1
00:02:06,175 --> 00:02:10,469
ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਉਂਗਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਖੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

2
00:02:10,555 --> 00:02:13,092
ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਹੈ

3
00:02:13,182 --> 00:02:16,266
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਲਈ ਜਾਓ?

4
00:02:16,352 --> 00:02:17,680
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕੀਤੀ?

5
00:02:26,487 --> 00:02:27,602
ਉਹ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ

6
00:02:28,656 --> 00:02:30,981
ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਤੋੜ ਜਾਵੇਗਾ. ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

7
00:02:40,334 --> 00:02:42,161
ਪਾਣੀ

8
00:02:43,004 --> 00:02:46,622
ਪਾਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਾਣੀ.

9
00:02:47,717 --> 00:02:52,959
ਪਾਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਾਣੀ ਦਿਓ। ਕ੍ਰਿਪਾ. ਕ੍ਰਿਪਾ.

10
00:03:00,563 --> 00:03:02,472
ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ...

11
00:03:02,565 --> 00:03:03,976
ਓ. ਓ.

12
00:03:04,066 --> 00:03:06,024
ਇਥੇ.

13
00:03:12,074 --> 00:03:15,408
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ
ਆਦਮੀ ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

14
00:03:42,438 --> 00:03:43,636
ਰੂਕੋ!

15
00:03:52,448 --> 00:03:53,823
ਬਹੁਤ ਦੂਰ

16
00:04:24,438 --> 00:04:28,057
ਉਹ ਫਿਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੂਜਾ ਹੱਥ ਲਵਾਂਗਾ.

17
00:04:32,029 --> 00:04:34,318
ਆ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ

18
00:04:44,333 --> 00:04:46,789
ਓ, ਲਾਰਡ ਤਰਯੂਨ. ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ.

19
00:04:46,878 --> 00:04:50,661
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਬੋਲ ਸਕਾਂਗੇ.

20
00:04:51,632 --> 00:04:54,206
ਓ. ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸਾ ਵਿੱਚ.

21
00:04:54,302 --> 00:04:56,709
ਬਲੈਕਵਾਟਰ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ

22
00:04:57,847 --> 00:04:59,306
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਗਲਤ ਸਮਾਂ ਹੈ?

23
00:04:59,432 --> 00:05:00,890
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਕ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ.

24
00:05:02,143 --> 00:05:04,182
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਪੰਛੀ ਸ਼ਾਇਦ

25
00:05:04,353 --> 00:05:06,393
ਮੇਰੇ ਭੈਣ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ...

26
00:05:06,480 --> 00:05:08,272
ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ?

27
00:05:08,357 --> 00:05:10,149
ਮੈਨੂੰ ਲਿਟੀਫਿੰਗਰ ਦੇ ਜਸੂਸਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ

28
00:05:10,276 --> 00:05:12,067
ਉਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ.

29
00:05:12,570 --> 00:05:15,606
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

30
00:05:15,698 --> 00:05:17,940
ਸਬੂਤ? ਕੀ ਕੋਈ ਸੁਣਵਾਈ ਹੋਵੇਗੀ?

31
00:05:18,034 --> 00:05:19,065
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

32
00:05:20,369 --> 00:05:23,370
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਫੁਸਲਾ

33
00:05:26,918 --> 00:05:29,954
ਇਸ ਸਾਰੇ ਘਿਨਾਉਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

34
00:05:30,046 --> 00:05:33,878
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਦੀ ਕਹਾਣੀ

35
00:05:33,966 --> 00:05:35,247
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

36
00:05:35,343 --> 00:05:37,086
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ. ਕੀ ਮੈਂ?

37
00:05:37,887 --> 00:05:42,465
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪ ਦੇ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ
ਮੁਫ਼ਤ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾਕਾਰ.

38
00:05:42,558 --> 00:05:44,515
ਇਕ ਦਿਨ ਮਿਰ ਵਿਚ,

39
00:05:44,602 --> 00:05:49,228
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ.

40
00:05:49,315 --> 00:05:51,557
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੀ

41
00:05:51,734 --> 00:05:53,976
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਆਦਮੀ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਵਰਤਦੇ ਸਨ.

42
00:05:54,070 --> 00:05:56,561
ਪਰ ਉਹ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਭੈੜਾ ਸੀ.

43
00:05:57,907 --> 00:06:01,525
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰਕ ਦਿੱਤੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ,

44
00:06:01,619 --> 00:06:04,620
ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

45
00:06:04,705 --> 00:06:07,243
ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਟਿਆ,

46
00:06:07,416 --> 00:06:09,990
ਰੂਟ ਅਤੇ ਸਟੈਮ, ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਨਾ.

47
00:06:10,086 --> 00:06:13,537
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਜ਼ੀਅਰ ਵਿਚ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ.

48
00:06:13,631 --> 00:06:18,756
ਅੱਗ ਬੁਝ ਗਈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਜੋ ਉਸਦੀ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ.

49
00:06:23,766 --> 00:06:26,387
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਰਾਤ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

50
00:06:27,687 --> 00:06:31,103
ਉਸ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਜਾਦੂਗਰ ਦੀ ਨਹੀਂ.

51
00:06:32,275 --> 00:06:34,647
ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਸੁਪਨੇ.

52
00:06:34,735 --> 00:06:38,519
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਸੀ? ਇੱਕ ਭੂਤ? ਇੱਕ conjuror ਦੀ ਚਾਲ?

53
00:06:38,614 --> 00:06:40,856
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.

54
00:06:40,950 --> 00:06:44,200
ਪਰ ਜਾਦੂਗਰ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ.

55
00:06:44,287 --> 00:06:50,539
ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਜਾਦੂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ.

56
00:06:50,626 --> 00:06:53,331
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਉਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ

57
00:06:53,462 --> 00:06:56,214
ਸਟੈਂਨਿਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲਾਲ ਪਾਦਰੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਾਈ

58
00:06:56,299 --> 00:06:58,837
ਆਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਪ੍ਰਤੀਕ

59
00:06:58,926 --> 00:07:00,089
ਹਾਂ

60
00:07:01,637 --> 00:07:04,757
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਅਸਲ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

61
00:07:04,891 --> 00:07:08,057
ਅਸਲ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

62
00:07:08,644 --> 00:07:11,894
ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਗਰੀ, ਜੋ ...

63
00:07:11,981 --> 00:07:16,109
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

64
00:07:17,111 --> 00:07:22,568
ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ
ਜਿਆਦਾਤਰ ਧੀਰਜ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

65
00:07:22,658 --> 00:07:25,529
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਦੂਗਰ ਦੇ ਮੰਤਵ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸੀ,

66
00:07:25,661 --> 00:07:28,579
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

67
00:07:28,664 --> 00:07:32,828
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜੀਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.

68
00:07:32,919 --> 00:07:34,413
ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

69
00:07:34,503 --> 00:07:37,588
ਮੈਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ

70
00:07:37,673 --> 00:07:39,915
ਮੈਂ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੋਰ ਬਣ ਗਿਆ,

71
00:07:40,009 --> 00:07:43,592
ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਭਾਗ

72
00:07:43,679 --> 00:07:47,463
ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਹਨ
ਉਸ ਦੇ ਪਰਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ

73
00:07:47,558 --> 00:07:52,765
ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ,
ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਦੁਖਦਾਈ ਕੰਮ,

74
00:07:52,855 --> 00:07:58,395
ਮੈਂ ਮਾਈਰ ਦੀਆਂ ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾ ਲਿਆ
ਸਮਾਲ ਕੌਂਸਲ ਚੈਂਬਰ ਨੂੰ

75
00:08:01,572 --> 00:08:04,359
ਪ੍ਰਭਾਵ ਇੱਕ ਬੂਟੀ ਵਾਂਗ ਵਧਦਾ ਹੈ.

76
00:08:05,576 --> 00:08:08,281
ਮੈਂ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ

77
00:08:08,371 --> 00:08:11,656
ਜਦ ਤਕ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਾਲ ਰੰਗ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ

78
00:08:11,791 --> 00:08:15,076
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਦੂਰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ,

79
00:08:15,169 --> 00:08:20,246
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟਣ ਲਈ

80
00:08:23,386 --> 00:08:25,129
ਉਹ

81
00:08:25,221 --> 00:08:26,383
ਜਾਦੂਗਰ

82
00:08:28,891 --> 00:08:32,141
ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ

83
00:08:32,228 --> 00:08:35,431
ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

84
00:08:35,523 --> 00:08:40,268
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲਾਉ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ,

85
00:08:40,361 --> 00:08:43,278
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਪੇਟ ਹੋਵੇ.

86
00:08:46,576 --> 00:08:48,734
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਰਾਤ ਦੇ ਵਾਚ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ,

87
00:08:48,911 --> 00:08:51,153
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

88
00:08:51,247 --> 00:08:53,489
ਜਾਂ ਧੱਬਾ.

89
00:08:53,583 --> 00:08:55,575
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ,

90
00:08:55,710 --> 00:08:57,667
ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ,

91
00:08:57,753 --> 00:09:02,131
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਜ਼ਿੰਗ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ.

92
00:09:02,216 --> 00:09:05,301
ਅਤੇ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਹੋਣਾ

93
00:09:05,386 --> 00:09:06,465
ਅਤੇ ਉਹ.

94
00:09:06,554 --> 00:09:09,721
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮਲਾਵਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਮਾਰਿਆ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ

95
00:09:11,017 --> 00:09:14,101
ਆਹ ਦੇਖੋ. ਹੋਰ ਧੱਬਾ.

96
00:09:15,271 --> 00:09:19,019
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ ਲੱਗਾ ਸੀ
ਦਿਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦਿਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

97
00:09:19,108 --> 00:09:21,231
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

98
00:09:22,445 --> 00:09:24,983
ਜਦੋਂ ਲਾਰਡ ਕਮਾਂਡਰ
ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ

99
00:09:25,072 --> 00:09:28,026
ਲਾਰਡ ਕਮਾਂਡਰ
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੁੱਠੀ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ.

100
00:09:28,117 --> 00:09:29,362
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੇਗਾ?

101
00:09:29,493 --> 00:09:30,738
ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

102
00:09:30,828 --> 00:09:33,864
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ

103
00:09:33,956 --> 00:09:37,206
ਕ੍ਰਾਸਟਰ ਇੱਥੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

104
00:09:37,293 --> 00:09:41,207
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਨਵਾਂ ਰਾਖਾ? ਸਾਡਾ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਕਰੇਤਾ?

105
00:09:41,297 --> 00:09:43,040
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਰਗੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.

106
00:09:43,132 --> 00:09:45,457
ਮੋਰਮੌਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

107
00:09:45,551 --> 00:09:48,718
ਇਹ ਲਮੌਕਸ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

108
00:09:48,804 --> 00:09:53,383
ਜਦੋਂ ਵਾਕਰ ਕਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕ੍ਰਾਸਟਰ ਵਾਕ
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੂਰ ਵਰਗੇ ਸੇਵਾ ਕਰ

109
00:09:54,310 --> 00:09:56,468
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,

110
00:09:58,481 --> 00:10:00,723
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ

111
00:10:14,664 --> 00:10:15,826
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਇਆ

112
00:10:16,540 --> 00:10:17,703
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

113
00:10:20,127 --> 00:10:22,334
- ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
- ਸ਼ਾਹ!

114
00:10:27,176 --> 00:10:28,884
ਉਸ ਨੇ ਸੁੰਦਰ ਹੈ

115
00:10:29,804 --> 00:10:31,843
- ਕੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ?
- ਨੰਬਰ

116
00:10:33,140 --> 00:10:34,635
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

117
00:10:34,725 --> 00:10:36,054
ਕਿਉਂ?

118
00:10:41,315 --> 00:10:42,726
- ਇਥੇ.
- ਗਿਲਿਏ

119
00:10:42,817 --> 00:10:44,893
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ

120
00:10:44,986 --> 00:10:46,361
- ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

121
00:10:46,445 --> 00:10:47,904
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਰਖ ਚੂਚੇ.

122
00:10:48,489 --> 00:10:50,897
ਮੈਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜੀਵਨ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

123
00:10:51,659 --> 00:10:52,939
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

124
00:10:55,621 --> 00:10:57,578
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

125
00:10:57,665 --> 00:11:00,370
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ

126
00:11:00,501 --> 00:11:03,206
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

127
00:11:28,446 --> 00:11:30,652
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਾਣਾ ਪੈਣਾ ਹੈ

128
00:11:30,740 --> 00:11:32,613
ਕਿਵੇਂ?

129
00:11:32,700 --> 00:11:34,609
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

130
00:11:58,476 --> 00:11:59,555
ਬਰੈਂਡਨ

131
00:12:00,728 --> 00:12:02,637
- ਮਾਂ
- ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?

132
00:12:04,023 --> 00:12:05,186
ਕੋਈ ਚੜ੍ਹਨਾ ਨਹੀਂ

133
00:12:05,274 --> 00:12:07,066
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

134
00:12:07,151 --> 00:12:10,105
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੇ.
ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੜ੍ਹਨਾ ਨਹੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕਰੋ.

135
00:12:10,196 --> 00:12:11,690
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕਰੋ! ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕਰੋ!

136
00:12:11,781 --> 00:12:12,860
ਮਾਤਾ ਜੀ! ਮਾਤਾ ਜੀ!

137
00:12:12,949 --> 00:12:14,111
ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ, ਬ੍ਰੈਨ!

138
00:12:14,200 --> 00:12:15,362
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕਰੋ!

139
00:12:29,215 --> 00:12:30,590
ਕੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ?

140
00:12:30,675 --> 00:12:32,632
ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ

141
00:12:32,718 --> 00:12:34,129
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ...

142
00:12:34,262 --> 00:12:35,637
ਅਸਧਾਰਨ

143
00:12:35,721 --> 00:12:39,766
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੋਖਾ ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਹੈ
ਸੀ. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਸ਼ ਸਨ.

144
00:12:39,850 --> 00:12:41,677
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਪੈਡ੍ਰਿਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

145
00:12:41,769 --> 00:12:45,814
ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ
ਲਾਰਡ ਤਰਯੂਨ ਦੀ ਸੇਵਾ? ਥੋੜਾ ਸਧਾਰਨ ਲਗਦਾ ਹੈ?

146
00:12:47,358 --> 00:12:48,769
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

147
00:12:48,901 --> 00:12:50,277
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ!

148
00:12:50,361 --> 00:12:52,603
ਕੁੜੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਵੇਰਵੇ ਹਨ.

149
00:12:52,697 --> 00:12:54,488
ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

150
00:12:54,574 --> 00:12:57,528
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ.

151
00:12:57,618 --> 00:12:58,697
ਹਾਂ

152
00:12:59,954 --> 00:13:04,082
Prodigies ਸਥਾਨ ਦੇ oddest ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ

153
00:13:04,166 --> 00:13:08,247
ਅਤੇ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਇਸ ਛੋਟ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ?

154
00:13:08,337 --> 00:13:10,294
ਉਹ ਨੋਟਿਸ ਕਰਨ ਵਿਚ ਵੀ ਬੇਝਿਜਕ ਸੀ.

155
00:13:10,423 --> 00:13:12,380
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਰੀ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

156
00:13:12,466 --> 00:13:14,340
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

157
00:13:14,427 --> 00:13:17,381
ਆਹ, ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਸਥਾਈ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ

158
00:13:17,513 --> 00:13:20,467
ਲੇਡੀ ਅਰੀਨ ਅਤੇ ਉਹ ਟਾਈਟਲ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

159
00:13:20,558 --> 00:13:22,597
ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ

160
00:13:22,685 --> 00:13:25,057
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

161
00:13:25,187 --> 00:13:27,560
ਖਰਾਬ ਸਨਸਾ ਸਟਰਕ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

162
00:13:28,733 --> 00:13:32,018
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਵਾਰ

163
00:13:32,111 --> 00:13:33,142
ਹੰਮ

164
00:13:33,237 --> 00:13:34,613
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪੀ ਗੁਆ ਬੈਠਾ ਹੈ.

165
00:13:35,865 --> 00:13:37,822
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

166
00:13:39,619 --> 00:13:40,994
ਉਸ ਦਾ ਜਹਾਜ ਦੀ ਸੂਚੀ

167
00:13:44,206 --> 00:13:47,825
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਈ ਦੁਰਲੱਭ.

168
00:13:47,919 --> 00:13:49,911
- ਸਾਬਕਾ ਪੇਸ਼ਾ.
- ਜ਼ਰੂਰ.

169
00:13:50,963 --> 00:13:54,463
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

170
00:13:54,550 --> 00:13:56,009
ਦੋ ਖੰਭਗੱਡੀਆਂ

171
00:13:56,093 --> 00:13:57,920
ਉਹ ਕੈਬਿਨ ਲਈ ਦੋ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.

172
00:14:00,765 --> 00:14:03,386
ਛੋਟੇਫਿਲਿੰਗਰ ਲਈ ਕੌਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ

173
00:14:03,517 --> 00:14:06,139
Littlefinger ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਕ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਮੈਰਿਟ ਕਰਨ ਲਈ?

174
00:14:06,229 --> 00:14:08,387
ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਇਕ ਕੁੜੀ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ?

175
00:14:08,481 --> 00:14:10,604
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ.

176
00:14:10,691 --> 00:14:12,435
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

177
00:14:12,526 --> 00:14:14,852
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ.

178
00:14:14,946 --> 00:14:18,279
ਅਸਲ ਵਿਚ ਅਜੀਬ ਥਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ

179
00:14:19,909 --> 00:14:22,614
ਰੈਨੀਰਾ ਤਾਰਗਰੀਨ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ

180
00:14:22,745 --> 00:14:25,450
ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਨਾ ਕਿ, ਉਸਦੇ ਅਜਗਰ ਦੁਆਰਾ.

181
00:14:25,539 --> 00:14:28,113
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਬੇਟਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਖਾਧਾ.

182
00:14:29,502 --> 00:14:33,286
ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਬਚਿਆ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਹੀ ਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਫਨਾਇਆ ਗਿਆ.

183
00:14:36,008 --> 00:14:39,175
ਸਮਾਰੋਹ
ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

184
00:14:39,262 --> 00:14:42,381
ਜੋ 700 ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੀਟਾਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ.

185
00:14:42,473 --> 00:14:44,881
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੌਦਾ ਹੋਣਾ

186
00:14:44,976 --> 00:14:47,645
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ.

187
00:14:47,728 --> 00:14:50,729
ਨਹੀਂ
700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ.

188
00:14:50,815 --> 00:14:55,062
ਨਹੀਂ, ਬਾਕੀ ਸਭ ਉੱਥੇ ਹਨ
700 ਦੇ ਉੱਪਰ adoringly ਵੇਖਣ ਲਈ

189
00:14:55,152 --> 00:14:59,067
ਕਿਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀਟਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ.

190
00:14:59,156 --> 00:15:02,988
ਓਧਰ ਓਧਰ,
ਏਰੀਅਨ ਤਾਰਗਰੀਨ ਦੀ ਰਾਖ

191
00:15:03,077 --> 00:15:05,070
ਏਰੀਅਨ ਬ੍ਰਾਈਟ ਫਲੈਮਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ

192
00:15:05,162 --> 00:15:08,247
ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਪੀਣੀ ਪੀਣੀ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ.

193
00:15:09,458 --> 00:15:11,581
ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ.

194
00:15:11,669 --> 00:15:15,583
ਅਤੇ, ਜ਼ਰੂਰ,
ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਨੇ ਮਾਰਟ ਕਿੰਗ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ.

195
00:15:15,673 --> 00:15:18,627
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਵੇਖੋ ਕਿ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰਗੇਰੀ ਕਿੱਥੇ ਦਫ਼ਨਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

196
00:15:18,718 --> 00:15:21,754
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਲੇਡੀ ਮਾਰਗਾਰੀ
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਖੌਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

197
00:15:21,846 --> 00:15:23,885
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

198
00:15:24,015 --> 00:15:26,091
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਕਬਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ

199
00:15:26,183 --> 00:15:28,306
ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਕ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.

200
00:15:32,398 --> 00:15:33,513
ਕਬਰ ਦੇ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਥੇ ਹੈ.

201
00:15:33,649 --> 00:15:34,764
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ

202
00:15:34,859 --> 00:15:36,187
ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ?

203
00:15:36,360 --> 00:15:37,689
ਹਾਂ

204
00:15:37,778 --> 00:15:39,522
ਸਿਰਫ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

205
00:15:39,697 --> 00:15:41,440
ਹੰਮ ਇੱਕ ਉਮਰ ਭਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

206
00:15:41,532 --> 00:15:43,608
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਫਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?

207
00:15:43,701 --> 00:15:46,821
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਬਚੇ
ਟਰੌਮ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ

208
00:15:46,913 --> 00:15:48,027
ਅਜਿਹੀ ਦੁਖਾਂਤ

209
00:15:48,122 --> 00:15:50,447
ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਅਨੁਮਾਨਤ ਦੁਖਾਂਤ

210
00:15:50,541 --> 00:15:52,035
ਸ਼ਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਮਿਕਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.

211
00:15:52,168 --> 00:15:53,662
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.

212
00:15:53,753 --> 00:15:56,160
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੈ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

213
00:15:56,297 --> 00:15:58,705
ਉਹ ਅਸਲ ਲੜਾਈ ਦਾ ਇਕ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

214
00:15:58,799 --> 00:16:03,129
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਟਰੌਰਮ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਸੀ
ਇਕ ਸਾਲ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ.

215
00:16:03,221 --> 00:16:07,301
ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਹੁਕਮ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਤ ਟੇਬਲ ਸੀ.

216
00:16:08,768 --> 00:16:10,048
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਬਰਟ ਦੇ ਬਗਾਵਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ.

217
00:16:10,228 --> 00:16:12,932
ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਸਲ ਯੋਧਾ ਸੀ.

218
00:16:15,107 --> 00:16:19,853
ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

219
00:16:19,946 --> 00:16:21,903
ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਜਾਪਦੇ ਹਨ.

220
00:16:21,989 --> 00:16:24,907
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ,

221
00:16:25,034 --> 00:16:27,951
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿੰਗ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ.

222
00:16:29,288 --> 00:16:30,451
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੈ.

223
00:16:31,832 --> 00:16:33,457
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧ

224
00:16:37,922 --> 00:16:39,914
ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਿਟ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.

225
00:16:41,926 --> 00:16:43,669
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ.

226
00:16:43,761 --> 00:16:47,759
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਬਲੈਕਵਰਟਰ ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ,

227
00:16:47,848 --> 00:16:50,600
ਪਰ ਹਾਈ ਸੇਪਟਨ
ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਯਕੀਨ.

228
00:16:50,685 --> 00:16:52,143
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ

229
00:16:54,272 --> 00:16:55,552
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

230
00:16:55,648 --> 00:16:58,400
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ,

231
00:16:58,526 --> 00:17:01,278
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.

232
00:17:03,573 --> 00:17:07,273
ਕਈ ਵਾਰ ਤੀਬਰਤਾ
ਮਹਿਮਾਮਈ ਕੀਮਤ ਹੈ

233
00:17:09,996 --> 00:17:11,704
ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

234
00:17:21,465 --> 00:17:23,754
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਦੇਖਾਂਗੇ?

235
00:17:24,260 --> 00:17:29,599
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ.

236
00:17:29,682 --> 00:17:34,474
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ

237
00:17:35,104 --> 00:17:37,891
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ

238
00:17:39,525 --> 00:17:41,648
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ

239
00:17:49,577 --> 00:17:50,739
ਦਰਵਾਜੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

240
00:18:00,004 --> 00:18:01,119
ਜੋਫਰੀ

241
00:18:02,882 --> 00:18:04,424
ਉਡੀਕ ਕਰੋ

242
00:18:05,551 --> 00:18:07,460
- ਲੇਡੀ ਮਾਰਗੇਰੀ!
- ਲੇਡੀ ਮਾਰਗੇਰੀ!

243
00:18:07,553 --> 00:18:10,305
ਲੇਡੀ ਮਾਰਗਰੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ!

244
00:18:10,389 --> 00:18:11,587
ਲੇਡੀ ਮਾਰਗੇਰੀ!

245
00:18:11,724 --> 00:18:12,922
ਲੇਡੀ ਮਾਰਗੇਰੀ!

246
00:18:13,017 --> 00:18:14,345
ਮਾਰਗੇਰੀ!

247
00:18:14,518 --> 00:18:15,847
ਲੰਮੇ ਲਾਈਵ ਲੇਡੀ ਮਾਰਗੇਰੀ!

248
00:18:15,937 --> 00:18:17,016
ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ!

249
00:18:17,146 --> 00:18:18,225
ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ!

250
00:18:20,524 --> 00:18:22,019
ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ!

251
00:18:22,151 --> 00:18:23,610
ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ!

252
00:18:23,694 --> 00:18:25,770
ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ!

253
00:18:25,863 --> 00:18:27,939
ਭਗਵਾਨ ਰਾਜਾ ਜੌਫਰੀ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਸ਼!

254
00:18:33,955 --> 00:18:35,615
ਡੀਪਵੁਡ ਮੋਟੇ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

255
00:18:35,748 --> 00:18:37,456
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

256
00:18:37,541 --> 00:18:39,333
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

257
00:18:39,418 --> 00:18:41,328
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ?
- ਹਾਂ.

258
00:18:41,420 --> 00:18:44,042
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ,
ਉਹ ਬੰਦੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦੇ ਸਨ

259
00:18:45,299 --> 00:18:47,755
ਮੈਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਇੰਤਜਾਰ ਕੀਤਾ.

260
00:18:47,843 --> 00:18:50,169
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਕਿਉਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਓਗੇ?

261
00:18:50,263 --> 00:18:53,263
ਮੈਂ ਸਲਟਕਲਿਫ਼ ਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ!

262
00:18:53,391 --> 00:18:56,427
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਸਿਰਫ ਇਕ ਮੁੰਡਾ ਸਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਗਏ.

263
00:18:56,519 --> 00:18:58,262
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਬਲੇਫਲਾਂ ਤੱਕ ਲੈ ਆਏ

264
00:18:58,396 --> 00:19:00,187
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਸੀ

265
00:19:01,524 --> 00:19:04,525
ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਖ ਯਾਦ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,

266
00:19:04,610 --> 00:19:07,315
"ਉਹ ਬਾਲਨ ਗ੍ਰੇਯੋਏ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਜਿਉਂਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ."

267
00:19:08,698 --> 00:19:10,904
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਿਆ

268
00:19:11,075 --> 00:19:13,281
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ

269
00:19:13,369 --> 00:19:18,245
ਉਹ ਬੰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ

270
00:19:20,251 --> 00:19:21,282
ਕੀ ਉਸ ਨੇ?

271
00:19:22,420 --> 00:19:28,624
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ!
ਉਹ ... ਉਹਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ.

272
00:19:37,894 --> 00:19:39,637
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਆਦਮੀ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ.

273
00:19:39,770 --> 00:19:41,514
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.

274
00:19:41,606 --> 00:19:43,847
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਨ.

275
00:19:43,983 --> 00:19:46,272
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ.

276
00:19:49,280 --> 00:19:50,478
ਹੰਮ

277
00:19:50,573 --> 00:19:51,688
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

278
00:19:51,782 --> 00:19:53,609
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲਾ ਸੀ

279
00:19:53,743 --> 00:19:55,534
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ

280
00:19:55,620 --> 00:19:57,612
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?

281
00:19:57,747 --> 00:19:59,704
ਰੇਡ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡਾਂ

282
00:19:59,790 --> 00:20:03,954
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਸੀ

283
00:20:04,045 --> 00:20:06,203
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.

284
00:20:06,297 --> 00:20:08,669
Robb Stark ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ.

285
00:20:08,758 --> 00:20:09,872
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ?

286
00:20:10,009 --> 00:20:11,124
ਨਹੀਂ ਸੀ.

287
00:20:11,219 --> 00:20:14,303
ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ ਉਹ ਸਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ.

288
00:20:15,514 --> 00:20:18,515
ਉਹ ਹੋਣ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋ

289
00:20:18,601 --> 00:20:21,009
ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ ਉਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.

290
00:20:21,103 --> 00:20:23,594
ਕਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੋ?

291
00:20:23,689 --> 00:20:25,812
ਉਹ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ ਹੈ

292
00:20:25,900 --> 00:20:27,145
ਤੇ ਮੈਂ...

293
00:20:27,235 --> 00:20:31,149
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੋਣ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.

294
00:20:33,324 --> 00:20:35,115
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.

295
00:20:35,743 --> 00:20:40,701
ਪਰ ਆਇਰਨਬੋਰਨ, ਇਹ ਹੀ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਹੈ.

296
00:20:46,170 --> 00:20:48,626
ਮੈਂ ਵਿਨਟਰਫੈਲ ਲਈ ਆਇਰਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ.

297
00:20:55,721 --> 00:20:57,216
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ.

298
00:21:00,476 --> 00:21:02,101
ਸਟਾਰ ਮੁੰਡੇ?

299
00:21:03,854 --> 00:21:05,397
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

300
00:21:06,190 --> 00:21:08,895
ਕਿਸਾਨ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਹੇ ਕੁਝ ਗਰੀਬ ਅਨਾਥ.

301
00:21:12,071 --> 00:21:17,113
ਮੈਂ ਡਗਮਰ ਭਿੱਟ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਲ਼ੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ,

302
00:21:19,161 --> 00:21:21,831
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ Winterfell ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਸੀ

303
00:21:24,125 --> 00:21:26,367
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਾਣ ਬਖਸ਼ੋ.

304
00:21:27,461 --> 00:21:29,787
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾ ਹੋਵੇ

305
00:21:33,050 --> 00:21:34,379
ਇਹ ਹੈ.

306
00:21:42,602 --> 00:21:46,017
ਕਿੰਗ ਦੇ ਲੈਂਡਿੰਗ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਿਰ ਹੋ ਗਿਆ

307
00:21:48,274 --> 00:21:50,101
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕੀਤੀ,

308
00:21:52,445 --> 00:21:54,651
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਚੁਣਿਆ.

309
00:21:57,366 --> 00:21:59,822
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

310
00:22:01,746 --> 00:22:03,952
ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

311
00:22:06,918 --> 00:22:08,080
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਗਈ ਹੈ

312
00:22:21,140 --> 00:22:22,931
- ਯਾਰਾ
- ਸ਼ਾਹ!

313
00:22:23,142 --> 00:22:24,553
ਉਡੀਕ ਕਰੋ

314
00:22:33,486 --> 00:22:35,478
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ. ਉਹ ... ਉਸਨੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

315
00:22:35,613 --> 00:22:37,606
ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

316
00:22:38,324 --> 00:22:39,866
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

317
00:22:40,993 --> 00:22:42,487
ਨਹੀਂ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ!

318
00:22:44,747 --> 00:22:46,027
ਨਹੀਂ!

319
00:22:48,000 --> 00:22:49,542
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ.

320
00:23:14,318 --> 00:23:15,397
ਖਾਓ

321
00:23:19,532 --> 00:23:21,026
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

322
00:23:22,034 --> 00:23:23,659
ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

323
00:23:23,744 --> 00:23:25,903
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

324
00:23:26,914 --> 00:23:31,790
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ

325
00:23:31,878 --> 00:23:34,084
ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ.

326
00:23:34,171 --> 00:23:35,998
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਪੋਕ

327
00:23:37,550 --> 00:23:39,922
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਰਹੇ ਹੋ

328
00:23:41,762 --> 00:23:43,221
ਮੁਸਕਰਾਓ ...

329
00:23:44,181 --> 00:23:45,510
ਬਦਕਿਸਮਤੀ?

330
00:23:45,641 --> 00:23:46,970
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

331
00:23:47,059 --> 00:23:49,811
ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਹੱਥ ਮੈਂ ਉਹ ਹੱਥ ਸੀ

332
00:23:52,189 --> 00:23:54,396
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁਆਦ ਹੈ,

333
00:23:54,483 --> 00:23:57,235
ਅਸਲੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਆਦ

334
00:23:57,320 --> 00:24:00,155
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ,

335
00:24:00,239 --> 00:24:03,074
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਰੋਂਦੇ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ

336
00:24:03,784 --> 00:24:05,492
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਔਰਤ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ.

337
00:24:31,646 --> 00:24:33,437
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ?

338
00:24:34,941 --> 00:24:37,811
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤਰੱਥ ਦੀ ਨੀਲਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ.

339
00:24:42,031 --> 00:24:45,981
ਇਸ ਨੂੰ ਸੇਫਿਰ ਆਇਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨੀਲੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ

340
00:24:49,080 --> 00:24:51,119
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ.

341
00:24:58,381 --> 00:25:00,587
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?

342
00:25:26,826 --> 00:25:28,534
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

343
00:25:28,619 --> 00:25:30,742
ਹਾਂ, ਜੈਮ ਦੇ ਬਾਰੇ

344
00:25:32,039 --> 00:25:33,498
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

345
00:25:33,583 --> 00:25:35,374
ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

346
00:25:35,501 --> 00:25:37,328
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

347
00:25:40,798 --> 00:25:43,669
ਜਦੋਂ ਕੈਲੇਟਿਨ ਸਟਰਕ ਨੇ ਟਾਈਰੀਅਨ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਲਿਆ,

348
00:25:45,261 --> 00:25:46,541
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ?

349
00:25:46,679 --> 00:25:48,007
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

350
00:25:48,097 --> 00:25:52,309
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸ ਵਹਿਸ਼ੀ ਜਿਹੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਟੁੰਡ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਗ,

351
00:25:52,393 --> 00:25:55,596
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਵਾਰਸ ਲਈ?

352
00:25:55,688 --> 00:25:56,933
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

353
00:25:58,357 --> 00:26:00,231
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

354
00:26:13,164 --> 00:26:14,492
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋ.

355
00:26:14,582 --> 00:26:15,993
ਹਾਂ

356
00:26:18,044 --> 00:26:19,372
ਕਿਉਂ?

357
00:26:20,796 --> 00:26:21,959
ਕੀ ਇਹ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ?

358
00:26:22,048 --> 00:26:23,506
ਮੈਂ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵੇ

359
00:26:23,633 --> 00:26:25,043
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਯਕੀਨ,

360
00:26:25,134 --> 00:26:26,509
ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਟੇ ਨਹੀਂ?

361
00:26:26,594 --> 00:26:29,429
ਜਮੇਂ ਜਾਂ ਟਿਸ਼ਨ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ

362
00:26:29,513 --> 00:26:33,642
ਸਾਲ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਲੈਕਚਰ
ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਵਿਰਸੇ ਤੇ ...

363
00:26:33,726 --> 00:26:38,637
ਇੱਕੋ ਹੀ ਲੈਕਚਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਸਿਰਫ ਛੋਟੇ, ਘਿਣਾਉਣੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ.

364
00:26:38,731 --> 00:26:40,309
ਕੀ ਇਹ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ?

365
00:26:40,399 --> 00:26:44,018
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣ?

366
00:26:44,111 --> 00:26:47,694
ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਆਪਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ

367
00:26:47,782 --> 00:26:50,569
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲੋਂ?

368
00:26:57,750 --> 00:27:00,455
ਚੰਗਾ. ਯੋਗਦਾਨ.

369
00:27:03,089 --> 00:27:05,331
Tyrells ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.

370
00:27:07,093 --> 00:27:09,880
ਟਿਰਲਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ
ਸਟੈਨੀਸ ਬੈਰੈਥੋਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ

371
00:27:09,971 --> 00:27:13,256
ਟਾਇਰਲਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ,
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

372
00:27:14,809 --> 00:27:17,382
ਮਾਰਫਰੀ ਜੋਫਰੀ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਪੰਜੇ ਹਨ

373
00:27:18,938 --> 00:27:21,014
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ.

374
00:27:21,107 --> 00:27:24,523
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ

375
00:27:26,529 --> 00:27:28,818
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਭਰੋਸਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਔਰਤ ਹੋ

376
00:27:28,906 --> 00:27:32,441
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਹੋ ਸਕੇ ਸਮਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ

377
00:27:32,535 --> 00:27:35,073
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਘਟੀਆ ਸੁੱਤਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

378
00:27:35,204 --> 00:27:37,778
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ.

379
00:27:43,379 --> 00:27:48,622
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

380
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
ਹਾਂ ਮੈਂ.

381
00:27:56,601 --> 00:27:58,593
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?

382
00:27:58,686 --> 00:28:01,521
ਇਕ ਹੋਰ ਗੋਲਡਨ ਗੁਲਾਬ. ਕਿਸ ਅਸਲੀ

383
00:28:01,606 --> 00:28:03,812
ਮੈਂ ਗੁਲਾਬ ਨਾਲ ਲੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਪਲੇਟਾਂ ਤੋਂ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ

384
00:28:03,941 --> 00:28:06,148
ਗੁਲਾਬ ਨਾਲ ਕਢਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ

385
00:28:06,235 --> 00:28:09,070
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗੁਲਾਬ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਘੜੇ ਉੱਤੇ ਰੰਗੀ ਹੋਈ

386
00:28:09,155 --> 00:28:11,278
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਗਵਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

387
00:28:11,365 --> 00:28:13,157
ਰੋਜ਼ੇਸ ਬੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਿਆਰੇ

388
00:28:13,242 --> 00:28:15,698
"ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ."

389
00:28:15,786 --> 00:28:18,906
ਹਾਓ! ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਠੰਢੇ ਸ਼ਬਦ.

390
00:28:18,998 --> 00:28:22,912
"ਸਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ!" ਹੁਣ ਇਹ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ.

391
00:28:23,002 --> 00:28:26,038
"ਅਸੀਂ ਬੀਜਦੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ." ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਜ਼ਬੂਤ

392
00:28:26,130 --> 00:28:28,004
ਉਹ ਘਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ.

393
00:28:28,090 --> 00:28:32,218
ਡੈਰੋਵੋਲਵਜ਼ ਅਤੇ ਕਰੈਕਨਜ਼, ਕਰੜੇ ਜਾਨਵਰ

394
00:28:32,303 --> 00:28:34,841
ਪਰ ਇਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਫੁੱਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋ ਗਿਆ,

395
00:28:35,014 --> 00:28:37,552
ਜੋ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

396
00:28:38,935 --> 00:28:42,019
ਵੇਖੋ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

397
00:28:42,104 --> 00:28:43,978
ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ.

398
00:28:45,149 --> 00:28:48,732
ਹੁਣ ਨਾਲ ਚਲਾਓ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਵੋ

399
00:28:50,905 --> 00:28:52,447
ਮੇਰੀ ਅੌਰਤ.

400
00:28:52,531 --> 00:28:55,817
ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ

401
00:28:55,910 --> 00:28:58,317
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੁਆਰਾ ਚਮਕਿਆ ਗਿਆ.

402
00:28:58,412 --> 00:29:01,413
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਚਮਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

403
00:29:01,499 --> 00:29:05,449
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮ ਲਾਈਨ ਹੈ,
ਲਾਰਡ ਵੇਰੀਜ਼? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭਰਮਾਏ ਹਨ?

404
00:29:05,545 --> 00:29:07,039
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਸ਼ਾਇਦ.

405
00:29:07,129 --> 00:29:12,468
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਦੂਰ ਕਰੋ ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਹੈ

406
00:29:12,552 --> 00:29:14,959
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

407
00:29:15,054 --> 00:29:18,388
ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਕੀ ਜਰਨਲ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਧਮਕੀ?

408
00:29:19,725 --> 00:29:21,848
ਦਾਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਲਈ ਇਕ ਸਵਾਲ.

409
00:29:21,936 --> 00:29:24,890
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਲਈ ਹੈ

410
00:29:24,981 --> 00:29:26,973
- ਸੋ?
- ਕੀ ਮੈਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

411
00:29:27,066 --> 00:29:28,181
ਨੰ.

412
00:29:29,110 --> 00:29:31,897
ਆਓ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਚੁਸਤ ਆਦਮੀ ਹੋ.

413
00:29:32,029 --> 00:29:34,816
ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ

414
00:29:36,117 --> 00:29:38,655
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨਸਾ ਸਟਰਕ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਲਈ ਹੈ

415
00:29:38,744 --> 00:29:41,745
ਕੀ ਮੈਂ ਹਾਂ?
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ

416
00:29:41,831 --> 00:29:44,748
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਦੌੜ ਆਇਆ?

417
00:29:44,834 --> 00:29:47,241
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਉਹ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕੁੜੀ ਹੈ.

418
00:29:47,336 --> 00:29:48,534
ਕੀ ਉਹ?

419
00:29:48,671 --> 00:29:49,869
ਨਹੀਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ

420
00:29:49,964 --> 00:29:51,873
ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪ ਬਚਪਨ ਹੈ.

421
00:29:52,008 --> 00:29:53,917
ਉਸ ਨੇ, ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹੈ

422
00:29:54,802 --> 00:29:57,008
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਉ.

423
00:29:57,096 --> 00:30:00,180
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੁਝ ਉਮੀਦਾਂ

424
00:30:00,266 --> 00:30:04,264
ਆਓ, ਆਓ.
ਤੁਸੀਂ ਸਗੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਰਪਣ ਕਰੋ

425
00:30:05,897 --> 00:30:07,177
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਲੋ.

426
00:30:07,273 --> 00:30:11,401
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਹਨ,
ਪਰ ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ੂਬਰਾਹਟ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.

427
00:30:11,485 --> 00:30:17,321
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਜੇ ਵੀ.

428
00:30:17,408 --> 00:30:19,317
ਜੋ ਕਿ ਸੰਸਾ ਸਟਰਕ ਹੈ?

429
00:30:19,410 --> 00:30:21,818
ਨਾ ਹੀ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਬੱਚਾ

430
00:30:21,913 --> 00:30:22,992
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ.

431
00:30:23,164 --> 00:30:24,195
ਹਾਂ

432
00:30:24,290 --> 00:30:26,283
ਨੇਡੀ ਸਟਰਕ ਦੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸਨ,

433
00:30:26,375 --> 00:30:30,373
ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ
ਜਦੋਂ ਜੂਲੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ?

434
00:30:30,463 --> 00:30:33,748
ਮੈਂ ਲਾਰਡ ਸਟਾਰਟ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ.
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਧੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

435
00:30:33,841 --> 00:30:35,300
ਕਿਵੇਂ?

436
00:30:35,384 --> 00:30:38,884
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਲਈ ਹੈ

437
00:30:38,971 --> 00:30:43,051
ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੈ.

438
00:30:43,142 --> 00:30:46,558
ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਸੱਜੇ ਪੱਖੀ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੈਚ ਬਣਾ ਲਵੇਗੀ

439
00:30:46,646 --> 00:30:49,481
ਇਹ ਲਗਭਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਹੋ.

440
00:30:49,565 --> 00:30:52,139
ਛੋਟਾਫਿੰਗਰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਲਈ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

441
00:30:52,235 --> 00:30:54,311
ਮੇਰੀ ਇਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ

442
00:30:54,487 --> 00:30:56,563
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨਟਾ ਸਟਰਕ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

443
00:30:57,198 --> 00:30:59,404
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਲਈ?

444
00:30:59,492 --> 00:31:03,359
ਛੋਟੇਫਿੰਗਰ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਕੋਈ ਜ਼ਮੀਨ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਦੌਲਤ, ਕੋਈ ਫੌਜ ਨਹੀਂ.

445
00:31:03,454 --> 00:31:06,823
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਉਸ ਕੋਲ ਫੌਜ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ?

446
00:31:07,667 --> 00:31:10,952
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸੋਗੇ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,

447
00:31:11,045 --> 00:31:13,334
ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਹੈ.

448
00:31:13,422 --> 00:31:17,835
ਛੋਟਾ ਫਿੰਗਰ ਇਕ ਹੈ
ਵੈਸਟੋਰਸ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਆਦਮੀ

449
00:31:17,927 --> 00:31:22,589
ਜੇ ਰੌਬ ਸਟਾਰ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ,
ਸੰਜੈ ਸਟਾਰਕ ਉੱਤਰ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ

450
00:31:22,682 --> 00:31:25,636
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇ,
ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਕੁੰਜੀ ਹੋਵੇਗੀ.

451
00:31:25,726 --> 00:31:27,386
ਜੋ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

452
00:31:27,478 --> 00:31:29,518
ਅਜਿਹੇ ਘੱਟ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

453
00:31:29,647 --> 00:31:31,686
ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਓ?

454
00:31:31,774 --> 00:31:35,938
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

455
00:31:36,028 --> 00:31:38,946
ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹਾਂ.

456
00:31:39,031 --> 00:31:40,905
ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਦੇਖੇਗਾ

457
00:31:41,033 --> 00:31:42,943
ਜੇ ਉਹ ਅਸਥੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

458
00:31:43,578 --> 00:31:45,487
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਲਾਰਡ ਵੇਰੀਜ਼

459
00:31:45,580 --> 00:31:50,123
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਭਵ ਹੱਲ ਹੈ

460
00:31:50,209 --> 00:31:53,294
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਚੁਸਤ ਰਹੋ. ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

461
00:32:06,976 --> 00:32:08,256
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ

462
00:32:08,394 --> 00:32:09,722
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

463
00:32:10,646 --> 00:32:12,354
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

464
00:32:12,440 --> 00:32:15,394
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਸਟਾਪਸ ਅੰਦਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

465
00:32:17,153 --> 00:32:18,980
ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਰਹੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ,

466
00:32:19,071 --> 00:32:21,741
ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੁਦ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗੀ.

467
00:32:25,995 --> 00:32:27,573
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ?

468
00:32:27,663 --> 00:32:28,944
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ.

469
00:32:29,081 --> 00:32:30,362
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

470
00:32:30,458 --> 00:32:32,996
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਜੋ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ.

471
00:32:33,085 --> 00:32:36,869
ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ,

472
00:32:36,964 --> 00:32:40,049
ਜੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਲਈ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ

473
00:32:40,134 --> 00:32:43,669
ਬੋਰਿੰਗ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

474
00:32:43,763 --> 00:32:46,598
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

475
00:32:46,682 --> 00:32:50,846
ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਅਲਾਨਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਲੜਕੀ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ.

476
00:32:50,937 --> 00:32:53,060
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕੋਹ ਅਤੇ ਗੋਡੇ ਸੀ,

477
00:32:53,147 --> 00:32:55,519
ਅਤੇ ਅਲਾਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਲਈ ਭੇਜੇ ਇਕ ਦੇਵੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗਿਆ.

478
00:32:55,608 --> 00:32:57,399
"ਪਿਗ ਫੇਸ," ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ

479
00:32:57,526 --> 00:32:59,318
"ਪਿਗ ਫੇਸ"? ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਹੈ

480
00:32:59,403 --> 00:33:01,443
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਕੁਝ ਸੀ

481
00:33:01,530 --> 00:33:04,531
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ
ਹਾਲ ਵਿਚ, ਉਹ ਓਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ.

482
00:33:07,078 --> 00:33:09,865
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ
ਉਹ ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਚਮੜੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ.

483
00:33:09,956 --> 00:33:12,411
ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ,
ਉਹ ਦਲੀਆ ਦੀ ਪਲੇਗ ਨਾਲ ਆ ਗਈ.

484
00:33:12,500 --> 00:33:13,614
ਪਰੀਜ ਪਲੇਗ?

485
00:33:13,751 --> 00:33:14,830
ਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਤਰੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?

486
00:33:14,919 --> 00:33:17,291
ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਓਟਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦੀ ਹੈ,

487
00:33:17,380 --> 00:33:20,215
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਸਲਾਈਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਾ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

488
00:33:20,299 --> 00:33:22,043
ਪਰ ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ.

489
00:33:25,346 --> 00:33:26,840
ਤੁਸੀਂ ਹੋ ...

490
00:33:26,931 --> 00:33:29,007
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

491
00:33:29,100 --> 00:33:30,677
ਪਰੀਜ ਪਲੇਗ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ

492
00:33:30,768 --> 00:33:33,259
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ.

493
00:33:33,354 --> 00:33:35,643
ਤਾਂ ਅਲਾਨਾ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?

494
00:33:35,731 --> 00:33:37,689
ਓ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਔਰਤ

495
00:33:37,775 --> 00:33:40,729
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ
ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ

496
00:33:40,820 --> 00:33:42,528
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.

497
00:33:42,613 --> 00:33:44,321
ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ.

498
00:33:45,283 --> 00:33:47,952
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦੀ ਹੈ.

499
00:33:48,035 --> 00:33:50,242
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਓਗੇ,

500
00:33:50,329 --> 00:33:52,073
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਗਣਾ ਪੈਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ

501
00:33:52,206 --> 00:33:53,914
ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਣੀ ਹੋ.

502
00:33:56,794 --> 00:34:00,210
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿੱਤਰ ਬਣੀਏ, ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ

503
00:34:00,923 --> 00:34:02,583
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ.

504
00:34:04,468 --> 00:34:08,383
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ ਗਾਰਡਨ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਏਗਾ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

505
00:34:08,472 --> 00:34:11,343
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਵਾਢੀ ਦੇ ਚੰਦ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਖੌਟਾ.

506
00:34:11,434 --> 00:34:14,304
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦੂਸ਼ਣਬਾਜ਼ੀ ਲੋਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

507
00:34:16,230 --> 00:34:19,433
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਰਾਣੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਛੱਡਣ ਦਿੱਤਾ.

508
00:34:19,525 --> 00:34:23,570
ਰਾਣੀ ਰੀਜੈਂਟ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜੌਫਰੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂ, ਮੈਂ ਰਾਣੀ ਹਾਂ.

509
00:34:25,615 --> 00:34:29,695
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੌਰਾਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

510
00:34:32,246 --> 00:34:35,864
ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਹਾਈਗਾਰਡਨ ਵਿਚ ਹੋਵੋ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ?

511
00:34:37,084 --> 00:34:41,212
ਅਸੀਂ ਭੈਣਾਂ ਹੋਵਾਂਗੇ,
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

512
00:34:55,478 --> 00:34:58,147
ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬੈਨਨ ਸੀ.

513
00:34:58,231 --> 00:35:01,600
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਇਕ ਵਧੀਆ ਰੇਨਾਜਰ ਸੀ.

514
00:35:01,692 --> 00:35:03,685
ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ...

515
00:35:05,363 --> 00:35:07,355
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?

516
00:35:07,448 --> 00:35:09,239
ਡਾਊਨ ਵਾਈਟ ਹਾਰਬਰ ਮਾਰਗ

517
00:35:10,326 --> 00:35:12,365
ਉਹ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਰਬਰ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ

518
00:35:12,453 --> 00:35:15,454
ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.

519
00:35:15,539 --> 00:35:18,576
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੁੰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖੀ ਰੱਖਿਆ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ

520
00:35:18,668 --> 00:35:22,202
ਉਸ ਨੇ ਦੂਰ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਸੰਘਰਸ਼ ਨਾਲ ਲੜੇ

521
00:35:24,674 --> 00:35:27,081
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗੇ.

522
00:35:27,176 --> 00:35:30,177
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਜਾਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

523
00:35:31,847 --> 00:35:34,173
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਜਾਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

524
00:35:38,563 --> 00:35:41,813
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇੱਕ ਫੁੱਟ ਵਾਲਾ ਪੈਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

525
00:35:41,899 --> 00:35:44,817
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ.

526
00:35:44,902 --> 00:35:47,393
ਉਸ ਜੂਨੀ ਕਾਸਟਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ.

527
00:35:47,488 --> 00:35:49,066
ਕਰੈਸਟਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖੁਆਇਆ.

528
00:35:49,198 --> 00:35:50,776
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਵੱਲ?

529
00:35:50,866 --> 00:35:54,200
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

530
00:35:54,287 --> 00:35:56,493
ਅਸੀਂ ਦੇ ਭਰਾ ਹਾਂ
ਨਾਈਟਜ਼ ਵਾਚ, ਨਾ ਚੋਰ.

531
00:35:56,581 --> 00:36:02,204
ਜਿਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ,
Craster ਸਾਡੀ ਵਾਈਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਟੈਪ ਕਰੇਗਾ,

532
00:36:02,295 --> 00:36:05,296
ਅਤੇ ਹੈਮ ਅਤੇ ਆਲੂ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਬੈਠੋ

533
00:36:05,464 --> 00:36:08,501
ਅਤੇ ਬਰਫ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਮਰਨ ਤੇ ਹੱਸੋ.

534
00:36:12,388 --> 00:36:14,131
ਉਹ ਇੱਕ ਖੂਨੀ wildling ਹੈ

535
00:36:16,893 --> 00:36:20,143
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਬੈਨੈਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.

536
00:36:30,656 --> 00:36:34,025
ਤੁਹਾਡੇ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਮੋਰਮੌਂਟ?

537
00:36:35,661 --> 00:36:38,033
ਮੇਰੀ 99 ਵਾਂ ਸੀ

538
00:36:39,457 --> 00:36:42,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ 99 ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

539
00:36:44,170 --> 00:36:47,586
ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੜਕੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

540
00:36:47,673 --> 00:36:48,753
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

541
00:36:48,883 --> 00:36:49,962
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋ?

542
00:36:50,051 --> 00:36:53,585
ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀ

543
00:36:53,679 --> 00:36:55,755
ਜਿਉਂ ਹੀ ਸਾਡਾ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੁੰਦਾ ਹੈ

544
00:36:55,848 --> 00:36:56,927
ਆਹ!

545
00:36:57,850 --> 00:36:59,759
ਉਹ ਜਿੰਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਨ ਜਿੰਨੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ.

546
00:37:01,854 --> 00:37:03,514
ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

547
00:37:03,689 --> 00:37:05,349
ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?

548
00:37:07,568 --> 00:37:12,147
ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਪੇਟ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਾਂਗਾ.

549
00:37:13,741 --> 00:37:16,279
ਕਿਸ ਦੀ ਗਲਾ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ, ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ?

550
00:37:19,830 --> 00:37:21,206
ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

551
00:37:21,290 --> 00:37:24,457
ਇਹ ਬਾਹਰ ਠੰਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

552
00:37:24,544 --> 00:37:26,121
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ.

553
00:37:26,212 --> 00:37:27,789
ਬ੍ਰੈੱਡ ਵਿੱਚ ਭੁੰਜਦਾ ਹੈ.

554
00:37:29,423 --> 00:37:33,207
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਬਰਫ਼ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹੋ

555
00:37:38,391 --> 00:37:41,890
ਮੈਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

556
00:37:44,146 --> 00:37:47,183
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ

557
00:37:47,275 --> 00:37:50,644
ਉਹ ਉਥੇ ਬੈਠੇ ਹਨ
ਸਾਡੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

558
00:37:51,904 --> 00:37:53,482
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

559
00:37:54,490 --> 00:37:55,653
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

560
00:37:55,741 --> 00:37:57,401
ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁਕਿਆ ਲਾਰਡਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ?

561
00:37:57,535 --> 00:37:59,159
ਤੁਸੀਂ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

562
00:37:59,245 --> 00:38:04,073
- ਕਾਫ਼ੀ! ਬਾਹਰ!
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ

563
00:38:04,166 --> 00:38:05,542
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

564
00:38:05,668 --> 00:38:07,043
ਕਮੀਨੇ?

565
00:38:07,128 --> 00:38:10,579
ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਚੋਰ

566
00:38:10,673 --> 00:38:13,627
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ! ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ!

567
00:38:15,761 --> 00:38:18,087
ਖਾਲੀ ਪੇਟ ਤੇ ਠੰਢਾ ਹੋਣ ਤੇ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ.

568
00:38:20,683 --> 00:38:24,597
ਮੈਂ ਹੱਥ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ
ਅਗਲਾ ਆਦਮੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

569
00:38:39,827 --> 00:38:41,321
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋ.

570
00:38:44,206 --> 00:38:47,622
ਇੱਕ ਧੀ-ਬੱਚਾ, ਜੰਗਲੀ ਬੇਲਗਾਮ

571
00:38:55,509 --> 00:38:57,549
ਪਰਮਾਤਮਾ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ.

572
00:38:57,637 --> 00:38:59,131
ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ...

573
00:38:59,263 --> 00:39:00,757
ਕੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ.

574
00:39:00,848 --> 00:39:03,683
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਭੋਜਨ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ

575
00:39:04,644 --> 00:39:06,138
ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ

576
00:39:07,021 --> 00:39:08,764
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਹੋਵੇਗਾ.

577
00:40:00,366 --> 00:40:01,481
ਜਲਦੀ ਜਲਦੀ

578
00:40:01,617 --> 00:40:02,696
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

579
00:40:02,785 --> 00:40:04,410
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ

580
00:40:04,537 --> 00:40:06,161
ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਹੁਣ!

581
00:40:11,627 --> 00:40:13,869
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ. ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਪਤਾ ਹੈ

582
00:40:15,840 --> 00:40:17,583
ਆ ਜਾਓ.

583
00:40:23,389 --> 00:40:27,553
ਫੌਜੀ ਚਲਾਓ, ਸੂਰ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂਵੋ!

584
00:40:27,643 --> 00:40:30,395
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੱਟਾਂਗਾ.

585
00:40:35,818 --> 00:40:37,312
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਹੁੱਡ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

586
00:40:37,403 --> 00:40:38,683
ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਲੇਡੀ,

587
00:40:38,779 --> 00:40:41,780
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

588
00:40:47,330 --> 00:40:48,658
ਰੋਕ!

589
00:40:55,004 --> 00:40:57,246
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਬਲੈਕਲੈਸ ਰੈਮ.

590
00:40:57,798 --> 00:40:58,830
ਉਹ!

591
00:41:00,051 --> 00:41:02,257
ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ.

592
00:41:02,345 --> 00:41:04,005
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ

593
00:41:07,433 --> 00:41:08,678
ਆਓ ਘਰ ਚਲੇ ਜਾਈਏ

594
00:41:26,244 --> 00:41:27,868
ਇਹ ਸਥਾਨ ਕੀ ਹੈ?

595
00:41:27,954 --> 00:41:30,954
ਕਿਤੇ ਨਾ ਤਾਂ ਬਘਿਆੜ
ਨਾ ਹੀ ਸ਼ੇਰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

596
00:41:40,091 --> 00:41:42,842
ਤੁਸੀਂ swineherds ਦੇ ਝੁੰਡ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.

597
00:41:42,927 --> 00:41:44,884
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਵਾਈਟਰ ਸਨ.

598
00:41:44,971 --> 00:41:48,920
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਟੈਨਰ ਅਤੇ ਮੈਜੰਸ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

599
00:41:49,016 --> 00:41:53,974
ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਹੋ
ਅਤੇ ਟੈਨਰ ਅਤੇ ਮੇਜਰੀਆਂ

600
00:41:54,063 --> 00:41:56,898
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਟੇਢੇ ਲਿਖੇ
ਬਰਛਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

601
00:41:56,983 --> 00:41:58,097
ਨੰ.

602
00:42:00,319 --> 00:42:03,522
ਜੰਗ ਵਿਚ ਲੜਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਸਿਪਾਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ

603
00:42:03,614 --> 00:42:05,654
ਬੇਰੀਕ ਡੈਡੋਰੀਸ਼ਨ?

604
00:42:05,741 --> 00:42:07,615
ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਦੇਖੇ ਹਨ

605
00:42:07,743 --> 00:42:09,617
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ.

606
00:42:11,372 --> 00:42:15,951
ਸਟਾਰ ਡੇਕਰਾਂ ਬੈਰੈਥੌਨ ਫਰੈਨਿਅਰਜ਼

607
00:42:16,043 --> 00:42:18,961
ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ.

608
00:42:19,046 --> 00:42:21,288
ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗ ਜੌਫਰੀ ਦੇ ਗਾਰਡ ਕੁੱਤੇ ਹੋ.

609
00:42:21,382 --> 00:42:27,005
ਪਰ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ 1,000 ਮੀਲ ਤੋਂ ਹੋ
ਘਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

610
00:42:27,096 --> 00:42:29,136
ਇਹ ਰੱਸੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ.

611
00:42:29,223 --> 00:42:32,806
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

612
00:42:32,894 --> 00:42:36,974
ਨੇਡ ਸਟਾਰਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
ਕਿੰਗ ਰਾਬਰਟ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਭਰਾ

613
00:42:37,064 --> 00:42:39,472
ਐਨਡ ਸਟਾਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ

614
00:42:39,567 --> 00:42:41,773
ਰਾਜਾ ਰਾਬਰਟ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ

615
00:42:41,861 --> 00:42:43,900
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਜੀ ਜਿੰਦਾ

616
00:42:46,407 --> 00:42:48,198
ਤੁਸੀਂ ਭੂਤਾਂ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ

617
00:42:48,284 --> 00:42:53,409
ਇਹੀ ਅਸੀਂ ਹਾਂ,
ਭੂਤ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

618
00:42:54,498 --> 00:42:58,366
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

619
00:42:58,461 --> 00:43:03,502
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦੇ ਝੋਲੀ
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ, ਲੈਨਿਸਟਰ, ਸਟਾਰਕ, ਬਾਰੈਥੋਨ,

620
00:43:03,591 --> 00:43:05,500
ਤੁਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,

621
00:43:05,593 --> 00:43:08,262
ਬ੍ਰਦਰਹੁਡ
ਬਿਨਾਂ ਬੈਨਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰੇਗਾ

622
00:43:08,346 --> 00:43:10,385
ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ? ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

623
00:43:10,473 --> 00:43:11,967
ਹਾਂ

624
00:43:12,058 --> 00:43:14,762
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ
ਇਕ ਸੱਚੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਚ

625
00:43:15,937 --> 00:43:17,514
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਂ

626
00:43:17,605 --> 00:43:20,178
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਹੋਵੇ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ

627
00:43:20,274 --> 00:43:22,848
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

628
00:43:22,944 --> 00:43:25,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੁੱਤਾ

629
00:43:26,072 --> 00:43:29,523
ਪਰ ਇਹ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਿਰਫ ਇਨਸਾਫ.

630
00:43:29,617 --> 00:43:33,033
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਕਦਾਰ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ
ਸ਼ੇਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ.

631
00:43:33,120 --> 00:43:36,371
ਮਮਰ ਦੇ ਫੋਰਡ 'ਤੇ,
ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,

632
00:43:36,457 --> 00:43:40,324
ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਅਜੇ ਵੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

633
00:43:40,419 --> 00:43:42,459
ਮੈਂ ਮਮਰ ਦੇ ਫੋਰਡ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਸੀ.

634
00:43:42,547 --> 00:43:45,038
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੁਰਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰੋ.

635
00:43:45,132 --> 00:43:47,505
ਹਾਊਸ ਕਲੇਗਨੇ ਮੁਰਦਾ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

636
00:43:47,593 --> 00:43:51,591
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਸ ਏਗੋਨ ਰੱਖੀ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਰਾਹਾਏਸ ਲੋਹੇ ਦੇ ਥੰਮਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

637
00:43:51,681 --> 00:43:55,844
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ?
ਮੇਰਾ ਭਰਾ? ਕੀ ਕਲੈਗਨ ਇੱਕ ਜੁਰਮ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

638
00:43:55,935 --> 00:43:57,429
ਕਤਲ ਅਪਰਾਧ ਹੈ

639
00:43:57,562 --> 00:43:59,056
ਮੈਂ ਟਾਰਗਰੇਨ ਬਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੋਹਿਆ.

640
00:43:59,146 --> 00:44:03,725
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ, ਕਦੇ ਵੀ ਸੁਆਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁੜ-ਬੁੜਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.

641
00:44:03,818 --> 00:44:07,483
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਓ!

642
00:44:07,572 --> 00:44:11,356
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਤਲ ਨਾ ਕਹੋ
ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ.

643
00:44:11,450 --> 00:44:12,648
ਤੁਸੀਂ ਮਆਕਾਹ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ.

644
00:44:13,578 --> 00:44:16,911
ਕਸਾਈ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.

645
00:44:16,998 --> 00:44:21,790
ਉਹ 12 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ.
ਉਹ ਨਿਹੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੇ

646
00:44:21,878 --> 00:44:24,369
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕੁਝ ਹਿਰਨ ਸੀ.

647
00:44:24,463 --> 00:44:26,919
ਹਾਂ, ਉਹ ਇਕ ਬਹੀਡਰ ਸੀ.

648
00:44:28,301 --> 00:44:29,795
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

649
00:44:29,927 --> 00:44:31,421
ਮੈਂ ਜੋਫਰੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਢਾਲ ਸੀ

650
00:44:31,512 --> 00:44:33,386
- ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
- ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ!

651
00:44:33,472 --> 00:44:36,806
ਮੈਂ ਜੋਫਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਮਾਈਕਾ ਭੱਜ ਗਈ.

652
00:44:36,893 --> 00:44:40,724
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ

653
00:44:43,190 --> 00:44:45,267
ਤੁਸੀਂ ਖੂਨੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ.

654
00:44:45,359 --> 00:44:47,566
ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ

655
00:44:47,695 --> 00:44:49,937
ਦੋਸ਼ ਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀ ਹੈ,

656
00:44:50,031 --> 00:44:52,700
ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

657
00:44:54,827 --> 00:44:57,365
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲੜ ਕੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗੀ.

658
00:44:59,540 --> 00:45:01,912
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?

659
00:45:02,919 --> 00:45:07,331
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਗ ਦੇਵਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਾਦਰੀ?

660
00:45:07,423 --> 00:45:10,792
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ, ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼? ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ
ਤਲਵਾਰ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ?

661
00:45:12,053 --> 00:45:14,674
ਜਾਂ ਕੀ ਇੱਥੇ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ?

662
00:45:17,225 --> 00:45:18,387
ਹਾਂ

663
00:45:19,477 --> 00:45:21,220
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

664
00:45:23,231 --> 00:45:25,140
ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਾਂਗਾ.

665
00:45:49,090 --> 00:45:51,378
ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ.

666
00:45:53,844 --> 00:45:57,676
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋ ਜਾਓਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖੂਨ ਕਰਨ ਲਈ.

667
00:45:57,765 --> 00:45:59,508
ਇਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਹਨ

668
00:45:59,642 --> 00:46:01,385
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉਥੇ, ਸ਼ਹਿਰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਕੇ ਹੋਏ.

669
00:46:04,522 --> 00:46:06,479
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਦੀ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

670
00:46:06,607 --> 00:46:08,600
ਸਿਹਤਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਖਰੀਦੋ.

671
00:46:13,573 --> 00:46:15,446
ਅਤੇ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

672
00:46:16,450 --> 00:46:18,692
10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਦੇ ਹੋ

673
00:46:18,828 --> 00:46:21,117
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬਦਲੇ ਵਿਚ ਬੇਪਰਦ ਹੋਵੇ.

674
00:46:21,956 --> 00:46:23,995
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣਗੇ.

675
00:47:17,845 --> 00:47:20,929
ਕੀ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ? ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ?

676
00:47:23,351 --> 00:47:24,465
ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

677
00:47:24,560 --> 00:47:25,639
ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

678
00:47:25,728 --> 00:47:27,306
ਉਹ ਹੰਟਰ ਨੂੰ ਪਕੜਦੀ ਹੈ

679
00:47:27,605 --> 00:47:29,183
ਤੁਸੀਂ ਹੰਟਰ ਨੂੰ ਪਕੜਦੇ ਹੋ.

680
00:47:29,482 --> 00:47:32,233
ਇਸ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਹੈ

681
00:47:55,675 --> 00:47:56,837
ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ!

682
00:48:03,933 --> 00:48:05,213
ਅੱਗੇ ਮਾਰਚ!

683
00:48:07,228 --> 00:48:08,307
ਰੋਕ!

684
00:48:14,860 --> 00:48:18,027
ਇਸ ਕੁੜਤੇ ਨੂੰ ਕਹੋ ਉਸ ਦਾ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ.

685
00:48:19,365 --> 00:48:21,239
ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ.

686
00:48:24,036 --> 00:48:26,243
ਤੁਸੀਂ ਵਲੇਰੀਅਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

687
00:48:26,581 --> 00:48:29,072
ਮੈਂ ਡੈਨਰੀਜ਼ ਸਟਰੋਮਬਰਨ ਹਾਂ
ਹਾਊਸ ਟੈਰਗਰੀਨ ਦੇ,

688
00:48:29,709 --> 00:48:31,618
ਓਲਡ ਵੈਰੀਰੀਆ ਦੇ ਖੂਨ ਦੇ.

689
00:48:32,587 --> 00:48:35,208
ਵਲੇਰੀਅਨ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਹੈ

690
00:48:39,343 --> 00:48:40,458
ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ!

691
00:48:41,721 --> 00:48:43,001
ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੋ,

692
00:48:43,097 --> 00:48:47,426
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੋ,
ਹਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੋ ਜੋ ਕਿ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,

693
00:48:47,518 --> 00:48:49,096
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਓ.

694
00:48:49,186 --> 00:48:51,428
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਰ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਜਲਾ ਦਿਓ!

695
00:48:54,150 --> 00:48:55,644
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ.

696
00:48:56,736 --> 00:48:58,527
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

697
00:48:59,405 --> 00:49:00,568
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

698
00:49:00,656 --> 00:49:02,234
ਡਰਾਕੇਰੀ

699
00:50:31,497 --> 00:50:32,576
ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ!

700
00:50:34,667 --> 00:50:39,459
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਸੀ.
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹੋ.

701
00:50:39,547 --> 00:50:46,166
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਵੇਗਾ.

702
00:50:47,179 --> 00:50:48,674
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

703
00:50:51,309 --> 00:50:55,353
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੜੋਗੇ?
ਮੁਫ਼ਤ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ?