1 00:00:00,680 --> 00:00:02,200 ¿Eres Leung Wei Shing? 2 00:00:02,439 --> 00:00:05,639 Tengo la intención de comenzar una impresión china edición para servir a la población china. 3 00:00:07,679 --> 00:00:09,199 La costura se está secando. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,640 Nos han expulsado de las buenas reclamaciones. 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,000 Ellos no lo harán ... y verán que hemos estado echando un vistazo a la toma. 6 00:00:26,320 --> 00:00:29,920 Estaré conociendo a nuestro nuevo topógrafo para discutir sus hallazgos. 7 00:00:34,759 --> 00:00:36,600 ¿Cómo sucedió? Calor. 8 00:00:36,799 --> 00:00:38,520 Patrick, el maldito Thomas, ¿es ahora? 9 00:00:39,960 --> 00:00:40,960 Es una mujer blanca. 10 00:00:41,079 --> 00:00:43,640 Ha habido una mujer asesinado. Ella está cortada a la derecha. 11 00:00:45,479 --> 00:00:48,039 ¿De donde es ella? ¿Alguien la conoce? 12 00:00:48,280 --> 00:00:52,600 ¿Qué crees que pasará si el 'gwailou' encontrar a una mujer blanca asesinada con ropa china 13 00:02:45,639 --> 00:02:49,079 El sabio es aquel que sabe lo que no sabe. 14 00:03:08,120 --> 00:03:10,240 Creo que podríamos tener algo. 15 00:03:11,199 --> 00:03:12,879 ¿Cara de cicatriz, pelo rojo? 16 00:03:13,080 --> 00:03:15,599 Nuestro hombre de opio dice que tiene una cerilla. 17 00:03:15,800 --> 00:03:17,120 ¿Dónde? 18 00:04:44,519 --> 00:04:47,199 Señor Chen. Justo a tiempo. 19 00:04:47,959 --> 00:04:50,439 ¿Es esto? Acabo de llegar de Melbourne. 20 00:04:50,879 --> 00:04:52,639 Pensé en darte los honores. 21 00:04:56,720 --> 00:04:58,759 Letras chinas para la prensa. 22 00:04:59,840 --> 00:05:03,319 De segunda mano, pero me aseguraron los problemas fueron reparables. 23 00:05:03,519 --> 00:05:06,240 Seis chelines, con una semana de anticipación. 24 00:05:35,959 --> 00:05:37,519 ¡Sácalo de aquí! 25 00:05:38,399 --> 00:05:39,399 ¡Usted! 26 00:05:52,560 --> 00:05:54,720 Quizás el 'gwailou' no te vio. 27 00:05:54,920 --> 00:05:56,439 Él me vió. 28 00:06:00,279 --> 00:06:04,079 Cicatrices en la cara, orejas sin oreja, pelo rojo. 29 00:06:04,720 --> 00:06:06,240 Seguir mirando. 30 00:06:08,439 --> 00:06:10,959 ¡Dingos, despellejados y cortados! 31 00:06:15,759 --> 00:06:17,759 ¡Míralo! ¡Apartese del camino! 32 00:06:50,399 --> 00:06:54,480 Como para dar lugar a la el más calamitoso de los extremos 33 00:06:54,680 --> 00:06:57,439 alguna vez caído en la suerte de la mera mortalidad. 34 00:06:58,120 --> 00:07:00,720 Ser enterrado vivo. 35 00:07:03,040 --> 00:07:07,199 Los límites que dividen la vida de la muerte son vagas y vagas. 36 00:07:25,600 --> 00:07:27,399 ..el ataúd de seguridad. 37 00:07:38,279 --> 00:07:39,560 ¡Volver! 38 00:07:41,439 --> 00:07:44,120 ¡Son los negros! ¿Quién más haría esto? 39 00:07:45,639 --> 00:07:47,600 ¡Alguien debería arrestarlos! 40 00:07:49,000 --> 00:07:50,560 Sr. Shing. 41 00:07:50,920 --> 00:07:54,800 Una buena fortuna inesperada. Justo a quién iba de camino a ver. 42 00:07:55,000 --> 00:07:57,680 Mi suerte no tiene límites. Una palabra. 43 00:07:58,040 --> 00:08:01,439 Quería asegurarme de que nuestro acuerdo de anoche permanece intacta. 44 00:08:01,639 --> 00:08:03,759 Extorsión es la palabra, creo. 45 00:08:03,959 --> 00:08:06,319 ¿Tienes el texto? ¿Para qué? 46 00:08:06,600 --> 00:08:08,319 Tu anuncio. 47 00:08:08,519 --> 00:08:10,600 No lo he pensado en nada. 48 00:08:16,040 --> 00:08:19,160 En Londres, hay publicaciones donde los hombres anuncian esposas. 49 00:08:19,360 --> 00:08:21,560 "Vestidor elegante, sentido del humor." 50 00:08:30,720 --> 00:08:32,600 Pagaré por semana. 51 00:08:32,799 --> 00:08:35,960 Preferiría un tamaño considerable ... Para desangrarme, sí. 52 00:08:55,399 --> 00:08:59,000 Y exactamente que tono de publicación con la que me asociaré? 53 00:08:59,200 --> 00:09:01,279 El periódico se va a través de una fase de transición. 54 00:09:01,480 --> 00:09:03,960 Pero pensé un pedazo sobre el asesinato de anoche. 55 00:09:06,360 --> 00:09:08,159 A la gente le gusta el misterio y algo de sangre. 56 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 No veo la vergüenza en dárselo. 57 00:09:10,559 --> 00:09:13,320 Entonces, si me disculpas ... 58 00:09:14,320 --> 00:09:16,120 ..Tengo trabajo que hacer. 59 00:09:21,399 --> 00:09:24,840 Las historias de asesinatos son la prensa de alcantarilla. Albert nunca hubiera permitido ... 60 00:09:51,480 --> 00:09:53,639 Te dije que está por aquí. 61 00:10:04,120 --> 00:10:05,720 Mira esto, ¿sí? 62 00:10:14,399 --> 00:10:16,279 Cortar a una mujer. 63 00:10:17,000 --> 00:10:21,960 Cuantos animales alrededor este campamento puede sostener un cuchillo? 64 00:10:25,320 --> 00:10:27,000 ¿Puedes? 65 00:11:09,519 --> 00:11:11,320 ¿Que es esto? 66 00:11:28,759 --> 00:11:30,440 ¿No confías en mis números? 67 00:11:32,120 --> 00:11:34,519 No lo tomaría personalmente. 68 00:11:40,600 --> 00:11:42,480 Mi hermano. ¿Un hermano? 69 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Y yo iba a conocer a nuestro nuevo topógrafo, Yong, esta mañana. 70 00:11:53,039 --> 00:11:55,240 No asistió. 71 00:12:15,159 --> 00:12:17,240 Yong podría tener problemas haciendo esta reunión. 72 00:12:17,440 --> 00:12:20,480 Estar a tres pies bajo el suelo. Descubriré algo. 73 00:12:28,559 --> 00:12:31,840 Siempre quiero verte, hermanito. E inglés. 74 00:12:32,240 --> 00:12:34,360 No necesito practicar. 75 00:12:34,679 --> 00:12:38,320 Estaba pensando en que me dijiste ayer. 76 00:12:39,279 --> 00:12:41,240 Debería divertirme más. 77 00:12:41,519 --> 00:12:45,000 Cuando fue la ultima vez tomamos una copa juntos? 78 00:12:45,360 --> 00:12:47,559 Siempre estás demasiado ocupado. 79 00:12:47,759 --> 00:12:51,159 ¿Una persona no puede cambiar? I es decir, estamos en una nueva tierra. 80 00:12:52,840 --> 00:12:55,120 Compre una casa en Melbourne, inicie un negocio. 81 00:13:10,639 --> 00:13:13,960 Cheung Lei quiere ver el libros. ¿Cómo son las cuentas? 82 00:13:14,159 --> 00:13:17,080 Los números se suman si eso es lo que quieres decir. 83 00:13:18,799 --> 00:13:22,759 Pero no importa cuando ella ve cuánto oro estamos obteniendo realmente. 84 00:13:22,960 --> 00:13:26,240 Habla con los hombres en los que confías. Dígales que trabajen más lento. 85 00:13:29,000 --> 00:13:30,759 ¿Y si no lo hacen? 86 00:13:32,159 --> 00:13:33,960 Convencelos. 87 00:13:48,399 --> 00:13:50,200 Deberías decir que no. 88 00:13:51,399 --> 00:13:52,960 ¿Por qué? 89 00:14:35,440 --> 00:14:38,679 Sra. Albert Roberts, Ballarat Star. Estoy aquí por el crecimiento ... 90 00:14:40,440 --> 00:14:43,320 Es nuevo. Estoy aqui porque del creciente interés público 91 00:14:43,519 --> 00:14:45,879 en el cuerpo que estaba encontrado anoche en el monte. 92 00:14:46,080 --> 00:14:49,000 Me pregunté si podría mirar a la víctima. 93 00:15:25,639 --> 00:15:27,720 ¿Puedo ayudar, señora ...? 94 00:15:27,919 --> 00:15:30,480 Roberts. Estrella de Ballarat. 95 00:15:30,759 --> 00:15:32,200 Veo. 96 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 Soy el Dr. Grayson. 97 00:15:38,440 --> 00:15:41,080 Bueno, solo he hecho un examen superficial hasta ahora. 98 00:15:54,200 --> 00:15:57,879 Incisión desde la parte inferior del esternón hasta el borde del suelo pélvico. 99 00:16:02,240 --> 00:16:06,159 Fracturas de hueso. Significativo golpe al costado del cráneo. 100 00:16:06,360 --> 00:16:09,879 Una paliza seria mi supongo, aunque uno extremo. 101 00:16:13,639 --> 00:16:14,960 ¿Quién es ella? 102 00:16:15,159 --> 00:16:17,799 Algún simplón se consiguió a sí misma en problemas, solo puedo asumir. 103 00:16:18,000 --> 00:16:19,879 Annie Thomas, de hecho. 104 00:16:20,080 --> 00:16:21,679 Esposo recién confirmado. 105 00:16:21,879 --> 00:16:25,039 De cualquier manera, ella estaba ahí fuera un buen día antes de ser encontrado. 106 00:16:25,679 --> 00:16:29,200 ¿El marido no informó de su desaparición? 107 00:16:29,840 --> 00:16:31,600 Bonita como esa ... 108 00:16:31,799 --> 00:16:34,200 Pensarías que se estaría perdiendo algo. 109 00:16:34,759 --> 00:16:37,399 Ten un poco de respeto. ¿El respeto? 110 00:16:40,960 --> 00:16:43,159 Ya he visto esa camiseta antes. 111 00:16:43,919 --> 00:16:45,840 Abajo en el George. 112 00:16:46,039 --> 00:16:50,320 Marido o no, solo las mujeres en ese lugar son putas. 113 00:16:51,559 --> 00:16:54,600 Así que ten cuidado con tu gordura ahí, cariño. 114 00:18:09,680 --> 00:18:13,079 Solo haz que parezca real y mantenla lejos de la costura. 115 00:18:16,799 --> 00:18:18,319 Hattie ... 116 00:18:19,200 --> 00:18:22,359 ¿No hay pescado hoy? Muerto señora de la otra noche. 117 00:18:22,559 --> 00:18:24,359 Recuerdo. Me llamo Annie. 118 00:18:24,559 --> 00:18:27,240 El marido es un cavador. Lo conozco. Hombre pobre. 119 00:18:34,480 --> 00:18:36,960 No supongo que lo harías ¿Sabes cómo sucedió eso? 120 00:18:37,160 --> 00:18:39,079 No puedo entender por qué piensas eso. 121 00:18:39,279 --> 00:18:42,279 Mira tu cara cuando ella vino anoche. 122 00:18:45,640 --> 00:18:48,880 Te agradezco que hayas venido a mí primero, pero No estoy seguro de lo que esperas que haga ... 123 00:19:00,400 --> 00:19:04,039 Fresco de cuando murió. I los siguió más allá de Blue Rock. 124 00:19:04,240 --> 00:19:08,839 Los únicos fuera de ese país son aborígenes y forajidos. 125 00:19:13,160 --> 00:19:15,119 Él era un forajido. 126 00:19:19,599 --> 00:19:21,640 Estaré en la curva del río. 127 00:19:22,119 --> 00:19:25,200 Haz algo o lo haré yo. 128 00:19:45,759 --> 00:19:47,200 Sr. Shing! 129 00:19:47,920 --> 00:19:49,519 Buen día. 130 00:19:49,720 --> 00:19:52,839 Aparte del ... tu saber, horrible asesinato. 131 00:20:03,720 --> 00:20:07,240 Bueno, ciertamente lo haría Me encanta escuchar más, pero ... 132 00:20:08,119 --> 00:20:09,480 Por supuesto. 133 00:20:11,119 --> 00:20:13,279 Sigan con el buen trabajo. 134 00:20:14,599 --> 00:20:16,000 Weesel. 135 00:20:20,559 --> 00:20:22,279 Ladrón de oro. 136 00:20:28,880 --> 00:20:30,559 Usted tenía razón. 137 00:20:39,039 --> 00:20:40,839 ¿Cómo sabes que es él? 138 00:20:41,039 --> 00:20:45,119 Uno de mi gente lo vio cerca las huellas de la época en que murió. 139 00:20:50,960 --> 00:20:53,400 Ahí es donde debe ir la culpa. 140 00:20:54,160 --> 00:20:56,640 Dijiste que querías hacer alguna cosa. No voy a matar a nadie. 141 00:20:56,839 --> 00:21:00,519 Ninguno de nosotros sobreviviría haciendo eso, incluso un forajido. 142 00:21:05,359 --> 00:21:07,000 ¿Qué hombre blanco? 143 00:21:07,279 --> 00:21:08,880 El esposo. 144 00:21:09,599 --> 00:21:12,359 El tipo con el que no hay que meterse, dijiste. 145 00:21:20,799 --> 00:21:23,160 Vine aquí para ayudarte. 146 00:21:24,279 --> 00:21:26,400 La piel puede ser diferente 147 00:21:26,599 --> 00:21:29,839 pero somos lo mismo, tu y yo. 148 00:21:30,039 --> 00:21:33,000 Ambos hacemos lo que tenemos que hacer por nuestra gente. 149 00:21:59,039 --> 00:22:00,440 Ahora no, niña. 150 00:22:00,640 --> 00:22:03,440 Sé quién mató a su señora. 151 00:22:32,920 --> 00:22:35,680 La mujer murió de la forma en que lo hizo ... 152 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 .. El inglés tomará su libra de carne. 153 00:22:38,480 --> 00:22:42,160 Negros, irlandeses ... no importa. 154 00:22:43,319 --> 00:22:46,599 Solo se necesita a alguien para que haga lo correcto. 155 00:23:11,880 --> 00:23:14,440 Ha pasado un tiempo desde que estaba cazando forajidos. 156 00:23:14,640 --> 00:23:17,599 ¿Cuántos hombres tendrías? ¿Dices que derribaste en California? 157 00:23:17,799 --> 00:23:21,240 Diecisiete es donde perdimos contar. ¿Me estás vendiendo un perro? 158 00:23:21,440 --> 00:23:23,920 ¿Diecisiete hombres? Eso es correcto. 159 00:23:24,559 --> 00:23:28,359 Has venido a aprender mucho de la tierra durante su estancia? 160 00:23:29,000 --> 00:23:31,319 Resulta que tengo un gran interés 161 00:25:06,400 --> 00:25:08,160 ¿Y si lo fuera? 162 00:25:09,079 --> 00:25:10,720 Habla con Bertha. 163 00:26:05,440 --> 00:26:07,480 Pero puedes tener un Mother Goose. 164 00:26:07,680 --> 00:26:09,400 O un pedal nocturno. 165 00:26:13,680 --> 00:26:17,119 No, quería saber sobre un mujer que pudo haber estado aquí. 166 00:26:20,079 --> 00:26:22,599 ¿El que encontraron anoche? 167 00:26:23,519 --> 00:26:24,519 ¡Rosie! 168 00:26:28,960 --> 00:26:31,839 Mujer que encontraron. Llegó en hablar contigo, ¿no? 169 00:26:33,039 --> 00:26:34,799 ¿Quién pregunta? 170 00:26:41,640 --> 00:26:44,000 Si estas tratando de atraparme empapado, no es necesario. 171 00:26:44,200 --> 00:26:46,640 Aquí no hay secretos. Bueno, excepto profesional. 172 00:26:46,839 --> 00:26:48,359 ¿Annie también trabajó aquí? 173 00:26:52,519 --> 00:26:54,880 ¿Ella? No. 174 00:26:55,880 --> 00:26:57,839 Realmente romántico, ese. 175 00:26:58,039 --> 00:27:02,000 Como si quisiera leer un poema antes de que ella difundiera el tipo. 176 00:27:13,039 --> 00:27:16,279 Mira, solo la vi un par de veces. 177 00:27:17,599 --> 00:27:19,599 Quizás hace un mes. 178 00:27:19,799 --> 00:27:21,440 Ella estaba saliendo con alguien. 179 00:27:21,640 --> 00:27:25,160 Y por la forma en que hablaba, era ... alguien a quien amaba. 180 00:27:25,359 --> 00:27:27,599 Pero nunca lo vi aquí. 181 00:27:29,839 --> 00:27:33,960 Para ser franco, mujer nunca causó una gran impresión. 182 00:27:34,160 --> 00:27:36,200 Excepto, dijo que ella era ... 183 00:27:36,400 --> 00:27:37,640 'enfant'. 184 00:27:38,559 --> 00:27:40,200 ¿Embarazada? 185 00:27:41,559 --> 00:27:44,599 Pensé que era del tipo que saber qué hacer al respecto. 186 00:27:48,720 --> 00:27:49,799 El doctor? 187 00:27:50,440 --> 00:27:53,599 Tanto un lagarto como un caballero si Tuve que precisarlo, pero ... 188 00:27:53,799 --> 00:27:56,599 es media libra por un poleo y es mejor que cualquiera ... 189 00:27:56,799 --> 00:28:00,160 Una dosis, un poco de sangre. Semana más tarde estás de vuelta en la silla. 190 00:28:00,359 --> 00:28:02,200 ¿Y ella fue con él? 191 00:28:02,960 --> 00:28:04,839 Nunca vuelvas. 192 00:28:46,599 --> 00:28:49,000 Mi trasero se ha puesto azul. 193 00:28:49,960 --> 00:28:51,359 Ahí va 18. 194 00:29:06,400 --> 00:29:07,839 ¡Vamos! 195 00:29:11,200 --> 00:29:12,599 ¡Ponerse a cubierto! 196 00:29:13,119 --> 00:29:14,480 ¡No corras, niña! 197 00:29:22,799 --> 00:29:24,480 ¡Déjalos venir! 198 00:29:24,680 --> 00:29:26,799 ¡Vamos, 18! 199 00:29:28,160 --> 00:29:29,519 ¿Dónde está Hattie? 200 00:29:31,279 --> 00:29:32,640 ¡Ella es así! 201 00:29:33,319 --> 00:29:35,039 No lo sé, no lo sé. 202 00:29:46,839 --> 00:29:47,839 ¡Parada! 203 00:29:48,279 --> 00:29:51,400 ¡Agh, agh ... agh! 204 00:30:03,960 --> 00:30:05,559 ¿Dónde? ¿Dónde? 205 00:30:08,680 --> 00:30:10,119 No sé. 206 00:30:11,519 --> 00:30:13,519 Ciertamente se sintió como si ... 207 00:30:13,799 --> 00:30:15,119 por un momento... 208 00:30:15,319 --> 00:30:16,559 ¿Dónde está Hattie? 209 00:30:16,759 --> 00:30:19,160 Vi a uno de ellos ir tras ella. De esa manera. 210 00:31:12,720 --> 00:31:13,880 ¡Mierda! 211 00:31:34,519 --> 00:31:36,319 ¡Dios Dios! 212 00:31:36,880 --> 00:31:38,160 ¡Ayúdame! 213 00:31:39,079 --> 00:31:41,039 ¡Oye, tienes que ayudar! 214 00:31:53,960 --> 00:31:55,759 Le escribí a mi mamá. 215 00:31:56,039 --> 00:31:57,720 Compré un reclamo 216 00:31:57,920 --> 00:32:00,640 y ... yo iba a ... 217 00:32:13,799 --> 00:32:15,240 Ella... 218 00:32:16,960 --> 00:32:18,680 tenía un negro con ella. 219 00:32:18,880 --> 00:32:20,279 Guía. 220 00:32:21,960 --> 00:32:25,480 Le corté. Entonces vi el otro. 221 00:32:25,680 --> 00:32:28,319 ¿Quién? ¿Vio a quién? 222 00:32:29,559 --> 00:32:31,839 Chino ... Chino. 223 00:32:34,799 --> 00:32:36,920 Yo ... le escribí a mi mamá. 224 00:32:40,359 --> 00:32:42,039 ¿Te lo dije? 225 00:32:44,279 --> 00:32:46,640 Sí, me lo dijiste. 226 00:33:05,200 --> 00:33:06,839 ¿Estás bien? 227 00:33:08,359 --> 00:33:09,799 Lo tengo. 228 00:34:48,039 --> 00:34:49,480 Nosotros corrimos. 229 00:34:51,000 --> 00:34:52,599 Sin entierro. 230 00:34:58,400 --> 00:35:01,760 Sin razón. Sin lección. 231 00:35:12,440 --> 00:35:15,760 Debe ser bueno tener un hermano tan cerca. 232 00:35:16,880 --> 00:35:20,199 Pasó la mayor parte de su tiempo en el norte cuando era joven. 233 00:35:20,400 --> 00:35:22,079 Venía aquí 234 00:35:22,280 --> 00:35:25,039 que nos dio la oportunidad de mejor conocernos de nuevo. 235 00:35:27,039 --> 00:35:28,519 ¿Y tu? 236 00:35:35,000 --> 00:35:38,280 He tenido que aprender a ser ... 237 00:35:39,519 --> 00:35:41,199 eficaz. 238 00:35:42,159 --> 00:35:43,960 Solo aquí arriba. 239 00:35:52,039 --> 00:35:53,840 Algo no se siente bien. 240 00:36:02,000 --> 00:36:04,559 Puedo ver sangre. Ve a ver qué más puedes encontrar. 241 00:36:18,199 --> 00:36:19,719 Dingos. 242 00:36:20,480 --> 00:36:23,199 Mayormente seguros, pero territoriales. 243 00:36:23,400 --> 00:36:26,079 Yong debe haber configurado acampa cerca de una de sus guaridas. 244 00:36:26,280 --> 00:36:29,639 ¿Dingos? Los he visto llevarse canguros. 245 00:36:42,960 --> 00:36:45,679 ¿Cualquier cosa? Ni siquiera huesos. 246 00:36:46,960 --> 00:36:49,119 Se me ocurre... 247 00:36:49,840 --> 00:36:52,760 Debo ocuparme de otro asunto a nuestro regreso, 248 00:36:55,400 --> 00:36:57,400 Por eso estamos aquí. 249 00:36:58,159 --> 00:37:00,320 Para asegurarse de que esté a salvo. 250 00:37:34,719 --> 00:37:36,960 Sra. Roberts. Perdón por irrumpir. 251 00:37:40,639 --> 00:37:42,159 Veo. 252 00:37:43,360 --> 00:37:45,159 Pensé que podríamos empezar 253 00:37:45,360 --> 00:37:47,920 con algunos de tus médicos intereses más en general. 254 00:37:48,119 --> 00:37:51,800 Has venido a la derecha lugar. Doy conferencias profesionalmente. 255 00:37:52,440 --> 00:37:55,800 ¿Y esos? Los frascos. 256 00:37:56,079 --> 00:37:58,400 El embrión temprano. 257 00:37:58,599 --> 00:38:01,360 Vaca, oveja, tortuga. 258 00:38:01,559 --> 00:38:03,280 Y, por supuesto, humano. 259 00:38:03,480 --> 00:38:06,000 Europeo, negroide. 260 00:38:06,480 --> 00:38:09,199 He encontrado celestial difícil de conseguir. 261 00:38:09,400 --> 00:38:11,679 Todos por igual en las primeras etapas. 262 00:38:11,880 --> 00:38:14,320 En los humanos, puedes ver las hendiduras branquiales, 263 00:38:14,519 --> 00:38:16,760 tu misma carne viva, 264 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 una vez la de un pez. 265 00:38:19,199 --> 00:38:20,639 Como era el mío. 266 00:38:20,840 --> 00:38:24,039 En todos nosotros, los impulsos primarios del animal 267 00:38:38,719 --> 00:38:40,400 Nunca conocí a la mujer. 268 00:38:40,599 --> 00:38:43,960 Ella vino a ti para un servicio. Nuestra conversación ha terminado. 269 00:38:44,199 --> 00:38:48,000 No me importa la legalidad, solo que ... no nos volveremos a encontrar. 270 00:39:10,760 --> 00:39:12,840 Disculpe el arreglo. 271 00:39:13,039 --> 00:39:15,719 Mejor estar a cierta distancia del campamento. 272 00:39:20,639 --> 00:39:22,000 ¿Que es esto? 273 00:39:31,920 --> 00:39:34,440 Muerto por mil cortadas. 274 00:39:50,639 --> 00:39:53,920 La clave es por dónde empezar. 275 00:39:56,519 --> 00:39:58,199 ¿Un dedo? 276 00:39:58,760 --> 00:40:00,239 ¿O un dedo del pie? 277 00:40:00,760 --> 00:40:03,920 Pero entonces no puedes irte de vuelta a algo más pequeño. 278 00:40:04,119 --> 00:40:06,000 Imagina la vergüenza. 279 00:40:08,039 --> 00:40:09,719 La nariz. 280 00:40:14,719 --> 00:40:16,719 Con algo... 281 00:40:17,760 --> 00:40:19,320 cuidado. 282 00:40:27,119 --> 00:40:28,880 ¿Quién es él? 283 00:40:29,079 --> 00:40:31,719 Nos robó en Gold Mountain. 284 00:40:31,920 --> 00:40:34,679 Pensé que venía aquí él evitaría el castigo. 285 00:40:34,880 --> 00:40:37,719 Un cacique, una vez. 286 00:40:37,920 --> 00:40:39,480 Como usted. 287 00:40:39,679 --> 00:40:42,320 Más encantador, quizás. 288 00:41:02,000 --> 00:41:05,599 Preguntaste antes como estaba ser una mujer en mi puesto 289 00:41:05,800 --> 00:41:09,320 hijo único, y una hija, nada menos. 290 00:41:09,519 --> 00:41:12,440 Inadvertido, invisible, indeseado. 291 00:41:27,960 --> 00:41:29,760 ¿Usted los conoce? 292 00:41:30,239 --> 00:41:34,480 Todos iguales. Alguien se enamora, pero tienen ... 293 00:41:39,599 --> 00:41:44,760 Miedo de mostrar su verdadero yo en caso de que sean ... rechazados. 294 00:41:45,639 --> 00:41:49,840 Durante mucho tiempo me encontré no ser visto por lo que era. 295 00:41:50,039 --> 00:41:53,360 Fue ... desagradable. 296 00:42:27,239 --> 00:42:29,639 No volveré a preguntar. 297 00:43:32,800 --> 00:43:35,000 Entonces, si puedo ir ... 298 00:43:36,760 --> 00:43:39,360 Eres el cacique. 299 00:45:12,599 --> 00:45:14,760 No es débil, sabes. 300 00:45:15,360 --> 00:45:16,800 ¿Qué? 301 00:45:19,239 --> 00:45:22,800 Sentirse mal por hacer lo que hiciste. 302 00:45:27,400 --> 00:45:29,719 La gente muere. Nada nuevo. 303 00:45:30,880 --> 00:45:33,719 Llora ahora y allí No queda tiempo en un día. 304 00:45:36,199 --> 00:45:38,679 ¿Por qué estás aquí? 305 00:45:57,639 --> 00:45:59,760 Vengo de Lutruwita. 306 00:46:00,519 --> 00:46:02,400 Madre de ahí. 307 00:46:02,599 --> 00:46:05,320 Padre un whitefella. Cazador de focas. 308 00:46:05,519 --> 00:46:08,679 La violó. Así llegué yo. 309 00:46:11,320 --> 00:46:13,440 Más tarde tuvo a mis hermanos. 310 00:46:14,719 --> 00:46:16,360 Se ha ido ahora. 311 00:46:18,519 --> 00:46:20,679 Bunjil quería que yo viviera. 312 00:46:22,280 --> 00:46:24,559 Eso es lo que diría mi madre. 313 00:46:27,440 --> 00:46:29,480 El resto de esa turba ... 314 00:46:33,920 --> 00:46:35,679 Como dije... 315 00:46:36,039 --> 00:46:38,840 la gente muere, nada nuevo. 316 00:46:40,559 --> 00:46:43,239 Ni siquiera estoy seguro de que sea especial. 317 00:47:00,280 --> 00:47:03,360 Teníamos a nuestra pequeña niña dos años después de que entré. 318 00:47:03,559 --> 00:47:05,920 Evelyn, la llamamos. 319 00:47:07,920 --> 00:47:11,320 Cabello como el de Annie, incluso cuando nació. 320 00:47:19,239 --> 00:47:22,599 Murió cuando los excavadores estaban golpeando contra la corona. 321 00:47:23,960 --> 00:47:26,039 Comenzó el fuego. 322 00:47:26,679 --> 00:47:28,800 Tiendas de campaña cerradas. 323 00:47:31,760 --> 00:47:33,800 Ella estaba gritando. 324 00:47:35,400 --> 00:47:37,119 Traté de sacarla. 325 00:47:39,800 --> 00:47:41,480 Había un hombre, 326 00:47:41,679 --> 00:47:43,480 uno de los líderes ... 327 00:47:45,920 --> 00:47:48,119 El fuego fue culpa suya. 328 00:47:50,239 --> 00:47:52,199 Entonces lo lastimé. 329 00:47:57,039 --> 00:47:59,880 Sus amigos nos llamaron traidores. 330 00:48:01,039 --> 00:48:02,800 Así que corrimos. 331 00:48:03,599 --> 00:48:05,639 Tomó diferentes nombres. 332 00:48:09,920 --> 00:48:12,719 Otras cosas no cambian tan fácilmente. 333 00:48:19,840 --> 00:48:24,280 Vi a esa niña en Annie todos los días. 334 00:48:29,079 --> 00:48:31,039 La forma en que hablaba. 335 00:48:35,159 --> 00:48:38,000 Llegó un momento en que no podía mirarla. 336 00:48:38,840 --> 00:48:40,679 No pude escuchar. 337 00:48:44,719 --> 00:48:46,239 Y ahora... 338 00:48:49,400 --> 00:48:52,039 Nunca pensé que extrañaría el dolor. 339 00:49:00,719 --> 00:49:03,519 Sobre ese chico y lo que hiciste. 340 00:49:06,159 --> 00:49:09,840 Significa que los bastardos no han te convirtió en uno de ellos. 341 00:51:00,880 --> 00:51:04,440 La costumbre que tenemos es preguntar antes de entrar en la casa de la gente. 342 00:51:04,639 --> 00:51:06,960 ¿No eran ellos? Esos niños que matamos. 343 00:51:07,559 --> 00:51:11,119 Era. Yo estaba con uno cuando murió. 344 00:51:11,400 --> 00:51:13,199 Dijo que había más. 345 00:51:13,679 --> 00:51:17,400 Dijo que vio a un chino. Un moribundo también puede mentir. 346 00:51:20,679 --> 00:51:22,400 Eso estaba en sus cosas. 347 00:51:28,239 --> 00:51:30,679 "Para Annie, con todo mi amor." 348 00:51:32,760 --> 00:51:37,079 Solo quería avisarte, ya que nos cuidamos unos a otros. 349 00:51:37,360 --> 00:51:39,320 Tan parecidos y todos. 350 00:53:01,440 --> 00:53:03,079 ¿Como le fue? 351 00:53:12,039 --> 00:53:15,199 ¡Bien! Mira, todo lo que necesitas es motivación. 352 00:53:27,079 --> 00:53:29,880 Todavía necesito revisar los libros una vez más.