1
00:00:00,310 --> 00:00:02,310
ఈ ఉపశీర్షికలు www.baiscopelk.com లో ఉచితం
ఉపశీర్షికలు విడుదల చేయబడ్డాయి మరియు సినిమా కాపీరైట్ కోసం మేము బాధ్యత వహించము.
2
00:00:27,532 --> 00:00:29,532
సైట్ కోసం బయోస్కోప్ సింహళ
3
00:00:29,533 --> 00:00:31,533
అక్షరాలు ఇసుకలో ఉపశీర్షిక
4
00:00:31,534 --> 00:00:33,534
దయచేసి అనువాద హక్కులను రిజర్వ్ చేయండి
5
00:00:37,537 --> 00:00:41,958
సరే, డిమిత్రి,
అందరూ హీరో కోసం చూస్తున్నారు ...
6
00:00:42,041 --> 00:00:45,336
ఏదైనా ప్రారంభించండి
ప్రతి హీరో కోరుకునేది అదే ...
7
00:00:46,963 --> 00:00:48,923
దుష్టుడు
8
00:00:48,965 --> 00:00:53,803
అందువల్ల, మా హీరో, బెలారసియన్ శోధనలో,
9
00:00:53,886 --> 00:00:56,430
మేము ఒక రాక్షసుడిని సృష్టించాము,
10
00:00:58,558 --> 00:01:00,643
చిమెరా.
11
00:01:03,479 --> 00:01:06,607
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, డిమిత్రి,
సిడ్నీకి రండి ...
12
00:01:06,691 --> 00:01:09,610
వెంటనే అట్లాంటాకు వెళ్లండి
నాతో కలువు
13
00:01:09,694 --> 00:01:12,989
మనం ఎలా వెళ్ళినా,
నేను మా గమ్యాన్ని సమీపిస్తున్నాను ...
14
00:01:13,072 --> 00:01:16,117
బయలుదేరిన 20 గంటలలోపు.
15
00:01:33,801 --> 00:01:36,429
Hes బూడిద, బూడిద
16
00:01:36,470 --> 00:01:39,390
♫♫ వారందరూ కింద పడతారు
17
00:01:47,690 --> 00:01:50,610
మిత్రమా, మేము అట్లాంటాలో రెండున్నర గంటలు ఉన్నాము
18
00:01:50,693 --> 00:01:54,238
ఇప్పుడు మీ కిటికీ నుండి చూడండి,
రాకీ పర్వతాల అందమైన దృశ్యాన్ని మనం చూస్తాము.
19
00:01:54,322 --> 00:01:59,494
మీరు మీ జీవితంలో గడియారాన్ని చూడండి
దాని మీద ఉన్నట్లుంది డాక్టర్
20
00:01:59,577 --> 00:02:01,496
అయ్యో, అవును
21
00:02:01,579 --> 00:02:03,998
నేను కొద్దిగా నాడీగా ఉన్నాను
22
00:02:04,040 --> 00:02:06,542
మీరు త్వరలో మీ పాత స్నేహితులతో ఉంటారు
23
00:02:06,626 --> 00:02:09,253
నేను ఇప్పుడు పాత స్నేహితులు
దానితో, డిమిత్రి
24
00:02:09,337 --> 00:02:13,174
అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాను
అది జరిగే మార్గం లేదు
25
00:02:13,216 --> 00:02:17,678
నన్ను క్షమించండి.
మీ కోసం క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి
26
00:02:21,682 --> 00:02:24,519
మీకు గ్రాడ్స్కీ తెలియదు
మీ ప్రపంచం గురించి ఆలోచించారు
27
00:02:24,560 --> 00:02:27,855
అతను అలా చేశాడా ... నాకు తెలుసు ...
28
00:02:27,939 --> 00:02:30,608
మీరిద్దరూ విజయం సాధించడానికి ముందు?
29
00:02:30,691 --> 00:02:33,528
అవును, అతనికి తెలుసు. కేవలం ...
30
00:02:33,569 --> 00:02:36,280
అతనికి ఆదా చేయడానికి సమయం లేదు
31
00:02:36,364 --> 00:02:38,950
కాదు
32
00:02:39,033 --> 00:02:43,955
మీరు చిమెరా బారిన పడిన ఇరవై గంటల తర్వాత,
నిన్ను ఎవరూ రక్షించలేరు
33
00:02:44,038 --> 00:02:47,834
బెలారసియన్లు కూడా కాదు
34
00:02:47,875 --> 00:02:52,004
మీరు వారిని కలిసి తీసుకురండి
మీరు సురక్షితంగా వెళ్లగలరా?
35
00:02:52,088 --> 00:02:54,048
అవును.
36
00:02:54,090 --> 00:02:59,303
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు మమ్మల్ని అట్లాంటాకు తీసుకెళ్లారు
వారిని సురక్షిత ప్రాంతానికి తీసుకెళ్తారు
37
00:02:59,387 --> 00:03:03,224
ఇది మళ్ళీ మీ పైలట్.
మేము ఒక చిన్న సంఘటనను ఎదుర్కోవాలి ...
38
00:03:03,266 --> 00:03:05,393
కానీ చాంబర్ ఒత్తిడిలో ఊహించని తగ్గుదల కారణంగా.
39
00:03:05,476 --> 00:03:08,813
ముందుజాగ్రత్తగా,
మేము ఆక్సిజన్ ముఖాలను విడుదల చేస్తాము.
40
00:03:08,896 --> 00:03:11,315
దయచేసి వాటిని ధరించి కూర్చోండి,
శాంతించు
41
00:03:11,399 --> 00:03:13,568
ఇక ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు.
42
00:03:15,444 --> 00:03:17,738
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా
43
00:03:17,822 --> 00:03:19,740
ఇకపై కాదు.
44
00:03:19,824 --> 00:03:23,703
మీ ఆక్సిజన్ మాస్క్ ధరించండి.
ఏమి జరుగుతుందో నేను చూస్తాను.
45
00:03:23,744 --> 00:03:26,455
అలాగే.
46
00:03:31,377 --> 00:03:35,631
డెన్వర్ సెంటర్,
ఈ ట్రాన్స్పార్క్ 2207,747
47
00:03:35,715 --> 00:03:38,759
చాంబర్ ఒత్తిడిని నిర్వహించడానికి
మేము చేయలేము.
48
00:03:38,843 --> 00:03:41,971
మేము దానిని ఆరు వేల అడుగులకు తగ్గించాము.
49
00:03:42,054 --> 00:03:44,140
కెప్టెన్ ...
50
00:04:25,306 --> 00:04:28,267
మాకు సమస్య ఉన్నట్లుంది, డిమిత్రి.
51
00:04:28,309 --> 00:04:33,439
మీరు నన్ను డిమిత్రి అని పిలుస్తూనే ఉన్నారు.
మీరు నిజంగా అలా చేయనవసరం లేదు.
52
00:04:33,481 --> 00:04:36,025
మీరు డిమిత్రి కాదా?
53
00:04:48,871 --> 00:04:50,331
కాదు.
54
00:04:52,834 --> 00:04:55,962
వాలిస్, దీనిని పట్టుకోండి.
55
00:05:06,472 --> 00:05:09,600
ఉల్రిచ్, పుష్ గుర్తుంచుకో ...
56
00:05:11,936 --> 00:05:14,480
NO2 ట్యాంక్ను ట్రాష్లో ఉంచడం గుర్తుంచుకోండి
57
00:05:14,605 --> 00:05:16,732
సరే, బాస్
58
00:05:19,735 --> 00:05:24,198
భూభాగం. భూభాగం.
దాన్ని తీసుకో. దాన్ని తీసుకో.
59
00:05:24,240 --> 00:05:26,158
భూభాగం.
60
00:05:29,370 --> 00:05:32,999
సరే, దూకు, దూకు!
చెక్ పాయింట్ చార్లీ మూడు,
61
00:05:33,082 --> 00:05:35,084
రెండు, ఒకటి, వెళ్ళు!
62
00:05:42,550 --> 00:05:46,262
భూభాగం. భూభాగం.
దాన్ని తీసుకో. దాన్ని తీసుకో.
63
00:05:46,345 --> 00:05:50,975
భూభాగం. భూభాగం.
దాన్ని తీసుకో. దాన్ని తీసుకో.
64
00:05:51,058 --> 00:05:55,396
- భూభాగం. భూభాగం.
- లే. దాన్ని తీసుకో.
65
00:06:59,919 --> 00:07:02,213
హే, ఇప్పుడు హే
ఇప్పుడే వచ్చి ఆడుకో ♫♫
66
00:07:02,296 --> 00:07:04,465
The తీసుకోవడం సమయం
67
00:07:04,549 --> 00:07:08,427
మీకు వీలైనప్పుడు దాన్ని పొందడం మంచిది
భూమి వణుకుటకు ముందు
68
00:07:08,469 --> 00:07:11,097
రండి, హే, దూరంగా రండి
69
00:07:11,180 --> 00:07:13,850
Ou సౌక సౌక న నా
70
00:07:13,933 --> 00:07:16,435
రండి, రండి,
మిస్ అల్లెజ్, అల్లెజ్
71
00:07:16,477 --> 00:07:18,437
A సౌకా సౌకా మామాతో
72
00:07:46,215 --> 00:07:49,051
హే, మిస్టర్ ఆ సోదరిని చూడండి
73
00:07:49,135 --> 00:07:51,387
Them మీరు వారిని అనుభూతి చెందనివ్వవద్దు
74
00:07:51,470 --> 00:07:54,473
Icks కర్రలు మరియు రాళ్లు ఉండవచ్చు
మీ ఎముకలను విచ్ఛిన్నం చేయండి
75
00:07:54,557 --> 00:07:56,517
♫♫ కానీ ఇప్పుడు ఆమె చూపులు మిమ్మల్ని చంపగలవు ♫♫
76
00:07:56,559 --> 00:08:00,438
హే, దూరంగా రండి
సౌక సౌక న న ♫♫
77
00:08:00,479 --> 00:08:03,024
రండి, రండి,
మిస్ అల్లెజ్, అల్లెజ్ ♫♫
78
00:08:03,107 --> 00:08:04,942
Sou సౌకా సౌకా మామాతో ♫♫
79
00:08:05,026 --> 00:08:09,447
♫♫ ఓహ్, దూరంగా రండి
సౌక సౌక న న ♫♫
80
00:08:09,488 --> 00:08:11,657
On రండి, రండి, మిస్ అల్లెజ్, అల్లెజ్ ♫♫
81
00:08:11,699 --> 00:08:13,784
Sou సౌకా సౌకా మామాతో ♫♫
82
00:08:13,868 --> 00:08:18,247
♫♫ ఓహ్, దూరంగా రండి
సౌక సౌక న న ♫♫
83
00:08:18,331 --> 00:08:20,625
రండి, రండి,
మిస్ అల్లెజ్, అల్లెజ్ ♫♫
84
00:08:20,708 --> 00:08:23,169
Sou సౌకా సౌకా మామాతో ♫♫
85
00:08:23,252 --> 00:08:25,505
On రండి, రండి, మిస్ ఆల్జ్, అల్లెజ్
86
00:08:25,588 --> 00:08:27,548
A సౌకా సౌకా మామాతో
87
00:08:27,632 --> 00:08:29,550
A సౌకా సౌకా మామాతో
88
00:08:29,634 --> 00:08:32,345
A సౌకా సౌకా మామాతో
89
00:09:15,805 --> 00:09:17,765
శుభోదయం, మిస్టర్ హంట్.
90
00:09:17,807 --> 00:09:19,767
మీ మిషన్,
అది నిన్ను ఎంచుకుంది,
91
00:09:19,809 --> 00:09:23,479
చిమెరా, దొంగిలించబడిన పదార్ధం
తిరిగి పొందడంతో సహా.
92
00:09:23,563 --> 00:09:25,982
మీ వద్ద ఉన్న జట్టు సభ్యులు ఎవరైనా
ఇద్దరిని ఎంచుకోవచ్చు,
93
00:09:26,065 --> 00:09:29,360
కానీ మూడవ సభ్యుడు
నియా నోడోఫ్ హాల్గా ఉండటం తప్పనిసరి.
94
00:09:29,443 --> 00:09:33,865
ఆమె పౌరురాలు మరియు అధిక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది
ఒక ప్రొఫెషనల్ స్థాయి దొంగ
95
00:09:33,948 --> 00:09:36,742
నార్డోఫ్ హాల్లో మీకు 48 గంటలు ఉన్నాయి
మిస్ రిక్రూట్ ...
96
00:09:36,784 --> 00:09:39,662
మరియు సెవిల్లెలో నన్ను కలుసుకున్నారు
మీ అసైన్మెంట్ పొందండి.
97
00:09:39,745 --> 00:09:43,541
ఎప్పటిలాగే, మీరు లేదా మీ టీమ్ సభ్యులు ఎవరైనా
పట్టుబడితే లేదా చంపబడితే,
98
00:09:43,624 --> 00:09:46,544
కార్యదర్శి మీ అన్ని కార్యకలాపాలను తిరస్కరిస్తారు.
99
00:09:46,627 --> 00:09:49,630
అలాగే, మిస్టర్ హంట్,
తదుపరిసారి మీరు సెలవులకు వెళ్లినప్పుడు,
100
00:09:49,714 --> 00:09:52,675
దయచేసి మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు మాకు తెలియజేస్తే బాగుంటుంది.
101
00:09:52,758 --> 00:09:56,137
ఈ సందేశం ఐదు సెకన్లలో స్వయంచాలకంగా నాశనం చేయబడుతుంది.
102
00:09:56,179 --> 00:09:58,931
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో మీకు తెలిస్తే ...
103
00:09:59,015 --> 00:10:01,601
కాబట్టి నాకు సెలవు లేదు
104
00:13:36,440 --> 00:13:38,359
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను
105
00:13:40,444 --> 00:13:42,488
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
106
00:13:42,572 --> 00:13:45,199
మీరు మాత్రమే దాన్ని అన్లాక్ చేయగలరని మీరు అనుకున్నారా?
107
00:13:46,450 --> 00:13:50,037
హు. అన్ని తరువాత, మీ ముఖం అందంగా లేదు.
108
00:14:08,097 --> 00:14:10,474
నేను పైకి వచ్చినా ఫర్వాలేదా?
109
00:14:10,558 --> 00:14:13,811
కాదు. ఎలాగైనా అది నాకు పని చేస్తుంది.
110
00:14:37,460 --> 00:14:40,505
- మీరు దానిని అక్కడ ఎన్నడూ కనుగొనలేరు
- తిట్టు!
111
00:14:42,215 --> 00:14:44,050
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
112
00:14:44,133 --> 00:14:47,553
అతని మాజీ ప్రియురాలి బల్గేరియన్ నెక్లెస్
ఇది మంగళవారం వేలానికి వెళ్తుంది.
113
00:14:52,475 --> 00:14:54,769
అది ఎక్కడ ఉందో మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా?
114
00:14:57,939 --> 00:14:59,899
చాలా దూరం.
115
00:15:10,618 --> 00:15:13,204
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
116
00:15:13,287 --> 00:15:16,833
హే, మీరు నన్ను ఇక్కడ ఉంచారు.
నేను చెప్పినట్లు చేస్తాను.
117
00:15:18,292 --> 00:15:21,045
అలాగే.
118
00:15:36,978 --> 00:15:38,938
హ్మ్!
119
00:15:45,403 --> 00:15:50,616
ఇప్పుడు, మీరు ఎవరు,
దాని కోసం నేను ఏమి చెల్లించాలి?
120
00:15:50,700 --> 00:15:53,953
- నేను అలా చేయడం లేదు
- ఏమిటి?
121
00:15:54,036 --> 00:15:56,455
ఇది.
122
00:16:02,753 --> 00:16:06,174
లేదు లేదు లేదు.
శాంతించు. శాంతించు.
123
00:16:06,257 --> 00:16:08,384
మిస్టర్ కీ, ఇది మీరే
124
00:16:09,467 --> 00:16:12,637
అది చెప్పింది,
మా రక్షణ ఇంజనీర్. క్షమించండి!
125
00:16:11,721 --> 00:16:14,182
కాదు కాదు.
క్షమాపణ అక్కరలేదు
126
00:16:14,265 --> 00:16:17,643
ఇప్పుడు, మిస్ హాల్, మీ నెక్లెస్ నా సహచరుడితో ఉంది
చాలా సురక్షితమైన ప్రదేశంలో
127
00:16:17,727 --> 00:16:21,148
కానీ స్పష్టంగా మేము అలారం అనుభూతి చెందుతాము
త్వరలో క్రియారహితం అవుతుంది.
128
00:16:21,190 --> 00:16:23,109
- అది నిజం, మిస్ హాల్, సరియైనదా?
- హ్మ్? అయ్యో, ఖచ్చితంగా.
129
00:16:23,193 --> 00:16:25,196
చాలా, చాలా, నా ఉద్దేశ్యం.
130
00:16:29,739 --> 00:16:32,116
పర్యావరణం పరంగా, నేను అనుకుంటున్నాను
మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము ...
131
00:16:32,200 --> 00:16:34,243
రీసెట్ సెన్సార్ తక్కువ లోడ్కు ప్రతిస్పందిస్తుంది.
132
00:16:34,327 --> 00:16:37,413
నీకు ఎలా అనిపిస్తూంది?
సుమారు 40 పౌండ్లు, మిస్ హాల్?
133
00:16:37,497 --> 00:16:40,374
పూర్తి.
134
00:16:40,458 --> 00:16:42,710
మనం వెళ్దామా
135
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
- మిస్ హాల్.
- హ్మ్?
136
00:16:48,132 --> 00:16:51,052
మీరు ఏదో మర్చిపోయారా?
137
00:16:55,640 --> 00:16:58,351
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మిస్?
నన్ను దొంగిలించాలా?
138
00:16:58,434 --> 00:17:01,729
నా మనసులో ఆలోచన సాగింది
139
00:17:02,813 --> 00:17:06,442
నేను ఇక్కడ ఏదో కోల్పోయాను. వైపు
అర మిలియన్ పౌండ్ల విలువైన నా నెక్లెస్.
140
00:17:06,526 --> 00:17:08,194
పని పూర్తయిన తర్వాత కూడా,
141
00:17:08,277 --> 00:17:10,321
నేను ఒక హేయమైన విషయంతో ఇక్కడి నుండి బయటపడాల్సి వచ్చింది.
142
00:17:10,404 --> 00:17:11,906
కనీసం మీరు నడవండి.
143
00:17:11,989 --> 00:17:13,950
నేను ఇవన్నీ చేసే వరకు మీరు నా కోసం ఎందుకు వేచి ఉన్నారు?
144
00:17:14,033 --> 00:17:17,286
మీరు ఎంత సూక్ష్మంగా ఉన్నారో నేను చూడాలనుకున్నాను.
మేము కలిసి పని చేస్తామని అనుకుంటున్నాను.
145
00:17:17,328 --> 00:17:20,957
భయంగా అనిపిస్తోంది.
ముచాచో.
146
00:17:22,625 --> 00:17:25,336
ఇప్పుడు ఇది ఆట కాదు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడినా,
147
00:17:25,419 --> 00:17:27,713
ఈ రాత్రి సంగీత కచేరీ తర్వాత మీతో
అస్సలు అవసరం ఉండదు
148
00:17:27,797 --> 00:17:30,299
- మీరు బాగా చేసారు.
- మీరు నా కోసం క్షమాపణ చెప్పారా?
149
00:17:30,341 --> 00:17:33,511
నోరు మూసుకోండి సార్.
దయగలవాడు.
150
00:17:33,594 --> 00:17:37,181
నిజంగా కాదు.
నేను అలారం సక్రియం చేసాను.
151
00:17:39,976 --> 00:17:42,019
క్షమించండి.
152
00:17:46,899 --> 00:17:51,237
నేను పని చేయను, కుక్స్,
లేదా క్రమశిక్షణ లేని బాస్టర్డ్ ఉంచండి.
153
00:17:51,320 --> 00:17:55,366
నన్ను తమ ప్రాంతంలో ఎవరు పెట్టారు
కాబట్టి నేను వారిని వేటాడగలను.
154
00:18:18,639 --> 00:18:20,600
హలో.
155
00:18:20,641 --> 00:18:24,103
హాయ్.
మీరు వేగాన్ని తగ్గిస్తున్నారా?
156
00:18:26,063 --> 00:18:29,734
ఈ నంబర్ మీకు ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
నా దగ్గర అది కూడా లేదు.
157
00:18:31,193 --> 00:18:33,571
నీకు నచ్చిందా
158
00:18:50,338 --> 00:18:53,633
ఆగి నా మాట వినండి,
మీరు చేస్తారా అడగండి
159
00:18:53,716 --> 00:18:57,428
- ఏమి అడగాలి?
- నాకు నీ సహాయం కావాలి.
160
00:18:57,511 --> 00:19:00,306
- మీరు నన్ను ఉపయోగిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- నీ సహాయం?
161
00:19:00,389 --> 00:19:03,809
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను స్కాట్లాండ్ యార్డ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను,
162
00:19:03,851 --> 00:19:07,396
ఇంటర్ పోల్, ప్రతి డచ్ అధికారం.
163
00:19:07,480 --> 00:19:11,817
- నేను అన్నింటినీ అధిగమించగలను.
- అయ్యో, చాలా చెడ్డది.
164
00:19:11,859 --> 00:19:14,445
మీరు ఒక గూఢచారి!
మంచిది! నీకు నేను కావాలంటే,
165
00:19:14,529 --> 00:19:17,156
మీరు నన్ను పట్టుకోవాలి!
166
00:19:18,533 --> 00:19:20,618
అయ్యో!
167
00:19:37,843 --> 00:19:40,012
మీకు సరదాగా ఉందా
168
00:19:52,275 --> 00:19:53,859
క్షమించండి
169
00:19:58,739 --> 00:20:01,617
వెధవ.
170
00:20:01,701 --> 00:20:04,203
క్షమించండి.
171
00:20:04,287 --> 00:20:06,873
రోడ్డు వైపు చూస్తున్నారు.
రోడ్డు వైపు చూస్తున్నారు.
172
00:21:10,478 --> 00:21:12,813
నీ పేరు ఏమిటి
173
00:21:12,897 --> 00:21:15,441
ఏతాన్ హంట్.
174
00:21:15,483 --> 00:21:18,444
సరే, ఏతాన్ హంట్,
175
00:21:18,528 --> 00:21:21,489
మీరు నాతో మాట్లాడండి
గురించి?
176
00:21:23,407 --> 00:21:27,453
నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా ఎక్కువ.
177
00:21:27,536 --> 00:21:31,624
క్షమించండి కానీ చిన్న నోటీసుతో
178
00:21:31,707 --> 00:21:34,544
తగిన విరామం తీసుకోండి
జాగ్రత్త?
179
00:21:34,627 --> 00:21:37,130
ఎవరు మర్యాదగా ఉండాలనుకుంటున్నారు?
180
00:22:33,769 --> 00:22:35,855
కాబట్టి గూఢచారులకు వ్యతిరేకంగా మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
181
00:22:35,938 --> 00:22:39,317
మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి సాంకేతికత
వారికి ఉందా?
182
00:22:42,069 --> 00:22:44,155
ఇది ఖచ్చితంగా పుస్తకంలో లేదు
183
00:22:44,238 --> 00:22:46,324
వారి వద్ద దీనికి సంబంధించిన పుస్తకం ఉందా?
184
00:22:46,407 --> 00:22:48,784
ఓహ్, వారు కలిగి ఉన్నారు
ప్రతిదానికీ ఒక పుస్తకం ఉంది
185
00:22:48,868 --> 00:22:52,371
కాబట్టి, ఈ విషయాలు.
ఈ వ్యక్తి చిరాకుపడ్డాడు ...
186
00:22:52,413 --> 00:22:54,874
వారు దాన్ని చిటికెలో వేశారో నాకు తెలియదు
187
00:22:54,957 --> 00:22:57,084
నాకు కూడా తెలియదు
వారు అబ్బాయిలు అని.
188
00:22:59,921 --> 00:23:02,465
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
189
00:23:02,548 --> 00:23:04,717
నేను అనుకున్నాను ...
190
00:23:04,759 --> 00:23:07,845
ఒక రకమైన దొంగ
మరో దొంగను పట్టుకోండి.
191
00:23:07,929 --> 00:23:11,891
కాబట్టి నేను చేస్తాను ... సెలెక్టివ్గా.
192
00:23:20,024 --> 00:23:22,568
తిట్టు, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
193
00:24:36,183 --> 00:24:38,269
ఎస్ప్రెస్సో? కాపుచినో?
194
00:24:38,311 --> 00:24:41,564
- అక్కర్లేదు.
- కూర్చో. కూర్చో.
195
00:24:41,647 --> 00:24:44,609
బాధాకరమైన పండుగలు.
196
00:24:44,692 --> 00:24:47,653
సాధువులను గౌరవించండి
వారి బాణాసంచా ప్రదర్శనల నుండి.
197
00:24:47,737 --> 00:24:50,907
సాధువుల గురించి వారు ఏమనుకుంటున్నారు
మీకు ఏమి తెలుసు?
198
00:24:50,948 --> 00:24:53,743
నా రోడ్డు దగ్గర బాణాసంచా ప్రదర్శనలు ఉన్నాయి.
199
00:24:53,826 --> 00:24:57,121
మీ సెలవులకు అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
200
00:24:57,163 --> 00:24:58,915
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నేను మీకు చెప్పలేదు
నేను దాని గురించి క్షమించండి
201
00:24:58,998 --> 00:25:01,167
అని చెప్పటానికి లేదు.
మీరు అలా చేస్తే, అది సెలవు దినం కాదు.
202
00:25:01,250 --> 00:25:03,669
మీ కోసం క్షమించండి మరియు నన్ను క్షమించండి.
203
00:25:03,711 --> 00:25:07,423
ఆ పదాల వరుస మీకు ఎందుకు నచ్చింది?
204
00:25:07,506 --> 00:25:11,302
- ఇది ఎలా ఉంది?
- "నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి."
205
00:25:11,344 --> 00:25:14,597
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
206
00:25:22,188 --> 00:25:26,108
సరే, డిమిత్రి,
మరోసారి నాకు మీ సహాయం కావాలి.
207
00:25:26,192 --> 00:25:29,111
పాత రోజుల్లో లాగానే, హహ్?
208
00:25:29,195 --> 00:25:32,573
మీరు మా ప్రాణాలను కాపాడారు,
మా మనస్తత్వం కాపాడబడింది.
209
00:25:34,408 --> 00:25:36,452
డిమిత్రి ...
210
00:25:36,536 --> 00:25:40,248
మాకు చిన్న సమస్య ఉంది.
211
00:25:40,331 --> 00:25:43,709
ప్రతి హీరో కోసం అన్వేషణలో ...
212
00:25:43,793 --> 00:25:47,171
ఇది హీరో కోరుకునే దానితో మొదలవుతుంది
ఏదో ...
213
00:25:47,213 --> 00:25:49,382
దుష్టుడు.
214
00:25:49,465 --> 00:25:54,220
అందువల్ల, మా హీరో, బెలారసియన్ శోధనలో,
215
00:25:54,303 --> 00:25:58,724
మేము ఒక రాక్షసుడిని సృష్టించాము, చిమెరా.
216
00:25:58,766 --> 00:26:01,727
డిమిత్రి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
217
00:26:01,811 --> 00:26:05,356
నాతో వీలైనంత త్వరగా సిడ్నీకి రండి
అట్లాంటా వెళ్లడానికి మాతో చేరండి
218
00:26:06,858 --> 00:26:10,236
మనం ఎలా వెళ్ళినా,
నేను నా గమ్యాన్ని చేరుకుంటున్నాను ...
219
00:26:10,319 --> 00:26:13,447
బయలుదేరే సమయం నుండి ఇరవై గంటలు
220
00:26:13,531 --> 00:26:18,703
నువ్వు తప్ప నేను ఎవరినీ నమ్మలేను
221
00:26:18,786 --> 00:26:24,542
డిమిత్రి, మనం తరచుగా చెప్పినట్లుగా,
నన్ను క్షమించండి మరియు మీరు క్షమించండి.
222
00:26:24,625 --> 00:26:27,086
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో మీకు ఏమైనా తెలుసా?
223
00:26:27,128 --> 00:26:29,881
- ఒక ఆలోచన? అవును.
- ఇది ఎలా ఉంది?
224
00:26:29,964 --> 00:26:32,341
అతను త్వరగా దాన్ని పొందడం మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను ...
225
00:26:32,425 --> 00:26:35,219
అతనితో చెడు ఆలోచన
వాణిజ్య విమానంలో ప్రయాణం.
226
00:26:35,303 --> 00:26:39,015
- అతను ఇంకా సిడ్నీలో ఉన్నాడా?
- డాక్టర్ వ్లాదిమిర్ నెకోవిచ్ చనిపోయారు.
227
00:26:41,100 --> 00:26:44,020
కాబట్టి అతని సహోద్యోగి గ్రోడ్స్కీ,
అయితే ఇది ముందు జరిగింది.
228
00:26:44,103 --> 00:26:49,442
సిడ్నీ నుండి జొకోవిచ్ విమానం రాకీ పర్వతాలలో కూలిపోయింది
229
00:26:49,525 --> 00:26:52,737
- చనిపోయిందా?
- మీరు నా మాట వింటున్నారా?
230
00:26:54,530 --> 00:26:57,491
నేను లేకుండా అతను ఎక్కడికో వెళ్లనివ్వండి
మీకు ఇష్టం లేకపోతే,
231
00:26:57,575 --> 00:27:00,077
అతడిని ఆ విమానంలో ఎలా తీసుకెళ్లారు?
232
00:27:00,119 --> 00:27:02,038
అయ్యో, మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
233
00:27:10,296 --> 00:27:12,798
నేను నిన్ను కనుగొనలేనప్పుడు,
మీ స్థానంలో నేను ఎవరినైనా పంపాల్సి వచ్చింది.
234
00:27:12,840 --> 00:27:14,926
సీన్ ఆంబ్రోస్ ఉత్తమ ఎంపిక.
235
00:27:15,009 --> 00:27:18,054
ఇప్పుడు, అతను మిమ్మల్ని భర్తీ చేశాడు, ఎందుకంటే,
రెండుసార్లు లేదా మూడుసార్లు?
236
00:27:19,430 --> 00:27:22,558
- రెండుసార్లు.
- మీరు అతని గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?
237
00:27:25,561 --> 00:27:28,105
మేము ఒకరికొకరు ప్రత్యేక నియమాలను కలిగి ఉన్నాము.
238
00:27:28,147 --> 00:27:30,775
అని నన్ను అడగడం చాలా ఆలస్యం కాదా?
239
00:27:30,817 --> 00:27:34,195
లేదు, ఇది అవసరం లేదు.
ఎయిర్లైన్స్ నివేదిక ...
240
00:27:34,278 --> 00:27:38,407
కెప్టెన్ హెరాల్డ్ మాకింతోష్ 2207
విమానం పైలట్గా నియమించబడ్డారు.
241
00:27:38,449 --> 00:27:42,119
మీడియా మరియు అన్ని ప్రభుత్వ సంస్థల ప్రకారం,
242
00:27:42,203 --> 00:27:44,372
కెప్టెన్ మాకింతోష్
విమానంలో మరణించారు.
243
00:27:44,455 --> 00:27:46,624
కానీ, వాస్తవానికి, అతను దానిని కోల్పోయాడు.
244
00:27:46,666 --> 00:27:50,795
అయితే, అతను ఇలా జరుగుతుంది,
తదుపరి విమానంలో వెళ్ళండి ...
245
00:27:50,837 --> 00:27:52,797
వస్తువులను తీసుకెళ్లడం.
246
00:27:52,838 --> 00:27:56,467
చిన్న సూట్కేస్లో నింపారు,
అతని పరిమాణాన్ని చూస్తోంది.
247
00:27:56,509 --> 00:27:59,971
ఇప్పుడు, ఆ విమానంలో ఉన్న వ్యక్తి
ఆపరేషన్ ప్లాన్ చేస్తోంది ...
248
00:28:00,012 --> 00:28:02,890
ప్రమాదం జరిగినట్లుంది
విమానాన్ని కిందకు దించండి.
249
00:28:02,974 --> 00:28:06,811
ఇదంతా ఎలాంటి క్లూ లేకుండా చేయవచ్చు
ఎవరైనా చాలా ప్రతిభావంతుడు
250
00:28:06,853 --> 00:28:09,856
కాబట్టి అక్కడ ఆంబ్రోస్ తెలియదు
మాకు తెలిసిన ఒక విషయం
251
00:28:09,939 --> 00:28:13,484
అది ఆంబ్రోస్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీకు ఆశ్చర్యం లేదా?
252
00:28:13,526 --> 00:28:17,405
జియాన్ తన పనిని సరిగ్గా చేయడం లేదని భావించడం ప్రారంభించాడు
అతను తన టోపీని నేలపై ఉంచకపోతే.
253
00:28:17,488 --> 00:28:23,077
సమస్య ఏమిటంటే, ఎందుకు? ఇది ఏమిటి,
ఆహ్, చిమెరా, నెకోవిచ్ను ఎవరు తీసుకున్నారు?
254
00:28:23,161 --> 00:28:25,913
అది ఆంబ్రోస్కు మాత్రమే తెలుసు
255
00:28:25,997 --> 00:28:31,794
ఏదేమైనా ... మీరు దీనిని వెనక్కి తీసుకోవాలి ...
ఎలాగైనా ... చిమెరా, మేము దానిని పొందాలి మరియు మా వద్దకు తీసుకురావాలి.
256
00:28:31,878 --> 00:28:36,007
అలా చేయడానికి ఒక ఆర్డర్, నేను అనుకుంటున్నాను
అతను దీనిపై డబ్బు సంపాదించాలని యోచిస్తున్నాడు.
257
00:28:36,048 --> 00:28:38,843
మిస్ హాల్ కోరుకుంటున్నది ఇదే.
258
00:28:42,513 --> 00:28:44,432
నన్ను క్షమించండి?
259
00:28:44,515 --> 00:28:46,517
ఆంబ్రోస్ మరియు మిస్ హాల్ మధ్య
ఒక కనెక్షన్ ఉంది ...
260
00:28:46,559 --> 00:28:48,394
అతను దానిని తీవ్రంగా పరిగణించాడు.
261
00:28:48,478 --> 00:28:51,272
ఆమె వెళ్లిపోయింది, అతను ఆమెను ఎప్పటికీ కోరుకున్నాడు.
262
00:28:51,355 --> 00:28:54,442
ఆమె మా విశ్వాసి అని మేము నమ్ముతున్నాము మరియు
అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకోవడం త్వరిత మార్గం.
263
00:28:54,525 --> 00:28:56,527
ఆపై ఏమిటి?
264
00:28:56,569 --> 00:28:59,280
సరే, అతను ఆమెను చూడటం కొనసాగించనివ్వండి,
265
00:28:59,363 --> 00:29:01,991
అతనికి ఆమెపై నమ్మకం ఉండే వరకు,
మరియు మీరు నివేదించే వరకు.
266
00:29:16,797 --> 00:29:21,302
మీరు చెప్పినట్లుగా, నేను ఆమెను నియమించాను
దొంగగా ఆమె నైపుణ్యాలను చూస్తోంది.
267
00:29:21,385 --> 00:29:25,515
సరే, అప్పుడు మీరు తప్పు చేసారు,
లేదా మీరు పొరపాటు పడవచ్చు.
268
00:29:25,598 --> 00:29:29,519
ఏమైనా, మేము ఆమెను అడుగుతాము
మునుపటి సంబంధాల సారాంశం,
269
00:29:29,602 --> 00:29:31,812
ఆమె అప్పటికే లేదు
మరియు ఏమీ చేయకూడదు.
270
00:29:31,896 --> 00:29:34,398
వాలంటీర్, నేను జోడించాలనుకుంటున్నాను.
271
00:29:36,484 --> 00:29:39,570
లేదు, ఆమెకు వీటిలో శిక్షణ లేదు.
272
00:29:39,654 --> 00:29:42,615
ఏమిటి, ఒక వ్యక్తితో పడుకుని అతనికి అబద్ధం చెప్పాలా?
ఆమె ఒక మహిళ.
273
00:29:42,657 --> 00:29:45,660
ఆమెకు అవసరమైన అన్ని శిక్షణ
ఆమె అందుకుంది.
274
00:29:50,164 --> 00:29:52,416
ఆమె ఇలా చేయాలని నేను అనుకోను
అది నేను చేయగలను.
275
00:29:52,458 --> 00:29:55,878
- మీ ఉద్దేశ్యం, సాల్టిన్లు మరియు వాటి ఇల్క్, అవునా?
- చాలా.
276
00:29:55,920 --> 00:29:59,131
సరే, ఇది కష్టమైన మిషన్ కాదు,
మిస్టర్ హంట్, ఇది అసాధ్యమైన మిషన్.
277
00:29:59,215 --> 00:30:01,926
పార్కులో నడవడం మీకు కష్టంగా అనిపించవచ్చు.
278
00:30:02,009 --> 00:30:03,553
నేను సూచనలకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
279
00:30:03,636 --> 00:30:06,430
మీరు వేగంగా ఆలోచించగలిగితే,
ప్రయత్నించడానికి స్వాగతం.
280
00:30:06,514 --> 00:30:08,516
మీరు వీటిని తీసుకోండి ...
281
00:30:08,599 --> 00:30:11,477
మీకు ఇంకా సందేహాలు ఉంటే
ఆమె ఈ పని చేయలేకపోతుందని.
282
00:31:08,409 --> 00:31:12,830
ఎంత మందికి సామర్థ్యం ఉంది?
ఇలాంటివి చేస్తారా?
283
00:31:16,500 --> 00:31:19,337
సీన్ ఆంబ్రోస్, అదే.
284
00:31:26,302 --> 00:31:28,221
అలాగే.
285
00:31:38,231 --> 00:31:41,692
నా మనసులో ఏముంది
ఇది కాదు, నియా.
286
00:31:44,862 --> 00:31:47,949
కానీ నేను ఇలా చేస్తే
మీకు నచ్చింది
287
00:31:51,869 --> 00:31:55,748
ఏమిటి? ఓహ్, నా మనస్సాక్షి
నేను మీ గైడ్గా ఉండనివ్వండి, సరియైనదా?
288
00:31:55,832 --> 00:31:56,999
అలాంటి ఒక విషయం.
289
00:31:57,083 --> 00:31:59,210
నాకు మనస్సాక్షి లేదు.
నేను చెడ్డ దొంగను.
290
00:32:03,631 --> 00:32:05,925
మీరు నన్ను ఇలా చేయమని అడిగారు
బలవంతం?
291
00:32:06,008 --> 00:32:08,469
సాధారణంగా నేను ఎవరికైనా
బలవంతం చేయడం ఇష్టం లేదు,
292
00:32:08,511 --> 00:32:12,140
వారి చేతుల్లో నా జీవితం పోతుంది
అవకాశం లేకపోయినా.
293
00:32:12,223 --> 00:32:15,434
- అది ఒక్కటే కారణమా?
- మీరు మంచి విషయం గురించి ఆలోచించలేరా?
294
00:32:15,476 --> 00:32:18,145
నాకు? కాదు.
కానీ మీరు అలా చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆశిస్తున్నాను,
295
00:32:18,229 --> 00:32:21,440
ఎక్కడో ఆలోచిస్తూ,
ఇది వ్యక్తిగతమైనది మరియు భౌతికమైనది కూడా!
296
00:32:21,524 --> 00:32:24,652
నేను దీన్ని చేయకపోతే
ఇది మీకు సుఖంగా ఉంటుందా?
297
00:32:24,735 --> 00:32:27,155
- అవును చాలా.
- అప్పుడు అది గొప్ప ఉపశమనం కలిగిస్తుంది!
298
00:33:04,817 --> 00:33:07,653
మీకు తెలుసా, జియాన్ ఎప్పుడూ
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ చేయలేదు ...
299
00:33:07,695 --> 00:33:11,032
నాకు గొంతు నొప్పి ఉంటే,
"హే, ప్రియ, నేను ఇంటికి వచ్చాను."
300
00:33:11,115 --> 00:33:13,493
అతను ఏమి అనుమానించలేదు?
301
00:33:13,576 --> 00:33:16,245
అత్యవసర పరిస్థితిలో నాకు అతన్ని అవసరమైనప్పుడు.
302
00:33:18,206 --> 00:33:21,417
పెద్ద సమస్యలో.
నిస్సహాయంగా ఉన్నప్పుడు.
303
00:33:21,500 --> 00:33:23,669
నేను ఎలాగూ తట్టుకోలేనప్పుడు.
304
00:33:25,379 --> 00:33:30,927
తీవ్రమైన సమస్య, నియా, నాకు ఎప్పుడూ ఉంటుంది
అలాంటిది ఏదైనా సిద్ధం చేయవచ్చు.
305
00:33:34,013 --> 00:33:37,767
ఇది ప్రసార ప్రతిస్పందన చిప్
పూర్తిగా కనుగొనలేము.
306
00:33:40,144 --> 00:33:42,313
ఇది ఉపగ్రహంలో మీ స్థానం
కమ్యూనికేట్ చేస్తోంది ...
307
00:33:42,396 --> 00:33:45,483
మీరు దానిని ఇక్కడ చదవవచ్చు
కంప్యూటర్ నుండి మాత్రమే.
308
00:33:45,566 --> 00:33:47,985
మేము మిమ్మల్ని మూడు అడుగుల దూరంలో ఉంచవచ్చు.
309
00:33:48,069 --> 00:33:49,987
ఎక్కడైనా.
310
00:33:52,198 --> 00:33:54,951
నిన్ను అరెస్ట్ చేసినప్పటి నుండి
నేను కరపత్రాలు పంపాను ...
311
00:33:55,034 --> 00:33:56,869
అన్ని చట్ట అమలు సంస్థలకు
312
00:33:56,953 --> 00:33:59,789
నాకు సీన్ ఆంబ్రోస్ తెలుసు,
313
00:33:59,872 --> 00:34:02,750
ఆ తర్వాత విమాన ప్రమాదం గ్యారెంటీ,
314
00:34:02,833 --> 00:34:05,002
అతను వారి సర్వస్వం
తనిఖీ చేస్తోంది.
315
00:34:05,086 --> 00:34:07,463
మీరు అక్కడ ఉన్నారని అతనికి తెలుసు.
316
00:34:08,965 --> 00:34:11,426
అతనికి ఒక ఆలోచన ఉంది
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.
317
00:34:13,928 --> 00:34:15,888
నియ ...
318
00:34:18,599 --> 00:34:20,518
నియ ...
319
00:34:20,560 --> 00:34:22,520
నేను నిన్ను కోల్పోను
320
00:35:21,996 --> 00:35:25,208
ఏతాన్ హంట్? మంచి రోజు, మిత్రమా.
నేను విలియం బార్డ్. బిల్లీ చెప్పింది నిజమేనా?
321
00:35:25,291 --> 00:35:27,877
మీరు ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా అని చూడండి,
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.
322
00:35:27,960 --> 00:35:30,254
నేను చుట్టూ చూసాను.
323
00:35:34,175 --> 00:35:36,636
- ఒంటి.
- అవును, అది.
324
00:35:38,721 --> 00:35:40,848
ఇది జోక్ కాదు.
325
00:35:40,932 --> 00:35:44,185
ఈ జత బూట్లు
ఇప్పుడే $ 800 కు కొనుగోలు చేసారు,
326
00:35:44,268 --> 00:35:46,395
మీరు నన్ను ఈ వ్యక్తితో ఉంచారు
హెలికాప్టర్లో ఉంచాలా?
327
00:36:21,973 --> 00:36:24,433
కంప్యూటర్ సరే. మేము ఆమెను పట్టుకున్నాము.
328
00:36:24,517 --> 00:36:26,978
ఇప్పుడు అక్షాంశాలను నమోదు చేసి సన్నివేశాలను తీయండి.
329
00:36:53,754 --> 00:36:55,840
సీన్స్ రావడం లేదు.
330
00:36:55,923 --> 00:36:58,843
శాటిలైట్ నేను చేసినంత వేగంగా పనిచేయదు.
331
00:36:58,926 --> 00:37:02,305
అవును, నేను మీ గురించి విన్నాను, లూథర్.
ఇది గౌరవంగా చెప్పాలి ...
332
00:37:02,388 --> 00:37:05,808
మరియు మీలాంటి వ్యక్తితో పనిచేయడం ఆనందంగా ఉంది.
333
00:37:08,853 --> 00:37:12,565
రండి. దీనిని వేగవంతం చేయండి
మాకు నిజంగా మార్గం లేదా?
334
00:37:12,648 --> 00:37:15,568
దేనితో? ఇంక ఇదే
అలా చేయగల ఏకైక కంప్యూటర్.
335
00:37:15,651 --> 00:37:18,279
అయ్యో!
336
00:38:12,833 --> 00:38:15,753
ఏతాన్, ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.
337
00:38:23,552 --> 00:38:25,805
ఎల్లప్పుడూ.
338
00:38:25,888 --> 00:38:29,809
ఇప్పుడు, ఎవరికి తెలుసు, అక్కడ ఉన్న వ్యక్తికి స్వాగతం
ఇది ఎలా చెయ్యాలి.
339
00:38:31,561 --> 00:38:34,981
మిత్రమా, నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోవద్దు.
మీరు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు.
340
00:38:36,816 --> 00:38:38,985
- అతనేనా?
- అతనే, బిల్లీ.
341
00:38:39,068 --> 00:38:41,737
- కాబట్టి మేము అతన్ని పట్టుకున్నాము!
- మనం ఏమి పొందామో మాకు తెలియదు.
342
00:38:41,779 --> 00:38:44,156
అతను ఏమి తీసుకున్నారో మాకు తెలియదు కాబట్టి,
343
00:38:44,240 --> 00:38:48,452
అతను దానిని ఎక్కడికో తీసుకెళ్లకపోతే
దానితో అతను సిడ్నీలో ఏమి చేస్తున్నాడు?
344
00:38:54,709 --> 00:38:58,629
- చాలా సామాను లేనట్లు కనిపిస్తోంది.
- నేను కొంచెం ముందుగానే బయలుదేరాను.
345
00:38:58,713 --> 00:39:00,840
నాకు సాయం చెయ్యి
నమ్మలేకపోతున్నాను, సీన్.
346
00:39:00,923 --> 00:39:04,635
ప్రపంచంలో మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
347
00:39:06,137 --> 00:39:08,055
నేను సాధారణంగా నువ్వు
ఎలా తెలుసుకోవాలి, నియా.
348
00:39:09,557 --> 00:39:11,517
ఒక మాయాజాలం.
349
00:39:26,115 --> 00:39:31,537
మ్మ్, మ్మ్మ్!
ఆమెకు ఈగ కూడా లేదు.
350
00:39:31,621 --> 00:39:35,249
దోషాలు లేవు,
ట్రాన్స్మిటర్ కూడా కాదు.
351
00:39:35,333 --> 00:39:37,251
ఆమె శుభ్రంగా ఉంది.
352
00:39:37,335 --> 00:39:39,629
అన్ని పిల్లులు.
353
00:39:46,260 --> 00:39:49,013
- నీ గది లో?
- మ్మ్.
354
00:39:51,933 --> 00:39:56,520
- అప్పుడు నా గదిలో?
- హ్మ్మ్.
355
00:40:10,576 --> 00:40:15,206
ఆమె చేసింది.
ఆమె ఇంటి లోపల.
356
00:40:15,248 --> 00:40:21,963
అవును? మేము స్నో బాల్ చుట్టాము
నరకంలా పని చేయండి.
357
00:40:22,046 --> 00:40:25,716
ఇప్పుడు ఒక అవకాశాన్ని చూద్దాం
ఉందో లేదో.
358
00:40:25,758 --> 00:40:27,927
ప్రయత్నించు.
359
00:40:31,764 --> 00:40:33,724
ముందుకు సాగండి.
360
00:40:39,981 --> 00:40:42,525
నేను మీ పరిమాణాన్ని మీకు గుర్తు చేస్తే
నేను చూడటానికి ఇష్టపడతాను.
361
00:41:12,763 --> 00:41:15,850
ఇది ఎలా ఉందో చూడండి
మీకు నచ్చలేదని అనిపిస్తోందా?
362
00:41:15,933 --> 00:41:17,852
అయ్యో, నాకు నచ్చింది.
363
00:41:21,105 --> 00:41:23,024
తరువాత.
364
00:41:46,130 --> 00:41:48,716
ప్రతి హీరో కోసం చూస్తున్నప్పుడు ...
365
00:41:48,800 --> 00:41:51,761
ఇది హీరో కోరుకునే దానితో మొదలవుతుంది
ఏదో ...
366
00:41:51,802 --> 00:41:53,888
దుష్టుడు
367
00:41:53,971 --> 00:41:58,351
అందువలన, మా హీరో కోసం వెతుకుతూ,
బెలారోఫోన్,
368
00:41:58,434 --> 00:42:02,188
మేము ఒక రాక్షసుడిని సృష్టించాము, చిమెరా.
369
00:42:02,271 --> 00:42:05,233
నెకోవిచ్ చెప్పారు
ఒక పరమాణు జీవశాస్త్రవేత్త
370
00:42:05,316 --> 00:42:07,485
అతను ప్రాచీన గ్రీకు పురాణం
దాని వెనుక ఎందుకు వెళ్లాలి?
371
00:42:07,568 --> 00:42:11,822
నెకోవిచ్ DNA అణువులు
రీ కాంబినేషన్లో నిపుణుడు.
372
00:42:13,157 --> 00:42:15,076
పురాణం ప్రకారం,
373
00:42:15,159 --> 00:42:18,830
ప్రిన్స్ బెలారస్
చిమెరాను చంపడం.
374
00:42:18,871 --> 00:42:22,458
సింహం తల ఉన్న రాక్షసుడు ...
375
00:42:22,500 --> 00:42:25,378
మరియు పాము తోకను కలిగి ఉండటం ...
376
00:42:25,461 --> 00:42:28,798
ప్రాచీన ప్రపంచం చాలా ఇబ్బంది కలిగింది.
377
00:42:28,840 --> 00:42:31,676
నేను జొకోవిచ్ అనుకుంటున్నాను
చిమెరా అనే రాక్షసి వైరస్ సృష్టించబడింది ...
378
00:42:31,759 --> 00:42:34,804
దానిని చంపే యాంటీవైరల్,
379
00:42:34,887 --> 00:42:36,681
బెలారోఫోన్ అని పేరు పెట్టారు.
380
00:42:36,764 --> 00:42:39,559
ఇది సులభం, హహ్?
381
00:42:41,978 --> 00:42:44,188
ఎందుకు కాదు?
382
00:43:01,038 --> 00:43:04,333
సంవత్సరాలు 37 మిలియన్.
383
00:43:04,417 --> 00:43:08,880
ఇప్పుడు, జకోవిచ్ అదే చేశాడు
వాగ్దానం చేసిన బిడ్.
384
00:43:10,423 --> 00:43:13,760
నిరాశగా కనిపించవద్దు, హ్యూ.
మేము అప్పటికే సగం దూరంలో ఉన్నాము.
385
00:43:17,179 --> 00:43:20,224
మనం ఈ దారిలో వెళ్ళాలి ...
386
00:43:20,308 --> 00:43:23,561
మేము మిగిలిన సగం తీసుకోవాలనుకుంటే.
387
00:43:33,029 --> 00:43:36,991
సరే, అప్పుడు ... ఎంచుకోండి.
388
00:43:43,998 --> 00:43:47,126
అన్నీ కాదు.
389
00:43:47,209 --> 00:43:49,629
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఆమె నిజంగా ఇక్కడికి వచ్చిందా?
390
00:43:52,256 --> 00:43:54,675
ఆమె పక్కనా లేక నా పక్కనా?
391
00:43:54,759 --> 00:43:58,012
సరే, ఆమె సరిగ్గా మోసగాడు కాదు ...
392
00:43:58,095 --> 00:44:00,973
ఆరు నెలల క్రితం ఆమె నిన్ను వదిలి వెళ్లిపోయింది.
393
00:44:02,517 --> 00:44:05,520
మీరు ఆమెను నమ్ముతారా,
అదేనా సమస్య?
394
00:44:13,236 --> 00:44:15,279
ఖచ్చితంగా, ఆమె సమయాన్ని పరిగణిస్తుంది.
395
00:44:15,363 --> 00:44:18,950
ఒక వారంలో విమానంలో
రంధ్రం నుండి దూకింది.
396
00:44:19,033 --> 00:44:23,704
నేనేమంటానంటే,
పరిమితి కూడా సందేహాస్పదంగా ఉంది,
397
00:44:23,788 --> 00:44:26,541
కానీ నిర్ణయించడం కష్టం.
398
00:44:31,712 --> 00:44:34,006
సరే, మీరు దాని గురించి ఏమనుకున్నా,
399
00:44:39,762 --> 00:44:42,390
చెప్పు, హ్యూ,
400
00:44:42,473 --> 00:44:46,018
మీరు నియ యొక్క ప్రతి చర్య మరియు పదం
మీరు పట్టుకోవడం లేదు, అవునా?
401
00:44:49,814 --> 00:44:52,149
ఇది ఎలుకల పంజాలు లాంటిది.
402
00:44:56,821 --> 00:44:59,031
సీన్, దయచేసి!
403
00:44:59,115 --> 00:45:04,662
మాపై నిఘా పెట్టడానికి IMF ఆమెను పంపింది
ట్రోజన్ ఒక గుర్రం అని అనుకుంటున్నట్లు.
404
00:45:04,745 --> 00:45:07,165
నేను నా ఆనందాన్ని ఎందుకు కోల్పోతాను?
405
00:45:10,001 --> 00:45:13,671
లేదా నేను ఆమె గురించి ఎందుకు అంతగా ఆలోచించానో మీరు ఆలోచించకండి
ఆమె నా నుండి తీసుకోగల దానికంటే ఎక్కువ నేర్చుకోవాల్సి ఉందా?
406
00:45:13,754 --> 00:45:16,257
నేను చేస్తున్నాను! నేను చేస్తున్నాను!
నేను చేస్తున్నాను! నేను చేస్తున్నాను!
407
00:45:16,299 --> 00:45:19,093
ఇప్పుడు, హ్యూ,
408
00:45:19,177 --> 00:45:22,346
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకోవాలి
మనలో ఎవరైనా ...
409
00:45:22,388 --> 00:45:24,640
కామంతో వ్యవహరించడం
దాన్ని తూకం వేయాలి
410
00:45:24,724 --> 00:45:28,561
నేను కోరుకుంటున్నానో లేదో నాకు తెలియదు
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చినట్లు ఆమె ఎందుకు అనుకుంటుంది,
411
00:45:28,603 --> 00:45:33,190
కానీ నేను రిస్క్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను, హ్యూ,
412
00:45:33,232 --> 00:45:36,694
నేను దానిని మోసం చేస్తున్నాను.
413
00:45:58,508 --> 00:46:00,259
రండి!
414
00:46:02,720 --> 00:46:06,557
ప్రియురాలు! నీవు గెలిచావు!
415
00:46:06,599 --> 00:46:10,770
- నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఎంచుకున్న చిన్న గుర్రం ఏమి తెచ్చింది?
416
00:46:10,853 --> 00:46:12,980
అతను అలాంటిదేమీ గెలవలేదు
417
00:46:13,064 --> 00:46:16,442
- "రాత్రి దొంగ."
- ఇంకేం చెప్పకు.
418
00:46:16,484 --> 00:46:19,570
నేను, ఊ ...
419
00:46:19,654 --> 00:46:23,366
నేను పానీయం తెస్తాను.
మీకు ఇంకా బెలిజ్ అంటే ఇష్టమా?
420
00:46:23,449 --> 00:46:24,992
హ్మ్మ్.
421
00:46:41,259 --> 00:46:43,636
"స్వభావంతో అహంకారి."
422
00:46:43,678 --> 00:46:45,680
నన్ను క్షమించండి?
423
00:46:45,763 --> 00:46:50,101
స్వభావంతో అహంకారి ... నాల్గవ స్థానంలో.
424
00:46:50,143 --> 00:46:53,521
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
425
00:47:06,367 --> 00:47:09,954
నీవు మాట్లాడ వచ్చు
నేను మీ పక్కన ఉంటే.
426
00:47:10,037 --> 00:47:11,956
మీరు ఉన్నారా?
427
00:47:12,039 --> 00:47:14,625
రెండవ ట్రాక్లో
అమర్చిన చాంబర్లో.
428
00:47:28,556 --> 00:47:31,142
ఎలా వెళ్ళాలి?
429
00:47:31,225 --> 00:47:34,020
పాత రోజుల్లో లాగానే.
430
00:47:34,103 --> 00:47:36,731
పాత రోజుల్లో లాగా?
431
00:47:36,814 --> 00:47:39,859
అలాంటిది
432
00:47:42,570 --> 00:47:45,698
మీరు ఆంబ్రోస్ లోపల చొప్పించారు
ఎలాగో చెప్పు.
433
00:47:45,740 --> 00:47:49,660
నేను చెప్పగలను,
ఇక్కడ దాదాపు అరడజను మంది ఇతర కుర్రాళ్లు ఉన్నారు.
434
00:47:49,702 --> 00:47:54,082
బహుశా ఇంకా ఎక్కువ.
హ్యూ స్టాంప్, జియాన్ యొక్క పాత స్నేహితుడు.
435
00:47:54,165 --> 00:47:57,376
నేను గుర్తించగలిగేది అతను మాత్రమే.
కొద్దిగా రహస్యంగా మరియు ఉండవచ్చు.
436
00:47:57,460 --> 00:48:00,838
మాకు తెలుసు, అతను మీ ఎడమ భుజం మీద ఉన్నాడు,
ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తున్నాను.
437
00:48:02,507 --> 00:48:06,218
అంబ్రోస్ వార్తాపత్రికలలో కొన్ని చిత్రాలు ఉన్నాయి
వారితో బోలెడంత డబ్బు.
438
00:48:06,260 --> 00:48:09,180
ముప్పై ఏడు మిలియన్లు
లండన్ టైమ్స్లో.
439
00:48:09,222 --> 00:48:12,558
ఇది దేని గురించి?
440
00:48:12,600 --> 00:48:15,103
సంభావ్య చిమెరా కొనుగోలుదారుల నుండి బిడ్లు
441
00:48:25,738 --> 00:48:28,824
ఆంబ్రోస్ బార్ వద్ద
ఒక వ్యక్తిని కలవండి.
442
00:48:28,908 --> 00:48:33,079
పెద్ద వ్యక్తి. గోధుమ జుట్టు.
వారు ఏదో చేస్తున్నారు.
443
00:48:39,252 --> 00:48:41,754
- ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
- ఇప్పుడు తనిఖీ చేస్తున్నాను, ఈతాన్.
444
00:48:49,345 --> 00:48:53,140
జాన్ మెక్క్లోయ్,
బయోసైట్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ CEO.
445
00:48:53,224 --> 00:48:56,060
1989 లో, బయోసైట్ వ్యతిరేకించబడింది
వాటిని సాధించారు
446
00:48:58,104 --> 00:49:00,731
అతను జకోవిచ్ యజమాని.
447
00:49:00,815 --> 00:49:04,277
అలాగే. అతను బయోసైట్లో పనిచేశాడు
పరిశోధనా శాస్త్రవేత్తగా.
448
00:49:04,318 --> 00:49:08,281
ఆంబ్రోస్ అనేది ఒక డిజిటల్ కెమెరా
అక్కడ ఉన్న మెక్క్లోయ్ ఏదో చూపిస్తున్నాడు.
449
00:49:08,364 --> 00:49:12,577
మెక్క్లోయ్ ఎలా ఉన్నా,
అతను దాని గురించి సంతోషంగా లేడు.
450
00:49:22,920 --> 00:49:24,505
ఆంబ్రోస్ బయటకు తీసాడు ...
451
00:49:24,589 --> 00:49:26,591
నేను కెమెరా మెమరీ కార్డ్ తీసుకొని ఒక కవరులో పెట్టాను.
452
00:49:28,676 --> 00:49:31,345
అతను దానిని తన జాకెట్ ఎడమ జేబులో పెట్టాడు.
453
00:49:31,429 --> 00:49:34,849
జాకెట్ యొక్క ఎడమ పాకెట్ను నిర్ధారించండి.
454
00:49:34,932 --> 00:49:37,518
సరైన సందేశం వచ్చింది.
455
00:49:39,395 --> 00:49:42,773
నియహ్. నియా, ఆంబ్రోస్
మీ వద్దకు తిరిగి వస్తోంది.
456
00:49:42,857 --> 00:49:45,484
- అతనికి ఒక గుమస్తా ఉన్నాడు ...
- అతని జాకెట్ ఎడమ జేబులో.
457
00:49:45,568 --> 00:49:48,154
అది సరి.
458
00:49:48,237 --> 00:49:51,699
- నేను నిన్ను ఎక్కడ కలవగలను?
12 వ బెట్టింగ్ టేబుల్ వద్ద, కప్పను తొలగించండి.
459
00:49:51,782 --> 00:49:55,453
- మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ఇప్పటికే గందరగోళంలో ఉన్నాను.
460
00:49:56,954 --> 00:49:59,165
- నీవు ఇక్కడ ఉన్నావు!
- మీరు ఎవరిలా కనిపించారు?
461
00:49:59,248 --> 00:50:02,793
అవును మంచిది.
"స్వభావంతో అహంకారి."
462
00:50:02,877 --> 00:50:05,463
కానీ అవి మూసివేయడానికి దగ్గరగా ఉన్నాయి,
నేను ఇంకా పందెం వేయలేదు.
463
00:50:05,546 --> 00:50:08,466
- నియహ్!
- మీరు దీన్ని తీవ్రంగా పరిగణిస్తున్నారా?
464
00:50:08,549 --> 00:50:12,386
ఖచ్చితంగా కాదు.
కానీ, మీరు దాని కోసం చెల్లించాల్సి ఉంటుంది
465
00:50:12,470 --> 00:50:16,349
- వడ్డీతో.
- నాకు ఏ సందేహము లేదు.
466
00:50:18,309 --> 00:50:20,770
ఆపు.
467
00:50:33,491 --> 00:50:36,244
నా పదిహేడు ఉంచండి.
468
00:50:39,580 --> 00:50:41,707
- గెలుచుటకు?
- ఇంకా ఏమిటి?
469
00:50:45,586 --> 00:50:46,754
- బిల్లీ, మీరు నియాను వెంబడించకుండా చూసుకోండి.
- దాని గురించి చింతించకండి, మిత్రమా.
470
00:50:46,754 --> 00:50:49,215
- బిల్లీ, మీరు నియాను వెంబడించకుండా చూసుకోండి.
- దాని గురించి చింతించకండి, మిత్రమా.
471
00:50:49,298 --> 00:50:51,968
లూథర్, డిజిటల్ కెమెరా
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
472
00:50:52,051 --> 00:50:53,970
12 వ బెట్టింగ్ టేబుల్.
473
00:51:08,484 --> 00:51:10,403
- నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు.
- మంచిది.
474
00:51:10,486 --> 00:51:14,073
అయ్యో, క్షమించండి, మిత్రమా
475
00:51:16,617 --> 00:51:19,829
మళ్ళీ చెప్పు?
476
00:51:19,871 --> 00:51:23,166
భవిష్యత్తులో మీకు ఏమైనా జరిగితే,
మీ దశలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
477
00:51:23,207 --> 00:51:25,876
మీరు పరిగెత్తుతారని తెలియదు.
478
00:51:25,960 --> 00:51:29,589
కాబట్టి టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
479
00:51:29,672 --> 00:51:34,010
ధన్యవాదాలు మిత్రుడా.
480
00:51:55,156 --> 00:51:57,199
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
481
00:51:57,283 --> 00:51:59,869
తిరగవద్దు.
482
00:51:59,911 --> 00:52:01,996
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
483
00:52:07,543 --> 00:52:09,503
మీరు తిరిగారు.
484
00:52:09,587 --> 00:52:12,882
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
నన్ను కొట్టు
485
00:52:36,989 --> 00:52:39,909
నేను బూట్లు వేసుకున్నాను.
వెళ్ళండి, ఏతాన్.
486
00:52:46,457 --> 00:52:48,918
మీరు దీనిని తీసుకుంటారా?
487
00:52:59,679 --> 00:53:02,849
సెర్గీ గ్రోడ్స్కీ:
488
00:53:02,932 --> 00:53:05,810
ఎక్స్పోజర్ తర్వాత 20 గంటలు.
489
00:53:44,390 --> 00:53:45,683
నా మంచితనం
490
00:53:53,316 --> 00:53:55,985
స్టాంప్ టాయిలెట్ నుండి బయటకు వచ్చింది.
491
00:53:56,068 --> 00:53:58,988
అతను సొరంగం నుండి బయటకు వచ్చాడు,
మీ పక్కన, మిత్రమా.
492
00:53:59,072 --> 00:54:01,699
- నేను నిన్ను ఆంబ్రోస్ స్థలం నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
493
00:54:01,782 --> 00:54:05,161
ఏం జరిగింది?
మీరు ఏమి చూశారు?
494
00:54:08,206 --> 00:54:10,333
సరే, అతను మీ తర్వాత వస్తున్నాడు, ఏతాన్.
495
00:54:10,416 --> 00:54:14,128
మీరు మీ పని చేసారు.
నేను మిమ్మల్ని ఆస్ట్రేలియా నుండి బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను.
496
00:54:14,212 --> 00:54:16,547
- ముప్పై అడుగులు.
- నేను అలా చేస్తానని మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు?
497
00:54:16,631 --> 00:54:20,009
అతను మీ హృదయాన్ని తాకింది.
మీరు అంతకు మించి ఆలోచించాలి.
498
00:54:20,051 --> 00:54:22,553
పదిహేను, పద్నాలుగు,
పన్నెండు, పదకొండు.
499
00:54:22,637 --> 00:54:25,598
నేను నిన్ను ఇప్పుడే అక్కడ నుండి తీసివేయాలి.
నాకు వినికిడి భాగాన్ని ఇవ్వండి.
500
00:54:25,681 --> 00:54:28,518
- తొమ్మిది, ఏతాన్. ఎనిమిది.
- మీరు అక్కడ ఉండకపోతే,
501
00:54:28,559 --> 00:54:31,354
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
502
00:54:31,437 --> 00:54:34,315
ఏతాన్, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
503
00:54:34,398 --> 00:54:38,027
మేడమ్ మీకు పందెం ఉందా?
504
00:54:38,110 --> 00:54:41,906
ఇప్పుడే.
505
00:54:41,989 --> 00:54:45,535
గుర్రాలు రేసు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
506
00:54:55,127 --> 00:54:59,549
రండి! రండి! మీ గుర్రం
దాని కోసం బయట పరుగెత్తండి!
507
00:55:01,759 --> 00:55:04,929
రండి! రండి!
508
00:55:07,557 --> 00:55:10,184
మీకు మరో విజయం లభించింది!
509
00:55:17,191 --> 00:55:20,278
నువ్వు డిన్నర్ కి వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను.
510
00:55:20,361 --> 00:55:23,614
హ్యూ, నెకోవిచ్ మెమరీ కార్డ్
జాగ్రత్త.
511
00:55:25,366 --> 00:55:27,660
అది ఎక్కడ ఉంది?
512
00:55:27,743 --> 00:55:31,831
నా జాకెట్ జేబులో
అందుబాటులో ఉన్న ఎన్వలప్లో.
513
00:55:33,249 --> 00:55:36,919
నా జాకెట్ కుడి వైపు జేబులో.
514
00:55:37,003 --> 00:55:41,132
మేము మా కళలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాము
సౌరశక్తితో నడిచే బయోసైట్ భవనంలో,
515
00:55:41,215 --> 00:55:44,593
శాశ్వత పరీక్ష నుండి
ఆరోగ్య ధరను గుర్తించడం,
516
00:55:44,635 --> 00:55:47,889
రాయల్ ప్రిన్స్ ఎడ్వర్డ్ ఆసుపత్రిలో
బోధనా కేంద్రానికి నిధులు,
517
00:55:47,972 --> 00:55:50,474
మార్కెట్ నుండి ఏరోసోల్ ఉత్పత్తుల తొలగింపు ...
518
00:55:50,558 --> 00:55:53,728
లేదా గత నెల బ్రూనై ద్వీపం నుండి
ఫ్లూని నిర్బంధించడానికి ఎవరు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు.
519
00:55:53,770 --> 00:55:58,232
బయోసైట్స్లో, మీ జీవితం
మా పని జీవితం.
520
00:55:59,942 --> 00:56:02,779
మాకు ఇక్కడ అవకాశం ఉంది.
521
00:56:02,862 --> 00:56:06,741
నేను దానిని కోల్పోను.
522
00:56:35,645 --> 00:56:38,105
జార్జ్, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
523
00:56:55,081 --> 00:56:56,999
జార్జ్?
524
00:56:59,835 --> 00:57:02,672
జార్జ్!
525
00:57:10,596 --> 00:57:13,474
ఏమిటీ నరకం?
526
00:57:16,394 --> 00:57:19,146
జార్జ్!
527
00:57:25,778 --> 00:57:28,739
జార్జ్! జార్జ్!
528
00:57:34,412 --> 00:57:37,165
సీన్?
529
00:57:40,668 --> 00:57:42,628
సీన్?
530
00:58:19,999 --> 00:58:22,543
ష్.
531
00:58:24,212 --> 00:58:26,172
సులువు.
532
00:58:26,214 --> 00:58:28,174
అయ్యో, ఏతాన్
533
00:58:28,216 --> 00:58:30,218
మీరు బాగున్నారా
534
00:58:30,301 --> 00:58:32,887
అవును, నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.
535
00:59:18,474 --> 00:59:22,603
- ఇది ఏమిటి?
- పాత స్నేహితుడి రాక
536
00:59:22,687 --> 00:59:27,525
మీ విమానం కూలిపోయింది.
నువ్వు చచ్చిపోయావ్.
537
00:59:27,608 --> 00:59:31,946
చనిపోయిన, ఖచ్చితంగా.
కానీ మరణం ఒక చిన్న ముగింపు.
538
00:59:33,739 --> 00:59:37,201
మరోవైపు, నా సహోద్యోగి
గ్రోడ్స్కీకి మీ పల్స్ ఉన్నప్పుడు ...
539
00:59:37,285 --> 00:59:41,914
మరియు మీ రక్తపోటు,
అతను ఒక రోజు కన్నా తక్కువ జీవించాల్సి వచ్చింది.
540
00:59:46,627 --> 00:59:48,796
మిత్రమా, నీకు చిమెరా ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది
541
00:59:53,009 --> 00:59:55,052
మీకు చెప్పడంలో అర్థం లేదు - నేను ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేయాలనుకోవడం లేదు.
542
00:59:55,136 --> 00:59:58,931
వైద్య సిబ్బందికి
మీకు ఈ భాగాలలో ఒకటి అవసరం లేదు.
543
00:59:59,015 --> 01:00:02,477
డాక్టర్లకు ఫాన్సీ ఆలోచన కూడా ఉండదు
మరొకరు చనిపోవడం గురించి.
544
01:00:02,518 --> 01:00:05,104
నాకు ఈ ఇన్ఫెక్షన్ ఎలా వచ్చింది?
545
01:00:05,187 --> 01:00:09,775
గ్రోడ్స్కీ చెప్పింది అదే
అతను చనిపోవడానికి 27 గంటల ముందు.
546
01:00:09,859 --> 01:00:14,155
మీకు విరుగుడు ఉంది,
నీవు దుర్మార్గుడివి!
547
01:00:14,238 --> 01:00:16,532
- మీరు బెలారస్ను దొంగిలించారు! అన్నీ కొద్దిగా!
- నాది, నాది, నాది.
548
01:00:16,616 --> 01:00:20,119
నాకు కావాలి! నాకు ఇప్పుడు కావాలి,
మీరు రష్యన్ నిరంకుశుడితో విసిగిపోయారు!
549
01:00:20,203 --> 01:00:25,249
అప్పుడు గ్రోడ్స్కీ గురించి, మీరు ఎవరు
ఉద్దేశపూర్వకంగా చిమెరా సోకిందా?
550
01:00:25,333 --> 01:00:26,917
వారు కోరుకుంటున్నారని నాకు ఎలా తెలుసు ...
551
01:00:26,959 --> 01:00:28,836
20 గంటల్లో బెలారసియన్ చికిత్స కావాలా?
552
01:00:28,878 --> 01:00:32,965
- నన్ను అడిగాడు.
- మీకు ఇంకా రాలేదు, అవునా?
553
01:00:33,049 --> 01:00:37,261
వాస్తవ ప్రపంచంలో ఇది ఎంత చెడ్డది
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
554
01:00:37,345 --> 01:00:39,639
ల్యాబ్లో లేదు.
555
01:00:39,722 --> 01:00:42,475
మీరు ఇన్ఫ్లుఎంజాను ఉత్పత్తి చేస్తారు
విభజించబడింది మరియు తిరిగి కలపబడింది ...
556
01:00:42,517 --> 01:00:45,186
అన్ని ఇన్ఫ్లుఎంజాకు నివారణను సృష్టించండి.
557
01:00:45,269 --> 01:00:48,981
కానీ మీరు చిమెరా అనే ప్రమాదకరమైన సూక్ష్మక్రిమిని కూడా సృష్టించారు,
558
01:00:49,065 --> 01:00:51,442
దీని చికిత్సకు ధర ఉండదు.
559
01:00:51,526 --> 01:00:54,654
నాకు చిమెరా బెలారసియన్ కావాలి
అమ్మకానికి ఆర్డర్లను పొందండి.
560
01:00:54,737 --> 01:00:57,031
ఇది అర్థం చేసుకోవడం కష్టం కాదు, అవునా?
561
01:00:57,114 --> 01:01:01,327
చూడండి, నాకు వైరస్ ఉంది.
మీకు నివారణ ఉంది.
562
01:01:01,369 --> 01:01:03,538
నాకు రెండూ కావాలి.
563
01:01:03,621 --> 01:01:06,207
పెన్సిలిన్ కొట్టే సమయం వచ్చింది ...
564
01:01:06,290 --> 01:01:08,584
జూలోని ప్రతి క్రూరమైన వ్యాధి.
ఇక మిగిలింది.
565
01:01:08,668 --> 01:01:13,464
నేను డబ్బు సంపాదించలేకపోతే
కనిపించని చిన్నారులను చంపండి,
566
01:01:13,548 --> 01:01:17,468
సరే, మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి నాకు సహాయం చేస్తారు
డబ్బు ఎలా సంపాదించాలో ఇది నాకు చూపుతుంది.
567
01:01:17,552 --> 01:01:20,888
సరే, ఇదిగో అప్పుడు.
నేను ఒప్పుకున్నాను.
568
01:01:20,972 --> 01:01:24,100
నేను, జాన్ సి. మెక్క్లోయ్,
569
01:01:24,183 --> 01:01:27,437
డబ్బు సంపాదించే వ్యాపారం చేస్తోంది.
570
01:01:27,520 --> 01:01:32,775
ఇప్పుడు, ఆ ఆంబ్రోస్ అనే దుండగుడితో
మీకు ఉన్న అన్ని డీల్స్ మర్చిపోండి.
571
01:01:32,859 --> 01:01:36,529
నా జబ్బును నయం చేయండి,
తిరిగి పనికి వెళ్ళు.
572
01:01:36,571 --> 01:01:38,698
నీకు తెలుసు,
573
01:01:38,739 --> 01:01:42,827
కొంచెం ఆలస్యమైందని నేను అనుకుంటున్నాను.
574
01:01:42,869 --> 01:01:47,039
గ్రోడ్స్కీకి నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయండి ...
575
01:01:47,123 --> 01:01:49,292
మీరు అతన్ని కలిస్తే.
576
01:01:59,927 --> 01:02:01,887
మంచిది...
577
01:02:04,765 --> 01:02:06,893
నేను అడిగాను ...
578
01:02:09,604 --> 01:02:12,690
నేను వినాలనుకున్న ప్రతిదీ.
579
01:02:15,193 --> 01:02:17,987
నియ ...
580
01:02:18,070 --> 01:02:22,825
ఆంబ్రోస్ను హెచ్చరించడానికి మాకు మార్గం లేదు.
581
01:02:22,909 --> 01:02:25,369
ఏమిటి?
582
01:02:25,453 --> 01:02:28,247
మీరు వీలైనంత త్వరగా నాకు చెప్పారు
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లి పో.
583
01:02:28,289 --> 01:02:31,959
- మీరు నన్ను తీసుకురావాలని అనుకున్నాను!
- ష్, ష్, ష్, ష్!
584
01:02:32,043 --> 01:02:35,671
నేను చెప్పేది వినండి.
మాట్లాడటానికి సమయం లేదు.
585
01:02:35,755 --> 01:02:40,426
ఇది ప్రమాదకరం,
పూర్తిగా ప్రమాదకర,
586
01:02:40,468 --> 01:02:44,305
మీరు ఆంబ్రోస్ని ఏది అడిగినా.
587
01:02:48,309 --> 01:02:50,520
నేను చెప్పేది నీకు అర్ధం అవుతుందా
588
01:02:53,564 --> 01:02:56,234
చింతించకండి.
589
01:02:56,317 --> 01:03:00,530
అంతా ముగుస్తుంది ...
త్వరలో.
590
01:03:06,035 --> 01:03:09,622
అది ఒక వాగ్దానం
591
01:03:11,124 --> 01:03:13,084
వెళ్ళండి.
592
01:03:14,627 --> 01:03:16,837
వెళ్ళండి. నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
593
01:03:47,785 --> 01:03:50,788
జొకోవిచ్ విమానం ఎక్కాడు ...
594
01:03:50,872 --> 01:03:53,624
అట్లాంటాలోని వ్యాధి నియంత్రణ కేంద్రాలకు వెళ్లండి.
595
01:03:53,708 --> 01:03:56,711
అతను సృష్టించిన వైరస్,
చిమెరా, తీసుకువెళ్ళబడింది,
596
01:03:56,794 --> 01:03:59,922
బెలారస్ ఫోన్ యాంటీవైరస్,
597
01:04:03,050 --> 01:04:05,052
ఆంబ్రోస్లో వైరస్ లేదు.
598
01:04:05,136 --> 01:04:07,054
అందుకే ఆంబ్రోస్ మెక్క్లోయ్ను కోరుకుంటాడు.
599
01:04:08,973 --> 01:04:12,018
కాబట్టి మనం బయోసైట్లోకి వెళ్లాలి, చిమెరాను పూర్తి చేయాలి,
600
01:04:12,101 --> 01:04:16,063
ఆంబ్రోస్కు నివారణ ఉంది
వ్యాధి లేకుండా,
601
01:04:16,147 --> 01:04:18,399
మా ఇల్లు ఉచితం.
602
01:04:18,482 --> 01:04:22,653
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
ఈ రాత్రి వేట మెక్క్లోయ్ని కరిచింది.
603
01:04:22,737 --> 01:04:25,031
కాబట్టి అతనికి తెలుసు.
604
01:04:25,114 --> 01:04:29,619
అతను బయోసైట్ లోపలికి వెళ్తాడు.
605
01:04:29,660 --> 01:04:34,123
మంచిది. అప్పుడు మాకు తెలుసు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
606
01:04:36,542 --> 01:04:39,170
మంచి పని, హ్యూగ్
607
01:04:39,253 --> 01:04:41,214
మంచి పని.
608
01:04:51,224 --> 01:04:56,187
ఓయ్! మీరు ఇంటికి వచ్చారు, మిత్రమా. హోమ్
609
01:04:57,730 --> 01:05:01,067
జార్జ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
610
01:05:01,150 --> 01:05:03,152
నా సాధారణ డ్రైవర్?
అతను ఎక్కడ
611
01:05:03,236 --> 01:05:05,947
అతను ఇంటికి వెళ్లాడు.
నాకు జ్వరంగా ఉంది.
612
01:05:08,532 --> 01:05:10,868
- ఈ భవనం పైకి వెళ్తుందా?
- మ్మ్
613
01:05:14,705 --> 01:05:18,542
- ఇది నిజం కాదు, అవునా?
- క్షమించండి, కానీ ఇది బయోసైట్ ఫీచర్
614
01:05:18,626 --> 01:05:22,046
వాటి నిల్వ ఆకృతి
నేను ఒక నిమిషంలో తీసుకుంటాను.
615
01:05:24,215 --> 01:05:28,135
- సరే, ఇది చూడండి.
- లోపల నుండి బయటికి మొదలవుతుంది.
616
01:05:28,219 --> 01:05:31,347
ఇక్కడ అన్ని చిమెరాలు ఉన్నాయి
తయారీదారులు మరియు దుకాణాలు,
617
01:05:31,430 --> 01:05:34,100
42 వ అంతస్తులో ఉంది
ఇక్కడ ఈ ప్రయోగశాలలో.
618
01:05:34,183 --> 01:05:37,186
హంట్ లక్ష్యం చిమెరాగా ఉండాలి,
619
01:05:37,270 --> 01:05:42,191
బయోసైట్ 42 వ అంతస్తు ఉత్పత్తి మరియు నిల్వ.
620
01:05:42,275 --> 01:05:46,904
హంట్ ఆపరేటింగ్ హిస్టరీని పరిశీలిస్తే
మీరు చూస్తే, మరియు నా దగ్గర ఉంటే,
621
01:05:46,988 --> 01:05:51,284
అతను ఎల్లప్పుడూ సవాళ్లను నివారించడానికి ఇష్టపడతాడు.
622
01:05:51,367 --> 01:05:55,955
అతను బయోసైట్లోకి ప్రవేశించడు
తక్కువ రక్షణ గట్టి ప్రదేశంలో ఉంది.
623
01:05:56,038 --> 01:05:58,207
గ్యారేజ్ నుండి ప్రవేశం లేదు.
624
01:05:58,291 --> 01:06:02,879
లాబీలో పర్యటించే డిఫెండర్లు
ఐదు నుండి రక్షించబడింది.
625
01:06:02,920 --> 01:06:06,382
కిందికి వెళ్లడం లేదు.
నాకు గదిని చూపించు.
626
01:06:06,424 --> 01:06:10,761
నివసించే గది?
అక్కడ ఒకటి ఉంది.
627
01:06:10,845 --> 01:06:13,598
భవనం మధ్యలో గుండా వెళుతోంది.
628
01:06:13,681 --> 01:06:17,185
ఇది అద్దాల ద్వారా 24 గంటలూ సహజ కాంతిని అందిస్తుంది
మరియు పగటి కాంతి కణాలలో నిల్వ చేయబడుతుంది.
629
01:06:17,268 --> 01:06:19,645
వైరస్ అభివృద్ధి చెందడానికి ఉత్తమ వాతావరణం.
630
01:06:19,729 --> 01:06:22,940
గ్లాస్ ఫ్లోర్తో ముగుస్తుంది
ప్రయోగశాల పైకప్పులో భాగంగా
631
01:06:26,444 --> 01:06:30,489
ఆహ్- ఆహ్. హాల్ పైకప్పు
ఇది సూర్యాస్తమయం అవుతుంది.
632
01:06:30,573 --> 01:06:33,951
రాత్రి 40 సెకన్ల పాటు విండో అద్దాలు
మరింత బహిరంగంగా ఉంటే,
633
01:06:34,035 --> 01:06:36,078
పౌర అత్యవసర హెచ్చరిక సంకేతాలు సక్రియం చేయబడ్డాయి.
634
01:06:36,162 --> 01:06:38,080
ఇవి, నేను కూడా ఆపలేను.
635
01:06:38,164 --> 01:06:40,750
ఏతాన్, మాకు 40 సెకన్లు మాత్రమే ఉన్నాయి ...
636
01:06:40,833 --> 01:06:44,378
మీరే లోపలికి ప్రవేశించండి మరియు కేబుల్స్ తీయండి.
637
01:06:44,462 --> 01:06:48,382
లేదు, హంట్ బయోసైట్ కంటే ఎక్కువ
ఎక్కడి నుంచో ప్రవేశించడానికి ఇష్టపడండి ...
638
01:06:48,466 --> 01:06:50,259
అత్యల్ప స్థాయిలో భద్రత.
639
01:06:50,343 --> 01:06:54,138
అతనికి ఖచ్చితంగా విమానయాన వ్యామోహం ఉంది ...
640
01:06:54,180 --> 01:06:57,725
భద్రతా అధికారుల అధిపతులు
ఒక జుట్టుకు కూడా హాని కలిగించే ముందు.
641
01:07:12,073 --> 01:07:15,451
- తనిఖీ - తనిఖీ. మీకు కాపీ వచ్చిందా?
- మీకు ఐదు ఉన్నాయి.
642
01:07:18,871 --> 01:07:21,416
లూథర్, మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?
643
01:07:21,499 --> 01:07:24,585
ఇంకా అక్కడ లేదు,
ఏతాన్ నేను మీకు మాట ఇచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
644
01:07:27,046 --> 01:07:29,006
బిల్లీ, మీరు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
645
01:07:32,677 --> 01:07:34,971
సరే, ప్యాకేజీని ఐదులో పంపు ...
646
01:07:35,054 --> 01:07:37,014
నేను సిద్ధంగా లేను.
కిటికీలు కదలవు.
647
01:07:37,098 --> 01:07:39,392
రండి, లూథర్! మేము వెళ్ళబోతున్నాం!
648
01:07:39,475 --> 01:07:42,311
ఆగండి, యాక్సెస్ కోడ్లో లోపం ఉంది.
649
01:07:50,027 --> 01:07:53,531
లూథర్, మాకు సమయం లేదు. మరిన్ని కోసం వేచి ఉండండి.
650
01:07:53,614 --> 01:07:56,784
దయచేసి, తేనె, తెరవండి, తెరవండి.
651
01:07:56,867 --> 01:07:59,829
- ఐదు, నాలుగు,
- రండి!
652
01:07:59,912 --> 01:08:02,165
మూడు, రెండు, ఒకటి!
653
01:08:02,206 --> 01:08:04,709
- నేను ఇప్పుడు వెళ్లిపోతున్నాను!
- ఏతాన్, ఆపు!
654
01:08:40,078 --> 01:08:44,248
ఇరవై ఐదు, ఇరవై నాలుగు, ఇరవై మూడు,
655
01:08:44,332 --> 01:08:48,335
ఇరవై రెండు, ఇరవై ఒకటి, ఇరవై.
656
01:08:48,419 --> 01:08:51,756
ఏథాన్ మీకు 19 సెకన్లు మాత్రమే ఉంది
కేబుల్ తొలగించండి.
657
01:09:00,431 --> 01:09:03,434
సరే, కేబుల్ను అన్ప్లగ్ చేయండి!
658
01:09:07,438 --> 01:09:09,398
రండి!
659
01:09:09,482 --> 01:09:13,402
తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు,
660
01:09:13,444 --> 01:09:16,989
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు ...
661
01:09:19,117 --> 01:09:21,619
కేబుల్ తీసివేయబడింది!
662
01:09:34,465 --> 01:09:38,761
ప్రసార ప్రతిస్పందన సక్రియంగా ఉంది.
ప్యాకేజీ చదువుతుంది మరియు తంతులు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
663
01:09:46,644 --> 01:09:49,438
అతను ల్యాబ్లోకి ప్రవేశించాడు
సాధ్యమైన ఏకైక సమయంలో,
664
01:09:49,480 --> 01:09:52,525
మీరు నేల లేదా పైకప్పు నుండి విరిగిపోయినప్పటికీ.
665
01:09:52,608 --> 01:09:55,570
ఇది 23:00, ఒక నిమిషం ...
666
01:09:55,653 --> 01:09:59,198
వెంటిలేటర్ల శబ్దం హంట్ చొరబాటును మూసివేస్తుంది ...
667
01:09:59,282 --> 01:10:01,993
భద్రతను మార్చడం వలన భవనం ప్రమాదంలో పడుతుంది ...
668
01:10:02,076 --> 01:10:03,745
మా దిగువ భాగంలోకి ప్రవేశించడం
669
01:10:05,538 --> 01:10:08,249
ఈథాన్, జనరేటర్లు పని చేయబోతున్నాయి.
670
01:10:08,291 --> 01:10:12,253
ఇది స్నేహపూర్వక రిమైండర్.
మేము ఎనిమిది నిమిషాలు కనెక్ట్ చేయలేము.
671
01:10:44,368 --> 01:10:47,163
హంట్ చిమెరాను నాశనం చేస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను ...
672
01:10:47,246 --> 01:10:50,124
దానిలో కొంత భాగాన్ని కూడా వదలకుండా.
673
01:10:50,208 --> 01:10:52,877
దీన్ని చేయడానికి అతనికి రెండు ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.
674
01:10:52,960 --> 01:10:58,424
మొదట, బీజాంశం గదిలో
పెరుగుతున్న సీసాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
675
01:11:00,676 --> 01:11:04,305
ముగింపు లో,
ఇంజెక్షన్ ఛాంబర్లో ...
676
01:11:04,388 --> 01:11:09,060
మిగిలినవి చివరి చిమెరా వైరస్లు
మూడు ఇంజెక్షన్ తుపాకులు.
677
01:11:09,143 --> 01:11:13,814
అతనికి ఈ తుపాకుల్లో వైరస్ ఉంది
విధ్వంసాన్ని అనుమతించడం మంచిది కాదు.
678
01:11:28,997 --> 01:11:31,666
ఇది ఏమిటి?
మీరు సమయానికి వచ్చారా, ఒకసారి?
679
01:11:31,708 --> 01:11:33,793
ఖచ్చితంగా కాదు, స్పోర్ట్
680
01:11:39,340 --> 01:11:42,552
జాన్ సి. మెక్క్లోయ్
681
01:12:02,363 --> 01:12:05,283
బిల్లీ, మాకు సమస్య ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
682
01:12:05,366 --> 01:12:08,953
రెక్కలు నిష్పత్తిని అందించడానికి మాత్రమే చూపబడ్డాయి.
బిల్లీ, మీరు నా మాట వింటున్నారా?
683
01:12:09,037 --> 01:12:11,956
అవును, నేను నిన్ను విన్నాను, లూథర్.
క్షమించండి, సరిగ్గా ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
684
01:12:12,040 --> 01:12:14,834
- భవనం లోపల.
- మళ్ళీ చెప్పండి మిత్రమా.
685
01:12:14,917 --> 01:12:17,712
మీరు చెప్పేది నేను విన్నాను
ఆమె భవనం లోపల ఉందని
686
01:12:17,795 --> 01:12:20,214
నేనేమంటానంటే. ఆమె.
687
01:12:20,298 --> 01:12:24,177
ఆహ్, అప్పుడు, ఆమె ఒంటరిగా లేదు,
ఆమె, స్నేహితుడా?
688
01:12:24,218 --> 01:12:26,429
ఆమె అధిరోహణలో ఉంది,
ఏతాన్ వైపు వెళ్తోంది.
689
01:12:26,512 --> 01:12:28,681
ప్రశ్న:
అవి ఎన్ని ఉన్నాయి?
690
01:12:28,723 --> 01:12:31,184
నేను ఈతన్ని సంప్రదించలేను,
జనరేటర్లు యాక్టివ్గా ఉన్నంత వరకు.
691
01:12:31,267 --> 01:12:33,436
- అవును, ఇంకా ఎంతకాలం?
- మరింత...
692
01:12:33,519 --> 01:12:35,521
ఐదున్నర నిమిషాల వరకు.
693
01:13:11,099 --> 01:13:15,019
చిమెరా కోసం అవసరమైన ఉష్ణోగ్రత ...
694
01:13:15,103 --> 01:13:17,855
వాంఛనీయ స్థాయి వెలుపల.
695
01:13:17,938 --> 01:13:21,609
చిమెరా కోసం అవసరమైన ఉష్ణోగ్రత ...
696
01:13:21,692 --> 01:13:23,778
వాంఛనీయ స్థాయి వెలుపల.
697
01:13:23,861 --> 01:13:28,199
చిమెరా యాక్టివ్ స్టాక్ ప్రమాదంలో ఉంది.
698
01:13:28,282 --> 01:13:31,577
హెచ్చరిస్తుంది.
చిమెరా టోకు ప్రాణాలకు ముప్పు.
699
01:13:31,619 --> 01:13:36,124
హెచ్చరిస్తుంది.
చిమెరా టోకు జీవితం ముగిసింది.
700
01:13:40,920 --> 01:13:43,923
రండి, ఏతాన్.
రండి.
701
01:14:00,356 --> 01:14:02,483
వ్యక్తి కలుషితాల నుండి ఉచితం.
702
01:14:02,566 --> 01:14:04,860
మురికి కారకం సున్నా.
703
01:14:16,331 --> 01:14:18,541
రా రా,
రా రా.
704
01:14:18,625 --> 01:14:22,378
లూథర్, మేము ఏమి చేస్తాము?
705
01:14:22,461 --> 01:14:24,463
మనం ఏమి చేయగలం?
706
01:14:24,547 --> 01:14:28,509
పసుపు బిందువు ఎరుపు రంగులోకి రాకముందే అతనికి అన్ని సూక్ష్మక్రిములు ఉన్నాయి
నాశనం చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.
707
01:15:20,019 --> 01:15:22,104
మనం ఎలా వెళ్ళినా,
708
01:15:22,188 --> 01:15:26,359
నేను 20 గంటల్లో నా గమ్యాన్ని చేరుకోవాలి.
709
01:15:31,030 --> 01:15:33,491
నాకు ఎలా తెలుసు
అతనికి చికిత్స అవసరమని ...
710
01:15:33,574 --> 01:15:36,494
20 గంటల్లో బెలారసియన్?
711
01:15:59,392 --> 01:16:01,311
అతన్ని పట్టుకోండి.
712
01:16:23,583 --> 01:16:25,835
మిమ్మల్ని చేరుకోండి
ఇంకా ఎంతకాలం?
713
01:16:25,918 --> 01:16:28,754
మాకు ఇరవై తొమ్మిది సెకన్లు ఉన్నాయి
జనరేటర్లు మూసివేయడానికి ముందు,
714
01:16:28,838 --> 01:16:30,756
అప్పుడు ఏతాన్ తిరిగి కనెక్ట్ అవుతుంది.
715
01:16:52,695 --> 01:16:54,113
ఆహ్!
716
01:17:17,428 --> 01:17:20,223
లూథర్! లూథర్!
717
01:17:51,671 --> 01:17:53,756
మీరు షూటింగ్ ఆపండి!
718
01:17:53,798 --> 01:17:56,384
మీరు షూటింగ్ ఆపండి, తిట్టు!
719
01:18:10,481 --> 01:18:13,734
బాగా, వేట ...
720
01:18:13,818 --> 01:18:16,070
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
721
01:18:18,781 --> 01:18:20,700
కొంచెం చల్లగా ఉంది.
722
01:18:20,783 --> 01:18:22,952
అయ్యో.
723
01:18:25,872 --> 01:18:28,791
మీకు తెలుసా, అది కష్టతరమైన భాగం
మిమ్మల్ని మీరు చిత్రించుకోండి ...
724
01:18:28,833 --> 01:18:33,087
ప్రతి 15 నిమిషాలకు మూర్ఖుడిలా
ఒకసారి వ్యాప్తి చెందుతుంది.
725
01:18:33,129 --> 01:18:36,507
నేను కష్టతరమైన భాగం అని అనుకుంటున్నాను
నిన్ను గట్టిగా నియంత్రించాలనుకునే వాడు ..
726
01:18:36,549 --> 01:18:38,509
మీ తుపాకీని తీసివేయండి.
727
01:18:38,593 --> 01:18:41,762
మీరు దానిని 747 కి తగ్గించడానికి చాలా వేగంగా ఉన్నారు ...
728
01:18:41,846 --> 01:18:44,348
మీకు చిమెరా తెలియదు
ఇది నిజంగా ఎక్కడ ఉంది.
729
01:18:44,432 --> 01:18:46,976
- అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
- అయ్యో.
730
01:18:47,060 --> 01:18:49,979
కాబట్టి నెకోవిచ్ మాత్రమే మార్గం అని మీకు తెలుసు
లైవ్ వైరస్ స్మగ్లింగ్ చేయబడుతోంది ...
731
01:18:50,020 --> 01:18:53,816
తనను మరియు అతని రక్తాన్ని గుచ్చుకున్నాడు
పెట్రీ డిష్గా ఉపయోగించడం
732
01:18:53,858 --> 01:18:56,902
అది నీకు తెలుసు ...
మీరు అతన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు,
733
01:18:56,986 --> 01:18:59,906
నీ చేతిలో ఉన్నదాన్ని నాశనం చేసింది.
734
01:19:07,080 --> 01:19:09,958
ఆపు!
సాక్స్లో ఉంచండి!
735
01:19:12,835 --> 01:19:16,797
ఆ తుపాకీని కొట్టండి,
మీరు అన్ని చోట్లా వైరస్ వ్యాప్తి చేయవచ్చు!
736
01:19:16,839 --> 01:19:20,176
ఇదిగో, అబ్బాయిలు.
737
01:19:20,259 --> 01:19:23,346
చివరిది.
738
01:19:23,429 --> 01:19:25,598
అతిపెద్ద బిడ్ ఏమిటి?
739
01:19:25,681 --> 01:19:28,685
ఎందుకు? నువ్వు నాకంటే మంచివాడివి
మంచి ఆఫర్ ఇవ్వాలా?
740
01:19:28,768 --> 01:19:31,937
కంటే ఎక్కువ 37 మిలియన్లు?
నిజంగా కాదు.
741
01:19:32,021 --> 01:19:34,690
అయ్యో!
742
01:19:34,774 --> 01:19:39,028
ఎవరో మీకు మా ఉత్తరం ఇచ్చారు.
743
01:19:39,111 --> 01:19:43,324
బయటకు వస్తోంది, చెడ్డ అమ్మాయి.
744
01:19:55,086 --> 01:20:00,299
సీన్, ఆమె ఇక్కడ చెందినది కాదు.
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.
745
01:20:00,383 --> 01:20:03,636
ఆమె ఇక్కడ లేదు ...
746
01:20:03,719 --> 01:20:06,973
ఇది మీ కోసం కాకపోతే, హంట్?
747
01:20:13,354 --> 01:20:18,317
ఈ క్షణము నుండి,
ఆమెకు ఏమి జరిగినా అది మీ బాధ్యత.
748
01:20:18,401 --> 01:20:21,404
మీరు ఆమెను బాగా చూడాలనుకుంటే,
749
01:20:21,445 --> 01:20:26,409
ఆమెను కాల్చమని నేను సూచిస్తున్నాను
మరియు దానిని తీసుకురావాలని నాకు సూచించండి.
750
01:20:26,451 --> 01:20:29,454
బంతి మీ వైపు ఉంది, వేటాడండి
751
01:20:37,086 --> 01:20:41,173
నియ భవనం లోపల.
మీకు వినబడిందా
752
01:20:41,257 --> 01:20:43,426
ధన్యవాదాలు.
753
01:20:58,941 --> 01:21:02,737
అతను దానిని తీసుకున్నాడని మీకు ఎలా తెలుసు?
మీరు కాల్చబడరని?
754
01:21:02,778 --> 01:21:05,781
దయచేసి. ఒకరు బాధ్యత వహించలేరు
ఆమె చర్యల గురించి నియహ్.
755
01:21:05,865 --> 01:21:09,452
మీకు అమ్మాయిల గురించి తెలుసు మిత్రమా.
వారు కోతులు లాగా.
756
01:21:09,535 --> 01:21:13,623
వారు మరొక శాఖను పట్టుకునే వరకు ఒక శాఖతో వెళ్లవద్దు!
757
01:21:15,625 --> 01:21:18,586
తీసుకోండి, నియా.
నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.
758
01:21:50,409 --> 01:21:54,205
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
759
01:22:05,383 --> 01:22:10,012
వారు చేస్తారని మీకు తెలుసు
ప్రణాళిక ప్రకారం పనులు జరగలేదు, ఏతాన్.
760
01:22:10,054 --> 01:22:11,806
క్షమించండి.
761
01:22:28,364 --> 01:22:30,491
బిచ్లు!
762
01:22:46,048 --> 01:22:50,178
నువ్వు నన్ను కాల్చడం లేదు, సీన్.
ఈ పిచ్చోడికి.
763
01:22:50,219 --> 01:22:53,848
ఎందుకంటే ఆమె విలువ 37 37 మిలియన్లు.
764
01:23:25,546 --> 01:23:28,299
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- నేను అలా అనుకోను!
765
01:23:28,341 --> 01:23:31,719
మీరు గాయపడకుండా ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
అంతే!
766
01:23:31,802 --> 01:23:35,098
మీకు మనస్సాక్షి లేదు.
767
01:23:35,139 --> 01:23:37,100
నేను అబద్దం చెప్పాను.
768
01:24:04,835 --> 01:24:08,005
మీరు మరియు నేను ఇద్దరం ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము
దాన్ని బయటకు తీయలేకపోతున్నారా?
769
01:24:20,601 --> 01:24:22,562
నాకు చిమెరా ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది
770
01:24:22,645 --> 01:24:25,356
మీకు ఎంపిక లేదని మీకు తెలుసు.
చేయి.
771
01:24:26,774 --> 01:24:28,693
ఇప్పుడే చేయండి!
772
01:24:49,714 --> 01:24:52,508
మాకు 19 గంటల 58 నిమిషాలు ఉన్నాయి!
773
01:24:52,550 --> 01:24:55,970
అంతకు ముందు నేను మీ సిస్టమ్కు బెలారస్ ఇస్తాను!
774
01:24:59,140 --> 01:25:03,519
వేచి ఉండండి!
నేను నిన్ను కోల్పోను!
775
01:26:13,339 --> 01:26:15,675
మీ జీవితం ఆకర్షణీయంగా ఉందని భావిస్తున్నారా?
776
01:26:20,888 --> 01:26:24,183
సరే, ఎలా చనిపోవాలి ...
777
01:26:24,267 --> 01:26:27,854
కాబట్టి మీరు నాకు చాలా డబ్బు సంపాదించగలరా?
778
01:26:33,401 --> 01:26:37,196
కొన్ని గంటల్లో,
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు ...
779
01:26:37,280 --> 01:26:41,242
చరిత్రలో నిలిచిపోవడం టైఫాయిడ్ మేరీ లాంటిది.
780
01:26:42,493 --> 01:26:44,829
మంచి రోజు.
781
01:26:48,124 --> 01:26:51,419
నేను ఉపగ్రహాన్ని యాక్సెస్ చేసే వరకు వేచి ఉండండి
స్థలం తెలుసుకునే అవకాశం లేదు.
782
01:26:51,502 --> 01:26:55,047
మరియు నేను ఈ కంప్యూటర్ని సరిచేస్తాను
అది సాధ్యమయ్యే వరకు చేసే అవకాశం లేదు.
783
01:26:55,131 --> 01:26:57,383
ఆమెకు ఇంకా ఎంత సమయం ఉంది?
784
01:26:57,466 --> 01:27:01,179
పెద్ద సమయం కాదు. ఏది ఏమైనాకాని,
నియా అతడిని చూసుకుంటుంది.
785
01:27:01,262 --> 01:27:03,556
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మేము ఆమెతో గంటలో ఉండలేకపోతే,
786
01:27:03,639 --> 01:27:06,392
నియ ఆత్మహత్య చేసుకుంటుంది.
787
01:27:06,476 --> 01:27:08,645
కాబట్టి మొదట మొదటి విషయాలు.
788
01:28:04,242 --> 01:28:06,160
ఏతాన్, ఆంబ్రోస్ అతని
బృందంతో వస్తోంది ...
789
01:28:06,244 --> 01:28:08,621
వంతెనపై, నియా అతనితో లేదు, మిత్రమా.
790
01:28:08,705 --> 01:28:10,623
కాపీ చేయబడింది.
791
01:28:16,754 --> 01:28:21,133
మీరు బాగున్నారా మిత్రమా? స్పష్టంగా
ఇక్కడ కాస్త భద్రత ఉంది.
792
01:28:21,217 --> 01:28:25,263
అక్కడ నుండి చూస్తే ఎలా ఉంటుంది?
793
01:28:25,346 --> 01:28:27,265
ప్రమాదకరమైనది.
794
01:29:45,343 --> 01:29:48,846
సైమన్? సైమన్!
795
01:29:48,930 --> 01:29:51,516
ఇక్కడ ఉండు.
796
01:30:07,031 --> 01:30:10,368
ఉదయం 10:00 గంటలకు మోడల్ విచ్ఛిన్నమైంది.
797
01:30:21,962 --> 01:30:26,175
ఎ. డి. ఎన్. అని. సరిపోతుంది.
రక్తంలో చిమెరా ఉంది.
798
01:30:33,891 --> 01:30:36,936
వారు ఖచ్చితంగా బెలారసియన్లను కలిగి ఉన్నారు.
799
01:30:38,979 --> 01:30:41,399
సరే, అప్పుడు మీకు ఉంది
వైరస్ మరియు యాంటీవైరల్ రెండూ ఉన్నాయి,
800
01:30:41,482 --> 01:30:43,734
అంటే మీరు నాకు 30 మిలియన్లు ఇవ్వాలి.
801
01:30:43,818 --> 01:30:48,364
ఖచ్చితంగా కాదు.
మీ డబ్బు మాకు అవసరం లేదు.
802
01:30:48,447 --> 01:30:52,493
- నీకు ఏమి కావాలి?
- స్టోర్, మిస్టర్ మెక్క్లోయ్.
803
01:30:52,577 --> 01:30:57,123
నిల్వ సౌకర్యాలు,
చిన్న పొరపాటు కాదు.
804
01:31:03,671 --> 01:31:08,050
ఆమె మెడ కోసి ...
సరిగ్గా నగరం మధ్యలో.
805
01:31:08,092 --> 01:31:10,386
జనాభా ఎంత ఎక్కువ ఉంటే అంత మంచిది.
806
01:31:12,346 --> 01:31:15,558
ఏతాన్, ఆంబ్రోస్ కాల్ తీసుకున్నారు.
ముగింపు నియహ్.
807
01:31:15,641 --> 01:31:19,062
- ఆమె ఎక్కడుంది?
- సిడ్నీలో ఎక్కడో.
808
01:31:30,323 --> 01:31:33,326
సిడ్నీలో ఎక్కడైనా ఉన్నారా?
టార్గెట్ చేయడం కష్టమా?
809
01:31:33,409 --> 01:31:34,952
నా వల్లా కాదు ...
810
01:31:35,036 --> 01:31:37,246
మన కంప్యూటర్లో GPS వచ్చే వరకు. అది విరిగిపోయింది.
811
01:31:37,330 --> 01:31:41,959
సమయం గడిచిపోతుంది.
812
01:31:42,042 --> 01:31:44,712
యాంటీవైరల్ ఉత్పత్తి
మీరు ఎంత వేగంగా చేయగలరు?
813
01:31:44,795 --> 01:31:47,089
ఒకసారి నేను దాన్ని పొందాను
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
814
01:31:47,173 --> 01:31:51,344
మంచిది. బయోసైట్ నిల్వలు
కొన్ని వారాలలో పైకప్పు మీద ఉంటుంది.
815
01:31:51,427 --> 01:31:53,721
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- చిమెరా వ్యాప్తి గురించి.
816
01:31:53,763 --> 01:31:57,767
- ఎక్కడ?
స్టార్టర్స్ కోసం, సిడ్నీ డౌన్టౌన్లో.
817
01:31:57,850 --> 01:31:59,769
మీరు సరఫరాను సృష్టిస్తారు, మిస్టర్ మెక్క్లోయ్.
818
01:31:59,852 --> 01:32:01,771
మేము డిమాండ్ను సృష్టిస్తాము.
819
01:32:01,854 --> 01:32:03,773
సిడ్నీలో మూడు మిలియన్ల జనాభా ఉంది ...
820
01:32:03,856 --> 01:32:05,900
ఆస్ట్రేలియాలో 17 మిలియన్ల జనాభా ఉంది ...
821
01:32:05,941 --> 01:32:08,778
రాబోయే కొద్ది వారాలలో బెలారసియన్ అవసరం అవుతుంది,
822
01:32:08,819 --> 01:32:11,113
మిగిలిన ప్రపంచం గురించి చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
823
01:32:11,197 --> 01:32:13,658
ఇప్పుడు, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.
824
01:32:13,741 --> 01:32:16,119
- వాలిస్, షేర్ల విలువ?
- 93.4 మిలియన్లు
825
01:32:16,202 --> 01:32:21,124
అంటే, మిస్టర్ మెక్క్లోయ్,
మాకు చేతిలో 480,000 ఎంపికలు అవసరం.
826
01:32:21,207 --> 01:32:24,085
మేము మీ నుండి 30 మిలియన్లు అప్పుగా తీసుకున్నాము
వీటిని కొనండి.
827
01:32:24,168 --> 01:32:27,880
మీ వాటా $ 31 కంటే ఎక్కువ అమ్మలేదు.
828
01:32:27,964 --> 01:32:30,383
మీ వాటా 200 కి చేరినప్పుడు,
829
01:32:30,466 --> 01:32:34,345
ఈ కొనుగోలు బిలియన్ల విలువైనది,
830
01:32:34,428 --> 01:32:39,767
నాకు 51% బయోసైట్ ఉంది.
831
01:32:39,809 --> 01:32:42,770
ఇది చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉంది.
832
01:32:42,812 --> 01:32:45,606
మీరు నా కంపెనీని నియంత్రించండి
నేను చేయడానికి అనుమతించను.
833
01:32:45,648 --> 01:32:48,401
కూర్చో.
834
01:33:27,481 --> 01:33:31,152
మీరు బిలియనీర్.
ఇది దివాలా కంటే మెరుగైనది.
835
01:33:31,235 --> 01:33:32,862
నాకు ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు ...
836
01:33:32,945 --> 01:33:35,615
ఇతర ceషధ కంపెనీలు
వరుసలో నిలబడింది.
837
01:33:41,204 --> 01:33:44,207
బంతి మీ వైపు ఉంది,
మిస్టర్ మెక్క్లోయ్.
838
01:34:39,512 --> 01:34:42,932
ఆ బాస్టర్డ్ పూర్తవుతుంది.
839
01:34:55,194 --> 01:34:59,365
మాకు సమయం అయిపోతోంది,
మిస్టర్ మెక్క్లోయ్.
840
01:35:00,449 --> 01:35:04,328
మేము మా వ్యాపారాన్ని పూర్తి చేయాలి.
841
01:35:04,412 --> 01:35:09,542
అవును. బదిలీని ప్రారంభించండి.
842
01:35:13,754 --> 01:35:18,718
దానిని అనుసరించండి ...
నాకు తెలియజేయండి.
843
01:36:24,325 --> 01:36:27,036
ఆహ్!
844
01:36:27,120 --> 01:36:29,330
నెమ్మదిగా మీ చేతులను పైకి లేపండి.
845
01:36:29,414 --> 01:36:31,708
నేను ఖచ్చితంగా అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
846
01:36:31,791 --> 01:36:36,295
నెమ్మదిగా మీ చేతులను పైకి లేపండి.
847
01:37:09,579 --> 01:37:12,790
ఏతాన్, ఏతాన్, నువ్వు నా మాట వింటావా?
మీకు వినిపిస్తుందా
848
01:37:17,753 --> 01:37:20,172
దీన్ని కొనసాగించండి!
849
01:37:27,263 --> 01:37:31,893
సీన్, ఈ ఎలుక చిట్టడవి ముగింపుకు వచ్చింది.
850
01:37:31,976 --> 01:37:34,562
అతను బతికే ఉన్నాడా?
851
01:37:34,645 --> 01:37:37,273
అవును, ఎక్కువ లేదా తక్కువ
852
01:37:38,941 --> 01:37:41,068
అతడిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
853
01:37:41,110 --> 01:37:42,737
వెళ్ళండి!
854
01:37:49,619 --> 01:37:52,622
సీన్, అసైన్మెంట్ పూర్తయింది.
855
01:38:12,350 --> 01:38:16,312
మంచి పని, స్టాంప్.
మంచి పని.
856
01:38:35,248 --> 01:38:37,375
ఏడుపు ఆపు!
857
01:38:37,458 --> 01:38:40,628
అతనికి వేరే మార్గం లేదని నేను భయపడుతున్నాను.
858
01:38:40,711 --> 01:38:43,214
మీరు అతని హుక్ను విచ్ఛిన్నం చేశారని నేను నమ్ముతున్నాను.
859
01:38:43,297 --> 01:38:45,841
స్టాంప్, నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
860
01:38:45,883 --> 01:38:48,636
అలాగే. మాకు ఎక్కువ లేదు, వేట.
861
01:38:48,719 --> 01:38:51,139
మీరు చెప్పేది ఏదైనా,
ఇప్పుడే చెప్పండి.
862
01:38:53,307 --> 01:38:56,352
అతను మాకు పెద్ద నవ్వు ఇస్తే?
863
01:38:58,729 --> 01:39:00,898
- లేదు?
- నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
864
01:39:03,150 --> 01:39:07,029
మీరు మోకాళ్లపై పడుకోండి.
865
01:39:09,323 --> 01:39:13,703
ఇప్పుడు, అంటే ...
866
01:39:13,786 --> 01:39:16,497
మీ తుపాకులను పడేస్తోంది.
867
01:40:26,776 --> 01:40:28,778
అక్కడ అతను ఉన్నాడు!
868
01:40:38,663 --> 01:40:40,748
ఏతాన్!
869
01:40:55,638 --> 01:40:58,725
వెనక్కి వెళ్లి లక్ష్యం చేసుకోండి
స్థానం!
870
01:41:57,200 --> 01:41:59,452
లూథర్, నా కోసం నిచ్చెన వదలండి!
871
01:42:03,206 --> 01:42:06,625
వేట వంతెన వైపు వస్తోంది,
రాక 12:00 పూర్తయింది.
872
01:42:23,434 --> 01:42:25,728
అయ్యో, నాకు ప్రస్తుతం పిచ్చి ఉంది.
873
01:43:04,183 --> 01:43:06,477
మరియు- మరియు!
874
01:43:36,299 --> 01:43:39,468
- మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?
- అతను నా జాకెట్లో రంధ్రం చేసాడు!
875
01:44:43,074 --> 01:44:45,785
ఈథాన్, కంప్యూటర్ సరైనది.
నేను నియా ఉన్న చోటికి చేరుకున్నాను.
876
01:44:45,868 --> 01:44:47,662
ఆమె పట్టణం వెలుపల ఉంది.
877
01:44:47,745 --> 01:44:49,872
ఆమె ఉత్తరం వైపు నిటారుగా ఉంది
పర్వతాలను చేరుకోవడం.
878
01:44:49,956 --> 01:44:52,166
- కానీ నేను షాట్లు తీయలేను.
- సందేశం స్వీకరించబడింది!
879
01:44:52,208 --> 01:44:54,835
ఆమెకు తక్కువ సమయం ఉంది!
880
01:44:54,877 --> 01:44:57,171
ఆమెను అనుసరించండి మరియు ఆమెను పొందండి!
881
01:45:03,886 --> 01:45:08,558
- నేను మంచి లక్ష్యాన్ని సాధించలేను
- ఏతాన్, మేము నిన్ను కవర్ చేయలేము.
882
01:45:08,641 --> 01:45:12,312
నా వినికిడి పరికరం పడిపోతోంది!
మీరు నాకు GPS పొందవచ్చు.
883
01:45:12,395 --> 01:45:14,522
ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి!
884
01:45:22,572 --> 01:45:24,991
బిల్లీ, ఉత్తరానికి వాలు
గట్టిగా లాగిన తర్వాత.
885
01:45:51,976 --> 01:45:55,354
- అక్కడ నుండి వెళ్లి షూటింగ్ కొనసాగించండి!
- నేను ఏమీ చూడలేను!
886
01:45:55,438 --> 01:45:58,941
నెమ్మదిగా, మిత్రమా!
వేగం తగ్గించండి!
887
01:47:57,268 --> 01:47:59,937
పరిధి 2000 మీ
888
01:50:51,942 --> 01:50:54,153
ఆహ్!
889
01:51:33,359 --> 01:51:36,654
ముందుకు సాగండి.
దాన్ని ఉపయోగించండి, వేటాడండి.
890
01:51:36,737 --> 01:51:39,699
ఇది చెడ్డ మార్గం కాదు.
891
01:51:39,740 --> 01:51:43,453
ఆ బిచ్ చనిపోవడానికి మంచి మార్గం ఉంది.
892
01:52:30,416 --> 01:52:32,460
హే, ఆమె ఉంది!
893
01:54:36,709 --> 01:54:39,587
వేట!
894
01:54:42,298 --> 01:54:45,259
మీరు నన్ను చంపి ఉండవచ్చు.
895
01:56:24,942 --> 01:56:27,194
మిస్ హాల్ రక్తం, అది చూపిస్తుంది,
896
01:56:27,278 --> 01:56:29,947
చిమెరా వైరస్ కణాలు పూర్తిగా ఉచితం,
897
01:56:29,989 --> 01:56:31,949
ఎలాంటి యాంటీబాడీలు లేకుండా.
898
01:56:31,991 --> 01:56:34,285
అవును, నేను తగినంతగా జోడించాను.
899
01:56:34,368 --> 01:56:37,288
కానీ మీరు ప్రత్యేక సూచనల క్రింద ఉన్నారు,
మిస్టర్ హంట్,
900
01:56:37,330 --> 01:56:40,333
ప్రత్యక్ష చిమెరా వైరస్ నమూనాను తీసుకురండి.
901
01:56:40,416 --> 01:56:44,253
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
మీరు దీన్ని ఎలా తిరిగి పొందారు,
902
01:56:44,337 --> 01:56:46,922
ఇది తరువాత నాశనం చేయబడింది.
903
01:56:47,006 --> 01:56:50,468
అగ్ని ద్వారా.
అది నిజంగా ఉత్తమ మార్గం.
904
01:56:50,551 --> 01:56:54,138
అయ్యో. సరే, మిస్టర్ హంట్,
905
01:56:54,180 --> 01:56:57,809
మిస్ హాల్ ప్రయత్నాలకు ఉపశమనం,
906
01:56:57,892 --> 01:57:01,979
ఆమె నేర రికార్డులు
ఖచ్చితంగా తీసివేయబడుతుంది.
907
01:57:02,062 --> 01:57:05,483
తొలగించు.
నేను మీ ఆమోదాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను.
908
01:57:08,569 --> 01:57:10,488
నేను అంగీకరిస్తాను.
909
01:57:10,530 --> 01:57:14,700
అవును. మార్గంలో ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
ఆలోచన ఉందా?
910
01:57:14,784 --> 01:57:17,495
నాకు తెలియదు.
సరిగ్గా.
911
01:57:18,705 --> 01:57:20,748
కాబట్టి, మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?
912
01:57:20,832 --> 01:57:24,752
నాకు తెలియదు.
ఆహ్, ఏదో సెలవు లాంటిది.
913
01:57:24,835 --> 01:57:27,380
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నేను తెలుసుకోవచ్చా?
914
01:57:27,463 --> 01:57:30,508
మీరు అలా చేయడం సరికాదు.
915
01:57:30,550 --> 01:57:33,427
మీకు తెలిస్తే, అది సెలవు కాదు.
916
01:58:23,561 --> 01:58:25,479
ఇప్పుడు ముందుకు వెళ్దాం.
917
01:59:22,245 --> 01:59:24,706
సింహళం కోసం బయోస్కోప్
918
01:59:24,789 --> 01:59:26,833
అక్షరాలు ఇసుకలో ఉపశీర్షిక.
919
01:59:26,858 --> 02:02:46,858
ఈ ఉపశీర్షికలు www.baiscopelk.com లో ఉచితం
ఉపశీర్షికలు విడుదల చేయబడ్డాయి మరియు సినిమా కాపీరైట్ కోసం మేము బాధ్యత వహించము.