1 00:01:56,809 --> 00:01:58,477 "See (Chevering)" 2 00:01:58,769 --> 00:02:00,562 "Die smal see" 3 00:02:01,396 --> 00:02:02,773 "(Kings Landing)" 4 00:02:14,827 --> 00:02:16,203 "(Dragohnston)" 5 00:02:26,046 --> 00:02:27,631 "(Adridfort)" 6 00:02:33,971 --> 00:02:36,098 "(En Anterval)" 7 00:02:53,240 --> 00:02:55,325 "The Wall" 8 00:03:12,885 --> 00:03:14,261 "(Mirren)" 9 00:03:48,587 --> 00:03:49,963 Fantasties! 10 00:03:51,090 --> 00:03:53,634 - Dit lyk of dit nuut gemaak is - Dit is 11 00:03:55,427 --> 00:03:58,472 Niemand het 'n Valerie staal swaard gemaak nie Sedert die vernietiging (Valeria) 12 00:03:59,098 --> 00:04:02,726 Daar is 3 smede in die lewe Hulle weet hoe om die Valerie-staalpaaie te herstel 13 00:04:02,851 --> 00:04:08,649 En hul mees illustere was in (Volantis) Hy het op my uitnodiging na Kings Landing gekom 14 00:04:08,774 --> 00:04:10,609 Waar het jy gekry Op al hierdie Valerie staal? 15 00:04:10,734 --> 00:04:13,195 Van iemand wat dit nie meer nodig het nie 16 00:04:16,323 --> 00:04:18,659 Ek wou so 'n swaard in ons familie hê 'N Lang tyd gelede 17 00:04:18,784 --> 00:04:20,702 En nou het ons 'n swaard - Sewe? 18 00:04:20,828 --> 00:04:23,080 Die oorspronklike swaard was so belaglik 19 00:04:23,205 --> 00:04:25,207 Dit het genoeg staal vir Seffen gehad 20 00:04:25,582 --> 00:04:27,626 Dankie, dis wonderlik 21 00:04:34,800 --> 00:04:36,552 Jy moet jou linkerhand oplei 22 00:04:36,677 --> 00:04:38,971 'N Gerespekteerde tweegeveg Hy weet hoe om albei hande te gebruik 23 00:04:39,138 --> 00:04:40,597 Dit sal nie dieselfde vaardigheid wees nie 24 00:04:41,515 --> 00:04:45,811 Nee! Maar solank jy beter is Van iemand anders maak dit nie saak soos ek dink nie 25 00:04:46,895 --> 00:04:49,523 Jy kan nie in die Royal Guard dien nie Een hand 26 00:04:49,648 --> 00:04:51,900 Waar het dit gebeur? Ek kan en ek sal 27 00:04:52,025 --> 00:04:54,820 Royal Life Section - Die oorlog is verby en die koning is veilig 28 00:04:54,945 --> 00:04:56,488 Die koning kan nie veilig wees nie 29 00:04:57,072 --> 00:04:59,825 Hoeveel mense in hierdie stad alleen Wil jy graag sy kop op 'n skag sien? 30 00:04:59,950 --> 00:05:05,205 Die ander ridders van die koning het my beskerm toe ek 'n gevangene was Hulle sal voortgaan om dit te doen wanneer hulle terugkeer huis toe 31 00:05:05,831 --> 00:05:08,584 - Diyar? - Sal terugkeer na (Castrell Rock) 32 00:05:08,876 --> 00:05:13,464 - Beheer in plaas van my - Jy is 'n goewerneur (Castrol Rock) 33 00:05:14,965 --> 00:05:17,801 Ek is die koning se assistent en my plek is hier 34 00:05:18,051 --> 00:05:21,221 Ek verwag nie weer om te sien (Castrell Rock) nie Voordat ek sterf 35 00:05:22,181 --> 00:05:24,224 Weet jy wat hulle my noem? 36 00:05:24,349 --> 00:05:27,561 "The King's Assassin" en "Nakhth Section" En "eerloos" 37 00:05:27,978 --> 00:05:30,105 Jy wil my nou Om te buig vir 'n ander heilige verbond 38 00:05:31,148 --> 00:05:32,733 Daar sal geen verbond wees nie 39 00:05:33,025 --> 00:05:36,070 Dit het voorheen gebeur dat my koninklike wag vrygelaat is Van die uitvoering van sy pligte 40 00:05:36,195 --> 00:05:38,822 Die Koning sal hierdie reg uitoefen 41 00:05:39,448 --> 00:05:41,742 - Nee! - Nee? 42 00:05:42,743 --> 00:05:44,119 Nee! 43 00:05:45,454 --> 00:05:48,332 - Ek dink nie ek het jou 'n vraag gevra nie - Maar dit is my antwoord 44 00:05:48,457 --> 00:05:52,044 - As jy dink dat jou klein eer eers is ... - Dit is te laat om die triviale te herstel 45 00:05:52,211 --> 00:05:54,463 Maar my antwoord is nog nie Ek wil nie (Castrell Rock) 46 00:05:54,588 --> 00:05:57,925 Ek wil nie 'n vrou of kinders hê nie - Wat wil jy hê? 47 00:05:59,593 --> 00:06:01,386 Aandete sal lekker wees 48 00:06:02,805 --> 00:06:05,390 Vir 40 jaar het ek jou probeer leer 49 00:06:05,766 --> 00:06:08,060 Sy het nog nie geleer nie Jy sal nooit leer nie 50 00:06:09,103 --> 00:06:14,733 Gaan! As die diens 'n persoonlike voog is Dit is die einde van jou ambisie gaan en dien 51 00:06:16,068 --> 00:06:18,821 - Ek dink jy wil die swaard herstel Hou dit 52 00:06:19,655 --> 00:06:23,283 'N Man met een hand en geen familie nie Hy het al die hulp nodig wat hy kan kry 53 00:06:51,186 --> 00:06:53,439 Hoeveel man (Dorn) dit neem Vir 'n geïsoleerde begrafnis? 54 00:06:53,564 --> 00:06:54,940 Moet asseblief nie dit doen nie 55 00:06:56,650 --> 00:07:00,320 Dit lyk my die beste plek Om te voldoen aan die koms van die reis is die kroeg 56 00:07:00,738 --> 00:07:04,783 So, die vertraging van een van die partye Die ander party kan bier by die huis drink 57 00:07:04,908 --> 00:07:08,787 Ons wag vir Prince (Dorn) Nie een van jou huursoldaatvriende nie 58 00:07:09,204 --> 00:07:12,374 As dit regtig saak maak Hoekom het hulle jou gestuur om hom te ontmoet? 59 00:07:15,002 --> 00:07:18,756 Daar is 'n wrok tussen die (Martel) heersers (Dorn) (Lancaster) heersers (Castrell Rock) 60 00:07:18,881 --> 00:07:20,257 Dit is al jare 61 00:07:20,382 --> 00:07:24,344 In die geval van Martel, Hulle wil die bloed van 'n lid vergiet (Lannister) 62 00:07:24,470 --> 00:07:26,638 - Laat jou bloed jou wees, reg? - Nie nodig om te spot nie 63 00:07:26,764 --> 00:07:28,515 Die rede hiervoor is dat ek 'n briljante diplomaat is 64 00:07:28,974 --> 00:07:30,350 Maak gereed, hulle het aangekom 65 00:07:31,393 --> 00:07:32,770 Hier is hulle 66 00:07:35,773 --> 00:07:37,191 Kan jy die logo's lees? 67 00:07:39,735 --> 00:07:42,446 - Geel balle? - Wilde suurlemoene in 'n pers veld 68 00:07:42,571 --> 00:07:44,448 Dit is 'n familie (Dalet) van die Citadel (Limonwood) 69 00:07:45,491 --> 00:07:49,328 Adelaar vang 'n kind met sy kloue Dit is 'n familie (Blackmount) 70 00:07:49,453 --> 00:07:51,955 Oorvol skedel, dit is 'n familie (maniood) Van Kingsburg 71 00:07:52,081 --> 00:07:55,042 - Hierdie seun ken die families (Dorn) - Ek benodig 'n logo 72 00:07:55,167 --> 00:07:58,587 Martel se familie, Die embleem is 'n rooi son wat deur 'n skag deurboor word? 73 00:07:59,379 --> 00:08:00,756 Ek sien dit nie, meneer 74 00:08:04,510 --> 00:08:08,097 Welkom meneer U Majesteit (Geoffrey) verwelkom u by sy naam 75 00:08:08,222 --> 00:08:11,100 En my vader se hulp aan die koning Hy stuur ook sy groete 76 00:08:11,350 --> 00:08:14,728 Ek (Terje Lannister) van Castrell Rock Minister van Finansies 77 00:08:18,732 --> 00:08:22,528 Verskoon my! Ek sien nie Prince (Duran) saam met jou nie 78 00:08:22,778 --> 00:08:26,615 Prins se gesondheid dwing hom om te bly In (Sainsbury) 79 00:08:27,282 --> 00:08:32,204 Sy broer, prins (Oberin) Om die koninklike troue by te woon 80 00:08:34,748 --> 00:08:40,337 Ja, die koning sal tevrede wees met 'n bekende kryger Soos prins (Oberin) 81 00:08:40,629 --> 00:08:43,298 - Op die fees van sy troue - Regtig? 82 00:08:44,425 --> 00:08:47,344 - Waar is Prince (Oberin)? - Aangekom voor dagbreek 83 00:08:48,053 --> 00:08:51,181 Ons prins hou nie van verwelkomingsfeeste nie 84 00:08:52,099 --> 00:08:55,727 Wel, meneer Hierdie ouens is stadwagte 85 00:08:55,853 --> 00:08:58,480 Hulle sal u na u kamers vergesel In (Rooi Kaap) 86 00:08:58,605 --> 00:09:01,191 Jy moet uitgeput wees Na hierdie lang reis 87 00:09:06,363 --> 00:09:09,992 Dit was 'n briljante diplomasie Waar gaan ons nou gaan? 88 00:09:10,200 --> 00:09:14,037 Ons moet Prince (Oberin) vind. Voordat jy een of meer mense doodmaak 89 00:09:14,455 --> 00:09:17,332 Hoe beplan jy om een ​​beurt te vind? In so 'n groot stad? 90 00:09:17,458 --> 00:09:19,501 As jy bekend is vir halfwakker (Wistrous) 91 00:09:19,626 --> 00:09:23,672 Dit het twee weke later die hoofstad bereik Van harde reis, waarheen gaan jy? 92 00:09:23,839 --> 00:09:27,050 Ek gaan waarskynlik gaan slaap Maar ek het begin ouderdom 93 00:09:51,450 --> 00:09:53,160 Kyk na hierdie 94 00:09:55,204 --> 00:09:58,248 - Is dit nie mooi nie? - Mooi 95 00:09:59,124 --> 00:10:00,667 Maar bleek 96 00:10:00,793 --> 00:10:04,588 Hulle is lief vir hulle in die hoofstad Omdat dit bewys dat hulle nie in die veld werk nie 97 00:10:07,758 --> 00:10:09,259 Skrik ek jou? 98 00:10:11,637 --> 00:10:15,808 - Hou jy daarvan? - Sy is skaam, die skaamte pla my 99 00:10:22,231 --> 00:10:24,942 Jy is 'n oorlas, is jy nie? 100 00:10:27,152 --> 00:10:30,364 Ek dink sy kry jou - Het 'n goeie smaak 101 00:10:33,158 --> 00:10:35,077 Ek is nie skaam nie, is jy? 102 00:10:39,915 --> 00:10:41,708 Nie skaam nie 103 00:10:42,334 --> 00:10:45,504 - Hou jy van vroue? - As hy soos sy is, meneer 104 00:10:45,629 --> 00:10:49,591 - Dit sal die truuk doen Wel, mevrou 105 00:10:50,259 --> 00:10:54,263 - Ek is nie 'n dame nie - Dit is 'n titel van respek in hierdie huis 106 00:10:54,388 --> 00:10:58,642 Dit is 'n leuen oral Hoekom gebruik die regte woorde nie? 107 00:10:58,934 --> 00:11:05,816 Ek is 'n onwettige dogter en sy is 'n prostituut En jy ... wat? makelaar 108 00:11:06,942 --> 00:11:11,488 - Wil jy enige van die ander twee? - Los die twee meisies 109 00:11:12,865 --> 00:11:14,241 Jy bly 110 00:11:15,409 --> 00:11:19,204 - Ongelukkig! Ek is nie beskikbaar nie, meneer - Beide die werke as die "vingergees" beskikbaar is 111 00:11:20,789 --> 00:11:23,751 - Haal jou klere uit, ons bly 'n rukkie hier - Meneer ... 112 00:11:23,876 --> 00:11:26,211 Ek is Amir, seun 113 00:11:27,629 --> 00:11:32,134 - Was jy al ooit saam met 'n prins? - Nee 114 00:11:35,888 --> 00:11:37,765 Ek is baie kosbaar 115 00:11:40,392 --> 00:11:41,935 Trek jou klere uit 116 00:11:49,234 --> 00:11:50,611 Op watter manier hou jy hiervan? 117 00:11:53,822 --> 00:11:55,199 In my pad 118 00:11:55,657 --> 00:12:03,791 "En so het dit gebeur, so het dit gebeur Goewerneur (Kastamer) " 119 00:12:04,458 --> 00:12:06,960 - "Nou val die reën op sy sale" - (Oberin)! 120 00:12:08,087 --> 00:12:09,713 - (Oberin), moenie doen nie - "Niemand is daar om dit te hoor nie" 121 00:12:13,217 --> 00:12:18,138 "Ja, en nou reën val op sy sale" 122 00:12:18,305 --> 00:12:24,144 "Niemand is daar om dit te hoor nie" 123 00:12:32,569 --> 00:12:35,531 - Is jy verlore, my vriend? - vergewe my omdat ek staar 124 00:12:37,074 --> 00:12:39,576 Ek sien nie baie van die Lannister-familie nie. Van waar ek gekom het 125 00:12:40,285 --> 00:12:42,121 Ek sien nie baie van die deelnemers in die hoofstad nie 126 00:12:42,246 --> 00:12:43,664 Ons hou nie van die reuk nie 127 00:12:45,457 --> 00:12:47,960 Kom met my liefde - O my God! Kyk na hierdie 128 00:12:48,085 --> 00:12:49,962 Here, dan ek Ek sal jou 'n spesiale kamer kry 129 00:12:50,087 --> 00:12:52,548 Het jy nie so 'n vrou op my beurt mis nie? 130 00:12:52,881 --> 00:12:55,384 Hulle het vir hom 'n krullerige bok gebring En 'n bottel olyfolie 131 00:13:00,639 --> 00:13:03,142 Jy het die hele wêreld nie geken nie Familielede (Lanister)? 132 00:13:08,897 --> 00:13:15,821 Jy dink dat jou goud, jou swartes en jou goue leeus Maak jou die beste van almal 133 00:13:18,490 --> 00:13:19,992 Kan ek jou 'n geheim vertel? 134 00:13:20,951 --> 00:13:22,828 Jy is nie 'n goue leeu nie 135 00:13:24,288 --> 00:13:28,292 Jy is net 'n klein man Stadig in die swaard trek 136 00:13:37,050 --> 00:13:40,679 Lang swaard is 'n slegte keuse In die nabye botsings 137 00:13:40,804 --> 00:13:43,724 As ek my dolk trek Jou vriend sal ongelukkig begin bloei 138 00:13:43,849 --> 00:13:46,351 Daar is baie are in die pols 139 00:13:47,019 --> 00:13:49,438 Hy sal lewe as ek hom dadelik vind 140 00:13:51,023 --> 00:13:54,485 So, wat is jou besluit? 141 00:13:56,445 --> 00:13:59,448 Prins (Oberin), vergewe ons vir ons indringing Ons het gehoor van die moontlikheid van ... 142 00:14:00,365 --> 00:14:01,742 moeilikheid 143 00:14:03,410 --> 00:14:04,787 Ek vra my verskoning, my liefde 144 00:14:11,126 --> 00:14:13,545 Ek is hier om u te verwelkom in DC 145 00:14:18,175 --> 00:14:20,844 (Elaria Sand), Khalili 146 00:14:21,887 --> 00:14:26,725 Gratis Die Dwerg Koning, (Terion) Seun (Taiwanese Lanister) 147 00:14:26,850 --> 00:14:30,646 - Kan ek iets doen om jou verblyf te maak ... - Wie is jy? Moordenaar moordenaar? 148 00:14:30,771 --> 00:14:32,397 Dit het so begin, ja 149 00:14:32,731 --> 00:14:34,942 - Maar ek is nou 'n ridder - Hoe het dit gebeur? 150 00:14:35,984 --> 00:14:37,653 Ek het die regte mense vermoor, dink ek 151 00:14:41,740 --> 00:14:44,827 Ons benodig 'n paar ander meisies, meisies, oke? 152 00:14:45,452 --> 00:14:48,747 - Moenie hieraan deelneem nie? - Ek het deelgeneem, maar ek is nou getroud 153 00:14:49,540 --> 00:14:51,959 Amir (Oberin) Kan ons privaat praat? 154 00:14:57,339 --> 00:14:59,383 Dit lyk of ek 'n bordeel besoek het Familie (Lannister) per ongeluk 155 00:14:59,508 --> 00:15:02,010 - Hulle ontvang alle items - Selfs die mans (Dorn)? 156 00:15:02,136 --> 00:15:05,514 Die koning is baie dankbaar dat jy afgesny is Al hierdie afstand om sy troue by te woon 157 00:15:05,639 --> 00:15:08,892 Kom ons vertel die waarheid (Geoffrey) voel beledig 158 00:15:09,393 --> 00:15:11,687 Ek is die tweede seun 159 00:15:11,812 --> 00:15:17,234 Wel, as 'n tweede seun soos jy Ek was 'n belediging vir die familie 160 00:15:18,610 --> 00:15:20,863 Hoekom het jy na (Kings Landing) gekom? Prins (Oberin)? 161 00:15:20,988 --> 00:15:24,450 - Ek is uitgenooi na die koninklike troue - Ek het gedink ons ​​het die waarheid vertel 162 00:15:26,076 --> 00:15:29,037 Laaste keer het ek by die hoofstad gekom Dit was jare gelede 163 00:15:29,413 --> 00:15:30,831 Om nog 'n troue by te woon 164 00:15:31,707 --> 00:15:36,462 Trou van my suster (Elia) en (Regar Targirian) Die laaste van die Dragons 165 00:15:39,506 --> 00:15:43,051 My suster het hom liefgehad en vir hom twee kinders gegee 166 00:15:43,385 --> 00:15:46,180 Hulle het gedans en geslaan en borsvoed 167 00:15:46,305 --> 00:15:48,432 Elia het nie toegelaat dat die baba hulle raak nie 168 00:15:49,683 --> 00:15:55,606 Nabil Al-Waseem (Regar Targirian) Laat dit vir 'n ander vrou 169 00:15:57,024 --> 00:16:00,527 Dit het 'n oorlog veroorsaak Die oorlog het hier geëindig 170 00:16:00,944 --> 00:16:03,155 Toe jou pa se weermag die stad oorgeneem het 171 00:16:03,614 --> 00:16:06,408 - Dit is nie .. Hulle het die twee kinders vermoor 172 00:16:08,786 --> 00:16:10,370 My neef en my niggie 173 00:16:10,788 --> 00:16:14,208 Hulle sny hulle en gooi dit in komberse (Lannister) 174 00:16:16,627 --> 00:16:19,838 En my suster, weet jy wat hulle daarmee gedoen het? 175 00:16:23,092 --> 00:16:25,761 - Ek vra jou 'n vraag - Ek het gerugte gehoor 176 00:16:27,387 --> 00:16:28,764 Ek is ook 177 00:16:29,848 --> 00:16:32,976 Die gerug wat ek hoor, is dit (Gregor Cleggin) genaamd "The Mountain" 178 00:16:33,102 --> 00:16:37,397 Hy het Elia verkrag en haar in twee helftes verdeel Met sy groot swaard 179 00:16:37,523 --> 00:16:39,149 Ek was nie teenwoordig nie en ek weet nie dat ... 180 00:16:39,274 --> 00:16:42,820 As (The Mountain) my suster doodgemaak het Jou pa het hom beveel 181 00:16:44,446 --> 00:16:45,948 Sê vir jou pa dat ek hier is 182 00:16:48,617 --> 00:16:51,870 En vir hom gesê dat die (Alanister) Hulle is nie die enigste wat hul skuld betaal nie 183 00:18:14,726 --> 00:18:16,436 Hulle is drake, mevrou 184 00:18:17,145 --> 00:18:18,647 Jy sal nooit vertrap word nie 185 00:18:19,940 --> 00:18:21,566 Nie eens deur haar ma nie 186 00:18:43,046 --> 00:18:45,465 - Meneer (Barristan) - U majesteit 187 00:18:47,175 --> 00:18:50,345 Waar (Dario Naharis)? En waar (grys tumor)? 188 00:18:52,347 --> 00:18:54,057 Gimran, u Majesteit 189 00:18:56,101 --> 00:18:57,477 Wat bedoel jy? 190 00:19:19,750 --> 00:19:22,961 Moeder! Moeder! Moeder! 191 00:19:23,086 --> 00:19:27,007 Moeder! Moeder! Moeder! 192 00:19:27,132 --> 00:19:31,053 Moeder! Moeder! 193 00:19:31,720 --> 00:19:35,223 - Hoe lank was hulle so? - Sedert middernag, u Majesteit 194 00:19:36,433 --> 00:19:38,435 Die BIOS is sterker as wat dit lyk 195 00:19:38,602 --> 00:19:40,270 Maar ek sien dat sy hande begin skud 196 00:19:40,395 --> 00:19:42,648 Wat is die prys vir die wen van hierdie dom kompetisie? 197 00:19:42,773 --> 00:19:45,025 Die eer om langs jou te ry Op pad na (Merin) 198 00:19:45,150 --> 00:19:48,195 Hierdie eer word verdien deur Sir (Jura) Meneer (Barristan) 199 00:19:48,320 --> 00:19:50,781 Omdat hulle my nie vanoggend laat wag het nie 200 00:19:51,740 --> 00:19:54,326 Jy ry in die agterkant Hulle beskerm beeste 201 00:19:56,411 --> 00:20:00,499 'N Ander man dra sy swaard Hy kan 'n nuwe koningin vir haar veg 202 00:20:06,755 --> 00:20:08,340 Jy bewonder hierdie meisie 203 00:20:09,257 --> 00:20:10,676 Dit moet frustrerend wees 204 00:20:10,801 --> 00:20:13,679 Jy is nie baie slim nie (Dario Naharis) 205 00:20:14,012 --> 00:20:15,973 Ek verkies om nie 'n brein te hê nie 206 00:20:16,473 --> 00:20:18,308 Ek het twee testikels 207 00:20:29,778 --> 00:20:31,655 Jy moet iets eet 208 00:20:35,158 --> 00:20:36,785 Skep die badkamer 209 00:20:37,536 --> 00:20:38,912 Nee, dankie 210 00:20:43,083 --> 00:20:44,543 Suurlemoenkoek 211 00:20:45,669 --> 00:20:48,672 Nee, dankie - Jy hou van suurlemoenkoeke 212 00:20:50,257 --> 00:20:53,552 - Sê vir haar dat sy moet eet Mevrou, jy moet regtig eet 213 00:20:53,677 --> 00:20:55,470 Ek wil nie eet nie 214 00:20:57,889 --> 00:21:00,600 Kan ek alleen bly met my vrou? 215 00:21:09,985 --> 00:21:11,528 Sy moet eet 216 00:21:18,869 --> 00:21:22,998 Ek kan jou nie honger laat nie Ek het gesweer om jou te beskerm 217 00:21:30,005 --> 00:21:31,381 Mevrou ... 218 00:21:32,299 --> 00:21:34,801 Ek is jou man, laat my jou help 219 00:21:36,595 --> 00:21:38,347 Hoe kan jy my help? 220 00:21:38,805 --> 00:21:40,891 Ek weet nie, maar ek kan probeer 221 00:21:42,601 --> 00:21:47,022 Ek word die hele nag wakker Ek staar by die bedsambreel 222 00:21:47,814 --> 00:21:49,858 Dink oor hoe Mata? 223 00:21:50,484 --> 00:21:53,362 Ek kan jou die gees van 'n plant bring (nachidz) Om jou te help slaap 224 00:21:53,487 --> 00:21:55,530 Weet jy wat hulle aan my broer gedoen het? 225 00:21:57,199 --> 00:22:00,661 En hoe het hulle die kop van sy wolf op sy lyf gesaai 226 00:22:02,371 --> 00:22:03,747 En my ma 227 00:22:04,581 --> 00:22:08,919 Hulle sê hulle sny haar keel aan die been Hulle gooi haar lyf in die rivier 228 00:22:09,920 --> 00:22:12,464 Wat met jou familie gebeur het, was 'n gruwelike misdaad 229 00:22:14,007 --> 00:22:17,552 Ek het jou broer nie geken nie, hy het gelyk soos 'n goeie man Maar ek het hom nie geken nie 230 00:22:18,845 --> 00:22:22,224 Maar jou ma ... Ek was haar bewonderaar 231 00:22:22,933 --> 00:22:25,727 Sy wou my doodmaak, maar ek was beïndruk met haar 232 00:22:28,397 --> 00:22:29,773 Sy was 'n sterk vrou 233 00:22:31,566 --> 00:22:34,736 Dit was vurig, Wanneer dit kom by die beskerming van hul kinders 234 00:22:37,239 --> 00:22:38,615 (Sansa) 235 00:22:41,743 --> 00:22:43,745 Jou ma wou jou lewe volg 236 00:22:43,954 --> 00:22:45,330 Jy weet dit is waar 237 00:22:50,419 --> 00:22:53,130 Mag jy my magtig, meneer? Ek wil "Bos van die gode besoek" 238 00:22:53,255 --> 00:22:56,216 Natuurlik, natuurlik Gebed kan nuttig wees soos ek hoor 239 00:22:57,175 --> 00:22:58,552 Ek bid nie meer nie 240 00:22:59,594 --> 00:23:02,889 Maar dis die enigste plek wat ek kan gaan Mense praat nie met my nie 241 00:23:21,408 --> 00:23:22,784 Assadi! 242 00:23:24,328 --> 00:23:25,746 Wat doen jy? 243 00:23:28,665 --> 00:23:30,375 Wat dink jy doen ek? 244 00:23:31,793 --> 00:23:33,670 Kom hier - Hoeveel keer het ek jou vertel? 245 00:23:33,795 --> 00:23:36,340 - Jy kan my nie hier besoek nie - Ek weet, ek weet 246 00:23:36,465 --> 00:23:39,009 Ons het op 'n gevaarlike plek gekom 247 00:23:39,176 --> 00:23:42,971 - Het jy my vergeet? Weet jy hoe lank gelede? - Natuurlik het ek dit nie gedoen nie 248 00:23:43,305 --> 00:23:46,642 Ek wil jou hê, wil jy my nie hê nie? 249 00:23:48,477 --> 00:23:51,980 - Dinge is nou gespanne - Enige dinge? 250 00:23:53,148 --> 00:23:55,067 My neef, die koning wil my doodmaak 251 00:23:55,359 --> 00:23:57,861 My vrou haat my omdat my pa haar familie vermoor het 252 00:23:57,986 --> 00:24:00,947 En (obren Martel) wil doodmaak Almal van die familie Lannister 253 00:24:01,990 --> 00:24:05,619 Jy moet ontspan 254 00:24:15,045 --> 00:24:16,672 Wil jy nie ontspan nie? 255 00:24:22,052 --> 00:24:23,887 - Watter toesprake? - Ek het jou gesê 256 00:24:24,012 --> 00:24:26,848 - Tyd is nie geskik nie - Tyd is nie altyd gepas nie 257 00:24:27,182 --> 00:24:29,601 - Jy het nou jou baba meisie - (Tee)! 258 00:24:30,394 --> 00:24:32,187 - Hou jy daarvan? - Ek is lief vir haar? 259 00:24:32,479 --> 00:24:35,816 Ek ken haar skaars Sy is ook 'n kind en verag my 260 00:24:36,024 --> 00:24:38,193 - Dit is nie 'n antwoord nie - Natuurlik hou ek nie van haar nie 261 00:24:39,611 --> 00:24:43,156 - Jy het my probeer wegstuur - Ek het jou weggestuur? 262 00:24:45,158 --> 00:24:47,327 Gee my diamante en laat my verdwyn 263 00:24:47,452 --> 00:24:50,956 - Praat jy die reg van die hemel? - As jy wil hê ek moet gaan, sê dit 264 00:24:52,666 --> 00:24:54,042 Sê dit 265 00:24:55,210 --> 00:24:57,254 Ek weet nie waaroor jy praat nie 266 00:24:58,338 --> 00:24:59,798 Wil jy hê ek moet bly? 267 00:25:27,951 --> 00:25:29,536 Dis werklik 'n kunswerk 268 00:25:30,787 --> 00:25:32,622 Kunsvaardigheid is uitstekend 269 00:25:32,748 --> 00:25:35,292 As jy van hierdie graad hou Jy kan jou hand sny en vat 270 00:25:35,417 --> 00:25:39,046 Hoe alleen is jy! Ek het dae met rou uitgegee Om dit perfek in detail te maak 271 00:25:39,463 --> 00:25:42,674 - Dae? - Die meeste van die middag 272 00:25:43,467 --> 00:25:44,843 Hier, wat dink jy? 273 00:25:48,180 --> 00:25:49,848 Om hakies te maak sou meer prakties gewees het 274 00:25:50,015 --> 00:25:51,391 Ek dink dit is goed 275 00:25:57,522 --> 00:26:00,150 - Dankie dat u die ander ding gehelp het - Het simptome verdwyn? 276 00:26:00,275 --> 00:26:02,819 Heeltemal verdwyn Ek is 'n stad vir jou, o wyse (Kaibern) 277 00:26:02,944 --> 00:26:06,406 Ek is nie wys nie, haar Majesteit Maar ek is bly om jou te help waar moontlik 278 00:26:16,667 --> 00:26:19,044 - Hy is 'n vreemde man - Ek bewonder hom so baie 279 00:26:19,836 --> 00:26:22,631 - Hy is baie talentvol - Enige simptome? 280 00:26:23,924 --> 00:26:27,386 - Simptome stel jou nie belang nie - Het jy hom toegelaat om jou aan te raak? 281 00:26:28,512 --> 00:26:31,723 - Is jy jaloers? - Ek is verbaas 282 00:26:31,974 --> 00:26:33,433 U sal nie toegelaat word om (Baisel) Benader jou 283 00:26:34,142 --> 00:26:36,728 Jy dink ek wil dit losmaak Sit sy hande op my? 284 00:26:38,855 --> 00:26:40,357 Dit ruik soos 'n dooie plek 285 00:26:40,565 --> 00:26:42,859 Ek dink nie ek het geruik nie Kat is dood 286 00:26:43,026 --> 00:26:44,695 Dit ruik soos paisel 287 00:26:45,237 --> 00:26:48,991 - Jy drink meer as jy - Ja 288 00:26:49,116 --> 00:26:51,201 - Hoekom? - Laat my sien 289 00:26:51,702 --> 00:26:55,539 Jy het 'n geraas in die straat veroorsaak Met (Ned Stark) en verdwyn uit die hoofstad 290 00:26:56,289 --> 00:26:58,750 My man het gesterf in 'n tragiese visvang ongeluk 291 00:26:58,875 --> 00:27:02,129 - Dit moet vir jou 'n skok wees - My enigste dogter is gestuur na (Dorn) 292 00:27:02,254 --> 00:27:04,756 - En ons het 'n beleg gehad Kort beleg 293 00:27:04,881 --> 00:27:07,676 'N Kort beleg het ek nie verwag om te oorleef nie 294 00:27:07,801 --> 00:27:12,139 Nou sal ek met my oudste seun met 'n bose sweep trou Van (Haigarden) 295 00:27:12,514 --> 00:27:16,059 Ek moet met haar broer trou Bekend vir sy tuisdorp, so ... 296 00:27:16,810 --> 00:27:18,603 My pa het vandag van my ontslae geraak 297 00:27:19,396 --> 00:27:21,523 Hy kan jou nie ontken nie Jy is alles wat hy het 298 00:27:21,857 --> 00:27:23,400 Jy is vergeetlik (Terion) 299 00:27:24,568 --> 00:27:27,946 Moenie van plan wees om regtig in die Royal Guard te bly nie Is dit nie? 300 00:27:32,034 --> 00:27:35,495 My verblyf in die Royal Guard Ek bedoel om hier te bly 301 00:27:35,620 --> 00:27:37,622 In (Rooi Kaap) saam met jou 302 00:27:39,416 --> 00:27:40,792 - Nie nou nie - Ek wil ... 303 00:27:41,209 --> 00:27:44,338 Nie nou nie? Wanneer, dan? Weke het verloop sedert my terugkeer 304 00:27:48,508 --> 00:27:51,094 - Iets het verander - Alles het verander 305 00:27:51,762 --> 00:27:54,514 Sy kom na al hierdie tyd sonder verskoning terug En een hand 306 00:27:54,640 --> 00:27:56,600 En verwag dat alles dieselfde sal wees 307 00:27:56,725 --> 00:27:58,977 - Wil jy my verskoning vra? - op Turks 308 00:27:59,102 --> 00:28:00,604 Dink jy ek wou in gevangenskap val? 309 00:28:00,729 --> 00:28:02,939 Ek weet nie wat ek wil hê nie Jy was nie hier nie 310 00:28:03,106 --> 00:28:05,984 Jy het my alleen gelos 311 00:28:06,234 --> 00:28:09,863 Ek was elke dag gevange geneem Ek het beplan om elke dag te ontsnap 312 00:28:09,988 --> 00:28:12,199 Ek het mense vermoor om hier by jou te wees 313 00:28:12,324 --> 00:28:14,201 - Dit het lank geduur - Ek ... 314 00:28:16,286 --> 00:28:18,789 - Wat sê jy? - Ek sê jy is te laat 315 00:28:20,123 --> 00:28:21,541 - Gaan! - Tik! 316 00:28:23,126 --> 00:28:24,503 Vergewe my jou majesteit 317 00:28:25,545 --> 00:28:28,173 Jy het my vertel om jou te bring As ek iets belangrik het 318 00:28:48,193 --> 00:28:50,612 Is jy van plan om al die wagte self dood te maak? 319 00:28:52,864 --> 00:28:55,909 Is jy van plan om hier sonder werk te sit? Dwarsdeur die winter? 320 00:28:56,034 --> 00:28:59,705 - Ek wag vir bestellings (Mans) - Ek het 'n man na die "muur" en die maan Badra gestuur 321 00:28:59,830 --> 00:29:01,665 As hy nog nie is nie, sal hy nooit terugkom nie 322 00:29:01,790 --> 00:29:03,166 Wat wil jy hê? 323 00:29:03,375 --> 00:29:05,794 Dat ons in die "Swart Kasteel" kruip Net daardie ouens? 324 00:29:06,211 --> 00:29:08,588 Jou pragtige wag het daar gesê 'N Duisend man is daar gestasioneer 325 00:29:08,714 --> 00:29:10,924 - Dit is 'n leuenaar - Dit? 326 00:29:12,509 --> 00:29:14,469 Moet jy nie sê dat hy 'n leuenaar was nie? 327 00:29:15,554 --> 00:29:18,223 - Ek het gesê jy het hom met 3 pyle getref - Ek het gedoen 328 00:29:18,890 --> 00:29:22,728 Ek het jou 'n konyn tussen sy oë gesien Van 200 meter weg 329 00:29:22,853 --> 00:29:27,691 As daardie seun nog leef Dit is omdat jy hom laat ontsnap 330 00:29:51,757 --> 00:29:56,553 Clan (Thine), ek haat die twee hoeke 331 00:30:07,189 --> 00:30:08,565 Stuur ek jou (Mans)? 332 00:30:09,524 --> 00:30:11,401 Hoe het jy ons gevind? 333 00:30:15,614 --> 00:30:18,700 Julle het van die suide gekom, nie van die noorde af nie 334 00:30:19,117 --> 00:30:20,535 Ons het 'n ext 335 00:30:21,119 --> 00:30:23,872 Ons het aandete gekry Van 'n dorp in daardie kant 336 00:30:25,624 --> 00:30:31,380 Hoekom is die smaak van vleis hier baie lekker Wat is aan ons kant van die muur? 337 00:30:31,672 --> 00:30:33,048 verkies 338 00:30:36,093 --> 00:30:38,887 Miskien alles Voer hier op die beste kos 339 00:30:39,179 --> 00:30:41,181 Vet en lui 340 00:30:42,849 --> 00:30:44,267 Dit maak dinge vir ons makliker 341 00:30:47,229 --> 00:30:51,066 Het jy nie gesien dat ons kom nie? Het jy jou been verloor? 342 00:30:53,652 --> 00:30:55,779 Die Guard seun wat jy gehad het ... 343 00:30:57,489 --> 00:30:58,865 Het jy dit ook verloor? 344 00:31:01,201 --> 00:31:04,955 Ek sal antwoord wanneer hy my bereken (Mans) Nie jy nie 345 00:31:06,415 --> 00:31:07,791 Is jy? 346 00:31:10,335 --> 00:31:11,712 Ek is nie vir enigiemand nie 347 00:31:21,513 --> 00:31:22,889 Baie skraal 348 00:31:23,932 --> 00:31:26,435 Nie soos die wagte in die "Black Castle" 349 00:31:27,352 --> 00:31:35,193 Dink aan hulle vas op hul lere Hulle verslind vark, wors en vleis 350 00:31:35,319 --> 00:31:38,905 Hulle word goed, vet en vet 351 00:31:40,240 --> 00:31:43,243 Ek weet dat daar verskille tussen ons was (Turmand) 352 00:31:43,785 --> 00:31:47,331 Maar net een keer voordat jy sterf 353 00:31:47,914 --> 00:31:51,084 Die wagte moet proe 354 00:31:53,920 --> 00:31:55,297 onttrek 355 00:31:56,173 --> 00:31:57,549 Hulle het afgevuur 356 00:32:04,890 --> 00:32:08,060 Eendag het ek hom gesien Dit was in die vierkant (Winterville) 357 00:32:10,979 --> 00:32:14,900 "Wanneer ek jou die volgende keer sien Sal geklee word in swart " 358 00:32:18,195 --> 00:32:20,447 Ek het Rob vir die res van my lewe verkrag 359 00:32:22,574 --> 00:32:26,119 Die manier waarop my pa na hom gekyk het Ek wens dit vir my 360 00:32:27,037 --> 00:32:29,247 Hy was beter as ek in alles 361 00:32:31,124 --> 00:32:35,587 In die stryd, visvang en ry 362 00:32:37,089 --> 00:32:38,465 En met die meisies 363 00:32:38,924 --> 00:32:40,592 Die meisies het van hom gehou 364 00:32:42,511 --> 00:32:45,180 Ek wou hom haat Maar ek kon nie 365 00:32:48,558 --> 00:32:50,394 Soms wil ek jou haat 366 00:32:53,271 --> 00:32:56,441 Jy is beter as ek 367 00:32:58,986 --> 00:33:00,362 Behalwe vir lees 368 00:33:03,031 --> 00:33:06,618 Hulle is gereed vir jou 369 00:33:10,747 --> 00:33:13,333 Hy wou my lankal aanhang Nou het hy die geleentheid gehad 370 00:33:13,458 --> 00:33:15,794 Niemand sal jou hang nie Jy het nie 'n fout gemaak nie 371 00:33:17,170 --> 00:33:18,755 Ek het baie foute gemaak 372 00:33:20,215 --> 00:33:23,093 Dus, jy erken dat jy vermoor is (Corinne Havhand)? 373 00:33:24,344 --> 00:33:26,471 Ek het hom nie doodgemaak nie - Nee? 374 00:33:27,139 --> 00:33:29,975 Jou swaard is in die lyf van 'n broer van die wag gestik 375 00:33:30,225 --> 00:33:33,895 - Wat noem jy dit? - Hy wou hê ek moet hom doodmaak 376 00:33:34,354 --> 00:33:37,524 'N Onwettige seun van 'n verraaier Wat verwag jy van hom? 377 00:33:37,649 --> 00:33:41,778 (Havhand) was seker dat ons enigste kans is Om te stop (Mans) het sy 'n man tussen sy weermag gedompel 378 00:33:41,903 --> 00:33:45,365 Moenie praat oor (havhand) Asof jy hom geken het, was hy my broer 379 00:33:45,490 --> 00:33:47,951 So, jy sal weet hy is gereed Om enigiets te doen om die "muur" te verdedig 380 00:33:48,076 --> 00:33:50,454 Die "liberale" sou hom lewend doodgemaak het Maar in Turkye vermoor ek hom ... 381 00:33:50,579 --> 00:33:55,000 "Liberale"? Luister na dit Hy praat selfs soos "barbaars" nou 382 00:33:55,125 --> 00:33:56,585 Ja, ek praat soos "barbaars" 383 00:33:57,002 --> 00:34:00,297 Ek het geëet met die "barbaarse" Die "muur" met "barbaars" en ... 384 00:34:02,924 --> 00:34:04,843 En 'n meisie is deur barbaars verkrag 385 00:34:07,095 --> 00:34:11,058 - Dus, erken jy die verbreking van jou verbonde? - Ja 386 00:34:12,184 --> 00:34:15,020 Regswet, moet doodgaan 387 00:34:15,437 --> 00:34:19,566 As ons die kop van elke wag wat 'n meisie haat, afsny 388 00:34:19,691 --> 00:34:22,944 Die muur word deur mans sonder koppe bewaak 389 00:34:23,070 --> 00:34:27,157 Daar is 'n verskil Tussen 'n bordeel sluip (Mulzetown) 390 00:34:27,282 --> 00:34:29,159 En die vyand se paring 391 00:34:30,243 --> 00:34:33,830 Terwyl ons hier sit Ons bespreek watter reëls jy gebreek het 392 00:34:34,456 --> 00:34:37,876 Creeps (Manes Reader) na die "muur" Met 'n leër van 100,000 mans 393 00:34:38,001 --> 00:34:39,419 Onmoontlik! 394 00:34:39,544 --> 00:34:42,839 50 kan nie barbaar versamel word nie Voordat hulle begin om sommige van hulle dood te maak 395 00:34:42,965 --> 00:34:44,341 Hulle is honderd duisend 396 00:34:44,758 --> 00:34:47,761 Die twee etniese groepe (Thein) en (Hornbott) En gletsers 397 00:34:47,886 --> 00:34:50,472 En hy het reuse veg met hom - Reuse? 398 00:34:52,933 --> 00:34:54,768 Het jy al ooit agter die "muur" gegaan? Hey, meneer? 399 00:34:54,893 --> 00:34:57,312 Ek was die bevelvoerder van die stadswagte In Kings Landing, seun 400 00:34:57,437 --> 00:35:00,107 En nou is jy hier! Jy moes nie goed gewerk het nie 401 00:35:00,232 --> 00:35:01,608 Hoe waag jy? 402 00:35:01,733 --> 00:35:04,194 Daar is 'n groep barbare Suid-"muur" nou 403 00:35:04,653 --> 00:35:08,281 Gelei deur (Turmende Gentspain) Hulle man is vermoor (Warg) en 3 ander 404 00:35:08,657 --> 00:35:10,242 Hulle is hulle wat met pyle by my afgevuur het 405 00:35:11,702 --> 00:35:16,248 Hul bevele val die "Swart Kasteel" aan. Vanuit die suide, terwyl dit van die noorde aanval 406 00:35:16,873 --> 00:35:19,042 Die aanval sein sal 'n blote vuur wees 407 00:35:19,835 --> 00:35:22,587 Mans het gesê dit sal die grootste vuur wees Getuies deur die noorde 408 00:35:23,505 --> 00:35:24,881 Dit is die waarheid 409 00:35:25,674 --> 00:35:27,050 Die waarheid is volledig 410 00:35:31,555 --> 00:35:33,265 Is jy van plan om my dood te maak ... 411 00:35:33,849 --> 00:35:35,225 Of is ek 'n bewing? 412 00:35:35,350 --> 00:35:36,727 Nie een van ons is gratis nie 413 00:35:37,561 --> 00:35:39,229 Ons is wag mans 414 00:35:39,730 --> 00:35:43,567 Maar ons sal jou kop vandag nie sny nie O (John Snow) 415 00:35:44,443 --> 00:35:45,819 gaan 416 00:35:56,204 --> 00:35:58,665 Ek is die waarnemende bevelvoerder hier O wyse (emun) 417 00:35:58,790 --> 00:36:01,585 - Dit is waar - Ek vertrou nie hierdie buite-egtelike seun nie 418 00:36:03,170 --> 00:36:04,921 Hy het die waarheid vertel 419 00:36:05,181 --> 00:36:09,769 Weet altyd wanneer 'n man le Hoe het jy hierdie magiese krag verkry? 420 00:36:11,841 --> 00:36:14,139 Ek het grootgeword in (Kings Landing) 421 00:36:17,975 --> 00:36:21,729 Nee! Nee! Jy is 'n koningin en nie 'n bul nie 422 00:36:23,272 --> 00:36:27,235 Jou oupa het my so 'n kontrak gegee 423 00:36:27,360 --> 00:36:29,362 Ter geleentheid van my 51ste verjaarsdag 424 00:36:31,155 --> 00:36:34,784 Trou twee weke later, my ouma Jy kan nie alles verwerp nie 425 00:36:34,909 --> 00:36:37,578 Nonsens! O my liefste 426 00:36:37,703 --> 00:36:40,665 Gaan praat met 'n juwelier (Kings Landing) 427 00:36:40,790 --> 00:36:43,209 Vertel hulle wie jy is en wie jy is 428 00:36:43,334 --> 00:36:48,089 Dit bring my die beste kontrak Sal die tweede beste kontrak neem 429 00:36:52,343 --> 00:36:56,431 (Margerie Terrell) wat sal betree Na die tempel twee weke van nou af 430 00:36:56,848 --> 00:36:59,016 Duisende liedjies sal hulle inspireer 431 00:36:59,267 --> 00:37:02,186 Hoe frustrerend sal dit wees As sy so 'n triviale ding dra 432 00:37:02,311 --> 00:37:05,189 Miskien moet ek verlaat (Geoffrey) om my te kies 433 00:37:05,314 --> 00:37:07,817 Ek sal eindig met 'n tou Uit die dooies kom die voël om my nek 434 00:37:07,942 --> 00:37:11,237 Sorg vir hierdie! So ons is hier en so is jy saam met my 435 00:37:14,115 --> 00:37:18,244 - O hel! - Mevrou, mevrou 436 00:37:19,370 --> 00:37:21,247 Asseblief my verskoning vir onderbreking 437 00:37:21,664 --> 00:37:24,876 My naam is Brian van die Tarath-familie. - Weet wie jy is en ons het alles van jou gehoor 438 00:37:25,001 --> 00:37:30,381 Maar die verhoor is anders Hoe wonderlik jy is! 439 00:37:30,631 --> 00:37:33,009 Baie uitsonderlik 440 00:37:33,926 --> 00:37:38,181 Ek het gehoor dat jy my kleinseun op die vuil gooi Sy het gewys hoe dom hy was 441 00:37:39,390 --> 00:37:44,228 Mevrou, ek weet dit is 'n besige tyd Vir jou, maar kan ek met jou praat? 442 00:37:45,688 --> 00:37:47,398 Jy sal nie waag om te weier nie 443 00:37:50,234 --> 00:37:53,946 - skaduwee? - Shadow het 'n gesig (Stanis Parathion) 444 00:37:55,782 --> 00:37:59,702 Ek sweer vir julle alle gode Hy (Stanis) was die akteur 445 00:38:00,119 --> 00:38:03,915 Steek sy swaard in die hart (Renley) en verdwyn 446 00:38:05,374 --> 00:38:07,835 Eendag, mevrou, sal ek ons ​​koning wreek 447 00:38:07,960 --> 00:38:09,629 (Geoffrey) is nou ons koning 448 00:38:11,172 --> 00:38:13,466 - Ek het nie misbruik bedoel nie - En het nie misbruik gekry nie 449 00:38:23,559 --> 00:38:25,645 Alle Royal Guard Hulle sal natuurlik alternatiewe wees 450 00:38:25,770 --> 00:38:27,480 Meneer (Poros) sal hier gestasioneer word 451 00:38:27,772 --> 00:38:32,902 Meneer (Preston) sal hier gestasioneer word Langs die vermaaklikheidsgebeurtenis 452 00:38:34,654 --> 00:38:36,030 U Majesteit! 453 00:38:37,281 --> 00:38:40,868 Ja, ja, wag wanneer daardie ding Akmal 454 00:38:40,993 --> 00:38:43,454 Meneer (Merin) sal wag Lady (Margarie) en (Tomine) 455 00:38:44,664 --> 00:38:49,001 Ek het altyd die koning bewaar, meneer Sedert u afwesigheid 456 00:38:49,127 --> 00:38:50,545 Ek dank u vir hierdie sir (Merin) 457 00:38:50,670 --> 00:38:53,506 Dinge sal goed wees Ek verwag nie enige probleme nie 458 00:38:54,298 --> 00:38:57,260 Mense hou van hulle koning Hulle weet wie hulle voed 459 00:38:57,385 --> 00:39:02,181 - Ek het dit gehoor (Margery Terrell) - Met toestemming van my 460 00:39:02,515 --> 00:39:05,184 Hulle weet dat ek die stad gered het Hulle weet dat ek die oorlog gewen het 461 00:39:05,309 --> 00:39:07,520 Oorlog het nie gewen nie Solank as wat (Stanis) leef 462 00:39:07,645 --> 00:39:10,148 Sy is in die Slag van Blackwater verslaan, 463 00:39:10,440 --> 00:39:12,442 Ongelukkig was jy nie teenwoordig nie Om te help, my oom 464 00:39:12,567 --> 00:39:15,194 Ek vra jammer, Majesteit, ek was besig 465 00:39:15,319 --> 00:39:16,904 Besig in gevangenskap? 466 00:39:18,865 --> 00:39:21,534 Dus, dit is die beroemde "Broersboek" 467 00:39:21,701 --> 00:39:23,953 Alle groot toernooie Die groot koninklike wagte 468 00:39:27,039 --> 00:39:30,752 Meneer (Arthur Dean) "Saif al-Sabah" 469 00:39:33,046 --> 00:39:35,298 Die aanval op 'n broederlike bende (Kingswood) 470 00:39:35,423 --> 00:39:37,842 Die "glimlaggende ridder" is in een slag verslaan 471 00:39:39,052 --> 00:39:40,928 "Meneer (Duncan Dator)" 472 00:39:42,972 --> 00:39:46,517 4 bladsye vir die stap (Duncan) Hy moes 'n unieke man gewees het 473 00:39:46,642 --> 00:39:48,061 Dit is wat hulle sê 474 00:39:51,189 --> 00:39:52,899 Meneer (Jimmy Lanister) 475 00:39:57,195 --> 00:39:59,697 Het iemand vergeet om jou buitengewone toernooie te skryf? 476 00:40:00,490 --> 00:40:02,742 - Daar is nog tyd - Regtig? 477 00:40:03,201 --> 00:40:06,621 Vir 'n 40-jarige seun Een hand? 478 00:40:07,538 --> 00:40:09,457 Hoe kan jy my daarmee beskerm? 479 00:40:09,791 --> 00:40:13,169 Ek gebruik nou my linkerhand, u Majesteit Maak die kompetisie meer opwindend 480 00:40:31,396 --> 00:40:34,273 - Het jy al ooit besoek (Mirin)? - Verskeie kere, U Majesteit 481 00:40:34,399 --> 00:40:37,402 - Met mnr. (Krasniz) - Na? 482 00:40:37,527 --> 00:40:41,155 Hulle sê dat 'n duisend slawe gesterf het Tydens die konstruksie van die Groot Piramide (Merin) 483 00:40:41,739 --> 00:40:45,701 Nou loop 'n leër van slawe Na sy poorte 484 00:40:46,828 --> 00:40:50,748 - Dink jy haar meesters is bekommerd? - As hulle intelligent is, U Majesteit 485 00:40:54,877 --> 00:40:57,255 Ek het jou gevra om in die laaste konvooi te ry 486 00:40:58,005 --> 00:41:01,509 Ja, Haar Majesteit Maar ek wil met jou praat oor iets belangrik 487 00:41:02,760 --> 00:41:04,137 'N Strategiese kwessie 488 00:41:08,891 --> 00:41:10,268 U Majesteit! 489 00:41:14,147 --> 00:41:16,357 Wel, wat is die strategiese probleem? 490 00:41:19,610 --> 00:41:20,987 Twilight Flower 491 00:41:21,446 --> 00:41:23,823 Ek loop in die laaste konvooi op jou voete Ridingtoelaag? 492 00:41:24,323 --> 00:41:26,784 Hierdie naam is "diaboliese" 493 00:41:27,034 --> 00:41:28,953 Wil jy sonder skoene loop? 494 00:41:29,579 --> 00:41:31,289 Jy moet 'n land ken As jy dit wil regeer 495 00:41:31,414 --> 00:41:36,085 Ken hulle plante en riviere En sy weë en sy volk 496 00:41:36,335 --> 00:41:38,421 Tee "Twilight Flower" verlig hitte 497 00:41:38,546 --> 00:41:40,048 Al die (Merin) weet dit 498 00:41:40,256 --> 00:41:42,592 Veral slawe wat tee maak 499 00:41:42,842 --> 00:41:46,012 As jy jou wil volg Jy moet deel van hul wêreld word 500 00:41:46,179 --> 00:41:47,555 Dit is 'n strategie 501 00:41:50,433 --> 00:41:53,936 Blomme (Harpiz Gold) Dit is nie vir tee nie 502 00:41:54,062 --> 00:41:55,646 Dit is pragtig maar giftig 503 00:42:02,904 --> 00:42:05,156 Jy is regtig 'n speler, reg? 504 00:42:12,455 --> 00:42:13,831 U Majesteit! 505 00:42:46,197 --> 00:42:49,075 Daar is een by elke myl punt Van hier na (Merin) 506 00:42:49,659 --> 00:42:52,203 Hoeveel kilometer tussen hier en (Merin)? 507 00:42:53,079 --> 00:42:55,415 163 myl. U Majesteit 508 00:42:55,998 --> 00:42:58,251 Laat ons manne voor ons loop en hulle begrawe 509 00:42:58,376 --> 00:43:01,546 - Jy hoef dit nie te sien nie - Sal dit nie doen nie 510 00:43:02,839 --> 00:43:06,300 Ek sal al hulle gesigte sien 511 00:43:08,177 --> 00:43:10,847 Verwyder die kraag voordat jy dit begrawe 512 00:43:17,895 --> 00:43:21,566 - Hier is dit - Ja, hier is dit 513 00:43:23,651 --> 00:43:25,903 - Na? - Ek het 'n belofte gemaak 514 00:43:26,571 --> 00:43:29,323 Dat die twee meisies (Stark) na hul ma terugbesorg word Wat is nou dood 515 00:43:29,449 --> 00:43:30,992 Maar om hul integriteit te handhaaf 516 00:43:31,117 --> 00:43:34,203 Niemand (Arya Starck) Sedert die dood van haar pa 517 00:43:34,328 --> 00:43:37,081 Waar dink jy is dit? Ek is seker dit is dood 518 00:43:37,206 --> 00:43:39,417 Daar is in sekere mate veiligheid in die dood Dink jy nie dit nie? 519 00:43:40,126 --> 00:43:42,837 En (Sansa Stark) Sy is nou (Sansa Lanister) 520 00:43:43,629 --> 00:43:46,799 - Dit is 'n bietjie ingewikkeld - Kompleksiteit verlig jou nie van jou gebruik nie 521 00:43:46,924 --> 00:43:50,261 Wat wil jy hê ek moet doen? My broer se vrou is ontvoer en na waarheen geneem? 522 00:43:50,386 --> 00:43:52,096 Waar sal jy meer veilig wees as hier? 523 00:43:52,221 --> 00:43:56,017 Kyk direk na my en vertel my jy dink Hulle sal veilig wees in (Kings Landing) 524 00:44:02,482 --> 00:44:05,401 Is jy seker dat daar geen verhouding tussen ons is nie? 525 00:44:05,526 --> 00:44:09,322 Sedert my terugkeer het elkeen (Lannister) hom gesien Dit is vir my 'n oorlas 526 00:44:09,447 --> 00:44:13,409 U mag ook van die Laanster-familie wees Jy het die regte hare, maar nie die gesig nie 527 00:45:05,962 --> 00:45:09,382 Wees verseker! Wees verseker! Wees verseker! 528 00:45:11,175 --> 00:45:13,553 - Is jy geskroef? - Ja 529 00:45:14,303 --> 00:45:15,930 Ek het goeie redes hiervoor 530 00:45:16,764 --> 00:45:20,143 Ek was eendag 'n ridder En nou is ek net 'n clown 531 00:45:21,978 --> 00:45:23,354 Ken jy my nie? 532 00:45:26,399 --> 00:45:29,277 Meneer (Dontus) Vanaf die dag van die viering van die naam van die koning 533 00:45:29,402 --> 00:45:31,738 Ek is jammer, ek moes onthou het 534 00:45:31,863 --> 00:45:33,740 Ek kan jou verskoning nie aanvaar nie 535 00:45:33,906 --> 00:45:37,785 Ek kan 'n clown wees Maar ek is 'n joker wat deur jou eie goed leef 536 00:45:38,202 --> 00:45:41,372 - Enigeen sou gedoen het wat ek gedoen het - Maar jy het dit net gedoen 537 00:45:42,582 --> 00:45:45,793 Ek kan jou nooit antwoord nie My lewe het my toegerus 538 00:45:46,169 --> 00:45:50,631 Maar dit is meer werd as my lewe 539 00:45:52,842 --> 00:45:55,970 Hy was die koning van my ma en haar ma voor haar 540 00:45:56,888 --> 00:45:59,849 Die Hollards was een keer sterk 'N Gesin was floreer 541 00:46:01,059 --> 00:46:05,730 Dis al wat oorbly van daardie dae Dankie aan 'n paar vetharige dronkies soos ek 542 00:46:07,148 --> 00:46:11,569 Ek kan dit nie aanvaar nie Dit is 'n groot eer van jou, maar ek kan nie 543 00:46:11,694 --> 00:46:15,531 Ek het niks meer nie Dis al wat ek het 544 00:46:16,365 --> 00:46:18,326 Dra dit en dra dit 545 00:46:18,701 --> 00:46:23,081 Laat my naam nog 'n oomblik in die son spandeer Voordat dit van die wêreld verdwyn 546 00:46:27,668 --> 00:46:29,837 Ek sal trots wees op jou sir (Dontus) 547 00:46:58,741 --> 00:47:02,370 - Wanneer sal ek vir my 'n perd kry? - Klein dame wil 'n veul? 548 00:47:02,954 --> 00:47:05,456 Die dame wil wegkom Vir jou slegte reuk 549 00:47:05,957 --> 00:47:07,959 Om perde te kry, is nie maklik nie 550 00:47:08,376 --> 00:47:11,462 Selfs as dit maklik is Dink jy ek sal jou alleen op 'n perd sit? 551 00:47:12,463 --> 00:47:15,341 Ek sien die ding as die enigste waarde Wat ek in die wêreld het, ontsnap my? 552 00:47:16,759 --> 00:47:18,177 Hoekom het jy nie geld nie? 553 00:47:18,594 --> 00:47:20,847 Sy het niks van Geoffrey gesteel nie. Voor u vertrek? 554 00:47:21,514 --> 00:47:24,934 - Nee - Ek is nie slim nie, reg? 555 00:47:25,893 --> 00:47:27,270 Ek is nie 'n dief nie 556 00:47:27,395 --> 00:47:30,648 Moenie omgee om jong seuns dood te maak nie Maar jy kom weg van die diefstal! 557 00:47:31,816 --> 00:47:33,526 Mans moet 'n wet volg 558 00:47:34,026 --> 00:47:35,862 Dink jy ek sal weghardloop? 559 00:47:36,779 --> 00:47:38,156 Waar gaan ek heen? 560 00:47:38,698 --> 00:47:42,827 Ek sal snags dood wees sonder jou My familie het gesterf, en ek het niemand nie 561 00:47:43,995 --> 00:47:47,665 Jy het 'n tannie in (FAIL) Jou ryk familie (Lissa) 562 00:47:48,040 --> 00:47:53,421 Nadat ek jou haar verkoop het, het sy dalk genoeg Om die bruidskat te koop wat jy so moeilik wil hê 563 00:47:56,943 --> 00:47:59,571 Ek is honger, en jy is 564 00:48:00,113 --> 00:48:02,032 Vyf perde, vyf mans 565 00:48:02,913 --> 00:48:05,749 Meer as wat ek hulle wil doodmaak My maag is leeg 566 00:48:07,209 --> 00:48:09,503 Gaan terug 567 00:48:13,215 --> 00:48:17,511 Ek ken hom, die man is klein Sy naam (Boliver) 568 00:48:18,012 --> 00:48:20,055 Ons het gevang en ons na Harrenhol geneem. 569 00:48:22,599 --> 00:48:26,353 - Die doodmaak van (Lome) - Wat is Lumi? 570 00:48:26,562 --> 00:48:27,938 Dit was my vriend 571 00:48:29,231 --> 00:48:31,775 (Boliver) het my swaard gesteel en dit in sy nek vasgehou 572 00:48:34,528 --> 00:48:36,739 - Hy het nog steeds - Hy het wat? 573 00:48:37,156 --> 00:48:40,451 - Sify, (Nidal) - (Nidal)! 574 00:48:41,160 --> 00:48:44,455 - Natuurlik word jou swaard genoem! Baie mense noem hul swaarde 575 00:48:44,580 --> 00:48:46,123 Baie meisies 576 00:48:52,463 --> 00:48:55,549 - Wat? Kom terug hier My broer het my daardie swaard gegee 577 00:48:56,133 --> 00:48:58,218 Kom terug hier - My vriend is dood 578 00:48:58,761 --> 00:49:01,889 Ek gee nie om nie, selfs eet jou vriend Ons sal nie hier ingaan nie 579 00:49:06,435 --> 00:49:09,063 Kom op, stop my, meisie! Gee op 580 00:49:12,983 --> 00:49:14,360 Kom hier 581 00:49:15,569 --> 00:49:17,946 - Laat ek dit voel - Laat haar gaan 582 00:49:48,727 --> 00:49:50,104 Kom hier 583 00:49:51,605 --> 00:49:54,942 - Asseblief, sy is 'n goeie meisie - Sluit jou mond en gooi ons bier 584 00:49:55,067 --> 00:49:57,152 Ons mag dit nie saam met ons neem nie Wanneer ons hulle klaarmaak 585 00:50:02,574 --> 00:50:03,951 Ek ken jou 586 00:50:07,162 --> 00:50:08,539 Jy is 'n "hond" 587 00:50:10,874 --> 00:50:12,418 Brew bier vir ons nuwe vriend 588 00:50:17,506 --> 00:50:20,759 - Wat het noord toe gekom? - Ek kan jou dieselfde vraag vra 589 00:50:21,176 --> 00:50:23,679 - Wat doen jy hier? Ek hou die vrede vir die koning 590 00:50:23,804 --> 00:50:25,514 Dit is nie nodig nie, die oorlog is verby 591 00:50:25,681 --> 00:50:28,892 Dis wat ek gehoor het (Stanis) verslaan in (Blackwater) 592 00:50:29,018 --> 00:50:31,979 Rob Stark is vermoor in The Twins, Waar kom ek vandaan? 593 00:50:32,604 --> 00:50:35,816 Vas by jou broer Ek bedoel nie misbruik nie 594 00:50:36,025 --> 00:50:38,527 - Ek het nie sleg gevoel nie Die Berg is 'n goeie man 595 00:50:38,652 --> 00:50:40,738 Die beste in wat hy doen, maar ... 596 00:50:41,405 --> 00:50:43,741 Tormente, pyniging, pyniging! 597 00:50:44,199 --> 00:50:49,121 Dit neem 'n lang tyd om mense dood te maak Begin dus verveeld 598 00:50:49,496 --> 00:50:53,375 Dit maak dit pret Wat is die lewe sonder pret? 599 00:50:56,503 --> 00:50:58,464 Maar ek hoef dit nie vir jou te vertel nie, reg? 600 00:51:00,758 --> 00:51:03,677 Nie sleg nie Maar nie die beste wat ek het nie 601 00:51:06,638 --> 00:51:10,059 Weet jy? Jy moet saam met ons kom 602 00:51:11,602 --> 00:51:14,646 Soos die kroeg eienaars het hulle altyd Iets is weggesteek 603 00:51:14,772 --> 00:51:17,399 Goud of silwer of meer meisies 604 00:51:17,524 --> 00:51:19,735 Daar is altyd iets as jy weet Hoe om hulle te dwing om dit te openbaar 605 00:51:20,069 --> 00:51:22,321 Daar is baie soos hy onder hierdie plek En (Kings Landing) 606 00:51:22,738 --> 00:51:25,616 Jy kan goed baat vind Ons het beslis baat gevind 607 00:51:29,703 --> 00:51:31,580 Ek gaan nie (Kings Landing) 608 00:51:31,830 --> 00:51:35,376 Maar dink daaroor Ons kan doen wat ons wil, waarheen ons ookal gaan 609 00:51:37,378 --> 00:51:38,921 Hierdie klere volg die koning 610 00:51:39,421 --> 00:51:41,340 Niemand staan ​​nou in sy pad nie 611 00:51:41,465 --> 00:51:43,425 Dit beteken dat niemand in ons pad staan ​​nie 612 00:51:46,095 --> 00:51:47,805 Verdoem die koning! 613 00:51:57,856 --> 00:52:02,069 Toe ek daardie hond hoor (Geoffrey) Kaas en ontsnap uit Battle (Blackwater) 614 00:52:02,236 --> 00:52:03,612 Ek kon dit nie glo nie 615 00:52:04,363 --> 00:52:06,699 - Maar hier is jy - Hier is ek 616 00:52:07,491 --> 00:52:09,410 Hy het my een van daardie hoender gebring 617 00:52:09,576 --> 00:52:11,912 - Het jy geld om daarvoor te betaal? - Het jy daarvoor betaal? 618 00:52:13,038 --> 00:52:15,791 Nee, maar ons is die manne van die koning 619 00:52:17,042 --> 00:52:19,628 So, het jy geld? 620 00:52:19,878 --> 00:52:23,757 Ek het geen pennies nie Maar ek sal die hoender neem 621 00:52:24,508 --> 00:52:27,219 Ek sal jou iets voorstel, ons sal jou oplaai 622 00:52:27,928 --> 00:52:30,014 Een van ons hoenders Versus een van jou hoenders 623 00:52:31,432 --> 00:52:34,309 Kom ons probeer jou vriendin 624 00:52:34,435 --> 00:52:36,854 (Loewl) is lief vir hulle Almroodat 625 00:52:44,320 --> 00:52:46,113 Jy is spraaksaam 626 00:52:47,740 --> 00:52:50,659 Luister na die roddels Laat my dors voel 627 00:53:08,844 --> 00:53:10,220 En honger 628 00:53:10,971 --> 00:53:13,307 Ek dink ek sal twee hoenders hê 629 00:53:22,316 --> 00:53:24,693 Jy lyk nie die situasie verstaan ​​nie 630 00:53:25,110 --> 00:53:29,740 Ek verstaan ​​dit as jy meer sê Uit hierdie vuil mond 631 00:53:30,449 --> 00:53:33,661 Ek sal elke hoender moet eet In hierdie kamer 632 00:53:34,703 --> 00:53:36,664 Jy het jou lewe vir die koning geleef 633 00:53:38,248 --> 00:53:40,042 Sal sy vir 'n paar hoenders doodgaan? 634 00:53:41,502 --> 00:53:42,878 Iemand sal sterf 635 00:54:35,639 --> 00:54:37,016 Nee! 636 00:55:40,829 --> 00:55:42,498 Is daar 'n probleem in jou been, seun? 637 00:55:43,290 --> 00:55:45,292 Wat? Wat ... wat bedoel jy? 638 00:55:45,668 --> 00:55:47,044 Kan jy loop? 639 00:55:47,670 --> 00:55:49,046 Of het jy jou swangerskap? 640 00:55:49,588 --> 00:55:50,964 Dra jy my 641 00:55:53,008 --> 00:55:54,510 Dit is 'n uitstekende swaard 642 00:56:00,307 --> 00:56:01,809 Miskien sal ek my tande daarmee skoonmaak 643 00:56:39,676 --> 00:56:42,636 Vertaling deur gevangene Arabië Amman, Jordanië "