1
00:00:00,130 --> 00:00:02,010
කලින් "ප්‍රකාශනය" මත ...

2
00:00:02,010 --> 00:00:03,220
රහස් පරීක්ෂක ගල්,
ඔයා මොනවද දන්නේ

3
00:00:03,220 --> 00:00:04,340
රාත්රිය ගැන
ඔබට වෙඩි වැදුනාද?

4
00:00:04,340 --> 00:00:05,550
මම දන්නවා
එය අහම්බයක් බව.

5
00:00:05,550 --> 00:00:07,350
මමත් දන්නවා
රහස් පරීක්ෂක වැස්කෙස්

6
00:00:07,350 --> 00:00:09,350
මගේ ගෙදරට කඩා පැන්නා
විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව

7
00:00:09,350 --> 00:00:11,810
සෙක් ලැන්ඩන්ට මුහුණ දීමට.

8
00:00:11,810 --> 00:00:14,480
කිසිවෙකු කවදාවත් කර නැත
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් මට.

9
00:00:14,480 --> 00:00:18,980
මගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරයා සහ මගේ නැන්දා
මගීන් 828 දෙනෙක්ම වූහ.

10
00:00:18,980 --> 00:00:20,570
මෙහි සිටීම ...

11
00:00:20,570 --> 00:00:23,860
මට දැන් තේරෙනවා අපි -
අපි සියලු දෙනාම අයිති.

12
00:00:23,860 --> 00:00:26,030
ගණන් ගන්න එපා.
මම මේක ගත්තා.

13
00:00:26,030 --> 00:00:28,070
ඊවී,
නැහැ, ඔබ නැහැ.

14
00:00:29,030 --> 00:00:30,040
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

15
00:00:30,040 --> 00:00:31,490
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

16
00:00:31,490 --> 00:00:34,870
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
මේ ගෙදරින් යන්න.

17
00:00:34,870 --> 00:00:36,250
සාන්වි: ඔබ හරි.
මම කාන්දු වීම සොයා ගත්තා.

18
00:00:36,250 --> 00:00:38,170
මම කිව්වේ එක් අයෙකුට පමණයි
එම බෝතලය ගැන.

19
00:00:38,170 --> 00:00:39,340
මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා.

20
00:00:39,340 --> 00:00:40,590
එතන.

21
00:00:40,590 --> 00:00:42,260
බෙන්: ඇය දැනුවත් කරන්නේ නැහැ
ප්රධාන.

22
00:00:42,260 --> 00:00:43,340
ඇය මේජර් ය.

23
00:00:43,340 --> 00:00:45,220
දැන් අපි හැරෙමු
මේස.

24
00:00:48,040 --> 00:00:51,130
[පීඒ ගැන අපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම. ]

25
00:00:55,260 --> 00:00:56,550
හියර් යූ ගෝ.

26
00:00:56,550 --> 00:00:57,800
ස්තුතියි.

27
00:00:57,800 --> 00:00:59,720
"ඕල්ඩ් යෙලර්ගේ" විනීතයි.
සුරතල් සුනඛයා.

28
00:00:59,720 --> 00:01:01,720
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම -
නපුරු අවසානය.

29
00:01:01,720 --> 00:01:03,810
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ඇත්තෙන්ම සිසිල් වික්‍රමය,

30
00:01:03,810 --> 00:01:05,480
පරීක්ෂාකාරී වන්න
"කාලය තුළ රැලි වැටීමක්."

31
00:01:08,270 --> 00:01:10,070
ඔලිව්, ඊළඟට අපි.

32
00:01:15,150 --> 00:01:17,280
කරුණාව: ඔබ ඉන්නවා.

33
00:01:17,280 --> 00:01:19,080
ඔබේ පියා සහ සහෝදරයා
ගුවන් යානය 828 ට නැග්ගා.

34
00:01:19,080 --> 00:01:20,580
එය පැය කිහිපයක් ගොඩබසිනු ඇත
අපේ පසු.

35
00:01:20,580 --> 00:01:22,450
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
කැල් එක්ක යන්න?

36
00:01:22,450 --> 00:01:24,460
නැහැ, මම කැමතියි අපි ඉන්නවාට
මව/දියණියගේ කාලය.

37
00:01:24,460 --> 00:01:26,080
අනේ මමත්.

38
00:01:27,290 --> 00:01:29,790
ගේට් ඒජන්ත: අවසන් ඇමතුම
JFK මගීන් සඳහා

39
00:01:29,790 --> 00:01:32,170
පසුව ගුවන් යානයක් ගැනීමට කැමති.

40
00:01:32,170 --> 00:01:36,260
JFK මගීන් සඳහා අවසන් ඇමතුම
පසුව ගුවන් යානයක් ගැනීමට කැමති.

41
00:01:38,340 --> 00:01:41,680
ඇත්තටම අම්මේ, ඔයා කලබල වෙයිද
මම ඔවුන් සමඟ යනවා නම්

42
00:01:41,680 --> 00:01:44,140
[සිනාසෙමින්] මොකද වුනේ
මව/දියණියගේ කාලය සඳහා?

43
00:01:44,140 --> 00:01:46,190
ලබන සති අන්තයේ.
මනි-පෙඩිස්?

44
00:01:46,190 --> 00:01:47,810
[සිනාසෙමින්]
හරි, යන්න.

45
00:01:47,810 --> 00:01:52,940
අයි

46
00:01:52,940 --> 00:01:54,940
පොත ඇත්තෙන්ම හොඳයි
මේතාක්.

47
00:01:54,940 --> 00:01:57,780
ඔව්, ඔබ එයට කැමති නම්,
එවිට ඔබ හෝමර්ට ආදරෙයි.

48
00:01:57,780 --> 00:02:00,200
මම ලතින් කියවන්නේ නැහැ.
මට 10 1/2 යි.

49
00:02:00,200 --> 00:02:02,990
මොකක්ද, දහය හමාර?
මම ටීජේ.

50
00:02:02,990 --> 00:02:05,120
ඇඩ්රියන්: හාස්කම්.

51
00:02:05,120 --> 00:02:07,000
ලෝකයේ සියලුම ආගම්

52
00:02:07,000 --> 00:02:11,130
පදනම් වී ඇත
අද්භූත හාස්කම් මත.

53
00:02:11,130 --> 00:02:14,510
නැවත නැඟිටීම, පුනරුත්පත්තිය -

54
00:02:14,510 --> 00:02:18,800
සියලු කටකතා සහ මිථ්‍යාවන්
සහස්‍ර ගණනාවක් ceතට දිව යන බව.

55
00:02:18,800 --> 00:02:21,390
ගුවන් යානය 828 ආපසු එන තුරු.

56
00:02:21,390 --> 00:02:22,970
[නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි]

57
00:02:22,970 --> 00:02:27,310
ආශ්චර්‍ය 191 නැවත පැමිණි අය
පෘථිවිය මත නැවත මතු විය

58
00:02:27,310 --> 00:02:31,150
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි නඩුවක් ඉදිරිපත් කරයි
හෙට හාස්කම් සඳහා.

59
00:02:31,150 --> 00:02:34,860
ආශ්චර්යය විශ්වාස කරන්න
ගුවන් යානය 828.

60
00:02:34,860 --> 00:02:38,150
මගීන් විශ්වාස කරන්න,
මරණයෙන් ගැලවීමෙන් පසු,

61
00:02:38,150 --> 00:02:41,740
දැන් ඔබ අතර ඇවිදිනු ඇත
ඉදිරි දශක ගණනාවක් සඳහා.

62
00:02:41,740 --> 00:02:45,660
අයි

63
00:02:45,660 --> 00:02:48,330
[සුනඛයා kingතින් ගොරවයි]

64
00:02:48,330 --> 00:02:50,330
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

65
00:02:50,330 --> 00:02:55,340
අයි

66
00:02:55,340 --> 00:02:57,420
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

67
00:02:59,340 --> 00:03:02,680
[මීයන් කෑගසයි]

68
00:03:02,680 --> 00:03:04,010
[සැහැල්ලු ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

69
00:03:04,010 --> 00:03:10,900
අයි

70
00:03:10,900 --> 00:03:12,560
[බීප්]

71
00:03:12,560 --> 00:03:14,230
මාසයක පරීක්‍ෂණයකින් පසු,

72
00:03:14,230 --> 00:03:17,030
මට තහවුරු කිරීමට හැකි විය
828 විෂමතාව ඉවත් කිරීම

73
00:03:17,030 --> 00:03:18,690
පෙට්රි කෑමක් තුළ.

74
00:03:18,690 --> 00:03:20,610
දැන් මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
දෙවන අදියර සඳහා -

75
00:03:20,610 --> 00:03:22,870
ශක්‍යතාව සහ විෂ සහිත බව පරීක්‍ෂා කරන්න
සීරම් වල

76
00:03:22,870 --> 00:03:24,370
ජීවමාන නිදර්ශකයක් මත.

77
00:03:25,370 --> 00:03:27,700
හොඳයි, වීරයා.
අපි මේක කරමු.

78
00:03:27,700 --> 00:03:29,870
[මූසිකය කෙඳිරිගාමින්]

79
00:03:29,870 --> 00:03:33,420
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

80
00:03:33,420 --> 00:03:36,750
මට යන්න වෙනවා, නමුත් ඔබ නම්
පුංචි යාලුවනේ මේකෙන් බේරෙන්න

81
00:03:36,750 --> 00:03:39,050
අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
මරණ දිනය පරාජය කිරීම ගැන.

82
00:03:39,050 --> 00:03:41,130
ඇඟිලි හරවා තොල් මුද්‍රා කර ඇත.

83
00:03:41,130 --> 00:03:42,800
[අත්වැසුම් ඝෝෂා කරයි]

84
00:03:44,220 --> 00:03:45,560
[සැහැල්ලු ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

85
00:03:46,930 --> 00:03:49,930
[එන්ජින් ගොරවමින්]

86
00:03:49,930 --> 00:03:55,570
අයි

87
00:03:55,570 --> 00:04:00,150
මම එහි සිටියා නම් හොඳයි
ඔබ මාවත දිගේ ඇවිදගෙන යන්න,

88
00:04:00,150 --> 00:04:03,740
ඔබේ දීප්තිමත් සිනහව දැකීම

89
00:04:03,740 --> 00:04:07,910
මම විශ්වාස කරන දේ ඇඳගෙන
මිනීමරු ඇඳුමකි.

90
00:04:09,910 --> 00:04:12,460
එතැන සිටි ලස්සනම මනාලිය.

91
00:04:12,460 --> 00:04:13,620
කිසිදු සැකයක් නැහැ.

92
00:04:13,620 --> 00:04:17,590
අයි

93
00:04:17,590 --> 00:04:19,960
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කවදාවත් ...

94
00:04:21,760 --> 00:04:23,930
මම කවදාවත් උත්සාහ කිරීම නැවැත්තුවේ නැහැ, ඔලිව්.

95
00:04:23,930 --> 00:04:26,850
මම දෙන්න තිබුන දේ
එහි සිටින්නට.

96
00:04:26,850 --> 00:04:28,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අහ් ...

97
00:04:28,260 --> 00:04:30,680
[ලැප්ටොප් එක වැසේ]

98
00:04:30,680 --> 00:04:32,270
එය මකන්න.

99
00:04:32,270 --> 00:04:34,350
කරුණාව.
බෙන්, එය මකන්න.

100
00:04:34,350 --> 00:04:36,190
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ.

101
00:04:36,190 --> 00:04:37,690
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

102
00:04:37,690 --> 00:04:41,780
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

103
00:04:41,780 --> 00:04:44,280
නමුත්, ග්‍රේස්, මම සොයා ගත්තේ නැත
මාසයකට වැඩි කාලයක් තුළ නව ඉඟියක්.

104
00:04:44,280 --> 00:04:46,820
වෙන එකක් තිබුනේ නැත
ඒ කාලය පුරාම ගුවන් ඇමතුම්,

105
00:04:46,820 --> 00:04:49,160
මම තවමත් හමු වී නැත
තවත් එක් මගියෙක්

106
00:04:49,160 --> 00:04:50,660
දැනුවත්ව පවා
මරණ දිනයේ.

107
00:04:50,660 --> 00:04:52,620
ඔබට අවුරුදු පහක් ඇත.

108
00:04:52,620 --> 00:04:55,120
ඇයි ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ
මෙවැනි?

109
00:04:57,170 --> 00:04:59,130
මනසේ සාමය.

110
00:05:00,800 --> 00:05:02,630
[සුසුම් හෙළයි]

111
00:05:04,300 --> 00:05:06,180
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

112
00:05:06,180 --> 00:05:07,970
ඔබ මගක් සොයා ගනීවි.

113
00:05:07,970 --> 00:05:18,560
අයි

114
00:05:18,560 --> 00:05:21,650
ඊවී ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
[සිනාසෙයි]

115
00:05:21,650 --> 00:05:25,740
ඇගේ ඇඳුම, සපත්තු, අත්බෑගය -
ඒ සියල්ල රෝස පාටයි.

116
00:05:25,740 --> 00:05:27,320
එයට ගැලපෙන ලෙස සායම් කර තිබුණා නම්.

117
00:05:27,320 --> 00:05:28,490
ඔබ එය දැක තිබේද?

118
00:05:28,490 --> 00:05:31,330
මට තියෙනවා, ඔව්.
[සිනාසෙයි]

119
00:05:31,330 --> 00:05:34,080
එය සෑම අවස්ථාවකදීම අපේ හද උණුසුම් කරයි
ඔබ දොර ළඟ ඇවිදින්න.

120
00:05:34,080 --> 00:05:35,540
ඒකෙන් අපි තුන්දෙනෙක් හැදෙනවා.

121
00:05:35,540 --> 00:05:36,830
ඔබට ස්තුතියි.

122
00:05:36,830 --> 00:05:40,000
ඉතිං, ඔබ කාවද ගන්නේ
ප්‍රෝම් කිරීමට?

123
00:05:40,000 --> 00:05:43,340
අම්මෝ මම ඇත්තෙන්ම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දිනයක් තිබේ.

124
00:05:43,340 --> 00:05:44,670
ඇත්තටම?

125
00:05:44,670 --> 00:05:46,680
පිරිමි ළමයෙක් නැත
ඔබ උනන්දුවක් දක්වනවාද?

126
00:05:49,760 --> 00:05:52,770
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.

127
00:05:52,770 --> 00:05:54,180
ම්ම්

128
00:05:54,180 --> 00:05:55,180
ඔහු අලුත් ය.

129
00:05:55,180 --> 00:05:57,190
ඔහු එක්තරා ආකාරයක ය
හුදකලා වර්ගයක්,

130
00:05:57,190 --> 00:05:59,110
නමුත් ඔහුට තිබේ
ඇත්තෙන්ම හොඳ හදවතක්.

131
00:05:59,110 --> 00:06:01,020
ම්ම් හොඳ හදවතක්
බොහෝ දුර යයි.

132
00:06:01,020 --> 00:06:03,690
ඔව්.

133
00:06:03,690 --> 00:06:05,740
අපි එච්චර කතා කරලා නැහැ
පසුගිය මාසය තුළ.

134
00:06:05,740 --> 00:06:08,070
ඇත්තම කිව්වොත් මම වත් නැහැ
ඇත්තෙන්ම ඔහුව හොඳින් දන්නවා,

135
00:06:08,070 --> 00:06:12,580
නමුත් ඔහු ගැන යමක් තිබේ
එය මාව ඔහු වෙතට ඇදගෙන ගියා.

136
00:06:14,450 --> 00:06:18,210
මම යාලු වුන අන්තිම මිනිහා,
එය එතරම් හොඳින් ගියේ නැත.

137
00:06:18,210 --> 00:06:21,920
අපි, හරියට කැඩුණා වගේ
එකිනෙකාගේ හදවත්,

138
00:06:21,920 --> 00:06:26,720
මම විවෘත වීමට බිය වෙමි
ආපසු යන්න, පසුව ඔහුව නැති කර ගන්න,

139
00:06:26,720 --> 00:06:31,550
මොකද මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොපමණ වේලාවක් අසල සිටිනු ඇත්ද?

140
00:06:32,890 --> 00:06:34,720
ඔබ ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්.

141
00:06:34,720 --> 00:06:36,730
මම එය ඔබේ දෑසින් දකිමි.

142
00:06:36,730 --> 00:06:40,400
ඒ වගේම කෙනෙකුට ආදරය කිරීම
ඔබට කළ හැකි නිර්භීතම දෙය.

143
00:06:41,810 --> 00:06:46,400
ඉතිං යන්න දීලා සතුටින් ඉන්න,
එය සුළු වේලාවකට වුවද.

144
00:06:46,400 --> 00:06:49,240
[සිනාසෙයි]
මම පොරොන්දු වෙනවා ඒක වටිනවා කියලා.

145
00:06:49,240 --> 00:06:55,290
අයි

146
00:06:55,290 --> 00:06:58,910
ඩබ්ලිව්-ඔබේ නම කුමක්ද?
නැවතත්, ආදරණීය?

147
00:07:01,750 --> 00:07:04,340
එය මයිකල් ය.
මම ඉවී සමඟ පාසල් යන්නෙමි.

148
00:07:04,340 --> 00:07:06,260
ඔයාව හමුවීම සතුටක්,
මයිකල්.

149
00:07:06,260 --> 00:07:08,420
ඉතා කදිමයි
ඔබ ද හමුවීමට.

150
00:07:08,420 --> 00:07:09,930
[සිනාසෙයි]

151
00:07:13,130 --> 00:07:14,880
[දුරින් හෝන් හ hon නඟයි]

152
00:07:14,880 --> 00:07:16,300
යෙසායා,
ඔබ පෙරමුණ ගන්නවා

153
00:07:16,300 --> 00:07:17,970
සුප් කුස්සිය මත
අද රෑ කොරෝනා වල.

154
00:07:17,970 --> 00:07:21,470
තේරුම් ගත්තා ද. අහ්, මට අලුත් ෆ්ලයිසර්ස් ලැබුණා
බෙදා හැරීමට ද සූදානම්.

155
00:07:21,470 --> 00:07:24,010
ඔලිව්.

156
00:07:24,010 --> 00:07:26,520
මට ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

157
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
පෞද්ගලිකව?

158
00:07:28,560 --> 00:07:32,730
ඔබේ දේශනාවේදී ඔබ පැවසූ දේ
අද, "ඉදිරි දශක ගණනාවක්"?

159
00:07:32,730 --> 00:07:36,650
ගැන ඔබ අසා තිබේද
මරණ දිනය?

160
00:07:36,650 --> 00:07:37,860
මාව දැනුවත් කරන්න.

161
00:07:40,910 --> 00:07:43,990
ඔලිව්, එය කුමක් වුවත්,
ඒකට කමක් නැහැ.

162
00:07:43,990 --> 00:07:46,200
එය නෙමෙයි.

163
00:07:46,200 --> 00:07:49,540
මගේ තාත්තා, කැල්,
මගේ මික් නැන්දා,

164
00:07:49,540 --> 00:07:53,750
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මෙම ඇමතුම් තිබුණි
ඔවුන් මැරෙන බව පෙන්වමින්

165
00:07:53,750 --> 00:07:57,210
අවුරුදු 5 1/2
828 ආපසු පැමිණි පසු.

166
00:07:57,210 --> 00:08:00,050
ඔවුන් දන්නවා
නිශ්චිත දිනය.

167
00:08:00,050 --> 00:08:02,550
2024 ජූනි 2.

168
00:08:06,180 --> 00:08:09,850
අතහැරීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙම බෝම්බය ඔබට,

169
00:08:09,850 --> 00:08:12,690
නමුත් මගේ තාත්තා වැඩ කරනවා
පිස්සු වගේ

170
00:08:12,690 --> 00:08:14,360
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එය වටා මාර්ගයක්.

171
00:08:14,360 --> 00:08:16,690
ඔහු බයයි.

172
00:08:16,690 --> 00:08:19,360
අපි තෝරා ගනිමු
අපි අනුගමනය කරන මාර්ගය.

173
00:08:19,360 --> 00:08:24,030
භීතිය භීතිය උපදවයි,
හාස්කම් ආශ්චර්‍යයන් උපදවයි.

174
00:08:24,030 --> 00:08:25,780
අපි කලින් ගැලෙව්වා.

175
00:08:25,780 --> 00:08:28,790
අපි නැවත ගැලවෙන්නෙමු.
අපි විශ්වාස කරනවා නම්.

176
00:08:28,790 --> 00:08:33,920
අයි

177
00:08:33,920 --> 00:08:36,250
හේ මහාචාර්ය ස්ටෝන්.
කාර්යබහුලයි?

178
00:08:36,250 --> 00:08:38,300
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළීම]
"මහාචාර්ය ස්ටෝන්."

179
00:08:38,300 --> 00:08:40,220
ඒක කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]

180
00:08:40,220 --> 00:08:43,590
කඩදාසි ශ්‍රේණිගත කිරීම පමණි.
ටීජේ, මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

181
00:08:43,590 --> 00:08:45,760
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබුණි.

182
00:08:45,760 --> 00:08:49,060
දෝෂයක් ගැන ඔබ මොනවද දන්නේ,
කුරුල්ලෙක්, මාළුවෙක් සහ කොටියා?

183
00:08:49,060 --> 00:08:53,400
අයි

184
00:08:53,400 --> 00:08:56,270
[රොක් සංගීතය වාදනය]

185
00:08:56,270 --> 00:08:59,570
අහම්බෙන් ඔබ කෑම කෑවා
මගේ සේවා කාලය තුළ මෙතරම්?

186
00:08:59,570 --> 00:09:01,240
[සිනාසෙයි]

187
00:09:01,240 --> 00:09:03,070
අහම්බෙන් ඔබ වැඩ කරමින් සිටියේ
මගේ කෑම වේල තුළ මෙතරම්?

188
00:09:03,070 --> 00:09:04,950
මගෙන් අහන්න
දැනටමත් රාත්රී ආහාරය සඳහා.

189
00:09:04,950 --> 00:09:06,660
[සිනාසෙයි]

190
00:09:06,660 --> 00:09:08,790
මම අවංකවම කැමතියි.

191
00:09:08,790 --> 00:09:10,910
මම එළියට ආවා විතරයි
යම් දෙයකින්.

192
00:09:10,910 --> 00:09:12,580
කරුණු දෙකක්,
ඇත්තටම.

193
00:09:12,580 --> 00:09:14,920
ඇත්තෙන්ම සූදානම් නැත
වෙනත් දෙයක් සඳහා.

194
00:09:14,920 --> 00:09:17,630
එවිට සමහර විට අපි මඟ හැරෙමු
රෑ කෑම්.

195
00:09:17,630 --> 00:09:21,760
හේ, දුප්පත් අවජාතකයා අතහරින්න
තනියම මට තවත් බියර් එකක් දෙන්න.

196
00:09:21,760 --> 00:09:23,930
සහෝදරයා විසින් බේරා ගන්නා ලදි.

197
00:09:23,930 --> 00:09:25,760
එනවා, බිලී කොල්ලා.

198
00:09:26,800 --> 00:09:29,100
[නොපැහැදිලි සංවාද]

199
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
[මව් භාෂාවෙන් ගායනය]

200
00:09:31,600 --> 00:09:34,770
[අප්-ටෙම්පෝ සංගීතය වාදනය]

201
00:09:34,770 --> 00:09:36,110
[හූෂ්]

202
00:09:36,110 --> 00:09:37,610
මයිකල්: [දෝංකාර දෙයි]
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

203
00:09:37,610 --> 00:09:47,620
අයි

204
00:09:47,620 --> 00:09:48,950
කාවද ආපහු ගේන්නේ?

205
00:09:48,950 --> 00:09:50,450
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

206
00:09:50,450 --> 00:10:00,300
අයි

207
00:10:00,300 --> 00:10:01,960
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

208
00:10:01,960 --> 00:10:18,810
අයි

209
00:10:18,810 --> 00:10:20,980
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

210
00:10:20,980 --> 00:10:23,820
අයි

211
00:10:23,820 --> 00:10:25,070
සීක්.

212
00:10:26,570 --> 00:10:28,160
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

213
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
මම හිතන්නේ-මම හිතන්නේ
මම ගෙනියන්න ඕනේ -

214
00:10:31,200 --> 00:10:33,500
එයාව ආපහු ගේන්නද?
ඔව්. මටත්.

215
00:10:35,330 --> 00:10:37,540
ම් ...

216
00:10:37,540 --> 00:10:39,590
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ
ඇමතුම කිව්වේ
ඔබ මාව ආපසු ගෙන ඒමටද?

217
00:10:39,590 --> 00:10:42,670
මම දන්නේ නැ.

218
00:10:42,670 --> 00:10:45,010
මම කියන්නේ, ඔබ මෙහි කිසිවෙකු දකිනවාද?
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය යැයි පෙනෙන්නේ කවුද?

219
00:10:45,010 --> 00:10:47,340
තවමත් නෑ.

220
00:10:47,340 --> 00:10:50,510
නමුත් අපි සිටීම ගැන මට සතුටුයි
මෙය එකට කරනවා.

221
00:10:50,510 --> 00:10:52,560
මම ඔබට කතා කළා.
යුගල වාර.

222
00:10:52,560 --> 00:10:55,020
ඔව්, සමාවෙන්න.
මම නිකම්ම නිකං කලබල වෙලා.

223
00:10:55,020 --> 00:10:58,060
කුමක් සමඟද? කාර්යය?
ඒ මමද?

224
00:10:58,060 --> 00:10:59,770
ඇයි මම නැත්තේ
මෑතකදී ඔබ දුටුවාද?

225
00:10:59,770 --> 00:11:02,070
මිනිසා: හැමෝම පහළට!
[කාන්තාව කෑගසයි]

226
00:11:02,070 --> 00:11:04,860
හැමෝම බහින්න!
එය ස්පර්ශ නොකරන්න! එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

227
00:11:04,860 --> 00:11:06,400
බහින්න!

228
00:11:06,400 --> 00:11:09,360
හැමෝම
දැන් බිම!

229
00:11:09,360 --> 00:11:10,410
[කාන්තාව කෑගසයි]

230
00:11:10,410 --> 00:11:11,700
මම රාජකාරියෙන් ඉවත් වෙමි.

231
00:11:11,700 --> 00:11:13,450
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.

232
00:11:13,450 --> 00:11:15,700
බහින්න!
පොලොව මත!

233
00:11:15,700 --> 00:11:17,960
[කාන්තාව කෑගසයි]
ඇමතුම අපිව මෙතැනට ගෙනාවා
මේ වෙනුවෙන්?

234
00:11:17,960 --> 00:11:19,540
බහින්න!

235
00:11:23,800 --> 00:11:26,050
පහළ! බහින්න!

236
00:11:26,050 --> 00:11:28,550
හරි, හැමෝම බිම ඉන්න.

237
00:11:28,550 --> 00:11:30,220
බිම ඉන්න.

238
00:11:30,220 --> 00:11:31,760
ඔබට!

239
00:11:31,760 --> 00:11:33,890
ඔව්, ඔබ, ඔබ, යන්න.

240
00:11:33,890 --> 00:11:35,220
පසුපසට යන්න.

241
00:11:35,220 --> 00:11:36,430
ඉදිරියට එන්න.
හැමෝම මාරු වෙන්න.

242
00:11:36,430 --> 00:11:37,560
ගෙනයන්න!

243
00:11:37,560 --> 00:11:38,770
ඉදිරියට එන්න.

244
00:11:41,980 --> 00:11:44,780
හරි, දුරකථන.
දුරකථන.

245
00:11:44,780 --> 00:11:47,240
ඔබේ දුරකථන මට දෙන්න.
ඔබේ දුරකථනය එහි දමන්න.

246
00:11:47,240 --> 00:11:48,740
අපි කරා
මෙම මිනිසා සන්සුන් කරන්න.

247
00:11:48,740 --> 00:11:50,410
කළාට වඩා පහසු ය.
ඔහු සම්පූර්ණ ආධුනිකයෙක්.

248
00:11:50,410 --> 00:11:52,120
මාර්ගයෙන් පිටත.
ඔබට කෙසේ කියන්නද?

249
00:11:52,120 --> 00:11:54,490
මාර්ගයෙන් පිටත. ගෙනයන්න.
ඔහුට ශරීර සන්නාහයක් නැත,
උපස්ථ නැත.

250
00:11:54,490 --> 00:11:56,580
ඔහු එළියට ගෙන නැත
තනි කැමරාවක්.

251
00:11:56,580 --> 00:11:59,750
ගොඩක් වෙලාවට මේ අය එහෙමයි
ඇතුළට සහ පිටතට, උපරිම විනාඩි තුනක්.

252
00:11:59,750 --> 00:12:01,250
ඉතින් ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

253
00:12:01,250 --> 00:12:03,290
දුරකථන නැද්ද?
ඒක හොඳ දෙයක්,
හරිද?

254
00:12:03,290 --> 00:12:05,920
නැත, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු අනපේක්ෂිත බවයි,
අනතුරුදායකයි.

255
00:12:05,920 --> 00:12:08,470
ඔව්,
නමුත් ඔහු වෘත්තිකයෙකු නොවේ නම්,

256
00:12:08,470 --> 00:12:10,680
සමහර විට අපට ක්‍රමයක් සොයා ගත හැකිය
ඔහුව පහත් කිරීමට.

257
00:12:10,680 --> 00:12:12,430
-කරුණාකර, කරුණාකර.
-ඉන්න.

258
00:12:12,430 --> 00:12:13,760
කිසිවෙක් නැත
රිදවීමට අවශ්යයි.

259
00:12:13,760 --> 00:12:15,310
නෑ බහින්න. නැත.

260
00:12:15,310 --> 00:12:16,770
කතා නෑ.

261
00:12:19,850 --> 00:12:21,480
හේයි.
Y--

262
00:12:21,480 --> 00:12:23,610
ඔබ නැති බව මට කියන්න පුළුවන්
කලින් මේක කළා.

263
00:12:23,610 --> 00:12:25,320
මම--
මම කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා.

264
00:12:25,320 --> 00:12:27,610
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත
රිදෙන්න නේද?

265
00:12:27,610 --> 00:12:29,280
අපි ඔහුට මුදල් ටිකක් ගෙව්වොත් කොහොමද?
ලාච්චු වලින්?

266
00:12:29,280 --> 00:12:32,700
නැහැ, මට කමක් නැහැ
මුදල් ගැන.

267
00:12:32,700 --> 00:12:34,870
මට ඇතුල් වෙන්න ඕන
සුරක්ෂිතාගාරය.

268
00:12:34,870 --> 00:12:36,700
සුරක්ෂිතාගාරය අගුළු දමා ඇත.

269
00:12:36,700 --> 00:12:38,120
එය වසා දමයි
ස්වයංක්රීයව

270
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
නිහ silent අනතුරු ඇඟවීම ඕනෑම අවස්ථාවක
අවුලුවනු ලැබේ.

271
00:12:39,960 --> 00:12:41,870
යාලුවනේ, ඔයාට දැන් හොඳයි
ලේඛනයෙන් මුදල් ලබා ගැනීම.

272
00:12:41,870 --> 00:12:44,040
ඔබ අහන්නේ නැහැ
මට!

273
00:12:44,040 --> 00:12:47,210
මට සල්ලි වැඩක් නැහැ.

274
00:12:47,210 --> 00:12:49,550
මට ඇතුල් වෙන්න ඕන
සුරක්ෂිතාගාරය.

275
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
සීක්!

276
00:12:55,390 --> 00:12:56,350
[කෙඳිරිය]

277
00:12:56,350 --> 00:12:58,180
[ගැස්සෙමින්]

278
00:13:03,560 --> 00:13:05,360
ඔබ සිටියේ 828 දී ය.

279
00:13:08,230 --> 00:13:09,480
මමත් එසේම විය.

280
00:13:09,480 --> 00:13:12,990
අයි

281
00:13:12,990 --> 00:13:15,740
මගේ පර්යේෂණ
නතර වී ඇත.

282
00:13:15,740 --> 00:13:19,080
ස්වීඩනයේ ජාන විද්‍යාඥයෙක් සිටී
එය උදව් කිරීමට හැකි විය හැකිය,

283
00:13:19,080 --> 00:13:20,830
නමුත් ඔහුට නොහැකි නම්,

284
00:13:20,830 --> 00:13:24,040
මම හිතන්නේ මට අත්හැරීමට සිදු විය හැකියි
විෂමතාව මත වැඩ කිරීම.

285
00:13:24,040 --> 00:13:25,670
බං. ඔයා මැරිලා.

286
00:13:25,670 --> 00:13:27,540
ඉදිරියට එන්න.
එය හොඳ එකක් විය.

287
00:13:27,540 --> 00:13:29,170
කලබල වීම නවත්වන්න
ඔබේ මාලය සමඟ.

288
00:13:29,170 --> 00:13:30,510
ඒක මරු තිළිණයක්.

289
00:13:30,510 --> 00:13:33,180
මේජර් යනු පළපුරුදු අයෙකි
බුද්ධි නිලධාරියා.

290
00:13:33,180 --> 00:13:35,180
ඔබේ දෑත් සමඟ කාර්යබහුලයි.
ඇපල් ගෙඩියක් හෝ යමක් කන්න.

291
00:13:35,180 --> 00:13:37,890
මට තේරෙන්නේ නැහැ
උදව් අවශ්‍ය යැයි බොරු කියන්නේ කෙසේද?

292
00:13:37,890 --> 00:13:39,890
සමහරක් සෑදීමෙන්
ස්වීඩන් ජාන විද්යාඥයා

293
00:13:39,890 --> 00:13:41,230
අපව ඕනෑම තැනකට ගෙන යයි.

294
00:13:41,230 --> 00:13:43,190
මේජර්වරයාට ඇසෙන විට
විදේශීය විද්යාඥයෙක්

295
00:13:43,190 --> 00:13:44,850
ඇයට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය,

296
00:13:44,850 --> 00:13:47,110
එය ඔහුව සක්‍රීය කරනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි
ඇගේ උසස් නිලධාරීන් වෙත යාමට.

297
00:13:47,110 --> 00:13:48,730
මන්ද?
ඇයව හෙළිදරව් කිරීම ප්‍රමාණවත් නැද්ද?

298
00:13:48,730 --> 00:13:49,940
ඇය සෙවනැල්ලකි.

299
00:13:49,940 --> 00:13:51,190
අපි ඇයව හෙළිදරව් කරන්නෙමු,
ඇය අතුරුදහන්,

300
00:13:51,190 --> 00:13:53,200
තවත් කළු විකල්පයක් විවෘත වේ
ඇගේ ස්ථානයේ.

301
00:13:53,200 --> 00:13:56,530
නමුත් අපට කෙනෙකු හඳුනා ගත හැකි නම්
මෙම අපකීර්තියෙන් කාට රිදවිය හැකිද,

302
00:13:56,530 --> 00:14:00,410
එවිට අපට මුද්‍රණාලයට යා හැකිය,
මෙම පුළුල් විවෘත බිඳ දමන්න.

303
00:14:00,410 --> 00:14:03,960
ඔබ සහ බෙන් ඇත්තෙන්ම සිතනවා
මෙය හොඳ අදහසක් බව?

304
00:14:03,960 --> 00:14:06,580
ඔයා දන්නවා ද,
ඔබට ඔහුගෙන්ම අහන්න පුළුවන්.

305
00:14:10,380 --> 00:14:13,220
මෙය කණිෂ්ඨ උසස් නොවේ.
දැනටමත් කතා කරන්න පටන් ගන්න.

306
00:14:13,220 --> 00:14:14,380
සති ගණන් ගෙවුනා.

307
00:14:14,380 --> 00:14:16,050
ඔහු මට බොරු කිව්වා.

308
00:14:16,050 --> 00:14:19,550
බෙන් ඔබට බොරු කීවේය
මන්ද මම ඔබට ඔහුව බොරුවක් කිරීමට සැලැස්සුවෙමි.

309
00:14:19,550 --> 00:14:21,560
අපි අවධානය යොමු කරමු
මම කුමක් කළ යුතුද.

310
00:14:21,560 --> 00:14:24,060
යහපත. ඔබ තවමත් රඳවාගෙන සිටී
රෝහලේ පෙනුම?

311
00:14:24,060 --> 00:14:26,310
ඔව්, ප්ලේසෙබෝ සාම්පල ඉතිරි කිරීම
මගේ විද්‍යාගාරයේදී,

312
00:14:26,310 --> 00:14:29,560
ඊනියා ආචාර්ය මැතිව්ස්
තවමත් සිෆෝන් කරමින් සිටී.

313
00:14:29,560 --> 00:14:31,230
යහපත.
ඔබ කලබල වන බව මම දනිමි

314
00:14:31,230 --> 00:14:33,400
ඔබේ වෙත ආපසු යාමට
සැබෑ 828 පර්යේෂණ,

315
00:14:33,400 --> 00:14:35,570
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම රඳවා ගැනීමට

316
00:14:35,570 --> 00:14:37,740
අපි වසා දමන තුරු
ප්රධාන.

317
00:14:37,740 --> 00:14:41,080
අපි සමීපයි.
තවද අපට කිසිවක් අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

318
00:14:41,080 --> 00:14:42,410
මම දන්නවා.

319
00:14:44,250 --> 00:14:46,500
ටීජේ:
මේ මම දුටු රූප,

320
00:14:46,500 --> 00:14:49,420
"2012" සමඟ
මම උපකල්පනය කරන්නේ වර්ෂයයි.

321
00:14:51,090 --> 00:14:52,920
මම දන්නෙත් නැහැ
අපි සොයන දේ.

322
00:14:54,510 --> 00:14:55,920
[දොර විවෘතයි]
ඔලිව්.

323
00:14:55,920 --> 00:14:57,760
ඒයි, මම යන ගමන් හිටියේ
SAT සකස් කිරීමට.

324
00:14:57,760 --> 00:14:59,590
නිකන්ම නවතින්න ඕන වුනා
හායි කියන්න.

325
00:14:59,590 --> 00:15:01,430
සහ ඩොලර් 20 ක් ණයට ගන්න.

326
00:15:01,430 --> 00:15:04,680
හොඳයි, මම ඩොලර් 10 ක් ඉල්ලන්න හිටියේ,
නමුත් ඩොලර් 20 හොඳයි.

327
00:15:04,680 --> 00:15:05,770
[සිනාසෙයි]

328
00:15:05,770 --> 00:15:06,940
මම ටීජේ.

329
00:15:06,940 --> 00:15:09,020
ටීජේ ක්‍රියාත්මක විය
ගුවන් යානය 828.

330
00:15:09,020 --> 00:15:10,440
Y- ඔබට පුළුවන්
ඔහුව මතක තබා ගන්න.

331
00:15:10,440 --> 00:15:12,150
ඔහු සිටියේ ගුවන් තොටුපලේ ය
ජැමෙයිකාවේ.

332
00:15:13,440 --> 00:15:15,940
ඔයා බලන්න ... හුරු පුරුදුයි.

333
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
ගේට් ඒජන්ත: ඊළඟට.

334
00:15:19,160 --> 00:15:21,660
හේයි, ඕනෑම ආසන ඉතිරිව ඇත
පසුව එම ගුවන් යානයේදී?

335
00:15:21,660 --> 00:15:23,290
මම බලාපොරොත්තු වුනා ලබා ගන්න
එම වවුචර වලින් එකක්,

336
00:15:23,290 --> 00:15:24,790
මගේ මව සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වෙත ගෙන යන්න
ලබන ගිම්හානයේදී.

337
00:15:24,790 --> 00:15:25,870
[යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම]

338
00:15:25,870 --> 00:15:27,500
එක් ආසනයක් ඉතිරිව ඇත.

339
00:15:27,500 --> 00:15:29,170
ලස්සනයි. මම එය ගන්නම්.

340
00:15:29,170 --> 00:15:31,380
ඇත්ත වශයෙන්ම හැර,
මෙහි දහය හමාරට එය අවශ්‍යයි.

341
00:15:31,380 --> 00:15:33,960
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

342
00:15:33,960 --> 00:15:36,010
දිගටම කියවන්න,
දහය හමාර.

343
00:15:38,970 --> 00:15:42,010
සමාවන්න,
ඔබ සීනුව නාද නොකරන්න.

344
00:15:42,010 --> 00:15:44,680
ඉතිං ඔයාලා මොනවද යාලුවනේ
වැඩ කරන්නේ?

345
00:15:44,680 --> 00:15:47,810
ටීජේට ඇමතුමක් ලැබුණි, මම උත්සාහ කරමි
එය තේරුම් ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.

346
00:15:47,810 --> 00:15:49,560
එහෙම වුනත්
ඇය අප සමඟ සිටියේ නැත,

347
00:15:49,560 --> 00:15:52,190
ඇයට අමුතු හැකියාවක් ඇත
මේ දේවල් සඳහා.

348
00:15:52,190 --> 00:15:56,490
එසේනම් ඔබ පර්යේෂණ කරන්නේ ඇයි යාලුවනේ
ග්‍රාමර්සි සමාජය?

349
00:15:56,490 --> 00:15:57,820
සත්තු.

350
00:15:57,820 --> 00:16:00,490
ලාංඡනය එයයි
ග්‍රාමර්සි සමාජය සඳහා.

351
00:16:00,490 --> 00:16:03,870
ඔහ්, මම කියන්නේ, ඔබ කොහේද ඉන්නේ
පසුගිය අවුරුදු පහ?

352
00:16:03,870 --> 00:16:05,740
හොඳයි, හරිම අපූරුයි,

353
00:16:05,740 --> 00:16:08,330
සාමාජිකයින්ට පමණි මලල ක්‍රීඩා සමාජය
නගරයේ.

354
00:16:08,330 --> 00:16:10,670
සමහර පොහොසත් ළමයි
මගේ පාසලේ එය අයත් වේ.

355
00:16:10,670 --> 00:16:15,340
විසිතුරු අවන්හල්, බාර්,
උසාවි සහ තටාක පොකුරක්.

356
00:16:15,340 --> 00:16:18,170
මම කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ
මා.

357
00:16:18,170 --> 00:16:19,340
අපි යමු.

358
00:16:19,340 --> 00:16:21,340
සමහර විට තියෙනවා
එතන ලොකු දෙයක්.

359
00:16:21,340 --> 00:16:22,760
අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

360
00:16:22,760 --> 00:16:25,850
මම දැන් මගේ රුපියල් 20 ට කැමතියි,
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:16:27,850 --> 00:16:29,850
-ඔබට ආදරෙයි.
-ඔබට ආදරෙයි.

362
00:16:29,850 --> 00:16:31,350
නැවත හමුවෙමු.

363
00:16:33,730 --> 00:16:35,940
ඔව්, හමුවෙමු.

364
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
[දොර වැසේ]

365
00:16:38,070 --> 00:16:40,200
මමත් ගුවන් යානයේ සිටියා.

366
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
මගේ නම මයිකලා.

367
00:16:42,200 --> 00:16:43,870
මම ලෝගන්.

368
00:16:43,870 --> 00:16:45,370
ලෝගන්, බලන්න,
මට තේරෙනවා, හරිද?

369
00:16:45,370 --> 00:16:46,950
ආපසු පැමිණීම දුෂ්කර විය
අපි සියලු දෙනා සඳහා.

370
00:16:46,950 --> 00:16:49,040
මට ව්‍යාකූල බවක් දැනුනි
සහ හුදකලා.

371
00:16:49,040 --> 00:16:52,540
කාටවත් තේරුණේ නැහැ -
ඔබ සිටියා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
828 දී.

372
00:16:52,540 --> 00:16:54,880
ඇයි දෙයියනේ අපි
එකට එකම බැංකුවේ?

373
00:16:54,880 --> 00:16:57,380
අපි උත්සාහ කරනවා
එය සොයා ගැනීමට.

374
00:16:57,380 --> 00:16:59,090
ඔබ අපේ තවත් කෙනෙක්ද?

375
00:16:59,090 --> 00:17:00,380
එය සංකීර්ණයි.

376
00:17:00,380 --> 00:17:04,220
ලෝගන්, මට හැකිද?
හ්ම්ම් පුලුවන් ...

377
00:17:04,220 --> 00:17:07,310
ඩී-ඔබට දර්ශන පෙනෙනවාද?
නැත්නම් හices ඇසෙනවාද?

378
00:17:07,310 --> 00:17:09,270
මමත් කරන නිසා.

379
00:17:09,270 --> 00:17:11,770
ඒ හැටි
මම අද මෙතැනට ගියා.

380
00:17:13,560 --> 00:17:17,270
[සයිරන් විලාපය,
හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙමින්]

381
00:17:17,270 --> 00:17:18,900
ඒකට සාප වේවා!

382
00:17:18,900 --> 00:17:20,900
[අපැහැදිලි කතා]
ඔබ එලාමයට තට්ටු කරන්න!

383
00:17:20,900 --> 00:17:22,570
බලන්න, මම NYPD, හරිද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි --

384
00:17:22,570 --> 00:17:24,280
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

385
00:17:24,280 --> 00:17:25,780
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

386
00:17:25,780 --> 00:17:27,910
තුවක්කුව බිම දමන්න,
සහ ඔබට හැකි විය හැකිය

387
00:17:27,910 --> 00:17:29,740
මෙයින් ගැලවීමට
සුළු කාලයක් සමඟ.

388
00:17:29,740 --> 00:17:31,410
මට වැඩක් නැහැ
සිරගත කාලය ගැන.

389
00:17:31,410 --> 00:17:33,920
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

390
00:17:33,920 --> 00:17:36,000
බැංකුවක් කොල්ලකන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නවාද?

391
00:17:36,000 --> 00:17:37,840
මම දැක්මක් දුටුවෙමි
මගේ අනාගතය ගැන.

392
00:17:39,750 --> 00:17:41,630
මගේ සොහොන් කොත.

393
00:17:41,630 --> 00:17:44,760
සහ එක් වරක් පමණක් නොවේ.
මම එය නැවත නැවතත් දකිමි.

394
00:17:44,760 --> 00:17:46,600
එය...

395
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
එය සැබෑ ය.

396
00:17:48,760 --> 00:17:54,520
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙන්නේ නැත්නම්
ඒ පෙට්ටියෙන් මම මැරෙනවා.

397
00:17:54,520 --> 00:17:57,980
අයි

398
00:17:57,980 --> 00:17:59,940
ඔහුට තිබුනා
මරණ දිනය කැඳවීම.

399
00:18:06,990 --> 00:18:09,200
[සයිරන් විලාපය]

400
00:18:09,200 --> 00:18:11,040
[ටයර් කෑගැසීම]

401
00:18:11,040 --> 00:18:13,500
වෙනත් කිසිදු මගියෙකුට හෝඩුවාවක් නැත
මරණ දිනය ගැන.

402
00:18:13,500 --> 00:18:15,830
එය විය යුතුයි
ඇයි අපි මෙහේ.

403
00:18:15,830 --> 00:18:19,130
සමහර විට අපි ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ නොකරමු.
සමහර විට අපි ඔහුට උදව් කරමු.

404
00:18:19,130 --> 00:18:20,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කියන්නේ, ඔහු සිතනවා වගේ

405
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
අර සුරක්ෂිතාගාරයේ මොනවා තිබුනත්
එයාව බේරගන්නවා.

406
00:18:22,300 --> 00:18:23,840
ඉතින් සමහර විට
එය අපිවත් ගලවා ගනීවි.

407
00:18:24,670 --> 00:18:26,470
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතැයි කියා ය
යම් ආශ්චර්‍ය පිළිතුරක්

408
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
මරණ දිනය සඳහා?

409
00:18:27,470 --> 00:18:29,140
මන්ද?

410
00:18:29,140 --> 00:18:31,850
මොකද, සීක්, ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ
ජීවත් වීමට මාස අටක් ඉතිරිව ඇත.

411
00:18:31,850 --> 00:18:34,640
සුළු අවස්ථාවක් හෝ තිබේ නම්
ඔයාව බේරගන්න, මම ඒක ගන්නම්.

412
00:18:34,640 --> 00:18:36,650
ආපසු යන්න.
දන ගසන්න.

413
00:18:36,650 --> 00:18:38,150
සීක්: මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

414
00:18:38,150 --> 00:18:40,070
ඔබ අවදානමට කැමති
දැන් සියල්ල මා වෙනුවෙන්,

415
00:18:40,070 --> 00:18:41,900
නමුත් මම ඔබව බැලීමට උත්සාහ කරන විට,
ඔබ මාව ඉවතට විසි කරන්න.

416
00:18:41,900 --> 00:18:44,150
මම බේරා ගැනීමට තවත් පුද්ගලයෙක්ද?
සහ ඔබේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න?

417
00:18:44,150 --> 00:18:45,400
නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ.

418
00:18:45,400 --> 00:18:47,570
[දුරකථන නාද කිරීම]

419
00:18:51,330 --> 00:18:52,490
මිනිසා: දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

420
00:18:52,490 --> 00:18:55,160
නෑ නෑ! දුරකථන නැත.

421
00:18:55,160 --> 00:18:57,080
ලෝගන්, මේ නිකන් පොලිසියේ අය
පිටත, හරිද?

422
00:18:57,080 --> 00:18:58,500
ඔවුන් ඒ ගැන කරදර වෙනවා
මෙම ප්රාණ ඇපකරුවන්.

423
00:18:58,500 --> 00:18:59,880
උන්ට ඕනි විතරයි
ඔබට කතා කිරීමට.

424
00:18:59,880 --> 00:19:01,920
[නාද කිරීම දිගටම]

425
00:19:01,920 --> 00:19:03,420
මට ඕනේ නැහැ
ඔවුන්ට කතා කිරීමට.

426
00:19:03,420 --> 00:19:05,010
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න.

427
00:19:05,010 --> 00:19:06,420
ලෝගන්, ඔබ නොවේ
එකම එක

428
00:19:06,420 --> 00:19:08,010
කාට තිබුණා
මරණ දිනය කැඳවීම.

429
00:19:08,010 --> 00:19:09,510
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
මාව විශ්වාස කරමින්.

430
00:19:09,510 --> 00:19:10,850
ඉන්න. අමතන්නේ?

431
00:19:10,850 --> 00:19:12,760
ඔබ අදහස් කළේ දර්ශනයයි
මගේ සොහොන් කොතේ?

432
00:19:12,760 --> 00:19:15,180
මගේ බෑණාට දැක්මක් තිබුණා
හරියට කැමති.

433
00:19:16,430 --> 00:19:19,020
[දුරකථන නාද කිරීම]

434
00:19:20,730 --> 00:19:23,530
අහ්, ඔබ st ...
ඔබ එය නවත්වන්න.

435
00:19:23,530 --> 00:19:25,280
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මාව හැසිරවීමට.

436
00:19:25,280 --> 00:19:27,030
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්]
දැන් නැවත බිමට යන්න!

437
00:19:27,030 --> 00:19:29,360
හේයි, මිනිසා,
ඇයව විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න,

438
00:19:29,360 --> 00:19:31,200
නමුත් යමෙකු සන්සුන් විය යුතුයි
අර පොලිස්කාරයෝ එළියට බැහැලා

439
00:19:31,200 --> 00:19:32,620
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
එම පෙට්ටියට ඇතුළු වීමට.

440
00:19:32,620 --> 00:19:34,700
[සයිරන් විලාප දෙයි,
හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙමින්]

441
00:19:34,700 --> 00:19:36,870
[නොපැහැදිලි කෑ ගැසීම
දුරින්]

442
00:19:39,210 --> 00:19:42,290
නම් - ඔබ නම්
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න -

443
00:19:42,290 --> 00:19:44,710
නැහැ, බලන්න,
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

444
00:19:44,710 --> 00:19:47,720
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරමු, සහ
ඔවුන් ඔබට සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරනු ඇත.

445
00:19:47,720 --> 00:19:49,220
අපට එය කළ හැකියි,
අපිට බැරිද?

446
00:19:51,970 --> 00:19:54,720
පරාජය වීම ගැන ඔබ සිතන්නේ නම්
ශරීර සහ ලීවර අහිමි වීම,

447
00:19:54,720 --> 00:19:55,640
මමත් ඉන්නම්.

448
00:19:55,640 --> 00:19:56,930
සෙක්, නැහැ.

449
00:19:56,930 --> 00:19:58,480
අවස්ථාවක් නැත
මම ඔයාව දාලා යනවා.

450
00:19:58,480 --> 00:20:00,480
[දුරකථන නාද කිරීම]

451
00:20:01,730 --> 00:20:02,730
ලෝගන්, නවත්වන්න.

452
00:20:02,730 --> 00:20:03,730
කරුණාකර.

453
00:20:07,240 --> 00:20:08,570
එයට පිළිතුරු දෙන්න.

454
00:20:09,740 --> 00:20:12,120
[නාද කිරීම දිගටම]

455
00:20:12,120 --> 00:20:18,580
අයි

456
00:20:18,580 --> 00:20:20,830
මෙය
රහස් පරීක්ෂක මයිකලා ගල්.

457
00:20:23,170 --> 00:20:27,840
මම පැතිකඩ පුරවා,
පින්තූරයක් පවා උඩුගත කළා.

458
00:20:27,840 --> 00:20:29,420
මම හිතනවා මම
අවසානයේ සූදානම්

459
00:20:29,420 --> 00:20:31,510
තුළට කිමිදීමට
මාර්‍ගගත දිනායන ලෝකය.

460
00:20:31,510 --> 00:20:33,010
ඔයාට හොඳයි.

461
00:20:33,010 --> 00:20:35,930
ඔබ මෙතරම් උද්යෝගිමත් වීම දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අනාගතය ගැන.

462
00:20:35,930 --> 00:20:37,770
මම වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇත
මගේ අනාගතය ගැන

463
00:20:37,770 --> 00:20:39,680
මට යම් උදව්වක් ලබා ගත හැකි නම්
මගේ වැඩත් එක්ක.

464
00:20:39,680 --> 00:20:41,600
[ඇපල් හපා කයි]
ඔහ්?

465
00:20:41,600 --> 00:20:45,770
ජාන පර්යේෂණ ගැන මතක තබා ගන්න
මම වැඩ කරමින් සිටියාද?

466
00:20:45,770 --> 00:20:48,110
නොපැහැදිලි ලෙස.

467
00:20:48,110 --> 00:20:49,610
හොඳින්,
මම මාර්ග බාධකයකට පහර දුන්නා.

468
00:20:49,610 --> 00:20:51,860
නමුත් මම අහලා තියෙනවා එතන තියෙනවා කියලා
ස්වීඩනයේ ජාන විද්‍යාඥයෙක්

469
00:20:51,860 --> 00:20:53,870
සාර්ථක වීම
පර්යේෂණාත්මක අධ්‍යයන සමඟ

470
00:20:53,870 --> 00:20:55,120
එකම පිටියේ, ඉතින් -

471
00:20:55,120 --> 00:20:57,160
ඒ වගේම ඔබ සිතනවා
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?

472
00:20:57,160 --> 00:20:59,040
එය වඩාත්ම පොරොන්දු වූ දෙයකි
මා සතුව තිබූ ඊයම්

473
00:20:59,040 --> 00:21:00,540
මම පටන් ගත් දා සිට
මේ සියල්ල.

474
00:21:00,540 --> 00:21:05,290
අයි

475
00:21:05,290 --> 00:21:06,880
කාලය ඉවරයි.

476
00:21:06,880 --> 00:21:09,460
ඒ විදියට ගියා
ඇත්තෙන්ම වේගවත්.

477
00:21:09,460 --> 00:21:12,800
මම බලා සිටිය යුතු යැයි සිතන්න
ඊළඟ වතාවේ තවත් අසන්නට.

478
00:21:12,800 --> 00:21:14,140
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

479
00:21:14,140 --> 00:21:17,640
අයි

480
00:21:17,640 --> 00:21:19,850
මිනිසා: අත් ඔසවන්න.
එක එක වෙලාවට.

481
00:21:19,850 --> 00:21:21,310
සන්සුන්ව ඉන්න ...

482
00:21:21,310 --> 00:21:24,230
හැමෝම එළියේ
අප තිදෙනා හැර.

483
00:21:24,230 --> 00:21:26,190
මට තත්වය තිබේ
පාලනය යටතේ.

484
00:21:26,190 --> 00:21:27,860
මොනවද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

485
00:21:27,860 --> 00:21:29,820
ඔබ කිව්වා ඔවුන් යනවා කියලා
මේ දේ විවෘත කරන්න.

486
00:21:29,820 --> 00:21:32,740
දුරස්ථව සුරක්ෂිතාගාරයට ප්‍රවේශ වීම
කාලය ගනී.

487
00:21:32,740 --> 00:21:34,990
ස්ථර ගණනාවක් තිබේ -
ඇති!

488
00:21:37,160 --> 00:21:40,080
[කැරකෙමින්]

489
00:21:40,080 --> 00:21:42,750
[බීප්, ක්ලික් කිරීම]

490
00:21:42,750 --> 00:21:44,670
[කැරකෙමින්]

491
00:21:48,090 --> 00:21:49,050
ඉදිරියට එන්න.

492
00:21:50,000 --> 00:21:51,210
එන්න එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

493
00:21:52,420 --> 00:21:54,340
නැහැ, අපට අවශ්‍ය පමණයි
ඉවසිලිවන්ත වීමට.

494
00:21:54,340 --> 00:21:57,050
අපි මෙතැන බලා නොසිටින්නෙමු
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා.

495
00:21:57,050 --> 00:21:59,010
ඔබ කෙටි නැමියක,
රහස් පරීක්ෂකයා.

496
00:21:59,010 --> 00:22:02,430
[හren නඟන සයිරන් ශබ්දය]

497
00:22:02,430 --> 00:22:04,350
රහස් පරීක්ෂක ජැරඩ් වැස්කෙස්,
NYPD.

498
00:22:04,350 --> 00:22:06,100
තත්වය කුමක්ද
තුල?

499
00:22:06,100 --> 00:22:08,060
මෙහි දේවල් පාලනය කර ඇත,
රහස් පරීක්ෂකයා.

500
00:22:08,060 --> 00:22:09,860
බලන්න, ස්කෑනරය හරහා මට ඇසුණා
අපේම කෙනෙක් ඇතුලේ හිරවෙලා.

501
00:22:09,860 --> 00:22:11,400
මයිකල් ස්ටෝන්.

502
00:22:11,400 --> 00:22:13,530
ඔබේ සගයා සිතන බවක් පෙනේ
ඇය ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තාය

503
00:22:13,530 --> 00:22:15,360
තුවක්කුකරු නිසා
ඇය සමඟ 828 දරණ ගුවන් යානයේ සිටියේය.

504
00:22:15,360 --> 00:22:17,070
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

505
00:22:17,070 --> 00:22:18,530
තුවක්කුකරුගේ
මගියෙක්?

506
00:22:18,530 --> 00:22:19,780
ලෝගන් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්.

507
00:22:19,780 --> 00:22:21,540
සහ රහස් පරීක්ෂක ගල් නම්
පරිස්සම් නැහැ,

508
00:22:21,540 --> 00:22:23,750
ඔහු සමඟ ඇගේ සැනසීම
ඇයව රිද්දන්න හදන්නේ.

509
00:22:23,750 --> 00:22:26,290
[නොපැහැදිලි සංවාද]

510
00:22:26,290 --> 00:22:27,710
[විදුලි සෝපානයේ ඝංඨාර නාද]

511
00:22:27,710 --> 00:22:30,420
[නොපැහැදිලි සංවාද]

512
00:22:30,420 --> 00:22:33,550
අයි

513
00:22:33,550 --> 00:22:34,970
අපි ඇතුලත ඇතැයි සිතන්න
නියම තැන.

514
00:22:34,970 --> 00:22:37,260
දැන් අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයි අපි මෙහේ.

515
00:22:37,260 --> 00:22:43,730
අයි

516
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
ප්රමාද කරන්න.

517
00:22:47,060 --> 00:22:48,900
ඔබ එය දුටුවේ මේ ආකාරයට ය,
හරි,

518
00:22:48,900 --> 00:22:51,610
වසර සමඟ ලාංඡනය
හරි පහලින්?

519
00:22:51,610 --> 00:22:55,490
සෑම අවස්ථාවකදීම මෙය විශාල ලෙස දැනෙනවාද?
ඔබ ඇමතුමක් හඹා යනවාද?

520
00:22:55,490 --> 00:22:56,570
සෑම විට.

521
00:22:56,570 --> 00:22:57,740
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම, කම්පනය වීම]

522
00:22:57,740 --> 00:22:58,990
මම ගිහින් හොයාගෙන එන්නම්
2012 ශූරයන්.

523
00:22:58,990 --> 00:23:00,070
හරි.

524
00:23:02,790 --> 00:23:05,250
හේයි.

525
00:23:05,250 --> 00:23:07,250
ඔයා මොනවද දන්නේ
ලෝගන් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් ගැන?

526
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
අහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ.

527
00:23:08,250 --> 00:23:09,830
අහ්, එයා හිටියේ 828 දරණ ගුවන් යානයේ,

528
00:23:09,830 --> 00:23:12,920
නමුත් මට බැරි වුනා
ඔහුව සොයා ගැනීමට. මන්ද?

529
00:23:12,920 --> 00:23:15,800
ඔහු බැංකුවක් අල්ලාගෙන සිටී
දැන්, නමුත් මික් ඇතුළේ.

530
00:23:15,800 --> 00:23:17,180
ඉන්න. කුමක් ද?

531
00:23:17,180 --> 00:23:19,510
මම-ඇය හොඳින් නේද?
කිසිවෙකු ඇයට කතා කර තිබේද?

532
00:23:19,510 --> 00:23:22,350
ඇය තමන්ගේම දෑතින් අල්ලාගෙන සිටී.
ඇය නැවත ඊඑස්යූ ගැන කතා කරයි.

533
00:23:22,350 --> 00:23:24,270
මම හිතන්නේ ඇය ඇතුලේ ඉන්නවද කියලා
ඇගේ හිසට ඉහළින්.

534
00:23:24,270 --> 00:23:26,810
හරි, මම යන ගමන්.
අහ්, මට ලිපිනය යවන්න.

535
00:23:26,810 --> 00:23:28,810
[ජංගම දුරකථන බීප් හs]
ටීජේ, මට යන්න ඕන.

536
00:23:28,810 --> 00:23:29,850
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

537
00:23:29,850 --> 00:23:31,190
2012 ශූරයන් සොයා ගන්න,

538
00:23:31,190 --> 00:23:32,440
ඔවුන්ව සොයා ගන්න,
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

539
00:23:32,440 --> 00:23:33,780
හොඳයි, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

540
00:23:33,780 --> 00:23:35,610
ජයග්රාහකයින් වූයේ ෆ්රෑන්ක් ය
සහ ලෝගන් ස්ට්රික්ලන්ඩ්.

541
00:23:35,610 --> 00:23:42,700
අයි

542
00:23:42,700 --> 00:23:44,950
බෙන්: අනේ දෙවියනේ.
ලෝගන් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්.

543
00:23:44,950 --> 00:23:46,620
ඔහු බැංකුවක් අල්ලාගෙන සිටී
මේ දැන්.

544
00:23:46,620 --> 00:23:48,620
මයිකල් ඇතුලේ.

545
00:23:48,620 --> 00:23:49,960
ඒකයි අපි මෙතැන ඉන්නේ.

546
00:23:49,960 --> 00:23:51,380
ඇමතුම ලැබෙන්නේ නැත
මේ සියල්ල අපට ගෙනෙන්න

547
00:23:51,380 --> 00:23:52,840
ඡායාරූපයක් බැලීමට පමණි.

548
00:23:52,840 --> 00:23:56,130
අයි

549
00:23:56,130 --> 00:23:58,010
[පන්දුවට පහර දීම]

550
00:23:58,010 --> 00:24:07,310
අයි

551
00:24:07,310 --> 00:24:09,140
ෆ්‍රෑන්ක් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්?

552
00:24:14,980 --> 00:24:16,990
ලෝගන්: ආපසු යන මාර්ගය.
කෙළවරෙහි.

553
00:24:16,990 --> 00:24:18,530
කොන්.

554
00:24:18,530 --> 00:24:20,660
ෆ්‍රෑන්ක් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් විවෘත කරන්න
ආරක්ෂිත තැන්පතු කොටුව.

555
00:24:20,660 --> 00:24:22,320
[යතුරු ජින්ගල්]

556
00:24:22,320 --> 00:24:23,830
කවුද ෆ්‍රෑන්ක් ස්ට්‍රික්ලන්ඩ්?

557
00:24:25,740 --> 00:24:27,540
සීක්: සියල්ලට පසු
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත,

558
00:24:27,540 --> 00:24:29,210
ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයට පිළිතුරක් දිය යුතුද?

559
00:24:32,330 --> 00:24:34,000
ඔහු මගේ සහෝදරයාය.

560
00:24:34,000 --> 00:24:36,840
ඔහු ඔබේ සහෝදරයෙක් නම් ඇයි
ඔබ බැංකුවක් තබා ගත්තාද?

561
00:24:36,840 --> 00:24:38,510
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔහුට පමණක් කතා කරන්නද?

562
00:24:38,510 --> 00:24:40,680
ඔබ සිතන්නේ නැත
මම උත්සාහ කළා කියලා?

563
00:24:40,680 --> 00:24:42,180
ඔහු ඇහුම්කන් නොදෙනු ඇත.

564
00:24:42,180 --> 00:24:44,550
ඔහු සිතන්නේ සෑම කෙනෙකුම එසේ වන බවයි
828 දී ආපසු පැමිණි

565
00:24:44,550 --> 00:24:46,600
ඔවුන් බව
ඇත්තටම ඔවුන් නොවේ.

566
00:24:46,600 --> 00:24:47,890
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

567
00:24:47,890 --> 00:24:49,770
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම මම කියලා.

568
00:24:49,770 --> 00:24:51,850
මම පවතින්නේ නැහැ.

569
00:24:51,850 --> 00:24:56,520
සහ අයිති සියල්ල
මට එය මගේ ජන්ම අයිතිය,

570
00:24:56,520 --> 00:25:00,530
අපේ තාත්තා කරන හැමදේම,
ඔහුට නිවන් සුව ලැබේවා,

571
00:25:00,530 --> 00:25:06,240
මා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමින් සිටියේ,
ෆ්‍රෑන්ක් ඒ සියල්ල ගත්තා.

572
00:25:06,240 --> 00:25:09,450
මම භීතියට පත් වුනා,
නමුත් ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

573
00:25:09,450 --> 00:25:10,870
[සමච්චල්]

574
00:25:13,710 --> 00:25:15,710
මම ඔහුගේ සහෝදරයා,
නමුත් ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

575
00:25:17,550 --> 00:25:19,460
මම සොයා ගත්තා
ස්ට්‍රික්ලන්ඩ් මහතාගේ පෙට්ටිය.

576
00:25:19,460 --> 00:25:22,050
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

577
00:25:22,050 --> 00:25:24,300
[යතුරු ක්ලික් කිරීම්]

578
00:25:26,100 --> 00:25:27,220
එය විවෘත කරන්න.

579
00:25:27,220 --> 00:25:28,890
මට-මට-මට බැහැ.

580
00:25:28,890 --> 00:25:32,730
මා සතුව ඇත්තේ මගේ යතුර පමණි.
මටත් අයිතිකරුගේ යතුර අවශ්‍යයි.

581
00:25:32,730 --> 00:25:34,270
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

582
00:25:34,270 --> 00:25:35,730
ඔහ්, කොල්ලා.

583
00:25:35,730 --> 00:25:37,770
ඔබට --

584
00:25:37,770 --> 00:25:39,230
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

585
00:25:39,230 --> 00:25:41,900
ඔබට යම් ආකාරයක නැත
ප්රධාන යතුරකින් ?!

586
00:25:41,900 --> 00:25:43,990
කුමක්ද -කුමක්ද -
අයිතිකරු මිය ගියහොත් කුමක් වේද?

587
00:25:43,990 --> 00:25:45,620
එතකොට මොකක්ද ?!
මට දෙවන යතුර අවශ්‍යයි.

588
00:25:45,620 --> 00:25:46,780
අපායේ ඔබ කරන්නේ!

589
00:25:46,780 --> 00:25:47,780
ලෝගන්, ලෝගන්,
තුවක්කුව බිම දමන්න.

590
00:25:47,780 --> 00:25:49,290
නැත! නැත!

591
00:25:49,290 --> 00:25:51,450
මේ ක්‍රමය නොවේ
මෙය සිදු විය යුතුය!

592
00:25:53,830 --> 00:25:54,920
නවත්වන්න!

593
00:25:54,920 --> 00:25:56,420
අහ්!

594
00:25:57,250 --> 00:26:00,090
[ගොරවමින්]

595
00:26:00,090 --> 00:26:01,920
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

596
00:26:01,920 --> 00:26:04,510
මට එයාව එලියට ගෙනියන්න දෙන්න,
ඔහුව EMT වෙත ගෙන යන්න.

597
00:26:05,340 --> 00:26:07,510
මම වහාම ආපසු එන්නම්.
ඔබ තවමත් ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරු ලෙස සිටිනු ඇත.

598
00:26:07,510 --> 00:26:08,930
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

599
00:26:08,930 --> 00:26:10,930
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ යන්නෙ නැද්ද?

600
00:26:10,930 --> 00:26:12,640
ඇය තවමත් මෙහි සිටින නිසා.

601
00:26:14,350 --> 00:26:15,600
මෙහි. මේක දාන්න.

602
00:26:15,600 --> 00:26:17,770
[බැංකු කළමනාකරු මැසිවිලි නඟයි]

603
00:26:17,770 --> 00:26:19,940
හරි හරී. හරි හරී.

604
00:26:19,940 --> 00:26:21,990
හරි, හරි.
මට ඒක ගැටගහන්න තියෙනවා.

605
00:26:21,990 --> 00:26:23,780
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ටයි පටිය ලිහිල් කරන්න.

606
00:26:26,780 --> 00:26:28,990
මගේ නම බෙන් ස්ටෝන්.
මම 828 දරන ගුවන් යානයේ සිටියෙමි.

607
00:26:28,990 --> 00:26:31,040
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ සහෝදර ලෝගන් ගැන.

608
00:26:31,040 --> 00:26:35,160
ඔහු බැංකුවක් අල්ලාගෙන සිටී
මේ මොහොතේ මුහුදු වෙරළේ.

609
00:26:35,160 --> 00:26:37,210
එය කළ නොහැකි ය.
මගේ සහෝදරයා මැරිලා.

610
00:26:37,210 --> 00:26:38,880
ඔහු එම ගුවන් යානයේදී මිය ගියා.

611
00:26:38,880 --> 00:26:42,170
ඔබ දන්නවා එය සත්‍ය නොවන බව.
එම ගුවන් යානය ආපසු පැමිණියේය.

612
00:26:42,170 --> 00:26:44,130
අපි දෙදෙනාම එම ගුවන් යානයේ සිටියෙමු,
ෆ්රෑන්ක්.

613
00:26:45,340 --> 00:26:47,340
එවිට මම අනුමාන කරමි
ඔබත් මිය ගොස් ඇත.

614
00:26:47,340 --> 00:26:48,800
ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර.

615
00:26:48,800 --> 00:26:50,350
ලෝගන් රඳවාගෙන සිටී
මගේ සහෝදරිය ප්‍රාණ ඇපකරු.

616
00:26:50,350 --> 00:26:51,390
මට ඔයාව අවශ්යයි
ඔහුට පහත් ලෙස කතා කිරීමට.

617
00:26:51,390 --> 00:26:52,720
මගේ අයියා ගියා.

618
00:26:52,720 --> 00:26:54,310
මගීන් 828 ක් යැයි කීම නවත්වන්න
මිය ගොස් ඇත.

619
00:26:54,310 --> 00:26:55,350
අපි හිටගෙන ඉන්නවා
මෙන්න මෙතන.

620
00:26:55,350 --> 00:26:56,890
ඔබ ඇත්තටම ඔබ විය හැක්කේ කෙසේද?

621
00:26:56,890 --> 00:26:58,190
ලෝගන් වයසට ගියේ නැත.

622
00:26:58,190 --> 00:27:01,070
ඔහුට මේ විකාර දර්ශන තිබුණා,
ඇසෙන හicesවල්,

623
00:27:01,070 --> 00:27:04,490
නිරන්තරයෙන් කියනවා
ඔහු නැවත මිය යන බව.

624
00:27:04,490 --> 00:27:06,150
ඔහු හිතුවා
ඔහු මැරෙන්න හිටියේ?

625
00:27:06,150 --> 00:27:08,240
ඔහු කිව්වා ඔහු දිගටම දකිනවා කියලා
ඔහුගේම සොහොන් ගල.

626
00:27:08,240 --> 00:27:09,490
ඔහු එය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වීය.

627
00:27:09,490 --> 00:27:10,870
ඔහුට තිබුනා
මරණ දිනය කැඳවීම.

628
00:27:10,870 --> 00:27:12,370
කුමක් ද?
එය සැබෑ ය.

629
00:27:12,370 --> 00:27:14,040
ෆ්රෑන්ක්, මගීන්
මැරෙන්න යනවා.

630
00:27:14,040 --> 00:27:15,500
ඔබටත් හරියට පිස්සු
ඔහු ලෙස.

631
00:27:15,500 --> 00:27:17,040
නෑ නෑ නෑ.
විනාඩියක් ඉන්න.

632
00:27:17,040 --> 00:27:18,920
එය සත්‍ය නොවීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
නමුත් ඒක.

633
00:27:18,920 --> 00:27:20,330
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

634
00:27:20,330 --> 00:27:22,380
මගේ සහෝදරියටත් එසේමයි
සහ මගේ පුතා.

635
00:27:22,380 --> 00:27:26,170
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ
2024 ජූනි 2 දින.

636
00:27:26,170 --> 00:27:28,260
කුමක් ද?

637
00:27:28,260 --> 00:27:30,390
ටීජේ, මම-මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැත
මේ ආකාරයට සොයා ගැනීමට.

638
00:27:30,390 --> 00:27:32,850
මම පොරොන්දු වෙනවා.
නමුත් මම විසඳුමක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි.
මට යන්න තියෙනවා.

639
00:27:32,850 --> 00:27:34,100
ටීජේ.

640
00:27:34,100 --> 00:27:37,190
ඔයා කිව්වද
2024 ජූනි 2?

641
00:27:37,190 --> 00:27:39,190
6224 දී මෙන්?

642
00:27:39,190 --> 00:27:42,360
ඔව්. එසේ කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

643
00:27:42,360 --> 00:27:43,780
ලෝගන්ගේ දැක්ම.

644
00:27:43,780 --> 00:27:46,440
මම හිතන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා
ඔහු එම බැංකුව අල්ලාගෙන සිටී.

645
00:27:46,440 --> 00:27:49,200
ඔහුට යතුර අවශ්‍යයි
මගේ ආරක්‍ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියට.

646
00:27:49,200 --> 00:27:54,370
අයි

647
00:27:54,370 --> 00:27:56,370
[දොර හ bu]

648
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
ශුභාරංචිය.

649
00:27:57,370 --> 00:27:58,790
වෙන්නේ කුමක් ද?

650
00:27:58,790 --> 00:28:00,880
අපි මේක ගොඩ ගත්තා
මේජර්ගේ කාර්යාලයෙන්

651
00:28:00,880 --> 00:28:02,090
ඔබේ සැසියෙන් පසුව.

652
00:28:03,210 --> 00:28:05,380
එලන්:
සංවර්ධනයක් සිදු වී ඇත.

653
00:28:05,380 --> 00:28:07,470
අපි වහාම යන්නෙමු.

654
00:28:07,470 --> 00:28:09,470
වෙතින් යවන ලදි
වර්ගීකරණය කරන ලද පොදු රේඛාවක්.

655
00:28:09,470 --> 00:28:10,720
ඇය බොරුව මිලදී ගත්තාය.

656
00:28:10,720 --> 00:28:12,640
හමුවීමක් වනු ඇත
ඊළඟ පියවර.

657
00:28:12,640 --> 00:28:13,810
අපි එහි සිටිමු.

658
00:28:13,810 --> 00:28:15,140
කුමන අවස්ථාවක දී,
අපි ඒවා ගත්තද?

659
00:28:15,140 --> 00:28:17,060
අපට තිබිය හැක්කේ සමහර විට.

660
00:28:17,060 --> 00:28:21,940
අයි

661
00:28:21,940 --> 00:28:23,770
[පොලිස් ගුවන් විදුලි සංවාදය]

662
00:28:23,770 --> 00:28:28,240
අයි

663
00:28:28,240 --> 00:28:30,610
මික්!
මික්, ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න!

664
00:28:30,610 --> 00:28:32,820
[ග්රන්ට්ස්]
වෙඩි තියන්න එපා!
එයාට තුවාලයි!

665
00:28:32,820 --> 00:28:34,740
හෝව්, හෝව්. නැගී සිටින්න.
ඒ තුවක්කුකරු නොවේ.

666
00:28:34,740 --> 00:28:36,290
නැගී සිටින්න.

667
00:28:36,290 --> 00:28:38,160
මම එයාව මෙතන දාලා යන්නම්
සහ ආපසු ඇතුළට යන්න.

668
00:28:38,160 --> 00:28:40,460
ඔයා නෙවෙයි
ආපසු ඇතුළට යනවා.

669
00:28:40,460 --> 00:28:42,420
එවිට මම හිතන්නේ ඔබ යයි
මට වෙඩි තියන්න වෙනවා.

670
00:28:42,420 --> 00:28:48,590
අයි

671
00:28:48,590 --> 00:28:51,510
බෙන්: ජරෙඩ්! ජරෙඩ්!

672
00:28:51,510 --> 00:28:53,800
මේ තුවක්කුකරුගේ සහෝදරයා.
ඔහු ළඟ යතුර තිබේ.

673
00:28:53,800 --> 00:28:55,470
නැහැ, මේ සිවිල් වැසියන් ලබා ගන්න
මෙතැනින්.

674
00:28:55,470 --> 00:28:57,430
නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

675
00:28:57,430 --> 00:28:59,270
අපට මෙය සාමකාමීව අවසන් කළ හැකිය
මේ දැන්.

676
00:28:59,270 --> 00:29:01,600
ඔහුට තම සහෝදරයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
ෆ්‍රෑන්ක්ට යතුර ඔහුට දෙන්න දෙන්න.

677
00:29:03,520 --> 00:29:06,940
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

678
00:29:06,940 --> 00:29:08,110
එය කිසි විටෙකත් විවෘත නොකරන්න.

679
00:29:08,110 --> 00:29:09,440
මට සිද්ධ වෙනවා.

680
00:29:09,440 --> 00:29:11,860
වෙන ක්‍රමයක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

681
00:29:11,860 --> 00:29:13,450
[විකාර කිරීම]

682
00:29:13,450 --> 00:29:15,160
ලෝගන්.

683
00:29:15,160 --> 00:29:17,660
මම ඊඑස්යූ අමතන්නම්,
අපට වැඩිපුර කාලයක් මිලදී ගත හැකිදැයි බලන්න.

684
00:29:17,660 --> 00:29:19,540
[හැීම]

685
00:29:21,790 --> 00:29:23,170
[දුරින් දොර විවෘත වේ]

686
00:29:23,170 --> 00:29:26,460
මෙතැනට එන්න එපා!

687
00:29:26,460 --> 00:29:27,960
එළියේ ඉන්න!

688
00:29:27,960 --> 00:29:29,380
ෆ්රෑන්ක්:
ලෝගන්, මේ මම ය.

689
00:29:29,380 --> 00:29:36,180
අයි

690
00:29:36,180 --> 00:29:37,970
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, ලෝගන්.

691
00:29:37,970 --> 00:29:39,390
මේ එකක් වත්
සිදු වන්නට ඇත

692
00:29:39,390 --> 00:29:40,980
ඔබට නිකමට තිබුනා නම්
මට යතුර දුන්නා.

693
00:29:40,980 --> 00:29:43,640
නමුත් තුවක්කුවක්?
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්?

694
00:29:43,640 --> 00:29:45,900
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
ඔබට කෙසේද ?!

695
00:29:45,900 --> 00:29:48,820
ඔබ මාව අතහැරියා.

696
00:29:48,820 --> 00:29:52,320
මගේම සහෝදරයා මට කිව්වා
මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවන බව.

697
00:29:54,820 --> 00:29:56,660
මට තේරුණේ නැහැ.

698
00:29:56,660 --> 00:29:59,580
එන්න, ලෝගන්.
කරුණාකර මට තුවක්කුව දෙන්න.

699
00:30:03,080 --> 00:30:04,330
එන්න -

700
00:30:07,080 --> 00:30:08,380
ඉදිරියට එන්න.

701
00:30:08,380 --> 00:30:17,260
අයි

702
00:30:17,260 --> 00:30:18,890
මයිකල්:
ඔවුන්ට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

703
00:30:22,850 --> 00:30:24,850
ඒ මම, ෆ්‍රෑන්ක්.

704
00:30:27,190 --> 00:30:28,400
ඒ මමයි.

705
00:30:30,940 --> 00:30:33,190
ඒ වගේම මම මැරෙන්න කැමති නැහැ.

706
00:30:33,190 --> 00:30:59,930
අයි

707
00:30:59,930 --> 00:31:01,310
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

708
00:31:04,560 --> 00:31:22,330
අයි

709
00:31:22,330 --> 00:31:24,830
මම මෙය රඳවාගෙන නැත
අවුරුදු 10 කින්.

710
00:31:28,830 --> 00:31:30,790
ඒක මට දෙන්න.

711
00:31:30,790 --> 00:31:32,590
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය පමණක් ගන්න.

712
00:31:32,590 --> 00:31:35,920
නැහැ, තාත්තා එය ඔබට භාර දුන්නා.
ඔබ එය මට භාර දිය යුතුයි.

713
00:31:38,630 --> 00:31:39,840
කරුණාකර.

714
00:31:42,930 --> 00:31:44,850
මේ කොටසද
මැජික් සුව කිරීම සියල්ලෙන්?

715
00:31:44,850 --> 00:31:46,140
මම දන්නේ නැ.

716
00:31:46,140 --> 00:31:52,150
අයි

717
00:31:52,150 --> 00:31:55,440
එය ඔබේ ය.
එය සැමවිටම ඔබේ විය.

718
00:31:55,440 --> 00:32:10,290
අයි

719
00:32:10,290 --> 00:32:12,880
[සයිරන් විලාපය]

720
00:32:12,880 --> 00:32:14,800
"එයාව ආපහු ගෙන්වා ගන්න."

721
00:32:14,800 --> 00:32:16,840
එය ලෝගන් ගැන නොවේ.
ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන ය.

722
00:32:16,840 --> 00:32:18,840
අවම වශයෙන් ඕනෑම වේලාවක
ඔහු හැර ගොස් ඇත,

723
00:32:18,840 --> 00:32:21,010
ඔහු තනි නොවනු ඇත.

724
00:32:21,010 --> 00:32:22,800
සමාගම ගොඩක්
රිකර්ස් හි.

725
00:32:24,390 --> 00:32:26,390
ඔයාට හැකි ද?
තත්පරයකට?

726
00:32:26,390 --> 00:32:27,850
ඔව්, එයාව නිදහස් කරන්න.

727
00:32:27,850 --> 00:32:29,810
[මාංචු ක්ලික් කිරීම]

728
00:32:29,810 --> 00:32:32,150
[පොලිස් ගුවන් විදුලි සංවාදය]

729
00:32:32,150 --> 00:32:34,860
ඇතුලේ හැමෝම
මගේ සීයාගේ සේනාංකය මිය ගියා

730
00:32:34,860 --> 00:32:37,490
ඔවුන් පහර දුන් විට
නෝර්මන්ඩි.

731
00:32:37,490 --> 00:32:39,650
ඔහු හැර අන් සියල්ලෝම.

732
00:32:39,650 --> 00:32:43,990
මෙම මාලිමාව වෙඩි උණ්ඩය අල්ලා ගත්තේය
එයින් අදහස් කළේ ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමයි.

733
00:32:43,990 --> 00:32:45,370
ඔහු එය මගේ පියාට දුන්නේය.

734
00:32:45,370 --> 00:32:47,830
ඔහුව බේරා ගත්තා
පෙනහළු එම්බොලිස්වාදය.

735
00:32:47,830 --> 00:32:49,540
දැන් එය මගේ ය.

736
00:32:49,540 --> 00:32:51,330
එයත් මාව බේර ගනීවි.

737
00:32:53,830 --> 00:32:56,170
මට හරියටම ගන්න බැහැ
මම කොහෙද යන්නේ.

738
00:32:58,260 --> 00:33:01,550
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවාට මම කැමතියි
මා නැති විට මට.

739
00:33:02,890 --> 00:33:05,510
සමහර විට එය සුරැකීමට උපකාරී වේ
අනෙක් සියලුම මගීන් ද.

740
00:33:05,510 --> 00:33:09,890
අයි

741
00:33:09,890 --> 00:33:12,190
[මාංචු ක්ලික් කිරීම]

742
00:33:12,190 --> 00:33:27,030
අයි

743
00:33:27,030 --> 00:33:30,750
මරණ දිනයේ මගේ කොටස
ඇමතීම මොනරෙකු විය.

744
00:33:30,750 --> 00:33:32,210
එය පළමු පියවර විය

745
00:33:32,210 --> 00:33:34,880
අවබෝධ කර ගැනීමේදී
අපි මැරෙන්නයි හිටියේ.

746
00:33:34,880 --> 00:33:36,710
හොඳයි, සමහර විට මෙය විය හැකිය
පළමු පියවර

747
00:33:36,710 --> 00:33:38,460
සොයා ගැනීමේ දී
අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

748
00:33:39,760 --> 00:33:42,260
මට ඇමතුම විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබව මෙහි ගෙනාවා.

749
00:33:42,260 --> 00:33:44,050
කැඳවීම
මාව ෆ්‍රෑන්ක් වෙත ගෙන ගියා.

750
00:33:44,050 --> 00:33:45,720
ජෙරෙඩ් මාව මෙතැනට ගෙනාවා.

751
00:33:49,390 --> 00:33:50,600
ආරක්ෂිත තැන්පතු කොටුව.

752
00:33:50,600 --> 00:33:52,060
6224.

753
00:33:54,730 --> 00:33:57,060
අපි මේක කරන්නම්,
මික්.

754
00:33:57,060 --> 00:34:01,110
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් අපි එය බිඳ දමන්නෙමු.

755
00:34:01,110 --> 00:34:02,570
එක්ව.

756
00:34:04,280 --> 00:34:06,160
ඔව්. ඔව්, අපි.

757
00:34:06,160 --> 00:34:10,830
අයි

758
00:34:10,830 --> 00:34:13,580
[සයිරන් විලාපය]

759
00:34:13,580 --> 00:34:15,960
අයි

760
00:34:15,960 --> 00:34:18,130
[නොපැහැදිලි සංවාද]

761
00:34:18,130 --> 00:34:19,840
අපට තත්පරයක් දෙන්න.

762
00:34:19,840 --> 00:34:25,260
අයි

763
00:34:25,260 --> 00:34:26,760
ඔබට ස්තුතියි.

764
00:34:26,760 --> 00:34:28,850
මම කිසි දෙයක් කළේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කළා.

765
00:34:28,850 --> 00:34:31,810
ඔබ මා වෙනුවෙන් සහතික කළා.
ඔබ බෙන් ඇමතුවා.

766
00:34:31,810 --> 00:34:35,020
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නැත.
බොහෝ විට ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

767
00:34:35,020 --> 00:34:37,270
ඒත්...

768
00:34:37,270 --> 00:34:38,940
ඔබ මගේ පිටුපසට විය.

769
00:34:38,940 --> 00:34:54,000
අයි

770
00:34:54,000 --> 00:34:55,960
අපි යමු
ඒ දෙස බලන්න.

771
00:34:55,960 --> 00:35:07,510
අයි

772
00:35:07,510 --> 00:35:10,890
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

773
00:35:10,890 --> 00:35:14,640
එය වචනාර්ථයෙන් විය
මෙතෙක් පැවති දිගම පන්තිය.

774
00:35:17,310 --> 00:35:19,810
හායි.

775
00:35:19,810 --> 00:35:22,070
හේයි.

776
00:35:22,070 --> 00:35:25,320
ඉතිං, ඔයාගේ තාත්තා එලවනවා විතරයි
මෙම ඇමතුම්,

777
00:35:25,320 --> 00:35:28,700
සෑම විටම විශ්වාස
ඔහුට ඒවා කෙසේ හෝ විසඳිය හැකිද?

778
00:35:28,700 --> 00:35:31,160
හරියට ඔයා වගේ
ඔහුව සදහටම හඳුනනවා.

779
00:35:31,160 --> 00:35:33,990
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එය විසඳිය හැකි බවයි
මගීන් මිය යාම ගැන?

780
00:35:36,540 --> 00:35:38,330
ඉන්න.

781
00:35:38,330 --> 00:35:40,710
මගේ තාත්තා ඔබට කිව්වා
මරණ දිනය ගැන?

782
00:35:43,590 --> 00:35:46,170
කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
අපට එය නැවැත්විය හැකිද, SAT දැරිය?

783
00:35:46,170 --> 00:35:52,260
අයි

784
00:35:52,260 --> 00:35:56,930
සමහර විට අපට ටෙසෙරැක්ට් භාවිතා කළ හැකිය
අවකාශය හා කාලය හරහා ගමන් කිරීමට.

785
00:35:56,930 --> 00:35:58,600
"කාලය තුළ රැලි වැටීමක්."

786
00:36:02,440 --> 00:36:04,230
ඒ ඔබ විය.

787
00:36:04,230 --> 00:36:06,190
ඉතිං ඔබ කරන්න
මාව මතක තබා ගන්න.

788
00:36:06,190 --> 00:36:08,200
[සුසුම් හෙළයි]

789
00:36:08,200 --> 00:36:10,410
මගේ තාත්තා නියම මිනිහෙක්,

790
00:36:10,410 --> 00:36:14,370
නමුත් ... ඔහු උමතු වී,

791
00:36:14,370 --> 00:36:17,870
ඔහු කළා වගේ
මගේ සහෝදරයාගේ පිළිකාව සමඟ,

792
00:36:17,870 --> 00:36:20,710
ඔහු කරනවා වගේ
ඇමතුම් සමඟ.

793
00:36:20,710 --> 00:36:24,960
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය වන්නේ විසඳුමක්,
උත්තරයක්.

794
00:36:24,960 --> 00:36:26,880
මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
ඔහු ගණිතයෙක්.

795
00:36:26,880 --> 00:36:28,300
[දෙකම සිනාසෙයි]

796
00:36:29,880 --> 00:36:33,220
ඔව්, නමුත් ...

797
00:36:33,220 --> 00:36:37,390
මෙම නිරන්තර අවශ්‍යතාවය
සෑම දෙයක්ම පාලනය කිරීමට,

798
00:36:37,390 --> 00:36:40,310
එන බව
බිය උපදවන ස්ථානයක සිට.

799
00:36:40,310 --> 00:36:43,560
අපි ළං විය යුතුයි
මේ යැයි කියන මරණ දිනය

800
00:36:43,560 --> 00:36:45,940
බලාපොරොත්තු ඇති තැනක සිට.

801
00:36:45,940 --> 00:36:49,400
අපට කෙසේ විය හැකිද
ඒක කරන්න?

802
00:36:49,400 --> 00:36:50,900
මට පෙන්නන්න දෙන්න.

803
00:37:01,120 --> 00:37:02,790
[දොර හැසිරවීම ඝෝෂා කිරීම]

804
00:37:04,420 --> 00:37:08,340
යෝ, සාන්වි,
මම තවදුරටත් නැතත්

805
00:37:08,340 --> 00:37:12,640
ඔබේ හිතෝපදේශ වැටුප් ලේඛනය මත,
මම හිතුවේ රෑ කෑම ටිකක් කන්න ඇති කියලා ...

806
00:37:12,640 --> 00:37:13,930
කුමක්ද...

807
00:37:13,930 --> 00:37:27,780
අයි

808
00:37:31,780 --> 00:37:53,720
අයි

809
00:37:57,140 --> 00:37:59,140
[වාහනයේ දොර වැසේ]
හේයි.

810
00:37:59,140 --> 00:38:00,180
හේයි.

811
00:38:03,310 --> 00:38:06,060
මික් හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

812
00:38:06,060 --> 00:38:07,980
ඔබ එහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි
ඇය සමඟ.

813
00:38:11,150 --> 00:38:13,650
ඔබ නිවැරදි.

814
00:38:13,650 --> 00:38:16,320
මම අපායක් මෙන් සටන් කරන්නෙමි

815
00:38:16,320 --> 00:38:19,330
අපි සියල්ලන්ම බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඔලිව්ගේ මංගල උත්සවයේදී.

816
00:38:19,330 --> 00:38:23,210
හොඳ පිළිතුරක්, නිසා
මම නර්තනයක් ගණන් කරමි

817
00:38:23,210 --> 00:38:25,330
පියා සමඟ
මනාලියගේ.

818
00:38:25,330 --> 00:38:50,730
අයි

819
00:38:50,730 --> 00:38:53,190
[යතුරු ශබ්දය, අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

820
00:38:53,190 --> 00:39:01,290
අයි

821
00:39:02,080 --> 00:39:04,200
ඔබට මග හැරුණා යැයි බියෙන්
අවසාන ඇමතුම.

822
00:39:05,910 --> 00:39:08,540
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

823
00:39:08,540 --> 00:39:11,130
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

824
00:39:11,130 --> 00:39:14,210
අපි කොහොමද යන්නේ
එම රාත්‍රී ආහාරය නැද්ද?

825
00:39:14,210 --> 00:39:18,050
අයි

826
00:39:18,050 --> 00:39:19,470
[සිනාසෙයි]

827
00:39:19,470 --> 00:39:25,930
අයි

828
00:39:25,930 --> 00:39:27,730
ඔබ හොඳින් ද?

829
00:39:27,730 --> 00:39:31,150
මම කියන්නේ හැර
මෙම හිස තුවාල.

830
00:39:31,150 --> 00:39:32,440
මන්ද?

831
00:39:32,440 --> 00:39:34,940
ඇයි ඔබ නිතරම උත්සාහ කරන්නේ
මාව බේරගන්නද?

832
00:39:37,240 --> 00:39:39,450
මොකද, සීක්,
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

833
00:39:39,450 --> 00:39:41,910
නමුත් ඔබ
විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න.

834
00:39:41,910 --> 00:39:45,450
ඔබ අවට එනු ඇත.
මම එය දන්නවා.

835
00:39:45,450 --> 00:39:47,830
මා සතුව ඇති සියල්ල
මාස අටකි.

836
00:39:47,830 --> 00:39:49,080
එහෙම කියන්න එපා.

837
00:39:49,080 --> 00:39:51,090
මෙම මාලිමාව,
එය හෝඩුවාවක් විය හැකිය,

838
00:39:51,090 --> 00:39:54,460
අපි මඟක් සොයන්නෙමු
ඇත්තෙන්ම ඔබව බේරා ගැනීමට.

839
00:39:54,460 --> 00:39:56,510
නමුත් ඔබට දැනටමත් තිබේ.

840
00:39:56,510 --> 00:40:05,270
අයි

841
00:40:05,270 --> 00:40:08,940
"හොඳ හදවතක්
දිගු ගමනක් යයි. "

842
00:40:08,940 --> 00:40:11,440
කුමක් ද?

843
00:40:11,440 --> 00:40:15,150
මෙය පළමු දිනයයි
මගේ ජීවිතයේ ♪

844
00:40:17,320 --> 00:40:19,320
Chang මුහුද වෙනස් වෙමින් පවතී

845
00:40:19,320 --> 00:40:22,450
♪ත වෙරළක් ඇත
පෙනෙන්නේ ♪

846
00:40:23,530 --> 00:40:27,200
There එළියට දමන්න, එළියට දමන්න ♪

847
00:40:27,200 --> 00:40:30,040
Within ඇතුළත ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න

848
00:40:30,040 --> 00:40:33,880
Them කුමක්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න
ඔබේ සමට යටින්

849
00:40:33,880 --> 00:40:37,630
There එළියට දමන්න, එළියට දමන්න ♪

850
00:40:37,630 --> 00:40:40,510
The හිරු එළියට ඉඩ දෙන්න

851
00:40:40,510 --> 00:40:43,800
Brand නවතම දවසක් ආරම්භ වේ ♪

852
00:40:46,060 --> 00:40:49,730
ඉඩ දීමට කාලය පැමිණ ඇත
හිරු එළිය

853
00:40:51,980 --> 00:40:53,810
There ඒක එලියට දාන්න ♪

854
00:40:53,810 --> 00:40:57,860
There ඒක එලියට දාන්න, ආදරෙයි ♪

855
00:40:57,860 --> 00:41:01,700
There එළියට දමන්න, එළියට දමන්න ♪

856
00:41:04,030 --> 00:41:05,660
There ඒක එලියට දාන්න ♪

857
00:41:05,660 --> 00:41:09,750
There ඒක එලියට දාන්න, ආදරෙයි ♪

858
00:41:09,750 --> 00:41:11,500
"කවුද කියලා මතක තබා ගන්න"

859
00:41:11,500 --> 00:41:15,670
"ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න, ආදරෙයි love

860
00:41:15,670 --> 00:41:20,050
ඉඩ දීමට කාලය පැමිණ ඇත
හිරු එළිය

861
00:41:20,050 --> 00:41:23,180
අයි

862
00:41:27,010 --> 00:41:29,060
එමට්:
එය හිස් ය, සර්.

863
00:41:29,060 --> 00:41:31,560
අසල ඇති කැමරා මොනවාදැයි බලන්න
අවුලා ගත්.

864
00:41:31,560 --> 00:41:40,030
අයි

865
00:41:40,030 --> 00:41:43,360
සමහර විට කීම වැසීම
කියන්න වේ.

866
00:41:43,360 --> 00:41:45,280
මෙය ඔබ මත නොවේ.

867
00:41:45,280 --> 00:41:47,030
අපි ඩේවිඩ්.

868
00:41:47,030 --> 00:41:49,620
ඇය ගොලියත් ය.

869
00:41:49,620 --> 00:41:51,540
ඇය මගේ වැඩ ගත්තා.

870
00:41:51,540 --> 00:41:54,370
ඇය සියල්ල ගත්තා.

871
00:41:54,370 --> 00:41:56,790
එය - එය නිකම්ම විය
ව්‍යාජ පරීක්ෂණ වැඩ.

872
00:41:56,790 --> 00:41:58,880
මට දිගටම කරගෙන යාමට සිදු විය
මගේ පර්යේෂණ,

873
00:41:58,880 --> 00:42:00,880
ඒ නිසා මම රහස් විද්‍යාගාරයක් හැදුවා
නිවසේ දී.

874
00:42:03,630 --> 00:42:05,390
හොඳයි, ඔබ මාව රැවැට්ටුවා.

875
00:42:05,390 --> 00:42:08,470
වැන්ස්, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
828 විෂමතාව පාලනය කරන්නේ කෙසේද,

876
00:42:08,470 --> 00:42:11,220
එය හුදකලා කරන්නේ කෙසේද, නැති කරන්නේ කෙසේද?
සහ එය අනුකරණය කරන්න,

877
00:42:11,220 --> 00:42:12,940
දැන් මේජර්
ඒ සියල්ල දනී.

878
00:42:12,940 --> 00:42:18,230
අයි

879
00:42:20,900 --> 00:42:55,810
අයි