1 00:00:01,001 --> 00:00:03,337 - Richarde, ti uvelike se troši, 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,756 i nije nerazumno da ćemo se uzrujati. 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,925 - Uspjet će. Obećajem ti. 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,052 - FDA je stvorila posebnu oznaku 5 00:00:10,052 --> 00:00:12,095 da to kažem manje stvara ovisnost. 6 00:00:12,095 --> 00:00:14,765 - Nikada ne bih propisao narkotik za umjerenu bol. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,266 - Ta jebena etiketa izazvao sve. 8 00:00:16,266 --> 00:00:19,061 Ovaj lijek je tek bio na tržištu tri godine, 9 00:00:19,061 --> 00:00:21,605 a već postoji došlo je do povećanja predoziranja. 10 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 - Naša zajednica je nula 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,692 za uzgoj nacionalna katastrofa. 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,402 - Učinit ćemo sve što možemo 13 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 držati nekoga odgovornim. 14 00:00:28,487 --> 00:00:29,905 Ali imate sve te ljude. 15 00:00:29,905 --> 00:00:32,241 Gotovo nikad ne spominju OxyContin po imenu 16 00:00:32,241 --> 00:00:33,700 u videu promicanje OxyContina. 17 00:00:33,700 --> 00:00:34,952 A ovaj video je 18 00:00:34,952 --> 00:00:36,370 prvi veliki uvod od OxyContina. 19 00:00:36,370 --> 00:00:38,330 - Dokaži da lažu o opasnostima droge 20 00:00:38,330 --> 00:00:39,665 i da su oni svejedno ga prodajem. 21 00:00:39,665 --> 00:00:40,916 - Ne mogu izgubiti posao. 22 00:00:40,916 --> 00:00:42,459 Moram zaraditi dovoljno novca otići odavde. 23 00:00:42,459 --> 00:00:45,462 - Postoji novi lijek. FDA je rekla da je sigurno. 24 00:00:57,558 --> 00:01:00,060 - Zaklinjete li se svečano u to ispravno ćeš prepisati 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,646 koliko možete cijelo svjedočenje 26 00:01:02,646 --> 00:01:05,107 daje svaki svjedok svjedočeći po tom pitanju 27 00:01:05,107 --> 00:01:06,984 sada na čekanju pred ovim velikim porotom 28 00:01:06,984 --> 00:01:09,486 i da ćete čuvati tajnu i nikome ne otkrivati 29 00:01:09,486 --> 00:01:12,614 bilo koji od ovih postupaka velika porota, pa pomozi ti Bože? 30 00:01:12,614 --> 00:01:13,615 - Imam. 31 00:01:27,462 --> 00:01:30,257 Treba 10 do 15 godina za novi lijek 32 00:01:30,257 --> 00:01:32,884 dovršiti putovanje iz početak na tržištu. 33 00:01:45,439 --> 00:01:49,610 - Da OxyContin nije uspio kada je pokrenut 1996. 34 00:01:49,610 --> 00:01:51,153 što bi bilo posljedice? 35 00:01:51,153 --> 00:01:53,739 - Purdue Pharma izgubio bi 40 milijuna dolara 36 00:01:53,739 --> 00:01:56,074 bez značajnog proizvoda u tijeku. 37 00:01:58,118 --> 00:01:59,995 Veliki dan, zar ne? 38 00:01:59,995 --> 00:02:02,080 Prvi skupovi brojeva dolazi? 39 00:02:03,206 --> 00:02:05,792 - Siguran sam da će biti dobro. 40 00:02:23,268 --> 00:02:25,228 - I kolika je šteta bi li to nanijelo 41 00:02:25,228 --> 00:02:26,313 na Purdue Pharma? 42 00:02:26,313 --> 00:02:27,606 - Vjerojatno bi 43 00:02:27,606 --> 00:02:29,191 potopila cijelu tvrtku. 44 00:02:33,904 --> 00:02:35,405 - Nisu loše. 45 00:02:35,405 --> 00:02:36,740 - Možemo bolje. 46 00:02:37,824 --> 00:02:40,160 Kako je naš video svjedočanstvo dolazi? 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,161 Malo sporo. 48 00:02:41,161 --> 00:02:42,162 Lijek je tako nov, 49 00:02:42,162 --> 00:02:43,330 nema puno ljudi 50 00:02:43,330 --> 00:02:45,040 tko to može posvjedočiti u ovom trenutku. 51 00:02:45,040 --> 00:02:47,250 - Onda nađi malo. - Da gospodine. 52 00:02:47,250 --> 00:02:48,543 Liječnici moraju znati 53 00:02:48,543 --> 00:02:51,463 može zauzeti svoje mjesto pored penicilina 54 00:02:51,463 --> 00:02:55,133 kao jedan od najvažnijih u povijesti medicine. 55 00:02:55,133 --> 00:02:57,969 Držimo se više vikend seminara 56 00:02:57,969 --> 00:03:00,263 objasniti liječnicima 57 00:03:00,263 --> 00:03:03,100 kako uistinu revolucionarno ovaj lijek je. 58 00:03:05,977 --> 00:03:08,021 - To ti je najdraže ljekarnički zastupnik 59 00:03:08,021 --> 00:03:09,648 - Ako će te podmititi za pristup, 60 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 trebali biste dobiti više od cvijeća. 61 00:03:11,149 --> 00:03:12,567 - Što kažete na mani ‐ pedi sljedeći put? 62 00:03:12,567 --> 00:03:14,778 - Da molim. 63 00:03:14,778 --> 00:03:16,363 - I vaš poklon, doktore, 64 00:03:16,363 --> 00:03:19,616 je olovka s titracijskim grafikonom u njemu. 65 00:03:19,616 --> 00:03:20,951 - Oh. - Izvoli. 66 00:03:20,951 --> 00:03:22,202 - Hvala. 67 00:03:22,202 --> 00:03:25,163 Mislim da bih radije imao cvijeće. - 68 00:03:25,163 --> 00:03:26,873 Pa sad kad ste kupili tvoj put u moj ured, 69 00:03:26,873 --> 00:03:27,958 što trebaš? 70 00:03:27,958 --> 00:03:30,210 - Možemo li sjesti minutu? - Naravno. 71 00:03:30,210 --> 00:03:36,299 - Htio sam produžiti uzbudljiv poziv na vaš način. 72 00:03:36,299 --> 00:03:41,012 Purdue vas želi pozvati na putovanje sa svim troškovima 73 00:03:41,012 --> 00:03:44,266 u Scottsdale, Arizona, u ljetovalištu s pet zvjezdica 74 00:03:44,266 --> 00:03:47,269 čuti stručnjake za bol raspravljati o novim tretmanima. 75 00:03:47,269 --> 00:03:49,771 - Je li to uopće dopušteno? Nije li to protuzakonito ili tako nešto? 76 00:03:49,771 --> 00:03:52,566 - Oh, šališ se? Ne, apsolutno je tako. 77 00:03:52,566 --> 00:03:55,861 To rade sve farmacije, i, znate, ovi seminari, 78 00:03:55,861 --> 00:03:58,530 jako su zabavni, i vrlo su informativni. 79 00:03:58,530 --> 00:04:00,073 - Mm. Ne mogu. 80 00:04:00,073 --> 00:04:01,783 Imam - imam potpunu praksu, 81 00:04:01,783 --> 00:04:03,118 čak i vikendom. 82 00:04:03,118 --> 00:04:04,327 Previše ljudi. - Točno. 83 00:04:04,327 --> 00:04:05,662 Ali seminar 84 00:04:05,662 --> 00:04:08,081 bio bi produžetak vašeg rada ovdje. 85 00:04:08,081 --> 00:04:09,541 Bit će ih puno stručnjaka za bol, 86 00:04:09,541 --> 00:04:11,543 i otići ćeš s nekoliko sjajnih savjeta. 87 00:04:11,543 --> 00:04:13,336 Uzmi svoju ženu, znaš? 88 00:04:13,336 --> 00:04:16,173 Vas dvoje ste mogli opuštajući vikend u toplicama. 89 00:04:16,173 --> 00:04:21,553 - Žena mi je preminula od raka jajnika pa ... 90 00:04:21,553 --> 00:04:22,637 - - O moj Bože. - Da. 91 00:04:22,637 --> 00:04:24,014 - Žao mi je. - Da. 92 00:04:24,014 --> 00:04:26,266 Sve je u redu. Sve je u redu. 93 00:04:26,266 --> 00:04:29,519 - Pa, hm, zadržat ću provjeravam se s vama. 94 00:04:29,519 --> 00:04:32,731 I, uh ... pomisli na Scottsdale. 95 00:04:33,523 --> 00:04:34,941 - Naravno. 96 00:04:34,941 --> 00:04:36,735 - Bit će zabavno, doktore. 97 00:04:48,538 --> 00:04:49,664 - Hej, Logane. 98 00:04:49,664 --> 00:04:51,666 Želio sam da provjeri tebe. 99 00:04:51,666 --> 00:04:53,585 Želite li pogledati na tom ramenu. 100 00:04:53,585 --> 00:04:55,045 Čineći isto. 101 00:04:55,045 --> 00:04:58,757 Još ga ne mogu podići - mnogo više od toga. 102 00:04:58,757 --> 00:05:00,717 Bolovi u ramenu nešto strašno. 103 00:05:00,717 --> 00:05:02,052 - Da. 104 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 Prošlo je više od šest godina, doc. 105 00:05:03,345 --> 00:05:06,389 - Da znam. Znam. 106 00:05:07,516 --> 00:05:11,686 Hej, ima novi lijek Možda bih htio da pokušaš. 107 00:05:12,604 --> 00:05:14,606 - Koja vrsta jel to lijek? 108 00:05:14,606 --> 00:05:16,441 - Kad je pacijent prvo uzima OxyContin, 109 00:05:16,441 --> 00:05:18,235 može biti vrlo učinkovit. 110 00:05:19,861 --> 00:05:21,238 Pacijent se često osjeća kao 111 00:05:21,238 --> 00:05:23,615 njihov je život bio odmah se transformirao. 112 00:05:26,326 --> 00:05:29,371 Nažalost, lijek nije uvijek radi kako je Purdue tvrdio. 113 00:05:29,371 --> 00:05:31,164 - Oh, kako to? 114 00:05:31,164 --> 00:05:35,377 - 115 00:05:37,921 --> 00:05:40,215 - Dakle, dobili smo nešto pritužbe pacijenata 116 00:05:40,215 --> 00:05:44,594 i liječnici da lijek ne traje 12 sati. 117 00:05:44,594 --> 00:05:45,720 Ljudi se bude 118 00:05:45,720 --> 00:05:47,722 u sred noći u boli. 119 00:05:47,722 --> 00:05:50,559 - Cijelo naše odobrenje FDA temelji se na činjenici 120 00:05:50,559 --> 00:05:52,310 da je to 12 -satni lijek. 121 00:05:52,310 --> 00:05:54,563 Osiguravajuća društva a bolnice to neće pokriti 122 00:05:54,563 --> 00:05:57,774 ako ne potraje punih 12 sati. 123 00:05:57,774 --> 00:05:59,025 Kako se to dogodilo? 124 00:05:59,025 --> 00:06:00,777 - Pa, oduvijek smo znali to je bila mogućnost 125 00:06:00,777 --> 00:06:03,113 da je droga ne bi trajalo 12 sati. 126 00:06:03,113 --> 00:06:05,615 Testiranje u Portoriku pogodio samo na 50%‐‐ 127 00:06:05,615 --> 00:06:09,786 - FDA samo zahtijeva prag od 50%. 128 00:06:11,997 --> 00:06:12,998 Hvala vam. 129 00:06:12,998 --> 00:06:14,332 To će biti sve. 130 00:06:28,054 --> 00:06:29,389 Ne brinite. 131 00:06:29,389 --> 00:06:31,099 Smislit ćemo ovo. 132 00:06:31,099 --> 00:06:32,809 To je izvrstan lijek. 133 00:06:40,358 --> 00:06:42,068 Imaš tvoja majka zabrinuta bolesna 134 00:06:42,068 --> 00:06:43,695 o tebi, Richie. 135 00:06:45,196 --> 00:06:46,698 - Pa, patent nam je istekao. 136 00:06:46,698 --> 00:06:49,367 Tata bi bio mrtav bez zamjene. 137 00:06:49,367 --> 00:06:52,370 - Zato što ušni vosak jednostavno nije dovoljno dobro za vas. 138 00:06:54,080 --> 00:06:56,917 - Oprosti mi što sam pokušao ... 139 00:06:56,917 --> 00:06:59,920 učini nas više nego obitelj Betadine. 140 00:06:59,920 --> 00:07:04,716 - Ja znam ja znam, imaš velike ambicije, 141 00:07:04,716 --> 00:07:08,178 ali zabrinut sam postat ćeš Ikar. 142 00:07:11,973 --> 00:07:16,269 - Ako OxyContin zna ono što mislim da može, 143 00:07:16,269 --> 00:07:17,479 onda će biti veći 144 00:07:17,479 --> 00:07:19,648 od svega ujak Arthur ikada sanjao. 145 00:07:21,399 --> 00:07:24,069 - Richie ... 146 00:07:24,069 --> 00:07:25,654 Arthur je mrtav. 147 00:07:35,580 --> 00:07:39,876 - Kad je Roche angažirao Arthura Sackler do tržišne vrijednosti, 148 00:07:39,876 --> 00:07:42,379 morao je pronaći način da ga odvoji od Libriuma. 149 00:07:42,379 --> 00:07:49,010 Tako je Arthur smislio specifično zdravstveno stanje 150 00:07:49,010 --> 00:07:51,972 naziva psihička napetost. 151 00:07:51,972 --> 00:07:54,265 Gdje Librium uzeti zbog tjeskobe, 152 00:07:54,265 --> 00:07:56,893 trebali biste mnogo jači lijek 153 00:07:56,893 --> 00:07:59,854 za psihičku napetost. 154 00:07:59,854 --> 00:08:02,565 Tako je Valium postao 155 00:08:02,565 --> 00:08:06,319 umirujuće sredstvo broj jedan na tržištu 156 00:08:06,319 --> 00:08:12,951 stvaranjem uvjeta poznat kao psihička napetost. 157 00:08:17,414 --> 00:08:22,043 Sada smo stvorili najveći lijek protiv bolova 158 00:08:22,043 --> 00:08:26,423 u povijesti ljudske civilizacije ... 159 00:08:26,423 --> 00:08:31,928 i sve što moramo učiniti kako bi se osiguralo da svijet to dobije 160 00:08:31,928 --> 00:08:34,806 je shvatiti zdravstveno stanje 161 00:08:34,806 --> 00:08:40,603 to bi zahtijevalo pacijent s OxyContinom ... 162 00:08:40,603 --> 00:08:42,564 da im udvostruče dozu. 163 00:08:47,027 --> 00:08:49,279 Danas ćemo razgovarati o zdravstvenom stanju 164 00:08:49,279 --> 00:08:51,781 poznat kao probojna bol. 165 00:08:51,781 --> 00:08:53,033 Ni uobičajeno ni rijetko, 166 00:08:53,033 --> 00:08:56,244 probojna bol je specifična vrsta boli 167 00:08:56,244 --> 00:08:58,663 koji se probija ciklus od 12 sati. 168 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - Da, jesam nekoliko pritužbi - 169 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 ili da kažem pitanja- 170 00:09:02,625 --> 00:09:04,627 o drogi ne traje 12 sati. 171 00:09:04,627 --> 00:09:06,755 - U redu, što trebate učiniti 172 00:09:06,755 --> 00:09:10,050 je reći svojim liječnicima da su njihovi pacijenti 173 00:09:10,050 --> 00:09:12,093 doživljavaju probojna bol. 174 00:09:12,093 --> 00:09:14,471 Ali imamo učinkovito rješenje 175 00:09:14,471 --> 00:09:16,056 to će omogućiti njihovim pacijentima 176 00:09:16,056 --> 00:09:19,517 za potpuni noćni san na OxyContinu. 177 00:09:19,517 --> 00:09:22,228 Sve što moraju učiniti je dvostruka doza. 178 00:09:22,228 --> 00:09:25,231 Pa ako jesu na 10 miligrama, 179 00:09:25,231 --> 00:09:27,984 udvostručuju dozu na 20. 180 00:09:27,984 --> 00:09:31,821 Ako su već navršili 20. udvostručuju se na 40. 181 00:09:39,412 --> 00:09:42,457 - Hej, ako ovaj lijek ne radi 182 00:09:42,457 --> 00:09:44,292 kao što kažemo da je, 183 00:09:44,292 --> 00:09:45,960 liječnici će prestati propisujući ga. 184 00:09:47,712 --> 00:09:49,839 - Onda bi možda trebao početi prodaja Viagre. 185 00:09:49,839 --> 00:09:51,925 - Hvala na pomoći. 186 00:09:51,925 --> 00:09:54,928 - Gle, 20 i 40 miligrama 187 00:09:54,928 --> 00:09:57,388 su dva i četiri puta skuplji od 10. 188 00:09:57,388 --> 00:10:00,308 Pa ako možemo uvjeriti liječnike udvostručiti svoje doze, 189 00:10:00,308 --> 00:10:02,102 udvostručit ćemo se naše plaće. 190 00:10:02,102 --> 00:10:05,146 - Da, shvaćam, ali ... 191 00:10:05,146 --> 00:10:06,648 što ako ne radi? 192 00:10:06,648 --> 00:10:10,068 - Nijedan lijek neće djelovati savršeno za svakog pacijenta, 193 00:10:10,068 --> 00:10:12,070 i to nije naš problem. 194 00:10:12,070 --> 00:10:13,905 - Naš posao je prodaja. - - 195 00:10:16,199 --> 00:10:17,575 Onda pretpostavljam udvostručujemo dozu. 196 00:10:17,575 --> 00:10:19,369 - Da. 197 00:10:19,369 --> 00:10:21,746 - Doktore, bio sam u mogućnosti kako bi dobili neke informacije 198 00:10:21,746 --> 00:10:23,748 po pitanju 12 -satnog pitanja, 199 00:10:23,748 --> 00:10:25,959 i, uh, nije neuobičajeno. 200 00:10:25,959 --> 00:10:27,418 Što je vaš pacijent doživljavajući 201 00:10:27,418 --> 00:10:29,212 je probojna bol, 202 00:10:29,212 --> 00:10:31,881 i to se može dogoditi devet i deset sati, 203 00:10:31,881 --> 00:10:34,259 pogotovo ako boli je jedinstveno akutna. 204 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 - Probojna bol. 205 00:10:35,510 --> 00:10:37,095 Nikad nisam čuo prodorne boli. 206 00:10:37,095 --> 00:10:38,179 Stvarno nisi? 207 00:10:38,179 --> 00:10:40,849 Pa, to je ‐‐ to je termin koji se koristi 208 00:10:40,849 --> 00:10:45,645 prvenstveno, uh‐‐ stručnjaci za bol, znaš? 209 00:10:45,645 --> 00:10:47,480 A rješenje je ‐‐ jednostavno. 210 00:10:47,480 --> 00:10:50,817 Ti, uh ‐‐ ti samo udvostručite dozu. 211 00:10:50,817 --> 00:10:52,944 Dakle, ako su na 10 miligrama, 212 00:10:52,944 --> 00:10:54,195 znaš, povećaš ih do 20. 213 00:10:54,195 --> 00:10:55,572 - O, ne, ne, ne. 214 00:10:55,572 --> 00:10:57,907 Ne, to je previše snažno zbog opojne droge. 215 00:10:57,907 --> 00:10:59,367 Samo ću je promijeniti do Percoceta 216 00:10:59,367 --> 00:11:02,162 ili tablete morfija s malim dozama. 217 00:11:02,162 --> 00:11:04,205 - Doktore, ne bih to učinio. 218 00:11:04,205 --> 00:11:07,500 Ti lijekovi, znate, oni nisu ... 219 00:11:07,500 --> 00:11:11,546 ne izazivaju ovisnost na način da je ‐‐ taj OC. 220 00:11:11,546 --> 00:11:13,882 I savršeno je sigurno do ‐‐ udvostručiti dozu. 221 00:11:13,882 --> 00:11:15,592 - Kažeš mi da je tvoja droga 222 00:11:15,592 --> 00:11:19,345 je jedini lijek na svijetu to može pomoći mojim pacijentima? 223 00:11:19,345 --> 00:11:21,723 Pa, mislim - mislim, Govorim-- 224 00:11:21,723 --> 00:11:25,059 Kažem da je tvoja najbolja opcija, znaš? 225 00:11:25,059 --> 00:11:26,352 Jesi li imao broj pacijenata 226 00:11:26,352 --> 00:11:28,021 s ‐‐ s probojem problemi s boli? 227 00:11:28,021 --> 00:11:30,940 - Pa, pretpostavljam da sam upravo dobio jedan. 228 00:11:30,940 --> 00:11:33,234 Ne znam, imam samo četiri osobe na njemu, Billy. 229 00:11:33,234 --> 00:11:35,445 - Dobro, ali svi su ide odlično, zar ne? 230 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 - Da, bilo je zapravo vrlo učinkovit. 231 00:11:37,864 --> 00:11:39,324 Vidjeti? Izvoli. 232 00:11:39,324 --> 00:11:41,826 Ja bih se držao podalje iz morfija, Doc. 233 00:11:41,826 --> 00:11:45,079 Znaš, nije, uh, nije više 1894. godina. 234 00:11:45,079 --> 00:11:47,540 Teddy Roosevelt nije predsjednik. 235 00:11:47,540 --> 00:11:50,501 - Pa, Teddy Roosevelt ni tada nije bio predsjednik, 236 00:11:50,501 --> 00:11:52,670 ali shvaćam tvoju poentu. 237 00:11:52,670 --> 00:11:56,341 U redu. 238 00:11:56,341 --> 00:11:59,219 Da, pretpostavljam morfij vjerojatno bi bilo prejako 239 00:11:59,219 --> 00:12:01,679 zbog ozljede leđa. 240 00:12:06,059 --> 00:12:08,353 Zdravo? 241 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 - Uh, oprostite, doktore 242 00:12:09,771 --> 00:12:11,940 Mislim da si tamo izrezao. 243 00:12:11,940 --> 00:12:14,150 Mislim da ću je udvostručiti do 20 miligrama 244 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 učinit će trik. 245 00:12:15,151 --> 00:12:16,694 Samo ‐‐ samo pokušajte. 246 00:12:16,694 --> 00:12:18,154 U redu, pustit ću te. 247 00:12:18,154 --> 00:12:19,155 Zbogom. 248 00:12:20,198 --> 00:12:23,701 Dakle, hm, postoji novi problem. 249 00:12:24,494 --> 00:12:26,371 Brojni liječnici imaju zabludu 250 00:12:26,371 --> 00:12:28,539 OxyContin je manje moćan nego morfij, 251 00:12:28,539 --> 00:12:32,126 kad je, kao što znate, to mnogo moćniji i, uh, 252 00:12:32,126 --> 00:12:35,129 zabuna je počela da se javljaju češće. 253 00:12:35,129 --> 00:12:36,589 Koji su neki nuspojava 254 00:12:36,589 --> 00:12:37,799 povezan s morfijom? 255 00:12:37,799 --> 00:12:39,884 - Teškoće u disanju, 256 00:12:39,884 --> 00:12:43,012 sedacija, koma i smrt. 257 00:12:43,012 --> 00:12:46,557 - A je OxyContin snažniji od morfija? 258 00:12:46,557 --> 00:12:47,642 - Da. 259 00:12:47,642 --> 00:12:49,560 Njegov aktivni sastojak, oksikodon, 260 00:12:49,560 --> 00:12:50,561 dvostruko je snažniji. 261 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 - I tako dvostruko opasniji. 262 00:12:52,188 --> 00:12:54,399 - Mislim da bi biti izuzetno opasan 263 00:12:54,399 --> 00:12:56,776 u ovoj ranoj fazi u životu ovog proizvoda 264 00:12:56,776 --> 00:12:59,779 da pojasnim liječnicima 265 00:12:59,779 --> 00:13:02,490 da je naša droga jači je od morfija. 266 00:13:02,490 --> 00:13:06,828 Dakle, ne planiramo učiniti bilo što po tom pitanju. 267 00:13:08,329 --> 00:13:10,748 - I slažem se s tobom. 268 00:13:10,748 --> 00:13:12,750 - Pa hoćeš budi sretan što znaš 269 00:13:12,750 --> 00:13:13,960 nisi prva osoba 270 00:13:13,960 --> 00:13:15,378 koji ne mogu zaspati kroz noć. 271 00:13:15,378 --> 00:13:17,547 To nije neuobičajeno. 272 00:13:17,547 --> 00:13:20,717 Dakle, imamo dvije mogućnosti. 273 00:13:20,717 --> 00:13:23,761 Možemo vas, ovaj, promijeniti na drugi lijek. 274 00:13:23,761 --> 00:13:26,931 - Ne, ne želim se prebaciti. 275 00:13:26,931 --> 00:13:29,642 Ovo radi bolje od svega Ja sam ikad prije koristio. 276 00:13:29,642 --> 00:13:32,895 - U redu, pa, druga opcija mogu li udvostručiti vašu dozu 277 00:13:32,895 --> 00:13:34,731 do 20 miligrama. 278 00:13:34,731 --> 00:13:37,525 Ali ako to ne uspije, preći ćemo na nešto drugo. 279 00:13:38,234 --> 00:13:40,486 A ako još imate teško vrijeme 280 00:13:40,486 --> 00:13:42,488 spava preko noći, nazovi me. 281 00:13:42,488 --> 00:13:44,282 A ako me ne nazoveš, djevojka... 282 00:13:45,116 --> 00:13:46,326 - Onda ćeš me nazvati. 283 00:13:46,326 --> 00:13:47,410 - To je točno. 284 00:13:49,579 --> 00:13:54,334 Pa kako su ti pokretni planovi dolazi li i tvoj? 285 00:13:55,168 --> 00:13:57,920 - Uh, ne znam. 286 00:13:57,920 --> 00:14:00,673 Možda samo spustim glavu 287 00:14:00,673 --> 00:14:03,801 i shvatiti za otprilike godinu dana. 288 00:14:07,138 --> 00:14:09,766 - Znaš, kad mi je Shelly rekla, 289 00:14:09,766 --> 00:14:13,186 "Želim se preseliti do Finch Creeka, " 290 00:14:13,186 --> 00:14:15,229 Pomislio sam: "Finch Creek? 291 00:14:15,229 --> 00:14:16,731 Jesi li normalan? Finch Creek? " 292 00:14:16,731 --> 00:14:17,940 Mislim, Ja sam iz ovog gradića 293 00:14:17,940 --> 00:14:19,525 u jugozapadnoj Pennsylvaniji. 294 00:14:19,525 --> 00:14:22,362 To je kao New York City u usporedbi s Finch Creekom. 295 00:14:22,362 --> 00:14:25,323 svidjelo mi se čim sam stigao. 296 00:14:25,323 --> 00:14:28,451 Najbolja odluka koju sam ikada donio. 297 00:14:28,451 --> 00:14:32,747 Pa ako se želite preseliti u Eureka Springs, 298 00:14:32,747 --> 00:14:34,624 samo naprijed i zaronite u duboki kraj 299 00:14:34,624 --> 00:14:35,875 i učini to. 300 00:14:38,086 --> 00:14:39,921 U redu? 301 00:14:39,921 --> 00:14:41,672 Uvijek se možeš vratiti. 302 00:14:41,672 --> 00:14:44,050 - Mogu li se uvijek vratiti unatrag? 303 00:14:48,054 --> 00:14:49,097 Hvala, Doc. 304 00:14:49,097 --> 00:14:50,598 - Zbogom. 305 00:14:57,480 --> 00:15:00,274 Možete li samo potvrditi da si ti oglasna agencija 306 00:15:00,274 --> 00:15:02,902 to je učinilo I Got My Life Natrag promotivni video? 307 00:15:02,902 --> 00:15:04,320 Da, to je bilo naše. 308 00:15:04,320 --> 00:15:06,030 Nakon pregleda, bili smo znatiželjni 309 00:15:06,030 --> 00:15:10,284 zašto nitko ne kaže "OxyContin" 310 00:15:10,284 --> 00:15:14,122 u osmišljenom videu za promicanje OxyContina. 311 00:15:14,122 --> 00:15:15,790 - Ne misle? - Ne. 312 00:15:15,790 --> 00:15:17,917 Možda se spominje jedno, 40 minuta. 313 00:15:17,917 --> 00:15:19,961 Svi samo kažu, uh, 314 00:15:19,961 --> 00:15:23,339 "lijekovi protiv bolova" ili "lijek protiv bolova". 315 00:15:23,339 --> 00:15:25,299 - Imate ljude vezujući se 316 00:15:25,299 --> 00:15:26,884 da ne kažem OxyContin. 317 00:15:26,884 --> 00:15:29,137 Zašto je to tako? 318 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 - Ne sjećam se, a to je snimanje bilo prije mnogo godina. 319 00:15:31,431 --> 00:15:32,515 - Uh Huh. 320 00:15:32,515 --> 00:15:33,975 - I važno je naši klijenti znaju 321 00:15:33,975 --> 00:15:35,601 nećemo otkriti interna komunikacija. 322 00:15:35,601 --> 00:15:37,019 - I važno je da znaš 323 00:15:37,019 --> 00:15:38,646 da imamo moć pozivanja na sud. 324 00:15:38,646 --> 00:15:40,440 Tako možete i vi odgovorite na naša pitanja ovdje, 325 00:15:40,440 --> 00:15:41,774 ili im možete odgovoriti pod zakletvom 326 00:15:41,774 --> 00:15:44,110 pred velikim porotom u Roanokeu u Virginiji. 327 00:15:44,110 --> 00:15:46,737 - Što je prelijepo ovo doba godine. 328 00:15:46,737 --> 00:15:50,741 Vidite, momci, upravo sada, sve vas gledamo kao svjedoke, 329 00:15:50,741 --> 00:15:52,910 ali to se može brzo promijeniti osumnjičenima. 330 00:15:57,623 --> 00:16:00,334 - Gle, ovo je bilo sve davno, u redu? 331 00:16:00,334 --> 00:16:01,878 Ali možda smo bili dao upute 332 00:16:01,878 --> 00:16:03,421 da nisu htjeli sudionici 333 00:16:03,421 --> 00:16:05,214 da izgovorim ime lijeka. 334 00:16:05,214 --> 00:16:06,466 - Zašto ne? 335 00:16:07,967 --> 00:16:10,928 - Ako se sjećam, izvorni koncept 336 00:16:10,928 --> 00:16:13,389 nije promovirao OxyContin. 337 00:16:13,389 --> 00:16:15,558 Samo su htjeli da to učinimo oglas za javnu službu 338 00:16:15,558 --> 00:16:17,268 za ublažavanje bolova. 339 00:16:17,268 --> 00:16:19,437 - To je moglo biti razlog Purdue nije htio nikoga 340 00:16:19,437 --> 00:16:20,855 imenovati određeni lijek. 341 00:16:20,855 --> 00:16:23,274 - Ali postoje naslovi na kraju 342 00:16:23,274 --> 00:16:25,443 koji kažu OxyContin. 343 00:16:25,443 --> 00:16:27,361 I napisano je pri dnu ekrana 344 00:16:27,361 --> 00:16:29,739 točni miligrami svaki pacijent je uključen. 345 00:16:29,739 --> 00:16:33,451 - Morate pojasniti ovo pitanje. 346 00:16:33,451 --> 00:16:36,037 - Dobili smo upute za dodavanje OxyContin grafike 347 00:16:36,037 --> 00:16:38,456 nakon snimanja dok uređivali smo video. 348 00:16:38,456 --> 00:16:41,459 - Dakle, počelo je kao PSA, 349 00:16:41,459 --> 00:16:43,503 a onda negdje u postprodukcijskom procesu, 350 00:16:43,503 --> 00:16:45,338 postao je promotivni video za OxyContin? 351 00:16:45,338 --> 00:16:46,506 Je li se to dogodilo? 352 00:16:46,506 --> 00:16:48,216 Učinili smo samo ono što su htjeli. 353 00:16:48,216 --> 00:16:50,801 Rekli su: "Napravi PSA", pa to smo i snimili. 354 00:16:50,801 --> 00:16:54,388 Zatim u postu, rekli su "Dodajte naslove OxyContin," 355 00:16:54,388 --> 00:16:55,806 tako smo i učinili. 356 00:16:55,806 --> 00:16:56,974 - Pa tko u Purdue Pharma 357 00:16:56,974 --> 00:16:59,810 Dao ti je ove posebne upute? 358 00:17:02,021 --> 00:17:03,397 Oh, da pogodim. 359 00:17:03,397 --> 00:17:05,566 Nisu imali nikakva imena rukovoditelji Purdue na višoj razini 360 00:17:05,566 --> 00:17:07,485 vezan uz video zapis. - Ne gospodine. 361 00:17:07,485 --> 00:17:09,487 Purdue se jako potrudio kako bi bili sigurni da ih ima 362 00:17:09,487 --> 00:17:12,198 nema otisaka prstiju rukovoditelja na bilo čemu. 363 00:17:12,198 --> 00:17:13,658 Kao sto sam rekao, tu postaje mutno, 364 00:17:13,658 --> 00:17:14,784 ali nastavit ćemo kopati. 365 00:17:14,784 --> 00:17:16,118 Neće to biti cijeli naš slučaj, 366 00:17:16,118 --> 00:17:17,995 ali moglo bi biti super u smislu dokazivanja prijevare. 367 00:17:17,995 --> 00:17:19,747 - Ili barem nađite suca da nam odobri pristup 368 00:17:19,747 --> 00:17:21,832 na sve interne datoteke Purduea. 369 00:17:21,832 --> 00:17:24,168 Pa, bolje ti je pronaći nešto veliko i brzo, 370 00:17:24,168 --> 00:17:25,545 jer imamo situaciju 371 00:17:25,545 --> 00:17:28,172 to bi se moglo zatvoriti cijela ova stvar dolje. 372 00:17:28,172 --> 00:17:30,424 Upravo sam dobio poziv od Glavne pravde. 373 00:17:30,424 --> 00:17:32,885 Zamjenik državnog odvjetnika želi da odemo u DC 374 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 kako bi s njim razgovarali o ovom slučaju. 375 00:17:34,470 --> 00:17:37,723 - To je ... to je neobično ovako rano u slučaju. 376 00:17:37,723 --> 00:17:39,016 - Znam. 377 00:17:39,016 --> 00:17:40,685 Ako primam pozive, to mora značiti da je netko 378 00:17:40,685 --> 00:17:43,688 s puno utjecaja doista ne sviđa se ono što radimo 379 00:17:43,688 --> 00:17:45,898 - Kad želi naći s nama? 380 00:17:45,898 --> 00:17:48,484 - Za dva tjedna. 381 00:17:48,484 --> 00:17:50,236 Jeste li ikada upoznali Jamesa Comeya osobno? 382 00:17:50,236 --> 00:17:52,029 - Ne. Kakav je on? 383 00:17:52,029 --> 00:17:54,156 - Vrlo je visok. 384 00:17:54,156 --> 00:17:55,491 Trebat će mi više na ovom videu 385 00:17:55,491 --> 00:17:58,828 ako ćemo zadržati ovaj slučaj je otvoren, shvaćaš? 386 00:17:58,828 --> 00:18:00,871 Nađi mi nešto dobro. 387 00:18:34,447 --> 00:18:35,781 - Hvala svima što ste izašli u Sjevernu Karolinu 388 00:18:35,781 --> 00:18:37,074 za ovu operaciju. 389 00:18:37,074 --> 00:18:39,952 Svi na ovom popisu sudjelovao u videu 390 00:18:39,952 --> 00:18:41,579 pod naslovom Vratio sam svoj život. 391 00:18:41,579 --> 00:18:43,664 Ovaj video bi mogao biti ključni dokaz 392 00:18:43,664 --> 00:18:45,082 u dokazivanju Purduea počinio prijevaru 393 00:18:45,082 --> 00:18:47,710 u promicanju OxyContina. 394 00:18:47,710 --> 00:18:49,420 Da bih bolje utvrdio pojedinosti o videu, 395 00:18:49,420 --> 00:18:52,256 intervjuirat ćemo svaki od njih istovremeno. 396 00:18:52,256 --> 00:18:54,467 Dajte im manje šanse kako bi uskladili svoje priče. 397 00:19:01,057 --> 00:19:02,767 Što želiš? 398 00:19:02,767 --> 00:19:05,478 - Ja sam Rick Mountcastle sa saveznom vladom. 399 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 - Mogu li vam pomoći? - Da gospođo. 400 00:19:12,568 --> 00:19:14,403 Moje ime je Randy Ramseyer. 401 00:19:14,403 --> 00:19:15,446 Radim za vladu. 402 00:19:15,446 --> 00:19:16,614 - Zašto? Što nije u redu? 403 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 - Dakle, u spotu koji ste snimili 404 00:19:22,828 --> 00:19:24,622 kamo vodiš lijek OxyContin ... 405 00:19:26,040 --> 00:19:30,294 - Da, uzimao sam ga za ozljedu ‐‐. 406 00:19:30,294 --> 00:19:33,506 - I primijetio sam te - nisi zapravo ga zovu OxyContin. 407 00:19:33,506 --> 00:19:36,842 - Rečeno mi je da jest stvar javne službe 408 00:19:36,842 --> 00:19:39,011 za kronične bolove 409 00:19:39,011 --> 00:19:41,555 da bude udobnije uzimanje lijekova protiv bolova. 410 00:19:41,555 --> 00:19:43,265 Svako malo, Okliznuo bih se, 411 00:19:43,265 --> 00:19:45,351 a ja bih rekao OxyContin. - Pa da. 412 00:19:45,351 --> 00:19:46,769 - I rekli bi, „Ne govori to. 413 00:19:46,769 --> 00:19:48,521 Reci 'lijek protiv bolova'. " 414 00:19:48,521 --> 00:19:50,064 - Je li producent tražiti da ne kažeš 415 00:19:50,064 --> 00:19:53,442 ime OxyContin? - Tako je. 416 00:19:53,442 --> 00:20:00,032 Nije htio da kažem "opioidi" ili "opijati". 417 00:20:00,032 --> 00:20:03,661 - Što je tražio da kažete? - Uh, "lijekovi". 418 00:20:03,661 --> 00:20:05,413 "Lijekovi protiv bolova." 419 00:20:05,413 --> 00:20:06,956 Lijekovi protiv bolova? - Da. 420 00:20:06,956 --> 00:20:08,499 - Ali rekli su mi kad sam završio 421 00:20:08,499 --> 00:20:10,084 da sam zaista prirodna. 422 00:20:10,084 --> 00:20:12,169 - Ne mogu zamisliti koliko je teško to bi bilo, 423 00:20:12,169 --> 00:20:14,338 sjedeći pred kamerom pokušavajući biti normalan. 424 00:20:16,048 --> 00:20:18,718 - O ne. Umro je prije nekoliko godina. 425 00:20:18,718 --> 00:20:20,803 Oh, mrzim ovaj šljunak. 426 00:20:20,803 --> 00:20:22,430 - Je li to bilo povezano s drogom? 427 00:20:22,430 --> 00:20:25,266 - Oh, da, bio je oksidiran. 428 00:20:25,266 --> 00:20:26,892 - Tko vas je zamolio da sudjelujete 429 00:20:26,892 --> 00:20:28,477 u videu na prvom mjestu? 430 00:20:28,477 --> 00:20:31,105 - Moj liječnik je to učinio, Dr. Alan Spanos. 431 00:20:31,105 --> 00:20:34,191 - Oh, Alan Spanos. 432 00:20:34,191 --> 00:20:36,527 - Doktor Spanos. Dr. Spanos. 433 00:20:36,527 --> 00:20:40,906 On je propisao OxyContin i ... 434 00:20:47,329 --> 00:20:49,373 Da, on ... 435 00:20:51,959 --> 00:20:53,836 - Jesi li dobro? - Uh Huh. 436 00:20:53,836 --> 00:20:55,463 Da da. 437 00:20:55,463 --> 00:20:57,339 Uh ... 438 00:21:04,180 --> 00:21:06,182 I tko je pružio ruku tebi u pocetku? 439 00:21:06,974 --> 00:21:09,602 - To je bila oglasna agencija iz New Yorka. 440 00:21:09,602 --> 00:21:10,978 - A kad si ti bio prišao, 441 00:21:10,978 --> 00:21:12,938 je li to bilo za video za promicanje OxyContina? 442 00:21:12,938 --> 00:21:15,816 - Ne, rekli su da jest oglas za javnu službu 443 00:21:15,816 --> 00:21:20,154 za ublažavanje boli i opća upotreba opijata. 444 00:21:20,154 --> 00:21:22,907 - Je li vas to iznenadilo oglas za javnu službu 445 00:21:22,907 --> 00:21:25,993 koje ste pitali svoje pacijente sudjelovati 446 00:21:25,993 --> 00:21:27,995 završio biti mamac i prekidač 447 00:21:27,995 --> 00:21:29,997 za promicanje OxyContina? 448 00:21:29,997 --> 00:21:33,834 - Mislio sam na video još uvijek bio vrlo koristan. 449 00:21:33,834 --> 00:21:37,588 - Pa bili smo intervju sa vašim pacijentima, 450 00:21:37,588 --> 00:21:39,799 a neki od njih očito su ovisni o drogama. 451 00:21:39,799 --> 00:21:44,303 Kao što možda znate, jedan od njih umro od predoziranja. 452 00:21:44,303 --> 00:21:47,348 Pojavljuje se još jedan da je na dobrom putu. 453 00:21:49,058 --> 00:21:51,560 15.000 liječnika je poslan video zapis 454 00:21:51,560 --> 00:21:54,313 s vama promovira OxyContin. 455 00:21:54,313 --> 00:21:56,232 I sada se pojavljuje da ove pilule 456 00:21:56,232 --> 00:21:59,235 su puno opasniji nego što taj video tvrdi. 457 00:22:01,445 --> 00:22:03,447 Smeta li vam to? 458 00:22:04,281 --> 00:22:08,994 - Ono zbog čega sam ovdje je liječiti bol, 459 00:22:08,994 --> 00:22:13,749 i iskoristit ću sve u svom arsenalu učiniti upravo to. 460 00:22:13,749 --> 00:22:17,628 Bol je postala divlja nedovoljno tretiran u ovoj zemlji, 461 00:22:17,628 --> 00:22:21,465 a opioidi su bili godinama nepravedno zlostavljan. 462 00:22:21,465 --> 00:22:25,386 OxyContin je učinio čuda za moje pacijente 463 00:22:25,386 --> 00:22:26,804 koji su godinama patili 464 00:22:26,804 --> 00:22:30,224 i koji su sada vraćanje njihovih života. 465 00:22:31,892 --> 00:22:34,228 U redu u redu. 466 00:22:34,228 --> 00:22:38,357 Tako smo dobili prijevaru video snimak ljudi kojima se govori 467 00:22:38,357 --> 00:22:42,194 da ne raspravljamo o točnom lijeku 468 00:22:42,194 --> 00:22:43,779 da su u videu promovirati. 469 00:22:43,779 --> 00:22:45,489 - Mm -hmm, definitivno bi trebalo biti dovoljno 470 00:22:45,489 --> 00:22:46,824 za Comeyja da nas pusti da nastavimo. 471 00:22:48,617 --> 00:22:51,203 - Osim ako već nije odlučio. 472 00:22:51,203 --> 00:22:54,582 - Biste li dali ostavku ako nas zatvori? 473 00:22:56,166 --> 00:22:58,919 - Ne. Vas? 474 00:22:58,919 --> 00:23:00,629 - Ne. 475 00:23:00,629 --> 00:23:02,923 Ipak bih bio ljut. 476 00:23:02,923 --> 00:23:04,925 Imate li još kečapa? 477 00:23:04,925 --> 00:23:06,760 - Da. Držite se brzo. 478 00:23:09,597 --> 00:23:11,557 Zdravo. Ovo je Randy Ramseyer. 479 00:23:11,557 --> 00:23:13,851 Uh, zdravo, ovo je Regina Carter. 480 00:23:13,851 --> 00:23:15,603 Ostavio si poruku u mom stanu. 481 00:23:15,603 --> 00:23:16,979 - Da, to sam bio ja. 482 00:23:16,979 --> 00:23:18,731 Uh, ja sam asistent Odvjetnik SAD -a, 483 00:23:18,731 --> 00:23:20,900 a ja sam se nadao da bih vas mogao intervjuirati 484 00:23:20,900 --> 00:23:24,320 u vezi s videozapisom koji ste bili prije otprilike pet godina. 485 00:23:24,320 --> 00:23:25,821 U redu. 486 00:23:25,821 --> 00:23:28,365 - Uh, kad bismo mogli dođi da se vidimo? 487 00:23:28,365 --> 00:23:29,992 Pa, nadali smo se čim prije. 488 00:23:29,992 --> 00:23:31,535 Mogli bismo doći večeras. 489 00:23:31,535 --> 00:23:32,578 Večeras? - Da. 490 00:23:32,578 --> 00:23:34,705 Tek završavamo večera. 491 00:23:34,705 --> 00:23:35,915 Rick, možeš li dobiti ček? 492 00:23:35,915 --> 00:23:37,416 I mi ćemo, uh‐‐ krenut ćemo tamo. 493 00:23:37,416 --> 00:23:39,668 Bit ćemo tamo u sljedećih 15, 20. 494 00:23:43,505 --> 00:23:45,049 Slušati, što se sa mnom dogodilo 495 00:23:45,049 --> 00:23:49,219 je li pilula prestala djelovati jer je moja tolerancija porasla, 496 00:23:49,219 --> 00:23:52,097 a liječnici su samo zadržali udvostručivši moju dozu. 497 00:23:52,097 --> 00:23:54,892 Na kraju sam uzimao 160 miligrama dnevno. 498 00:23:56,685 --> 00:23:59,605 Počeo sam zaspati na poslu, 499 00:23:59,605 --> 00:24:01,857 ostao bez posla, 500 00:24:01,857 --> 00:24:04,151 moj Auto, 501 00:24:04,151 --> 00:24:07,112 zatim moja kuća. 502 00:24:07,112 --> 00:24:08,906 Morao sam proglasiti bankrot. 503 00:24:10,074 --> 00:24:12,201 - Žao mi je što to čujem. 504 00:24:12,201 --> 00:24:15,955 Kako si - kako si prestao uzimanje lijeka? 505 00:24:16,956 --> 00:24:18,874 - Odviknuo sam se. 506 00:24:20,584 --> 00:24:23,295 Najteža stvar koju sam ikada napravio. 507 00:24:23,295 --> 00:24:26,423 Ali pomislio sam: "Ako to ne učinim makni ovaj lijek, 508 00:24:26,423 --> 00:24:27,925 Završit ću mrtav. " 509 00:24:27,925 --> 00:24:29,343 - A kad ste shvatili bili ste ovisni, 510 00:24:29,343 --> 00:24:30,761 jeste li se vratili doktoru Spanosu raspravljati-- 511 00:24:30,761 --> 00:24:34,181 - Kvragu ne, nikad nisam progovorio tom čovjeku ikada više. 512 00:24:35,391 --> 00:24:37,142 Koristili su nas u tom videu. 513 00:24:38,519 --> 00:24:43,399 Pomagao sam jednoj tvrtki zaraditi milijarde prodajući lijekove. 514 00:24:46,026 --> 00:24:48,153 Mislim, svi smo bili pijuni, 515 00:24:48,153 --> 00:24:50,781 tjeranje ljudi na razmišljanje lijek nije izazivao ovisnost. 516 00:24:53,283 --> 00:24:55,452 I ne mogu si pomoći ali osjećati krivnju zbog toga. 517 00:24:55,452 --> 00:24:58,455 - Gospođo, jeste nije odgovoran za ovo. 518 00:24:58,455 --> 00:25:00,332 Vi ste žrtva; lagali su lagali su vam. 519 00:25:00,332 --> 00:25:04,336 - Ovakve tvrtke kupuju njihov izlaz iz nevolje. 520 00:25:04,336 --> 00:25:07,381 Crna djeca koja prodaju travu ići u zatvor desetljećima. 521 00:25:07,381 --> 00:25:09,925 - Pa zato smo ovdje. 522 00:25:13,470 --> 00:25:14,555 - Žao mi je što vas prekidam. 523 00:25:14,555 --> 00:25:16,515 Postoji li toalet u predvorju? 524 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 Da. 525 00:25:49,673 --> 00:25:52,134 Izvoli. 526 00:25:52,134 --> 00:25:54,011 - Hvala, Peter. 527 00:25:54,011 --> 00:25:55,512 Naravno. 528 00:26:09,443 --> 00:26:11,278 Bože, tako je super da si agent DEA -e. 529 00:26:11,278 --> 00:26:13,530 Još uvijek ne mogu vjerovati. 530 00:26:15,324 --> 00:26:18,077 Dakle, um, imaš pištolj na tebi? 531 00:26:18,077 --> 00:26:21,121 - Mm -hmm. Otprilike uvijek. 532 00:26:21,121 --> 00:26:22,456 - Gdje ga držite? 533 00:26:30,297 --> 00:26:31,924 Nikad nisam pomislio da osjećam pištolj 534 00:26:31,924 --> 00:26:34,426 pritisnuta o moju nogu bi me uzbudio. 535 00:26:34,426 --> 00:26:36,428 - Većina dečki je čudna mojim vatrenim oružjem. 536 00:26:36,428 --> 00:26:37,930 - Oh? 537 00:26:37,930 --> 00:26:40,933 - Ne žele izlaziti netko s "muškim" poslom. 538 00:26:40,933 --> 00:26:43,227 - Ja istražujem Senegalska prava na minerale 539 00:26:43,227 --> 00:26:46,105 za State Department. 540 00:26:46,105 --> 00:26:48,690 Svačiji posao je muževniji. 541 00:26:48,690 --> 00:26:52,277 - Kladim se da ste bili najzgodniji mineralog u srednjoj školi. 542 00:26:52,277 --> 00:26:54,822 - To je dobra upotreba mineraloga. 543 00:26:54,822 --> 00:26:56,406 - Zašto si me pozvao van? 544 00:26:56,406 --> 00:26:57,616 - Mislim da bi mogao biti jedan 545 00:26:57,616 --> 00:26:58,867 od najupečatljivijih prekrasna žena 546 00:26:58,867 --> 00:26:59,868 Sam ikada vidio. 547 00:27:17,177 --> 00:27:18,929 Dobro jutro. 548 00:27:18,929 --> 00:27:20,764 - Dobro jutro. 549 00:27:20,764 --> 00:27:23,225 - Ne želim biti previše agresivno, ali ... 550 00:27:23,225 --> 00:27:24,643 želim večerati sutra navečer? 551 00:27:24,643 --> 00:27:29,356 - Oh, pa da, I ja bih volio, 552 00:27:29,356 --> 00:27:32,192 ali ja ‐‐ bit ću napuštajući grad na nekoliko dana. 553 00:27:32,192 --> 00:27:33,360 - Oh. U redu. 554 00:27:33,360 --> 00:27:35,070 - Što kažeš na točno kad se vratim? 555 00:27:35,070 --> 00:27:36,989 - Da, super. 556 00:27:38,115 --> 00:27:39,158 - Kavu? - Da. 557 00:27:39,158 --> 00:27:40,576 - Da. - Da. 558 00:28:39,051 --> 00:28:40,886 - Početna konzultacija je 500. 559 00:28:40,886 --> 00:28:43,055 Onda uđete svakih 28 dana za nadopunu 560 00:28:43,055 --> 00:28:44,473 za 125. 561 00:28:47,476 --> 00:28:51,021 - Sastajem li se s liječnikom za moje ponovno punjenje? 562 00:28:51,021 --> 00:28:53,065 - Samo ako želiš, 563 00:28:53,065 --> 00:28:55,067 ili možete samo preuzeti tvoj recept. 564 00:28:57,986 --> 00:29:01,198 Hm, doktor je popunjen do sljedećeg četvrtka, 565 00:29:01,198 --> 00:29:03,325 pa ih možete napuniti kod kuće ako ti se sviđa. 566 00:29:05,577 --> 00:29:08,747 - Mogu li nekako sastati se s liječnikom danas? 567 00:29:08,747 --> 00:29:11,875 Stvarno mi je loše bol u ramenu. 568 00:29:11,875 --> 00:29:14,086 - Tako i svi ostali. 569 00:29:14,086 --> 00:29:15,462 Ugodan dan. 570 00:29:37,526 --> 00:29:40,529 Hej! 571 00:29:42,531 --> 00:29:44,283 - Hej! - Govno jedno! 572 00:29:44,283 --> 00:29:47,119 Hej! - 573 00:29:47,119 --> 00:29:48,662 Dođi! 574 00:29:50,455 --> 00:29:52,207 Ne mrdaj se jebeno. 575 00:29:54,084 --> 00:29:55,544 Dođi. 576 00:30:05,137 --> 00:30:07,139 Jesi li ikada cuo epidemije cracka? 577 00:30:09,641 --> 00:30:11,560 Bio je velik u siromašnim četvrtima 578 00:30:11,560 --> 00:30:13,645 osamdesetih godina prošlog stoljeća. 579 00:30:13,645 --> 00:30:15,897 Ogromni dijelovi crnog stanovništva 580 00:30:15,897 --> 00:30:17,482 bili zakačeni za crack. 581 00:30:18,483 --> 00:30:21,236 Odrastao sam u D. C. tijekom ovog vremena, 582 00:30:21,236 --> 00:30:23,780 i postojala je ova pogodnost dućan preko puta 583 00:30:23,780 --> 00:30:25,282 iz bakinog stana. 584 00:30:25,282 --> 00:30:28,827 I parkiralište bila ratna zona. 585 00:30:28,827 --> 00:30:33,040 Ljudi koji prodaju drogu, ubijajući jedni druge. 586 00:30:35,042 --> 00:30:38,128 Moju baku su opljačkali tri puta. 587 00:30:40,213 --> 00:30:43,216 Ovako sam odrastao, Lucas. 588 00:30:44,176 --> 00:30:46,345 Gledajući kako mi prijatelji umiru od droga. 589 00:30:49,264 --> 00:30:52,142 Ako nastavite ovim putem, 590 00:30:52,142 --> 00:30:54,895 završit ćeš baš poput njih. 591 00:30:57,522 --> 00:30:59,858 - Je li tvoja baka sada dobro? 592 00:31:01,526 --> 00:31:02,903 - Ona je dobro. 593 00:31:04,488 --> 00:31:06,490 Hvala na pitanju. 594 00:31:07,949 --> 00:31:09,576 - Nisam želio njezin novac. Bio sam... 595 00:31:10,786 --> 00:31:13,455 Pokušavao sam ukrasti njezin recept. 596 00:31:13,455 --> 00:31:15,332 - Kako znaš da ga je imala? 597 00:31:16,875 --> 00:31:19,127 Ona je izašla klinike za bol. 598 00:31:20,045 --> 00:31:22,255 Tu svatko stigne njihove recepte za Oxy. 599 00:31:23,715 --> 00:31:26,051 A što bi ti učiniti s tim? 600 00:31:26,051 --> 00:31:29,971 - U mom razredu postoji djevojka, osmi razred. 601 00:31:29,971 --> 00:31:34,059 A ona je postala još starija brat koji pravi lažne iskaznice, 602 00:31:34,059 --> 00:31:37,270 pa ga koristimo za dobivanje recept ispunjen. 603 00:31:38,397 --> 00:31:40,440 Uzmi pola a drugu polovicu prodati. 604 00:31:40,440 --> 00:31:45,278 - Koliko djece u tvojoj školi su na OxyContinu? 605 00:31:45,278 --> 00:31:46,988 - Ne znam. 606 00:31:49,157 --> 00:31:51,243 Možda pola. 607 00:31:56,248 --> 00:31:58,125 - Što kažete ovdje? Ima li boli? 608 00:31:58,125 --> 00:31:59,709 - Ne. 609 00:31:59,709 --> 00:32:01,545 - Ako podignem više, boli li to? 610 00:32:01,545 --> 00:32:03,046 - Ne osjećajte ništa. 611 00:32:03,046 --> 00:32:06,591 - A ti ‐‐ i osjećaš se kao imate li cijeli raspon pokreta? 612 00:32:06,591 --> 00:32:10,220 - Da. Baš kao i prije. 613 00:32:10,220 --> 00:32:12,431 - Mislite da je droga trajalo 12 sati? 614 00:32:12,431 --> 00:32:15,183 - Pa, nisam na vrijeme. - Što kažete na spavanje? 615 00:32:15,183 --> 00:32:17,144 Bilo kakvih problema sa spavanjem kroz noć? 616 00:32:17,144 --> 00:32:19,604 - Ne, djelovalo je kao šarm. 617 00:32:19,604 --> 00:32:21,440 Zapravo sam otišao na kuglanje prošli tjedan. 618 00:32:24,025 --> 00:32:26,445 Nisam mislio da ću to ikada dobiti da opet odem na kuglanje. 619 00:32:27,612 --> 00:32:30,490 Cijenim to, doktore, 620 00:32:32,325 --> 00:32:33,618 - Jeste li sigurni u ovo, Doc? 621 00:32:33,618 --> 00:32:34,995 Odvest ću vas u bilo koju odresku u državi. 622 00:32:34,995 --> 00:32:37,080 - Uh ‐ uh, siguran sam da može biti. 623 00:32:37,080 --> 00:32:38,623 Mmm, pogledaj tu pitu. 624 00:32:38,623 --> 00:32:40,417 Ne možete pobijediti piletinu ovdje u Nancy's. 625 00:32:40,417 --> 00:32:41,793 Što vam mogu ponuditi, doktore? - Hej, Bo. 626 00:32:41,793 --> 00:32:43,336 Znaš što volim. 627 00:32:43,336 --> 00:32:45,213 Za tebe? - Uh, i ja ću isto. 628 00:32:46,465 --> 00:32:48,258 Jeste li ti i tvoj tata bliski? 629 00:32:48,258 --> 00:32:52,512 - Hm, ne baš. 630 00:32:52,512 --> 00:32:55,682 On je pisac i profesor. 631 00:32:55,682 --> 00:32:58,143 Brat piše kratke priče, pa su blizu. 632 00:32:58,143 --> 00:33:00,562 Mama je pjesnikinja. - Zaista? 633 00:33:00,562 --> 00:33:01,938 Da. 634 00:33:01,938 --> 00:33:05,609 Ja sam nekako, uh, Roger Clinton iz obitelji. 635 00:33:05,609 --> 00:33:07,736 - Huh. 636 00:33:07,736 --> 00:33:10,989 Dobro... 637 00:33:10,989 --> 00:33:12,991 Siguran sam da jesu jako ponosan na tebe. 638 00:33:12,991 --> 00:33:14,493 - Da. 639 00:33:17,579 --> 00:33:20,999 Pa, hm, pomisliš li ikad o ponovnom sastanku ili ... 640 00:33:20,999 --> 00:33:23,335 - Ne. Bez interesa. 641 00:33:23,335 --> 00:33:26,755 - Pa, trebali biste doći kod nas vikend seminar u Scottsdaleu. 642 00:33:26,755 --> 00:33:28,173 - Mm. 643 00:33:28,173 --> 00:33:31,259 - Jako su zabavni, i svi su troškovi plaćeni, 644 00:33:31,259 --> 00:33:33,553 i tona zanimljivih žena tamo. 645 00:33:33,553 --> 00:33:34,638 - Mm -hmm. 646 00:33:34,638 --> 00:33:37,641 - liječnici, medicinske sestre, specijalisti za bol. 647 00:33:37,641 --> 00:33:39,643 Russell Portenoy će govoriti. 648 00:33:41,645 --> 00:33:44,898 - On je? - Da, on je glavni govornik. 649 00:33:46,191 --> 00:33:49,486 - Znaš, kad je Shelly bio u bolnici, 650 00:33:49,486 --> 00:33:52,656 Pročitao sam neke njegove članke, i, uh, 651 00:33:52,656 --> 00:33:54,032 stvarno su pomogli. 652 00:33:54,032 --> 00:33:55,200 Moram reći. 653 00:33:56,785 --> 00:33:59,746 Učini mi uslugu ako razmislite. 654 00:33:59,746 --> 00:34:04,709 Uh, spomenu mu da sam uistinu zahvalan. 655 00:34:04,709 --> 00:34:06,253 Pa hvala vam. 656 00:34:07,629 --> 00:34:09,464 - Dođite na seminar u Scottsdaleu 657 00:34:09,464 --> 00:34:11,550 i sam mu reci. 658 00:34:27,190 --> 00:34:28,942 - Hej, mama? 659 00:34:28,942 --> 00:34:30,110 Da draga? 660 00:34:35,365 --> 00:34:37,701 - Mislim da ima nešto trebali bismo razgovarati o. 661 00:34:39,536 --> 00:34:40,745 U redu. 662 00:34:43,498 --> 00:34:44,749 - Uh ... 663 00:34:47,752 --> 00:34:50,130 Ovo može biti teško da čujete, ali ... 664 00:34:54,009 --> 00:34:56,678 Ja volim cure. 665 00:34:59,055 --> 00:35:00,599 Uvijek imam. 666 00:35:03,935 --> 00:35:05,937 Ne samo kao prijatelji. 667 00:35:12,861 --> 00:35:16,072 I znam - znam tatu bit će stvarno uzrujan, 668 00:35:16,072 --> 00:35:19,492 ali možda bi mogao razgovarati s njim 669 00:35:19,492 --> 00:35:23,038 i reci mu da nema ništa bit će drugačije. 670 00:35:23,038 --> 00:35:27,292 Ja sam ‐‐ ja sam još uvijek ista osoba. 671 00:35:29,878 --> 00:35:31,171 Obećavam da jesam. 672 00:35:31,171 --> 00:35:32,672 Ja samo... 673 00:35:39,429 --> 00:35:41,348 Ne mogu više ovako živjeti. 674 00:35:41,348 --> 00:35:43,391 Samo želim biti svoja. 675 00:35:47,687 --> 00:35:49,189 - Žao mi je, draga. 676 00:35:49,189 --> 00:35:52,108 Jeste li mi nešto rekli? 677 00:35:59,240 --> 00:36:00,492 - Ne. 678 00:36:53,878 --> 00:36:55,797 Koliko te ti trče? 679 00:36:57,549 --> 00:36:59,551 - Spreman sam. 680 00:36:59,551 --> 00:37:00,760 - Za što? 681 00:37:02,637 --> 00:37:03,763 - Želim to učiniti. 682 00:37:03,763 --> 00:37:05,473 Želim se preseliti do Eureka Springsa. 683 00:37:05,473 --> 00:37:07,892 ♪ Plava, plava, plavi Božić ♪ 684 00:37:07,892 --> 00:37:09,269 - šališ se? 685 00:37:10,895 --> 00:37:13,690 - Osjećao sam se puno bolje prošli tjedan. 686 00:37:15,483 --> 00:37:19,821 I shvatio sam da si bio u pravu. 687 00:37:19,821 --> 00:37:21,072 Ugljen je posao. 688 00:37:21,072 --> 00:37:23,074 To nije život. 689 00:37:27,245 --> 00:37:28,913 Želim svoj život s tobom. 690 00:37:31,666 --> 00:37:34,502 ♪ Radit ćeš u redu ... ♪ 691 00:37:34,502 --> 00:37:38,590 - Tvoje lice je tako lijepo, Bets. 692 00:37:38,590 --> 00:37:41,050 To nikada ne bi trebalo biti prekriven čađom. 693 00:37:42,886 --> 00:37:49,893 ♪ Ali ja ću imati plavu, plavi, plavi, plavi Božić ♪ 694 00:37:57,942 --> 00:38:02,197 Too I jaše na sunce ♪ 695 00:38:02,197 --> 00:38:06,284 Ights Svjetla blijede dok baca urok ♪ 696 00:38:08,036 --> 00:38:10,705 Hej, Bridget. Čuli smo da je ovo vaše mjesto. 697 00:38:10,705 --> 00:38:12,248 - Oh, koji kurac? 698 00:38:12,248 --> 00:38:14,626 - Hej, Bridget. Drago mi je vidjeti te opet. 699 00:38:14,626 --> 00:38:16,795 Kako napreduje vaš razvod? 700 00:38:16,795 --> 00:38:19,464 - Dovršeno je. Hoćeš piće? 701 00:38:19,464 --> 00:38:21,925 - Uh, nitko od nas ne pije. 702 00:38:21,925 --> 00:38:24,260 - Nije iznenađeno. 703 00:38:24,260 --> 00:38:25,512 Nemaš biti ovakav. 704 00:38:25,512 --> 00:38:27,263 Na istoj smo strani. 705 00:38:27,263 --> 00:38:29,224 - 706 00:38:29,224 --> 00:38:31,684 Pomažem ti. 707 00:38:31,684 --> 00:38:34,062 Ja te spašavam od gubljenja vremena. 708 00:38:34,062 --> 00:38:38,274 FDA, pravosuđe, liječnici, svi žele svoje droge. 709 00:38:38,274 --> 00:38:40,568 A velika ljekarna hoće potroše sve što mogu 710 00:38:40,568 --> 00:38:43,029 kako bi bili sigurni da ih dobiju. 711 00:38:43,029 --> 00:38:45,365 A ovo će tek biti nastavi i nastavi 712 00:38:45,365 --> 00:38:49,077 dok svi nismo samo jedan veliki zombi nacija koja pije tablete. 713 00:38:49,077 --> 00:38:52,330 - Jeste li vidjeli Purdueov Video "Vratio sam svoj život"? 714 00:38:53,414 --> 00:38:55,250 - Naravno. - To je prijevara. 715 00:38:55,250 --> 00:38:57,293 Rečeno im je da je to PSA kad su ga ustrijelili. 716 00:38:58,586 --> 00:39:00,922 I nekoliko takvih sudionici su postali ovisni. 717 00:39:00,922 --> 00:39:04,843 - Nekoliko njih je mrtvo ili blizu nje. 718 00:39:06,761 --> 00:39:09,097 - 719 00:39:14,143 --> 00:39:15,937 Znaš tko bi bio zanima to? 720 00:39:18,064 --> 00:39:20,400 Sarah Miller i Judy Cohen. 721 00:39:20,400 --> 00:39:21,818 - Sarah Miller, Judy Cohen. 722 00:39:21,818 --> 00:39:25,613 - U uredu DOJ -a potrošačkih parnica. 723 00:39:25,613 --> 00:39:28,116 - Pa, pomislio sam svi su bili zavjerenici 724 00:39:28,116 --> 00:39:30,869 u nadolazećem zombi apokalipsa. 725 00:39:30,869 --> 00:39:32,453 - Ne svi. 726 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 E, to je bio moj savjet na dan, dječaci, 727 00:39:37,584 --> 00:39:39,043 pa ako možete oboje ljubazno odjebi, 728 00:39:39,043 --> 00:39:40,712 Ja bih svakako neka je bolje za to. 729 00:39:42,672 --> 00:39:44,132 - Hvala ti, Bridget. 730 00:39:47,802 --> 00:39:50,096 - Žao mi je zbog tvog razvoda. 731 00:39:54,559 --> 00:39:56,352 Gubim na riječima. 732 00:39:56,352 --> 00:40:00,356 Skoro me čini želim se malo rastrgati, 733 00:40:00,356 --> 00:40:03,443 ali ja - to - samo se promijenilo moj život na bolje. 734 00:40:03,443 --> 00:40:06,070 - Dolazim kući s energijom na pretek. 735 00:40:06,070 --> 00:40:08,489 Samo da provedem večer raditi stvari s 736 00:40:08,489 --> 00:40:09,782 bilo nečuveno. 737 00:40:11,659 --> 00:40:13,995 - Imali smo problema s Purdueom od početka. 738 00:40:13,995 --> 00:40:17,248 - Kao etiketa? - Kao i etiketa. 739 00:40:17,248 --> 00:40:18,708 - Pa kad je Curtis Wright odobren 740 00:40:18,708 --> 00:40:21,669 originalna oznaka FDA, je li bilo internog odbijanja? 741 00:40:21,669 --> 00:40:23,129 O da. 742 00:40:23,129 --> 00:40:24,547 Diane Schnitzler poslao mu to e -poštom 743 00:40:24,547 --> 00:40:26,382 Purdueova "manje ovisnost" tvrdnje su zvučale kao sranje. 744 00:40:26,382 --> 00:40:28,176 Kakav je bio odgovor gospodina Wrighta? 745 00:40:28,176 --> 00:40:31,971 - Rekao je: "Zapravo, Diane, ovo je doslovno istina. " 746 00:40:31,971 --> 00:40:36,476 - Znači, Curtis Wright je službenik za medicinski pregled FDA -e 747 00:40:36,476 --> 00:40:39,771 koji odobrava neviđeno oznaka za Purdue. 748 00:40:39,771 --> 00:40:42,732 I onda ode i radi za Purdue. 749 00:40:42,732 --> 00:40:46,361 Pa mislite li da postoji quid pro quo s Purdueom 750 00:40:46,361 --> 00:40:48,029 odobriti tako velikodušan izraz? 751 00:40:48,029 --> 00:40:49,364 - Da, dobro, shvaćam 752 00:40:49,364 --> 00:40:52,742 ima izgled korupcije, 753 00:40:52,742 --> 00:40:54,911 ali moguće je da nije bilo. 754 00:40:54,911 --> 00:41:00,750 Što je učinio Curtis Wright je način na koji industrija funkcionira. 755 00:41:00,750 --> 00:41:02,168 To su okretna vrata 756 00:41:02,168 --> 00:41:04,295 gdje čim ljudi napustiti vladu, 757 00:41:04,295 --> 00:41:07,548 oni idu raditi za točne ljudi koje su regulirali 758 00:41:07,548 --> 00:41:11,469 za pet puta veći novac, i sve je legalno. 759 00:41:11,469 --> 00:41:12,470 - Ono što se čini kao korupcija 760 00:41:12,470 --> 00:41:14,430 jednostavno sustav funkcionira. 761 00:41:14,430 --> 00:41:18,518 - Evo oglasa, kaže pacijent potrebne su samo dvije tablete dnevno, 762 00:41:18,518 --> 00:41:20,812 ali lijek često nije trajalo 12 sati. 763 00:41:20,812 --> 00:41:21,938 Pa kako izgleda ovakav oglas 764 00:41:21,938 --> 00:41:23,898 proći kroz FDA postupak odobravanja? 765 00:41:23,898 --> 00:41:25,483 - Morat ćeš pitati Ronald Reagan. 766 00:41:25,483 --> 00:41:27,819 - Radi li on i za Purdue sada? 767 00:41:27,819 --> 00:41:30,029 - Ne, ali kad izbacio je FDA, 768 00:41:30,029 --> 00:41:31,364 otišli su iz policije velika ljekarna 769 00:41:31,364 --> 00:41:33,074 da budu u njihovoj milosti. 770 00:41:33,074 --> 00:41:37,495 Odgovorno je 39 zaposlenika za 35.000 promotivnih artikala. 771 00:41:37,495 --> 00:41:39,622 - Kako dodjeljuju pravilan nadzor? 772 00:41:39,622 --> 00:41:41,332 - Daj mi samo pet minuta. 773 00:41:43,376 --> 00:41:47,005 Radi kao sustav časti. 774 00:41:47,005 --> 00:41:49,507 Liječničke tvrtke trebaju biti iskreni. 775 00:41:49,507 --> 00:41:51,801 - - Znam. 776 00:41:51,801 --> 00:41:54,220 - Pa ako je postojalo poduzeće kriminalno nepošten 777 00:41:54,220 --> 00:41:56,055 u svom promotivnom marketingu, 778 00:41:56,055 --> 00:41:57,473 čime biste ih teretili 779 00:41:57,473 --> 00:42:00,226 ako ‐‐ ako prijevara je li previsoka ljestvica? 780 00:42:00,226 --> 00:42:01,561 Sarah? 781 00:42:01,561 --> 00:42:02,979 - Možete li nam svi dati trenutak? 782 00:42:14,574 --> 00:42:17,869 Da sam ja, naplatio bih ih s kriminalnom lažnom oznakom. 783 00:42:17,869 --> 00:42:19,245 - Nikad prije nisam čuo za to. 784 00:42:19,245 --> 00:42:20,705 Većina ljudi nije. 785 00:42:20,705 --> 00:42:22,832 Savršeno je za ovo jer ne morate dokazivati 786 00:42:22,832 --> 00:42:24,542 pogrešan brend uzrokovali predoziranje 787 00:42:24,542 --> 00:42:26,169 ili prikvačite na pojedinca, 788 00:42:26,169 --> 00:42:29,380 samo da je tvrtka krivo označio lijek. 789 00:42:34,135 --> 00:42:35,470 - Hvala vam. 790 00:42:35,470 --> 00:42:37,305 - Molim. 791 00:42:37,305 --> 00:42:38,890 - Želim još tople vode. 792 00:42:38,890 --> 00:42:41,434 - Još tople vode? Već vriješ. 793 00:42:41,434 --> 00:42:43,853 Mislim da je to dovoljno. U redu, dušo? 794 00:42:43,853 --> 00:42:45,354 Isplazi jezik kod mene? 795 00:42:45,354 --> 00:42:47,565 Dopustite mi da to uzmem. Oh, shvatio sam. 796 00:42:49,192 --> 00:42:51,277 Uhvatio sam tvoj jezik. Prilično je dobro. 797 00:42:52,528 --> 00:42:54,447 U redu. Ššš, ššš, ššš. 798 00:42:54,447 --> 00:42:55,448 Što imaš? 799 00:42:55,448 --> 00:42:56,866 Ništa dobro. 800 00:42:56,866 --> 00:42:58,326 Glavna pravda ne sviđa se farmaceutska futrola. 801 00:42:58,326 --> 00:42:59,911 - Ali čekaj -čekaj -‐ čekaj malo, čekaj malo. 802 00:42:59,911 --> 00:43:01,204 Znaš li zašto? 803 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 Čini se prilično rano da mi povuče utikač. 804 00:43:02,914 --> 00:43:04,332 Nemam detalje. 805 00:43:04,332 --> 00:43:06,918 Samo taj Comey ne sviđa slučaj. 806 00:43:06,918 --> 00:43:09,545 - U redu, shvatio sam. Hvala. 807 00:43:09,545 --> 00:43:11,422 Što nije u redu? 808 00:43:11,422 --> 00:43:14,133 - DAG želi zatvoriti moja farmaceutska kutija dolje. 809 00:43:14,133 --> 00:43:15,843 - Nije li to malo brzo? 810 00:43:19,263 --> 00:43:20,890 - Uvijek sam znao postojala je šansa 811 00:43:20,890 --> 00:43:23,976 mogli bismo se zatvoriti od strane glavne pravde. 812 00:43:23,976 --> 00:43:26,687 Prilično je usrano ako se mene pita. 813 00:43:26,687 --> 00:43:29,065 - Ne bih rekao "usrano" kad odemo u Comey. 814 00:43:29,065 --> 00:43:31,275 Ne voli takav jezik. 815 00:43:31,275 --> 00:43:33,277 - Ne, to je Ashcroft. 816 00:43:33,277 --> 00:43:36,239 Čuo sam da je obukao Comeyja jednom prilikom rekao "govno". 817 00:43:38,908 --> 00:43:40,701 Comey nam kaže da je slučaj isključen, Reći ću, 818 00:43:40,701 --> 00:43:42,787 "Pa, to je jedno veliko turd burger, gospodine. " 819 00:43:42,787 --> 00:43:44,372 - 820 00:43:44,372 --> 00:43:47,250 - Pa slušaj, dan nakon što se vratimo, 821 00:43:47,250 --> 00:43:48,584 Moram na operaciju. 822 00:43:48,584 --> 00:43:50,711 Bit ću vani tjedan dana. 823 00:43:50,711 --> 00:43:51,754 - Jesi li dobro? 824 00:43:53,589 --> 00:43:55,424 - Imam rak prostate. 825 00:43:56,467 --> 00:43:59,262 Trebala im je minuta da ga nađem, ali u redu je. 826 00:43:59,262 --> 00:44:01,055 Ne misle da se to proširilo. 827 00:44:01,055 --> 00:44:03,057 Samo, uh - samo treba tjedan dana. 828 00:44:06,435 --> 00:44:09,021 - Tako mi je žao, Randy. 829 00:44:09,021 --> 00:44:13,734 Uzmi samo dva tjedna odmora, ili tri, koliko god vam je potrebno. 830 00:44:13,734 --> 00:44:16,028 - Ne, treba mi samo tjedan dana. 831 00:44:18,614 --> 00:44:20,199 - Je li u redu ako se molim za vas? 832 00:44:23,619 --> 00:44:26,122 - Sada? - Mogao bih. 833 00:44:26,122 --> 00:44:31,043 - O ne. Ne, u redu je. 834 00:44:31,043 --> 00:44:34,088 Nije to baš moja stvar. 835 00:44:34,088 --> 00:44:35,923 Ipak hvala. 836 00:44:35,923 --> 00:44:38,634 Samo želim vidjeti ako nađem neke salvete. 837 00:44:44,056 --> 00:44:47,059 - 838 00:44:50,062 --> 00:44:51,939 - U redu, samo tako dopustite mi da riješim ovo. 839 00:44:51,939 --> 00:44:55,526 Čak i ako Comey kaže da smo mrtvi, to ne znači da smo mrtvi. 840 00:44:55,526 --> 00:44:56,736 - Što onda znači? 841 00:44:56,736 --> 00:44:58,112 - To znači da smo mrtvi. 842 00:45:00,489 --> 00:45:03,784 Dobivanje nekih pritužbi o vašoj istrazi. 843 00:45:03,784 --> 00:45:05,286 Da je izvan kontrole. 844 00:45:08,122 --> 00:45:10,917 - Pa to je samo tako nije istina, gospodine. 845 00:45:10,917 --> 00:45:13,753 Radili smo cijela ova knjiga po knjizi. 846 00:45:13,753 --> 00:45:16,047 Ovi se momci ponašaju poput profesionalaca. 847 00:45:16,047 --> 00:45:18,466 A ovo je vrlo ozbiljno izdanje koje jamči 848 00:45:18,466 --> 00:45:20,801 svu pažnju mi smo to davali. 849 00:45:20,801 --> 00:45:22,470 - Ozbiljno? 850 00:45:22,470 --> 00:45:25,348 Pa, kako ozbiljno dobiva piletina? 851 00:45:25,348 --> 00:45:27,391 - Piletina? - Piletina, gospodine? 852 00:45:27,391 --> 00:45:29,936 - Da, piletina. 853 00:45:29,936 --> 00:45:33,814 - Što ti ‐‐ što misliš na piletinu? 854 00:45:33,814 --> 00:45:35,358 Misliš, kao, 855 00:45:35,358 --> 00:45:37,985 pileća hrana ili piletina bojiš se? 856 00:45:37,985 --> 00:45:40,655 Kao ti - ti si piletina? 857 00:45:40,655 --> 00:45:42,240 - Piletina, hrana. 858 00:45:45,076 --> 00:45:48,120 Zašto istražujete tip kokoš? 859 00:45:48,120 --> 00:45:49,372 - Pukovniče Sanders? 860 00:45:49,372 --> 00:45:51,582 - Ne, Frank Perdue. 861 00:45:53,042 --> 00:45:55,962 - Oh, ne, gospodine. Ne ne ne ne. 862 00:45:55,962 --> 00:45:59,006 Uh, ne istražujemo Farme Perdue. 863 00:45:59,006 --> 00:46:01,717 Istražujemo Purdue Pharma. 864 00:46:01,717 --> 00:46:03,511 Piše se drugačije, mislim. 865 00:46:03,511 --> 00:46:06,973 Da, piše se s "U" umjesto "E." 866 00:46:06,973 --> 00:46:08,516 Da, Purdue Pharma. 867 00:46:08,516 --> 00:46:11,519 Ne, to je tvrtka koja proizvodi OxyContin. 868 00:46:11,519 --> 00:46:15,022 Nije to, um- to nisu ljudi kokoši. 869 00:46:17,650 --> 00:46:20,569 - Pa, moje osoblje mora imati bio pogrešno informiran. 870 00:46:20,569 --> 00:46:22,113 - Pa, možda tko god žaleći se na nas 871 00:46:22,113 --> 00:46:24,240 pokušava te pridobiti skrenuli smo s puta, gospodine. 872 00:46:24,240 --> 00:46:26,701 I to s dobrim razlogom. Rani su dani. 873 00:46:26,701 --> 00:46:28,327 Već imamo značajne tragove. 874 00:46:28,327 --> 00:46:31,330 Manipulativno oglašavanje, lažne tvrdnje o ovisnosti, 875 00:46:31,330 --> 00:46:34,000 predoziranja vrtoglavo rastu dok Purdue nastavlja lagati 876 00:46:34,000 --> 00:46:35,543 o sigurnosti lijeka liječnicima, 877 00:46:35,543 --> 00:46:38,462 pacijentima i FDA. 878 00:46:38,462 --> 00:46:40,673 Ovdje imamo veliki slučaj. 879 00:46:45,261 --> 00:46:47,013 - Pa onda idi iznesite svoj slučaj. 880 00:46:53,269 --> 00:46:54,937 ♪ Da ♪ 881 00:46:54,937 --> 00:46:56,480 Osjećaš li to, dušo? ♪ 882 00:46:56,480 --> 00:46:58,858 "Ooh" 883 00:46:58,858 --> 00:47:00,443 Mogu i ja ♪ 884 00:47:00,443 --> 00:47:02,278 "Ooh" 885 00:47:04,322 --> 00:47:05,781 "Ooh" 886 00:47:08,451 --> 00:47:09,910 "Ooh" 887 00:47:09,910 --> 00:47:12,288 Gonna Zamahnut ću, hajde, zamahni ♪ 888 00:47:12,288 --> 00:47:14,081 "Ooh" 889 00:47:14,081 --> 00:47:16,250 ♪ Hajde, zamahni, c ‐ hajde, zamahni ♪ 890 00:47:16,250 --> 00:47:17,835 Hej, mogu li vam ponuditi 891 00:47:17,835 --> 00:47:20,171 komplementarni OxyContin kapa s kantom? 892 00:47:20,171 --> 00:47:21,213 - Uh, ne. 893 00:47:21,213 --> 00:47:22,214 - Možda jedan od naši kompaktni diskovi? 894 00:47:22,214 --> 00:47:23,466 - Ne hvala. - U redu. 895 00:47:23,466 --> 00:47:25,509 Hej, uživaj u danu. - Ok hvala. 896 00:47:25,509 --> 00:47:27,053 Dr. Finnix, tako mi je drago mogao bi uspjeti. 897 00:47:27,053 --> 00:47:28,804 Hvala. - Pakleno širenje, zar ne? 898 00:47:28,804 --> 00:47:30,348 - Oh, kladite se. 899 00:47:30,348 --> 00:47:31,349 - Nisam te lagao. 900 00:47:31,349 --> 00:47:32,725 - Ne, nisi. 901 00:47:32,725 --> 00:47:35,936 - Hm, htio sam vam predstaviti doktoru Russellu Portenoyu. 902 00:47:35,936 --> 00:47:37,313 - Zadovoljstvo je upoznati vas. - O ne. 903 00:47:37,313 --> 00:47:38,689 Čast je moja. Vjeruj mi. 904 00:47:38,689 --> 00:47:40,066 - Jako ste ljubazni. 905 00:47:40,066 --> 00:47:42,985 - Uh ... 906 00:47:42,985 --> 00:47:44,862 Osjećam se pomalo glupo, da budem iskren s tobom, 907 00:47:44,862 --> 00:47:48,532 ali zapravo sam donio tvoja knjiga dolje 908 00:47:48,532 --> 00:47:51,202 i pitam se ako biste mi to potpisali 909 00:47:51,202 --> 00:47:52,870 tijekom vikenda ako imate priliku. 910 00:47:52,870 --> 00:47:54,789 - Šališ li se? Bila bi mi čast. 911 00:47:54,789 --> 00:47:56,749 - U redu, super. - Sjajno. 912 00:47:56,749 --> 00:48:00,002 Pa, gledaj, ne daj nam da uđemo između vas i hrane. 913 00:48:00,002 --> 00:48:01,754 - Ne propustite tog jastoga. - U redu, Billy. 914 00:48:01,754 --> 00:48:03,005 - I, uh, vidimo se uskoro. 915 00:48:03,005 --> 00:48:04,131 - Upravo smo ovdje. - U redu. 916 00:48:04,131 --> 00:48:05,758 - U redu, doktore. 917 00:48:05,758 --> 00:48:07,510 - Čast nam je da biste uzeli pauzu 918 00:48:07,510 --> 00:48:10,221 iz vašeg zauzetog rasporeda provesti vikend s nama, 919 00:48:10,221 --> 00:48:13,224 i ‐ kao i ‐‐ 920 00:48:13,224 --> 00:48:16,268 vodeći u zemlji nezavisne organizacije za bol. 921 00:48:16,268 --> 00:48:20,398 Imamo predstavnike iz American Pain Foundation, 922 00:48:20,398 --> 00:48:23,359 nacionalnu zakladu za liječenje boli, 923 00:48:23,359 --> 00:48:25,444 Američka kronika Udruga za bol, 924 00:48:25,444 --> 00:48:26,862 Američko društvo za bol, 925 00:48:26,862 --> 00:48:30,157 i Američke akademije medicine bolova. 926 00:48:33,452 --> 00:48:36,372 Ali za početak, želimo početi 927 00:48:36,372 --> 00:48:39,750 s najvažnijim specijalist za bol u zemlji. 928 00:48:39,750 --> 00:48:43,129 On je su -načelnik Bol i Služba palijativne skrbi 929 00:48:43,129 --> 00:48:46,966 u Sloan -Ketteringu, Dr. Russell Portenoy. 930 00:48:52,179 --> 00:48:54,515 - Ovo je uistinu poseban trenutak 931 00:48:54,515 --> 00:48:56,475 u povijesti liječenja boli. 932 00:48:56,475 --> 00:49:00,771 Bolnice, liječnici, think tankovi, pa čak i FDA 933 00:49:00,771 --> 00:49:04,358 preispituju samu prirodu liječenja boli. 934 00:49:04,358 --> 00:49:08,446 A ono što smo naučili je da opioidi, određene vrste, 935 00:49:08,446 --> 00:49:12,116 nisu ni približno toliko ovisne onako kako su percipirani. 936 00:49:12,116 --> 00:49:13,868 Narkotici se mogu zloupotrijebiti 937 00:49:13,868 --> 00:49:17,121 i nisu prikladni u svim slučajevima. 938 00:49:17,121 --> 00:49:20,124 Ali kad ispravno propisuju liječnici, 939 00:49:20,124 --> 00:49:23,961 gotovo nikad ne vode na ovisnost. 940 00:49:28,466 --> 00:49:30,551 - U najneposrednijem izdanju opioidi, 941 00:49:30,551 --> 00:49:35,306 skoči razina krvne plazme između euforije i boli. 942 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Ali OxyContin sustav s vremenskim otpuštanjem 943 00:49:37,308 --> 00:49:38,517 uzrokuje razinu krvne plazme 944 00:49:38,517 --> 00:49:40,478 imati manje vrhova i dolina, 945 00:49:40,478 --> 00:49:42,521 stvaranje efekta visoravni, 946 00:49:42,521 --> 00:49:46,984 što za posljedicu ima manju euforiju i manji potencijal za zloupotrebu. 947 00:49:46,984 --> 00:49:51,489 - I jesu li ‐‐ bili liječnici ovih vikend seminara? 948 00:49:51,489 --> 00:49:53,657 - Da, mnogi od njih jesu. 949 00:49:53,657 --> 00:49:55,201 Ovdje dr. Samuel Finnix. 950 00:49:55,201 --> 00:49:57,119 Vodi praksu brige o pacijentima u Apalačiji. 951 00:49:57,119 --> 00:50:00,289 I, Drea ovdje, mi smo ukrali od Johnsona i Johnsona 952 00:50:00,289 --> 00:50:02,500 a ona, uh, ona vodi jug. 953 00:50:02,500 --> 00:50:04,126 Obuhvaća višestruko Južni teritorij za nas. 954 00:50:04,126 --> 00:50:05,753 - Čast mi je upoznati vas. 955 00:50:05,753 --> 00:50:07,129 - Drago mi je. 956 00:50:07,129 --> 00:50:08,547 - Ja sam iz malog grada u Alabami, 957 00:50:08,547 --> 00:50:10,966 pa znam koliko je važno lokalni je liječnik. 958 00:50:10,966 --> 00:50:12,510 Da. 959 00:50:12,510 --> 00:50:15,054 - Jeste li prepisivali OxyContin vašim rudarima? 960 00:50:15,054 --> 00:50:16,680 - Nekoliko, da. 961 00:50:16,680 --> 00:50:18,224 Da, bilo je ... bio je učinkovit. 962 00:50:18,224 --> 00:50:20,726 - I što se dogodilo na tim događajima? 963 00:50:22,228 --> 00:50:25,898 - Liječnici su često kooptirani tvrtke Purdue Pharma. 964 00:50:25,898 --> 00:50:27,691 - Trebao bi govoriti s dr. Finnixom. 965 00:50:27,691 --> 00:50:30,027 Kladim se da bi se ljudima svidjelo čuti o svojim pacijentima. 966 00:50:30,027 --> 00:50:32,571 Odlična ideja. Da, pa, što misliš? 967 00:50:32,571 --> 00:50:33,864 - Ne, ne mogu 968 00:50:33,864 --> 00:50:35,991 ustani i progovori pred ljudima. 969 00:50:35,991 --> 00:50:38,118 Oh, molim te. Vi ste daleko impresivniji. 970 00:50:38,118 --> 00:50:39,745 Vi ste na prvoj crti bojišnice. 971 00:50:39,745 --> 00:50:41,205 Zamislite samo kako je nevjerojatno bilo bi 972 00:50:41,205 --> 00:50:42,706 ako je priča o gradu na ugljen 973 00:50:42,706 --> 00:50:46,752 mogao bi promijeniti živote po cijeloj zemlji. 974 00:50:46,752 --> 00:50:48,921 - Apsolutno. Mislim, bilo bi lako. 975 00:50:48,921 --> 00:50:50,422 Znaš, pitao bih te pitanja 976 00:50:50,422 --> 00:50:52,007 pa nemaš uljepšati bilo što. 977 00:50:52,007 --> 00:50:54,468 Samo reci ljudima što vidite. 978 00:50:54,468 --> 00:50:55,678 - Bilo bi divno za ove gradske dječake 979 00:50:55,678 --> 00:50:58,264 da vidimo kako mi seljaci odraditi posao. 980 00:50:58,264 --> 00:51:02,059 - Da. Pa, svakako. 981 00:51:02,059 --> 00:51:03,602 U redu, pretpostavljam. 982 00:51:03,602 --> 00:51:05,187 Pitat ćeš mene pitanja? 983 00:51:05,187 --> 00:51:07,231 - Apsolutno. Odmah ću doći s vama. 984 00:51:07,231 --> 00:51:10,985 - U redu, dobro. Pogledajte kako to ide. 985 00:51:10,985 --> 00:51:14,530 - Dakle, uh, dr. Samuel Finnix, reci nam, kakve bolesti 986 00:51:14,530 --> 00:51:16,615 učiniti svoje pacijente tipično imaju? 987 00:51:16,615 --> 00:51:19,868 - Mnogi moji pacijenti su rudari, 988 00:51:19,868 --> 00:51:23,330 pa vidim ozljede leđa, razderotine ramena, 989 00:51:23,330 --> 00:51:25,666 slomljene ruke, takve stvari. 990 00:51:25,666 --> 00:51:27,876 - I rekli biste, prema vašem iskustvu, 991 00:51:27,876 --> 00:51:32,089 bol je dio svakodnevnog života u rudnicima? 992 00:51:32,089 --> 00:51:34,717 - Da je. Da. 993 00:51:39,597 --> 00:51:43,892 - Ja, hm, uh, iskustvo boli iz prve ruke. 994 00:51:43,892 --> 00:51:48,355 Ocu je dijagnosticirana s rijetkim oblikom raka. 995 00:51:48,355 --> 00:51:49,565 - Oh, žao mi je. 996 00:51:49,565 --> 00:51:50,983 Hvala vam. Koji je preživio, 997 00:51:50,983 --> 00:51:53,569 ali gledajući ga patiti kroz to 998 00:51:53,569 --> 00:51:56,363 bio je jedan od najtežih stvari kroz koje sam prošao. 999 00:51:56,363 --> 00:51:58,866 Također imate iskustvo iz prve ruke 1000 00:51:58,866 --> 00:52:00,701 s takvom boli, zar ne? 1001 00:52:00,701 --> 00:52:02,453 - Imam, da. 1002 00:52:02,453 --> 00:52:05,539 Uh, moja žena je imala rak ... 1003 00:52:05,539 --> 00:52:11,086 i, uh, pa, ona je preminula; nije uspjela. 1004 00:52:11,086 --> 00:52:12,713 - Žao mi je. 1005 00:52:12,713 --> 00:52:14,298 Purdueov lijek, MS Contin, 1006 00:52:14,298 --> 00:52:18,844 bilo joj je od velike pomoći u njezinim posljednjim danima, zar ne? 1007 00:52:18,844 --> 00:52:21,347 - Bilo je. Bilo je ‐‐ bilo je od pomoći. 1008 00:52:21,347 --> 00:52:24,600 Zato sam htio isprobati OxyContin 1009 00:52:24,600 --> 00:52:28,228 na moje pacijente jer, uh, Ne želim da pate. 1010 00:52:28,228 --> 00:52:29,647 Ako vani ima droga 1011 00:52:29,647 --> 00:52:32,733 to im može pomoći, dobro, onda želim pokušati. 1012 00:52:32,733 --> 00:52:36,612 - A pacijenti žele da probam i ja, zar ne? 1013 00:52:36,612 --> 00:52:38,781 - Dovraga, jesu. 1014 00:52:50,709 --> 00:52:53,587 Znam da većina ljudi ne, znaš, 1015 00:52:53,587 --> 00:52:56,256 ne misle o nama gore u planinama. 1016 00:52:56,256 --> 00:53:03,222 Uh, ali ti ljudi, 1017 00:53:03,222 --> 00:53:05,683 znaš, 1018 00:53:05,683 --> 00:53:07,893 kada je ovoj zemlji bilo potrebno za izradu aviona, 1019 00:53:07,893 --> 00:53:10,229 uh, tijekom Drugog svjetskog rata preko noći, 1020 00:53:10,229 --> 00:53:12,815 gdje ‐‐ gdje mislite taj čelik je došao? 1021 00:53:12,815 --> 00:53:16,318 Mostovi kojima se vozimo, visoka zdanja u kojima živite, 1022 00:53:16,318 --> 00:53:19,530 stadioni gdje svi gledamo nogomet, 1023 00:53:19,530 --> 00:53:21,865 to je sve ‐‐ to je čelik. 1024 00:53:21,865 --> 00:53:23,784 A čelik dolazi iz ugljena. 1025 00:53:25,953 --> 00:53:27,579 Hm, vjerojatno jesam previše pričati. 1026 00:53:27,579 --> 00:53:28,580 Pričam li previše? 1027 00:53:28,580 --> 00:53:30,082 - Ne, molim te, molim te. 1028 00:53:30,082 --> 00:53:34,211 - A što mislite tko kopa taj ugljen iz‐‐ 1029 00:53:34,211 --> 00:53:36,380 izvan planina u udubljenjima? 1030 00:53:36,380 --> 00:53:38,382 Moji pacijenti to rade. 1031 00:53:38,382 --> 00:53:40,467 Opasan je to posao i ... 1032 00:53:40,467 --> 00:53:42,720 riskiraju živote svaki dan 1033 00:53:42,720 --> 00:53:45,180 da zadrži upaljena svjetla na ovakvim mjestima. 1034 00:53:45,180 --> 00:53:47,599 Da svjetla ostanu upaljena u velikim gradovima. 1035 00:53:47,599 --> 00:53:50,936 Neka svjetla budu upaljena u vašim lijepim domovima. 1036 00:53:50,936 --> 00:53:52,938 I oni nose teret 1037 00:53:52,938 --> 00:53:55,315 izgradnje ove nacije na leđima, 1038 00:53:55,315 --> 00:53:57,276 i oni to zaslužuju bez boli. 1039 00:53:57,276 --> 00:54:03,782 Pa ako ovaj lijek može pomoći ovi dobri ljudi 1040 00:54:03,782 --> 00:54:06,785 imati bolji život i prehraniti svoje obitelji, 1041 00:54:06,785 --> 00:54:11,248 pa Purdue Pharma radi ove ljude, 1042 00:54:11,248 --> 00:54:15,586 ljudi moji, odlična usluga, tako... 1043 00:54:15,586 --> 00:54:18,338 Bog ih blagoslovio zbog toga. 1044 00:54:33,103 --> 00:54:34,563 - Jeste li bili nervozni? - Da. 1045 00:54:34,563 --> 00:54:35,981 - Oh, pa, nisi izgledao nervozno. 1046 00:54:35,981 --> 00:54:37,107 Bili ste nevjerojatni. - Hoćete li me ispričati? 1047 00:54:37,107 --> 00:54:38,442 - Ti si bio apsolutno nevjerojatno. 1048 00:54:38,442 --> 00:54:39,902 Bio sam na stotinama od njih, i ozbiljno, 1049 00:54:39,902 --> 00:54:41,570 Nikad nisam bio toliko ganut. 1050 00:54:41,570 --> 00:54:42,988 - Oh hvala. - Zaista cijenim. 1051 00:54:42,988 --> 00:54:44,406 - Hej, Daniel. Mogu li ukrasti 1052 00:54:44,406 --> 00:54:46,408 zvijezda vikenda na samo nekoliko minuta? 1053 00:54:46,408 --> 00:54:48,076 - Naravno da ne ‐‐ hvala. Bilo mi je drago pričati s tobom. 1054 00:54:48,076 --> 00:54:49,495 - Bilo mi je drago pričati s tobom. 1055 00:54:49,495 --> 00:54:53,415 - Moram ti reći, govorili ste u ime naroda 1056 00:54:53,415 --> 00:54:57,711 to ne često dobiti glas u ovoj zemlji. 1057 00:54:57,711 --> 00:55:01,173 - Pa, gle, hvala što si me doveo gore. 1058 00:55:01,173 --> 00:55:02,633 - Oh, bilo je prekrasno. 1059 00:55:02,633 --> 00:55:04,760 Znaš, Purdue ima ured za govornike. 1060 00:55:04,760 --> 00:55:07,763 Bili bi sretni da te imaju. Je li ovo u redu? 1061 00:55:07,763 --> 00:55:10,432 Da. Što je to? 1062 00:55:10,432 --> 00:55:11,934 - Oh, plaćamo govornike 1063 00:55:11,934 --> 00:55:14,061 ići na događaje ovako po cijeloj zemlji. 1064 00:55:14,061 --> 00:55:17,648 Dobivaju 500 do 3000 dolara za govor. 1065 00:55:17,648 --> 00:55:18,982 - Ti zvučnici dobivaju plaću? 1066 00:55:18,982 --> 00:55:21,026 - O da. Nije tajna. 1067 00:55:21,026 --> 00:55:22,861 Trebao bi razmisliti o tome. 1068 00:55:22,861 --> 00:55:25,781 - Gore ti je bilo super. 1069 00:55:25,781 --> 00:55:27,658 Taj tip je nevjerojatan. 1070 00:55:27,658 --> 00:55:29,701 - Mm. Da. 1071 00:55:29,701 --> 00:55:33,247 On je, uh ‐‐ on je stvarno poseban. 1072 00:55:33,247 --> 00:55:36,500 - I žao mi je zbog tvog tate. 1073 00:55:36,500 --> 00:55:37,918 Je li sad dobro? 1074 00:55:39,753 --> 00:55:41,839 - Da, ja ... 1075 00:55:43,841 --> 00:55:45,384 Ja sam to izmislio. 1076 00:55:46,343 --> 00:55:50,472 Moj, uh -moj tata nikad nije imala rak. 1077 00:55:52,057 --> 00:55:53,809 - 1078 00:55:53,809 --> 00:55:54,893 Vau. 1079 00:55:54,893 --> 00:55:56,728 Ovo je prvi put 1080 00:55:56,728 --> 00:55:58,814 koje sam ikada želio da te jebem. 1081 00:56:03,694 --> 00:56:05,821 Huh. 1082 00:56:05,821 --> 00:56:08,866 - Ti, uh ‐‐ želiš to učiniti nešto o tome? 1083 00:56:08,866 --> 00:56:11,743 - Oh, oh, Williame, Mislim da nije. 1084 00:56:11,743 --> 00:56:15,289 Ali samo zato ovo je prvi put 1085 00:56:15,289 --> 00:56:17,499 ne znači da je posljednji. 1086 00:56:20,919 --> 00:56:25,090 - Mogao si jednom mjesečno zabavan vikend za sebe 1087 00:56:25,090 --> 00:56:26,675 i mogli biste vidjeti moj veliki osmijeh 1088 00:56:26,675 --> 00:56:28,135 ako ne bi previše vam smetati. 1089 00:56:28,135 --> 00:56:29,511 - 1090 00:56:29,511 --> 00:56:31,680 Oh, ne mislim vidjevši tvoj osmijeh 1091 00:56:31,680 --> 00:56:32,764 bilo kome smetalo. 1092 00:56:32,764 --> 00:56:33,765 - 1093 00:56:37,603 --> 00:56:40,689 - Mislio sam da si rekao radilo se. 1094 00:56:40,689 --> 00:56:42,524 Bilo je. 1095 00:56:44,276 --> 00:56:46,028 Odmah se vraćam. 1096 00:56:47,738 --> 00:56:49,823 - Mnogo je slučajeva gdje je veća doza 1097 00:56:49,823 --> 00:56:52,200 gubi svoju učinkovitost prilično brzo 1098 00:56:52,200 --> 00:56:54,703 jer pacijent razvija toleranciju. 1099 00:57:06,632 --> 00:57:09,384 - 1100 00:57:36,078 --> 00:57:38,163 To čini korisnika ponovno povećati njihovu dozu 1101 00:57:38,163 --> 00:57:39,539 velikom brzinom. 1102 00:57:39,539 --> 00:57:41,917 - A je li to opasno? 1103 00:57:41,917 --> 00:57:43,126 - Apsolutno. 1104 00:57:43,126 --> 00:57:44,628 To je jedan od razloga zašto stope predoziranja 1105 00:57:44,628 --> 00:57:46,672 su toliko veći na OxyContinu. 1106 00:57:46,672 --> 00:57:48,632 Ovi su novi brojevi, 1107 00:57:48,632 --> 00:57:50,926 pa ćeš vidjeti značajna razlika 1108 00:57:50,926 --> 00:57:53,053 od početnog figure za uvođenje. 1109 00:57:59,601 --> 00:58:00,602 Bolje. 1110 00:58:00,602 --> 00:58:01,812 - Zaista sjajan posao, Richie. 1111 00:58:01,812 --> 00:58:03,146 - To je stvarno super. 1112 00:58:03,146 --> 00:58:05,899 - Da, da, postoji bilo definitivno poboljšanje 1113 00:58:05,899 --> 00:58:08,193 u podacima o prodaji. 1114 00:58:08,193 --> 00:58:10,946 Pronašli smo i liječnike koji pohađao seminare za vikend 1115 00:58:10,946 --> 00:58:13,281 su pisali dvostruko više recepata 1116 00:58:13,281 --> 00:58:15,075 kao liječnici koji nemaju. 1117 00:58:15,075 --> 00:58:18,495 - Onda bismo trebali baciti više vikend seminara. 1118 00:58:18,495 --> 00:58:23,041 - Ali, um, značajnije, udvostručiti dozu 1119 00:58:23,041 --> 00:58:26,169 ne samo riješeno probojno bolno pitanje, 1120 00:58:26,169 --> 00:58:28,296 povećao nam je rezultat, 1121 00:58:28,296 --> 00:58:31,466 od proizvodnje 20 miligrama ili 40 miligrama 1122 00:58:31,466 --> 00:58:35,470 je skoro isti trošak kao 10 miligrama. 1123 00:58:35,470 --> 00:58:37,139 Ovo donosi prihod 1124 00:58:37,139 --> 00:58:40,684 mnogo bržim tempom nego što je predviđeno. 1125 00:58:40,684 --> 00:58:44,312 - Postoji scenarij Brinuo sam se oko. 1126 00:58:44,312 --> 00:58:47,065 - I što je to, dragi moj rođače? 1127 00:58:47,065 --> 00:58:50,527 - Pa, što će se dogoditi ako netko ima prodornu bol 1128 00:58:50,527 --> 00:58:53,321 i već su na 40 miligrama? 1129 00:58:56,908 --> 00:59:00,245 - Izvješća o prodaji od prošle četvrtina je bila sjajna, 1130 00:59:00,245 --> 00:59:03,165 toliko da jesam sa zadovoljstvom objaviti 1131 00:59:03,165 --> 00:59:06,835 koje ćemo pokrenuti potpuno novi proizvod. 1132 00:59:06,835 --> 00:59:10,088 Dame i gospodo, jeste vrijeme da se udvostruči doza 1133 00:59:10,088 --> 00:59:14,176 kako vam predstavljam pilule od 80 miligrama. 1134 00:59:17,721 --> 00:59:19,514 - Vau! 1135 00:59:42,454 --> 00:59:45,832 "Ona je moja beba" 1136 00:59:45,832 --> 00:59:48,794 "Ona pripada meni" 1137 00:59:48,794 --> 00:59:55,383 ♪ Ali jučer išla je kući sama ♪ 1138 00:59:55,383 --> 01:00:01,807 ♪ Svi ostali gleda moju bebu♪ 1139 01:00:01,807 --> 01:00:08,063 ♪ Onda zalutaju k meni ♪ 1140 01:00:08,063 --> 01:00:14,820 ♪ Ali bebina danas se osjećam loše ♪ 1141 01:00:14,820 --> 01:00:21,159 ♪ Rekla je da razmišlja odlaska ♪ 1142 01:00:21,159 --> 01:00:24,162 ♪ I ja plačem ♪ 1143 01:00:24,162 --> 01:00:27,624 ♪ I moje tijelo leti ♪ 1144 01:00:27,624 --> 01:00:33,922 ♪ Ali sjećam se tebe ♪ 1145 01:00:33,922 --> 01:00:37,175 "Ona je moja beba" 1146 01:00:37,175 --> 01:00:39,928 ♪ Nije li to nešto? ♪ 1147 01:00:39,928 --> 01:00:41,555 ♪ Ali znam ♪ 1148 01:00:41,555 --> 01:00:45,767 Belong Ona pripada- ona pripada tebi ♪