1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാൻഡ് ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- നെ ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:48,485 --> 00:00:51,445
നീ അല്ല! മൂത്രമൊഴിക്കുക!
3
00:00:53,285 --> 00:00:54,565
എന്താ ഫൂ ...
4
00:00:59,645 --> 00:01:00,645
ലിസി?
5
00:01:33,045 --> 00:01:34,365
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
6
00:01:35,085 --> 00:01:36,085
സുഖമാണോ?
7
00:01:36,765 --> 00:01:38,485
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
8
00:01:38,565 --> 00:01:40,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
9
00:01:40,565 --> 00:01:43,461
- ഇത് വിചിത്രമല്ല, അത് സാധാരണമാണ്.
- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
10
00:01:43,485 --> 00:01:45,725
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! പിന്നെ ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ല.
ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
11
00:01:46,125 --> 00:01:47,125
അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
12
00:01:51,685 --> 00:01:54,405
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
സന്തോഷത്തോടെ എന്നേക്കും?
13
00:01:54,845 --> 00:01:57,365
ദയവായി. ഞാൻ പോലെയാണോ
എനിക്ക് സിൻഡ്രെല്ല കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ടോ?
14
00:01:58,885 --> 00:01:59,885
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
15
00:01:59,965 --> 00:02:03,045
ഇത് ഒരു അമേരിക്കൻ പാരമ്പര്യമാണ്
അത് ലൈംഗികതയെ ആഘോഷിക്കുന്നു
16
00:02:03,125 --> 00:02:06,205
യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത ചിത്രീകരണം നടത്തുന്നു
പ്രണയ പ്രണയത്തിന്റെ. അതിനാൽ, ഇല്ല.
17
00:02:06,285 --> 00:02:08,925
സമ്മതിച്ചു. ആചാരാനുഷ്ഠാനമുള്ള കൗമാര വിനോദം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.
18
00:02:11,565 --> 00:02:15,405
എറിക് എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
അയാൾക്ക് ആ സാധനം ഇഷ്ടമാണ്.
19
00:02:15,925 --> 00:02:19,485
- അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ഒരു സിൻഡ്രെല്ല കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ക്ഷമ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
20
00:02:20,285 --> 00:02:23,485
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
21
00:02:23,565 --> 00:02:25,725
അവൻ ചുറ്റും വരും. ഒരുപക്ഷേ.
22
00:02:27,685 --> 00:02:30,725
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ 8:30 കാത്തിരിക്കുന്നു.
23
00:02:34,885 --> 00:02:36,645
- നന്ദി. പിന്നെ കാണാം.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
24
00:02:36,725 --> 00:02:37,725
പിന്നെ കാണാം.
25
00:02:42,845 --> 00:02:46,605
ലിസി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം ബോളിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
26
00:02:47,045 --> 00:02:49,925
എല്ലാ റൊമാന്റിക് ആംഗ്യങ്ങളും ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
പുസ്തകത്തിൽ.
27
00:02:50,445 --> 00:02:51,805
നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
28
00:02:53,405 --> 00:02:55,045
അതാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്.
29
00:02:55,245 --> 00:02:58,805
അവൾ ആശ്വസിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൾ ഡേറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നില്ല.
30
00:02:59,845 --> 00:03:01,885
- ശരി.
- പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
31
00:03:02,245 --> 00:03:03,405
ഒപ്പം അവൾ മുഖസ്തുതി പറയുകയും ചെയ്തു.
32
00:03:03,485 --> 00:03:07,085
ശരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവളോട് ചോദിച്ചു അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു,
33
00:03:07,165 --> 00:03:09,365
അപ്പോൾ താങ്കളുടെ ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
34
00:03:09,765 --> 00:03:13,285
പക്ഷേ, അവളുടെ അച്ഛൻ തളർന്നുപോയേക്കാം
അവന്റെ കാലുകൊണ്ട് കേക്കിലെ സന്ദേശം,
35
00:03:13,645 --> 00:03:15,445
അതിനാൽ അവൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
36
00:03:15,485 --> 00:03:17,085
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
37
00:03:18,405 --> 00:03:22,125
അതെ, അതിൽ തിളക്കം നിറഞ്ഞിരുന്നു
പച്ച ജെല്ലി കുഞ്ഞുങ്ങളും.
38
00:03:22,205 --> 00:03:23,325
അവൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
39
00:03:24,205 --> 00:03:26,725
എന്നാൽ പോസ്റ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല.
അത് എത്തിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
40
00:03:26,805 --> 00:03:30,805
നിങ്ങൾ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നും എഴുതി
ഇലകളിൽ അവളുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ?
41
00:03:30,885 --> 00:03:33,701
- അതെ, പക്ഷേ അത് കാറ്റിൽ പറന്നേക്കാം.
- ഉത്തരം ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ലിയാം.
42
00:03:33,725 --> 00:03:35,765
പക്ഷേ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
43
00:03:35,845 --> 00:03:37,605
പെൺകുട്ടികൾ വലിയ ആംഗ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
44
00:03:37,685 --> 00:03:40,645
ജാക്ക്സൺ മേവ് വില്ലിയെ പാടുന്നത് പോലെ,
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ചാണ്.
45
00:03:40,885 --> 00:03:43,885
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
മേവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാക്സനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
46
00:03:45,645 --> 00:03:46,925
അത് അനുചിതമായിരിക്കും
47
00:03:47,005 --> 00:03:49,005
ജാക്സൺ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
വലിയ ആംഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
48
00:03:49,085 --> 00:03:52,565
അത് വ്യക്തമാക്കിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട്
അവൾക്ക് താൽപര്യമില്ലായിരുന്നു.
49
00:03:53,365 --> 00:03:54,925
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, ലിയാം?
50
00:03:55,605 --> 00:03:56,605
ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥം.
51
00:03:58,165 --> 00:03:59,645
അതെ എന്നല്ലാതെ.
52
00:04:01,485 --> 00:04:05,885
ശരി, നമുക്ക് ... ഉം ...
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ വീണ്ടും പോകാം.
53
00:04:16,325 --> 00:04:18,765
ഹേയ്! എന്ത് സമയം
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?
54
00:04:19,965 --> 00:04:21,245
- എന്തിനായി?
- പന്തിനുവേണ്ടി.
55
00:04:21,685 --> 00:04:23,085
ഞാൻ പന്തിൽ പോകുന്നില്ല.
56
00:04:24,205 --> 00:04:25,685
കോഴ്സ് നിങ്ങളാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
57
00:04:26,085 --> 00:04:28,085
എന്നെക്കുറിച്ച് സ്കൂൾ ഡാൻസ് പറയുന്നത് എന്താണ്?
58
00:04:28,165 --> 00:04:30,525
പക്ഷേ...
59
00:04:31,085 --> 00:04:33,445
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർസേജ് നൽകി.
60
00:04:33,565 --> 00:04:35,685
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുഷ്പം കൈവശം നൽകി,
പക്ഷേ എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ മറന്നോ?
61
00:04:36,125 --> 00:04:39,205
അതെ ... ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
62
00:04:39,925 --> 00:04:41,085
നൽകപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
63
00:04:41,805 --> 00:04:44,605
ഓ, വരൂ. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
64
00:04:44,685 --> 00:04:49,365
- മ്മ്-ഹ്മ്മ്?
- ഞാനും നിങ്ങളും, ഡാൻസിൻ, രസകരമാണോ?
65
00:04:50,885 --> 00:04:52,125
വിനോദം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
66
00:04:52,205 --> 00:04:54,501
- നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത് ...
- അതെ, വളരെ രസകരമാണ്.
67
00:04:54,525 --> 00:04:56,045
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അത് നല്ലതല്ല.
68
00:04:57,085 --> 00:04:58,405
ദയവായി വരുക?
69
00:04:59,885 --> 00:05:01,125
- നന്നായി.
- അതെ!
70
00:05:01,205 --> 00:05:04,005
സെൽഫികളോ പതുക്കെ നൃത്തങ്ങളോ ഇല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ സോപ്പി പാട്ട് അഭ്യർത്ഥനകൾ.
71
00:05:04,085 --> 00:05:05,085
ശരി, കൊള്ളാം.
72
00:05:06,165 --> 00:05:07,685
- ഞാൻ നിങ്ങളെ 7:30 ന് എടുക്കും.
- എം.
73
00:05:08,605 --> 00:05:12,285
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രമുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒരു ട്രോഗ്ലോഡൈറ്റ് അല്ല.
74
00:05:12,365 --> 00:05:14,165
അതെ!
75
00:05:17,765 --> 00:05:18,765
മലം ...
76
00:05:46,965 --> 00:05:47,965
ആഹാ ...
77
00:05:53,485 --> 00:05:54,525
അതെ.
78
00:05:54,685 --> 00:05:57,125
- ഹലോ, ജേക്കബ്.
- അതെ, ഹലോ.
79
00:05:57,205 --> 00:05:59,445
ഞാൻ എന്റെ അടുക്കള ടാപ്പ് പൊട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
80
00:05:59,765 --> 00:06:01,685
- ഇതാരാണ്?
- ജീൻ.
81
00:06:03,285 --> 00:06:05,925
ജീൻ മിൽബേൺ?
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എന്റെ ബാത്ത്റൂം ചെയ്തു.
82
00:06:06,005 --> 00:06:07,005
അതെ. ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു.
83
00:06:08,405 --> 00:06:10,805
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വന്ന് ശരിയാക്കണോ?
84
00:06:10,885 --> 00:06:12,565
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
85
00:06:12,645 --> 00:06:15,565
എർ ... ശരി. ശരി, അത് അടിയന്തിരമല്ല.
86
00:06:16,965 --> 00:06:18,005
നാളെ?
87
00:06:18,165 --> 00:06:20,445
ശരി, ഞാൻ എന്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കും
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
88
00:06:20,525 --> 00:06:21,685
വിട.
89
00:06:26,645 --> 00:06:29,405
ക്ഷമിക്കണം. ജോലി സാധനങ്ങൾ.
90
00:06:31,765 --> 00:06:33,285
ഒപ്പം, ഓ ...
91
00:06:33,405 --> 00:06:36,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂർഡേൽ കരുതുന്നത്
യുവതിയേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
92
00:06:36,885 --> 00:06:38,165
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,
93
00:06:38,285 --> 00:06:40,525
എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്കൂൾ ഭരണത്തിലാണ്
94
00:06:40,605 --> 00:06:43,605
കാരണം ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം അപഹരിച്ചു.
95
00:06:43,685 --> 00:06:47,365
അവൾ ഇപ്പോൾ മെക്സിക്കോയിൽ ഒളിവിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിശാസ്ത്ര പകരക്കാരനായ മിസ്റ്റർ പീബോഡിയുമായി.
96
00:06:47,445 --> 00:06:51,685
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്കൂൾ ആവശ്യമാണ്.
വിദ്യാഭ്യാസം പോലെ.
97
00:06:54,125 --> 00:06:55,445
ഇത് സത്യമാണ്!
98
00:06:55,565 --> 00:06:58,485
നന്നായി ...
സത്യസന്ധത കൃത്യമായി ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണ്
99
00:06:58,565 --> 00:07:00,645
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ അന്വേഷിക്കുന്നു.
100
00:07:01,725 --> 00:07:07,845
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ശരാശരി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
101
00:07:15,765 --> 00:07:16,765
വരിക.
102
00:07:23,765 --> 00:07:25,885
ഓല? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
103
00:07:26,165 --> 00:07:30,605
ഓ ... ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിനായി തിരയുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു.
104
00:07:30,685 --> 00:07:32,285
അവൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെങ്കിലും.
105
00:07:32,365 --> 00:07:34,805
ജീവനുള്ള ഈസ്റ്റർ ദ്വീപ് പ്രതിമ പോലെ.
106
00:07:34,885 --> 00:07:36,965
- അതെ.
- ഇപ്പോൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക. വരിക.
107
00:07:37,045 --> 00:07:39,325
വാനിൽ കാത്തിരിക്കുക.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
108
00:07:44,605 --> 00:07:47,085
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല.
109
00:07:47,685 --> 00:07:48,805
അതെ, ഞാൻ ...
110
00:07:49,445 --> 00:07:52,245
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം വാചകങ്ങൾ രചിച്ചു,
അവ വായിച്ചതിനുശേഷം,
111
00:07:52,325 --> 00:07:54,125
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തണുപ്പ് തോന്നി.
112
00:07:54,205 --> 00:07:57,005
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സന്ദേശമയയ്ക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
113
00:07:58,165 --> 00:07:59,605
ഞാൻ ഒരു വിഡ്otിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
114
00:07:59,685 --> 00:08:01,965
തൊട്ടുകൂടാത്തവർ ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ലിമോസിനിൽ വരുന്നു!
115
00:08:02,045 --> 00:08:05,765
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് ഒരു ലിമോസിൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അതിൽ പൂർണ്ണമായും ലൈംഗികത പുലർത്തുകയും അത് ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
116
00:08:06,205 --> 00:08:08,205
ഇന്ന് രാത്രി സ്കൂൾ നൃത്തം.
117
00:08:08,285 --> 00:08:09,765
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
118
00:08:10,805 --> 00:08:13,845
ഇത് ഒരു അമേരിക്കൻ പാരമ്പര്യമാണ്
അത് ലൈംഗികതയെ ആഘോഷിക്കുന്നു
119
00:08:13,925 --> 00:08:16,285
യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത ചിത്രീകരണം നടത്തുന്നു
പ്രണയ പ്രണയത്തിന്റെ, അങ്ങനെ ...
120
00:08:16,365 --> 00:08:17,365
എനിക്ക് നൃത്തങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
121
00:08:18,245 --> 00:08:19,085
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
122
00:08:19,165 --> 00:08:21,445
അതെ, നൃത്തം രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
123
00:08:24,485 --> 00:08:27,245
എന്തായാലും, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ബൈ, ഓട്ടിസ്.
124
00:08:28,285 --> 00:08:29,325
കാണാം.
125
00:08:33,445 --> 00:08:35,245
ഓല!
126
00:08:35,325 --> 00:08:36,405
ഓ, ഓ ...
127
00:08:36,765 --> 00:08:39,445
നിനക്ക് വേണോ ... നിനക്ക് വേണോ
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ?
128
00:08:40,245 --> 00:08:41,725
- അതെ.
- അതെ.
129
00:08:41,805 --> 00:08:43,805
- അതെ.
- ശരി, അടിപൊളി.
130
00:08:43,885 --> 00:08:46,005
ശരി, ഇത് എട്ടിന് ആരംഭിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
131
00:08:46,085 --> 00:08:48,085
അതിനാൽ, ഏഴിന് അവിടെ എത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?
132
00:08:48,165 --> 00:08:50,165
ഞാൻ നിങ്ങളെ 6:30 ന് കൊണ്ടുപോകും. കൃത്യസമയത്ത്.
133
00:08:50,245 --> 00:08:52,365
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏഴിന് കാണും.
- ശരി.
134
00:08:52,445 --> 00:08:53,445
ശരി.
135
00:09:20,285 --> 00:09:21,565
എറിക്!
136
00:09:22,565 --> 00:09:24,925
- നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് മറന്നു.
- ഓ, അമ്മ.
137
00:09:25,965 --> 00:09:28,101
ഞാൻ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ഗ്രോഫിനെ വിളിച്ചു.
138
00:09:28,125 --> 00:09:31,245
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തത്തിലേക്ക്.
139
00:09:31,325 --> 00:09:34,565
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പള്ളിയിൽ വരാൻ കഴിയുമോ?
140
00:09:34,645 --> 00:09:36,965
ഞാൻ ഇനി പള്ളിയിൽ പോകില്ല അമ്മേ.
141
00:09:37,885 --> 00:09:38,885
മ്മ്?
142
00:09:41,725 --> 00:09:43,805
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
143
00:10:01,685 --> 00:10:02,805
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു?
144
00:10:04,365 --> 00:10:05,925
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ദേഷ്യമുള്ള വഴുതന പോലെയാണ്.
145
00:10:06,405 --> 00:10:08,565
അതെ, എന്തായാലും എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...
146
00:10:09,445 --> 00:10:10,845
ആക്ഷൻ മാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?
147
00:10:10,925 --> 00:10:13,565
അവന്റെ പേര് ജാക്സൺ.
പിന്നെ, ഇല്ല, ഞാൻ അവന്റെ വീട്ടമ്മയല്ല.
148
00:10:15,525 --> 00:10:17,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
149
00:10:17,085 --> 00:10:18,845
അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
150
00:10:19,285 --> 00:10:21,765
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയ ആളാണ്, അത്രമാത്രം.
151
00:10:24,765 --> 00:10:27,725
ഇത് ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് അൽപ്പം കുറവാണ്
മാന്ത്രികന്റെ സഹായി.
152
00:10:29,485 --> 00:10:31,085
എനിക്ക് ജാക്സണിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
153
00:10:31,165 --> 00:10:34,125
നന്നായി, നന്നായി. മനോഹരമായ ജീവിതം നേരുന്നു
സാർജന്റ് ഡോ-ഗുഡ് നീന്തൽ കാണുന്നു
154
00:10:34,205 --> 00:10:36,645
നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തെ വളർത്തുമ്പോൾ
അവന്റെ തികഞ്ഞ മക്കളുടെ.
155
00:10:36,805 --> 00:10:37,845
എന്തുതന്നെയായാലും.
156
00:10:44,125 --> 00:10:46,325
- ശരി?
- അതെ, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
157
00:10:51,525 --> 00:10:54,205
എന്റെ വില പരിധി ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
158
00:10:59,885 --> 00:11:00,885
സീൻ?
159
00:11:08,205 --> 00:11:14,645
ഹലോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്,
160
00:11:14,725 --> 00:11:20,765
എന്നാൽ എന്റെ ചെറിയ സഹോദരി മേവ് പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ ആദ്യ സ്കൂൾ നൃത്തത്തിലേക്ക്
161
00:11:20,845 --> 00:11:24,965
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉചിതമായ വസ്ത്രധാരണം കണ്ടെത്തി.
162
00:11:26,325 --> 00:11:28,605
അവൾ ഇതാ! പുറത്ത് വരൂ, മാവേ. വരൂ.
163
00:11:30,445 --> 00:11:32,045
അവൾ അത്ര സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ലേ?
164
00:11:33,005 --> 00:11:35,605
ഒഴികെ, പ്രശ്നം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വസ്ത്രം താങ്ങാനാകില്ല,
165
00:11:36,405 --> 00:11:37,805
കാരണം, അടുത്തിടെ ...
166
00:11:39,805 --> 00:11:40,965
ഞങ്ങൾ അനാഥരായി.
167
00:11:41,725 --> 00:11:46,445
ഈ വർഷം ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ,
ഈ രാജ്യത്തെ ധീരമായി സേവിച്ചവർ,
168
00:11:46,965 --> 00:11:52,285
പോരാട്ടത്തിൽ മരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ താമസിയാതെ കടന്നുപോയി.
169
00:11:53,925 --> 00:11:55,085
കാൻസർ.
170
00:11:55,725 --> 00:11:59,885
പക്ഷേ, അവർ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്റെ ചെറിയ സഹോദരിയെ കാണാൻ,
171
00:11:59,965 --> 00:12:04,885
അവർ വളരെ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു
അവരുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ.
172
00:12:07,405 --> 00:12:11,925
ഇപ്പോൾ, അത് അസാധാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
173
00:12:13,005 --> 00:12:18,325
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം നേടുക.
174
00:12:19,365 --> 00:12:20,365
നന്ദി.
175
00:12:25,245 --> 00:12:27,965
എന്താണു നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഞങ്ങൾ അനാഥരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല!
176
00:12:28,485 --> 00:12:30,525
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്
177
00:12:30,605 --> 00:12:33,245
ആ അമ്മ ഒരു മണ്ടനാണ്
അച്ഛൻ ചതിച്ചതാണോ?
178
00:12:33,525 --> 00:12:36,005
അവർ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കഥ അത്രയും.
179
00:12:36,485 --> 00:12:39,405
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജനിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും
180
00:12:39,485 --> 00:12:42,165
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കും ലഭിച്ചേക്കാം
വഴിയിൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.
181
00:12:44,165 --> 00:12:45,165
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
182
00:13:04,445 --> 00:13:07,005
ഏയ് മനുഷ്യാ,
എല്ലെൻകോട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
183
00:13:07,085 --> 00:13:10,885
ഞാൻ ഒരു വിവാഹത്തിന് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സ്വീകരണവും എന്റെ ജിപിഎസും എന്നെ ആകെ തളർത്തി.
184
00:13:10,965 --> 00:13:12,125
ഉം ...
185
00:13:12,205 --> 00:13:13,445
അതെ. ഓ ...
186
00:13:17,885 --> 00:13:21,205
അതെ ... അതെ, നീ ...
നിങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്.
187
00:13:21,285 --> 00:13:24,445
ഉം, അങ്ങനെയാണ്,
ഓ, ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ്.
188
00:13:24,525 --> 00:13:26,245
പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ ഇടത്തോട്ട് പോകുക.
189
00:13:26,805 --> 00:13:29,245
- ശരി. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- ഓ ...
190
00:13:29,685 --> 00:13:32,045
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ കഠിനമാണ്.
191
00:13:32,605 --> 00:13:33,765
നന്ദി, കുട്ടി.
192
00:13:35,125 --> 00:13:38,805
എന്റെ ഉപദേശം വേണോ? ആഭരണ ടോണുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
193
00:14:10,885 --> 00:14:11,885
എനിക്ക് കിട്ടും, അമ്മേ!
194
00:14:12,405 --> 00:14:13,885
എനിക്ക് കിട്ടും!
195
00:14:14,645 --> 00:14:16,925
- പ്രിയേ, അത് നിനക്കുള്ളതാണോ?
- അതെ.
196
00:14:17,965 --> 00:14:19,965
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സ്കൂൾ നൃത്തം.
197
00:14:24,805 --> 00:14:25,805
ആർക്കൊപ്പം?
198
00:14:27,445 --> 00:14:30,845
ഹേയ്! ഉം ... ആഹാ. ശരി ... നിങ്ങൾ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
199
00:14:30,925 --> 00:14:34,445
- നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി. നിങ്ങൾ സ്വയം മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
200
00:14:34,645 --> 00:14:35,645
നന്ദി.
201
00:14:36,045 --> 00:14:38,045
സിങ്കിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
202
00:14:38,125 --> 00:14:40,925
- മികച്ചത്. ആശ്ചര്യം.
- ശരി.
203
00:14:41,085 --> 00:14:43,405
- അതെ.
- നിങ്ങൾ പെരുമാറുക.
204
00:14:44,325 --> 00:14:45,325
നിങ്ങൾ പെരുമാറുക.
205
00:14:48,885 --> 00:14:50,405
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
206
00:14:50,485 --> 00:14:52,325
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്. കാണാം.
- ശരി.
207
00:14:52,405 --> 00:14:54,605
- ബൈ.
- ബൈ, മനോഹരമായ സമയം.
208
00:14:54,685 --> 00:14:56,285
- അമ്മ, ശരിക്കും ...
- അതെ?
209
00:14:56,365 --> 00:14:59,925
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഓലയുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
210
00:15:00,005 --> 00:15:01,725
അത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സൂപ്പർ അസ്വസ്ഥത.
211
00:15:01,805 --> 00:15:04,405
ഞാൻ ഒരിക്കലും. മണ്ടത്തരമാകരുത്. ഉം ...
212
00:15:04,885 --> 00:15:06,685
തികച്ചും അനുചിതമാണ്.
213
00:15:07,085 --> 00:15:08,485
- ശരി.
- മനോഹരമായ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
214
00:15:12,165 --> 00:15:14,965
അയ്യോ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മിടുക്കരായി കാണപ്പെടുന്നു.
215
00:15:16,205 --> 00:15:18,005
ശരി, ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്.
216
00:15:22,805 --> 00:15:23,805
അടുത്ത്!
217
00:15:26,805 --> 00:15:28,285
നിങ്ങളുടെ കൈ അവനെ ചുറ്റുക, സ്നേഹം.
218
00:15:29,685 --> 00:15:31,205
തുടരുക. അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ആലിംഗനം നൽകുക!
219
00:15:32,045 --> 00:15:33,165
ഫോട്ടോ എടുത്താൽ മതി!
220
00:15:34,565 --> 00:15:35,645
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
221
00:15:37,525 --> 00:15:39,805
ക്രിസ്തു!
രക്തമുള്ള ഫോട്ടോ എടുക്കുക, മൗറീൻ.
222
00:15:51,085 --> 00:15:52,565
- കള്ളം!
- ചവറ്!
223
00:15:54,485 --> 00:15:56,925
- ഓ!
- ആരോ ഗംഭീരമായി നോക്കുന്നു!
224
00:15:57,005 --> 00:15:58,005
അമ്മേ!
225
00:15:58,085 --> 00:16:00,925
ഗ്രോവി ഒരു കാര്യമല്ല.
ഇത് വളരെക്കാലമായിട്ടില്ല.
226
00:16:01,005 --> 00:16:02,805
ഇവിടെ വരിക.
227
00:16:03,205 --> 00:16:04,445
ഉജ്ജ്വലമായ സമയം നേരുന്നു.
228
00:16:04,925 --> 00:16:05,925
നന്ദി.
229
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
Mwah!
230
00:16:07,005 --> 00:16:08,165
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
231
00:16:08,245 --> 00:16:10,725
- ഉടൻ കാണാം.
- 10:30 ന് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഓർക്കുക, അതെ?
232
00:16:10,805 --> 00:16:13,845
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചു.
233
00:16:14,165 --> 00:16:16,525
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിനക്കറിയാമോ ... നാളെ എടുക്കുക.
234
00:16:16,965 --> 00:16:19,405
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നൃത്തം കാരണം.
235
00:16:19,645 --> 00:16:21,525
അവന് നാളെ അവധി എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
236
00:16:21,605 --> 00:16:23,325
ഇല്ല, അവന് കഴിയില്ല.
237
00:16:24,045 --> 00:16:27,325
എനിക്ക് ഒരു രസകരമായ രാത്രി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
238
00:16:27,405 --> 00:16:31,965
നോക്കൂ, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും.
10:30 ന് കാണാം. തുടരുക. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
239
00:16:41,925 --> 00:16:43,445
എന്ത്?
240
00:17:04,845 --> 00:17:06,965
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാനും വരുന്നു!
241
00:17:08,405 --> 00:17:09,965
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
242
00:17:16,525 --> 00:17:18,005
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
243
00:17:19,685 --> 00:17:21,405
നിങ്ങൾ ആ ഉപന്യാസം എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
244
00:17:25,965 --> 00:17:26,965
ഉം ...
245
00:17:31,605 --> 00:17:34,285
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
246
00:17:34,845 --> 00:17:36,285
എന്റെ മകൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് കരുതുക.
247
00:17:37,005 --> 00:17:39,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തും.
248
00:17:44,165 --> 00:17:47,005
- ആക്ഷൻ മാൻ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
- അതെ!
249
00:17:47,085 --> 00:17:50,885
എന്റെ അമ്മ അത്തരമൊരു മണ്ടത്തരമാണ്!
ഞാൻ 10:30 ഓടെ വീട്ടിൽ എത്തണം.
250
00:17:51,245 --> 00:17:53,645
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കർഫ്യൂ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
251
00:17:54,965 --> 00:17:56,765
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
252
00:17:56,845 --> 00:17:58,765
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല സമയം വേണം.
- അതെ.
253
00:17:58,845 --> 00:18:00,565
വിലകുറഞ്ഞ വോഡ്ക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
254
00:18:00,645 --> 00:18:04,365
ഇത് മിക്കവാറും പെയിന്റ് സ്ട്രിപ്പറാണ്,
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
255
00:18:04,445 --> 00:18:06,085
- അതെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
256
00:18:06,165 --> 00:18:07,565
ഇല്ല ഇല്ല. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും. അത് കൊള്ളാം.
257
00:18:07,645 --> 00:18:10,485
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടാകാം എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ സായാഹ്നം, നന്നായി ...
258
00:18:10,565 --> 00:18:11,645
കർഫ്യൂ ഫക്ക് ചെയ്യുക.
259
00:18:27,365 --> 00:18:29,285
അതിനാൽ ...
260
00:18:30,125 --> 00:18:31,725
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിങ്ക് ശരിയാക്കും.
261
00:18:44,165 --> 00:18:45,965
ചെയ്യരുത് ...
262
00:18:49,405 --> 00:18:50,845
ശരിയാണ് ...
263
00:18:54,405 --> 00:18:55,405
സൂക്ഷ്മമായ
264
00:18:58,005 --> 00:19:00,045
- കൊള്ളാം.
- അതെ.
265
00:19:00,125 --> 00:19:01,285
Mm-hmm.
266
00:19:01,365 --> 00:19:05,245
അങ്ങോട്ട് പോവുക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം
267
00:19:05,325 --> 00:19:08,125
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ സ്കൂൾ ബോളിനുള്ളിൽ.
268
00:19:09,245 --> 00:19:11,845
ശരി, കൊള്ളാം. ബൈ, സീൻ.
269
00:19:12,565 --> 00:19:13,445
സീൻ ...
270
00:19:13,525 --> 00:19:16,005
ഓ, വരൂ. എനിക്ക് കാണണം
എന്റെ എല്ലാ പഴയ അധ്യാപകരുടെയും മുഖങ്ങൾ.
271
00:19:16,085 --> 00:19:18,405
ഞാൻ ഒരു മിന്നലിൽ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
272
00:19:18,525 --> 00:19:22,045
ഹെൻട്രിക്സ് ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണോ?
അതോ അവൻ വീണ്ടും പഴയ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വീണതാണോ?
273
00:19:22,125 --> 00:19:24,406
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ലിങ്ക്സ് ആഫ്രിക്ക ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
മണം മറയ്ക്കാൻ.
274
00:19:24,445 --> 00:19:26,245
- സീൻ! കാത്തിരിക്കൂ!
- ഹേയ്.
275
00:19:26,325 --> 00:19:29,205
അവന് കുഴപ്പമില്ല. നോക്കൂ,
നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം, ശരി?
276
00:19:30,805 --> 00:19:32,125
- ഹേയ്.
- മ്മ്.
277
00:19:32,205 --> 00:19:33,325
വരിക.
278
00:19:39,245 --> 00:19:41,165
- നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
- ഫോട്ടോകളില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
279
00:19:41,245 --> 00:19:42,925
ഓ, വരൂ.
280
00:19:43,005 --> 00:19:45,725
നമുക്ക് വിരോധാഭാസ മുഖങ്ങൾ ചെയ്യാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
281
00:19:46,365 --> 00:19:47,365
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
282
00:19:50,045 --> 00:19:52,245
- അടിപൊളി, ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
283
00:19:52,325 --> 00:19:53,565
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
284
00:19:57,365 --> 00:19:59,325
- ഞാൻ ഓലയാണ്.
- ജാക്സൺ.
285
00:19:59,405 --> 00:20:00,461
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
286
00:20:00,485 --> 00:20:03,285
- നിങ്ങളും.
- ഓല, ഇത് ... ഇതാണ് മേവ്.
287
00:20:03,365 --> 00:20:04,365
- ഹായ്.
- ഹായ്.
288
00:20:04,445 --> 00:20:05,565
അവൾ എന്റെ സുഹൃത്താണ്, അവൾ ...
289
00:20:10,165 --> 00:20:11,325
എർ ... എനിക്ക് വേണം ...
- അതിനാൽ ...
290
00:20:11,405 --> 00:20:14,445
നാം പോകണം. എനിക്ക് എന്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
291
00:20:14,525 --> 00:20:16,005
- നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ലഭിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.
292
00:20:16,085 --> 00:20:17,285
- ശരി.
- ഓ ...
293
00:20:18,365 --> 00:20:20,485
- അവ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- ഓ, അതെ.
294
00:20:22,085 --> 00:20:23,125
അതെ, അവരാണ്.
295
00:20:26,285 --> 00:20:29,605
എൽ-ഒ-വി-ഇ. സ്നേഹം!
296
00:20:29,685 --> 00:20:31,565
- സ്നേഹം. ആ വാക്ക്?
- യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുക!
297
00:20:31,645 --> 00:20:32,645
സ്നേഹം!
298
00:20:32,725 --> 00:20:34,165
- വീണ്ടും!
- സ്നേഹം!
299
00:20:34,245 --> 00:20:36,085
യേശു സ്നേഹിക്കുന്നു!
300
00:20:36,165 --> 00:20:39,125
അവന്റെ സ്നേഹം ഭയത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.
301
00:20:39,205 --> 00:20:44,725
- അതെ, പാസ്റ്റർ!
- അവന്റെ സ്നേഹം അനിശ്ചിതത്വത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
302
00:20:44,805 --> 00:20:48,245
അവന്റെ സ്നേഹം വെറുപ്പിനെക്കാൾ ആഴമുള്ളതാണ്.
303
00:20:48,325 --> 00:20:49,805
- ആമേൻ.
- യേശു പറഞ്ഞു,
304
00:20:49,885 --> 00:20:53,125
"നിന്നെപോലെ നിൻെറ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കുക."
305
00:20:53,205 --> 00:20:56,245
സ്വയം.
306
00:20:56,765 --> 00:20:59,045
സ്വയം.
307
00:20:59,125 --> 00:21:01,965
പ്രണയം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.
308
00:21:02,045 --> 00:21:06,165
- നമ്മളെല്ലാവരും സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കണം ...
- ആമേൻ!
309
00:21:06,245 --> 00:21:08,485
... നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
310
00:21:10,045 --> 00:21:12,285
സ്വയം സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
311
00:21:14,325 --> 00:21:15,325
സ്തുതി!
312
00:21:17,485 --> 00:21:18,565
ആഹാ!
313
00:21:30,685 --> 00:21:35,325
ആഹാ! അതെ!
314
00:21:35,405 --> 00:21:37,285
എഴുന്നേൽക്കുക!
315
00:21:43,165 --> 00:21:45,325
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
316
00:21:45,405 --> 00:21:48,045
എറിക്! സുഖമാണോ?
317
00:21:48,125 --> 00:21:51,245
നിങ്ങളെ നോക്കൂ!
നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.
318
00:21:51,325 --> 00:21:54,605
ഇവിടെ വരിക.
319
00:21:57,405 --> 00:21:58,765
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ സ്വാഗതം.
320
00:21:58,845 --> 00:22:00,125
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
321
00:22:04,045 --> 00:22:05,045
അത് ശരിയാണ്.
322
00:22:19,045 --> 00:22:21,725
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്രകാലം ഇവിടെ ജീവിച്ചു?
- 14 വർഷം.
323
00:22:21,805 --> 00:22:24,485
ഓട്ടിസ് ജനിച്ചതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ മാറി.
324
00:22:24,885 --> 00:22:29,285
മുൻ ഭർത്താവിലെന്നപോലെ "നമ്മൾ" ആണോ?
325
00:22:29,365 --> 00:22:31,125
- മ്മ്-ഹ്മ്മ്.
- ഓഹ്.
326
00:22:34,405 --> 00:22:36,605
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത്?
327
00:22:36,685 --> 00:22:38,285
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
328
00:22:38,365 --> 00:22:42,045
നിങ്ങൾ പലതിനും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല ...
അതൊരു തെറാപ്പിസ്റ്റിന്റെ കാര്യമാണോ?
329
00:22:43,165 --> 00:22:45,685
- ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആണെന്നത് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
330
00:22:45,805 --> 00:22:49,165
ചില പുരുഷന്മാർക്ക് തോന്നുന്നു ... നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
331
00:22:51,045 --> 00:22:52,685
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിരീക്ഷിച്ചത് ...
332
00:22:54,085 --> 00:22:55,085
എന്നെ പറ്റി?
333
00:22:56,125 --> 00:22:57,285
നിങ്ങൾ മഞ്ഞനിറത്തിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
334
00:23:00,525 --> 00:23:02,725
ശരി, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമെന്ന്,
335
00:23:02,805 --> 00:23:05,365
നിങ്ങളും വിവാഹമോചിതരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും,
336
00:23:05,965 --> 00:23:09,445
ഏകഭാര്യത്വം അൽപ്പം കൂടിയാണ് ... ബന്ധിക്കുന്നു,
337
00:23:10,525 --> 00:23:12,205
നിങ്ങളുടെ പ്രായം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
338
00:23:14,085 --> 00:23:17,085
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂകളിൽ നിന്ന്
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിന്റെ അഭാവം,
339
00:23:17,165 --> 00:23:20,005
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും,
340
00:23:21,005 --> 00:23:22,525
ഒരുപക്ഷേ അശ്രദ്ധ പോലും.
341
00:23:23,005 --> 00:23:27,645
നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
342
00:23:28,925 --> 00:23:30,645
ആ സൂപ്പ് ഒരു നല്ല സ്പർശനമായിരുന്നു.
343
00:23:33,845 --> 00:23:38,125
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അടുത്ത വിജയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,
അത് വളരെ അടുപ്പത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
344
00:23:39,125 --> 00:23:42,005
- എം. രസകരമായ.
- അടയ്ക്കണോ?
345
00:23:42,725 --> 00:23:43,725
ഇല്ല
346
00:23:45,925 --> 00:23:47,405
ശരിക്കുമല്ല.
347
00:23:49,965 --> 00:23:51,005
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു ...
348
00:23:54,965 --> 00:23:56,085
പക്ഷേ എന്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
349
00:23:59,645 --> 00:24:02,125
അവൾ വളരെക്കാലമായി രോഗിയായിരുന്നു.
350
00:24:02,885 --> 00:24:08,125
എന്റെ മകളായ ഓല എന്നെ സഹായിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.
351
00:24:12,765 --> 00:24:16,165
ഞാൻ ആദ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്
അത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ.
352
00:24:18,565 --> 00:24:20,525
ഞാൻ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നില്ല.
353
00:24:23,205 --> 00:24:26,645
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
എനിക്ക് ആകാം, ഉത്സാഹം ...
354
00:24:28,485 --> 00:24:30,045
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ജീൻ.
355
00:24:34,565 --> 00:24:36,805
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
356
00:24:41,165 --> 00:24:43,605
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
തെറ്റായ ആശയം.
357
00:24:52,805 --> 00:24:53,805
അതെ.
358
00:25:03,805 --> 00:25:05,125
ഞാൻ പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
359
00:25:27,445 --> 00:25:28,885
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.
360
00:25:29,445 --> 00:25:31,685
യക്ഷിക്കഥകൾ എല്ലാം
സ്ത്രീ അടിച്ചമർത്തൽ.
361
00:25:32,765 --> 00:25:35,005
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൗന്ദര്യവും മൃഗവും
അടിസ്ഥാന സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം.
362
00:25:35,085 --> 00:25:37,485
ബെല്ലി ഒരു ഭീമൻ മൃഗവുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
ആരാണ് അവളെ തടവിലാക്കിയത്.
363
00:25:37,685 --> 00:25:40,485
ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡിന് ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടണം
ഒരു കാമുകനെ ലഭിക്കാൻ മാത്രം.
364
00:25:40,565 --> 00:25:43,285
- സ്നോ വൈറ്റ് എന്നതിൽ എന്നെ ആരംഭിക്കരുത്
- ശരി, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും.
365
00:25:44,445 --> 00:25:45,445
അടിപൊളി.
366
00:25:46,165 --> 00:25:47,765
ഓ ... ഞാൻ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.
367
00:25:48,325 --> 00:25:50,885
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു നൃത്തത്തിലാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും എന്റെ കാര്യമല്ല.
368
00:25:50,965 --> 00:25:54,085
ശരി. ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യും.
369
00:26:44,165 --> 00:26:46,101
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
370
00:26:46,125 --> 00:26:47,965
ഏയ് മനുഷ്യാ.
371
00:26:48,045 --> 00:26:50,605
നന്നായി പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
372
00:26:50,765 --> 00:26:52,445
വരൂ, നമുക്ക് പോയി ഒരു പഞ്ച് കൊണ്ടുവരാം.
373
00:26:54,565 --> 00:26:56,645
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ടോ?
374
00:27:33,805 --> 00:27:36,805
നാഡീവ്യാപനം, അല്ല,
ആരോടെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
375
00:27:38,365 --> 00:27:40,445
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
എഡ്ജ് എടുക്കാൻ?
376
00:27:40,525 --> 00:27:42,445
എനിക്ക് കുറച്ച് പെർകോസെറ്റ് കിട്ടി. ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
377
00:27:42,645 --> 00:27:44,981
- എന്താണ് പെർകോസെറ്റ്?
- ഇത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രമാണ്.
378
00:27:45,005 --> 00:27:46,125
വലിയ കാര്യമില്ല.
379
00:27:48,365 --> 00:27:49,525
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
380
00:27:51,405 --> 00:27:55,205
- സീൻ.
- ഹേ, തവള മുഖം. നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ടോ?
381
00:27:55,485 --> 00:27:57,941
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ദയവായി നിർത്തുക.
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?
382
00:27:57,965 --> 00:27:58,965
ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല!
383
00:27:59,525 --> 00:28:03,285
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ് ബോയിയുമായി ഹാംഗ് outട്ട് ചെയ്യുക
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അങ്ങനെയാകട്ടെ?
384
00:28:26,765 --> 00:28:28,485
ഞാൻ നൃത്തത്തിന് പോകുന്നു.
385
00:28:33,565 --> 00:28:34,565
ഓ ... കാത്തിരിക്കൂ ...
386
00:28:38,085 --> 00:28:39,085
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
387
00:28:50,205 --> 00:28:51,525
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
388
00:28:58,205 --> 00:28:59,605
ഓട്ടിസിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി അറിയാം?
389
00:28:59,685 --> 00:29:02,965
അച്ഛൻ അവരുടെ കുളിമുറി നന്നാക്കുന്നു.
ഓട്ടിസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
390
00:29:04,325 --> 00:29:06,165
- അവൻ തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
391
00:29:06,245 --> 00:29:07,325
അതെ, അവൻ.
392
00:29:11,845 --> 00:29:14,005
പക്ഷേ, നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
അവൻ, ഉം ...
393
00:29:14,765 --> 00:29:16,405
അവൻ ശരിക്കും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനാണ്.
394
00:29:17,245 --> 00:29:20,725
അവൻ ഇതുവരെ ലൈംഗിക ബന്ധമോ മറ്റോ ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്, അതിനാൽ ...
395
00:29:21,965 --> 00:29:23,845
ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
396
00:29:25,645 --> 00:29:26,645
പിന്നെ കാണാം.
397
00:29:36,325 --> 00:29:38,605
ആശംസകൾ, കുട്ടി. ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
398
00:29:43,085 --> 00:29:48,045
ഇത് ഗ്രോഫ്-ഇൻറ്റേറ്റർ! മനുഷ്യൻ തന്നെ.
വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ!
399
00:29:48,125 --> 00:29:50,645
സീൻ വൈലി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് വിടണം.
400
00:29:51,285 --> 00:29:54,525
അങ്ങനെയാകരുത്. വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പിടിക്കാം!
401
00:29:54,645 --> 00:29:56,645
ഈ ക്യാമ്പസിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല.
402
00:29:57,205 --> 00:29:59,805
ഉടൻ പുറപ്പെടുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
403
00:29:59,885 --> 00:30:03,925
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് നീരാവി വിടാൻ, അല്ലേ?
404
00:30:04,405 --> 00:30:06,765
അവരിലൊരാൾക്ക് എങ്ങനെ
ചെറിയ ചോക്കി ബ്രേക്കുകൾ, hm?
405
00:30:06,845 --> 00:30:07,845
വിട്ടേക്കുക.
406
00:30:09,605 --> 00:30:10,645
ഇപ്പോൾ.
407
00:30:12,125 --> 00:30:14,325
ശരി ... അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.
408
00:30:18,565 --> 00:30:19,565
ബൈ!
409
00:30:23,205 --> 00:30:24,845
ശരിയാണ്, എനിക്ക് കുതിക്കാനുള്ള സമയമായി.
410
00:30:24,965 --> 00:30:27,445
ഞാൻ ജാക്കോയുടെ കാർ എടുക്കും.
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? അതെ.
411
00:30:38,645 --> 00:30:40,405
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
412
00:30:40,485 --> 00:30:41,565
ഹേയ്.
413
00:30:41,645 --> 00:30:43,325
സീൻ പോയി, അവൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്തു.
414
00:30:43,405 --> 00:30:46,285
ഓ ശരി, അവൻ അത് തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
415
00:30:48,925 --> 00:30:49,925
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.
416
00:30:51,285 --> 00:30:53,045
- ശരി.
- ശരി.
417
00:30:53,125 --> 00:30:55,525
- ഹോ. ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഹേയ്.
418
00:30:55,605 --> 00:30:56,685
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
419
00:30:56,765 --> 00:30:58,205
ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്, അല്ലേ?
420
00:30:58,525 --> 00:30:59,685
നിങ്ങൾ ഓല കണ്ടോ?
421
00:30:59,805 --> 00:31:00,805
- ഓ, അതെ...
- ഇല്ല.
422
00:31:01,485 --> 00:31:02,485
ഇല്ല
423
00:31:03,645 --> 00:31:05,005
ശരി. ഉം ... ശരി.
424
00:31:09,645 --> 00:31:11,125
ഓ, എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
425
00:31:12,205 --> 00:31:13,405
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമോ?
- അതെ.
426
00:31:13,485 --> 00:31:14,645
ശരി. വരിക.
427
00:31:19,245 --> 00:31:20,245
ഓല?
428
00:31:39,085 --> 00:31:41,565
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
429
00:31:41,765 --> 00:31:44,165
കല കണ്ടെത്തി.
430
00:31:44,245 --> 00:31:45,245
അതെ.
431
00:31:46,445 --> 00:31:47,445
ഞാന് ചെയ്തു.
432
00:31:48,245 --> 00:31:50,165
ഇവയിൽ ചിലത് വളരെ നല്ലതാണ്.
433
00:31:50,365 --> 00:31:54,845
ശരി, ഇത് ... മൂർഡേലിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
434
00:31:55,645 --> 00:31:58,485
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
435
00:31:59,965 --> 00:32:02,285
കൊള്ളാം, അതെ.
436
00:32:05,725 --> 00:32:06,725
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
437
00:32:07,645 --> 00:32:09,805
ഞാൻ മുമ്പ് ആരുമായും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല,
വഴിമധ്യേ.
438
00:32:11,365 --> 00:32:12,525
ശരി. ഉം ...
439
00:32:14,645 --> 00:32:16,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
440
00:32:16,845 --> 00:32:17,965
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു.
441
00:32:18,765 --> 00:32:19,765
ശരി.
442
00:32:23,085 --> 00:32:27,045
പക്ഷേ ... നീയും മേവും,
പോലെ, തീയതി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
443
00:32:28,325 --> 00:32:29,565
ഞാൻ ഒരു വൈബ് എടുക്കുന്നു.
444
00:32:29,645 --> 00:32:31,085
ഇല്ല
445
00:32:31,245 --> 00:32:34,245
മേവ് അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാണ് എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
446
00:32:34,805 --> 00:32:35,805
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
447
00:32:36,085 --> 00:32:40,925
ശരി, മേവ് ഗണ്യമായി
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ.
448
00:32:41,005 --> 00:32:43,885
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കംഗാരുവിനെ പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അർമാഡിലോ.
449
00:32:43,965 --> 00:32:47,485
അതേസമയം മേവ് ഒരു പാന്തർ പോലെയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിംഹം, പോലും.
450
00:32:47,565 --> 00:32:49,741
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാകാം ...
451
00:32:49,765 --> 00:32:53,245
ശരിക്കും നിൽക്കുന്ന ആടുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുത്തനെയുള്ള പാറക്കെട്ടുകളും വെറും വടി?
452
00:32:53,325 --> 00:32:56,005
- ഞാൻ ഒരു ആടാണോ?
- ഇല്ല! അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു ആടിനെപ്പോലെ അല്ല.
453
00:32:56,405 --> 00:32:59,605
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിലെ പൂച്ചയെപ്പോലെയാകാം,
നിങ്ങൾക്ക് ആടുകളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ.
454
00:32:59,685 --> 00:33:02,525
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെലിഞ്ഞവർ
അത് നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
455
00:33:02,845 --> 00:33:05,445
ശരി, ഞാൻ മെലിഞ്ഞ വീട്ടിലെ പൂച്ചയാണ്,
അവൾ ഒരു സിംഹമാണ്.
456
00:33:05,525 --> 00:33:07,685
ഓ, ഇല്ല. മേവ് കൈവരിക്കാനാവില്ല,
457
00:33:07,765 --> 00:33:09,725
- നിങ്ങൾ ...
- നിങ്ങൾ ഒരു കംഗാരു അല്ല, ഓട്ടിസ്.
458
00:33:09,805 --> 00:33:11,165
നിങ്ങൾ ഒരു ആർസെഹോൾ ആണ്.
459
00:33:12,765 --> 00:33:13,965
ഓല! ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...
460
00:33:16,765 --> 00:33:18,485
മണ്ടൻ.
461
00:33:32,285 --> 00:33:34,165
എറിക്, കാത്തിരിക്കൂ!
462
00:33:34,565 --> 00:33:37,045
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
463
00:33:37,805 --> 00:33:39,605
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
464
00:33:40,445 --> 00:33:42,685
എന്തുകൊണ്ട്? അതിലെന്താണ് തെറ്റ്?
465
00:33:42,765 --> 00:33:44,285
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
466
00:33:45,405 --> 00:33:47,925
- ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ രാജ്യത്ത് വന്നപ്പോൾ ...
- ഓ, അച്ഛാ!
467
00:33:48,005 --> 00:33:50,885
... ഉൾക്കൊള്ളാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
468
00:33:50,965 --> 00:33:53,485
- എന്റെ കുട്ടികൾക്കും ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി!
469
00:33:53,565 --> 00:33:56,085
നിങ്ങൾ അഭിമാനവും ശക്തനുമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
470
00:33:57,165 --> 00:33:59,765
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ് ...
471
00:34:01,325 --> 00:34:02,845
അത് എനിക്ക് നിന്നോട് പേടി തോന്നുന്നു.
472
00:34:03,405 --> 00:34:06,485
അച്ഛാ, നിന്റെ ഭയം എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
അത് എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു.
473
00:34:08,285 --> 00:34:09,285
പക്ഷെ എന്തിന്...
474
00:34:10,565 --> 00:34:12,605
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
475
00:34:13,965 --> 00:34:15,045
ഇത് ഞാനാണ്.
476
00:34:17,645 --> 00:34:20,085
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
477
00:34:20,165 --> 00:34:23,805
നോക്കൂ, എന്തായാലും ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കും.
ഞാൻ ആരായിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
478
00:34:26,445 --> 00:34:27,965
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
479
00:34:32,765 --> 00:34:34,765
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിളിച്ചു.
480
00:34:36,165 --> 00:34:37,165
അതെ.
481
00:34:39,165 --> 00:34:40,325
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
482
00:34:42,845 --> 00:34:43,845
ഒരുപക്ഷേ...
483
00:34:45,125 --> 00:34:47,365
എന്റെ ധീരനായ മകനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിക്കുന്നത്.
484
00:34:51,885 --> 00:34:53,045
അച്ഛൻ.
485
00:35:15,725 --> 00:35:17,965
നീ എന്ത് ഭ്രാന്തനായാണ് വന്നത്,
ട്രോംബോണർ? ഒരു പെണ്കുട്ടി?
486
00:35:18,045 --> 00:35:20,685
- ആഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
487
00:35:22,125 --> 00:35:26,045
ശരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്?
488
00:35:26,125 --> 00:35:27,685
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
489
00:35:29,885 --> 00:35:31,445
- വരുന്നു.
- ശരി.
490
00:35:32,245 --> 00:35:33,525
അപ്പോൾ, പിന്നീട്?
491
00:35:34,565 --> 00:35:35,565
വലിയ.
492
00:36:19,165 --> 00:36:21,165
ശരി...
493
00:36:21,245 --> 00:36:22,485
ഇനിയെന്ത്?
494
00:36:36,845 --> 00:36:40,525
ഇപ്പോൾ, ഒരു അഭ്യർത്ഥന.
ഇത് മുറിയിലെ എല്ലാ ദമ്പതികൾക്കുമുള്ളതാണ്.
495
00:36:40,605 --> 00:36:43,965
അതിനാൽ, നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു പങ്കാളിയാക്കുക.
എന്നാൽ സമ്മതം ലഭിക്കാൻ ഓർക്കുക ...
496
00:36:44,045 --> 00:36:46,805
ഹഹ! ഇല്ല, ഗൗരവമായി. ദയവായി സമ്മതം നേടുക.
497
00:36:56,605 --> 00:36:58,605
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
498
00:37:14,045 --> 00:37:15,525
എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ?
499
00:37:17,365 --> 00:37:18,805
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
500
00:37:20,125 --> 00:37:22,765
- കാരണം ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
501
00:37:23,525 --> 00:37:25,485
അതെ, ഞങ്ങളാണ്. എറിക്! ഒപ്പം ഞാൻ ...
502
00:37:26,605 --> 00:37:28,525
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വളരെ മോശക്കാരനാണ്.
503
00:37:29,365 --> 00:37:33,085
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത ചില ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.
504
00:37:33,925 --> 00:37:36,885
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
505
00:37:38,365 --> 00:37:41,085
ഞാൻ ഒരു ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
506
00:37:41,165 --> 00:37:48,125
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചതും ധീരനുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയും.
507
00:37:54,605 --> 00:37:57,245
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിനം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
508
00:38:12,965 --> 00:38:14,925
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ശരി.
509
00:38:15,005 --> 00:38:17,365
ശരി!
510
00:38:19,685 --> 00:38:22,101
ഞാൻ നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
511
00:38:22,125 --> 00:38:24,485
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
512
00:38:27,805 --> 00:38:29,445
അയ്യോ!
513
00:38:32,725 --> 00:38:34,445
ഹൂ!
514
00:38:38,565 --> 00:38:41,525
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ഓട്ടിസ്!
515
00:38:45,005 --> 00:38:46,085
അയ്യോ!
516
00:39:10,125 --> 00:39:11,885
എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:39:12,285 --> 00:39:13,325
ശരി.
518
00:39:13,405 --> 00:39:14,765
ശരി.
519
00:39:17,565 --> 00:39:19,365
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ലിസി!
520
00:39:19,965 --> 00:39:21,885
ലിസി!
521
00:39:23,685 --> 00:39:28,085
ഇത് ഞാനാണ്, ലിയാം. ഇവിടെ ചന്ദ്രനിൽ!
522
00:39:28,165 --> 00:39:29,925
ഇല്ല!
523
00:39:30,005 --> 00:39:31,165
ഓ ...
524
00:39:33,165 --> 00:39:35,045
ലിയാം ഇറങ്ങുക, ഇപ്പോൾ!
525
00:39:35,165 --> 00:39:37,565
ഞാൻ ലിസിയോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ!
526
00:39:37,925 --> 00:39:41,445
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല! അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തി മാത്രമാണ്
അത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു!
527
00:39:41,525 --> 00:39:42,885
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിസി.
528
00:39:44,165 --> 00:39:45,045
എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
529
00:39:45,125 --> 00:39:46,125
ഇല്ല
530
00:39:47,205 --> 00:39:49,325
- ഈ തൽക്ഷണം താഴേക്ക് വരൂ!
- ഇല്ല.
531
00:39:49,405 --> 00:39:50,405
മതി!
532
00:39:50,645 --> 00:39:51,845
ഇറങ്ങുക, ഇപ്പോൾ!
533
00:39:51,925 --> 00:39:54,885
കാര്യം എന്തണ്? ലിസിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
534
00:39:57,165 --> 00:39:58,405
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
535
00:40:00,125 --> 00:40:01,605
ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു!
536
00:40:01,685 --> 00:40:03,365
നിർത്തുക. ലിയാം, ചെയ്യരുത്!
537
00:40:04,565 --> 00:40:05,885
ഇത് ചെയ്യരുത്.
538
00:40:07,085 --> 00:40:09,605
ഓ ... ഹായ്, ഓട്ടിസ്.
539
00:40:14,285 --> 00:40:15,405
നിങ്ങൾ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
540
00:40:16,325 --> 00:40:18,405
ഇല്ല! ഞാൻ കരുതുന്നു.
541
00:40:18,485 --> 00:40:19,845
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നോക്കൂ ...
542
00:40:21,005 --> 00:40:24,645
ചിലപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ
ഞങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
543
00:40:24,725 --> 00:40:27,245
ഇത് വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
544
00:40:27,325 --> 00:40:29,845
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാന് ചെയ്യാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
545
00:40:31,245 --> 00:40:34,605
ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. അത് ...
546
00:40:35,765 --> 00:40:37,565
നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു…
547
00:40:38,645 --> 00:40:39,645
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
548
00:40:41,165 --> 00:40:43,125
പക്ഷേ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
549
00:40:44,125 --> 00:40:45,285
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
550
00:40:47,765 --> 00:40:48,765
ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
551
00:40:49,965 --> 00:40:53,765
എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ സ്നേഹം മഹത്തായ ആംഗ്യങ്ങളല്ല,
552
00:40:53,845 --> 00:40:55,605
അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും.
553
00:40:55,685 --> 00:40:56,805
ഇത് വെറും മണ്ട ഭാഗ്യം.
554
00:40:57,325 --> 00:40:59,965
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണും
ആർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
555
00:41:00,525 --> 00:41:01,845
കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
556
00:41:01,925 --> 00:41:05,365
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണും
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നവൻ.
557
00:41:05,485 --> 00:41:08,005
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏഴ് ബില്യൺ ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഗ്രഹത്തിൽ.
558
00:41:08,085 --> 00:41:11,765
അവരിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചന്ദ്രനിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.
559
00:41:12,685 --> 00:41:15,045
- ശരിക്കും?
- അതെ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്!
560
00:41:15,605 --> 00:41:17,485
നിങ്ങൾ ... വളരെ സമർപ്പിതനാണ്.
561
00:41:18,685 --> 00:41:20,885
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ദിവസം ശരിക്കും സന്തോഷം.
562
00:41:20,965 --> 00:41:22,525
പക്ഷേ അത് ഞാനാകില്ല!
563
00:41:22,605 --> 00:41:25,165
ലിസി അല്ല,
തീർച്ചയായും ലിസിയല്ല, മറ്റൊരാൾ.
564
00:41:26,485 --> 00:41:29,925
അത് നടക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വീണ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
565
00:41:33,445 --> 00:41:34,445
ശരി.
566
00:41:52,125 --> 00:41:53,925
ക്ഷമിക്കണം. അതു കൊള്ളാം.
567
00:41:54,005 --> 00:41:56,445
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
568
00:41:57,725 --> 00:42:01,245
ശരി, എല്ലാവരും.
മകരീനയ്ക്കുള്ള സമയമായി!
569
00:42:01,685 --> 00:42:03,045
നിങ്ങൾക്ക് മക്കറീനയെ അറിയാം, അല്ലേ?
570
00:42:20,085 --> 00:42:21,245
നിങ്ങളുടെ മികച്ച മണിക്കൂറല്ല.
571
00:42:23,125 --> 00:42:24,605
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ലിസി.
572
00:42:24,685 --> 00:42:26,445
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്റെ അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ,
573
00:42:26,525 --> 00:42:28,605
എനിക്ക് ഗൗരവമായി ഉണ്ടാകും
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ.
574
00:42:28,685 --> 00:42:30,765
തൃപ്തികരമായത്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
575
00:42:31,365 --> 00:42:34,285
- ഞാൻ എന്റെ ജാക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- എനിക്ക് കിട്ടും.
576
00:42:54,965 --> 00:42:56,485
- ഹേയ്.
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
577
00:42:56,565 --> 00:42:58,165
- ആദം! ചെയ്യരുത്
- നിന്റെ കാമുകന്
578
00:42:58,245 --> 00:43:00,605
- ഇത് ഒരു ത്രികോണം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- ഉവ്വ്. അവനെ അവഗണിക്കുക, സ്റ്റീവ്.
579
00:43:00,685 --> 00:43:01,845
എന്ത്?
580
00:43:02,485 --> 00:43:04,325
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടരുത്.
581
00:43:04,805 --> 00:43:06,805
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!
- വരിക!
582
00:43:07,005 --> 00:43:08,165
നിർത്തൂ!
583
00:43:08,445 --> 00:43:09,925
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- താഴെയിറങ്ങുക.
584
00:43:13,085 --> 00:43:14,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
585
00:43:33,965 --> 00:43:35,885
ശരി, ഷോ അവസാനിച്ചു. തുടരുക.
586
00:43:38,085 --> 00:43:39,205
പോകൂ, നിങ്ങളും.
587
00:44:03,445 --> 00:44:04,445
ഹേയ്.
588
00:44:06,445 --> 00:44:07,445
നിങ്ങളുടെ തീയതി എവിടെയാണ്?
589
00:44:07,765 --> 00:44:10,085
- അവൾ വിട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
590
00:44:10,165 --> 00:44:12,165
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി.
591
00:44:12,725 --> 00:44:14,725
- എന്തുപറ്റി?
- സാരമില്ല.
592
00:44:16,085 --> 00:44:17,085
ശരി.
593
00:44:19,205 --> 00:44:22,885
അത് അവിടെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
594
00:44:24,445 --> 00:44:26,125
അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നു, മാവേ.
595
00:44:26,805 --> 00:44:29,645
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
596
00:44:29,685 --> 00:44:31,605
അതെ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.
597
00:44:31,685 --> 00:44:33,005
അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
598
00:44:35,165 --> 00:44:36,285
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
599
00:44:36,885 --> 00:44:39,685
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇത്. ... ക്ലിനിക്ക്.
600
00:44:40,725 --> 00:44:43,245
ഒപ്പം ഞങ്ങളും. അത് ... നിർത്തണം.
601
00:44:43,965 --> 00:44:46,965
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് തുടരുന്നത് തുടരാനാവില്ല, മാവേ.
602
00:44:47,045 --> 00:44:49,725
- ഇത് എന്റെ ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
603
00:44:50,365 --> 00:44:51,765
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
604
00:44:52,885 --> 00:44:54,085
മേവ്?
605
00:44:54,165 --> 00:44:55,325
ഒരു നിമിഷം, ജാക്സൺ.
606
00:44:58,565 --> 00:45:03,485
ഹായ്, ഓട്ടിസ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 50 കൂടി നൽകിയാൽ,
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
607
00:45:03,565 --> 00:45:05,405
- മേവ് വീണ്ടും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ?
- ജാക്സൺ!
608
00:45:06,205 --> 00:45:08,925
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ശരി, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
609
00:45:09,165 --> 00:45:12,605
ഞാൻ അവന് 50 കൊടുത്തു
അവൻ എനിക്ക് പുസ്തക സാധനങ്ങൾ തന്നു,
610
00:45:12,685 --> 00:45:15,445
പിന്നെ പാട്ടും പിന്നെ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഫെമിനിസ്റ്റ് കാര്യങ്ങൾ.
611
00:45:15,925 --> 00:45:19,925
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മാവേ.
612
00:45:23,405 --> 00:45:24,565
മേവ് ...
613
00:45:26,005 --> 00:45:27,845
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് അവനോട് പറയാൻ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി?
614
00:45:28,125 --> 00:45:31,165
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
615
00:45:31,365 --> 00:45:34,805
ഞാൻ എടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി!
616
00:45:34,885 --> 00:45:35,885
നീ എനിക്ക് തന്നോ?
617
00:45:38,645 --> 00:45:39,845
എനിക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരും.
618
00:45:40,605 --> 00:45:42,285
- മേവ്. ഞാൻ ...
- അകന്നു നിൽക്കൂ.
619
00:45:42,965 --> 00:45:44,205
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
620
00:45:51,525 --> 00:45:52,845
ക്ഷമിക്കണം, മാവേ.
621
00:45:54,365 --> 00:45:55,365
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
622
00:45:56,085 --> 00:45:57,405
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
623
00:45:58,405 --> 00:46:00,885
കിട്ടിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്കും മറ്റും അസുഖം.
624
00:46:01,405 --> 00:46:02,485
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
625
00:46:03,365 --> 00:46:04,445
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
626
00:46:04,925 --> 00:46:07,605
ഓ ഞങ്ങൾ കാർ മറന്നോ?
627
00:46:07,685 --> 00:46:09,485
- ഷ്, ജാക്സൺ ...
- എവിടെയാണ്...
628
00:46:13,125 --> 00:46:15,285
അവൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ സഹോദരൻ കാർ കൊണ്ടുവരും ...
629
00:46:26,445 --> 00:46:27,445
ജാക്സൺ?
630
00:46:31,285 --> 00:46:32,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
631
00:46:33,125 --> 00:46:36,645
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 4:30 ന്,
632
00:46:36,725 --> 00:46:39,165
എനിക്ക് മെച്ചമായി ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
എന്റെ സമയം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?
633
00:46:39,245 --> 00:46:41,725
- ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്?
634
00:46:42,845 --> 00:46:44,805
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. അല്ലേ, അമ്മേ?
635
00:46:44,885 --> 00:46:48,445
എർ, നോക്കൂ .... നമുക്ക് കിടക്കാം.
രാവിലെ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
636
00:46:48,525 --> 00:46:50,125
- നന്നായി.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
637
00:46:50,205 --> 00:46:55,085
ഓരോ അഞ്ചു മണിക്കൂറും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ മീറ്റിംഗിലേക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ ശനിയാഴ്ച?
638
00:46:55,165 --> 00:46:57,605
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സമർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിലേക്ക്?
639
00:46:57,685 --> 00:46:59,541
- ഇത് എന്റെ വിജയമല്ല, അല്ലേ, അമ്മേ?
- എന്ത്?
640
00:46:59,565 --> 00:47:00,885
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്.
- ജ ...
641
00:47:01,365 --> 00:47:02,805
- ജാക്സൺ!
- ജാക്സൺ!
642
00:47:02,925 --> 00:47:05,285
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക! ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!
643
00:47:05,765 --> 00:47:07,901
"പ്രണയം ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും കുറിച്ചല്ല."
644
00:47:07,925 --> 00:47:09,565
"ഇത് mbമ ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്".
645
00:47:09,645 --> 00:47:12,045
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനാത്മക പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിക്കണം,
646
00:47:12,125 --> 00:47:14,885
- The Teen Whisperer. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
- ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു നൃത്തത്തിന് പോകുന്നില്ല.
647
00:47:14,965 --> 00:47:16,725
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ നൃത്തങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു. ശരി?
648
00:47:16,805 --> 00:47:18,285
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, പക്ഷേ ... ഓ.
649
00:47:20,965 --> 00:47:22,045
ഹലോ.
650
00:47:23,565 --> 00:47:25,805
- ഡേവ്?
- എർ, അടയ്ക്കുക. ഡാൻ
651
00:47:26,845 --> 00:47:30,565
- ഞാൻ മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ശെരിയാണ്. അമ്മയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
652
00:47:31,365 --> 00:47:34,445
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ...
- ഡാൻ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
653
00:47:34,525 --> 00:47:37,765
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേണം.
654
00:47:37,845 --> 00:47:38,845
അവൾ ...
655
00:47:39,765 --> 00:47:41,525
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു, എർ ....
656
00:47:41,605 --> 00:47:43,061
- ഓ, അത് ഒരുപക്ഷേ ... അതെ.
- അതെ.
657
00:47:43,085 --> 00:47:44,085
ശരി.
658
00:47:44,645 --> 00:47:45,885
- ടോസ്റ്റ്?
- അതെ.
659
00:47:47,805 --> 00:47:48,805
അയ്യോ.
660
00:47:49,325 --> 00:47:50,925
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അച്ഛൻ വളരെ മധുരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
661
00:47:51,485 --> 00:47:53,485
ഹാ.
662
00:47:55,885 --> 00:47:58,285
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും Nutella കിട്ടിയോ?
- അതെ.
663
00:48:23,365 --> 00:48:24,565
വരിക.
664
00:48:25,125 --> 00:48:27,485
ഞാൻ വിൽക്കുകയായിരുന്നു, അവർ വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
665
00:48:27,565 --> 00:48:29,565
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ?
666
00:48:29,685 --> 00:48:32,925
ഉത്തരവാദിത്തം?
അമ്മ പോയപ്പോൾ ആരാണ് നിന്നെ നോക്കിയത്?
667
00:48:33,005 --> 00:48:35,285
ആരാണ് പാചകം ചെയ്തതും വൃത്തിയാക്കിയതും
നിങ്ങൾക്കായി സ്കൂൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
668
00:48:35,365 --> 00:48:37,405
സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
669
00:48:40,485 --> 00:48:41,525
ഒരു പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമാണ്.
670
00:48:42,445 --> 00:48:43,485
പിസ് ഓഫ്, സീൻ.
671
00:48:49,805 --> 00:48:50,845
എന്തുവേണം?
672
00:48:51,685 --> 00:48:53,445
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും
ഫക്കിംഗ് വായിക്കാൻ ബെൽ ജാർ?
673
00:48:53,525 --> 00:48:56,325
- ആ പുസ്തകം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- കാര്യമല്ല.
674
00:48:57,005 --> 00:48:59,805
ഞാൻ എന്റെ അമ്മയുമായി വഴക്കിട്ടു.
അത് മോശമായിരുന്നു.
675
00:49:00,685 --> 00:49:02,581
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
വീട്ടിൽ പോയി ക്ഷമ ചോദിച്ചാൽ മതി.
676
00:49:02,605 --> 00:49:04,845
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല!
677
00:49:05,685 --> 00:49:06,685
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
678
00:49:07,725 --> 00:49:10,845
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... അതെ, പോലെ ...
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ.
679
00:49:10,925 --> 00:49:14,405
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ.
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ കുടുങ്ങിയത് പോലെ.
680
00:49:14,485 --> 00:49:17,045
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
- എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
681
00:49:18,565 --> 00:49:19,565
ഇത് ഓകെയാണ്.
682
00:49:20,965 --> 00:49:21,965
ഇത് ഓകെയാണ്.
683
00:49:24,685 --> 00:49:29,125
ദയവായി, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
684
00:49:30,765 --> 00:49:32,365
അതെ? ശരി.
685
00:49:36,645 --> 00:49:37,885
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാവേ.
685
00:49:38,305 --> 00:49:44,367
വലിയ പോക്കർ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ? വെനോമിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിരുന്നു.
$ 5 ദശലക്ഷം GTD. AmericaasCardroom.com