1 00:00:02,915 --> 00:00:05,527 ICH BIN GIFTEFEU. ICH HABE FAST JEMAND GETÖTET, 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,529 UND ICH WEISS NICHT WARUM ODER WENN DIESE INFEKTION 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,618 WIRD MICH MACHEN WIEDER UMWANDELN. 4 00:00:09,661 --> 00:00:11,141 MARQUIS IST KRANK. 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,882 DORT WAR... EIN VORFALL. 6 00:00:12,925 --> 00:00:15,319 DER JOKER HATTE DIESER ZAPPER AUF SEINER HAND. 7 00:00:15,363 --> 00:00:17,365 ER DRÜCKTE ES GEGEN DIE STIRNE MEINES SOHNS. 8 00:00:17,408 --> 00:00:20,542 NACH DIESEM TAG, ER WAR ANDERS, DUNKEL, 9 00:00:20,585 --> 00:00:22,152 SCHRECKLICH. 10 00:00:25,112 --> 00:00:28,767 DU HAST DAS SONNENLICHT GEFUNDEN WAR MEIN AUSLÖSER. 11 00:00:28,811 --> 00:00:31,727 - UNH! - AAH! 12 00:00:31,770 --> 00:00:33,207 PAPA, HILFE! HILF MIR! 13 00:00:33,250 --> 00:00:35,905 DEIN VATER IST GEGANGEN, LUKAS. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,559 ICH NAHM IHR FEHLERSICHER. 15 00:00:48,352 --> 00:00:49,875 WAS IST, SIS? 16 00:00:49,919 --> 00:00:51,573 BEREIT ZUM AUFBLASEN DIE GOTHAM GESCHÄFTSWELT? 17 00:00:51,616 --> 00:00:53,183 TUN, WIR MÜSSEN SCHMECKEN ZUM ÜBERSPRINGEN 18 00:00:53,227 --> 00:00:55,359 DAS REBELLIÖSE TEEN-PHASE. 19 00:00:55,403 --> 00:00:57,318 DENKE, DAS IST WAS ES WÜRDE GEFÜHL GEFÜHLT 20 00:00:57,361 --> 00:00:59,363 Aus dem Haus schleichen UNTER JADAS NASE. 21 00:00:59,407 --> 00:01:02,149 JA, ABER STATT VON RAUCH-BLUNTS IM POOLHAUS, 22 00:01:02,192 --> 00:01:04,542 WIR PLANEN EIN UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLUSS HINTER IHREM RÜCKEN, 23 00:01:04,586 --> 00:01:06,370 EINE WAHRE FAMILIE UNTERNEHMEN. 24 00:01:06,414 --> 00:01:07,893 SO WIE SCHLAGEN SIE VOR? WIR MACHEN DAS PASSIEREN 25 00:01:07,937 --> 00:01:09,504 WENN SIE NICHT DENKEN JADA WIRD JEMALS DAFÜR GEHEN? 26 00:01:09,547 --> 00:01:11,114 GENAU DAS ERSTE DAS MÜSSEN WIR TUN 27 00:01:11,158 --> 00:01:13,160 IST EINEN PLAN VORSCHLAGEN DAS ALLE LIEBEN, 28 00:01:13,203 --> 00:01:16,032 DANN VERWENDEN SIE DAS ELEMENT DER ÜBERRASCHUNG. 29 00:01:27,609 --> 00:01:30,002 WOW WOW. WAS ZUR HÖLLE IST DAS? 30 00:01:30,046 --> 00:01:32,614 - JA. WAS TUST DU? - LEIDER, MARQUIS. 31 00:01:35,573 --> 00:01:37,401 WAS IST - WAS IST GEHT'S WEITER? 32 00:01:43,799 --> 00:01:45,627 MOM, ICH NICHT VERSTEHEN. 33 00:01:47,194 --> 00:01:51,415 ES IST FÜR DEINE EIGENE GUTES BABY. 34 00:01:51,459 --> 00:01:53,287 - NIMM IHN. - JA, MA'AM. 35 00:02:15,004 --> 00:02:17,354 SIE HABEN AUFGEPASST VON IHRER FAMILIE, 36 00:02:17,398 --> 00:02:19,704 UND JETZT DEINE FAMILIE WERDE AUF DICH AUFPASSEN. 37 00:02:21,402 --> 00:02:23,882 ERZÄHL MIR MEHR ÜBER DIESEN GESCHENK, DEN SIE BENÖTIGEN. 38 00:02:33,718 --> 00:02:36,678 BLÄTTER VON 3, BLEIB MIR FERN. 39 00:02:36,721 --> 00:02:38,854 GOTHAMS BOTANISCHER GARTEN WAR DIE WEBSITE 40 00:02:38,897 --> 00:02:41,552 VON EINIGEN GARTENBAU-HIJINKS DAS SAGEN QUELLEN 41 00:02:41,596 --> 00:02:43,119 HABE EINE AUFFASSENDE ÄHNLICHKEIT AN DIEJENIGEN 42 00:02:43,163 --> 00:02:46,296 VON GOTHAM SUPERVILLAIN GIFTIGER EFEU. 43 00:02:46,340 --> 00:02:49,299 DER GIFTIGE TROUBLEMAKER ANDERS BEKANNT ALS PAMELA ISLEY 44 00:02:49,343 --> 00:02:51,519 NICHT GESEHEN IN ÜBER EINEM JAHRZEUG, 45 00:02:51,562 --> 00:02:54,435 ABER NACH DER GRÖSSE ZU URTEILEN VON DEN VOR DER SZENE GEFUNDENEN REBEN, 46 00:02:54,478 --> 00:02:56,001 BEHÖRDEN KÖNNEN NICHT HELFEN ABER WUNDER, WENN ES GIBT 47 00:02:56,045 --> 00:02:58,134 EINE ANDERE WURZELURSACHE, 48 00:02:58,178 --> 00:03:00,658 ODER MUSS GOTHAM BRECHEN SIE SEIN KALAMIN AUS? 49 00:03:37,565 --> 00:03:40,176 MARY IST GIFTEFEU? 50 00:03:40,220 --> 00:03:41,612 GENAU DAS ABHÄNGT. SIE IST ART VON GOT 51 00:03:41,656 --> 00:03:43,005 EIN JEKYLL UND HYDE DING GEHT VOR, 52 00:03:43,048 --> 00:03:44,398 SO IN DER NACHT IHR GEHT ES GUT, 53 00:03:44,441 --> 00:03:45,834 ABER WENN DIE SONNE KOMMT AUF, 54 00:03:45,877 --> 00:03:47,662 DAS SÜSSE UND LIEBEVOLLE MARIA, DIE WIR WISSEN 55 00:03:47,705 --> 00:03:49,272 NIMMT EINEN RÜCKSITZ ZU EINER VEGETATION-WIELDING SUPERSCHURKEN. 56 00:03:49,316 --> 00:03:51,361 Ich vermute MARY'S WAS IST MIT DEINEM ARM PASSIERT. 57 00:03:51,405 --> 00:03:52,928 JA. SIE MACHTE IHR PUNKT SEHR KLAR 58 00:03:52,971 --> 00:03:54,886 DAS WILL SIE NICHT ICH PASSE AUF. 59 00:03:54,930 --> 00:03:57,324 SIE hat es auch versucht DRÜCKE DAS LEBEN AUS BATWOMAN. 60 00:03:57,367 --> 00:03:58,542 NIEMAND HAT SIE GESEHEN SCHON SEIT. 61 00:03:58,586 --> 00:03:59,935 GIBT ES EINEN WEG UM SIE ZU HEILEN? 62 00:03:59,978 --> 00:04:03,112 NOCH NICHT, ABER ES WIRD GEGEBEN. 63 00:04:03,155 --> 00:04:07,116 ES WIRD? WIE GENAU? 64 00:04:07,159 --> 00:04:09,423 JADA HAT DIE BESTEN VERSTANDE BEI JETURIAN DARAUF. 65 00:04:09,466 --> 00:04:11,338 ICH HABE IHNEN EINE PROBE GEGEBEN VON MARIAS BLUT. 66 00:04:11,381 --> 00:04:14,428 SIE VERSUCHEN ZU SYNTHESIERE EIN GEGENGIFT. 67 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 DEINE MUTTER IST NICHT WIRKLICH ALTRUISMUS MACHEN, 68 00:04:16,430 --> 00:04:18,867 WAS GIBT ES FÜR SIE? 69 00:04:30,966 --> 00:04:33,751 WIE LANGE BEVOR WIR ANFANGEN KÖNNEN DER EINFRIERPROZESS? 70 00:04:33,795 --> 00:04:36,711 SO BALD WIE MEINE TECHNIK KANN SEIN SYSTEM SPÜLEN VON JEGLICHEN BErauschtstoffen 71 00:04:36,754 --> 00:04:38,713 ODER ANDERE KONTRAINDIKATIONEN. 72 00:04:38,756 --> 00:04:40,889 EINEN MENSCH PLATZIEREN IN AUSGESETZTER ANIMATION 73 00:04:40,932 --> 00:04:43,152 IST UNERKARTETES GEBIET. 74 00:04:43,195 --> 00:04:45,546 WIR WOLLEN NICHT ETWAS ÜBEREILEN. 75 00:04:45,589 --> 00:04:47,112 DANN SOLLTE DAS DIR GEBEN DIE ZEIT ZUM FOKUS 76 00:04:47,156 --> 00:04:48,984 AUF UNSEREM ANDEREN PROJEKT. 77 00:04:49,027 --> 00:04:50,855 WO SIND WIR DAMIT? 78 00:04:50,899 --> 00:04:53,205 Tja, NIEMAND HAT GESEHEN EINE PFLANZENBASIERTE INFEKTION SO WAS 79 00:04:53,249 --> 00:04:54,685 SEIT SUMPF DING. 80 00:04:56,252 --> 00:04:58,167 DOCH KANNST DU LÖSCHEN SIE ES AUS. 81 00:04:58,210 --> 00:05:00,169 WIR SYNTHESIEREN DAS GEGENMITTEL JETZT. 82 00:05:03,781 --> 00:05:05,740 LEIDER HABE ICH NICHT SAGEN SIE ALLES VORHER, 83 00:05:05,783 --> 00:05:07,394 ABER ICH KANN NICHTS SAGEN BIS MARQUIS IN OPERATION WAR. 84 00:05:07,437 --> 00:05:08,917 DU HAST DU NICHT MUSS DAS ALLEIN MACHEN. 85 00:05:08,960 --> 00:05:10,310 ICH KÖNNTE IHNEN HELFEN. 86 00:05:10,353 --> 00:05:12,007 ER IST INSTABIL UND GEFÄHRLICH. 87 00:05:12,050 --> 00:05:14,226 ICH KÖNNTE NICHT RISIKEN JEDEN ANDEREN EINSETZEN IN GEFAHR. 88 00:05:14,270 --> 00:05:16,098 - ICH VERSTEHE ES. - NUR, ICH NICHT. 89 00:05:16,141 --> 00:05:18,100 SO HABE DEINE MUTTER WAS SIE WOLLTE, 90 00:05:18,143 --> 00:05:19,667 UND DU WIRKLICH NUR VERTRAUEN SIE, DASS SIE IST GEHT ZU LIEFERN 91 00:05:19,710 --> 00:05:21,059 AUF EINER HEILUNG FÜR MARY? 92 00:05:21,103 --> 00:05:22,539 WIR HABEN NICHT VIEL WAHL. 93 00:05:22,583 --> 00:05:24,367 JADAS LEUTE GETESTET MARIAS BLUT. 94 00:05:24,411 --> 00:05:25,934 SIE GLAUBEN AN DIE INFEKTION VERDOPPELUNG ALLE 12 STUNDEN. 95 00:05:25,977 --> 00:05:27,588 BEI DIESEM RATE, 96 00:05:27,631 --> 00:05:29,720 DIES KÖNNTE DIE LETZTE NACHT SEIN SIE IST NOCH MARY. 97 00:05:29,764 --> 00:05:31,940 - WO IST SIE JETZT? - ICH LAUFE GESICHTSERKENNUNG SWEEP 98 00:05:31,983 --> 00:05:33,463 VON JEDER KAMERA IN GOTHAM, 99 00:05:33,507 --> 00:05:35,335 ABER KEIN TELEFONSIGNAL, KEINE KREDITKARTENAKTIVITÄT. 100 00:05:35,378 --> 00:05:36,814 HIER ZU HOFFEN, DASS WENN DIE SONNE UNTERGEHT 101 00:05:36,858 --> 00:05:38,207 SIE WIRD UNS ANRUFEN. 102 00:05:39,861 --> 00:05:42,385 IST DAS EIN HIT AUF MARY? 103 00:05:42,429 --> 00:05:44,344 NEIN. ES IST ALICE. 104 00:05:44,387 --> 00:05:46,041 IHR TRACKER SAGT DASS SIE VERLETZT 105 00:05:46,084 --> 00:05:47,825 IHRE 15 MEILEN UMFANG, 106 00:05:47,869 --> 00:05:49,392 ALSO IST SIE FREI UND SCHLEPP-ASS 107 00:05:49,436 --> 00:05:51,046 AUS GOTHAM. 108 00:05:51,089 --> 00:05:52,439 DEIN MITGLIED PASSIERT UM ZU ERKENNEN, WO SIE WAR 109 00:05:52,482 --> 00:05:54,310 GEHEN SIE HEUTE MORGEN? 110 00:05:54,354 --> 00:05:57,574 ICH HABE NICHT GENAU GEHEN SIE LETZTE NACHT NACH HAUSE. 111 00:06:01,186 --> 00:06:03,885 GROSS. SO... MARIA IST IM WIND, 112 00:06:03,928 --> 00:06:06,322 UND JETZT IST ALICE EINEN LAUF DAFÜR MACHEN. 113 00:06:06,366 --> 00:06:10,108 DU DENKT NICHT, MARY IST MIT ALICE, DU? 114 00:06:26,429 --> 00:06:29,171 WARUM SIND WIR IN EINEM WOHNMOBIL? 115 00:06:29,214 --> 00:06:31,260 OH. WEIL WIR ZERSTÖRT haben UNSER SUPERSEXY SPORTWAGEN 116 00:06:31,303 --> 00:06:33,218 FLUCHT VOR DEM GCPD. 117 00:06:33,262 --> 00:06:36,047 ALICE, WAS HAST DU GETAN? 118 00:06:36,091 --> 00:06:37,962 TATSÄCHLICH NICHT WAS ICH GETAN HABE 119 00:06:38,006 --> 00:06:39,703 ABER, äh, WENN DU NICHT? ERINNERN, 120 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 ES IST WAHRSCHEINLICH FÜR DIE BESTE. 121 00:06:41,270 --> 00:06:42,706 WAS MÖCHTEST DU ZUHÖREN? 122 00:06:42,750 --> 00:06:43,838 DU BIST DRAN UM DIE STATION ZU ÄNDERN. 123 00:06:43,881 --> 00:06:45,927 ALICE, HALT. 124 00:06:48,843 --> 00:06:50,322 FEIN. 125 00:06:57,068 --> 00:06:59,506 ABER WIR MACHEN WIRKLICH GUTE ZEIT. 126 00:06:59,549 --> 00:07:01,246 ICH MUSS ANRUFEN RYAN UND LUKE. 127 00:07:01,290 --> 00:07:02,770 WO IST MEIN TELEFON? 128 00:07:02,813 --> 00:07:04,293 OH, DU HAST ES GEWORFEN IN DEN FLUSS VON GOTHAM 129 00:07:04,336 --> 00:07:05,903 AUF UNSEREM WEG. 130 00:07:05,947 --> 00:07:07,949 DEINE IDEE. AUSSERDEM, MÖCHTEN SIE MÖCHTEN LASSEN 131 00:07:07,992 --> 00:07:10,647 RY-RY UND SIE KLEINER SIDEKICK EIN WENIG ABKÜHLEN. 132 00:07:10,691 --> 00:07:12,170 SIE SIND GEBUNDEN WUNDE ZU SEIN 133 00:07:12,214 --> 00:07:16,392 IM ÜBERTRAGENEN SINNE UND, ähm, DER ANDERE WEG. 134 00:07:16,436 --> 00:07:18,525 IST DAS LUKAS BATWING-KI? 135 00:07:18,568 --> 00:07:21,266 OH JA. ANSCHEINEND, SIE HABEN ES NUR ZERRISSEN RICHTIG AUS 136 00:07:21,310 --> 00:07:23,051 UND FAST GENOMMEN SEIN ARM ZUSAMMEN MIT. 137 00:07:23,094 --> 00:07:25,314 ICH HOFFE AUF EHRLICH, DASS ER IST NICHT LINKSHÄNDER. 138 00:07:28,970 --> 00:07:31,146 ABER KEINE SORGEN. 139 00:07:31,189 --> 00:07:33,061 ES IST NICHT NAHEZU SO SCHLECHT ALS WAS DU MIT RYAN GETAN hast. 140 00:07:33,104 --> 00:07:36,064 OH GOTT. ICH WERDE KRANK. 141 00:07:36,107 --> 00:07:37,718 OH. Tja, du hast Glück. 142 00:07:37,761 --> 00:07:39,415 UNSERE NEUE FAHRT HAT EINE TOILETTE. 143 00:07:42,679 --> 00:07:44,333 VERTRAUEN SIE MIR, SCHWESTER. 144 00:07:44,376 --> 00:07:46,074 ES IST SCHÖNER ALS DAS EINE IN ARCHAM. 145 00:07:52,733 --> 00:07:56,084 RYAN UND LUKE WÜRDEN NIEMALS SETZE MICH DABEI EIN. 146 00:07:56,127 --> 00:07:58,260 Nun, es ist nicht WIE DU SIE GIBT VIEL EINE WAHL. 147 00:07:58,303 --> 00:08:00,392 Ich meine, du hast es versucht UM SIE ZU TÖTEN, 148 00:08:00,436 --> 00:08:02,699 UND WIE RENEE MONTOYA ÜBER DICH ERFAHREN, 149 00:08:02,743 --> 00:08:06,311 GENAU, SAGEN WIR EINFACH DIESER KAKTUS IST AUS DER TASCHE. 150 00:08:10,402 --> 00:08:13,275 ICH WERDE EIN FLÜCHTLING SEIN FÜR DEN REST MEINES LEBENS. 151 00:08:16,278 --> 00:08:18,976 NEIN. 152 00:08:19,020 --> 00:08:23,198 NUR, BIS SIE LERNEN UM IHRE KRÄFTE ZU KONTROLLIEREN, 153 00:08:23,241 --> 00:08:25,374 UND ICH BIN GLÜCKLICH HALTEN SIE SICHER BIS DANN. 154 00:08:25,417 --> 00:08:29,160 UHH. REIN RAUS DER LIEBE VON DEINEM HERZEN? 155 00:08:31,423 --> 00:08:34,818 ES IST LUSTIG, DU SOLLTEST ERWÄHNE MEIN HERZ TATSÄCHLICH. 156 00:08:34,862 --> 00:08:37,038 AKTUELL HABE ICH TAUSENDE 157 00:08:37,081 --> 00:08:39,170 VON gruseligen Nanobots DURCHRENNEN Mein Blutstrom, 158 00:08:39,214 --> 00:08:43,131 ÄRGERLICH AUSSENDEN KLEINE TRACKING-SIGNALE, 159 00:08:43,174 --> 00:08:47,744 UND WENN SIE MICH FINDEN KÖNNEN, GENAU ... SIE KÖNNEN SIE FINDEN. 160 00:08:49,616 --> 00:08:52,314 ABER DU WILLST NICHT GLÜCKLICH EINEN ARZT KENNEN 161 00:08:52,357 --> 00:08:56,666 WER KÖNNTE EIN VOLLBLUT MACHEN TRANSFUSION, WÜRDEN SIE? 162 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 ABER DANN WERDEN SIE FREI GEHEN. 163 00:09:01,671 --> 00:09:06,720 MANCHMAL MUSST DU WÄHLE DEIN GIFT, LIEBE. 164 00:09:06,763 --> 00:09:08,635 WEM VERTRAUEN SIE MEHR IM AUGENBLICK-- 165 00:09:08,678 --> 00:09:13,161 DEINE FREUNDE, WER WIRD SCHLIESST DICH SICHER AUS, 166 00:09:13,204 --> 00:09:17,644 ODER DEINE SCHWESTER, WER IST VERSUCHEN SIE, SIE FREI ZU HABEN? 167 00:09:22,170 --> 00:09:23,475 WAS IST DEIN TYP? 168 00:09:25,347 --> 00:09:26,740 GROSS, DUNKEL, UND BRUTEN. 169 00:09:26,783 --> 00:09:28,524 IHRE BLUTART. 170 00:09:31,309 --> 00:09:32,702 O NEGATIV. 171 00:09:44,845 --> 00:09:46,281 LUKE, AUF COMMS: DU BIST DABEI EINE HALBE MEILE VON ALICE 172 00:09:46,324 --> 00:09:47,891 WESTEN AUF I-15. 173 00:09:51,547 --> 00:09:53,810 Oh, das ist seltsam. Ähm, Entschuldigung. SIGNALS GLITCHIE. 174 00:09:53,854 --> 00:09:57,292 LASST MICH NUR AUSWEITEN, SEHEN SIE, OB ICH EIN BESSERES AUSSEHEN KANN. 175 00:09:57,335 --> 00:09:59,120 UH-OH. 176 00:09:59,163 --> 00:10:01,035 DEN TON NICHT MÖGEN VON DIESEM "UH-OH." 177 00:10:01,078 --> 00:10:02,993 SPRECHE MIT MIR, LUKE. WAS IST LOS? 178 00:10:03,037 --> 00:10:05,082 ÄH, TATSÄCHLICH HABE ICH EIN ANDERER TRACKER GEHT JETZT OST. 179 00:10:05,126 --> 00:10:07,171 WIE ZUR HÖLLE IST SIE OST UND WEST GEHEN? 180 00:10:07,215 --> 00:10:09,391 NEIN, WARTEN. ÄH, JETZT HABE ICH EINER GEHT NACH NORDEN. 181 00:10:09,434 --> 00:10:10,958 ICH HABE ALICES AUFGEPASST ÜBER DIE GANZE KARTE VERTEILT. 182 00:10:11,001 --> 00:10:12,699 WAS ZUR HÖLLE IST LOS? 183 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 NUR EINE RICHTUNG HERAUSFINDEN. 184 00:10:33,241 --> 00:10:36,505 WHOA. BATFRAU? WAS HABE ICH GETAN? 185 00:10:36,548 --> 00:10:39,116 OH. ICH BIN EIN GROSSER FAN. BITTE VERLETZT MICH NICHT. 186 00:10:39,160 --> 00:10:40,378 ÖFFNEN SIE DEN KOFFER. 187 00:10:44,165 --> 00:10:45,906 KEIN ZEICHEN VON ALICE ODER MARIA. 188 00:10:45,949 --> 00:10:47,734 OK. Tja, ich habe es geschafft 20 DAVON HIER, 189 00:10:47,777 --> 00:10:49,387 UND SIE STREBEN IN ALLE VERSCHIEDENEN RICHTUNGEN. 190 00:10:49,431 --> 00:10:50,693 ICH - ICH VERSTEHE ES NICHT. 191 00:10:53,522 --> 00:10:56,699 DAS TUE ICH. ALICE WEISS WIR VERFOLGEN DIE NANOBOTS 192 00:10:56,743 --> 00:10:58,483 IN IHREM BLUT, ALSO VERSCHÜTET SIE ES 193 00:10:58,527 --> 00:11:00,921 ÜBER FAHRZEUGE IN JEDER RICHTUNG AUF DER KARTE, 194 00:11:00,964 --> 00:11:03,271 UND ICH WEISS WARUM MARY HAT UNS NOCH NICHT ANRUFEN. 195 00:11:03,314 --> 00:11:05,708 SIE ist bei ALICE. 196 00:11:05,752 --> 00:11:07,275 UND WIE WAR DAS KRANKENHAUS? 197 00:11:07,318 --> 00:11:10,713 NICHT NAHEZU SO SICHER SO WIE ES SEIN SOLLTE. 198 00:11:10,757 --> 00:11:12,976 ICH HABE IV SCHLAUCH, SCHMETTERLINGSNADELN, 199 00:11:13,020 --> 00:11:15,283 BLUTSAMMLUNGSBEUTEL ABER KEIN BLUT. 200 00:11:15,326 --> 00:11:17,459 DAS WAR MINDESTENS WEGGESPERRT. 201 00:11:17,502 --> 00:11:19,548 UND DOCH NUR EINS GEEISTER KARAMELLLATTEÉ 202 00:11:19,591 --> 00:11:21,289 DAS SIEHT NICHT AUS GROSS GENUG ZUM TEILEN. 203 00:11:21,332 --> 00:11:22,986 ICH BRAUCHE DAS KOFFEIN, OK? 204 00:11:23,030 --> 00:11:25,641 ZWEI PERSONEN SEIN IST ANSPRUCHSVOLL. 205 00:11:25,685 --> 00:11:28,688 MMM. BEVOR SIE MICH ANRUFEN EIN SCHLAUER FLÜCHTLING, 206 00:11:28,731 --> 00:11:31,081 ICH HABE BAR BEZAHLT, UND ICH HABE NICHT BENUTZT MEIN ECHTER NAME. 207 00:11:31,125 --> 00:11:36,739 OH. OK. GENAU, GUTE ARBEIT... SEIDELBAST. 208 00:11:36,783 --> 00:11:38,785 JETZT MUSS ICH NUR FINDEN EIN SPENDER. 209 00:11:38,828 --> 00:11:41,265 EHRLICH BIN ICH NICHT wählerisch. 210 00:11:41,309 --> 00:11:44,138 EIGENTLICH IST wählerisch GENAU WAS DU MUSS SEIN. 211 00:11:44,181 --> 00:11:47,358 DU BIST O NEGATIV, WAS BEDEUTET DU BIST EIN UNIVERSELLER SPENDER, 212 00:11:47,402 --> 00:11:50,405 ABER DU KANNST NUR ERHALTE EIN NEG BLUT. 213 00:11:50,448 --> 00:11:56,150 HMM. SO WIE FINDEN WIR DIESER, UM, SPEZIELLE JEMAND? 214 00:12:03,374 --> 00:12:04,549 HEY. 215 00:12:07,248 --> 00:12:10,773 SIE WISSEN, WAS FRAUEN FINDEN SIE SO ATTRAKTIV IN EINEM MANN? 216 00:12:10,817 --> 00:12:13,558 ES SIND KEINE MUSKELN ODER EIN GROSSES BANKKONTO. 217 00:12:13,602 --> 00:12:17,824 ES IST... O NEGATIVES BLUT. 218 00:12:17,867 --> 00:12:19,608 - GROSSES EINSCHALTEN. - MMM. 219 00:12:19,651 --> 00:12:21,088 SOLLTEN WIR TUN EIN WENIG SCHECKS? 220 00:12:21,131 --> 00:12:22,524 Ähm, mir geht es gut. 221 00:12:26,702 --> 00:12:28,573 ICH WEISS NICHT WAS HIER GEHT DIE HÖLLE, 222 00:12:28,617 --> 00:12:30,445 ABER IHR ZWEI GEHT AUS UNSERE KUNDEN 223 00:12:30,488 --> 00:12:33,317 MIT DEINEM VAMPIRE KINK ODER WAS AUCH IMMER SIE STEHEN. 224 00:12:33,361 --> 00:12:35,406 DU MUSST ES NEHMEN JETZT AUS HIER! 225 00:12:35,450 --> 00:12:41,673 UHH. VERZEIHUNG. DU BIST KICK UNS HERAUS VON DIESEM ORT 226 00:12:41,717 --> 00:12:44,807 EINFACH, WEIL WIR SIND VERSUCHEN, MENSCHEN ZU BILDEN 227 00:12:44,851 --> 00:12:47,679 ÜBER DIE BEDEUTUNG IHRE ZU KENNEN BLUTGRUPPE? 228 00:12:49,638 --> 00:12:51,466 WISSEN SIE WAS, FRAU? SIE HABEN VÖLLIG RECHT. 229 00:12:51,509 --> 00:12:54,730 ES TUT MIR SO LEID. BLEIBEN SIE SO LANGE SIE WOLLEN. 230 00:12:57,428 --> 00:12:58,778 DAS WAR MERKWÜRDIG. 231 00:13:01,128 --> 00:13:02,912 OH, STUTE-BÄR. 232 00:13:02,956 --> 00:13:05,175 ES GEHT UM ZU ERHALTEN VIEL WEITERE. 233 00:13:05,219 --> 00:13:09,310 ICH DENKE JEMAND PHEROMONE ZUR GEISTSKONTROLLE EINFACH EINGESETZT. 234 00:13:09,353 --> 00:13:11,834 WIE IST DAS MÖGLICH? 235 00:13:11,878 --> 00:13:15,229 ES IST NACHT, UND ICH BIN DEFINITIV NOCH MICH. 236 00:13:15,272 --> 00:13:17,318 GENAU, MACHEN SIE SICH BEREIT FÜR DAS MAKEOVER EINES LEBENS 237 00:13:17,361 --> 00:13:19,842 DENN DAS KANN NUR SEI SCHRITT EINS 238 00:13:19,886 --> 00:13:22,497 IN DEINER MISCHUNG ZU VOLLER GIFTINFORMATION MARY. 239 00:13:24,194 --> 00:13:25,630 GLAUBEN SIE MIR NICHT? 240 00:13:25,674 --> 00:13:26,980 NEHMEN SIE EINEN ANDEREN STAB DARAN. 241 00:13:29,591 --> 00:13:31,593 HEY. 242 00:13:31,636 --> 00:13:34,901 KÖNNEN WIR EINEN BÜNDEL ERHALTEN VON SCHÜSSEN AUF DAS HAUS? 243 00:13:34,944 --> 00:13:37,773 DU HAST ES. 244 00:13:37,817 --> 00:13:41,211 SEHEN? PERSONEN TATSÄCHLICH ZUHÖREN ZU DIESER MARIA, 245 00:13:41,255 --> 00:13:42,604 UND SIE BEKOMMT GRATIS GEGENSTÄNDE. 246 00:13:42,647 --> 00:13:45,563 ICH DENKE, ICH WERDE WIE SIE. 247 00:13:45,607 --> 00:13:47,957 ICH HABE NUR GESTOHLEN VON EINEM KLEINEN UNTERNEHMEN, 248 00:13:48,001 --> 00:13:51,134 UND ICH NICHT AUCH Fühle dich schlecht deswegen. 249 00:13:51,178 --> 00:13:52,396 JA. 250 00:13:55,573 --> 00:13:58,446 WILLKOMMEN AUF DIE DUNKLE SEITE. 251 00:14:01,231 --> 00:14:03,364 AHH. 252 00:14:03,407 --> 00:14:06,106 Lukas, wir wissen es nicht WIE LANGE NOCH MARY WIRD MARY SEIN. 253 00:14:06,149 --> 00:14:08,369 DU MUSST ERHALTEN EINE LINIE AUF DER TRACKER IST DER RICHTIGE. 254 00:14:08,412 --> 00:14:10,371 BLUTZELLEN KÖNNEN LEBEN AUSSERHALB DES KÖRPERS FÜR BIS ZU 4-6 STUNDEN. 255 00:14:10,414 --> 00:14:13,026 WENN DIE BLUTZELLEN ABSTERBEN, DIE NANOBOTS WERDEN AUSGESCHLOSSEN. 256 00:14:13,069 --> 00:14:16,333 DAS IST DER PLAN? Wörtlich WARTEN FÜR BLUT ZUM TROCKEN? 257 00:14:16,377 --> 00:14:18,031 HOFFNUNG WIRD ES SEIN BEI SONNENAUFGANG 258 00:14:18,074 --> 00:14:19,684 DAMIT WIR ZU MARY KOMMEN BEVOR ES ZU SPÄT IST. 259 00:14:19,728 --> 00:14:21,643 HEY. NICHT HINZUFÜGEN ZU UNSEREN PROBLEMEN, 260 00:14:21,686 --> 00:14:24,951 ABER WENN SIE GEHT AUSGEBLASENER GIFTINFORMATIONSEFEU, 261 00:14:24,994 --> 00:14:28,171 DER BÜRGERMEISTER HAT GENEHMIGT EXTREME MASSNAHMEN. 262 00:14:28,215 --> 00:14:31,000 ZU DER ZEIT HABE ICH NICHT ERKENNE, SIE WAREN ÜBER MARIA GESPRÄCH. 263 00:14:31,044 --> 00:14:33,785 - WER SIND SIE? - RENEE MONTOYA. 264 00:14:33,829 --> 00:14:35,309 WANN hat sie es erzählt DU DAS? 265 00:14:37,180 --> 00:14:39,835 ALSO IST SIE DER GRUND DU Ging letzte Nacht nicht nach Hause. 266 00:14:39,879 --> 00:14:41,445 DU WARST BEI IHR. 267 00:14:41,489 --> 00:14:42,925 HABE NICHT ERKENNT, DASS ICH BRAUCHE IHRE GENEHMIGUNG. 268 00:14:42,969 --> 00:14:44,753 MIT DER FRAU SCHLAFEN Erpresst mich, 269 00:14:44,796 --> 00:14:47,321 MIR DROHEN MIT GEFÄNGNIS? 270 00:14:47,364 --> 00:14:49,018 NEIN. NATÜRLICH NICHT. 271 00:14:49,062 --> 00:14:52,195 ICH BIN SO GLÜCKLICH IHR ZWEI EINANDER GEFUNDEN. 272 00:14:52,239 --> 00:14:53,544 Äh, ich habe nur ein Wort VON JETURIAN. 273 00:14:53,588 --> 00:14:55,895 - DIE HEILUNG IST BEREIT. - KOPIEREN. 274 00:14:55,938 --> 00:14:57,113 LASS UNS GEHEN. 275 00:15:26,142 --> 00:15:28,710 MUTTER... 276 00:15:28,753 --> 00:15:31,060 MEINE HÄNDE stechen. 277 00:15:31,104 --> 00:15:33,019 WARUM TUST DU DAS? 278 00:15:33,062 --> 00:15:35,673 DU WEISST WARUM, BABY. 279 00:15:35,717 --> 00:15:38,241 IMMER SEIT DEM JOKER DRÜCKEN, DASS SUMMER ZU DEINEM KOPF, 280 00:15:38,285 --> 00:15:40,678 DU WARST NICHT DAS GLEICHE. 281 00:15:40,722 --> 00:15:42,506 ES WAR NICHT MEINE FEHLER. 282 00:15:42,550 --> 00:15:44,639 ICH KENNE... 283 00:15:44,682 --> 00:15:46,423 UND ICH MUSS DICH REGELN 284 00:15:46,467 --> 00:15:47,990 BEVOR JEMAND DAS VERSTEHT DAS NICHT 285 00:15:48,034 --> 00:15:51,820 VERSUCHT DICH WEG ZU HALTEN FÜR IMMER. 286 00:15:51,863 --> 00:15:56,390 MAMA...es tut mir leid... 287 00:15:56,433 --> 00:15:59,784 FÜR ALLES. 288 00:15:59,828 --> 00:16:01,134 ICH LIEBE DICH. 289 00:16:14,190 --> 00:16:16,627 ICH LIEBE DICH ÜBER ALLES. 290 00:16:21,154 --> 00:16:24,026 VERTRAU MIR EINFACH AUF DIES. 291 00:16:24,070 --> 00:16:26,855 HABE ICH NICHT IMMER AUF DICH AUFGEPASST? 292 00:16:29,336 --> 00:16:30,815 WENN DU AUFWACHST... 293 00:16:32,687 --> 00:16:36,560 DU WIRST SEIN MEIN MARQUIS WIEDER. 294 00:16:42,566 --> 00:16:45,830 - AAH! - RAAH! 295 00:16:45,874 --> 00:16:47,484 AAH! UNH! 296 00:16:47,528 --> 00:16:49,834 ZURÜCK AUS. 297 00:16:49,878 --> 00:16:51,880 SIE WOLLEN VERANTWORTLICH SEIN FÜR DAS TÖTEN DES JADA JET? 298 00:16:51,923 --> 00:16:53,403 ICH WERDE SIE TÖTEN. 299 00:16:53,447 --> 00:16:55,057 HUH YAAH! 300 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 WHO! 301 00:16:56,928 --> 00:16:58,626 MARQUIS, WAS MACHEN SIE? 302 00:17:02,151 --> 00:17:04,110 TUN, WAS DU BRACHTE MIR BEI. 303 00:17:04,153 --> 00:17:05,937 DIE INITIATIVE ERGREIFEN. 304 00:17:22,084 --> 00:17:23,607 WAS ZUR HÖLLE IST PASSIERT? 305 00:17:25,783 --> 00:17:27,742 MARQUIS. ER IST ENTKOMMEN. 306 00:17:27,785 --> 00:17:29,265 - OH MEIN GOTT. - HEY. IMMER MIT DER RUHE. 307 00:17:29,309 --> 00:17:31,180 Versuchen Sie nicht aufzustehen. 308 00:17:31,224 --> 00:17:33,487 ICH GEDANKE MARQUIS WAR AUF EIS. 309 00:17:33,530 --> 00:17:36,968 WIR – WIR HABEN FEHLGESCHLAGEN. 310 00:17:37,012 --> 00:17:38,448 WO KÖNNTE ER JETZT SEIN? 311 00:17:38,492 --> 00:17:40,363 RYAN... 312 00:17:40,407 --> 00:17:42,148 ER GING SUCHEN FÜR SIE. 313 00:17:52,158 --> 00:17:54,290 SCHÖNER SCHLECHTER. 314 00:17:54,334 --> 00:17:56,031 MACHT STARK AUSSEHEN. 315 00:17:56,075 --> 00:17:57,728 IST RYAN UM? 316 00:17:57,772 --> 00:18:00,253 ICH WEISS NICHT WO SIE IST. 317 00:18:00,296 --> 00:18:02,081 - WIE SIND SIE EINGEKOMMEN? - AH. ICH SAGTE DEM PERSONAL 318 00:18:02,124 --> 00:18:04,561 AM FRONTSCHREIBTISCH RYAN UND ICH WAREN BLUT. 319 00:18:06,215 --> 00:18:10,089 HOO. 18-KARAT-GOLD-FEDER, 320 00:18:10,132 --> 00:18:11,307 SATINLACK-FINISH. 321 00:18:11,351 --> 00:18:13,135 OH! TEUER. 322 00:18:13,179 --> 00:18:16,138 - UND AUCH HEFTIG. - KANNST DU DAS ZWISCHEN? 323 00:18:16,182 --> 00:18:17,618 DAS WAR EIN GESCHENK VON MEINEM VATER. 324 00:18:17,661 --> 00:18:19,272 AH. MUSS GEDACHT HABEN. 325 00:18:19,315 --> 00:18:21,535 WEISST DU, LUCIUS FOX HATTE IMMER DEN BESTEN GESCHMACK. 326 00:18:21,578 --> 00:18:23,885 DU WEISST, DEIN ALTER MANN GEBRAUCHT, UM ZU KOMMEN UNSER PLATZ MANCHMAL 327 00:18:23,928 --> 00:18:26,801 FÜR DIE BERÜHMTE MUTTER MOSKAU MULE NÄCHTE. 328 00:18:26,844 --> 00:18:29,847 JA. WIR WÜRDEN HOOPS SCHIESSEN MANCHMAL IN DER EINFAHRT. 329 00:18:29,891 --> 00:18:33,721 - GUTER MANN. - GECK ... GIBT MIR DEN STIFT. 330 00:18:33,764 --> 00:18:36,158 NEIN. 331 00:18:36,202 --> 00:18:38,508 ES GIBT EIN PROBLEM, HERR. FUCHS? 332 00:18:38,552 --> 00:18:40,728 JA. GIBT ES EIN PROBLEM, HERR. FUCHS? 333 00:18:40,771 --> 00:18:42,338 SIE HABEN MICH SICHERHEIT GENANNT? 334 00:18:42,382 --> 00:18:43,644 JA. BRAUCHST DU NICHT JETZT HIER ZU SEIN. 335 00:18:43,687 --> 00:18:45,036 GUT. ENTSPANNEN SIE SICH. 336 00:18:45,080 --> 00:18:46,299 LUKE UND ICH WAREN NUR ABHÄNGEN 337 00:18:46,342 --> 00:18:47,735 WÄHREND ICH WARTE FÜR MEINE SCHWESTER. 338 00:18:47,778 --> 00:18:49,650 SIE KÖNNTEN SIE KENNEN ALS IHR CHEF. 339 00:18:49,693 --> 00:18:51,347 BITTE ESCORT HERR. JET OUT. 340 00:18:54,350 --> 00:18:56,135 PFUI! 341 00:19:03,881 --> 00:19:06,188 HIER IST DEIN STIFT. 342 00:19:06,232 --> 00:19:08,147 UNH! 343 00:19:08,190 --> 00:19:10,932 DAS WAR EIN GUTER SCHUSS. DU BIST SCHNELL. 344 00:19:10,975 --> 00:19:13,804 ICH WAR NICHT AUCH NOCH AUFGEWÄRMT. 345 00:19:17,199 --> 00:19:19,767 OHH! AAH! PFUI! AGH! 346 00:19:23,988 --> 00:19:25,816 LÜGEN SIE SICH NICHT AN. 347 00:19:25,860 --> 00:19:27,862 DU WÜRTEST MICH NICHT SCHLAGEN MIT ZWEI GUTEN HÄNDEN. 348 00:19:27,905 --> 00:19:29,646 DU BEREIT ZUM WELLEN DIE WEISSE FLAGGE? 349 00:19:39,917 --> 00:19:41,484 GUTE NACHT. 350 00:19:47,795 --> 00:19:50,406 DU BIST SO TOLL UM MEINEN BLUTTYP ZU PRÜFEN, 351 00:19:50,450 --> 00:19:53,366 ABER WARUM SIND ÜBERPRÜFEN SIE MEINE BLUTTYP? 352 00:19:55,324 --> 00:19:58,632 WEIL ES WICHTIG ZU WISSEN. 353 00:19:58,675 --> 00:20:02,244 Ich meine, stell dir vor WENN SIE IN WÄREN EIN FAST TÖDLICHER UNFALL. 354 00:20:02,288 --> 00:20:03,985 DU WILLST NICHT DAS RISIKO GEHEN 355 00:20:04,028 --> 00:20:06,422 GEGEBEN WERDEN DAS FALSCHE BLUT. 356 00:20:06,466 --> 00:20:10,383 HEH. PLUS WIE SONST WÄRE ICH KÖNNEN HERAUSFINDEN 357 00:20:10,426 --> 00:20:12,602 WENN WIR KOMPATIBEL SIND? 358 00:20:12,646 --> 00:20:16,171 OH, OK. DAS MACHT SINN. 359 00:20:16,215 --> 00:20:18,652 HMM. 360 00:20:18,695 --> 00:20:21,916 ES IST AB NEGATIV. ES WIRD ES NICHT SCHNEIDEN, 361 00:20:21,959 --> 00:20:24,353 ABER DAS IST SEHR SELTEN BLUTTYP, HOHE NACHFRAGE. 362 00:20:24,397 --> 00:20:26,834 DU MUSST WIRKLICH ÜBERLEGEN SIE SPENDEN IHR PLASMA. 363 00:20:26,877 --> 00:20:29,532 ICH WERDE EINEN PLATZ FINDEN JETZT SPENDEN. OK. 364 00:20:31,534 --> 00:20:33,841 MARIA, DAS IST JASON. 365 00:20:33,884 --> 00:20:36,626 HM. JASON UND ich HABEN NUR GESPRECHEN 366 00:20:36,670 --> 00:20:38,324 ÜBER WIE SCHWER ES IST LEUTE TREFFEN 367 00:20:38,367 --> 00:20:40,195 HEUTE ORGANISCH. 368 00:20:40,239 --> 00:20:41,849 JASON HAT KEINE PIERCINGS, KEINE TATTOOS, 369 00:20:41,892 --> 00:20:43,285 UND ER WAR NOCH NIE IN EIN LAND 370 00:20:43,329 --> 00:20:45,679 WO KANN MAN MALARIA BEKOMMEN. 371 00:20:45,722 --> 00:20:48,290 PLUS-BONUS. ER IST EIN ZWILLING. 372 00:20:48,334 --> 00:20:50,205 HAST DU HIER GESAGT WÄRE FLÜGEL. 373 00:20:50,249 --> 00:20:51,641 OH. TSK, TSK, TSK. 374 00:20:51,685 --> 00:20:54,992 DAS IST SCHLECHT FÜR DICH CHOLESTERIN. 375 00:20:55,036 --> 00:20:56,907 PLATZ DEINE HAND GENAU HIER. 376 00:21:00,520 --> 00:21:02,609 OH. JETZT WILL ICH FLÜGEL. 377 00:21:06,177 --> 00:21:11,226 OHH! O NEG. WIR HABEN EINEN SIEGER. 378 00:21:11,270 --> 00:21:12,662 HAHAHA! 379 00:21:12,706 --> 00:21:14,273 WAS HABE ICH GEWINNEN? 380 00:21:14,316 --> 00:21:19,103 DU KANNST SPENDEN 2...3 PINTS 381 00:21:19,147 --> 00:21:22,019 VON DEINEM BLUT FÜR EINEN SEHR GUTE ZWECK. 382 00:21:22,063 --> 00:21:24,239 HA! ICH WERDE MÜSSEN SCHNEIDE DICH JETZT AB. 383 00:21:26,807 --> 00:21:28,199 DR. TUVA HATTE NICHT HABEN SIE EIN THEMA 384 00:21:28,243 --> 00:21:29,810 UM DAS GEGENMITTEL ZU TESTEN, 385 00:21:29,853 --> 00:21:31,202 ABER SIE IST ZUVERLÄSSIG DASS ES FUNKTIONIERT. 386 00:21:31,246 --> 00:21:32,856 Tja, das macht EINER VON UNS. 387 00:21:32,900 --> 00:21:34,945 ICH HOFFE NUR, DASS ES GIBT NOCH ZEIT MARY ZU RETTEN. 388 00:21:34,989 --> 00:21:36,295 ICH WEISS, SIE VERTRAUEN MIR NICHT. 389 00:21:36,338 --> 00:21:37,557 ICH HABE VIEL GEMACHT VON FEHLER, 390 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 ABER ICH HALTE IMMER MEINE VERSPRECHEN. 391 00:21:41,909 --> 00:21:43,258 HIER MUSS ES SEIN. 392 00:21:46,435 --> 00:21:47,915 AAH! 393 00:21:54,443 --> 00:21:57,141 MARQUIS... 394 00:21:57,185 --> 00:21:58,839 WAS HAST DU GETAN? 395 00:22:00,623 --> 00:22:04,584 OH! LUKAS! LUKAS? 396 00:22:04,627 --> 00:22:08,544 KÜHLEN. ER LEBT. ICH ÜBERPRÜFTE. 397 00:22:08,588 --> 00:22:10,459 IHRE WÄCHTER EINE ANDERE GESCHICHTE. 398 00:22:13,897 --> 00:22:16,770 DEIN KAMPF... IST MIT MIR. 399 00:22:16,813 --> 00:22:19,468 ICH BIN DERJENIGE WER SIE BETROFFEN hat. 400 00:22:19,512 --> 00:22:22,297 ICH VERSTEHE WARUM DU SEIN Wärst VERÄRGERN. 401 00:22:22,341 --> 00:22:25,300 ICH WEISS, WIE SCHRECKLICH DAS MUSS GEFÜHLT HABEN 402 00:22:25,344 --> 00:22:27,346 UM DEINE SCHWESTER ZU HABEN WENDE DICH GEGEN DICH. 403 00:22:29,435 --> 00:22:33,003 HAHAHA! HAHAHA! 404 00:22:33,047 --> 00:22:34,570 HAHAHA! 405 00:22:34,614 --> 00:22:37,617 - WAS IST SO LUSTIG? - HEH HEH. SIE. 406 00:22:37,660 --> 00:22:39,532 SIE DACHTEN ICH WURDE VERWUNDET. 407 00:22:39,575 --> 00:22:41,621 DU DENKT ICH BIN ALLE INNERHALB ZERRISSEN. 408 00:22:41,664 --> 00:22:44,580 OHH. MMM. TRAURIGES GESICHT DA 409 00:22:44,624 --> 00:22:46,974 MEINE LANGE VERLORENE SCHWESTER HATTE MIR IN DEN RÜCKEN GESTABT. 410 00:22:47,017 --> 00:22:49,933 - MARQUIS. - HEH HEH. 411 00:22:49,977 --> 00:22:52,501 DU MUSST NICHT TU SO, DASS DU NICHT VERLETZT SIND. 412 00:22:52,545 --> 00:22:54,982 RYAN, WAS, DU VERSTEHT ES NICHT? 413 00:22:55,025 --> 00:22:57,985 DAS BIN ICH ENDLICH NICHT VORSTELLEN. 414 00:22:58,028 --> 00:23:01,510 ICH KANN DIR NICHT GLAUBEN IN DAS GANZE GEKAUFT GESCHWISTER-VERBINDUNGS-MIST. 415 00:23:01,554 --> 00:23:05,079 DU WEISST WIE HART ES WAR FÜR MICH ZU BEHALTEN EIN GERADE GESICHT? 416 00:23:05,122 --> 00:23:07,037 ICH UND DU GEGEN DIE WELT, SIS. 417 00:23:07,081 --> 00:23:08,648 HEH HEH HEH. 418 00:23:08,691 --> 00:23:10,911 SO VERANTWORTLICH ZU VERBINDE MIT DER FAMILIE 419 00:23:10,954 --> 00:23:12,826 DAS WOLLTE DICH NICHT. 420 00:23:12,869 --> 00:23:15,045 SIEHE, ICH HABE DACHTE DIE JAHRE 421 00:23:15,089 --> 00:23:17,265 IM GRUPPENHAUS WÜRDE HABE DICH AUFGERÜSTET, 422 00:23:17,308 --> 00:23:19,398 ABER DU HAST NOCH GEFALLEN DAFÜR. 423 00:23:22,357 --> 00:23:24,359 HAHAHA! WARTEN. 424 00:23:24,403 --> 00:23:26,448 DER BLICK AUF IHRE GESICHT JETZT, 425 00:23:26,492 --> 00:23:27,971 ES MACHT ALLES ES LOHNT SICH. 426 00:23:28,015 --> 00:23:30,365 FESTHALTEN. LASS MICH MACHEN SIE EIN FOTO. 427 00:23:30,409 --> 00:23:32,019 BENUTZE DAS ALS MEIN HINTERGRUND. 428 00:23:32,062 --> 00:23:35,239 - DU BIST KRANK. - NICHT SO KRANK WIE DEIN FREUND. 429 00:23:35,283 --> 00:23:38,504 JA. MUTTER GEFÜLLT MICH IN IHREM KLEINEN ANGEBOT BEVOR SIE SCHWÄRZIG WURDE. 430 00:23:38,547 --> 00:23:40,636 NICHT AUS DEM ROTWEIN DIESMAL. 431 00:23:43,509 --> 00:23:45,902 ICH WEISS NICHT AUCH WAS DAS IST, 432 00:23:45,946 --> 00:23:48,252 ABER DAS SEIN DU WÄRE AUSVERKAUFT DEIN EIGENER BRUDER DAFÜR, 433 00:23:48,296 --> 00:23:50,603 ICH BIN SICHER, ES IST WICHTIG, 434 00:23:50,646 --> 00:23:54,955 UND IN Anbetracht dessen MOMMS TEAM HAD EIN SONNENAUFGANG-FRIST, 435 00:23:54,998 --> 00:23:57,348 Tja, ich würde SAGEN SIE, ES IST SCHÖN ZEITSENSITIV, RICHTIG? 436 00:23:57,392 --> 00:24:00,134 OHH! 437 00:24:00,177 --> 00:24:04,573 OK. HEH. OFFENSICHTLICH, SIE HABEN EINEN PREIS, 438 00:24:04,617 --> 00:24:07,402 SO GEHT'S ZUM TEIL WO DU MIR SAGST, WAS ES IST 439 00:24:07,446 --> 00:24:09,839 SEIT DER UHR IST TICKEND. 440 00:24:09,883 --> 00:24:12,799 ALLES GESCHÄFT. JA. ICH AUCH, 441 00:24:12,842 --> 00:24:15,932 UND WAS ICH WILL, IST... 442 00:24:15,976 --> 00:24:18,892 IHR AUTOGRAPH AUF EINEN RÜCKTRITTSBRIEF 443 00:24:18,935 --> 00:24:20,415 VON IHNEN RÜCKTRITT AS-Geschäftsführer 444 00:24:20,459 --> 00:24:23,418 VON WAYNE-UNTERNEHMEN. 445 00:24:23,462 --> 00:24:27,117 OH. ICH WILL AUCH ALLES IHRE AKTIENOPTIONEN. 446 00:24:27,161 --> 00:24:28,641 OHH! 447 00:24:33,950 --> 00:24:35,909 DU VERSUCHEN ZU LOHNEN EINE FEINDLICHE ÜBERNAHME. 448 00:24:35,952 --> 00:24:38,085 JA, UND DU BIST WERDE MIR HELFEN 449 00:24:38,128 --> 00:24:39,565 WENN SIE HELFEN MÖCHTEN DEIN FREUND 450 00:24:39,608 --> 00:24:41,044 RECHTZEITIG, 451 00:24:41,088 --> 00:24:42,698 UND ICH WÜRDE SAGEN, DU HAST UNGEFÄHR EINE STUNDE 452 00:24:42,742 --> 00:24:44,483 BIS SONNENAUFGANG. 453 00:24:46,702 --> 00:24:48,748 OH. BRAUCHEN SIE EINEN STIFT? 454 00:25:10,421 --> 00:25:13,773 ICH WÜNSCHE WIRKLICH, ICH WÜRDE HABEN DIE CHANCE BEKOMMEN UM DAS WAHRE DU ZU KENNEN 455 00:25:13,816 --> 00:25:15,905 VOR DEM JOKER DICH ZERSTÖRT. 456 00:25:19,300 --> 00:25:23,565 SEHEN? DAS IST ES. 457 00:25:23,609 --> 00:25:26,220 WENN DER JOKER WAR SO SCHRECKLICH, 458 00:25:26,263 --> 00:25:28,570 WARUM WAR ER DER EINZIGE IN DIESER VERDAMMTEN STADT 459 00:25:28,614 --> 00:25:30,441 WER AUSSEHT, WIE ER WAR HABEN SIE SPASS? 460 00:25:34,445 --> 00:25:36,099 DANKE. 461 00:25:59,253 --> 00:26:00,733 LUKE, ICH BRAUCHE EINE RICHTUNG. 462 00:26:00,776 --> 00:26:03,257 ICH BIN ALLE VERKLEIDET MIT NIRGENDWO ZU GEHEN. 463 00:26:03,300 --> 00:26:04,693 ÄH, GUTE NACHRICHTEN, SCHLECHTE NACHRICHTEN? 464 00:26:04,737 --> 00:26:07,174 - ZUERST SCHLECHTE NACHRICHTEN. - OK. 465 00:26:07,217 --> 00:26:08,915 MARY HAT NICHT BENUTZT IHRE KREDITKARTEN 466 00:26:08,958 --> 00:26:11,308 UND SCHOCKIEREND HAT NICHT AUF INSTA GEPOSTET, 467 00:26:11,352 --> 00:26:12,832 SO HABE ICH NICHT EIN LAGER, UM IHNEN ZU GEBEN, 468 00:26:12,875 --> 00:26:14,747 UND WIR HABEN NUR 42 MINUTEN BIS SONNENAUFGANG. 469 00:26:14,790 --> 00:26:16,400 OK. DU BIST MICH BESSER SCHLAGEN MIT DEN GUTEN NACHRICHTEN. 470 00:26:16,444 --> 00:26:18,577 19 UNSERER TRACKER SIND OFFLINE, 471 00:26:18,620 --> 00:26:20,274 - SO SIND WIR BEI 4. - DAS IST DIE GUTE NACHRICHT? 472 00:26:20,317 --> 00:26:21,536 ICH HABE NICHT SAG SO GUT WAR ES. 473 00:26:21,580 --> 00:26:22,798 SO HABEN SIE EINE 1 IN 4 CHANCE 474 00:26:22,842 --> 00:26:24,583 DAS RICHTIGE ZU WÄHLEN. 475 00:26:24,626 --> 00:26:27,586 OK. LASS MICH WISSEN OB EINER DER TRACKER BLINKT AUS. 476 00:26:36,682 --> 00:26:39,902 AUSSEHEN. ICH BIN KEIN DOKTOR, 477 00:26:39,946 --> 00:26:41,730 UND AM PUNKT ROCK, MEINE FELDDRESSINGS 478 00:26:41,774 --> 00:26:43,993 WAREN BERÜHMT SCHRECKLICH. 479 00:26:46,430 --> 00:26:49,390 ICH VERSUCHE NUR ZU KANAL WAS MARY HIER SAGEN WÜRDE. 480 00:26:52,306 --> 00:26:53,786 SIE WÜRDE MIR SAGEN... 481 00:26:56,353 --> 00:26:59,966 SIE WÜRDE MIR DAS SAGEN DINGE KÖNNEN NICHT HEILEN WENN DU SIE LÄSST, 482 00:27:00,009 --> 00:27:02,882 UND SIE HAT RECHT GENAU WIE SIE WAR 483 00:27:02,925 --> 00:27:04,797 ÜBER MICH UND DEN ANZUG. 484 00:27:07,190 --> 00:27:10,977 UND NUR WEIL ARMOUR KANN EINE WUNDE ABDECKEN 485 00:27:11,020 --> 00:27:14,937 BEDEUTET DAS NICHT ES IST NOCH NICHT DA. 486 00:27:14,981 --> 00:27:17,070 DU weißt, was ich getan habe ALS SIE VERSUCHT MIR ZU HELFEN? 487 00:27:18,985 --> 00:27:20,682 Ich habe sie weggeschubst. 488 00:27:23,206 --> 00:27:26,557 WEIL ICH NUR ANgenommen, dass sie es tut SEI IMMER DA. 489 00:27:26,601 --> 00:27:29,560 Tja, ich habe meine Augen genommen AUS ALICE 490 00:27:29,604 --> 00:27:32,433 DIE NACHT VERBRINGEN MIT RENEE, 491 00:27:32,476 --> 00:27:35,131 SO WENN SIE HABEN EINE SCHULDIGE PARTEI, 492 00:27:35,175 --> 00:27:36,872 MACHEN SIE RAUM FÜR MEHR. 493 00:27:36,916 --> 00:27:39,701 SO SO IST ALICE RAUSGEKOMMEN? 494 00:27:39,745 --> 00:27:41,398 DU UND RENEE SIND JETZT EIN DING? 495 00:27:41,442 --> 00:27:43,618 WIR SIND KEIN DING. 496 00:27:43,662 --> 00:27:46,055 WIR HABEN EIN DING, WELCHE TECHNISCH 497 00:27:46,099 --> 00:27:48,623 HATTE NICHT AUCH GEHALTEN BIS ZUM FRÜHSTÜCK, 498 00:27:48,667 --> 00:27:52,758 DAS SAGT VIEL IN DENKEN, SIE LEBT ÜBER EINEN G.C. BAMMEL. 499 00:27:56,239 --> 00:27:58,720 DAS IST ES. KAFFEE. 500 00:27:58,764 --> 00:28:00,287 SO GEHT DAS WIR FINDEN MARIA. 501 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 WIE? SIE VERWENDET NICHT IHRE KREDITKARTEN. 502 00:28:02,071 --> 00:28:03,769 JA, ABER WENN ES GIBT EINE Sache, die 503 00:28:03,812 --> 00:28:05,422 EIN SCHLAF-ENTFERNT MARY HAMILTON CANNOT LEBEN OHNE, 504 00:28:05,466 --> 00:28:08,730 ES IST KAFFEE, UND... 505 00:28:08,774 --> 00:28:10,732 JA. SIE BENUTZTE IHRE BELOHNUNGSKARTE 506 00:28:10,776 --> 00:28:13,300 AT A G. C. BAMMEL AUSSERHALB DER METROPOLE 507 00:28:13,343 --> 00:28:15,650 VOR ZWEI STUNDEN. 508 00:28:15,694 --> 00:28:18,740 DAS IST UNSERE MARIA. LASSEN SIE KEINE BELOHNUNG PUNKT HINTER. 509 00:28:18,784 --> 00:28:20,829 SIEHT AUS, WIE DU SIE KENNST BESSER ALS SIE DENKEN. 510 00:28:22,962 --> 00:28:25,225 OK. SO DAS NÄCHSTE TRACKER DAZU 511 00:28:25,268 --> 00:28:27,836 G. C. BAMMEL STANDORT IST... 512 00:28:27,880 --> 00:28:30,404 BROWNSVILLE-PUB? 513 00:28:34,321 --> 00:28:37,454 GENUG O NEG FÜR EINEN GANZEN MENSCH. 514 00:28:37,498 --> 00:28:40,022 ES IST ERSTAUNLICH WAS ZWEI MENSCHEN 515 00:28:40,066 --> 00:28:41,981 MIT KEINEM GEWISSEN 516 00:28:42,024 --> 00:28:44,287 ZWISCHEN KANN ABZIEHEN. 517 00:28:44,331 --> 00:28:47,160 ICH HOFFE, DAS GEHT BESSER ALS MEINE LETZTE TRANSFUSION. 518 00:28:48,857 --> 00:28:51,033 NOKTURNA. 519 00:28:51,077 --> 00:28:53,906 DU WARST DA. 520 00:28:53,949 --> 00:28:57,300 RECHTS. WAS MEINEN SIE WENN DU GESPEIERT DEINE EIGENE HAUT 521 00:28:57,344 --> 00:29:00,782 DURCH DAS SICC OFF-BRAND-VAMPIR AUF MOI 522 00:29:00,826 --> 00:29:02,262 INDEM SIE SIE LOCKERN MIT DER FAKT 523 00:29:02,305 --> 00:29:03,916 DASS ICH WÜSTENROSE HATTE IN MEINEM BLUT, 524 00:29:03,959 --> 00:29:08,485 DAS WAR NUR DABEI WEIL DU MEINE MOM GEBEN 525 00:29:08,529 --> 00:29:09,965 DIE WAHL ZWISCHEN SIE ODER ICH 526 00:29:10,009 --> 00:29:12,968 MIT NUR EINER HEILUNG ZWISCHEN UNS? 527 00:29:13,012 --> 00:29:16,058 JA, ICH ERINNERE MICH. 528 00:29:16,102 --> 00:29:19,235 WIR HABEN EINEN LANGEN WEG GEKOMMEN, HABEN WIR NICHT? 529 00:29:19,279 --> 00:29:23,892 HMM. DU WEISST, FÜR SO LANGE, 530 00:29:23,936 --> 00:29:28,505 ALLES WOLLTE ICH WAR FÜR DICH ZU SEIN AUS MEINEM LEBEN. 531 00:29:28,549 --> 00:29:30,551 ICH SOLLTE NUR HALTEN EINE EMBOLISMUS IN IHRER IV 532 00:29:30,594 --> 00:29:32,727 UND ENDLICH NUR WERDE MIT DIR FERTIG. 533 00:29:32,771 --> 00:29:35,817 HM. HEH HEH. 534 00:29:35,861 --> 00:29:38,124 ODER, UH, OPTION "B", 535 00:29:38,167 --> 00:29:40,430 DU KÖNNTEST ENDE MEIN ÖLWECHSEL, 536 00:29:40,474 --> 00:29:42,693 UND SIE MÜSSEN NIE MÜSSEN SEHEN SIE MICH WIEDER. 537 00:29:47,481 --> 00:29:49,744 EIGENTLICH IST DAS WAS ICH ANGST. 538 00:29:52,703 --> 00:29:55,097 KAUM ZU GLAUBEN, RECHTS? 539 00:29:55,141 --> 00:29:56,707 DU WILLST NICHT SEIN ALLEIN. 540 00:29:58,840 --> 00:30:00,407 ICH KENNE DAS GEFÜHL. 541 00:30:05,760 --> 00:30:08,807 ABER SIE WERDEN NICHT SEIN. 542 00:30:08,850 --> 00:30:12,506 ICH WERDE BEI ​​DIR BLEIBEN DURCH DIESES GANZE MARY METAMORPHOSE. 543 00:30:14,725 --> 00:30:18,817 DU WÜRST VIEL EINFACHER SEIN ZU VERTRAUEN, WENN SIE NICHT WÄREN EIN SERIENKÖRPER. 544 00:30:18,860 --> 00:30:20,862 EIN SERIENMÖRDER WER HAT DICH NICHT VERLASSEN, 545 00:30:20,906 --> 00:30:23,952 an dir gezweifelt, ODER SIE IGNORIERT. 546 00:30:25,911 --> 00:30:28,783 WILLST DU WIRKLICH SEIN JETZT ALLEIN, 547 00:30:28,827 --> 00:30:32,047 ODER WOLLEN SIE HILFE VON DER EINZIGEN FAMILIE HAST DU GELASSEN? 548 00:30:45,887 --> 00:30:47,671 - MARQUIS? - HALLO MAMI! 549 00:30:47,715 --> 00:30:49,935 - WO BIST DU? - GENAU HINTER DIR. 550 00:30:51,937 --> 00:30:53,721 HA! LASS SIE AUSSEHEN. 551 00:30:53,764 --> 00:30:55,201 WARUM RUFST DU AN? 552 00:30:55,244 --> 00:30:56,767 UM IHNEN ZU SAGEN, EINSCHALTEN DAS TV MORGEN, 553 00:30:56,811 --> 00:30:59,683 9 UHR MORGENS. SCHARF, JEDER KANAL. 554 00:30:59,727 --> 00:31:02,121 - WARUM? - WEIL, MAMA, 555 00:31:02,164 --> 00:31:04,558 ICH WERDE DICH MACHEN SO STOLZ. 556 00:31:17,049 --> 00:31:19,573 Tschüss, KLEINE ROBO NARCS. 557 00:31:19,616 --> 00:31:21,314 WIR MÜSSEN BEKOMMEN LEIDER DIESE SPÄTER. 558 00:31:21,357 --> 00:31:23,229 WIE GEHT ES DIR? 559 00:31:23,272 --> 00:31:26,101 WIE MEIN SPENDER NEHMEN SOLLTE EIN UBER ZUHAUSE. 560 00:31:26,145 --> 00:31:28,669 GIRAFFEN ODER ELEFANTEN? 561 00:31:28,712 --> 00:31:31,019 ELEFANTEN. SIE HABEN LÄNGERE ERINNERUNGEN. 562 00:31:33,413 --> 00:31:35,154 Ich weiß, dass wir es nicht waren EINANDER... 563 00:31:35,197 --> 00:31:36,807 ERSTE WAHL IN DER SCHWESTERABTEILUNG, 564 00:31:36,851 --> 00:31:39,071 ABER ICH BIN, UM... 565 00:31:39,114 --> 00:31:40,899 ICH BIN WIRKLICH FROH DU BIST HIER. 566 00:31:40,942 --> 00:31:42,944 KATE WÄRE NIE GEMACHT DAS FÜR MICH. 567 00:31:42,988 --> 00:31:45,033 HART DAS GLEICHE. 568 00:31:45,077 --> 00:31:47,949 KATE WÄRE NIE LASST MICH ALLES MACHEN. 569 00:31:47,993 --> 00:31:50,691 MINDEST DU GLAUBTEST ICH WAR FÄHIG 570 00:31:50,734 --> 00:31:53,563 MEHR ZU TUN ALS WAS ALLE ANDEREN ERWARTET VON MIR. 571 00:31:53,607 --> 00:31:56,218 TOLL, ICH FREUE ICH DAS NEUE DU ENDLICH EINVERSTANDEN 572 00:31:56,262 --> 00:31:57,828 DAS JEDER BLEIBT. 573 00:31:59,352 --> 00:32:01,049 SIE WISSEN, DAS ERSTE ZEICHEN VON Sprossen, 574 00:32:01,093 --> 00:32:04,183 KATE HÄTTE DICH GESPERRT WEG IN ARKHAM. 575 00:32:04,226 --> 00:32:10,363 JA. DANN WÜRDE SIE HABEN SICH WIRKLICH SCHLECHT FÜHLEN DARÜBER IN IHREM JOURNAL. 576 00:32:10,406 --> 00:32:11,973 HEH! 577 00:32:13,540 --> 00:32:14,889 POLIZEI! DU BIST IM BESITZ 578 00:32:14,933 --> 00:32:16,282 EINES GESTOHLENEN FAHRZEUGS! 579 00:32:16,325 --> 00:32:18,153 VERLASSEN SIE MIT IHREN HÄNDEN HOCH! 580 00:32:18,197 --> 00:32:19,981 ÄH, DAS WÄRE EINE GUTE ZEIT ZUM VERWENDEN IHRE PHEROMONKRÄFTE. 581 00:32:20,025 --> 00:32:22,070 ICH KANN ES NICHT TUN DURCH DIE TÜR. 582 00:32:22,114 --> 00:32:23,854 DU MÖCHTEST SICH ÖFFNEN? ICH NICHT. 583 00:32:29,034 --> 00:32:30,861 HALT! 584 00:32:30,905 --> 00:32:32,515 OH MEIN GOTT! HALT! 585 00:32:35,431 --> 00:32:36,998 ICH GLAUBE, WIR HABEN IHN GETROFFEN. 586 00:32:37,042 --> 00:32:38,521 ICH DENKE DAS IST EIN GRUND, WEITER ZU WEITERLESEN. 587 00:32:40,480 --> 00:32:44,745 OH GOTT SEI DANK. ICH DENKE, WIR HABEN UNS VERPASST IHN MIT DEN RÄDERN. 588 00:32:47,313 --> 00:32:48,618 ER HAT WAHRSCHEINLICH EINE GEHIRNERSCHÜTTERUNG. 589 00:32:48,662 --> 00:32:50,011 ER BRAUCHT EINE FAHRT ZUM KRANKENHAUS. 590 00:32:50,055 --> 00:32:51,447 ICH BIN SICHER WERDE MITKOMMEN. 591 00:32:51,491 --> 00:32:52,840 DU MUSST NICHT SEIN DIESE PERSON. 592 00:32:52,883 --> 00:32:54,363 ICH KANN NICHT NUR VERLASSE IHN! 593 00:32:54,407 --> 00:32:56,017 DAS ALTE DU KANN IHN NICHT VERLASSEN. ERINNERE DICH AN SIE? 594 00:32:56,061 --> 00:32:57,714 DER EINE, DER ALLES STELLT BEDÜRFNISSE ÜBER IHRE EIGENEN 595 00:32:57,758 --> 00:32:59,107 UND NIE ERHALTEN GIBT ES EINE RÜCKGABE? 596 00:32:59,151 --> 00:33:01,327 DAS NEUE DU SETZT SIE SELBST ZUERST, HMM, 597 00:33:01,370 --> 00:33:03,329 UND BLÄTTER HINTER JEDER, DER VERSUCHT, SIE AUFZUHALTEN. 598 00:33:03,372 --> 00:33:05,026 HOBBYS ENTHALTEN LANGE WANDERUNGEN AM STRAND 599 00:33:05,070 --> 00:33:07,202 UND NICHT SEIN EINGEFÜHRT. 600 00:33:09,509 --> 00:33:13,426 ENTSCHULDIGUNG, ALTES ICH. LASST UNS VON HIER VERSCHWINDEN. 601 00:33:13,469 --> 00:33:15,210 WIR MÜSSEN SCHLAGEN DIE NANOBOTS. 602 00:33:27,092 --> 00:33:30,486 - HAU REIN! - BETRACHTEN SIE ES GELOCHT! 603 00:33:30,530 --> 00:33:32,053 WOO-HOO! 604 00:33:37,754 --> 00:33:39,669 WIE SCHNELL FUNKTIONIERT DIESES DING GEHT? 605 00:33:42,281 --> 00:33:43,847 WARUM HAST DU AUFHÖRT? 606 00:33:43,891 --> 00:33:45,284 ICH HABE NICHT. 607 00:33:55,772 --> 00:33:57,078 SO NAH. 608 00:33:57,122 --> 00:33:58,471 MARIA, DU WIRD GUT WERDEN. 609 00:33:58,514 --> 00:34:01,909 - WIR HABEN EINE HEILUNG. - EINE HEILUNG? WIE? 610 00:34:01,952 --> 00:34:04,346 DAS IST EINE LANGE GESCHICHTE, ABER WIR LAUFEN AUS DER ZEIT. 611 00:34:04,390 --> 00:34:07,741 ES IST WAHRSCHEINLICH DIE LETZTE NACHT DU BIST DU, ABER SCHAU. 612 00:34:07,784 --> 00:34:10,787 DAS WIRD AUFHÖREN DIE INFEKTION. 613 00:34:10,831 --> 00:34:12,354 DU KÖNNTEST WIEDER DU SEIN. 614 00:34:12,398 --> 00:34:14,269 DAS ALTE DU, DIE, DIE SIE VERWENDEN KÖNNEN, 615 00:34:14,313 --> 00:34:15,966 DER SIE KANN IGNORIEREN 616 00:34:16,010 --> 00:34:17,446 BIS SIE ES MÜSSEN TROT SIE AUS 617 00:34:17,490 --> 00:34:18,621 FÜR BATTEAM-MONTAGE. 618 00:34:18,665 --> 00:34:20,971 SIE WISSEN, WIE WIR DICH GEFUNDEN? 619 00:34:21,015 --> 00:34:22,582 LUKE WUSSTE, DASS DU ES NICHT KANNST WIDERSTAND SAMMELN 620 00:34:22,625 --> 00:34:25,802 IHR VERDAMMT G.C. BAMMEL PUNKTE. 621 00:34:25,846 --> 00:34:29,980 DAS SIND DIE BESTEN FREUNDE WISSEN SIE ÜBEREINANDER, MARY. 622 00:34:30,024 --> 00:34:32,200 SIEH MICH AN! 623 00:34:32,244 --> 00:34:34,159 DU WARST DIE ERSTE PERSON AN MICH ZU GLAUBEN. 624 00:34:34,202 --> 00:34:35,943 JETZT BRAUCHE ICH DICH UM ES WIEDER ZU MACHEN. 625 00:34:35,986 --> 00:34:38,685 DA GEHEN SIE, SAGE DIR WIE MAN DENKT. 626 00:34:38,728 --> 00:34:40,469 ICH WILL NICHT ENDEN IN ARCHAM. 627 00:34:40,513 --> 00:34:42,210 ES MUSS NICHT SEIN DIESER WEG. 628 00:34:47,172 --> 00:34:48,477 VERSPRECHEN? 629 00:34:50,958 --> 00:34:53,787 WAS WIRST DU MIT MIR MACHEN WENN ICH DIE HEILUNG NICHT NEHME? 630 00:34:53,830 --> 00:34:57,182 ICH MUSS DICH BEHALTEN BESCHRÄNKT BIS WIR FINDE EINE LÖSUNG. 631 00:34:57,225 --> 00:35:00,315 WIR KÖNNEN DICH NICHT NUR LASSEN LEUTE VERLETZEN. 632 00:35:00,359 --> 00:35:01,882 DAS IST WAS ICH DACHTE. 633 00:35:04,885 --> 00:35:07,453 WAS HAST DU MIR ANGETAN? 634 00:35:07,496 --> 00:35:09,455 MARIA, ICH VERSUCHE UM DICH ZU RETTEN. 635 00:35:09,498 --> 00:35:11,109 Tja, vielleicht tue ich es nicht WILL GESPEICHERT WERDEN. 636 00:35:11,152 --> 00:35:13,023 DAS REDEN SIE NICHT. 637 00:35:13,067 --> 00:35:15,025 NEIN. DAS BIST DU NICHT ZUHÖREN. 638 00:35:15,069 --> 00:35:17,245 WENN DU DAS DENKST ICH BIN NICHT ICH SELBST, 639 00:35:17,289 --> 00:35:19,813 DANN DU NICHT KENNE MICH ÜBERHAUPT. 640 00:35:29,170 --> 00:35:30,606 HAHAHA! 641 00:35:35,220 --> 00:35:36,873 ES IST ZEIT ICH SCHRITT AUS DEINEM SCHATTEN 642 00:35:36,917 --> 00:35:40,181 UND IN MEIN EIGENES SONNENLICHT. 643 00:35:40,225 --> 00:35:41,530 UNH! 644 00:36:09,341 --> 00:36:11,256 WO IST MARY? 645 00:36:11,299 --> 00:36:14,172 SIE IST NICHT MARY NICHT MEHR. 646 00:36:14,215 --> 00:36:17,653 SIE WOLLTE NICHT GESPEICHERT WERDEN. 647 00:36:17,697 --> 00:36:20,439 ABER WIR GEBEN NICHT AUF AUF IHR. 648 00:36:20,482 --> 00:36:23,137 DU HAST ES NICHT. 649 00:36:23,181 --> 00:36:25,748 ICH GLAUBE SIE IST AUF UNS AUFGEGEBEN. 650 00:36:42,852 --> 00:36:44,854 GANZ GOTAM IST GEROCKT 651 00:36:44,898 --> 00:36:46,378 DURCH DIESE BEEINDRUCKENDE NEUE ENTWICKLUNG. 652 00:36:46,421 --> 00:36:49,424 DER ÜBERRASCHENDE RÜCKTRITT VON CEO RYAN WILDER 653 00:36:49,468 --> 00:36:51,644 HAT WAYNE ENTERPRISES VERLASSEN VERLETZLICH 654 00:36:51,687 --> 00:36:53,515 ZU EINER FEINDLICHEN ÜBERNAHME. 655 00:36:53,559 --> 00:36:55,561 WAS DAS BEDEUTET FÜR DIESE LEGENDÄRE SÄULE 656 00:36:55,604 --> 00:36:57,476 VON GOTHAM CITY IST NOCH EIN GEHEIMNIS, 657 00:36:57,519 --> 00:37:00,305 ABER WIR STEHEN HIER ZU AM WAYNE TOWER, 658 00:37:00,348 --> 00:37:03,830 WO WIR ERZÄHLT WERDEN DER NEUE CEO VON WAYNE ENTERPRISES 659 00:37:03,873 --> 00:37:05,962 WIRD MACHEN KURZ EIN STATEMENT. 660 00:37:06,006 --> 00:37:08,269 JETZT WISSEN SIE WARUM DAS BATMOBIL GEPARKT BEI EINEM METER. 661 00:37:08,313 --> 00:37:10,967 NEWS VANS KOMPLETT SPERREN DER GARAGE. 662 00:37:11,011 --> 00:37:12,926 Du wärst nicht gewesen KÖNNEN SIE JEDERZEIT EINSTEIGEN. 663 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 UNSERE SICHERHEITSHINWEISE WURDE AUFGEHOBEN. 664 00:37:15,058 --> 00:37:17,365 WIR SIND OFFIZIELL AUSGESCHLOSSEN VON WAYNE-TURM. 665 00:37:17,409 --> 00:37:19,324 WAS IST MIT DER BATCAVE? 666 00:37:19,367 --> 00:37:21,195 ICH HATTE KAUM GENUG ZEIT UM DEN LOCKDOWN ZU INITIEREN, 667 00:37:21,239 --> 00:37:23,719 ABER JA, DIE BATCAVE IST VERSIEGELT. 668 00:37:23,763 --> 00:37:25,765 WIR ERHALTEN NICHT WIEDER DA, 669 00:37:25,808 --> 00:37:29,551 ABER WIR HABEN DEN BATSUIT, DAS BATMOBIL, 670 00:37:29,595 --> 00:37:31,205 UND NOCH NICHT VIEL. 671 00:37:34,426 --> 00:37:37,342 Es tut mir so leid, Lukas. 672 00:37:37,385 --> 00:37:40,780 ICH HABE WEG GEHANDELT DAS WAYNE-VERMÄCHTNIS FÜR NICHTS. 673 00:37:43,348 --> 00:37:46,046 DU hast es für Maria getan. 674 00:37:46,089 --> 00:37:47,569 DAS IST NICHTS. 675 00:37:53,314 --> 00:37:57,492 GUTEN MORGEN, BÜRGER VON GOTHAM! 676 00:37:57,536 --> 00:38:00,974 ICH BIN GEEHRT UND STOLZ UM MICH VORSTELLEN 677 00:38:01,017 --> 00:38:03,455 ALS NEUER FÜHRER IM GESCHÄFT. 678 00:38:03,498 --> 00:38:05,283 SIE SEHEN, WIE DIE ZEITEN SICH VERÄNDERN, 679 00:38:05,326 --> 00:38:08,503 ES IST ZEIT, WAS WIR SEHEN DIE GROßEN GELDMACHER FOLGEN DEM ANZUG. 680 00:38:08,547 --> 00:38:10,418 JETZT ICH JETZT DIESE STADT SIEHT MICH ALS EIN BIT 681 00:38:10,462 --> 00:38:13,639 EINES SERIENUNTERNEHMERS, ABER ALS NEUER CEO 682 00:38:13,682 --> 00:38:15,380 VON WAYNE ENTERPRISES, 683 00:38:15,423 --> 00:38:17,556 ICH VERSPRECHE DIR EINEN SITZ IN DER VORDEREN REIHE 684 00:38:17,599 --> 00:38:20,167 BIS ZUM BLÜTENDEN RAND DER INDUSTRIE, 685 00:38:20,210 --> 00:38:22,474 WO SIE NICHT NUR SEHEN INSPIRIERENDE INNOVATION 686 00:38:22,517 --> 00:38:24,476 VON VISIONÄREN GEDANKENFÜHRERN, 687 00:38:24,519 --> 00:38:28,218 ABER DU WIRST SEHEN, DASS WIR WERDEN WERDEN HABEN SIE VIEL MEHR SPASS. 688 00:38:29,698 --> 00:38:31,526 WÄHREND ICH ANGESTELLT WURDE UM DIE KOFFER ZU FÜLLEN 689 00:38:31,570 --> 00:38:33,833 MEINE AKTIONÄRE, 690 00:38:33,876 --> 00:38:39,317 MEINE HAUPTMISSION IST PUT EIN LÄCHELN AUF JEDEM GESICHT. 691 00:38:39,360 --> 00:38:42,537 WIE VIELE VON IHNEN WISSEN, ICH HABE GEARBEITET NEBEN MEINER MUTTER JADA JET... 692 00:38:42,581 --> 00:38:46,976 MMM. ICH BIN SO HUNGOVER. 693 00:38:47,020 --> 00:38:48,848 DANN WIEDER WAR ICH PRAKTISCH DREHEN 694 00:38:48,891 --> 00:38:52,373 IN DIE MENSCHLICHE VERSION EINER LANGEN INSEL EISTEE LETZTE NACHT. 695 00:38:52,417 --> 00:38:55,071 ICH BRAUCHE HASH BROWNS UND KAFFEE STAT. 696 00:38:55,115 --> 00:38:57,944 WAS KÖNNTE SEIN DU BRAUCHST SO LANGE? 697 00:38:57,987 --> 00:39:01,817 DU WEISST, SO VIEL WIE ICH ES MACHE SCHAUEN SIE MÜHELOS, 698 00:39:01,861 --> 00:39:05,255 ES BRAUCHT ZEIT SO GUT AUSSEHEN. 699 00:39:10,391 --> 00:39:16,092 MEIN...WIE DU HAST GEBLÜHT. 700 00:39:18,573 --> 00:39:20,880 ICH DENKE DEIN DIABOLISCHES DEBUT 701 00:39:20,923 --> 00:39:23,970 VERDIENT MEHR ALS Ein fettiger Löffel am Straßenrand. 702 00:39:24,013 --> 00:39:27,539 Mir ist egal, was wir tun ODER WO WIR GEHEN 703 00:39:27,582 --> 00:39:30,150 SOLANGE ES SPASS MACHT. 704 00:39:30,193 --> 00:39:34,546 UND JETZT RUFE ICH DICH AUF, MIR MITZUKOMMEN AUF DER SPITZE DER GRÖSSE. 705 00:39:34,589 --> 00:39:38,854 HMM. GENAU, ER SICHER SIEHT NACH SPASS AUS. 706 00:40:07,361 --> 00:40:09,319 GREG, BEWEG DEINEN KOPF!