1
00:00:03,006 --> 00:00:08,416
♪ El amor es una canción
que nunca termina ♪
2
00:00:08,483 --> 00:00:12,826
♪ El sol se convierte en lluvia ♪
3
00:00:13,594 --> 00:00:18,604
♪ En los dibujos animados de Disney,
un padre muere ♪
4
00:00:19,840 --> 00:00:24,282
♪ La vida estará llena de dolor ♪
5
00:00:24,348 --> 00:00:29,158
♪ Traemos lágrimas
a los ojos de los niños ♪
6
00:00:29,225 --> 00:00:34,035
♪ Nunca volverán a dormir ♪
7
00:00:34,101 --> 00:00:36,774
♪ Ooh. ♪
8
00:00:38,176 --> 00:00:40,447
Barti, espérame.
9
00:00:41,115 --> 00:00:42,786
¡Shh!
Detén todo ese ruido.
10
00:00:42,852 --> 00:00:44,790
Un cazador ha entrado en el bosque.
11
00:00:44,856 --> 00:00:47,061
Frio.
¿Qué es un cazador?
12
00:00:52,171 --> 00:00:55,444
- ¡Corre, Barti, corre!
- No sin ti, mamá.
13
00:00:56,680 --> 00:00:59,285
La temporada de búhos comienza la semana que viene.
¡La próxima semana!
14
00:00:59,352 --> 00:01:01,189
-
-Muerte.
15
00:01:01,255 --> 00:01:04,328
Barti,
si me quieres, corre!
16
00:01:08,571 --> 00:01:10,340
Lo hice, mamá.
17
00:01:11,944 --> 00:01:13,380
¿Mamá?
18
00:01:13,446 --> 00:01:14,883
¡¿Mamá?!
19
00:01:19,860 --> 00:01:21,462
¿Dónde está mi mamá?
20
00:01:21,530 --> 00:01:25,037
Estoy bien, cariño.
Estoy bien.
21
00:01:25,103 --> 00:01:28,043
Tu padre se hizo cargo de
el hombre malo.
22
00:01:28,109 --> 00:01:30,347
Es hora de una pequeña "despedida de soltero".
23
00:01:32,719 --> 00:01:35,792
- Gracias a Dios son herbívoros.
- Eso es correcto.
24
00:01:35,858 --> 00:01:38,764
Y hoy tu nombre es "Herb".
25
00:02:02,144 --> 00:02:03,848
Esta familia es tan pobre.
26
00:02:03,914 --> 00:02:07,287
Odio decirlo,
pero eres un mal proveedor.
27
00:02:07,354 --> 00:02:09,726
Hey yo puse
un techo sobre tu cabeza.
28
00:02:11,028 --> 00:02:12,532
De acuerdo, debajo de tu cabeza.
29
00:02:12,599 --> 00:02:14,770
Familia, tengo una excelente noticia.
30
00:02:14,836 --> 00:02:17,407
Conseguí un trabajo como tutor
en una bonita y rica casa.
31
00:02:17,474 --> 00:02:19,546
Que tan profunda es el agua
en su sala de estar?
32
00:02:19,613 --> 00:02:21,449
No hay agua
en su sala de estar.
33
00:02:21,517 --> 00:02:24,221
¿Eso es una cosa?
34
00:02:27,929 --> 00:02:29,866
Oh, Homie, usa una montaña rusa.
35
00:02:38,517 --> 00:02:40,020
Bien, aquí hay un problema de matemáticas.
36
00:02:40,086 --> 00:02:41,757
¿Cuánto tiempo podemos los dos
37
00:02:41,824 --> 00:02:46,165
mira tu televisor de cien pulgadas
antes de que alguien se vuelva sabio?
38
00:02:46,232 --> 00:02:48,336
"Y" es igual a 102.
39
00:02:48,403 --> 00:02:50,340
Qué demonios
estás hablando de?
40
00:02:50,407 --> 00:02:52,211
Quiero ver la televisión.
41
00:02:57,287 --> 00:02:58,557
Entradas.
42
00:03:03,534 --> 00:03:07,140
Oh,
sangre y tripas.
43
00:03:07,207 --> 00:03:09,679
Señor, no eres feliz
¿conmigo? ¿Por qué?
44
00:03:09,746 --> 00:03:12,585
Tienes el olor a pobre.
45
00:03:12,652 --> 00:03:15,858
Ramen de gasolinera,
una bocanada de desesperación.
46
00:03:15,925 --> 00:03:19,465
¿Puedo?
Oh, también el resentimiento de clase.
47
00:03:19,532 --> 00:03:20,935
Casi hirviendo.
48
00:03:21,002 --> 00:03:22,739
- Muy peligrosa.
- Mm-hmm.
49
00:03:22,805 --> 00:03:25,076
Ahora vete. Solo tengo
para encontrar otro idiota
50
00:03:25,143 --> 00:03:26,145
para tomar tu trabajo.
51
00:03:26,212 --> 00:03:27,649
Idiota, ¿eh?
52
00:03:27,715 --> 00:03:29,920
Cómo hizo
¿Escuchaste sobre este puesto?
53
00:03:29,986 --> 00:03:32,357
Bueno, a través de los canales adecuados.
54
00:03:32,424 --> 00:03:33,704
Ciertamente no a través de
tu tutor,
55
00:03:33,761 --> 00:03:35,063
a quien nunca conocí,
56
00:03:35,130 --> 00:03:37,100
O tu nueva doncella, Marge.
O tu--
57
00:03:37,167 --> 00:03:38,671
Lisa, ¿cuál es tu trabajo de nuevo?
58
00:03:38,737 --> 00:03:41,677
Señor, soy el profesor de arte.
59
00:03:41,743 --> 00:03:45,584
Aw, has amado el arte alguna vez
desde que eras un poco ...
60
00:03:45,651 --> 00:03:47,989
tarde para la entrevista de trabajo.
61
00:03:48,056 --> 00:03:49,124
Ja, ja. Gut.
62
00:03:49,191 --> 00:03:50,403
Estamos saliendo
en unas largas vacaciones.
63
00:03:50,427 --> 00:03:53,634
Aquí están las claves de la cerveza.
jardín, sala de saxofones,
64
00:03:53,701 --> 00:03:55,638
y mi arsenal de bombas fétidas.
65
00:03:55,705 --> 00:03:58,009
- ¿Podemos confiar en ti?
- Honorable señor,
66
00:03:58,076 --> 00:03:59,679
somos irreprochables.
67
00:03:59,746 --> 00:04:01,817
Especialmente el nuevo jardinero.
68
00:04:05,256 --> 00:04:06,593
¡Ah!
69
00:04:07,628 --> 00:04:10,066
Creo que ella tiene
algo por el chico de la piscina.
70
00:04:17,447 --> 00:04:19,753
Estúpidos ricos.
71
00:04:19,819 --> 00:04:22,525
Mientras se van, comemos
su comida, bebe su bebida,
72
00:04:22,592 --> 00:04:24,729
y romper
sus complicados baños.
73
00:04:24,796 --> 00:04:27,802
Yo no fui construido
para el culo americano.
74
00:04:27,869 --> 00:04:30,941
Él piensa
Soy una fuente para beber. Puaj.
75
00:04:34,448 --> 00:04:36,520
¿Quién podría ser?
¿A esta hora?
76
00:04:36,586 --> 00:04:39,391
¿Bajo la lluvia?
77
00:04:40,493 --> 00:04:43,266
Por favor, déjame entrar.
Mis jeans están mojados.
78
00:04:43,332 --> 00:04:45,905
Y son
mi único par de pantalones.
79
00:04:45,971 --> 00:04:48,209
Oh, pobre, pobre hombre.
80
00:04:48,276 --> 00:04:50,447
¿Puedo traerte un té?
81
00:04:50,514 --> 00:04:53,419
Oh, sí, yo sé dónde está.
82
00:04:57,962 --> 00:04:59,833
Señor, ¿qué está haciendo?
83
00:04:59,899 --> 00:05:04,108
Tengo que ir...
abajo.
84
00:05:05,443 --> 00:05:07,515
¡Viene papá!
85
00:05:16,332 --> 00:05:18,770
Ve sin mi.
86
00:05:18,837 --> 00:05:19,772
¿De verdad, gordo?
87
00:05:19,839 --> 00:05:22,410
Estás tan agotado
¿vas abajo?
88
00:05:22,477 --> 00:05:24,248
Por qué eres pequeño...
89
00:05:29,324 --> 00:05:30,861
¿Eh?
90
00:05:32,532 --> 00:05:34,702
Eso es correcto,
Escondí a mi familia
91
00:05:34,769 --> 00:05:38,109
en este estrecho,
sótano sin ventanas.
92
00:05:38,176 --> 00:05:40,581
Esto es mejor que nuestra casa.
93
00:05:40,648 --> 00:05:43,587
¿Ves lo que quiero decir?
Mal proveedor.
94
00:05:43,654 --> 00:05:45,390
Todo estuvo genial
95
00:05:45,456 --> 00:05:48,062
hasta que te parásitos
tomó nuestros trabajos.
96
00:05:48,129 --> 00:05:51,870
Estás en cuclillas en el sótano
y nos llamas nosotros parásitos?
97
00:05:51,937 --> 00:05:55,744
Bueno, tal vez la verdad sea
el amo es el parásito
98
00:05:55,811 --> 00:05:59,819
porque nos explota a todos,
y, eh, sí, está bien.
99
00:05:59,886 --> 00:06:01,464
Aquí es donde se supone que
estar golpeándolos
100
00:06:01,488 --> 00:06:04,562
- con la sartén.
- Perdón.
101
00:06:11,041 --> 00:06:12,344
- Parásitos.
- ¡Parásitos!
102
00:06:12,410 --> 00:06:14,582
Caray, cuanta gente
vivir aquí abajo?
103
00:06:14,649 --> 00:06:16,553
Personas de todos los ingresos.
104
00:06:16,620 --> 00:06:18,422
Esta casa es una alegoría.
105
00:06:18,489 --> 00:06:20,794
Énfasis en "sangriento".
106
00:06:20,861 --> 00:06:25,236
No tienes
un hueso valioso en tu cuerpo.
107
00:06:31,983 --> 00:06:35,490
¡Esperar! Si todos trabajamos juntos
independientemente de la clase,
108
00:06:35,557 --> 00:06:38,429
finalmente podríamos cambiar
todo para mejor.
109
00:06:38,496 --> 00:06:41,870
Vaya, eso suena genial.
A menos que sea socialismo.
110
00:06:41,936 --> 00:06:44,174
No totalmente,
pero ciertos aspectos son
111
00:06:44,241 --> 00:06:46,445
- similar a social ...
- ¡Mátala!
112
00:06:53,627 --> 00:06:56,766
Viendo todo ese horror
y la pobreza me hace pensar
113
00:06:56,833 --> 00:07:00,239
- deberíamos bajar el corporativo
tasa de impuestos aún más.
- Acordado.
114
00:07:01,509 --> 00:07:03,309
No hay manera de que ellos
puede subir aquí, ¿verdad?
115
00:07:04,916 --> 00:07:06,686
Je, je, je.
116
00:07:07,988 --> 00:07:09,291
Mis ultimas palabras son
117
00:07:09,358 --> 00:07:11,362
"Soy demasiado joven
y hermoso morir.
118
00:07:11,428 --> 00:07:13,032
En lugar de eso, llévate un bebé ".
119
00:07:20,213 --> 00:07:24,922
Bueno, Marge, finalmente
te conseguí una casa sin goteras.
120
00:07:24,989 --> 00:07:27,928
Si, pero esta lleno
con cadáveres.
121
00:07:27,995 --> 00:07:31,001
Algunas personas nunca son felices.
122
00:07:41,589 --> 00:07:43,994
Y dicen en las noches sin luna
123
00:07:44,060 --> 00:07:45,463
como este,
124
00:07:45,531 --> 00:07:49,004
en barrios ordinarios,
como este,
125
00:07:49,070 --> 00:07:50,874
el fantasma de
la ardilla asesinada
126
00:07:50,941 --> 00:07:53,212
saltos, de la casa del árbol a la casa del árbol,
127
00:07:53,279 --> 00:07:56,185
mordiendo los dedos de los pies a las niñas.
128
00:07:59,559 --> 00:08:02,932
Seguro que los asustaste.
129
00:08:02,998 --> 00:08:06,171
- ¿Puedes bajarte de mi regazo?
- A su debido tiempo.
130
00:08:06,238 --> 00:08:08,375
Oh, Marge.
131
00:08:08,442 --> 00:08:10,981
Hice una tarea hoy.
132
00:08:11,048 --> 00:08:12,518
¿Cuál?
133
00:08:12,585 --> 00:08:16,926
Descargue el lavavajillas.
Todo ... el ... camino.
134
00:08:16,993 --> 00:08:18,062
Oh.
135
00:08:21,536 --> 00:08:24,107
Mamá papá,
podemos dormir en tu cama?
136
00:08:25,611 --> 00:08:29,150
Oh, que historia de miedo hizo
¿Bart te lo dijo esta vez?
137
00:08:29,217 --> 00:08:31,923
En el que está la niña
la cabeza está llena de chinches de patata,
138
00:08:31,990 --> 00:08:33,425
y no hay manera
ella puede decir?
139
00:08:33,492 --> 00:08:35,463
Porque eso es
sólo parcialmente cierto.
140
00:08:35,531 --> 00:08:38,068
¡No! ¡Y eso es aún peor!
141
00:08:40,339 --> 00:08:41,709
Pésima casa del árbol.
142
00:08:41,776 --> 00:08:43,980
Todos los años,
143
00:08:44,047 --> 00:08:46,318
dos de ellos buenos,
y uno cojo en el medio.
144
00:08:46,385 --> 00:08:47,588
Voy a poner fin a eso.
145
00:08:52,063 --> 00:08:55,202
Estúpido trabajo duro.
Voy a poner fin a eso.
146
00:09:06,726 --> 00:09:11,101
¿Quién se atreve a cortar mi tronco?
porque...
147
00:09:11,168 --> 00:09:12,203
Sigues hablando.
148
00:09:12,270 --> 00:09:13,439
Te voy a cortar
149
00:09:13,506 --> 00:09:15,309
antes de terminar esa oración.
150
00:09:33,713 --> 00:09:35,349
Soy Groot.
151
00:09:36,819 --> 00:09:38,489
Mmm. Eres realmente maduro.
152
00:09:38,556 --> 00:09:40,326
Riendo de
un árbol con daño cerebral.
153
00:09:46,739 --> 00:09:48,910
¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡LLAMADA DE SOCORRO!
154
00:09:48,977 --> 00:09:50,781
¿Hay un dendrólogo?
¿en la casa?
155
00:09:50,847 --> 00:09:54,387
Y esto es
el efecto Doppler ...
156
00:09:54,454 --> 00:09:56,893
Siempre enseñando ciencia ...
157
00:09:59,030 --> 00:10:01,669
Oh, ¿no es eso lindo?
Una granja de árboles.
158
00:10:04,508 --> 00:10:05,977
¡No!
159
00:10:06,044 --> 00:10:08,482
Esta fiesta es peor
que la enfermedad del olmo holandés.
160
00:10:08,550 --> 00:10:10,152
Eh, no te ofendas.
161
00:10:18,302 --> 00:10:20,774
Oh sí...
162
00:10:23,880 --> 00:10:26,919
Los humanos nos han abusado
por mucho tiempo.
163
00:10:26,986 --> 00:10:30,259
Hoy celebramos
nuestro Día del Árbol.
164
00:10:30,326 --> 00:10:34,134
Tenemos que conseguir
un mejor nombre para esas vacaciones.
165
00:10:47,761 --> 00:10:49,197
Puedo vivir en el mundo humano
166
00:10:49,264 --> 00:10:51,368
pero nunca olvido
mis raíces de árboles.
167
00:10:51,434 --> 00:10:55,476
¡Oye! Como te gusto
para recoger algo de ti?
168
00:10:56,546 --> 00:10:59,050
No me gustó nada.
169
00:11:00,286 --> 00:11:02,023
Alimentame. ¡Alimentame!
170
00:11:03,593 --> 00:11:05,664
No eres un árbol.
Eres una planta.
171
00:11:05,730 --> 00:11:08,202
Sí, pero me identifico como un árbol.
172
00:11:08,268 --> 00:11:10,139
Soy un trasplante.
173
00:11:12,376 --> 00:11:14,949
Una legión de gruñones del bosque
se dirige a la ciudad,
174
00:11:15,015 --> 00:11:19,758
empeñado en vengarse durante años de
árbol malo.
175
00:11:19,825 --> 00:11:23,265
Esto acaba de entrar en mi pecho ...
176
00:11:33,385 --> 00:11:35,991
Muy bien, esto es todo.
Ningún árbol es rival para
177
00:11:36,057 --> 00:11:37,260
un humano con un bate de madera.
178
00:11:37,326 --> 00:11:41,134
Primero, los matamos,
¡luego colgamos nuestras hamacas!
179
00:11:41,201 --> 00:11:42,403
(aplausos
180
00:11:45,009 --> 00:11:46,913
Finalmente conseguiré mi venganza
181
00:11:46,979 --> 00:11:49,551
por todas las hojas que tuve
rastrillar, y todas las podas.
182
00:11:49,618 --> 00:11:52,724
Y las veces que un árbol saltó
en frente de mi tractor
183
00:11:52,791 --> 00:11:54,695
cuando me enviaba mensajes de texto a mis amigos.
184
00:11:54,762 --> 00:11:57,033
¡Gah!
185
00:12:01,274 --> 00:12:03,211
Oh no. ¡Polen!
186
00:12:03,278 --> 00:12:05,583
Y yo soy todo
sin antihistamínico.
187
00:12:09,558 --> 00:12:10,392
¿Eh?
188
00:12:10,459 --> 00:12:12,564
Es hora de pegarme un jonrón.
189
00:12:28,061 --> 00:12:29,297
¡Whee!
190
00:12:33,539 --> 00:12:34,842
Oh, los árboles ganaron.
191
00:12:34,908 --> 00:12:38,181
Otra jugada grosera para
un premio medioambiental.
192
00:12:38,248 --> 00:12:42,189
Tu harás
un sillón puf fino.
193
00:12:42,256 --> 00:12:44,394
Eso es muy dificil
a disputar.
194
00:12:44,460 --> 00:12:45,630
Sin embargo...
195
00:12:45,697 --> 00:12:47,567
Oh chico...
196
00:12:51,207 --> 00:12:52,944
Halloween no ha terminado
197
00:12:53,011 --> 00:12:55,249
y ya lo son
comenzando con la Navidad.
198
00:13:05,002 --> 00:13:08,108
En enero, Bart fue horrible
199
00:13:08,175 --> 00:13:10,980
poner lombrices de tierra
en el gofre de su padre.
200
00:13:11,047 --> 00:13:13,418
En febrero,
los muertos del invierno,
201
00:13:13,485 --> 00:13:16,926
Bart, maestro de pescadores,
justo en Tinder.
202
00:13:16,992 --> 00:13:19,832
En marzo,
vimos el comienzo de la primavera.
203
00:13:19,898 --> 00:13:22,804
Bart se desenroscó
el columpio del patio de recreo.
204
00:13:22,871 --> 00:13:25,309
April es conocida por pagar impuestos.
205
00:13:25,375 --> 00:13:28,415
Para Bart, es conocido
para faxes a tope desnudo.
206
00:13:28,482 --> 00:13:32,256
- En mayo ...
- Oh, cuantos meses
¡¿Hay ?!
207
00:13:33,225 --> 00:13:35,162
En mayo bailamos
alrededor de un poste.
208
00:13:35,229 --> 00:13:37,934
Bart lo derribó
con un coche que robó.
209
00:13:38,001 --> 00:13:39,805
Junio está a la mitad
el año.
210
00:13:39,872 --> 00:13:42,009
Bart toma un sorbo
de su primera cerveza.
211
00:13:42,076 --> 00:13:44,313
julio es cuando
cae la Bastilla.
212
00:13:44,380 --> 00:13:47,052
Bart corta cabezas
de las muñecas de Lisa.
213
00:13:47,119 --> 00:13:49,925
Agosto siempre es abrasador.
214
00:13:49,992 --> 00:13:51,929
Bart perfecciona
su tortura de tortuga.
215
00:13:51,996 --> 00:13:54,568
septiembre,
Bart ni siquiera lo menciona.
216
00:13:54,635 --> 00:13:56,739
Pasa todo el mes
en detención.
217
00:13:56,805 --> 00:13:58,943
Octubre termina con Halloween.
218
00:13:59,010 --> 00:14:01,014
Bart come dulces
hasta que esté verde.
219
00:14:01,080 --> 00:14:03,451
En noviembre,
Bart puede cortar el pavo.
220
00:14:03,519 --> 00:14:06,559
Estará sirviendo cecina humana.
221
00:14:06,625 --> 00:14:09,297
Entonces, lo peor de todo,
en diciembre frío ...
222
00:14:11,669 --> 00:14:13,940
ROTURA.
223
00:14:28,769 --> 00:14:31,140
Lisa, tenemos
algo que decirte.
224
00:14:31,207 --> 00:14:33,679
Tuvimos una fiesta
y no te invité.
225
00:14:34,480 --> 00:14:36,986
Fue hace una semana.
Vimos un TikTok genial.
226
00:14:37,052 --> 00:14:39,123
Pero nadie
quién ve el TikTok
227
00:14:39,190 --> 00:14:41,294
muere después de siete días.
228
00:14:41,361 --> 00:14:43,633
Lo vi primero.
229
00:14:43,699 --> 00:14:44,968
¡Vaya!
230
00:14:45,035 --> 00:14:47,406
Finalmente, ya no soy un gemelo.
231
00:14:47,473 --> 00:14:50,513
Puedo tener la litera de arriba y ...
232
00:14:50,580 --> 00:14:53,451
Maté a Jerry y Larry.
233
00:14:53,519 --> 00:14:56,324
Bart, has escuchado
sobre este mortal TikTok?
234
00:14:56,391 --> 00:14:59,463
Oh sí. Todos fueron invitados
a esa fiesta excepto a ti.
235
00:14:59,531 --> 00:15:02,336
- ¿Incluso Milhouse?
- Yo era el portero.
236
00:15:04,908 --> 00:15:07,714
Entonces vi eso
TikTok ocho veces.
237
00:15:09,584 --> 00:15:12,524
Yo no lo vi.
Pero puedes si quieres.
238
00:15:14,293 --> 00:15:15,295
Buen intento.
239
00:15:15,362 --> 00:15:17,667
Si supiéramos
¿Qué había en ese video?
240
00:15:17,734 --> 00:15:19,604
tal vez podamos detenerlo.
241
00:15:21,975 --> 00:15:23,713
Solo tenemos que encontrar a alguien
242
00:15:23,779 --> 00:15:25,449
que no le teme a la muerte
243
00:15:25,516 --> 00:15:27,353
y le gusta ver la televisión.
244
00:15:27,419 --> 00:15:29,223
Soy tu hombre.
245
00:15:29,290 --> 00:15:34,200
Pero, abuelo, si miras,
mueres en siete días.
246
00:15:34,266 --> 00:15:36,605
Son tres mas
de lo que me dio el doctor.
247
00:15:38,542 --> 00:15:39,542
Bueno.
248
00:15:39,578 --> 00:15:41,882
Primero,
hay un anillo de aspecto maligno.
249
00:15:41,949 --> 00:15:43,385
Luego una silla vacía.
250
00:15:43,451 --> 00:15:45,389
Luego una dama peinándose.
251
00:15:45,455 --> 00:15:48,829
Me gustan las peliculas antiguas
donde estaba implícito el peinado.
252
00:15:48,896 --> 00:15:50,833
Ahora hay un montón de gusanos.
253
00:15:50,900 --> 00:15:51,969
Cabeza de Satanás.
254
00:15:52,035 --> 00:15:54,340
Más gusanos. Más gusanos.
255
00:15:54,407 --> 00:15:56,277
No, espera,
eso es un anuncio de Chipotle.
256
00:15:56,344 --> 00:15:58,516
Ahora una mujer esta saltando
de un precipicio,
257
00:15:58,582 --> 00:16:00,586
y terminamos
con un pozo abandonado.
258
00:16:00,653 --> 00:16:02,757
Este es el tipo de pelicula
miras en un museo
259
00:16:02,824 --> 00:16:04,126
cuando te duelen los pies.
260
00:16:04,193 --> 00:16:05,630
Y siempre me duelen los pies.
261
00:16:06,865 --> 00:16:09,336
Siete días.
262
00:16:09,403 --> 00:16:10,105
¿Qué?
263
00:16:10,172 --> 00:16:12,977
Siete días.
264
00:16:13,044 --> 00:16:14,781
No puedo oírte.
265
00:16:14,848 --> 00:16:17,085
Siete días.
266
00:16:17,152 --> 00:16:18,956
Quizás sea mejor que apunte esto.
267
00:16:19,023 --> 00:16:20,660
¿Cómo era tu nombre?
268
00:16:25,268 --> 00:16:27,507
No se quien eres
o lo que tu quieras,
269
00:16:27,574 --> 00:16:29,878
pero déjame darte
mi número de tarjeta de crédito.
270
00:16:29,945 --> 00:16:31,849
No tengo tiempo
por tus tonterías.
271
00:16:31,915 --> 00:16:33,117
Tenemos problemas mayores.
272
00:16:33,184 --> 00:16:35,523
Acusaciones de esteroides
en el equipo de kickball.
273
00:16:37,392 --> 00:16:38,428
Psst.
274
00:16:38,495 --> 00:16:41,702
Se acerca de
tu infernal TikTok.
275
00:16:46,310 --> 00:16:49,083
Esta es la trágica historia
de un niño de segundo grado triste.
276
00:16:49,149 --> 00:16:51,220
Mopey Mary, la llamaban.
277
00:16:51,287 --> 00:16:52,924
Los niños pueden ser muy crueles.
278
00:16:52,991 --> 00:16:57,499
Ooh, "Mopey". La peor cosa
puedes llamar a alguien en 1932.
279
00:16:57,567 --> 00:17:00,038
Un febrero frío
280
00:17:00,105 --> 00:17:02,409
después de recibir nada
en su caja de San Valentín
281
00:17:02,476 --> 00:17:04,514
pero una caca
del conejo de la clase,
282
00:17:04,581 --> 00:17:07,921
pobre Mary corrió
al pozo de la vieja escuela
283
00:17:07,987 --> 00:17:09,456
y se arrojó.
284
00:17:09,524 --> 00:17:11,895
Ella estaba ahí abajo
durante siete días
285
00:17:11,962 --> 00:17:14,968
antes de que nadie se molestara en mirar.
286
00:17:15,035 --> 00:17:17,707
Afortunadamente,
era el final de mi turno.
287
00:17:20,045 --> 00:17:21,080
Espere un minuto.
288
00:17:21,147 --> 00:17:22,850
No tenemos una escuela bien.
289
00:17:22,917 --> 00:17:24,086
Lo cubrí
290
00:17:24,153 --> 00:17:26,658
para que nadie
volver a acercarse a él.
291
00:17:26,725 --> 00:17:29,531
Dicen que el espíritu infeliz
de Mopey Mary acecha
292
00:17:29,598 --> 00:17:33,304
en el video asesino
compartida por niños populares.
293
00:17:33,371 --> 00:17:35,610
¿No deberías tener
le dijo a la policía primero?
294
00:17:35,676 --> 00:17:37,179
Intenté decírselo a Wiggum.
295
00:17:37,245 --> 00:17:39,551
Se asustó y salió corriendo.
296
00:17:40,485 --> 00:17:43,191
Papá, esa es mi cama para hacer pipí.
297
00:17:43,257 --> 00:17:45,563
Uh, ya no.
298
00:17:49,504 --> 00:17:52,042
Parece que depende de mi
para salvar la escuela.
299
00:17:52,109 --> 00:17:53,646
Puedo hacer esto.
300
00:17:53,712 --> 00:17:55,482
Tener cuidado.
301
00:17:55,549 --> 00:17:56,752
Milhouse?
302
00:17:56,818 --> 00:18:00,091
Sí. Fue muy agradable de
que me den anteojos fantasma.
303
00:18:00,158 --> 00:18:01,528
Ahora ten cuidado, Lisa.
304
00:18:01,595 --> 00:18:04,099
Y puedes matar
una barra de Hershey para mí?
305
00:18:04,166 --> 00:18:06,037
Creo que así es como obtengo uno.
306
00:18:06,103 --> 00:18:08,041
Las reglas no son muy claras
aquí arriba.
307
00:18:08,107 --> 00:18:09,711
Voy a.
308
00:18:19,129 --> 00:18:20,933
Siete días.
309
00:18:21,000 --> 00:18:23,037
- ¡Cobarde!
- ¿Decir qué?
310
00:18:23,104 --> 00:18:25,175
No quiero esperar siete días.
311
00:18:25,241 --> 00:18:27,412
Entonces ... ven a buscarme ahora.
312
00:18:27,479 --> 00:18:30,953
Uh, tengo que moverme
algunas cosas alrededor; solo un segundo.
313
00:18:32,924 --> 00:18:36,464
Matarte es muy
importante para nosotros. Espera.
314
00:18:36,531 --> 00:18:39,771
Tu maldición será respondida
en el orden en que se recibió.
315
00:18:39,838 --> 00:18:42,610
Está bien, eh, ¿qué tal el miércoles?
316
00:18:42,677 --> 00:18:43,545
Tengo un chico que viene
mirar
317
00:18:43,612 --> 00:18:45,448
el aire acondicionado
por la mañana.
318
00:18:45,516 --> 00:18:48,421
Mátame ahora o no me mates nunca.
319
00:18:48,488 --> 00:18:49,624
¡Bien!
320
00:19:01,615 --> 00:19:03,451
Hola María.
No tengo miedo.
321
00:19:03,519 --> 00:19:07,058
Um, ¿te importaría tomar esos
botas negras en la casa?
322
00:19:07,125 --> 00:19:08,762
Oh espera.
323
00:19:08,829 --> 00:19:11,802
¡Esos son tus pies!
324
00:19:15,241 --> 00:19:18,515
Um, quería darte
alguna cosa.
325
00:19:18,582 --> 00:19:21,220
Algo que va a cambiar
la forma en que miras el mundo.
326
00:19:23,291 --> 00:19:24,594
Aquí está.
327
00:19:26,063 --> 00:19:28,434
¿Un San Valentín? ¿Para mi?
328
00:19:29,336 --> 00:19:30,405
Quiero ser tu amigo.
329
00:19:30,471 --> 00:19:31,975
Quiero trenzar tu cabello
330
00:19:32,042 --> 00:19:33,745
y ver tu hermoso rostro.
331
00:19:34,948 --> 00:19:36,852
¡Ah! Está bien. Está bien.
332
00:19:36,918 --> 00:19:38,889
Trabajaremos con eso. Oh...
333
00:19:38,956 --> 00:19:40,391
¿Sabes por qué estoy sonriendo?
334
00:19:40,458 --> 00:19:42,162
-
‐¡Porque tengo un mejor amigo!
335
00:19:42,229 --> 00:19:44,433
Espera, espera, espera. ¿Mejor amigo?
336
00:19:44,499 --> 00:19:46,370
Ya me he asfixiado.
337
00:19:46,437 --> 00:19:48,441
Dame un poco de espacio.
338
00:19:49,076 --> 00:19:50,378
Está bien, no hay problema.
339
00:19:50,445 --> 00:19:52,884
Hey te escribi
una canción en el saxofón.
340
00:19:52,950 --> 00:19:55,088
Se llama "Well Bottom Blues".
341
00:19:59,162 --> 00:20:00,307
Te diré que.
Solo voy a caminar
342
00:20:00,331 --> 00:20:01,267
justo aquí, ¿de acuerdo?
343
00:20:01,333 --> 00:20:03,471
Suenas genial.
344
00:20:03,538 --> 00:20:06,010
Apuesto a que suena aun mejor
desde el fondo del pozo.
345
00:20:09,918 --> 00:20:15,094
♪ Nos vemos el próximo Halloween ♪
346
00:20:15,161 --> 00:20:19,704
♪ Con cuentos de terror
y dolor ♪
347
00:20:20,338 --> 00:20:24,714
♪ Casa del árbol X ‐ X ‐ X ‐ I ‐ I ‐ I ♪
348
00:20:24,781 --> 00:20:29,323
♪ Haz un viaje hacia abajo
Desmembrando Lane ♪
349
00:20:29,389 --> 00:20:34,199
♪ ¿Dónde estaba Kang?
y Kodos esta vez? ♪
350
00:20:34,266 --> 00:20:38,675
♪ Apretujado en
el cuadro final. ♪
351
00:20:38,742 --> 00:20:41,681
Somos estrellas más tenues
que Proxima Centauri.
352
00:20:41,748 --> 00:20:44,554
Vamos a ahogar nuestras penas
en la sangre de un niño.
353
00:20:44,620 --> 00:20:47,626
¿No ha habido suficiente muerte?
¿en este episodio?
354
00:20:47,693 --> 00:20:49,530
¿En serio?