1 00:00:06,122 --> 00:00:11,122 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:14,414 --> 00:00:17,084 [slå] 3 00:00:17,118 --> 00:00:20,320 [upbeat basmusik] 4 00:00:26,093 --> 00:00:29,396 [olycklig musik] 5 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Stöd oss ​​och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org 6 00:01:30,024 --> 00:01:31,424 [Tse] Jag heter Tse Mei-Ying. 7 00:01:33,127 --> 00:01:34,829 Men folk kallar mig syster Tse. 8 00:01:38,765 --> 00:01:40,734 Jag trodde aldrig på den amerikanska drömmen. 9 00:01:41,802 --> 00:01:43,470 Allt jag visste var hur jag skulle överleva. 10 00:01:44,972 --> 00:01:47,440 [gnällig] 11 00:02:11,198 --> 00:02:13,100 Jag gjorde ett avtal med en ormhuvud från Taiwan. 12 00:02:16,070 --> 00:02:18,605 Prostitution för smugglade mig till New York. 13 00:02:25,913 --> 00:02:30,017 Jag visste att vi kunde dö, men vi har alla våra skäl. 14 00:02:38,292 --> 00:02:40,995 [spänd musik] 15 00:02:44,098 --> 00:02:47,634 Gå ner på marken! [män skriker] [sirener gråter] 16 00:02:54,909 --> 00:02:57,211 [larm ringer] 17 00:03:24,171 --> 00:03:26,874 [sirener gråter] 18 00:03:57,304 --> 00:04:00,174 [olycklig musik] 19 00:04:01,674 --> 00:04:03,610 [Nyhetsuppläsare] Kl cirka 04.00 idag, 20 00:04:03,643 --> 00:04:06,213 en lastbåt med hundratals av smugglade kinesiska migranter 21 00:04:06,247 --> 00:04:10,084 fångades av FBI utanför Rockaway Beach, Queens. 22 00:04:10,117 --> 00:04:13,087 kinesiska människosmugglare, ofta kända som ormhuvuden, 23 00:04:13,120 --> 00:04:15,622 har visat en hänsynslös ignorering av hälsan 24 00:04:15,655 --> 00:04:18,225 och säkerheten för migranter som smugglas. 25 00:04:19,894 --> 00:04:21,195 [gryntande] 26 00:04:21,228 --> 00:04:23,763 [hund skäller] 27 00:04:26,267 --> 00:04:27,268 [gryntande] 28 00:04:27,301 --> 00:04:28,701 Fy ur mitt ansikte. 29 00:04:28,735 --> 00:04:29,636 Va? 30 00:04:29,669 --> 00:04:30,905 Någon mer som vill ha en hemkörning? 31 00:04:30,938 --> 00:04:31,771 Kom igen. 32 00:04:33,706 --> 00:04:35,376 Nu håller du käften. 33 00:04:35,409 --> 00:04:36,844 Välkommen till Amerika. 34 00:04:39,814 --> 00:04:42,615 [åskan mullrar] 35 00:04:43,750 --> 00:04:46,153 [sommar musik] 36 00:05:01,102 --> 00:05:03,703 [män chattar] 37 00:05:33,300 --> 00:05:36,203 [olycklig musik] 38 00:05:53,753 --> 00:05:57,091 [kameraslutaren klickar] 39 00:06:02,830 --> 00:06:05,232 - Varsågod, drick! - Skål! 40 00:06:05,266 --> 00:06:06,200 [hoppa] 41 00:06:06,233 --> 00:06:08,002 - Barbie. - Nu går vi. 42 00:06:08,035 --> 00:06:09,270 Hej, kom, sitt. 43 00:06:18,778 --> 00:06:20,713 Vill ni äta, är ni hungriga? 44 00:06:24,285 --> 00:06:26,220 Kanske gick jag lätt långt innan. 45 00:06:26,253 --> 00:06:29,123 [kvinnor skrattar] 46 00:06:30,457 --> 00:06:32,359 [Sinh] Hej du, hur mycket är du skyldig? 47 00:06:34,761 --> 00:06:37,264 [kvinnor skrattar] 48 00:06:37,298 --> 00:06:41,268 [Barbie] Drick, det går får dig att känna dig bättre. 49 00:06:45,339 --> 00:06:49,243 [Tse] Jag var skyldig $57 000 till ormhuvudet. 50 00:06:49,276 --> 00:06:51,946 Allt som betydde något var att jag var här. 51 00:06:56,250 --> 00:06:58,285 Vi har alla våra skäl. 52 00:07:02,456 --> 00:07:04,358 Jag kom till Amerika att hitta min dotter. 53 00:07:13,234 --> 00:07:15,469 [tjej gråter] 54 00:07:17,204 --> 00:07:19,440 [Tse ropar] 55 00:07:33,187 --> 00:07:35,522 [fliftar] 56 00:07:35,556 --> 00:07:37,258 [Suhyun] Sminka dig. 57 00:07:37,291 --> 00:07:38,325 Dags för arbete. 58 00:07:48,335 --> 00:07:49,870 [spänd musik] 59 00:07:49,903 --> 00:07:51,272 [Steven] Hej. 60 00:07:51,305 --> 00:07:53,474 Jag heter Steve, Steven. 61 00:07:55,175 --> 00:07:56,010 Vad heter du? 62 00:08:04,318 --> 00:08:07,254 [lotion squelches] 63 00:08:21,268 --> 00:08:23,570 [dunkande] [kvinna skriker] 64 00:08:23,604 --> 00:08:25,339 [Kund] Bitch, du bet mig! 65 00:08:27,908 --> 00:08:29,376 [yelps] 66 00:08:29,410 --> 00:08:31,078 Knulla! 67 00:08:31,111 --> 00:08:32,279 Fan är det på gång? 68 00:08:36,250 --> 00:08:38,319 [gryntande] 69 00:08:41,355 --> 00:08:46,260 [dunkande] [kedjor skramlar] 70 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 [olycksbådande musik] 71 00:09:29,436 --> 00:09:31,438 [spottar] 72 00:09:38,345 --> 00:09:41,048 [spänd musik] 73 00:09:51,291 --> 00:09:53,360 [hostar] 74 00:10:01,034 --> 00:10:03,570 [telefonen vibrerar] 75 00:10:13,080 --> 00:10:16,350 [talar främmande språk] 76 00:10:22,623 --> 00:10:24,124 [ropar] 77 00:10:24,158 --> 00:10:27,161 [spännande musik] 78 00:10:51,518 --> 00:10:54,288 [Suhyun flämtar] 79 00:10:57,724 --> 00:10:59,693 Döda tiken, Dai Mah! 80 00:11:02,329 --> 00:11:04,064 Hon försökte döda mig! 81 00:11:04,097 --> 00:11:06,366 Vad skulle du göra om knullade någon dig? 82 00:11:13,540 --> 00:11:15,542 [suckar] 83 00:11:22,382 --> 00:11:24,351 Alla måste arbeta och tjäna här. 84 00:11:25,519 --> 00:11:28,255 Jag kan arbeta, jag kan tjäna. 85 00:11:28,288 --> 00:11:29,323 Ge mig bara en chans. 86 00:11:29,356 --> 00:11:31,024 Jag gav dig bara en chans. 87 00:11:32,292 --> 00:11:36,997 Den sortens arbete är för de svaga. 88 00:11:37,631 --> 00:11:38,532 Jag är inte svag. 89 00:11:38,565 --> 00:11:41,001 Ah, så du tycker att jag är orättvis? 90 00:11:43,437 --> 00:11:44,271 Nej. 91 00:11:45,205 --> 00:11:46,406 Det finns regler. 92 00:11:47,774 --> 00:11:51,078 Det gör inte Chinatown förändring för vem som helst. 93 00:11:56,316 --> 00:11:57,117 Kom igen. 94 00:12:07,594 --> 00:12:08,395 Det här är Hong. 95 00:12:09,730 --> 00:12:11,798 Han kom hit för att samma anledningar som du gjorde. 96 00:12:16,336 --> 00:12:19,473 Men han förrådde mig, min familj, 97 00:12:21,275 --> 00:12:22,109 och du. 98 00:12:24,645 --> 00:12:26,814 Han startade FBI:s skeppsräd. 99 00:12:32,185 --> 00:12:36,156 Så syster Tse, vad skulle du göra 100 00:12:37,224 --> 00:12:38,826 om någon förrådde din familj? 101 00:12:51,305 --> 00:12:53,707 [pistolklickar] 102 00:12:58,846 --> 00:13:01,481 [olycksbådande musik] 103 00:13:17,397 --> 00:13:20,233 [åskan mullrar] 104 00:14:15,589 --> 00:14:18,358 [sommar musik] 105 00:14:23,263 --> 00:14:27,234 [män skriker på främmande språk] 106 00:14:32,305 --> 00:14:34,608 [Tse] Det gjorde jag inte alltid göra rätt val, 107 00:14:35,575 --> 00:14:36,677 men jag har alltid överlevt. 108 00:14:41,314 --> 00:14:44,651 [man chattar på radio] 109 00:14:46,353 --> 00:14:49,322 Efter att jag blev fångad, gick till fängelse i åtta år. 110 00:14:52,894 --> 00:14:56,530 De tog bort min dotter, och hon adopterades i New York. 111 00:14:59,599 --> 00:15:02,436 När jag kom ut, jag lovade att hitta henne. 112 00:15:39,573 --> 00:15:40,407 Hallå. 113 00:15:43,010 --> 00:15:45,445 Eh, nej. [skratt] 114 00:15:45,479 --> 00:15:46,948 Kom igen, låt mig visa dig. 115 00:15:46,981 --> 00:15:48,415 [Tse] Först... 116 00:15:48,448 --> 00:15:49,683 [Zareeb] Skaffa rätt mängd kött. 117 00:15:49,716 --> 00:15:51,384 [Tse] Jag litade inte på Zareeb. 118 00:15:51,418 --> 00:15:52,820 Vatten här. 119 00:15:52,854 --> 00:15:54,321 Hjälper det att fastna, vet du? 120 00:15:54,354 --> 00:15:57,691 - Men i slutändan... - Vik den, nyp. 121 00:15:57,724 --> 00:15:59,626 [Tse] Han var min enda vän. 122 00:15:59,659 --> 00:16:00,962 Voila. 123 00:16:00,995 --> 00:16:01,829 Försök. 124 00:16:02,729 --> 00:16:04,065 [Tse] Vi var likadana. 125 00:16:04,098 --> 00:16:07,367 Du vet, Amerika är tufft, men se, 126 00:16:07,400 --> 00:16:08,335 vi har åtminstone jobb här. 127 00:16:09,736 --> 00:16:11,939 [Tse] Vi var båda beroende på Dai Mah för att överleva. 128 00:16:11,973 --> 00:16:13,573 Kan behöva en mycket mer träning. 129 00:16:14,474 --> 00:16:16,276 Du kommer att få det, du är smart. 130 00:16:19,847 --> 00:16:20,948 [gryntande] 131 00:16:24,886 --> 00:16:27,287 Är du från Fuzhou eller Guangdong? 132 00:16:30,199 --> 00:16:31,408 Var kommer du ifrån? 133 00:16:34,829 --> 00:16:35,796 Du talar kinesiska? 134 00:16:36,622 --> 00:16:37,581 Bara lite. 135 00:16:38,207 --> 00:16:39,416 Men min franska är mycket bättre. 136 00:16:43,403 --> 00:16:44,437 Se. 137 00:16:45,539 --> 00:16:46,974 Min fru kommer hit snart. 138 00:16:48,375 --> 00:16:50,744 Då ska jag öppna min egen restaurang, 139 00:16:50,777 --> 00:16:52,512 Zareebs berömda dumplings. 140 00:16:54,748 --> 00:16:56,083 Har du en familj här? 141 00:16:59,987 --> 00:17:01,354 [olycklig musik] 142 00:17:01,388 --> 00:17:02,756 Gå tillbaka till arbetet. 143 00:17:02,789 --> 00:17:03,790 Kom igen, Dai Mah. 144 00:17:03,825 --> 00:17:06,060 Vi har arbetslagar, jag får pauser. 145 00:17:09,396 --> 00:17:11,331 Hej, du hör chefen dam, låt oss gå. 146 00:17:12,432 --> 00:17:13,733 Nej, du stannar. 147 00:17:15,903 --> 00:17:17,839 Jag har en annan jobb som betalar mer. 148 00:17:19,106 --> 00:17:20,340 Hur mycket? 149 00:17:21,108 --> 00:17:23,811 [spänd musik] 150 00:17:26,446 --> 00:17:30,117 [talar främmande språk] 151 00:17:39,026 --> 00:17:40,393 Vad tog du med mig? 152 00:17:45,132 --> 00:17:48,936 Det gör Zareeb verkligen gör goda dumplings. 153 00:17:48,970 --> 00:17:51,939 [skratt] 154 00:17:51,973 --> 00:17:53,841 Kan jag lita på dig med pengar? 155 00:17:56,110 --> 00:17:57,410 Jag behöver en ny samlare. 156 00:18:00,014 --> 00:18:02,817 Mina kunder svarar bättre till kvinnor än Pai Gwut. 157 00:18:04,852 --> 00:18:06,020 Vad får jag ut av det? 158 00:18:07,154 --> 00:18:10,724 Ge dig en lista, du samlar. 159 00:18:10,757 --> 00:18:14,728 Jag tar ut $200 vardera månad av vad du är skyldig. 160 00:18:14,761 --> 00:18:16,763 Om de inte betalar? 161 00:18:16,796 --> 00:18:18,465 [olycklig musik] 162 00:18:18,498 --> 00:18:19,499 De kommer. 163 00:18:21,202 --> 00:18:25,873 [talar främmande språk] 164 00:18:25,907 --> 00:18:26,706 Känner du dig lycklig? 165 00:18:30,144 --> 00:18:31,411 Här är ditt tips. 166 00:18:38,252 --> 00:18:41,923 [talar främmande språk] 167 00:19:07,547 --> 00:19:11,218 [talar främmande språk] 168 00:19:30,805 --> 00:19:34,507 [talar främmande språk] 169 00:19:59,333 --> 00:20:01,969 Du bör använda dem med kopparbeläggningen. 170 00:20:02,003 --> 00:20:05,172 För att runda hörnen, en död giveaway. 171 00:20:08,641 --> 00:20:11,245 [högtidlig musik] 172 00:20:22,689 --> 00:20:24,258 [Tse] Det finns ett talesätt där jag kommer ifrån. 173 00:20:26,360 --> 00:20:29,163 När man dricker vatten, kom ihåg källan. 174 00:20:30,764 --> 00:20:32,632 Jag visste varför jag var här. 175 00:20:35,836 --> 00:20:38,072 [chattar] 176 00:20:57,124 --> 00:20:58,192 [horn tutar] 177 00:20:58,225 --> 00:21:00,760 [sommar musik] 178 00:21:13,407 --> 00:21:16,177 Fyra månader kunde jag inte hitta henne, 179 00:21:17,178 --> 00:21:20,047 och så en dag var hon där. 180 00:21:31,158 --> 00:21:33,693 Varje söndag I följde henne till kyrkan. 181 00:21:36,964 --> 00:21:40,101 Även efter åtta år, a mamma känner sin dotter. 182 00:22:07,027 --> 00:22:08,095 Min sökning var över. 183 00:22:09,163 --> 00:22:11,031 Men jag visste inte vad göra här näst. 184 00:22:17,271 --> 00:22:20,007 [dramatisk musik] 185 00:22:20,941 --> 00:22:23,177 [horn tutar] 186 00:22:28,349 --> 00:22:30,317 Dai Mah smugglar imperiet höll freden 187 00:22:30,351 --> 00:22:32,920 i en döende undervärld i Chinatown. 188 00:22:32,953 --> 00:22:35,256 Import Export företag, lastbilschaufförer 189 00:22:35,289 --> 00:22:38,259 och arbetsförmedlingar allt berodde på henne. 190 00:22:38,292 --> 00:22:40,727 För dem, smuggling var ofarligt. 191 00:22:41,896 --> 00:22:43,264 Men alla visste det här skulle inte hålla. 192 00:22:44,465 --> 00:22:46,367 Om de höll tyst, de fick äta. 193 00:22:47,401 --> 00:22:49,136 Till och med Rambos flickvän Sinh 194 00:22:49,170 --> 00:22:51,071 kommit närmare operation varje dag. 195 00:22:53,140 --> 00:22:54,275 Pai Gwut förblev lojal. 196 00:22:57,278 --> 00:22:58,846 Och hur arg han än blev, 197 00:22:58,879 --> 00:23:00,014 ingen fel respekt Rambo. 198 00:23:03,284 --> 00:23:04,784 Alla visste vem som matade dem. 199 00:23:08,889 --> 00:23:10,291 Okej, allihop bättre sätta händerna, 200 00:23:10,324 --> 00:23:11,992 räck upp dina jävla händer! 201 00:23:12,026 --> 00:23:14,461 [gästerna hejar] 202 00:23:15,829 --> 00:23:17,831 Håll käften! 203 00:23:18,866 --> 00:23:19,699 Håll käften! 204 00:23:21,902 --> 00:23:24,737 Tack för att du kom. 205 00:23:26,173 --> 00:23:29,043 Min första födelsedagsfest Jag har någonsin haft i mitt liv. 206 00:23:30,411 --> 00:23:32,112 Jag hatar alla er jävlar! 207 00:23:32,146 --> 00:23:35,115 Ingen av er besökte mig när jag var inlåst! 208 00:23:35,149 --> 00:23:36,116 Så fan! 209 00:23:38,919 --> 00:23:43,924 Jag vill dedikera detta kväll till en kvinna 210 00:23:45,292 --> 00:23:46,894 det betyder allt för mig. 211 00:23:48,829 --> 00:23:50,231 Jag älskar dig, mamma. 212 00:23:50,264 --> 00:23:53,334 Det är min mamma! [gästerna applåderar] 213 00:23:56,904 --> 00:23:58,505 Jag ska sjunga en sång för dig, mamma. 214 00:23:58,539 --> 00:24:00,207 [talar främmande språk] vad fan, 215 00:24:00,241 --> 00:24:01,542 - tror du att du kan röra mig? - Vad fan? 216 00:24:01,575 --> 00:24:03,043 – Du får inte röra henne! - Vad fan? 217 00:24:03,077 --> 00:24:04,311 Storebror, storebror! 218 00:24:04,345 --> 00:24:06,447 Nej, nej, lugn, storebror! [män skriker] 219 00:24:06,480 --> 00:24:07,780 Chill, storebror! 220 00:24:07,815 --> 00:24:08,949 Storebror, chill, chill! 221 00:24:08,983 --> 00:24:10,351 [spännande musik] 222 00:24:10,384 --> 00:24:12,820 [skrikande] 223 00:24:16,290 --> 00:24:17,891 [Zareeb] Din soba bättre. 224 00:24:18,592 --> 00:24:19,493 Låt mig hjälpa. 225 00:24:19,526 --> 00:24:21,095 [Tse] Nej, jag behöver ingen hjälp. 226 00:24:21,128 --> 00:24:23,831 Kom igen, syster Tse, alla behöver hjälp någon gång. 227 00:24:25,099 --> 00:24:27,034 [Tse] Hur länge har du jobbat för dem? 228 00:24:27,067 --> 00:24:28,869 [Zareeb] Om tre år nu. 229 00:24:28,902 --> 00:24:30,537 Jag var här innan Rambo kom ut. 230 00:24:34,108 --> 00:24:35,409 Vad gjorde han? 231 00:24:35,442 --> 00:24:36,343 Hörde du inte? 232 00:24:38,078 --> 00:24:39,413 Hans far var berusad. 233 00:24:39,446 --> 00:24:42,583 Brukade komma hem och slå Dai Mah varje dag. 234 00:24:42,616 --> 00:24:45,185 En dag växte Rambo upp, dödade honom. 235 00:24:48,289 --> 00:24:48,922 Dödade honom? 236 00:24:50,324 --> 00:24:51,425 Resten av familjen mår bra. 237 00:24:51,458 --> 00:24:53,427 Han har en bror på Wall Street. 238 00:24:53,460 --> 00:24:55,429 Rambo är bara den svarta fåret, vet du? 239 00:24:56,463 --> 00:24:58,065 Så hur mycket är du skyldig dem? 240 00:24:59,166 --> 00:25:01,302 53 200. 241 00:25:01,335 --> 00:25:03,203 Wow! 242 00:25:03,237 --> 00:25:05,939 Så när du drömde att komma till Amerika, 243 00:25:05,973 --> 00:25:07,908 trodde du det var ska det bli så här? 244 00:25:09,643 --> 00:25:11,578 Jag tänkte inte, jag kom bara. 245 00:25:27,961 --> 00:25:28,962 Hej yo. 246 00:25:29,296 --> 00:25:31,098 Mata parets fiskar med detta, 247 00:25:31,131 --> 00:25:33,200 och torka sedan av all kondens. 248 00:25:33,233 --> 00:25:35,402 Det gör inte våra vänner som kondens. 249 00:25:37,338 --> 00:25:39,173 Hej, jag vet att mamma vill att vi ska arbeta tillsammans, 250 00:25:40,341 --> 00:25:42,276 så länge du lyssna på mig... 251 00:25:42,309 --> 00:25:43,143 Knulla! 252 00:25:44,311 --> 00:25:45,346 Helvete. 253 00:25:58,559 --> 00:25:59,560 Hej älskling. 254 00:25:59,593 --> 00:26:01,195 Sup baby. 255 00:26:01,228 --> 00:26:02,529 Vad pågår? 256 00:26:03,697 --> 00:26:06,033 Så kan du berätta mig varför är hon här? 257 00:26:08,268 --> 00:26:10,003 Jag behövde bara lite hjälp. 258 00:26:10,037 --> 00:26:11,038 Hon behöver pengarna. 259 00:26:13,941 --> 00:26:15,409 Mamma säger att hon vill henne här i alla fall. 260 00:26:16,677 --> 00:26:17,478 Verkligen? 261 00:26:19,346 --> 00:26:21,582 Du förstår, det här är precis vad jag menar. 262 00:26:21,615 --> 00:26:23,417 Fan vad du pratar om, va? 263 00:26:23,450 --> 00:26:25,352 Du vet vad fan jag pratar om. 264 00:26:27,254 --> 00:26:28,322 Du borde vara en man. 265 00:26:30,591 --> 00:26:32,359 Det borde du väl håll käften. 266 00:26:34,995 --> 00:26:37,598 Jag har inte tid för det här skitsnack idag, okej? 267 00:26:39,233 --> 00:26:40,534 Det här är inget jävla skitsnack. 268 00:26:45,005 --> 00:26:47,341 Fy fan! [klockan klirrar] 269 00:26:48,342 --> 00:26:50,077 Fan vad du letar på, ding dong? 270 00:26:50,110 --> 00:26:50,944 Va? 271 00:27:01,221 --> 00:27:03,657 [horn tutar] 272 00:27:05,025 --> 00:27:07,294 [telefonen ringer] 273 00:27:07,327 --> 00:27:09,129 Golden Taxi, ja. 274 00:27:09,163 --> 00:27:09,997 [talar främmande språk] 275 00:27:11,131 --> 00:27:12,566 Ja, blir det bättre? 276 00:27:12,599 --> 00:27:14,067 Bra bra. 277 00:27:14,101 --> 00:27:15,569 Vart behöver du gå? 278 00:27:15,602 --> 00:27:17,404 Okej, inga problem. 279 00:27:17,438 --> 00:27:18,705 Fem minuter? 280 00:27:18,739 --> 00:27:20,207 Ja. 281 00:27:20,240 --> 00:27:22,443 [telefonen ringer] 282 00:27:22,476 --> 00:27:23,343 Nu går vi. 283 00:27:23,377 --> 00:27:24,978 [olycklig musik] 284 00:27:25,012 --> 00:27:26,980 Kommer du inte att få det? 285 00:27:27,014 --> 00:27:28,715 Jag gillar att höra det ringa. 286 00:27:28,749 --> 00:27:30,317 Det är ljudet av att tjäna pengar. 287 00:27:37,357 --> 00:27:38,659 [Tse] Folk älskar Dai Mah. 288 00:27:38,692 --> 00:27:41,094 För ett pris tog hon med deras familj här. 289 00:27:42,329 --> 00:27:43,430 - Hallå. - Hallå. 290 00:27:43,464 --> 00:27:45,432 [Dai Mah] Åh, åh, åh. 291 00:27:45,466 --> 00:27:49,336 [talar främmande språk] 292 00:27:51,205 --> 00:27:53,373 Men Dai Mah älskade pengar mer än människor. 293 00:27:55,309 --> 00:27:57,144 Alla visste var hon var, 294 00:27:57,177 --> 00:28:00,080 eftersom alla vägar genom Chinatown strömmar genom Dai Mah. 295 00:28:07,688 --> 00:28:11,425 [talar främmande språk] 296 00:28:19,233 --> 00:28:20,334 Alla känner dig. 297 00:28:21,735 --> 00:28:23,136 Ja. 298 00:28:23,170 --> 00:28:25,339 De känner mig och de känner min familj. 299 00:28:25,372 --> 00:28:26,206 De litar på mig. 300 00:28:27,608 --> 00:28:29,676 De är rädda av dig och Rambo. 301 00:28:29,710 --> 00:28:31,345 Rädd? 302 00:28:31,378 --> 00:28:34,114 Det är skillnad mellan rädsla och respekt. 303 00:28:35,215 --> 00:28:36,383 Alla älskar Rambo. 304 00:28:38,318 --> 00:28:39,253 Vad du än säger. 305 00:28:44,291 --> 00:28:47,628 Du känner din förstfödde är alltid speciell. 306 00:28:49,864 --> 00:28:51,598 Jag älskar alla mina söner, men 307 00:28:53,333 --> 00:28:55,369 när Rambo var liten pojke, han räddade mig. 308 00:28:57,204 --> 00:28:58,238 Vad gjorde han? 309 00:29:00,407 --> 00:29:03,310 Jag var svag, han var stark. 310 00:29:03,343 --> 00:29:06,280 [sommar musik] 311 00:29:06,313 --> 00:29:07,815 Åkte i fängelse när han var 12. 312 00:29:10,784 --> 00:29:12,820 Han har spenderat mer än halva sitt liv där. 313 00:29:14,388 --> 00:29:18,225 Vad Rambo är idag är jag skyldig. 314 00:29:22,663 --> 00:29:25,332 Du vet vad det är gillar att vara mamma. 315 00:29:28,201 --> 00:29:32,439 Du ser dina fel i dina barn. 316 00:29:32,472 --> 00:29:34,441 Du önskar dig bara hade gjort det bättre. 317 00:30:06,273 --> 00:30:08,308 Hon gillar dig verkligen. 318 00:30:11,778 --> 00:30:14,481 Du tror att du är det speciellt, inte sant, hm? 319 00:30:15,415 --> 00:30:16,416 Du är inte. 320 00:30:17,451 --> 00:30:18,685 Jag måste komma tillbaka. 321 00:30:18,719 --> 00:30:20,320 Din mamma hatar det när jag är sen. 322 00:30:21,455 --> 00:30:24,758 Du är bara min mammas lilla ärende råtta, förstår du? 323 00:30:24,791 --> 00:30:25,592 Va? 324 00:30:37,571 --> 00:30:39,439 Sa till mamma att hon är för lätt mot dig. 325 00:30:41,208 --> 00:30:42,409 Tur att jag inte bestämmer än. 326 00:30:51,819 --> 00:30:54,721 [olycklig musik] 327 00:31:32,492 --> 00:31:33,326 Redo? 328 00:31:34,227 --> 00:31:36,263 [Tse] Om jag ville att rensa min skuld, 329 00:31:36,296 --> 00:31:38,632 Jag var tvungen att hitta en plats i hennes familj. 330 00:31:38,665 --> 00:31:40,400 [Dai Mah] De får varsin. 331 00:31:40,434 --> 00:31:41,735 [spänd musik] 332 00:31:41,768 --> 00:31:43,537 [Pai Gwut] Vad är det gör hon här? 333 00:31:43,570 --> 00:31:46,239 [Dai Mah] Hon kommer att göra det leverera maten från och med nu. 334 00:31:46,273 --> 00:31:46,874 Lita på henne? 335 00:31:48,742 --> 00:31:50,011 Okej, okej, mamma, förlåt. 336 00:31:50,044 --> 00:31:51,913 - [knackar] - Jag fattar, jag fattar. 337 00:31:51,946 --> 00:31:53,246 Jag har det, mamma. 338 00:31:54,681 --> 00:31:56,349 [Tse] Det fanns tre trygga hus. 339 00:31:56,383 --> 00:31:59,553 Var och en hade 10 till 20 migranter som väntar på frigivning. 340 00:32:00,721 --> 00:32:03,891 När en vän eller släkting kom för att betala, de var gratis. 341 00:32:09,696 --> 00:32:12,299 Det var alltid mycket kontanter på Eldridge House. 342 00:32:16,336 --> 00:32:18,605 De svarta Arowanas är en lite mer aggressiv 343 00:32:18,638 --> 00:32:21,708 än silver eftersom de gillar PH 344 00:32:21,742 --> 00:32:23,310 mer på den sura sidan. 345 00:32:23,343 --> 00:32:26,346 Men om du lägger lite torv mossa i filtret... 346 00:32:37,992 --> 00:32:40,427 [horn tutar] 347 00:32:43,563 --> 00:32:46,433 Jag fick in några kusiner Philly som kanske gillar dig. 348 00:32:50,004 --> 00:32:50,838 Hallå. 349 00:32:57,477 --> 00:32:59,446 [män chattar] 350 00:32:59,479 --> 00:33:00,982 Jag har sett hur du stirrar. 351 00:33:02,817 --> 00:33:03,985 Har sett det hela mitt liv. 352 00:33:05,452 --> 00:33:06,720 Du tror att jag är svag, eller hur? 353 00:33:11,893 --> 00:33:13,593 Du överlever på ditt sätt, 354 00:33:15,863 --> 00:33:17,031 och jag överlever min. 355 00:33:18,698 --> 00:33:21,368 I slutändan är allt sig likt. 356 00:33:32,814 --> 00:33:35,917 [upbeat discomusik] 357 00:33:49,462 --> 00:33:53,100 [sjunger på främmande språk] 358 00:34:17,124 --> 00:34:18,725 Hej storebror. 359 00:34:18,758 --> 00:34:19,927 Var är min skiva? 360 00:34:49,623 --> 00:34:52,960 [kameraslutaren klickar] 361 00:35:03,937 --> 00:35:04,438 Snälla du... 362 00:35:04,738 --> 00:35:05,739 Kan jag få en cola? 363 00:35:06,773 --> 00:35:07,607 Du vill ha en? 364 00:35:09,043 --> 00:35:10,477 - Två. - Tre. 365 00:35:10,510 --> 00:35:12,702 [Dai Mah] Nej, du få en dietcola. 366 00:35:12,738 --> 00:35:13,739 Fet pojke. 367 00:35:13,747 --> 00:35:14,581 [stönar] 368 00:35:14,614 --> 00:35:15,649 Jag hatar Diet Coke. 369 00:35:15,682 --> 00:35:19,053 Hej, jag förlorade två flickor till Fathead i Los Angeles. 370 00:35:19,086 --> 00:35:20,720 Tror jag kan få snart en ny leverans? 371 00:35:20,754 --> 00:35:22,890 Oroa dig inte för det, vi tar hand om det. 372 00:35:22,924 --> 00:35:26,961 Du vet att jag inte kan tjäna om jag inte har någon produkt. 373 00:35:28,062 --> 00:35:29,729 - En skitbit. - Hallå. 374 00:35:29,763 --> 00:35:31,665 När vi äter äter vi i fred. 375 00:35:31,698 --> 00:35:34,035 Tse-jia, vad du gör i helgen? 376 00:35:35,836 --> 00:35:37,838 - Är du seriös? - Vad? 377 00:35:39,556 --> 00:35:41,266 Du skulle krossa henne, Fat Boy. 378 00:35:43,010 --> 00:35:43,844 Ma. 379 00:35:53,287 --> 00:35:54,121 Varsågod. 380 00:35:57,291 --> 00:35:58,125 Du har förtjänat det. 381 00:36:08,803 --> 00:36:10,137 [Dai Mah] Rökning i min restaurang? 382 00:36:10,171 --> 00:36:11,538 Nä. 383 00:36:11,571 --> 00:36:14,108 [upbeat musik] 384 00:36:15,276 --> 00:36:19,113 [sjunger på främmande språk] 385 00:36:34,594 --> 00:36:35,495 [Rambo] Yo Jack! 386 00:36:37,131 --> 00:36:38,665 [Tse] Vem möter vi här? 387 00:36:38,698 --> 00:36:41,035 [Rambo] Hej, din platsen är inte att fråga, 388 00:36:41,068 --> 00:36:43,703 din plats är att följa, okej? 389 00:36:43,737 --> 00:36:46,639 [olycklig musik] 390 00:36:48,142 --> 00:36:51,778 [Tse] Dai Mah var så rik att Rambo aldrig behövde jobba, 391 00:36:51,812 --> 00:36:54,148 men han var en man, och efter 20 år i fängelse, 392 00:36:54,181 --> 00:36:55,782 han var fortfarande tvungen att bevisa det. 393 00:36:59,987 --> 00:37:01,155 [Jack] Min man Rambo. 394 00:37:02,223 --> 00:37:03,858 - Och du är? - Åh, hon är hjälpen, 395 00:37:03,891 --> 00:37:05,725 knulla inte med henne. 396 00:37:05,759 --> 00:37:06,894 Vi bra? 397 00:37:06,927 --> 00:37:09,063 Fick den där röda Arowana-specialen. 398 00:37:10,264 --> 00:37:12,333 Det är vad jag talar om. 399 00:37:12,366 --> 00:37:13,600 Vad säger du, va? 400 00:37:15,870 --> 00:37:16,703 Är du uppe? 401 00:37:23,944 --> 00:37:25,179 Okej, varje tre till fyra veckor 402 00:37:25,212 --> 00:37:27,348 du ska hämta 20 fodral från Jack. 403 00:37:27,381 --> 00:37:30,117 Fem lådor går till säkert hus på Eldridge, 404 00:37:30,151 --> 00:37:32,619 tre i Flushing, och resten till Richie. 405 00:37:32,652 --> 00:37:33,320 Det är lätta pengar. 406 00:37:35,222 --> 00:37:36,756 Hej, vart ska du? 407 00:37:36,790 --> 00:37:38,325 Det är bäst att du skaffar en av de där lådorna! 408 00:37:41,228 --> 00:37:43,797 Ska jag ha några problem med dig? 409 00:37:43,831 --> 00:37:45,698 Det här är dumt, Det gör jag inte. 410 00:37:47,168 --> 00:37:48,701 Jag ska inte smuggla droger. 411 00:37:50,805 --> 00:37:52,306 Människorna är bättre, hm? 412 00:37:53,407 --> 00:37:55,810 Jag ger åtminstone folk hopp. 413 00:37:55,843 --> 00:37:57,178 Du dödar dem. 414 00:37:57,211 --> 00:37:59,779 [högtidlig musik] 415 00:38:21,135 --> 00:38:23,871 [barn chattar] 416 00:38:28,675 --> 00:38:31,879 [Tse] När jag rensat min skuld, Jag ska gå till henne. 417 00:38:35,916 --> 00:38:39,086 Men det kändes som Jag skulle aldrig komma dit. 418 00:38:48,262 --> 00:38:51,798 Även om jag var nära, Jag var ingenting för henne. 419 00:39:15,956 --> 00:39:17,657 Zareeb, glömde riset. 420 00:39:18,791 --> 00:39:20,161 Kan du få det? 421 00:39:20,194 --> 00:39:21,228 Tack. 422 00:39:33,790 --> 00:39:35,751 Kan du hjälpa mig? 423 00:39:35,792 --> 00:39:37,211 Jag måste komma i kontakt med min kusin. 424 00:39:38,003 --> 00:39:39,171 Har de pengarna? 425 00:39:39,213 --> 00:39:41,548 De försöker få lånet. 426 00:39:41,590 --> 00:39:42,966 Här. Ring nu. 427 00:39:43,008 --> 00:39:44,009 Tack. 428 00:39:46,453 --> 00:39:47,787 [vapenskott] 429 00:39:47,821 --> 00:39:50,324 [spänd musik] 430 00:39:51,192 --> 00:39:52,092 - De sköt Jin. - WHO? 431 00:39:52,126 --> 00:39:53,227 - Ta vapnen! - WHO? 432 00:39:53,260 --> 00:39:54,428 [vapenskott] 433 00:40:04,238 --> 00:40:05,406 [vapenskott] 434 00:40:15,015 --> 00:40:18,819 [Sinh] Du överlever din sätt, och jag överlever mitt. 435 00:40:19,954 --> 00:40:22,056 I slutändan är allt sig likt. 436 00:40:23,524 --> 00:40:25,226 Skynda dig, gå till det andra rummet! 437 00:40:25,259 --> 00:40:26,961 Skynda, skynda för fan! 438 00:40:27,995 --> 00:40:28,629 Skynda dig! 439 00:40:30,164 --> 00:40:30,998 [Sinh] Var finns pengarna? 440 00:40:31,031 --> 00:40:33,133 [Thug] Där jävla pengar på? 441 00:40:33,167 --> 00:40:34,835 Var är de jävla pengarna? 442 00:40:38,239 --> 00:40:40,307 [vapenskott] [yelps] 443 00:40:40,341 --> 00:40:42,243 [spännande musik] 444 00:40:42,276 --> 00:40:44,345 [gryntande] 445 00:40:58,525 --> 00:41:00,760 [gryntande] 446 00:41:22,583 --> 00:41:23,951 [Dai Mah] Är du okej? 447 00:41:25,286 --> 00:41:26,186 Jag är okej. 448 00:41:37,998 --> 00:41:39,166 [Rambo] Hur? 449 00:41:40,868 --> 00:41:41,568 För högt. 450 00:42:10,431 --> 00:42:11,365 Ätpinnar. 451 00:42:19,306 --> 00:42:20,307 Mm, titta. 452 00:42:23,310 --> 00:42:26,213 [olycklig musik] 453 00:42:31,585 --> 00:42:33,587 [suckar] 454 00:42:35,089 --> 00:42:38,092 [spännande musik] 455 00:43:10,357 --> 00:43:11,358 Släng det. 456 00:43:13,193 --> 00:43:14,628 [Pai Gwut] B.B. är död. 457 00:43:14,661 --> 00:43:15,864 Han var med i nästa åk. 458 00:43:15,896 --> 00:43:19,333 [Dai Mah] Vi behöver en till ormhuvud för Taiwan-jobbet. 459 00:43:21,001 --> 00:43:21,602 Jag ska gå. 460 00:43:25,639 --> 00:43:26,473 Du är galen. 461 00:43:28,475 --> 00:43:30,344 Varför vill du gå? 462 00:43:30,377 --> 00:43:33,247 Tror du att jag vill vika dumplings för alltid? 463 00:43:33,280 --> 00:43:35,349 Jag har gjort det en gång, Jag kan göra det igen. 464 00:43:38,018 --> 00:43:40,254 [olycksbådande musik] 465 00:43:40,287 --> 00:43:41,622 Mamma, hon är inte familj. 466 00:43:54,201 --> 00:43:56,403 [Tse] Om jag går så gör hon det halvera min skuld. 467 00:43:58,205 --> 00:44:00,140 Du vet att de inte gör det bryr sig verkligen om dig. 468 00:44:00,174 --> 00:44:01,575 För dem är du precis som en kock. 469 00:44:01,608 --> 00:44:04,311 Du lagar dåligt, de anställer någon annan att göra det. 470 00:44:05,746 --> 00:44:08,348 Om du vet ett snabbt sätt hur man tjänar pengar, visa mig. 471 00:44:09,616 --> 00:44:11,718 Men är det värt risken? 472 00:44:11,752 --> 00:44:14,321 Varje dag är vi här är vi i riskzonen. 473 00:44:14,354 --> 00:44:17,057 Vi skulle kunna hamna i fängelse, vi kan bli utvisade. 474 00:44:17,090 --> 00:44:19,626 Vi kan bli dödade och ingen skulle veta. 475 00:44:19,660 --> 00:44:22,296 Så du berätta, är är det värt risken? 476 00:44:33,307 --> 00:44:36,009 [spänd musik] 477 00:45:02,703 --> 00:45:05,539 [åskan mullrar] 478 00:45:10,344 --> 00:45:13,146 [sommar musik] 479 00:46:10,337 --> 00:46:12,205 [horn tutar] 480 00:46:12,239 --> 00:46:14,741 [spänd musik] 481 00:46:30,223 --> 00:46:30,858 Hallå. 482 00:46:32,726 --> 00:46:34,829 Så du är den ormhuvud från New York. 483 00:46:47,015 --> 00:46:48,225 Var är min last? 484 00:46:50,435 --> 00:46:51,603 Vad är brådskan? 485 00:46:51,645 --> 00:46:53,188 Du är långt hemifrån. 486 00:46:53,230 --> 00:46:54,439 Ta en drink. 487 00:46:56,859 --> 00:46:58,986 Jag är här för att göra ett jobb. 488 00:46:59,027 --> 00:47:03,991 Jag saknar New York. Hur är det Dai Mah? Paigwut? 489 00:47:04,032 --> 00:47:06,201 Är Rambo ute ur fängelset än? 490 00:47:06,243 --> 00:47:08,954 Han måste vara helt vuxen. 491 00:47:10,455 --> 00:47:15,043 Det kommer en tyfon och vi måste lämna. 492 00:47:15,878 --> 00:47:17,087 Var är mitt folk? 493 00:47:19,473 --> 00:47:20,474 [skratt] 494 00:47:37,691 --> 00:47:40,068 Alla betalade och är redo att gå. 495 00:47:41,069 --> 00:47:42,863 Hallå! När åker vi? 496 00:47:42,905 --> 00:47:44,865 Vi har varit här i över tre månader! 497 00:47:44,907 --> 00:47:45,866 Håll käften! 498 00:47:47,075 --> 00:47:48,035 Varför pratar du så mycket? 499 00:47:48,076 --> 00:47:49,494 Vad jag än säger till dig att göra, det gör du. 500 00:47:52,080 --> 00:47:55,042 Portarna kommer att stängas av hamnarna imorgon. 501 00:47:55,083 --> 00:47:56,877 Du har inte råd att behålla dem här en månad till. 502 00:47:58,921 --> 00:48:00,130 Tror du inte att jag vet det? 503 00:48:03,091 --> 00:48:04,676 Nej. Vi åker ikväll. 504 00:48:04,718 --> 00:48:05,719 Hur? 505 00:48:09,097 --> 00:48:11,058 Om du följer mig så gör jag det leverera dig säker. 506 00:48:11,725 --> 00:48:14,361 [spänd musik] 507 00:48:22,369 --> 00:48:23,537 [talar främmande språk] 508 00:48:33,747 --> 00:48:38,544 Härifrån tar vi en containerbåt från Taishan till Guatemala. 509 00:48:40,128 --> 00:48:43,757 Där kommer en Coyote att smuggla oss norrut till Amerika. 510 00:48:46,927 --> 00:48:51,932 Se upp för kartellen och milisen. De äger gränsen. 511 00:49:28,870 --> 00:49:31,438 [drönare surrar] 512 00:49:32,874 --> 00:49:34,674 Är det gränspatrullen? 513 00:49:34,708 --> 00:49:37,410 Jag vet inte, men det är dags att springa. 514 00:49:40,680 --> 00:49:42,415 - Vamanos! - Kom igen! 515 00:49:42,449 --> 00:49:43,084 Kom igen! 516 00:49:43,117 --> 00:49:45,019 [spännande musik] 517 00:49:45,052 --> 00:49:47,955 [Eagle] Eagle en här, det har jag lokaliserade ett 20-tal illegala. 518 00:49:47,989 --> 00:49:49,924 De ser drönaren och går norrut. 519 00:49:49,957 --> 00:49:51,691 Kan du hantera dem kl floden, Scorpion? 520 00:49:51,725 --> 00:49:53,828 [Scorpion] I mitt fordon, du kan bara guida mig in. 521 00:49:53,861 --> 00:49:55,629 [Eagle] Titta på dem alla sprids som myror. 522 00:49:55,662 --> 00:49:56,663 [talar främmande språk] 523 00:50:07,842 --> 00:50:10,077 [Eagle] Ser ut som om de stänger dörrarna till en gammal lada. 524 00:50:10,111 --> 00:50:12,312 [Skorpion] Kopiera det, ETA fem minuter. 525 00:50:19,120 --> 00:50:20,487 Är detta olagligt skit? 526 00:50:21,155 --> 00:50:21,989 Pengar. 527 00:50:28,162 --> 00:50:29,696 [talar främmande språk] 528 00:50:30,932 --> 00:50:32,834 - Dags att gå. - [talar främmande språk] 529 00:50:36,469 --> 00:50:38,605 [Eagle] Gruppen är flyttar, gruppen flyttar. 530 00:50:41,608 --> 00:50:44,644 [spänd musik] 531 00:50:44,678 --> 00:50:45,779 [Tse] Gå, gå, gå! 532 00:50:45,813 --> 00:50:46,981 Jag ser det till höger! 533 00:50:48,715 --> 00:50:50,483 Titta där, gå! 534 00:50:50,517 --> 00:50:51,919 Gå snabbare! 535 00:50:51,953 --> 00:50:53,353 [Eagle] Jag förstår dem, jag ser dem. 536 00:50:59,927 --> 00:51:01,361 Det är milis. 537 00:51:04,932 --> 00:51:06,466 [Eagle] Det är de kommer träffa flodbädden. 538 00:51:10,204 --> 00:51:11,638 Vi ska få dem den här gången. 539 00:51:11,671 --> 00:51:13,773 Patriots Defense Recon, gå! 540 00:51:13,808 --> 00:51:14,876 Drönaren behöver laddas. 541 00:51:17,611 --> 00:51:20,780 Kopiera det, Scorpion engagerande mål. 542 00:51:21,816 --> 00:51:22,917 Lätt, händerna upp. 543 00:51:22,950 --> 00:51:24,085 Få upp dina jävla händer. 544 00:51:25,485 --> 00:51:26,954 Vad är detta? 545 00:51:26,988 --> 00:51:29,190 En jävla chink och en wetback? 546 00:51:29,223 --> 00:51:31,691 Det här något slags Förenta nationernas skitsnack? 547 00:51:31,725 --> 00:51:33,828 [Coyote] Vi är kristna. 548 00:51:33,861 --> 00:51:35,428 spelar ingen roll, komma på marken. 549 00:51:35,462 --> 00:51:37,064 Bli jävla vuxen nu! 550 00:51:37,098 --> 00:51:38,132 Hela vägen! 551 00:51:39,666 --> 00:51:41,468 Öppna den jävla dörren. 552 00:51:41,501 --> 00:51:42,702 Du jävla öppnar... 553 00:51:43,737 --> 00:51:45,538 Prata inte tillbaka, huvudet ner. 554 00:51:45,572 --> 00:51:48,541 Gå ner, titta inte på mig. 555 00:51:48,575 --> 00:51:51,511 [olycklig musik] 556 00:51:56,516 --> 00:51:57,517 Var är alla? 557 00:51:58,585 --> 00:52:00,487 Var fan är alla andra? 558 00:52:00,520 --> 00:52:01,655 [Coyote] De gick tillbaka. 559 00:52:03,490 --> 00:52:04,859 [Eagle] Scorpion, kopierar du? 560 00:52:04,892 --> 00:52:05,960 Vi har ingenting här. 561 00:52:07,094 --> 00:52:08,461 Det finns ingen annan. 562 00:52:17,171 --> 00:52:18,538 [Eagle] Skorpion. 563 00:52:21,175 --> 00:52:22,143 Vad händer där nere? 564 00:52:22,176 --> 00:52:24,511 [radioprattar] 565 00:52:24,544 --> 00:52:27,048 [spänd musik] 566 00:52:48,635 --> 00:52:50,905 [hostar] 567 00:52:57,178 --> 00:53:00,181 [sommar klubbmusik] 568 00:53:13,094 --> 00:53:15,162 [chattar] 569 00:53:35,016 --> 00:53:36,549 Varför kom du hit? 570 00:53:48,695 --> 00:53:50,231 Ah, familj. 571 00:53:53,633 --> 00:53:55,735 De pratar aldrig om familjen. 572 00:54:01,175 --> 00:54:02,709 Jag har ingen familj. 573 00:54:08,282 --> 00:54:10,284 [Dai Mah] Du alltid ha familj. 574 00:54:42,817 --> 00:54:45,052 [chattar] 575 00:54:46,531 --> 00:54:47,538 [telefonen ringer] 576 00:54:47,600 --> 00:54:48,497 Syster Tse. 577 00:54:49,689 --> 00:54:50,690 Håll ut igen. 578 00:54:51,791 --> 00:54:53,094 Hej? 579 00:54:53,127 --> 00:54:55,329 Åh, Zareeb, tror jag det är din kusin. 580 00:54:56,831 --> 00:54:57,832 Hej? 581 00:54:58,298 --> 00:54:59,925 Amir, det är du! Hur mår du? 582 00:55:01,510 --> 00:55:05,514 Tack gode gud, tack gud! Gud är stor! Underbar! 583 00:55:06,139 --> 00:55:07,766 Tack så mycket! Tack! 584 00:55:08,308 --> 00:55:12,729 Hon fick visumet! Hon kommer äntligen! Tse, hon kommer! 585 00:55:12,947 --> 00:55:14,381 Jag är glad för din skull. [Hoppsan] 586 00:55:14,415 --> 00:55:15,648 Ja! 587 00:55:15,682 --> 00:55:17,418 [talar främmande språk] 588 00:55:17,451 --> 00:55:18,618 Komma. 589 00:55:22,948 --> 00:55:26,285 Syster Tse, jag vet det här betalning räcker inte. 590 00:55:26,326 --> 00:55:27,536 Min dotter har varit sjuk. 591 00:55:27,953 --> 00:55:29,705 Jag lovar att jag inte springer. 592 00:55:29,746 --> 00:55:30,956 Kan du ge mig mer tid? 593 00:55:32,799 --> 00:55:34,801 Betala när du kan, du går ingenstans. 594 00:55:35,961 --> 00:55:37,963 Tack, syster Tse. Tack! Tack! 595 00:55:42,968 --> 00:55:44,720 Gillar du hummer? 596 00:55:44,761 --> 00:55:46,513 Kom hem till mig. Jag tar hand om dig. 597 00:55:46,555 --> 00:55:47,556 Tack. 598 00:55:54,421 --> 00:55:56,223 [horn tutar] 599 00:55:56,257 --> 00:55:59,026 [sommar musik] 600 00:56:04,031 --> 00:56:05,166 [Rosie] Nej, varför? 601 00:56:05,199 --> 00:56:07,368 [Rosies mamma] De vill vet hur du har det där. 602 00:56:07,401 --> 00:56:09,736 [Rosie] Det gör jag inte vill vara med på det. 603 00:56:09,769 --> 00:56:11,338 Sen sa jag bara till dem eftersom vi bor i Chinatown 604 00:56:11,372 --> 00:56:13,440 betyder inte att vi borde bränna vårt skräp. 605 00:56:13,474 --> 00:56:15,876 [Rosies mamma] Sluta att vara en sådan gentrifier. 606 00:56:15,910 --> 00:56:18,412 Ja, sluta vara en gentrifierare. 607 00:56:23,417 --> 00:56:25,386 De vill prata med Rosie också. 608 00:56:25,419 --> 00:56:27,321 Det blir bra exponering för mina kunder. 609 00:56:28,822 --> 00:56:31,025 Oj, jag glömde brien. 610 00:56:31,058 --> 00:56:32,226 Måste gå tillbaka. 611 00:56:59,628 --> 00:57:03,590 Syster Tse! Massor av hummer! 612 00:57:03,632 --> 00:57:05,634 Kom upp! Kom upp! 613 00:57:11,473 --> 00:57:13,308 Syster Tse! Syster Tse! 614 00:57:14,059 --> 00:57:16,937 Här är en stor låda med hummer för dig. 615 00:57:17,855 --> 00:57:20,065 Också de här killarna jag litar på. 616 00:57:20,858 --> 00:57:23,944 Om du behöver hjälp med något, var inte rädd att fråga. 617 00:57:25,279 --> 00:57:26,280 Tack. 618 00:57:31,318 --> 00:57:32,219 Tjena tjena! 619 00:57:36,665 --> 00:57:39,251 Du jobbar för Dai Mah, eller hur? 620 00:57:40,294 --> 00:57:44,673 Jag behöver hjälp med att få min fru och dotter här. 621 00:57:45,674 --> 00:57:47,259 Du borde prata med Dai Mah. 622 00:57:47,301 --> 00:57:49,636 Jag litar inte på Dai Mah. 623 00:57:49,678 --> 00:57:52,556 Människor är bara last för henne. 624 00:57:55,309 --> 00:57:57,728 Det här är min fru och mitt barn. 625 00:58:01,106 --> 00:58:04,568 Jag kan hjälpa dig, men Dai Mah kan inte veta. 626 00:58:05,694 --> 00:58:06,695 Tack. 627 00:58:14,862 --> 00:58:16,597 [åskan mullrar] 628 00:58:16,630 --> 00:58:19,133 [Rambo] Hej, låt det jag ställer en fråga till dig. 629 00:58:19,166 --> 00:58:19,967 Nä, Bo? 630 00:58:24,338 --> 00:58:26,273 [Rambo] Vad gör du tänker på syster Tse? 631 00:58:30,978 --> 00:58:33,047 Jag vet inte. 632 00:58:33,080 --> 00:58:33,881 Hon är cool. 633 00:58:36,617 --> 00:58:38,619 Varför, gillar du henne? 634 00:58:38,652 --> 00:58:39,553 [Rambo] Nä. 635 00:58:39,586 --> 00:58:42,156 Jag vill att du följer henne. 636 00:58:42,189 --> 00:58:42,990 Åh. 637 00:58:44,191 --> 00:58:45,192 Okej, jag har dig. 638 00:58:49,196 --> 00:58:50,397 Vet mamma om detta? 639 00:58:51,332 --> 00:58:53,233 [olycklig musik] 640 00:58:53,267 --> 00:58:55,269 Kom ut för fan och hämta tjejerna. 641 00:58:55,302 --> 00:58:56,537 Kom härifrån för helvete! 642 00:58:59,940 --> 00:59:00,574 [Tse] Kom igen. 643 00:59:01,642 --> 00:59:03,510 [Pai Gwut] Vänta, håll på, håll ut, håll på. 644 00:59:03,544 --> 00:59:05,012 [Tse] Vart tar du dem? 645 00:59:05,045 --> 00:59:07,114 [Pai Gwut] Du har din pengar, du gjorde ditt jobb. 646 00:59:07,147 --> 00:59:08,015 Du är klar här. 647 00:59:08,048 --> 00:59:10,184 Du, du, du, kom på, kom med mig. 648 00:59:11,385 --> 00:59:12,353 Flytta! 649 00:59:32,239 --> 00:59:34,942 [spänd musik] 650 00:59:36,043 --> 00:59:38,112 [kvinnan skriker] Hej, vad fan... 651 00:59:38,145 --> 00:59:39,880 Har ett problem? [skratt] 652 00:59:45,252 --> 00:59:47,588 Hej mamma, mamma! 653 00:59:47,621 --> 00:59:49,289 Hur kommer det sig att du inte är det tar du upp din telefon? 654 00:59:55,262 --> 00:59:56,530 Mamma, vet du vad gör denna tik? 655 00:59:56,563 --> 00:59:57,998 Pratar du om massagesalongen? 656 00:59:58,031 --> 00:59:59,299 Hej, något roligt, va? 657 01:00:00,734 --> 01:00:02,236 Hon jävlas med mina pengar, mamma. 658 01:00:02,269 --> 01:00:03,036 [Dai Mah] Lugna dig. 659 01:00:03,070 --> 01:00:04,338 Hej, tänker du är du ansvarig? 660 01:00:06,006 --> 01:00:07,641 Jag sa tycker du är du ansvarig? 661 01:00:11,445 --> 01:00:14,281 Mamma, jag ska döda den här jäveln här. 662 01:00:18,285 --> 01:00:19,987 -Fan... - Hej du! 663 01:00:20,020 --> 01:00:20,654 Ut. 664 01:00:31,665 --> 01:00:34,268 [dörren slår igen] 665 01:00:39,206 --> 01:00:42,342 [billarm ljuder] 666 01:00:53,587 --> 01:00:56,190 [horn tutar] 667 01:01:09,336 --> 01:01:10,637 Gud, jag hatar dig. 668 01:01:21,315 --> 01:01:24,251 [olycklig musik] 669 01:01:48,208 --> 01:01:51,044 [åskan mullrar] 670 01:01:56,617 --> 01:01:58,752 Jag är orolig för Rambo. 671 01:02:04,191 --> 01:02:06,560 Jag har en brorson i Toronto 672 01:02:06,593 --> 01:02:10,030 som vill smuggla genom Belize. 673 01:02:12,332 --> 01:02:13,433 Dessa är inte kineser. 674 01:02:14,836 --> 01:02:16,136 Vilka är dom? 675 01:02:16,871 --> 01:02:17,704 Flyktingar. 676 01:02:19,373 --> 01:02:21,675 Ett annat land, högre risk, mer pengar. 677 01:02:24,778 --> 01:02:26,313 Jag vill att du gör det. 678 01:02:29,716 --> 01:02:31,685 [åskan mullrar] 679 01:02:31,718 --> 01:02:32,686 Jag tror inte det. 680 01:02:38,860 --> 01:02:42,329 Jag måste försäkra mig inget går fel. 681 01:02:45,365 --> 01:02:46,667 För att se till att Rambo är okej. 682 01:02:56,410 --> 01:02:57,578 Jag vill att du gör det. 683 01:02:59,179 --> 01:03:01,148 Det kommer att vara bra för er båda. 684 01:03:03,617 --> 01:03:04,518 Familjen. 685 01:03:18,599 --> 01:03:19,433 Gör det för mig. 686 01:03:20,634 --> 01:03:23,470 [åskan mullrar] 687 01:03:27,641 --> 01:03:29,309 Jag rensar din skuld. 688 01:03:48,930 --> 01:03:50,397 [Pai Gwut] Så jag har har följt Tse-jia 689 01:03:50,430 --> 01:03:51,899 som du sa åt mig. 690 01:03:51,933 --> 01:03:53,467 Hon fortsätter att gå till den här kyrkan. 691 01:03:54,701 --> 01:03:56,470 Vad gör hon där? 692 01:03:56,503 --> 01:03:57,337 Jag är inte säker. 693 01:03:59,339 --> 01:04:00,307 [Rambo] Bara fortsätt följa henne. 694 01:04:02,275 --> 01:04:03,644 Hej ding dong! 695 01:04:03,677 --> 01:04:04,511 Kom hit. 696 01:04:09,216 --> 01:04:10,250 Vad vill du? 697 01:04:12,854 --> 01:04:13,787 Varför är du här? 698 01:04:15,522 --> 01:04:17,224 Vi behöver inte din hjälp. 699 01:04:17,257 --> 01:04:18,759 [Tse] Jag är bara här på grund av din mamma. 700 01:04:22,562 --> 01:04:25,265 [hornet skriker] 701 01:04:30,972 --> 01:04:32,907 [Tse] Hur gick det över gränsen? 702 01:04:32,940 --> 01:04:35,242 [Rambo] Vit sting hauler burk gå vart du vill. 703 01:04:40,247 --> 01:04:41,314 Jag ska kolla på dem först. 704 01:04:41,348 --> 01:04:43,784 Vad? Nej, nej, nej, det gör vi inte har tid för det där. 705 01:04:43,818 --> 01:04:44,986 Vi måste köra allt natt, låt oss gå. 706 01:04:45,019 --> 01:04:46,653 Du har ingen aning hur det är 707 01:04:46,687 --> 01:04:48,388 att vara i en fraktcontainer. 708 01:04:49,857 --> 01:04:51,291 Kanske vi kunde kolla bara, Bo. 709 01:04:51,324 --> 01:04:53,293 De kanske måste kiss eller nåt. 710 01:04:56,530 --> 01:04:57,397 Skitsnack. 711 01:04:57,431 --> 01:05:00,300 [olycksbådande musik] 712 01:05:05,639 --> 01:05:06,941 Knulla! 713 01:05:06,974 --> 01:05:08,341 [Pai Gwut] Vad? 714 01:05:09,276 --> 01:05:11,012 Oh shit, yo, Bo! 715 01:05:11,045 --> 01:05:12,779 Bo, du måste komma här borta, Bo! 716 01:05:12,814 --> 01:05:14,681 [Rambo] Vad är fel med dig? 717 01:05:14,715 --> 01:05:15,850 [Pai Gwut] Kom på, Bo, du har, 718 01:05:15,883 --> 01:05:17,617 snälla bara kom hit! 719 01:05:17,651 --> 01:05:20,420 Vad är det, något skitsnack? 720 01:05:20,454 --> 01:05:22,622 Åh shit. 721 01:05:23,958 --> 01:05:25,692 Åh shit, åh fan. 722 01:05:28,830 --> 01:05:29,696 Shit, skit. 723 01:05:35,069 --> 01:05:35,903 [Rambo] Kom upp här! 724 01:05:35,937 --> 01:05:38,039 [Pai Gwut] Kom på, man, jag kan inte. 725 01:05:38,072 --> 01:05:40,340 [Rambo] Skaffa fy fan här nu! 726 01:06:01,361 --> 01:06:02,496 Hej, hjälp mig med den här. 727 01:06:03,430 --> 01:06:04,531 Jag kan inte, bror, jag kan inte. 728 01:06:04,564 --> 01:06:05,732 Titta på allt det jävla döda kroppar, Bo. 729 01:06:05,766 --> 01:06:06,901 Man, kom iväg härifrån! 730 01:06:06,934 --> 01:06:07,734 Du kommer hit. 731 01:06:12,339 --> 01:06:13,373 Flytta den här. 732 01:06:18,678 --> 01:06:20,580 [gryntande] 733 01:06:20,614 --> 01:06:22,083 Bingo. 734 01:06:22,116 --> 01:06:24,518 Det är 50 kilo till här, vi hittar dem i New York. 735 01:06:25,786 --> 01:06:27,354 [Pai Gwut] Broder, någon lämnade frysen på. 736 01:06:27,387 --> 01:06:29,957 Hej, vi håller oss till planen och vi kör tillbaka ikväll. 737 01:06:29,991 --> 01:06:31,058 [Pai Gwut] Hur vi ska köra tillbaka 738 01:06:31,092 --> 01:06:32,059 med alla dessa saker tillbaka hit, bror? 739 01:06:32,093 --> 01:06:35,830 [polissiren gråter] 740 01:06:35,863 --> 01:06:37,031 [ropar] 741 01:06:37,064 --> 01:06:38,498 Knulla! 742 01:06:38,532 --> 01:06:41,002 Varenda jävla tid på grund av dig. 743 01:06:41,035 --> 01:06:42,904 Få din jävla droger, låt oss gå. 744 01:06:42,937 --> 01:06:45,472 De dök upp så här. Det här är inte mitt fel. 745 01:06:46,439 --> 01:06:47,440 Ja det är det. 746 01:06:50,610 --> 01:06:52,079 Kommer du stå där? 747 01:06:52,113 --> 01:06:52,947 Nu går vi! 748 01:07:13,400 --> 01:07:14,035 Hallå. 749 01:07:18,072 --> 01:07:19,439 Det är ditt snitt. 750 01:07:23,743 --> 01:07:25,745 [suckar] 751 01:07:29,783 --> 01:07:32,053 [Nyhetsuppläsare] 38 kroppar hittades frusna döda 752 01:07:32,086 --> 01:07:34,554 i en övergiven kylsmugglingsbil 753 01:07:34,588 --> 01:07:36,123 i Queens idag. 754 01:07:36,157 --> 01:07:38,159 Det har inte myndigheterna bestämt ursprunget 755 01:07:38,192 --> 01:07:40,560 av invandrarna, men DEA misstänker 756 01:07:40,594 --> 01:07:41,996 narkotika att vara inblandad. 757 01:07:42,029 --> 01:07:44,098 [Ankare] Lastbilen har sitt ursprung från Toronto, Kanada, 758 01:07:44,131 --> 01:07:46,533 och transporterar normalt frysta hummer 759 01:07:46,566 --> 01:07:48,970 för Uncle Beth's Seafood Företag i Chinatown. 760 01:07:49,904 --> 01:07:51,906 De misstänkta är fortfarande på fri fot. 761 01:07:55,442 --> 01:07:58,745 [kameraslutaren klickar] 762 01:08:02,950 --> 01:08:05,518 [klockan klirrar] 763 01:08:10,724 --> 01:08:11,826 Alla mina skulder är betalda. 764 01:08:13,127 --> 01:08:14,694 Jag kan inte jobba för dig längre. 765 01:08:16,898 --> 01:08:18,398 Du vet att du är speciell. 766 01:08:23,170 --> 01:08:26,573 Jag jobbade inte så här hårt för Rambo att knulla allt. 767 01:08:28,109 --> 01:08:29,911 Du sparade mig en förmögenhet. 768 01:08:30,811 --> 01:08:32,746 Jag gjorde inte det för dig. 769 01:08:32,779 --> 01:08:33,881 Jag gjorde det för att överleva. 770 01:08:33,915 --> 01:08:34,781 Jag respekterar det. 771 01:08:37,051 --> 01:08:39,519 Tänk om jag kan erbjuda du något bättre? 772 01:08:41,188 --> 01:08:42,622 Jag dubblar din lön. 773 01:08:46,160 --> 01:08:48,062 Och ge dig dumplingshuset. 774 01:08:54,135 --> 01:08:55,002 Folk är beroende av mig. 775 01:08:57,671 --> 01:08:59,840 När jag är borta, folk kan bero på dig. 776 01:09:03,210 --> 01:09:05,779 [mild musik] 777 01:09:47,021 --> 01:09:50,757 ["Clair de Lune" av Debussy] 778 01:11:06,867 --> 01:11:10,304 [talar främmande språk] 779 01:11:23,116 --> 01:11:26,078 Syster Tse, jag är orolig för min familj. 780 01:11:26,119 --> 01:11:32,084 Sist jag hörde att de var i Montreal. 781 01:11:32,125 --> 01:11:34,628 Oroa dig inte. Skåpbilen kommer snart. 782 01:11:35,128 --> 01:11:36,463 Tack. 783 01:11:36,505 --> 01:11:40,467 Dai Mah vet inte om detta. Låt oss hålla det så. 784 01:11:40,509 --> 01:11:41,510 Inga problem. 785 01:11:43,270 --> 01:11:45,206 [olycklig musik] 786 01:11:45,239 --> 01:11:46,606 [Invandrare] Hej, kom igen. 787 01:11:49,009 --> 01:11:51,312 [telefonen ringer] 788 01:11:59,286 --> 01:12:01,889 [dörren öppnas] 789 01:12:06,160 --> 01:12:07,995 Vad händer här? 790 01:12:08,028 --> 01:12:09,029 De har precis rest 8 000 mil 791 01:12:09,063 --> 01:12:10,131 och du kommer att göra det ta med dem hit? 792 01:12:10,164 --> 01:12:11,932 Är det fel på dig? [polisens siren kvittrar] 793 01:12:13,934 --> 01:12:16,237 [spänd musik] 794 01:12:24,311 --> 01:12:26,746 - Jag vill fråga dig... - Ingen engelska. 795 01:12:28,349 --> 01:12:30,117 Mei-Ying Tse? 796 01:12:30,151 --> 01:12:31,185 Det är ditt namn, eller hur? 797 01:12:32,386 --> 01:12:35,156 Jag vill fråga dig om ett ormhuvud. 798 01:12:35,189 --> 01:12:36,723 Pearl Ho. 799 01:12:36,756 --> 01:12:38,292 Även känd som Dai Mah. 800 01:12:39,460 --> 01:12:41,228 [olycklig musik] 801 01:12:41,262 --> 01:12:45,266 Det visar sig dina fingeravtryck finns över hela lastbilen. 802 01:12:46,967 --> 01:12:49,303 Du ska berätta allt för mig om de frusna kropparna. 803 01:12:51,138 --> 01:12:55,409 Eller så kan vi prata om din dotter. 804 01:13:04,518 --> 01:13:08,189 Är din överlevnad mer viktigare än hennes? 805 01:13:30,878 --> 01:13:31,879 Okej då. 806 01:13:35,049 --> 01:13:39,153 Syster Tse, låt oss börja från början. 807 01:13:44,158 --> 01:13:48,761 När jag var tre, min mamma sålde mig för 1 000 dollar. 808 01:13:49,964 --> 01:13:50,965 Jag skyllde aldrig på henne. 809 01:13:51,932 --> 01:13:52,833 Vad kunde hon göra? 810 01:13:54,068 --> 01:13:56,203 Hur kunde någon skylla på en prostituerad? 811 01:13:58,205 --> 01:14:00,507 Jag växte upp hårt lära sig en sak. 812 01:14:00,541 --> 01:14:01,741 Överlevnad. 813 01:14:05,012 --> 01:14:06,380 Jag heter Tse Mei-Ying. 814 01:14:07,348 --> 01:14:09,283 Men folk kallar mig syster Tse. 815 01:14:13,053 --> 01:14:14,955 Jag trodde aldrig på den amerikanska drömmen. 816 01:14:16,023 --> 01:14:17,825 Allt jag visste var hur jag skulle överleva. 817 01:14:20,261 --> 01:14:21,962 För mig och min familj. 818 01:14:27,301 --> 01:14:28,869 Tack, Dai Mah. 819 01:14:28,902 --> 01:14:29,970 Vi skyddar våra egna. 820 01:14:31,972 --> 01:14:34,908 Ledsen att vi inte nådde dig tidigare. Dessa saker tar tid. 821 01:14:50,624 --> 01:14:52,559 Du har inget att oroa dig för. 822 01:14:52,593 --> 01:14:53,861 Vi är familj. 823 01:15:02,202 --> 01:15:04,905 [sirener gråter] 824 01:15:06,307 --> 01:15:08,042 Kom igen, jag måste visa dig något. 825 01:15:08,075 --> 01:15:09,510 Okej, det här bättre vara bra. 826 01:15:11,345 --> 01:15:13,113 Varsågod. 827 01:15:13,147 --> 01:15:13,981 Vänta. 828 01:15:16,216 --> 01:15:17,051 Mig? 829 01:15:17,084 --> 01:15:18,285 Allt är ditt. 830 01:15:19,320 --> 01:15:21,221 [skrattar] 831 01:15:22,956 --> 01:15:24,892 Åh, Tse, du är fantastisk. 832 01:15:25,893 --> 01:15:26,527 Wow. 833 01:15:30,230 --> 01:15:31,065 Vad? 834 01:15:34,134 --> 01:15:36,070 Du vet att jag oroar mig om dig ibland. 835 01:15:37,504 --> 01:15:38,972 Vad finns det att oroa sig för? 836 01:15:41,408 --> 01:15:43,377 Du har mer än tillräckligt med pengar. 837 01:15:43,410 --> 01:15:45,045 Varför gör du fortfarande detta? 838 01:15:49,416 --> 01:15:50,351 Njut av det här, okej? 839 01:15:58,359 --> 01:16:00,361 Hörde du vad gjorde syster Tse det? 840 01:16:00,394 --> 01:16:01,995 Hon började smuggling på sidan 841 01:16:02,029 --> 01:16:04,164 och åkte fast FBI, dum tik. 842 01:16:04,198 --> 01:16:05,232 [olycksbådande musik] 843 01:16:05,265 --> 01:16:07,568 Vill du att jag ska döda Tse-jia? 844 01:16:07,601 --> 01:16:09,470 Nej, jag behöver lite hävstång. 845 01:16:10,604 --> 01:16:12,639 Ge mig den lilla tjej hon har träffat. 846 01:16:13,974 --> 01:16:15,409 Vill du att jag ska döda den lilla flickan? 847 01:16:15,442 --> 01:16:16,243 Nej! 848 01:16:16,276 --> 01:16:17,344 Ta bara med henne till mig. 849 01:16:26,253 --> 01:16:29,890 [spännande trummusik] 850 01:17:07,594 --> 01:17:10,964 [polissiren ljuder] 851 01:18:05,219 --> 01:18:06,253 Hej? 852 01:18:07,354 --> 01:18:08,789 Är någon hemma? 853 01:18:08,823 --> 01:18:09,990 Hej! 854 01:18:19,166 --> 01:18:20,000 Supera? 855 01:18:21,101 --> 01:18:21,735 Fint ställe. 856 01:18:23,170 --> 01:18:24,104 Vet Bo om detta? 857 01:18:25,339 --> 01:18:26,740 Du kanske behöver ett nytt jobb snart. 858 01:18:28,333 --> 01:18:29,543 Arbeta för dig? 859 01:18:30,344 --> 01:18:31,612 Va? 860 01:18:31,645 --> 01:18:33,313 Är du jävla galen? 861 01:18:33,347 --> 01:18:35,315 [skratt] 862 01:18:35,349 --> 01:18:37,384 Det verkar du vara glömmer din plats. 863 01:18:38,719 --> 01:18:40,254 [talar främmande språk] 864 01:18:40,287 --> 01:18:41,688 [Invandrare] Hej, Hej hej hej! 865 01:18:41,722 --> 01:18:43,524 [talar främmande språk] 866 01:18:43,557 --> 01:18:45,158 Åh. 867 01:18:45,192 --> 01:18:47,628 Ni jävlar vill du spela, va? 868 01:18:47,661 --> 01:18:49,263 Vill ni jäklar leka? 869 01:18:49,296 --> 01:18:51,398 [spänd musik] 870 01:18:51,431 --> 01:18:53,233 Ta med, ta med det, jävlar! 871 01:18:53,267 --> 01:18:53,902 Va? 872 01:18:55,235 --> 01:18:56,570 Jag kommer att njuta av det här. 873 01:18:57,872 --> 01:19:00,173 Den där lilla jävla tiken Rosie, hon är nästa! 874 01:19:01,174 --> 01:19:03,277 [gryntande] 875 01:19:11,451 --> 01:19:14,388 [spännande musik] 876 01:19:16,189 --> 01:19:18,292 [gryntande] 877 01:19:22,195 --> 01:19:23,430 Gör det gör det! 878 01:19:53,493 --> 01:19:56,263 [sommar musik] 879 01:20:37,337 --> 01:20:39,539 [horn piper] 880 01:20:54,287 --> 01:20:56,590 [vapenskott] 881 01:21:00,895 --> 01:21:03,530 [däck skriar] 882 01:22:34,654 --> 01:22:37,290 Jag gav dig allt och behandlade dig som en dotter 883 01:22:37,324 --> 01:22:38,358 från början. 884 01:22:41,561 --> 01:22:44,798 Du menar ett liv av slaveri och våld? 885 01:22:44,832 --> 01:22:47,034 Eller allt ditt skitsnack om familj och lojalitet? 886 01:22:47,068 --> 01:22:48,668 otacksam prostituerad. 887 01:22:50,071 --> 01:22:53,040 Du vill veta varför Jag är som jag är? 888 01:22:53,074 --> 01:22:54,809 För jag måste vara det. 889 01:22:56,010 --> 01:22:58,411 Det är det som får Amerika att fungera. 890 01:22:58,445 --> 01:23:00,413 Du ljög och fuskade ditt eget folk. 891 01:23:03,450 --> 01:23:05,685 Jag tvingade dig inte att göra skit. 892 01:23:07,420 --> 01:23:09,389 Du lurade dem migranter precis som jag. 893 01:23:10,124 --> 01:23:11,691 Jag kommer aldrig att bli som du. 894 01:23:12,592 --> 01:23:15,395 Vi är likadana, och varför? 895 01:23:15,428 --> 01:23:16,063 Skuld. 896 01:23:17,764 --> 01:23:20,034 Det äter ditt hjärta ut från insidan. 897 01:23:22,003 --> 01:23:24,071 Det krävs mycket för att ge upp ett barn 898 01:23:26,073 --> 01:23:27,574 för din egen överlevnad. 899 01:23:30,845 --> 01:23:33,647 Som jag nämnde tidigare, det förflutna är det förflutna. 900 01:23:35,749 --> 01:23:38,085 Vi gör vårt eget öde här. 901 01:23:42,089 --> 01:23:44,524 Att skjuta mig gör dig ingenting. 902 01:23:46,626 --> 01:23:48,562 När jag är död är pengarna slut. 903 01:23:52,499 --> 01:23:54,035 Eller så kan du ha allt. 904 01:23:56,871 --> 01:23:58,940 Jag ska få tillbaka din dotter. 905 01:24:12,086 --> 01:24:14,721 Hur är det med FBI, lastbilen? 906 01:24:17,024 --> 01:24:18,692 Rambo dödade gweiloföraren 907 01:24:18,725 --> 01:24:20,995 och Flushing-teamet är borta. 908 01:24:21,028 --> 01:24:23,663 Det enda som binder oss till frusna kroppar är du. 909 01:24:27,068 --> 01:24:28,002 Hur är det med Rambo? 910 01:24:29,036 --> 01:24:31,738 Rambo är min son. Han kommer att lyda. 911 01:24:31,771 --> 01:24:33,440 Men du måste göra upp med honom. 912 01:24:33,473 --> 01:24:35,442 Han är fortfarande sur på Pai Gwut. 913 01:24:41,082 --> 01:24:44,051 Du kommer till bröllop, ta med hummer. 914 01:24:44,085 --> 01:24:46,386 Min gode son är äntligen gifta sig. 915 01:24:58,032 --> 01:25:00,968 [olycklig musik] 916 01:25:19,854 --> 01:25:22,756 [Tse] Vad sägs om FBI, lastbilen? 917 01:25:24,825 --> 01:25:26,459 [Dai Mah] Rambo dödade gweiloföraren 918 01:25:26,493 --> 01:25:28,195 och Flushing-teamet är borta. 919 01:25:29,230 --> 01:25:31,698 Det enda som binder oss till de frusna kropparna är du. 920 01:25:48,515 --> 01:25:49,683 Lämna Rosie ifred. 921 01:25:52,585 --> 01:25:54,989 Och varför skulle jag vilja skadat en liten flicka, va? 922 01:25:56,157 --> 01:25:57,490 Döda Zareeb? 923 01:25:58,826 --> 01:26:00,828 Ja, det var det återbetalning för Pai Gwut. 924 01:26:03,931 --> 01:26:04,731 Jag fattar. 925 01:26:08,635 --> 01:26:10,470 Och det gör du inte svar till mamma längre. 926 01:26:12,106 --> 01:26:13,606 Du är mitt husdjur nu. 927 01:26:13,640 --> 01:26:16,210 [spänd musik] 928 01:26:16,243 --> 01:26:19,479 [åskan mullrar] 929 01:26:23,217 --> 01:26:24,784 [Derek] Mamma, kom hit! 930 01:26:26,187 --> 01:26:28,722 Jag ville bara ha alla att höja ett glas 931 01:26:28,755 --> 01:26:31,658 till kvinnan som skapade mig mannen som jag är idag. 932 01:26:32,860 --> 01:26:35,096 En kvinna som uppfostrat mig när vi inte hade något. 933 01:26:39,166 --> 01:26:40,968 [Rambo] Men döda Zareeb? 934 01:26:41,002 --> 01:26:42,970 Det var återbetalning för Pai Gwut. 935 01:26:55,016 --> 01:26:56,017 Här är till dig, mamma. 936 01:26:58,085 --> 01:27:00,754 [gäster mumlar] 937 01:27:17,204 --> 01:27:19,073 Var är Rambo? 938 01:27:19,106 --> 01:27:20,141 [Rambo] Fan är det här? 939 01:27:20,174 --> 01:27:21,541 Jag gjorde inte ett skit! 940 01:27:22,143 --> 01:27:24,278 [vapenskott] 941 01:27:31,952 --> 01:27:34,687 [dramatisk musik] 942 01:28:43,224 --> 01:28:45,658 [Tse] Jag kom inte för den amerikanska drömmen. 943 01:28:46,793 --> 01:28:47,694 Jag kom för familjen. 944 01:29:04,278 --> 01:29:06,280 Jag lämnade henne en gång för min överlevnad. 945 01:29:07,815 --> 01:29:11,085 Den här gången lämnar jag henne för hennes. 946 01:30:01,335 --> 01:30:04,205 [upbeat discomusik] 947 01:30:21,255 --> 01:30:25,092 [sjunger på främmande språk] 948 01:31:15,487 --> 01:31:20,487 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 949 01:33:17,331 --> 01:33:21,201 [dramatisk orkestermusik] 949 01:33:22,305 --> 01:34:22,196 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/92kq5 Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna