00:32:02,007 --> 00:32:04,096 - මිතුරන්. 728 00:32:04,139 --> 00:32:06,576 - ගෞරවයෙන් මගේ දුරකථනයට, නැත. 729 00:32:06,620 --> 00:32:08,404 [මිලිටරි සංගීතය] 730 00:32:08,448 --> 00:32:11,146 - කර්නල් ඩෝසන්ගේ ප්රවාහනය පැමිණ ඇත. 731 00:32:11,190 --> 00:32:14,497 - තවත් හෙක්ස් ගෙඩි තුනක් ඇය ඉවරයි. 732 00:32:14,541 --> 00:32:17,674 අපි එය සමීපව කපනවා. 733 00:32:17,718 --> 00:32:20,764 හා කළා. නෝනාවරුනි, අපි ඒක කළා. 734 00:32:20,808 --> 00:32:22,505 [සියලු සතුටු] 735 00:32:22,549 --> 00:32:24,899 - හූ! - ඔව්. 736 00:32:24,943 --> 00:32:27,249 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ මෙතන වෙන්නේ? 737 00:32:27,293 --> 00:32:30,035 [නාට්‍ය සංගීතය] 738 00:32:30,078 --> 00:32:33,952 ♪ 739 00:32:33,995 --> 00:32:36,215 එය කුමන දිනයද? 740 00:32:36,258 --> 00:32:39,218 ඇයි අඩක් තියෙන්නේ මගේ සේවකයන් AWOL ගියාද? 741 00:32:39,261 --> 00:32:40,523 හා මට මේක කියන්න. 742 00:32:40,567 --> 00:32:44,179 ඇයි පාට ගෑණු ඉන්නේ රේඛාව වැඩ කරනවාද? 743 00:32:44,223 --> 00:32:47,182 එළියට යන්න, එළියට යන්න, ඔයාලා හැමෝම එලියට යන්න. 744 00:32:47,226 --> 00:32:49,532 - මේක තමයි මම කිව්වේ සිදුවනු ඇත. 745 00:32:49,576 --> 00:32:54,624 මම මගේ කොටස කළා. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තරුණයා? 746 00:32:54,668 --> 00:32:56,148 - මෙන්න මගේ කොටස දැන් එනවා. 747 00:32:56,191 --> 00:32:59,760 - එලිනෝර් රූස්වෙල්ට්! 748 00:32:59,803 --> 00:33:02,067 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ජනාධිපති ආර්යාව මහත්මිය. 749 00:33:02,110 --> 00:33:05,026 - ස්ටේපල්ස් මහතා, මම මෙහි සිටීම ගෞරවයක්. 750 00:33:05,070 --> 00:33:07,768 එය සැබෑ වරප්‍රසාදයකි ඔබ සහ කාන්තාවන් හමුවීමට 751 00:33:07,811 --> 00:33:09,988 අපේ කොල්ලන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 752 00:33:10,031 --> 00:33:11,772 මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා. 753 00:33:11,815 --> 00:33:13,513 ජනතාව "ටයිම්" සඟරාවෙන් 754 00:33:13,556 --> 00:33:16,559 අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන වුණා මෙම වැදගත් අවස්ථාවෙහිදී. 755 00:33:16,603 --> 00:33:18,648 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ජනාධිපති ආර්යාව මහත්මිය. 756 00:33:18,692 --> 00:33:22,130 - ඉතින්, කර්නල්, නැගී සිටීමට අවශ්ය නැත අපගේ ගිණුමේ උත්සවය මත. 757 00:33:22,174 --> 00:33:25,786 අපි විමසා බලමු මෙම විශිෂ්ට සත්වයා. 758 00:33:25,829 --> 00:33:27,309 - මේ ආකාරයට නිවැරදි, රූස්වෙල්ට් මහත්මිය. 759 00:33:27,353 --> 00:33:31,009 ♪ 760 00:33:31,052 --> 00:33:34,360 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 761 00:33:34,403 --> 00:33:36,405 - මම - මට පේන්නේ නැහැ කොහොමද Eleanor Roosevelt 762 00:33:36,449 --> 00:33:38,929 කරන්න දෙයක් තියෙනවා අපිත් එක්ක අපේ රස්සාව තියාගෙන. 763 00:33:38,973 --> 00:33:40,714 - හොඳ අමුත්තෙක් හදන්න පුළුවන් හොඳ සත්කාරකයෙක්. 764 00:33:40,757 --> 00:33:42,107 - ඒක ප්‍රහේලිකාවක්ද? 765 00:33:42,150 --> 00:33:43,412 - බලන්න. 766 00:33:43,456 --> 00:33:45,327 - පුදුමයි. 767 00:33:45,371 --> 00:33:48,200 විවේක මේසයක් වැඩ බිම මත. 768 00:33:48,243 --> 00:33:51,116 තබා ගැනීමට නුවණැති මාර්ගය කම්කරුවන් ජවසම්පන්න විය. 769 00:33:51,159 --> 00:33:52,421 - අපි පරිවර්තනය කළා පිරිමි නාන කාමර 770 00:33:52,465 --> 00:33:55,120 ඉතින් කාන්තාවන් එතරම් දුරක් ඇවිදීමට සිදු නොවීය. 771 00:33:55,163 --> 00:33:57,122 - අපි කළාද? - ආශ්වාදජනක. 772 00:33:57,165 --> 00:34:00,429 - නමුත් - නමුත් නැහැ, මේ ගුවන් යානය -- 773 00:34:00,473 --> 00:34:03,084 එය ගොඩනඟා නැත අපේ සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයින් විසිනි. 774 00:34:03,128 --> 00:34:05,043 මෙය හොඳ නැත. 775 00:34:05,086 --> 00:34:07,088 - සහ ඔබ මොකද කියන්නේ, කර්නල්? 776 00:34:07,132 --> 00:34:08,872 - කවදාවත් සියුම් ගුවන් යානයක් දැකලා නැහැ රේඛාවෙන් ඉවතට එන්න. 777 00:34:08,916 --> 00:34:10,439 - ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 778 00:34:10,483 --> 00:34:13,181 ඒකාබද්ධ ශ්රම බලකායක් සහ සියුම් ඇමරිකානු අත්කම්. 779 00:34:13,225 --> 00:34:15,096 අපි මේක ගන්නම් "කාලය" කවරයේ 780 00:34:15,140 --> 00:34:17,098 මෙම කර්මාන්ත ශාලාව ප්‍රදර්ශනාගාරයක් වනු ඇත ලෝකය සඳහා, 781 00:34:17,142 --> 00:34:19,187 කර්මාන්තය සඳහා ආදර්ශයක්. 782 00:34:19,231 --> 00:34:22,016 දෙයක් වෙනස් කරන්න එපා, ස්ටේපල්ස් මහතා, 783 00:34:22,060 --> 00:34:23,713 මගේ ඇස ඔබ කෙරෙහි ඇත. 784 00:34:23,757 --> 00:34:26,803 ඉතින් ඔබ සැමට සුබ පැතුම්. 785 00:34:26,847 --> 00:34:29,415 දැන් අපි ඒ පින්තූරය ගනිමු. 786 00:34:29,458 --> 00:34:31,678 ඔබත් ස්ටේපල්ස් මහත්මයා. 787 00:34:31,721 --> 00:34:34,855 [උණුසුම් සංගීතය] 788 00:34:34,898 --> 00:34:39,686 ♪ 789 00:34:39,729 --> 00:34:41,253 අපි වාසනාවන්ත කාන්තාවන් නොවේද? 790 00:34:41,296 --> 00:34:45,300 එවැනි ශක්තිමත් වීමට, අපේ ජීවිතයේ බුද්ධිමත් මිනිසුන්? 791 00:34:47,998 --> 00:34:49,739 - ඔබට ස්තුතියි. 792 00:34:49,783 --> 00:34:51,480 - ඔබට ස්තුතියි. 793 00:34:54,614 --> 00:34:56,224 - හැමෝම කියනවා "රෝසි" කියලා. 794 00:34:56,268 --> 00:34:58,226 සියල්ල: රෝසි! 795 00:35:04,406 --> 00:35:06,147 [විශාල සංගීත කණ්ඩායම] 796 00:35:06,191 --> 00:35:08,062 - දැන් මම - මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. - කුමක් ද? 797 00:35:08,106 --> 00:35:09,672 - ඔයා හැදුවා ලස්සන පයින් ගැසීමේ ලොක්කා. 798 00:35:09,716 --> 00:35:11,500 - හරි, මට කියන්න බැහැ. ඒකද ඔයාගේ ගාම්භීර කටහඬ 799 00:35:11,544 --> 00:35:13,023 හෝ "ඔබ විහිළු කරනවා මගේ" හඬ? 800 00:35:13,067 --> 00:35:17,376 - ඔහ්, ප්‍රශංසාව ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 801 00:35:17,419 --> 00:35:18,812 - ඔහ්, දෙවියනේ. 802 00:35:18,855 --> 00:35:21,336 ♪ 803 00:35:21,380 --> 00:35:26,211 - කොල්ලෝ, අපිට දෙයක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන්, ඩොක්ටර්. 804 00:35:26,254 --> 00:35:28,169 - එය කථා කිරීම සහ අක්ෂර වින්‍යාසයක් ද? 805 00:35:28,213 --> 00:35:29,779 - එය ස්නායු නාවික පද්ධතියක්. 806 00:35:29,823 --> 00:35:33,696 - ඔබ වැසිකිළියක් වැටුණා මගේ කාල යන්ත්‍රය මත. 807 00:35:33,740 --> 00:35:36,003 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 808 00:35:36,046 --> 00:35:37,483 - බලන්න, ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 809 00:35:37,526 --> 00:35:39,702 ඔබේ යන්ත්රය ගමන් කළ හැකිය. ඔබට එය කොහේදැයි කිව නොහැක. 810 00:35:39,746 --> 00:35:42,705 නමුත් මේ සමඟ, ගිඩියොන්ට එය සැරිසැරීමට හැකිය. 811 00:35:42,749 --> 00:35:46,144 ඇය කළ යුත්තේ සිතීම පමණි ඇයට යාමට අවශ්‍ය තැන, සහ... 812 00:35:47,232 --> 00:35:50,887 උපාංගය කියවිය හැකිය ගිඩියොන්ගේ සියලු සිතුවිලි. 813 00:35:50,931 --> 00:35:54,064 - එම කමිසය ඇත්තෙන්ම පිටතට ගෙන එයි ගැරීගේ ඇස්, 814 00:35:54,108 --> 00:35:56,023 සහ එම කලිසම් ඔහුගේ තට්ටය අවධාරණය කරන්න. 815 00:35:56,066 --> 00:35:59,418 - දැන් මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා මිනිසුන් දැන් රහස් තබා ගන්නේ ඇයි? 816 00:35:59,461 --> 00:36:01,289 - ඒකට කියන්නේ ලැජ්ජාව කියලා. 817 00:36:01,333 --> 00:36:02,508 ඒ වගේම ලැජ්ජාවක් නැහැ ක්රීඩාව තුළ. 818 00:36:02,551 --> 00:36:06,338 ඒ කලිසම් ඔහුගේ තට්ටම් අවධාරණය කරන්න. 819 00:36:06,381 --> 00:36:08,427 - ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් එය ස්ථාපනය කිරීමට, 820 00:36:08,470 --> 00:36:11,038 මම ඔබව සූදානම් කළ යුතුයි මිනිත්තු 30 කින් පැනීමට. 821 00:36:11,081 --> 00:36:12,344 - ඔව්, ඔව්, සූදානම්. 822 00:36:12,387 --> 00:36:15,608 හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ මෘදු වන්න දැන් ඇය සමඟ, හරිද? 823 00:36:15,651 --> 00:36:18,176 ඇය නිසා ඉතා ඉතා සියුම්. 824 00:36:19,525 --> 00:36:22,310 ♪ 825 00:36:22,354 --> 00:36:24,182 - ඒයි, අර බිෂොප් මිනිහගේ අමුතු තාරාවෙක්. 826 00:36:24,225 --> 00:36:25,748 කෙසේ වෙතත්, බුද්ධිමත්. 827 00:36:25,792 --> 00:36:27,228 අනිවාර්යයෙන්ම Legends ද්රව්ය. 828 00:36:27,272 --> 00:36:30,013 - ඔව්, අමුතු තාරාවන් ගැන කතා කිරීම, ඔයාලා කවදද හිටියේ 829 00:36:30,057 --> 00:36:31,276 සඳහන් කරනු ඇත අපේ අලුත් කාමරේ කියලා 830 00:36:31,319 --> 00:36:33,191 වැනි වේ ජෝන්ගේ රැවුල-ඕ අනුවාදයද? 831 00:36:33,234 --> 00:36:34,801 - කුමක් ද? Gwyn? 832 00:36:34,844 --> 00:36:36,411 කණගාටුයි, Z, මට එය නොපෙනේ. 833 00:36:36,455 --> 00:36:38,283 - නැහැ, මම කියනවා ඔහු වඩා රිප් එකක්. 834 00:36:38,326 --> 00:36:45,072 ♪ 835 00:36:45,115 --> 00:36:46,465 - පිරිපහදු කළ සීනි සහ කාබෝහයිඩ්රේට්? 836 00:36:46,508 --> 00:36:48,293 - ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. - පොඩි කෑල්ලක් විතරයි. 837 00:36:48,336 --> 00:36:50,556 - මට බැහැ. - ඒක ගන්න. 838 00:36:50,599 --> 00:36:51,818 - ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 839 00:36:51,861 --> 00:36:54,560 - ආ. - ආ! 840 00:36:54,603 --> 00:36:55,952 ඇතුල් වීමට. 841 00:36:55,996 --> 00:36:57,824 - ඔබ දන්නවා ඔබට බොන්න බැහැ කියලා totem එකේ නේද? 842 00:36:57,867 --> 00:36:59,347 ♪ 843 00:37:05,310 --> 00:37:07,529 - මට මුළු රෑම නටන්න පුළුවන්, 844 00:37:07,573 --> 00:37:09,575 නමුත් මම මටම වෛර කරනවා උදෑසන. 845 00:37:12,795 --> 00:37:14,275 අපි ඒවා පෙන්නුවා කියලා හිතන්න. 846 00:37:14,319 --> 00:37:15,972 - ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා. 847 00:37:16,016 --> 00:37:18,453 - ඒ මිනිසා යන්නේ නැහැ මෙතනින් අපිට පහසු වෙන්න. 848 00:37:18,497 --> 00:37:20,325 - ඔහු එය පහසු කළේ නැත කලින් ඔබ වෙනුවෙන්. 849 00:37:22,283 --> 00:37:23,284 - ඔයා හරි. 850 00:37:23,328 --> 00:37:24,807 මම කලින් කියපු දේ 851 00:37:24,851 --> 00:37:26,548 ඔබ වැනි තරුණයන් ගැන සුළඟට අවවාදයක් විසි කිරීම. 852 00:37:26,592 --> 00:37:28,071 - මම දන්නවා මම දන්නවා. 853 00:37:28,115 --> 00:37:30,030 - නවත්වන්න එපා. 854 00:37:30,073 --> 00:37:33,033 [උණුසුම් සංගීතය] 855 00:37:33,076 --> 00:37:40,214 ♪ 856 00:37:41,389 --> 00:37:43,783 එය ඔබේ ආකාරයෙන් තබා ගන්න. 857 00:37:43,826 --> 00:37:46,220 එය ලස්සනයි. 858 00:37:46,264 --> 00:37:53,358 ♪ 859 00:37:55,011 --> 00:37:56,361 - ඔයාට ඇහුනද? 860 00:37:56,404 --> 00:37:57,840 එලිනෝර් රූස්වෙල්ට්ගේ කොන්ග්‍රසයට යනවා. 861 00:37:57,884 --> 00:38:00,408 ඇය ඒකාබද්ධ කිරීමට තල්ලු කරනු ඇත සියලුම කර්මාන්තශාලා. 862 00:38:00,452 --> 00:38:01,757 - කුමක් ද? - අරුම පුදුම. 863 00:38:01,801 --> 00:38:04,325 - අවුරුදු දෙකකට පෙර මුල් කාලරාමුව ද. 864 00:38:06,284 --> 00:38:07,372 - ඉන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද? 865 00:38:07,415 --> 00:38:11,245 - මම කිව්වා අවුරුදු දෙකක් ඔරියට පෙර-- 866 00:38:11,289 --> 00:38:13,029 ඔහ්. 867 00:38:13,073 --> 00:38:14,814 [විදුලි සම්බන්ධතා ක්ලැන්ග්] 868 00:38:14,857 --> 00:38:17,817 [නාට්‍ය සංගීතය] 869 00:38:17,860 --> 00:38:19,949 ♪ 870 00:38:19,993 --> 00:38:21,647 - ඇය මෙහේ. 871 00:38:21,690 --> 00:38:24,302 - ඔහ්, නැහැ, අපි හදන්න ඕනේ පැනීමක්, දැන්. 872 00:38:24,345 --> 00:38:25,955 - මට ලෙජන්ඩ්ස් දාලා යන්න බෑ. - අපි කරන්නේ නැහැ. 873 00:38:25,999 --> 00:38:28,044 අපි ඔවුන් වෙත පනින්නෙමු. 874 00:38:28,088 --> 00:38:29,785 - මට බයයි. මට ඒක කරන්න බෑ. 875 00:38:33,528 --> 00:38:38,316 - හරි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මගේ හඬට සවන් දෙන්න. 876 00:38:39,534 --> 00:38:41,362 එක් ස්ථානයක් තෝරන්න කර්මාන්තශාලා බිම මත 877 00:38:41,406 --> 00:38:43,625 සහ බිත්ති බලන්න, බිම උළු. 878 00:38:43,669 --> 00:38:45,279 ඔයා ලඟ එ්ක තියෙනවද? 879 00:38:45,323 --> 00:38:46,585 - මම එසේ සිතනවා. 880 00:38:46,628 --> 00:38:53,548 ♪ 881 00:38:55,463 --> 00:38:57,422 - හරි, එන්න, කාල යන්ත්‍රය මේ ආකාරයටයි. 882 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 දැන් ඒක එහෙමයි. 883 00:39:01,034 --> 00:39:02,122 - ඔවුන්ට ළඟින් නවත්වන්න තිබුණා. 884 00:39:02,165 --> 00:39:03,384 - දුවන්න! 885 00:39:03,428 --> 00:39:10,565 ♪ 886 00:39:21,228 --> 00:39:24,623 - යන්න යන්න! බහින්න. 887 00:39:24,666 --> 00:39:25,928 - කවුද දෙයියනේ මේ මිනිස්සු? 888 00:39:25,972 --> 00:39:28,496 - මම මූසික දැල්වීම් 4 ක් ගණන් කළෙමි, නමුත් ඒ මම නම්, 889 00:39:28,540 --> 00:39:31,107 මම පරිමිතියට දෙකක් තබමි, ඒක නිසා අපිව 6ට දානවා. 890 00:39:31,151 --> 00:39:32,500 - අපේ තාත්තා, කලා ස්වර්ගයේ, 891 00:39:32,544 --> 00:39:33,849 ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 892 00:39:33,893 --> 00:39:35,851 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම මැරෙන්නේ නැහැ කර්මාන්ත ශාලාවක. 893 00:39:35,895 --> 00:39:37,940 - ඒකට කමක් නැහැ. 894 00:39:37,984 --> 00:39:39,681 - ඔවුන් අපිව බැඳ ඇත. 895 00:39:39,725 --> 00:39:42,641 - හේයි, මට වානේ වලට හැරෙන්න පුළුවන් සහ කාල යන්ත්‍රය වෙත යන්න. 896 00:39:42,684 --> 00:39:44,338 - සමහරවිට ඔබ සහ නේට් ධාවනය කළ යුතුය. 897 00:39:44,382 --> 00:39:45,774 Gwyn ගේ යන්ත්‍රය ක්‍රියා කරයි. ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්. 898 00:39:45,818 --> 00:39:48,429 - මම ඔයාට දැනටමත් කියල තියෙන්නෙ, මම ආයෙත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 899 00:39:48,473 --> 00:39:51,389 - [කෑගැසීම] 900 00:39:51,432 --> 00:39:54,348 [වීර සංගීතය] 901 00:39:54,392 --> 00:39:56,655 ♪ 902 00:39:56,698 --> 00:39:58,918 - යන්න, යන්න, එන්න. 903 00:39:58,961 --> 00:40:01,616 ♪ 904 00:40:01,660 --> 00:40:03,357 - ඉදිරියට එන්න. 905 00:40:03,401 --> 00:40:08,449 ♪ 906 00:40:08,493 --> 00:40:09,624 - බිෂොප්, අපි යමු. [තුවක්කු කුකුළා] 907 00:40:09,668 --> 00:40:12,584 [මලාන්ත සංගීතය] 908 00:40:12,627 --> 00:40:19,547 ♪ 909 00:40:24,030 --> 00:40:26,424 [වෙඩි වෙඩි] 910 00:40:27,555 --> 00:40:29,992 - යන්න. - කොහෙද කැප්ටන්? 911 00:40:30,036 --> 00:40:31,298 සියල්ල: නිවස! 912 00:40:31,341 --> 00:40:33,300 [නාට්‍ය සංගීතය] 913 00:40:33,343 --> 00:40:36,869 ♪ 914 00:40:43,484 --> 00:40:46,356 - අපිට දෙකක් පහල තියෙනවා. 915 00:40:46,400 --> 00:40:48,576 - ඉලක්කය කොහෙද? 916 00:40:48,620 --> 00:40:52,406 - බිෂොප් ඉවත් කර ඇත. ජනප්‍රවාද ගැලවී ගියේය. 917 00:40:52,450 --> 00:40:53,538 - ඒකට සාප වේවා. 918 00:40:53,581 --> 00:40:56,018 මේ දෙක ගන්න හැකි ඉක්මනින් මෙඩ් බොක්ක වෙත. 919 00:40:56,062 --> 00:40:58,194 ඒ ජනප්‍රවාද තියෙන්න ඇති මේ පාර පැනලා ගියා 920 00:40:58,238 --> 00:41:00,501 නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න,, 921 00:41:00,545 --> 00:41:02,677 එම උරා බොන අය ගෙවනු ඇත මේ වෙනුවෙන්. 922 00:41:07,552 --> 00:41:10,511 [නාට්‍ය සංගීතය] 923 00:41:10,555 --> 00:41:15,516 ♪ 924 00:41:25,744 --> 00:41:26,701 - ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.