1
00:02:00,670 --> 00:02:01,998
يا رب،

2
00:02:03,297 --> 00:02:05,254
يلقي ضوءك علينا.

3
00:02:05,341 --> 00:02:07,334
سيد النور ، دافع عنا.

4
00:02:10,596 --> 00:02:12,340
تبين لنا الحقيقة.

5
00:02:12,682 --> 00:02:14,840
إضرب هذا الرجل إذا كان مذنب.

6
00:02:14,976 --> 00:02:17,182
اعط قوة لسيفه إذا كان صحيحًا.

7
00:02:17,853 --> 00:02:21,187
رب النور ، يعطينا الحكمة ،

8
00:02:26,237 --> 00:02:30,235
الليلة مظلمة ومليئة بالرعب.

9
00:02:30,324 --> 00:02:33,029
ليلة مظلمة ومليئة بالرعب.

10
00:03:55,117 --> 00:03:56,612
رجعت.

11
00:04:25,273 --> 00:04:30,397
مذنب. مذنب. مذنب.
مذنب. مذنب. مذنب.

12
00:04:30,486 --> 00:04:35,029
مذنب. مذنب. مذنب. مذنب. مذنب. مذنب.

13
00:04:35,116 --> 00:04:36,396
- مذنب.
- اقتله!

14
00:04:55,261 --> 00:04:57,669
يا رب
نور على هذا الرجل ، عبدك.

15
00:04:57,763 --> 00:05:01,179
إعادته من
الموت والظلام. استعادة لهب.

16
00:05:02,560 --> 00:05:03,758
ليلة مظلمة ومليئة بالرعب.

17
00:05:04,020 --> 00:05:06,012
- يا رب ، ...
- آريا ، لا!

18
00:05:06,397 --> 00:05:08,520
أعده
من الموت والظلام ...

19
00:05:09,817 --> 00:05:13,268
لا! ترك لي! دعني اذهب!

20
00:05:13,362 --> 00:05:16,447
يبدو مثل إلههم
يحبني أكثر من ولد الجزار الخاص بك.

21
00:05:16,532 --> 00:05:18,157
حرق في الجحيم!

22
00:05:18,534 --> 00:05:20,408
هو سوف.

23
00:05:24,415 --> 00:05:26,408
لكن ليس اليوم.

24
00:05:50,149 --> 00:05:53,483
يقول اوريل ان هناك غربان
دوريات على الحائط.

25
00:05:53,569 --> 00:05:54,684
اخبرني بما تعرف.

26
00:05:55,988 --> 00:05:59,772
هناك أربعة إلى دورية ،
اثنين من بناة للتحقق من الأضرار الهيكلية ،

27
00:05:59,867 --> 00:06:01,445
حراس اثنين لمشاهدة للأعداء.

28
00:06:01,619 --> 00:06:03,197
كم مرة تخرج هذه الدوريات؟

29
00:06:04,538 --> 00:06:06,365
أنه يختلف.

30
00:06:06,457 --> 00:06:08,829
إذا كنت أعرف أين على الحائط
كنا نتجه ، يمكنني أن أخبرك.

31
00:06:08,918 --> 00:06:10,080
كنت تود أن تعرف ذلك.

32
00:06:14,006 --> 00:06:15,798
هناك 19 قلعة تحرس الجدار.

33
00:06:17,760 --> 00:06:19,800
كم منهم مأهول؟

34
00:06:20,805 --> 00:06:22,299
ثلاثة.

35
00:06:22,390 --> 00:06:23,670
أنت متأكد من ذلك؟

36
00:06:26,686 --> 00:06:27,966
أي ثلاثة؟

37
00:06:31,107 --> 00:06:32,305
القلعة السوداء.

38
00:06:32,942 --> 00:06:34,317
آي ، كاسل بلاك.

39
00:06:34,652 --> 00:06:36,312
الجميع يعرف Castle Black.

40
00:06:36,529 --> 00:06:38,153
أي الآخرين؟

41
00:06:43,786 --> 00:06:47,998
Eastwatch-by-the-Sea وبرج Shadow.

42
00:06:51,210 --> 00:06:53,119
كم عدد الرجال في قلعة بلاك؟

43
00:06:53,212 --> 00:06:54,790
- ألف.
- كذاب.

44
00:06:57,133 --> 00:06:59,125
ماذا يحدث لنسرك بعد أن أقتلك؟

45
00:06:59,218 --> 00:07:01,792
هل ينحرف بعيدا
مثل طائرة ورقية مع قطع السلاسل ،

46
00:07:02,430 --> 00:07:03,841
أم هل يتخبط ميتًا على الأرض؟

47
00:07:04,015 --> 00:07:05,425
انه ليس غراب

48
00:07:05,516 --> 00:07:07,924
فقط لأنك تريده
في الداخل ، لا تجعله واحد منا.

49
00:07:08,019 --> 00:07:09,513
أنا لست خائفا منكم

50
00:07:16,861 --> 00:07:18,652
أنا معجب بك يا فتى

51
00:07:19,655 --> 00:07:24,697
لكن إذا كذبت علي
سوف اسحب جسدك من خلال حلقك

52
00:07:27,371 --> 00:07:29,494
الف رجل.

53
00:07:34,837 --> 00:07:37,162
سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

54
00:07:44,430 --> 00:07:46,055
أنا لا أريدك أن تحميني

55
00:07:46,140 --> 00:07:47,421
بالطبع تفعل.

56
00:07:47,725 --> 00:07:50,181
الذي أوقف راتل
عندما كان على وشك قطع الحلق؟

57
00:07:50,269 --> 00:07:51,977
من الذي أيدك مع مانس؟

58
00:07:53,147 --> 00:07:55,187
يبدو أنك مدين لي بالديون.

59
00:07:56,567 --> 00:07:57,730
أرجعها.

60
00:07:57,902 --> 00:07:59,017
حسنًا ، لقد سرقتها.

61
00:07:59,111 --> 00:08:02,480
انها لي. إذا كنت تريد ذلك ، تعال اسرقها مرة أخرى.

62
00:08:04,742 --> 00:08:06,284
Ygritte!

63
00:08:07,703 --> 00:08:09,577
Ygritte!

64
00:08:13,334 --> 00:08:15,907
Ygritte! سبعة جحيم.

65
00:08:16,337 --> 00:08:17,831
Ygritte!

66
00:08:21,634 --> 00:08:25,714
هل اوريل على حق؟ هل ما زلت غراب؟

67
00:08:27,682 --> 00:08:29,888
لقد حان الوقت أثبتت نفسك.

68
00:08:31,352 --> 00:08:32,680
Ygritte.

69
00:08:32,812 --> 00:08:34,140
لقد أقسمت بعض الوعود.

70
00:08:35,606 --> 00:08:36,851
أريدك أن تكسرهم

71
00:08:40,152 --> 00:08:42,110
أريدك أن تراني.

72
00:08:45,116 --> 00:08:46,658
كل جزء مني.

73
00:09:01,048 --> 00:09:02,377
لا ينبغي لنا.

74
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
ينبغي لنا.

75
00:09:26,449 --> 00:09:30,577
لماذا أنت لا تزال ترتدي؟
انت لا تعلم شيئا يا جون سنو.

76
00:09:46,510 --> 00:09:50,342
هذا الشيء فعلته بفمك ...

77
00:09:52,308 --> 00:09:54,764
هل هذا ما اللوردات
تفعل لسيداتهم في الجنوب؟

78
00:09:55,519 --> 00:09:58,686
انا لا اعرف.
أردت فقط أن أقبلك هناك كل شيء.

79
00:09:58,773 --> 00:09:59,804
هم.

80
00:10:00,816 --> 00:10:01,848
يبدو أنك تحب ذلك.

81
00:10:01,943 --> 00:10:04,268
آي ، لقد أحببتها

82
00:10:04,362 --> 00:10:06,271
الذي علمتك أن؟

83
00:10:06,364 --> 00:10:09,115
لم يكن هناك شخص آخر أنت فقط.

84
00:10:09,200 --> 00:10:12,699
خادمة. كنت خادمة.

85
00:10:13,412 --> 00:10:15,571
كنت رجلاً في Night Watch.

86
00:10:17,583 --> 00:10:19,576
ماذا عنك؟ هل كنت خادمة؟

87
00:10:19,669 --> 00:10:20,997
ما رأيك؟

88
00:10:21,087 --> 00:10:22,497
من كان هذا؟

89
00:10:22,630 --> 00:10:24,089
مجرد صبي.

90
00:10:24,173 --> 00:10:26,664
جاء بالتجارة مع إخوانه.

91
00:10:26,759 --> 00:10:30,210
كان لديه شعر أحمر مثلي. تقبيل بالنار. لكن...

92
00:10:32,056 --> 00:10:35,923
كان ضعيف. ليس مثلك.

93
00:10:36,519 --> 00:10:40,184
كانت المرة الأولى.
ثم كان هناك هذا الصبي Thenn.

94
00:10:40,273 --> 00:10:43,273
تكلم لا عام ،
لكن ، الآلهة ، تم بناؤه مثل الماموث ...

95
00:10:43,359 --> 00:10:46,395
نعم شكرا.
أعتقد أنني سمعت ما يكفي.

96
00:10:49,532 --> 00:10:51,109
من الأفضل أن نعود

97
00:10:51,200 --> 00:10:53,109
Tormund ...

98
00:10:55,997 --> 00:10:58,036
لم أنتهي معك حتى الآن

99
00:11:04,964 --> 00:11:07,206
كم مضى منذ أن كان لديك حمام؟

100
00:11:23,232 --> 00:11:25,059
دعونا لا نعود.

101
00:11:26,611 --> 00:11:28,936
دعونا نبقى هنا لفترة أطول.

102
00:11:31,991 --> 00:11:34,992
لا أريد أبدا أن أترك هذا الكهف ، جون سنو.

103
00:11:36,829 --> 00:11:38,656
قط.

104
00:11:49,675 --> 00:11:50,873
اريد ذهبى

105
00:11:50,968 --> 00:11:53,922
يقول بوضوح على ذلك
لاحظ ، سوف تدفع لك عندما تنتهي الحرب.

106
00:11:54,013 --> 00:11:56,302
تبول على ذلك! أنت لا شيء غير اللصوص

107
00:11:56,390 --> 00:12:00,009
نحن خارجون عن القانون. الخارجين عن القانون
سرقة. أنت محظوظ لأننا لم نقتلك

108
00:12:00,102 --> 00:12:02,854
تعال جربه ، آرتشر.
أنا سوف يشق تلك الأسهم حتى مؤخرتك.

109
00:12:02,939 --> 00:12:05,227
لا يمكنك السماح له بالرحيل
إنه قاتل إنه مذنب

110
00:12:05,316 --> 00:12:06,775
ليس في عيون الله.

111
00:12:06,859 --> 00:12:07,890
- لا يمكنك!
- كافية!

112
00:12:08,611 --> 00:12:10,520
الحكم ليس لنا.

113
00:12:13,699 --> 00:12:18,112
الذهاب في سلام ، ساندور Clegane.
إن رب النور لم ينته بعد

114
00:12:23,417 --> 00:12:24,532
ركاب قادمون!

115
00:12:36,931 --> 00:12:38,306
The Kingslayer.

116
00:12:38,391 --> 00:12:39,470
أسفل!

117
00:12:39,559 --> 00:12:41,183
على ركبتيك.

118
00:12:41,727 --> 00:12:44,764
اللورد بولتون ، أعطيكم Kingslayer.

119
00:12:47,149 --> 00:12:48,312
اصطحبه يا لوك.

120
00:12:55,116 --> 00:12:56,444
لقد فقدت يدك.

121
00:12:56,534 --> 00:12:59,903
لا يا سيدي ، هو هنا.

122
00:13:02,582 --> 00:13:03,613
خذ هذا بعيدا.

123
00:13:03,749 --> 00:13:04,829
ارسلها الى والده؟

124
00:13:04,917 --> 00:13:07,871
سوف تعقد لسانك
إلا إذا كنت تريد أن تفقدها.

125
00:13:07,962 --> 00:13:09,077
قطعها مجانا.

126
00:13:09,255 --> 00:13:12,838
اعتذارات ، سيدتي.
أنت تحت حمايتي الآن

127
00:13:12,925 --> 00:13:15,760
شكرا لك يا سيدي.

128
00:13:18,723 --> 00:13:20,632
البحث عن غرف مناسبة لضيوفنا.

129
00:13:21,684 --> 00:13:23,226
سنتحدث لاحقا

130
00:13:25,229 --> 00:13:26,344
اللورد بولتون.

131
00:13:30,484 --> 00:13:32,276
هل هناك كلمة من العاصمة؟

132
00:13:33,696 --> 00:13:35,071
لم تسمع؟

133
00:13:36,657 --> 00:13:38,780
وضع Stannis Baratheon الحصار
إلى هبوط الملك.

134
00:13:39,452 --> 00:13:44,956
أبحر في خليج بلاك ووتر.
عصفت بالبوابات مع الآلاف من الرجال.

135
00:13:46,459 --> 00:13:48,036
وأختك...

136
00:13:53,633 --> 00:13:55,424
كيف يمكنني وضع هذا؟

137
00:13:57,803 --> 00:13:59,463
أختك...

138
00:14:01,140 --> 00:14:02,551
هو على قيد الحياة وبصحة جيدة.

139
00:14:03,351 --> 00:14:05,474
قوات والدك سادت.

140
00:14:07,313 --> 00:14:08,392
Ser Jaime ليس جيدًا.

141
00:14:10,399 --> 00:14:11,810
اصطحبه إلى كيبرن.

142
00:14:31,170 --> 00:14:32,415
سوف أموت؟

143
00:14:32,547 --> 00:14:33,791
لا.

144
00:14:33,881 --> 00:14:36,633
الفساد انتشر.
أخشى أنه يجب قطعها.

145
00:14:37,301 --> 00:14:40,338
بالطبع الأكثر أمانا
سيكون اتخاذ قبالة كل ذراعه.

146
00:14:40,429 --> 00:14:42,256
ثم سوف تموت.

147
00:14:44,684 --> 00:14:46,842
أنت لست سيد

148
00:14:47,353 --> 00:14:49,013
أين سلسلتك؟

149
00:14:50,022 --> 00:14:51,766
جردت القلعة من ذلك.

150
00:14:51,857 --> 00:14:56,934
وجدوا بعض تجاربي جريئة للغاية.

151
00:14:57,029 --> 00:15:00,529
يمكنني ترك ذراعك العلوي ،
جعل قطع في المرفق الخاص بك.

152
00:15:00,783 --> 00:15:02,941
لا أحتاج إلى يدي اليمنى لقتلك.

153
00:15:05,538 --> 00:15:08,029
يمكنني أن آخذ اللحم المتعفن

154
00:15:08,124 --> 00:15:11,374
وحاول وحرق
من الفساد مع النبيذ المغلي.

155
00:15:11,711 --> 00:15:12,873
ط ط ط.

156
00:15:13,129 --> 00:15:15,205
مع أي حظ ، وهذا يكفي.

157
00:15:15,798 --> 00:15:17,625
ستحتاجين حليب الخشخاش

158
00:15:18,843 --> 00:15:19,922
لا حليب من الخشخاش.

159
00:15:20,052 --> 00:15:21,132
سيكون هناك ألم.

160
00:15:21,721 --> 00:15:22,883
سوف أصرخ.

161
00:15:23,014 --> 00:15:24,176
قليل من الألم

162
00:15:24,265 --> 00:15:26,258
سوف أصرخ بصوت عال

163
00:16:01,302 --> 00:16:02,926
اللورد بايلش.

164
00:16:03,012 --> 00:16:04,387
نعمتك.

165
00:16:04,472 --> 00:16:05,966
أتساءل عما إذا كنت قد أطلب منك معروفًا.

166
00:16:06,140 --> 00:16:07,634
بالطبع ، نعمتك.

167
00:16:07,725 --> 00:16:11,260
أعتقد أن البيت تيريل لا يحمل
مصالح التاج في القلب.

168
00:16:11,354 --> 00:16:16,016
أنا أرى. وهل انت
شاركت هذه الشكوك مع اللورد تيوين؟

169
00:16:16,108 --> 00:16:18,682
أبي رجل عملي
يقدر الحقائق.

170
00:16:18,778 --> 00:16:21,316
أنا غالباً ما أجدهم عائقًا.

171
00:16:21,405 --> 00:16:24,572
وهو يقدر
أولئك الذين يساعدون عائلته ، كما تعلمون جيدا.

172
00:16:24,659 --> 00:16:26,900
إنه كريما إلى حد كبير لأولئك الذين يساعدوننا

173
00:16:27,036 --> 00:16:29,325
لأنه غير سار تجاه أولئك الذين لا يفعلون ذلك.

174
00:16:29,413 --> 00:16:31,821
لديك جيد
علاقة العمل مع Tyrells.

175
00:16:31,916 --> 00:16:34,917
أعتقد أنك قد
انظر إليها قبل أن تغادر العاصمة.

176
00:16:35,002 --> 00:16:36,911
- سأبذل قصارى جهدي.
- شكرا.

177
00:16:37,004 --> 00:16:38,712
وأفضل ما لديك سيكون أفضل من

178
00:16:38,839 --> 00:16:40,583
عندما طلبت منك تحديد موقع آريا ستارك؟

179
00:16:40,675 --> 00:16:42,252
أؤكد لك أنه سوف.

180
00:16:49,475 --> 00:16:52,096
الآلهة يا فتى ، هذا يكفي.
نحن لسنا في حانة.

181
00:16:52,186 --> 00:16:53,384
- عفو ، سيدتي.
- لا حاجة للتحدث.

182
00:16:53,479 --> 00:16:55,602
هل هناك أي تين؟ احضر بعض.

183
00:16:55,690 --> 00:16:59,272
أنا دائما أخذ التين
منتصف بعد الظهر. وهي تساعد على تحريك الأمعاء.

184
00:16:59,777 --> 00:17:01,402
لماذا أنا مدين هذا الاستدعاء؟

185
00:17:01,487 --> 00:17:03,444
شكرا لرؤيتي ، سيدتي.

186
00:17:03,531 --> 00:17:05,654
كنت آمل أن نناقش
بعض المسائل المالية.

187
00:17:05,741 --> 00:17:09,442
تسلقت كل تلك الخطوات
لمناقشة الشؤون المالية؟

188
00:17:09,537 --> 00:17:12,110
إنه حفل الزفاف الملكي
أخبرت أن لديك يد في التخطيط لها.

189
00:17:12,206 --> 00:17:13,831
بطبيعة الحال.

190
00:17:13,916 --> 00:17:15,992
انها تتشكل لتكون علاقة متورطة للغاية.

191
00:17:16,294 --> 00:17:17,954
تم استخدام كلمة "باهظة".

192
00:17:18,087 --> 00:17:19,795
ما هو جيد كلمة "باهظة"

193
00:17:19,881 --> 00:17:22,288
إذا لا يمكن استخدامه
لوصف عرس ملكي؟

194
00:17:22,383 --> 00:17:24,174
- انا افهم ذلك.
- جيد.

195
00:17:24,260 --> 00:17:26,253
لكن ، بوصفي ماجستير في العملة ، يقع على عاتقي

196
00:17:26,387 --> 00:17:28,380
لحساب تكلفة التاج.

197
00:17:28,472 --> 00:17:30,963
حتى الآن ، إنها تكلفة ضخمة.

198
00:17:31,058 --> 00:17:32,173
و؟

199
00:17:32,852 --> 00:17:35,972
ونحن في حالة حرب يا سيدة (أولينا)

200
00:17:36,063 --> 00:17:38,305
أوه ، كنت قد نسيت تقريبا.

201
00:17:38,399 --> 00:17:39,858
والحفاظ على خطوط الإمداد ...

202
00:17:39,984 --> 00:17:41,478
لا أستطيع أن أفكر كيف تراجعت عن ذهني.

203
00:17:41,569 --> 00:17:45,863
ما هو ، 12000
قدم المشاة عائلة تيريل؟

204
00:17:45,948 --> 00:17:50,409
1،800 الرماح التي شنت. 2000 في الدعم.

205
00:17:50,578 --> 00:17:53,495
أحكام ، لذلك هذه المدينة
قد ينجو من الشتاء.

206
00:17:53,581 --> 00:17:54,992
مليون بوشل من القمح.

207
00:17:55,082 --> 00:17:58,665
نصف مليون بوشل
من الشعير والشوفان والجاودار.

208
00:17:58,753 --> 00:18:02,003
20،000 رأس من الماشية. 50000 غنم.

209
00:18:02,089 --> 00:18:04,580
ليس عليك أن تحاضرني
حول نفقات الحرب.

210
00:18:04,675 --> 00:18:06,502
أنا على دراية بها.

211
00:18:06,594 --> 00:18:08,218
ونحن ممتنون لمساهماتك ،

212
00:18:08,304 --> 00:18:10,877
وهي ضرورية
للحفاظ على العالم.

213
00:18:10,973 --> 00:18:13,096
كما هو عرس ملكي.

214
00:18:13,184 --> 00:18:15,556
الناس جائعون
لأكثر من مجرد طعام.

215
00:18:15,645 --> 00:18:16,925
هم يشتهون الانحرافات.

216
00:18:17,230 --> 00:18:20,349
وإذا لم نوفرها ،
سيخلقون الخاصة بهم.

217
00:18:20,441 --> 00:18:22,813
ومن المرجح أن تكون الانحرافات

218
00:18:22,944 --> 00:18:25,316
نهاية معنا يجري تمزيق إلى أشلاء.

219
00:18:25,404 --> 00:18:28,904
عرس ملكي كثير
أكثر أمانا. ألن تقولي؟

220
00:18:29,200 --> 00:18:30,659
أود.

221
00:18:30,952 --> 00:18:34,819
ودفعت تقليديا من قبل العائلة المالكة.

222
00:18:36,332 --> 00:18:40,709
قيل لي كنت في حالة سكر ،
وقح ، وفجور شامل.

223
00:18:40,795 --> 00:18:42,871
تخيل خيبة أملي في العثور عليها

224
00:18:43,005 --> 00:18:45,128
لا شيء سوى صاحب كتاب مخيف.

225
00:18:47,093 --> 00:18:48,801
أين ذهبت لهم ، فولانتيس؟

226
00:18:50,763 --> 00:18:52,222
- سيدتي...
- يا جيدا جدا.

227
00:18:52,598 --> 00:18:56,299
لن أقولها
أن بيت تيريل يرفض أن يلعب دوره.

228
00:18:56,394 --> 00:18:59,597
سوف ندفع للنصف ،
وستستمر الاحتفالات كما هو مخطط لها.

229
00:19:00,648 --> 00:19:02,605
- هل هذا كافي؟
- الى حد كبير. شكرا لكم.

230
00:19:02,692 --> 00:19:04,768
جيد جدا ، إذن. استقر. يوم جيد.

231
00:19:08,322 --> 00:19:09,947
أعطني هذا.

232
00:19:15,079 --> 00:19:16,704
ماذا تفعل؟

233
00:19:18,082 --> 00:19:19,457
مجرد اصلاح درع اللورد بيريك.

234
00:19:19,584 --> 00:19:20,994
لماذا ا؟

235
00:19:22,461 --> 00:19:24,419
سأبقى و سميث
للاخوان.

236
00:19:24,881 --> 00:19:26,375
هل فقدت عقلك؟

237
00:19:26,966 --> 00:19:28,377
عندما يجد Lannisters هذا المكان ،

238
00:19:28,509 --> 00:19:29,968
كنت تعتقد أنها ستجني الحدادين؟

239
00:19:30,177 --> 00:19:31,506
انهم سوف كهف رأسك في.

240
00:19:31,596 --> 00:19:34,265
لقد أرادوا قتلي
قبل وقت طويل من الانضمام إلى جماعة الإخوان المسلمين.

241
00:19:34,348 --> 00:19:35,724
ليس عليك ذلك.

242
00:19:36,517 --> 00:19:39,601
أريد أن. انهم بحاجة الى رجال صالحين.

243
00:19:39,687 --> 00:19:42,937
روب يحتاج إلى رجال صالحين أيضا.
سنغادر غداً

244
00:19:43,024 --> 00:19:44,103
ومن ثم انت...

245
00:19:44,191 --> 00:19:45,354
ماذا؟ خدمته؟

246
00:19:46,569 --> 00:19:48,894
لقد خدمت الرجال طوال حياتي

247
00:19:49,655 --> 00:19:53,404
لقد خدمت ماستر موت في كينجز لاندينج ،
وباعني للساعة.

248
00:19:53,993 --> 00:19:55,273
لقد خدمت اللورد تيوين في هارينهال ،

249
00:19:55,369 --> 00:19:58,738
أتساءل كل يوم
إذا كنت سأتعرض للتعذيب أو القتل.

250
00:19:59,916 --> 00:20:03,119
- انتهيت من التقديم.
- لقد قلت أنك كنت تخدم اللورد بيريك.

251
00:20:04,378 --> 00:20:07,415
قد يكون قائدهم ، لكنهم اختاروه.

252
00:20:08,424 --> 00:20:11,129
هؤلاء الرجال إخوة. انهم عائلة.

253
00:20:13,137 --> 00:20:14,797
لم يكن لدي عائلة

254
00:20:17,808 --> 00:20:19,386
أنا يمكن أن تكون عائلتك.

255
00:20:23,147 --> 00:20:26,931
لن تكون عائلتي.
ستكون "سيدتي".

256
00:20:46,003 --> 00:20:47,663
ويليم.

257
00:20:50,633 --> 00:20:51,664
ويليم!

258
00:20:54,971 --> 00:20:56,595
هل هذا إنقاذ؟

259
00:20:56,722 --> 00:20:58,300
Lannister القذارة! خذه!

260
00:20:58,391 --> 00:20:59,470
من فضلك ، أنا لم أفعل أي شيء.

261
00:20:59,559 --> 00:21:00,887
أنا مجرد سكوير. رجاء...

262
00:21:15,658 --> 00:21:16,821
جلب لهم في.

263
00:21:33,342 --> 00:21:34,623
هل هذا كلهم؟

264
00:21:37,680 --> 00:21:40,005
استغرق الأمر خمسة منكم
لقتل اثنين من squires غير مسلحة؟

265
00:21:40,099 --> 00:21:43,515
ليس القتل يا جريس. الانتقام.

266
00:21:43,603 --> 00:21:45,013
الانتقام؟

267
00:21:46,439 --> 00:21:48,930
هؤلاء الأولاد لم يقتلوا أبنائك.

268
00:21:49,025 --> 00:21:51,598
رأيت هاريون يموت
في ساحة المعركة ، و Torrhen ...

269
00:21:51,694 --> 00:21:53,817
خنق من قبل Kingslayer.

270
00:21:53,905 --> 00:21:55,814
- كانوا أقاربه.
- كانوا أولاد!

271
00:21:58,367 --> 00:21:59,743
انظر اليهم.

272
00:22:01,913 --> 00:22:03,027
أخبر والدتك أن تنظر إليهم

273
00:22:03,706 --> 00:22:05,699
لقد قتلتهم قدر ما

274
00:22:05,791 --> 00:22:10,169
كان والدتي لا علاقة لها
هذه. هذه كانت خيانة لك

275
00:22:10,254 --> 00:22:12,081
إنها خيانة لتحرير أعدائك.

276
00:22:12,715 --> 00:22:14,589
في الحرب ، تقتل أعدائك.

277
00:22:14,675 --> 00:22:16,170
ألم يعلمك والدك ذلك يا فتى؟

278
00:22:16,886 --> 00:22:18,878
اتركه.

279
00:22:23,434 --> 00:22:24,715
آي.

280
00:22:25,853 --> 00:22:27,312
دعني للملك

281
00:22:27,396 --> 00:22:30,765
يريد أن يعطيني
توبيخ قبل أن يقررني.

282
00:22:32,235 --> 00:22:37,739
هذا كيف هو
يتعامل مع الخيانة. ملكنا في الشمال.

283
00:22:38,157 --> 00:22:39,320
أو يجب أن اتصل به

284
00:22:40,451 --> 00:22:43,120
الملك الذي فقد الشمال؟

285
00:22:46,290 --> 00:22:50,240
مرافقة اللورد كارستارك
إلى الزنزانة. شنق الباقي.

286
00:22:50,336 --> 00:22:53,207
رحمة! أنا لم أقتل
أي واحد. أنا فقط شاهدت الحراس.

287
00:22:53,297 --> 00:22:54,328
هذا واحد كان فقط مراقب.

288
00:22:55,550 --> 00:22:57,708
أعلقه آخر ، حتى يتمكن من مشاهدة الآخرين يموتون.

289
00:22:57,802 --> 00:23:04,089
رجاء! من فضلك لا. جعلوني أقوم بها!
جعلوني! جعلوني!

290
00:23:11,983 --> 00:23:14,355
كلمة هذا لا يمكن أن تغادر Riverrun.

291
00:23:14,443 --> 00:23:16,187
كانوا أبناء شقيق Tywin Lannister ل.

292
00:23:16,320 --> 00:23:18,064
يدفع Lannisters ديونه.

293
00:23:18,155 --> 00:23:19,614
انهم لا يتوقفون عن الحديث عن ذلك.

294
00:23:19,740 --> 00:23:21,151
هل تجعلني كاذبا كذلك؟

295
00:23:21,367 --> 00:23:23,158
لن يكون كذبًا.

296
00:23:23,244 --> 00:23:26,577
سندفنهم
ويبقى صامتا حتى تنتهي الحرب.

297
00:23:26,664 --> 00:23:27,992
أنا لا أحارب من أجل العدالة

298
00:23:28,082 --> 00:23:31,000
إذا لم أفعل العدالة
للقتلة في صفوفي ،

299
00:23:31,294 --> 00:23:33,037
بغض النظر عن كيف highborn.

300
00:23:34,964 --> 00:23:36,506
يجب أن يموت

301
00:23:36,632 --> 00:23:41,508
كارستاركس هم الشماليون.
لن يغفروا قتل سيدهم.

302
00:23:41,596 --> 00:23:46,341
أمك على حق. إذا قمت بذلك،
سوف يتخلى لك كارستاركس.

303
00:23:46,434 --> 00:23:48,343
كنت تميل إلى جروحهم.

304
00:23:48,853 --> 00:23:51,344
لقد أحضرت لهم العشاء. الآن هم ميتون

305
00:23:51,439 --> 00:23:54,689
وسوف يستمر المزيد من الأولاد في الموت
حتى تنتهي هذه الحرب.

306
00:23:54,775 --> 00:23:56,519
تحتاج إلى رجال كارستارك لإنهاء ذلك.

307
00:23:57,445 --> 00:23:59,817
قطع حياته. احتفظ به كرهينة.

308
00:23:59,947 --> 00:24:01,062
رهينة.

309
00:24:02,366 --> 00:24:07,112
أخبر Karstarks أنه طالما أنهم
موال ، لن يتعرض للأذى.

310
00:24:32,521 --> 00:24:34,894
يتدفق دم الرجال الأوائل

311
00:24:35,024 --> 00:24:37,432
عروقي مثلك يا ولد.

312
00:24:38,861 --> 00:24:41,352
حاربت الملك المجنون لأبيك.

313
00:24:42,031 --> 00:24:44,154
حاربت جوفري لك.

314
00:24:44,909 --> 00:24:48,954
نحن الأقارب وستارك وكارستارك.

315
00:24:49,038 --> 00:24:52,988
هذا لم يمنعك
من خيانة لي ، ولن يوفر عليك الآن.

316
00:24:53,209 --> 00:24:59,247
لا أريد أن ينقذني
أريد أن تطاردك إلى نهاية أيامك

317
00:25:00,550 --> 00:25:02,507
الركوع يا سيدي.

318
00:25:11,435 --> 00:25:15,480
ريكارد كارستارك ، لورد كارولد ،

319
00:25:15,565 --> 00:25:18,815
هنا ، على مرأى من الآلهة و
الرجال ، أحكم عليك أن تموت.

320
00:25:19,527 --> 00:25:21,484
هل تتحدث بكلمة أخيرة؟

321
00:25:22,989 --> 00:25:27,117
إقتلني و ملعون
أنت لست ملك لي.

322
00:25:42,800 --> 00:25:44,460
جوفري.

323
00:25:45,303 --> 00:25:47,176
Cersei.

324
00:25:49,098 --> 00:25:50,972
إيلين باين.

325
00:25:52,602 --> 00:25:54,475
سير ميرين.

326
00:25:57,773 --> 00:25:59,517
كلب الصيد.

327
00:26:03,362 --> 00:26:05,022
ماذا ستفعل بي؟

328
00:26:05,323 --> 00:26:09,570
في الضوء الأول سنقوم الركوب ل
Riverrun. أخاك هناك الآن

329
00:26:10,077 --> 00:26:13,778
وقال انه سوف يقدم مساهمة لنا
السبب ، ويمكنك العودة إلى المنزل.

330
00:26:14,123 --> 00:26:16,661
أنا رهينة وأنت تبيعني

331
00:26:16,751 --> 00:26:18,161
لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة.

332
00:26:18,252 --> 00:26:19,497
لكن هذا هو الطريق.

333
00:26:19,629 --> 00:26:20,827
أنه.

334
00:26:21,172 --> 00:26:22,203
وليس كذلك.

335
00:26:22,340 --> 00:26:23,454
أكثر من ليس كذلك.

336
00:26:25,843 --> 00:26:28,963
Beric أعجب والدك
قدر كبير ، كما تعلم.

337
00:26:29,055 --> 00:26:30,964
أراد أن يرفض فدية بك كليًا.

338
00:26:31,057 --> 00:26:32,599
لذا ، لماذا لا؟

339
00:26:32,725 --> 00:26:34,303
نحن بحاجة إلى الذهب.

340
00:26:46,656 --> 00:26:48,233
هل أخيفك يا طفل؟

341
00:26:48,449 --> 00:26:49,860
لا.

342
00:26:53,162 --> 00:26:55,451
أنت غاضب مني ، وأنا لا ألومك ،

343
00:26:55,581 --> 00:26:57,870
لكن السماح له بالذهاب هو الشيء الصحيح.

344
00:26:58,376 --> 00:27:00,452
لدي سبب آخر لرغبته في شنق.

345
00:27:00,545 --> 00:27:01,659
اعتقدت انه قتل لك.

346
00:27:01,796 --> 00:27:02,958
هو فعل.

347
00:27:03,047 --> 00:27:04,707
ولكن كيف...

348
00:27:05,049 --> 00:27:08,963
ثوروس ، كم مرة
هل أحضرتني مرة أخرى؟

349
00:27:09,512 --> 00:27:12,217
إنه سيد النور الذي يعيدك.

350
00:27:12,348 --> 00:27:15,053
أنا فقط السكارى المحظوظ الذى يقول الكلمات

351
00:27:15,142 --> 00:27:16,257
كم مرة؟

352
00:27:16,394 --> 00:27:17,556
خمسة ، على ما أعتقد.

353
00:27:17,645 --> 00:27:19,104
لا ، هذا يجعل ستة.

354
00:27:19,897 --> 00:27:20,976
ستة.

355
00:27:21,065 --> 00:27:23,223
كانت هناك أول مرة. الجبل.

356
00:27:24,443 --> 00:27:25,475
آرها.

357
00:27:26,237 --> 00:27:28,111
انس الحق من خلال الصدر.

358
00:27:29,532 --> 00:27:31,857
ثم طعنت في البطن.

359
00:27:31,951 --> 00:27:33,611
ثم كان سهمًا في الخلف.

360
00:27:33,703 --> 00:27:36,028
وهذا الفأس في الجانب.

361
00:27:36,122 --> 00:27:39,407
ثم قبضني لانيسترز
وأعدموني بتهمة الخيانة.

362
00:27:41,252 --> 00:27:43,079
هل كان معلقًا أو خنجرًا في العين؟

363
00:27:43,170 --> 00:27:46,290
على حد سواء. لم يستطع المراقبون اتخاذ قرار.

364
00:27:47,216 --> 00:27:48,592
ويجعل كلب الصيد ستة.

365
00:27:49,385 --> 00:27:51,176
المرة الثانية لقد قتلت من قبل كليغان.

366
00:27:51,262 --> 00:27:53,089
كنت أعتقد أنك سوف تتعلم.

367
00:27:54,891 --> 00:27:57,428
لا يصبح الأمر أسهل ، كما تعلم.

368
00:27:57,810 --> 00:27:59,388
اعرف.

369
00:27:59,604 --> 00:28:01,513
في كل مرة أعود ،

370
00:28:02,398 --> 00:28:03,477
أنا أقل قليلا.

371
00:28:05,484 --> 00:28:07,477
قطع من الحصول على زميله بعيدا.

372
00:28:09,488 --> 00:28:11,280
هل يمكنك إعادة رجل بدون رأس؟

373
00:28:14,076 --> 00:28:17,113
لست ست مرات مرة واحدة فقط

374
00:28:18,122 --> 00:28:19,949
لا أعتقد أنه يعمل بهذه الطريقة ، يا طفل.

375
00:28:25,129 --> 00:28:31,962
كان رجلا صالحا ، نيد ستارك.
انه في راحة الآن ، في مكان ما.

376
00:28:32,511 --> 00:28:34,967
لن أتمنى أبداً حياتي عليه.

377
00:28:35,389 --> 00:28:36,848
أود.

378
00:28:39,894 --> 00:28:41,471
أنت حي.

379
00:28:46,859 --> 00:28:49,813
يا رب ، ألقى ضوءك علي.

380
00:28:50,571 --> 00:28:53,442
احمني في الظلام.

381
00:28:54,158 --> 00:28:56,566
احرق ذنوبي.

382
00:28:57,745 --> 00:29:00,366
ساعدني لخدمتك

383
00:29:00,998 --> 00:29:03,240
استخدمني كما شئت.

384
00:29:05,670 --> 00:29:10,130
ليلة مظلمة ومليئة بالرعب.

385
00:29:21,686 --> 00:29:24,437
لقد صليت ليلا ونهارا
لك أن تأتي لي.

386
00:29:26,399 --> 00:29:28,308
سيدتي.

387
00:29:28,401 --> 00:29:30,228
كنت أقصد أن يأتي في وقت أقرب.

388
00:29:31,445 --> 00:29:32,856
المعركة...

389
00:29:33,030 --> 00:29:34,441
أنا أعرف مشاكلك يا ملكك

390
00:29:34,532 --> 00:29:37,105
لقد أخبرتني سيدة مليساندر كل شيء.

391
00:29:37,910 --> 00:29:39,404
نعم بالطبع.

392
00:29:49,046 --> 00:29:53,755
لا يجب عليك اليأس.
ادعاءك صحيح. سوف تكون منتصرا.

393
00:29:53,843 --> 00:29:54,957
اعتقدت ذلك مرة واحدة.

394
00:29:55,303 --> 00:30:00,807
أنت واحد الله
بطل وأرقى رجل عرفته.

395
00:30:00,892 --> 00:30:01,971
Selyse.

396
00:30:04,854 --> 00:30:06,681
لقد كسر نذر مقدس.

397
00:30:10,902 --> 00:30:12,064
لقد أخطأت.

398
00:30:12,194 --> 00:30:13,523
لا.

399
00:30:13,654 --> 00:30:15,030
لقد ظلمتك

400
00:30:15,406 --> 00:30:16,521
لقد قمت بتزييفك

401
00:30:16,866 --> 00:30:18,609
أنت تقوم بعمل الله.

402
00:30:18,701 --> 00:30:20,076
أنت لا تفهم

403
00:30:26,667 --> 00:30:28,624
المرأة الحمراء ...

404
00:30:30,880 --> 00:30:31,911
سيدة Melisandre ...

405
00:30:32,006 --> 00:30:33,204
أنا أعلم ، ستانيس.

406
00:30:34,884 --> 00:30:37,422
لقد أخبرتني سيدة مليساندر كل شيء.

407
00:30:38,304 --> 00:30:42,633
لا يتم عمل في الخدمة
من رب النور يمكن أن يكون خطيئة.

408
00:30:44,185 --> 00:30:46,391
عندما قالت لي ،

409
00:30:47,605 --> 00:30:51,555
أنا بكت مع الفرح.

410
00:31:02,411 --> 00:31:05,994
أوه ، أولادي الحلو.

411
00:31:07,458 --> 00:31:12,915
Petyr، Tommard، Edric.

412
00:31:14,674 --> 00:31:20,593
أشكر الله كل يوم
لإحضار ميليساندر إلينا.

413
00:31:20,930 --> 00:31:23,219
أعطت لك ابنًا.

414
00:31:25,643 --> 00:31:27,719
أعطيتك

415
00:31:28,938 --> 00:31:30,681
- لا شيئ.
- هذا ليس صحيحا.

416
00:31:35,945 --> 00:31:38,483
إذن ، لقد جئت لرؤيتها كذلك؟

417
00:31:41,033 --> 00:31:42,860
لا حاجة لذلك.

418
00:31:44,453 --> 00:31:46,742
يجب الابتعاد عن هذه الانحرافات.

419
00:31:47,039 --> 00:31:48,284
انها ابنتي.

420
00:31:50,751 --> 00:31:51,914
اريد رؤيتها.

421
00:31:55,047 --> 00:31:58,962
أنت ملك.
لست بحاجة إلى إذن مني.

422
00:32:04,640 --> 00:32:09,183
البحر
اعلم اعلم

423
00:32:09,687 --> 00:32:11,810
أوه أوه أوه

424
00:32:12,565 --> 00:32:15,186
الطيور لديها المقاييس

425
00:32:15,651 --> 00:32:18,321
والسمكة تأخذ الجناح

426
00:32:18,738 --> 00:32:21,276
اعلم اعلم

427
00:32:21,908 --> 00:32:24,315
أوه أوه أوه

428
00:32:24,952 --> 00:32:26,233
شيرين.

429
00:32:26,329 --> 00:32:27,871
الآب!

430
00:32:36,130 --> 00:32:37,375
لقد نمت منذ آخر مرة رأيتك فيها

431
00:32:38,382 --> 00:32:40,007
قالت الأم أنك قاتلت في معركة.

432
00:32:41,844 --> 00:32:43,007
هل فزت؟

433
00:32:44,597 --> 00:32:45,842
لا.

434
00:32:46,891 --> 00:32:48,765
هل عاد فارس البصل معك؟

435
00:32:50,561 --> 00:32:54,061
هو فعل. قاتل بشجاعة.

436
00:32:54,148 --> 00:32:55,892
لم يأت لزيارتي.

437
00:32:56,359 --> 00:32:59,028
قال إنه سيحضر
أعيد هدية من العاصمة.

438
00:32:59,111 --> 00:33:00,654
لن يزور يا طفل.

439
00:33:00,738 --> 00:33:03,110
لما لا؟ إنه صديقي

440
00:33:03,199 --> 00:33:04,741
نظرة.

441
00:33:12,375 --> 00:33:13,999
لقد صنع هذا من أجلي

442
00:33:14,544 --> 00:33:17,794
لكن لا تخبري الأم عني إنه سر.

443
00:33:18,506 --> 00:33:20,878
الأم لا تحب البصل فارس.

444
00:33:23,511 --> 00:33:26,049
سير دافوس خائن.

445
00:33:27,473 --> 00:33:30,593
انه يتعفن في زنزانة زنزانة بسبب جريمته.

446
00:33:40,111 --> 00:33:42,068
أفضل نسيانه.

447
00:33:53,916 --> 00:33:56,834
ليس صعبا جدا. عليك فرك الجلد قبالة.

448
00:33:56,919 --> 00:33:58,117
ما الذي تفعله هنا؟

449
00:33:58,254 --> 00:33:59,499
أنا بحاجة إلى حمام.

450
00:34:00,006 --> 00:34:01,963
مساعدتي للخروج من هذه الخرق.

451
00:34:09,098 --> 00:34:10,213
الآن الخروج.

452
00:34:24,488 --> 00:34:25,651
هناك حوض آخر.

453
00:34:26,782 --> 00:34:28,609
هذا واحد يناسبني بشكل جيد.

454
00:34:41,714 --> 00:34:44,205
لا تقلق. أنا لست مهتم

455
00:34:46,802 --> 00:34:49,044
إذا كنت أغمي ، أخرجني.

456
00:34:49,513 --> 00:34:52,633
أنا لا أنوي أن أكون
أول Lannister للموت في حوض الاستحمام.

457
00:34:52,767 --> 00:34:54,391
لماذا يجب أن أهتم كيف تموت؟

458
00:34:54,477 --> 00:34:57,228
أنت أقسم نذرًا مهيبًا ، تذكر؟

459
00:34:57,772 --> 00:35:01,271
من المفترض أن
أدخلني إلى هبوط كنج في قطعة واحدة.

460
00:35:02,068 --> 00:35:03,478
لا تسير على ما يرام ، أليس كذلك؟

461
00:35:05,488 --> 00:35:07,148
لا عجب رنلي ماتت ،
معك تحرسه.

462
00:35:17,416 --> 00:35:19,705
هذا لا يستحق. اغفر لي.

463
00:35:20,169 --> 00:35:22,245
- لقد حمتني بشكل أفضل من معظم ...
- لا تسخر مني.

464
00:35:22,338 --> 00:35:24,165
أنا أعتذر

465
00:35:26,175 --> 00:35:29,342
سئمت من القتال. دعونا ندعو الهدنة.

466
00:35:29,428 --> 00:35:31,220
أنت في حاجة للثقة للحصول على هدنة.

467
00:35:33,182 --> 00:35:35,139
أنا أثق بك.

468
00:35:42,149 --> 00:35:44,985
ذلك هو. هناك النظرة.

469
00:35:45,695 --> 00:35:49,064
لقد رأيتها لمدة 17 سنة ، على وجهي بعد وجهي.

470
00:35:49,991 --> 00:35:52,149
أنت تحتقرني جميعًا.

471
00:35:52,368 --> 00:35:56,117
Kingslayer. Oathbreaker.

472
00:35:56,998 --> 00:35:58,907
رجل بلا شرف.

473
00:36:05,131 --> 00:36:06,411
لقد سمعت من الهشيم؟

474
00:36:06,549 --> 00:36:07,877
بالتاكيد.

475
00:36:07,967 --> 00:36:10,672
الملك المهووس كان مهووسا به.

476
00:36:10,761 --> 00:36:13,798
كان يحب مشاهدة الناس يحرقون ،

477
00:36:13,890 --> 00:36:18,551
الطريقة التي اسودت جلدها و
متقرحة وذبت من عظامهم.

478
00:36:18,644 --> 00:36:20,684
أحرق اللوردات لم يعجبه.

479
00:36:20,813 --> 00:36:22,853
أحرق الأيدي التي عصت عليه.

480
00:36:22,940 --> 00:36:26,025
أحرق أي شخص كان ضده.

481
00:36:28,237 --> 00:36:31,024
قبل فترة طويلة ، كان نصف البلاد ضده.

482
00:36:34,201 --> 00:36:36,490
العريس رأى خونة في كل مكان ،

483
00:36:38,080 --> 00:36:43,667
لذلك كان لديه مسرحيته
وضع مخابئ النار في جميع أنحاء المدينة ،

484
00:36:45,171 --> 00:36:48,622
تحت سبتمبر من بيلور
والأحياء الفقيرة من البرغوث القاع.

485
00:36:48,716 --> 00:36:51,966
تحت المنازل والاسطبلات والحانات.

486
00:36:52,386 --> 00:36:54,593
حتى تحت Red Keep نفسه.

487
00:36:57,225 --> 00:37:02,432
وأخيرا ، جاء يوم الحساب.

488
00:37:02,855 --> 00:37:05,062
سار روبرت Baratheon على العاصمة

489
00:37:05,191 --> 00:37:07,397
بعد فوزه في ترايدنت.

490
00:37:07,485 --> 00:37:12,610
لكن والدي وصل أولاً
مع جيش لانيستر كله في ظهره ،

491
00:37:12,698 --> 00:37:16,482
واعدة للدفاع عن المدينة
ضد المتمردين.

492
00:37:18,913 --> 00:37:21,119
كنت أعرف والدي أفضل من ذلك.

493
00:37:21,249 --> 00:37:23,455
لم يكن أبدا أحد لاختيار الجانب الخاسر.

494
00:37:24,669 --> 00:37:26,661
أخبرت جلالة الملك بنفس القدر

495
00:37:27,088 --> 00:37:30,670
لقد حثته على الاستسلام بسلام.

496
00:37:31,092 --> 00:37:33,168
لكن الملك لم يستمع لي.

497
00:37:34,345 --> 00:37:36,503
لم يستمع إلى Varys ،
الذين حاولوا تحذيره.

498
00:37:36,597 --> 00:37:40,595
لكنه استمع إلى Grand Maester Pycelle ،

499
00:37:41,310 --> 00:37:43,433
هذا الرماني ، مهبل الغارقة.

500
00:37:45,147 --> 00:37:47,638
"يمكنك الوثوق في Lannisters" ، قال.

501
00:37:49,819 --> 00:37:54,030
"Lannisters
كانوا دائما أصدقاء حقيقيين للتاج ".

502
00:37:56,409 --> 00:38:01,236
لذا ، فتحنا البوابات ،
وأقيل والدي المدينة.

503
00:38:02,039 --> 00:38:07,912
مرة اخرى،
جئت إلى الملك ، وتوسل إليه أن يستسلم.

504
00:38:11,799 --> 00:38:16,627
قال لي أن أحضر له رأس أبي.

505
00:38:18,014 --> 00:38:21,881
ثم التفت إلى دوقه.

506
00:38:23,394 --> 00:38:25,967
وقال "أحرقهم جميعا".

507
00:38:26,939 --> 00:38:31,815
"حرقهم في منازلهم.
أحرقهم في أسرتهم ".

508
00:38:33,487 --> 00:38:38,149
قل لي ، إذا كان لديك رينلي الثمين

509
00:38:38,242 --> 00:38:41,077
أمرك بقتل والدك

510
00:38:41,162 --> 00:38:43,617
والوقوف إلى جانب الآلاف من الرجال ،

511
00:38:43,748 --> 00:38:46,155
النساء ، والأطفال أحرقوا أحياء ،

512
00:38:46,250 --> 00:38:47,875
هل كنت ستفعلها؟

513
00:38:49,337 --> 00:38:50,795
هل كنت ستحتفظ بحلفك إذن؟

514
00:38:55,009 --> 00:38:58,129
أولاً ، لقد قُتلتُ بيرومانسر

515
00:38:58,679 --> 00:39:02,594
ثم ، عندما تحول الملك إلى الفرار ،

516
00:39:03,351 --> 00:39:06,102
اضطررت سيفي في ظهره.

517
00:39:06,771 --> 00:39:10,721
"احرقهم جميعا،"
احتفظ قائلا. "احرقهم جميعا."

518
00:39:11,525 --> 00:39:13,684
لا أعتقد أنه يتوقع الموت.

519
00:39:15,529 --> 00:39:21,034
كان يعني أن يحرق مع بقيتنا

520
00:39:21,118 --> 00:39:23,526
و ترتفع مرة أخرى ،

521
00:39:23,621 --> 00:39:27,156
تولد من جديد كتنين لتحويل أعدائه للرماد.

522
00:39:31,295 --> 00:39:34,664
أنا شققت حلقه ل
تأكد من أن ذلك لم يحدث.

523
00:39:38,803 --> 00:39:41,804
هنا وجدني نيد ستارك

524
00:39:43,516 --> 00:39:44,678
إذا كان هذا صحيحا...

525
00:39:46,352 --> 00:39:48,095
لماذا لم تخبر أحدا؟

526
00:39:50,314 --> 00:39:52,106
لماذا لم تخبر اللورد ستارك؟

527
00:39:52,191 --> 00:39:53,222
ستارك؟

528
00:39:53,693 --> 00:40:00,360
كنت تعتقد أن الشرف نيد ستارك

529
00:40:00,449 --> 00:40:02,656
أراد أن أسمع جانبي؟

530
00:40:03,744 --> 00:40:08,739
وقال لي مذنبا
في اللحظة التي وضع فيها عيناي علي

531
00:40:12,712 --> 00:40:17,421
بأي حق يحكم الذئب الأسد؟

532
00:40:19,051 --> 00:40:20,676
- بأي حق؟
- مساعدة! مساعدة!

533
00:40:20,761 --> 00:40:22,671
The Kingslayer!

534
00:40:23,806 --> 00:40:27,507
خايمي. اسمي خايمي.

535
00:40:31,397 --> 00:40:35,264
البصل فارس. السير البصل نايت.

536
00:40:36,235 --> 00:40:38,773
أميرة؟ الآلهة ، ماذا تفعلين هنا؟

537
00:40:38,863 --> 00:40:39,977
صه! سوف تستيقظ بيرت.

538
00:40:40,114 --> 00:40:41,277
بيرت؟

539
00:40:41,574 --> 00:40:43,946
انه الدهون. انه في هذه الحراسة الليلة

540
00:40:44,118 --> 00:40:46,490
يحب شرب الخمر والنوم كثيرًا.

541
00:40:46,579 --> 00:40:49,200
عد إلى غرفتك
ليس من المفترض أن تكون هنا

542
00:40:49,290 --> 00:40:51,117
- إذا كان والدك يعلم ...
- قال كنت خائنا.

543
00:40:51,918 --> 00:40:53,116
أنت؟

544
00:40:53,961 --> 00:40:55,040
أنا طفل.

545
00:40:56,505 --> 00:40:59,791
لقد عصيت ملكي ،
والدك ، والآن أنا أدفع الثمن.

546
00:41:00,676 --> 00:41:02,420
لا أهتم. انت صديقي.

547
00:41:02,720 --> 00:41:06,303
يجب أن تشعر بالملل
هنا بالأسفل. احضرت لك شيئا للقراءة.

548
00:41:06,807 --> 00:41:09,014
انها عن ايغون وتنيناته.

549
00:41:09,143 --> 00:41:11,349
ايغون كان يعيش هنا. هل كنت تعلم هذا؟

550
00:41:11,437 --> 00:41:13,264
- وبنى Targaryens هذه القلعة.
- آيه.

551
00:41:13,356 --> 00:41:14,518
هكذا فعلوا.

552
00:41:14,649 --> 00:41:15,811
يمكنك إخفاء الكتاب تحت عباءة الخاص بك.

553
00:41:16,150 --> 00:41:18,226
انه واحد جيد. سوف أحضر لك أكثر.

554
00:41:18,319 --> 00:41:21,106
شكرا سيدتي. أنا متأكد من أنه كتاب جيد

555
00:41:21,197 --> 00:41:23,154
- لكنه يضيع علي.
- خذها.

556
00:41:23,324 --> 00:41:24,866
لدي المزيد.

557
00:41:26,410 --> 00:41:27,869
سيدتي ، لا أستطيع قراءة الكلمات.

558
00:41:28,913 --> 00:41:30,573
لا يمكنك؟

559
00:41:30,998 --> 00:41:33,370
سوف اعلمك.
سآتي عندما بيرت في الخدمة ويعلمك.

560
00:41:33,459 --> 00:41:35,416
- لا لا لا.
- من السهل. سيكون ممتع

561
00:41:35,503 --> 00:41:36,962
اذهب. لا نستطيع

562
00:41:37,046 --> 00:41:40,296
لما لا؟ ماذا سيفعلون ، قفل لنا في الخلايا؟

563
00:41:47,014 --> 00:41:49,054
- أنا لا أعرف من أين أبدأ.
- في البداية.

564
00:41:50,476 --> 00:41:52,101
هذه الكلمة هي "ايغون".

565
00:41:52,186 --> 00:41:56,515
عندما ترى "A" ، "E" ،
و "G" معًا من هذا القبيل ،

566
00:41:56,607 --> 00:41:58,434
يبدو مثل "البيض".

567
00:41:58,526 --> 00:42:00,103
وعنوان الكتاب كله

568
00:42:00,194 --> 00:42:04,571
هو تاريخ ايجون
الفاتح وفتحه من فيستروس.

569
00:42:16,919 --> 00:42:18,793
- لقد كانت عاهرة حصار.
- ط ط ط.

570
00:42:18,880 --> 00:42:20,671
كنت أول من خلال خرق في Pyke؟

571
00:42:20,756 --> 00:42:21,871
الثاني.

572
00:42:22,300 --> 00:42:26,249
ذهب ثوروس من مير في
وحده ، يلوحون بالسيف المشتعل له.

573
00:42:26,429 --> 00:42:29,098
ثوروس من مير. مجنون مجنون.

574
00:42:29,181 --> 00:42:32,182
روبرت فارسك بعد المعركة؟

575
00:42:32,268 --> 00:42:33,976
أعظم لحظة في حياتي.

576
00:42:34,061 --> 00:42:36,849
ركبة واحدة في الغبار ،
سيف الملك على كتفي ،

577
00:42:36,939 --> 00:42:38,054
يستمع إلى الكلمات ،

578
00:42:38,149 --> 00:42:41,732
"باسم المحارب ،
أنا اتهمك أن تكون شجاعًا ".

579
00:42:42,570 --> 00:42:45,061
كل ما يمكن أن أفكر فيه
كان مدى سوء كان لي أن تبول.

580
00:42:46,490 --> 00:42:49,160
في لوحة معدنية كاملة لمدة 16 ساعة.

581
00:42:49,243 --> 00:42:51,035
لم يحدث لي
حتى انتهى القتال.

582
00:42:51,120 --> 00:42:52,863
كنت تقريبا تقريبا الرجل الأول

583
00:42:52,997 --> 00:42:54,740
فارس ليتبول على حذاء الملك.

584
00:42:56,250 --> 00:42:57,448
كان روبرت يضحك.

585
00:42:58,711 --> 00:43:00,869
لقد كان رجلا طيبا ومحاربًا عظيمًا.

586
00:43:03,049 --> 00:43:04,591
وملك رهيب.

587
00:43:04,926 --> 00:43:08,092
أنا أحرق بعيدا سنوات بلادي
القتال من أجل الملوك الرهيب.

588
00:43:08,179 --> 00:43:09,839
- لقد أقسمت اليمين.
- نعم فعلا.

589
00:43:09,931 --> 00:43:12,422
ورجل الشرف يحفظ عهوده ،

590
00:43:12,558 --> 00:43:15,014
حتى لو كان يقضي سكران أو مجنون.

591
00:43:15,102 --> 00:43:18,139
مرة واحدة في حياتي قبل أن ينتهي الأمر ،

592
00:43:18,231 --> 00:43:21,101
أريد أن أعرف
ما يشبه أن يخدم بكل فخر ،

593
00:43:21,192 --> 00:43:23,268
للقتال من أجل شخص أؤمن به.

594
00:43:24,111 --> 00:43:25,736
هل تؤمن بها؟

595
00:43:28,658 --> 00:43:30,282
من كل قلبي.

596
00:43:35,748 --> 00:43:36,863
هذه هي تلك؟

597
00:43:36,958 --> 00:43:38,997
نعم يا خاليسي. الضباط.

598
00:43:41,254 --> 00:43:43,246
أنت لم تختر هذه الحياة.

599
00:43:44,090 --> 00:43:48,004
لكنك رجل حر الآن.
والرجال الأحرار يتخذون خياراتهم الخاصة.

600
00:43:49,011 --> 00:43:52,427
هل اخترت زعيمك الخاص
من بين صفوفك؟

601
00:43:57,728 --> 00:43:58,760
أزل خوذتك.

602
00:44:06,946 --> 00:44:08,274
هذا واحد لديه الشرف.

603
00:44:08,447 --> 00:44:10,191
ما اسمك؟

604
00:44:10,324 --> 00:44:11,700
دودة رمادية.

605
00:44:12,785 --> 00:44:14,030
دودة رمادية.

606
00:44:15,204 --> 00:44:18,454
جميع الأولاد غير المجهولين
يتم إعطاء أسماء جديدة عند قطعها.

607
00:44:19,083 --> 00:44:21,752
دودة رمادية ، برغوث أحمر ، أسود فأر.

608
00:44:21,836 --> 00:44:24,623
الأسماء التي تذكرهم ما هي ...

609
00:44:25,506 --> 00:44:26,965
الهوام.

610
00:44:30,386 --> 00:44:33,257
من هذا اليوم إلى الأمام،
سوف تختار أسماءك الخاصة.

611
00:44:33,556 --> 00:44:36,676
سوف تخبر زملائك الجنود
لفعل نفس الشيء.

612
00:44:37,393 --> 00:44:39,220
ارمي اسم عبدك

613
00:44:39,604 --> 00:44:42,011
اختر الاسم الذي قدمه والداك لك ،
أو أي دولة أخرى.

614
00:44:43,024 --> 00:44:46,642
اسم يعطيك الفخر.

615
00:44:48,446 --> 00:44:51,815
"Grey Worm" يعطيني الفخر.
إنه اسم محظوظ.

616
00:44:52,700 --> 00:44:55,617
الاسم الذي وُلد هذا الاسم
مع لعن.

617
00:44:55,828 --> 00:44:59,908
كان هذا هو الاسم الذي كان عنده
تم اخذه كعبد

618
00:45:01,292 --> 00:45:05,420
لكن غراي وورم هو الاسم الذي كان يحمله هذا الشخص

619
00:45:05,504 --> 00:45:09,716
في اليوم أطلق سراحه Daenerys Stormborn.

620
00:45:14,180 --> 00:45:16,137
الملك روبرت أراد موتها

621
00:45:16,224 --> 00:45:19,557
بالطبع أرادها
ميت. انها تارقيريان. آخر Targaryen.

622
00:45:20,937 --> 00:45:23,772
أفترض أن لا أحد على الصغير
يمكن للمجلس أن يتكلم معه.

623
00:45:23,856 --> 00:45:25,054
لم اجلس في المجلس الصغير.

624
00:45:25,191 --> 00:45:26,436
لا؟

625
00:45:26,525 --> 00:45:28,814
لا الرب القائد
من Kingsguard تقليديا ...

626
00:45:28,903 --> 00:45:30,101
تقليديا ، نعم ،

627
00:45:30,196 --> 00:45:33,031
لكنني قتلت دزينة
من أصدقاء روبرت خلال تمرده.

628
00:45:35,284 --> 00:45:37,028
لم يرد نصيحة حول كيفية الحكم

629
00:45:37,203 --> 00:45:38,994
من رجل قاتل من أجل الملك المجنون.

630
00:45:39,372 --> 00:45:41,115
لا أستطيع أن أقول أنني أفكر كثيرا.

631
00:45:42,041 --> 00:45:44,247
لطالما كرهت السياسة.

632
00:45:44,335 --> 00:45:46,209
نعم ، أتخيل أنني سأفعل أيضًا.

633
00:45:46,295 --> 00:45:49,629
ساعات يقضي jabbering حول
الطعن والخيانات في جميع أنحاء العالم.

634
00:45:49,715 --> 00:45:50,747
ط ط ط-هم.

635
00:45:55,221 --> 00:45:57,048
ومع ذلك ، سيكون عليها أن تخوض هذا الوحل

636
00:45:57,181 --> 00:45:58,973
إذا كانت تريد أن تحكم الممالك السبع.

637
00:45:59,058 --> 00:46:00,849
سيكون عندها رجال طيبون حولها

638
00:46:00,977 --> 00:46:02,768
لتقديم المشورة لها ، والرجال من ذوي الخبرة.

639
00:46:02,853 --> 00:46:04,976
ما هو الرجل الذي تفكر فيه؟

640
00:46:05,106 --> 00:46:07,264
سامحني لما أنا على وشك أن أقول

641
00:46:07,358 --> 00:46:09,730
لكن سمعتك
في Westeros عانى على مر السنين.

642
00:46:10,570 --> 00:46:14,235
عانت لسبب ما.
بعت الرجال إلى العبودية.

643
00:46:14,657 --> 00:46:16,365
لا أعلم ما إذا كان وجودك بجانبها

644
00:46:16,492 --> 00:46:18,200
سوف يساعد قضيتنا عندما نذهب إلى المنزل.

645
00:46:18,286 --> 00:46:20,243
قضيتنا؟

646
00:46:20,329 --> 00:46:22,903
سامحني يا سيد بارستان
لكنني كنت مشغولا بالدفاع عن الخاليسي

647
00:46:22,999 --> 00:46:24,457
ضد قتلة الملك روبرت

648
00:46:24,584 --> 00:46:26,078
بينما كنت لا تزال تنحني للرجل

649
00:46:26,377 --> 00:46:29,248
كلانا نريدها أن تحكم. هل أنا على خطأ؟

650
00:46:30,131 --> 00:46:31,922
انضممت لنا فقط منذ بضعة أيام.

651
00:46:32,049 --> 00:46:33,793
لا أستطيع التحدث إلى نواياك.

652
00:46:33,885 --> 00:46:36,340
إذا كنا حقا خدامها المخلصين ،

653
00:46:36,429 --> 00:46:38,920
سنفعل ما يجب القيام به ،

654
00:46:39,056 --> 00:46:41,512
بغض النظر عن التكلفة ، بغض النظر عن فخرنا.

655
00:46:41,601 --> 00:46:46,428
أنت لست اللورد القائد
هنا. أنت مجرد نفي آخر.

656
00:46:47,064 --> 00:46:48,808
وأخذ أوامري من الملكة.

657
00:46:57,408 --> 00:46:58,571
تعال إلى السرير.

658
00:46:58,659 --> 00:47:00,153
كنت على حق.

659
00:47:01,287 --> 00:47:02,746
ذهب كارستاركس.

660
00:47:04,332 --> 00:47:05,577
ما يقرب من نصف قواتنا.

661
00:47:06,292 --> 00:47:09,577
يعرف تيوين لانيستر ما يحتاج إليه
افعلها لتفسد

662
00:47:10,546 --> 00:47:11,957
لا شيئ.

663
00:47:12,798 --> 00:47:14,458
انتظر فقط.

664
00:47:14,967 --> 00:47:16,082
لا تدعه.

665
00:47:17,428 --> 00:47:20,844
ماذا افعل؟ هجوم هبوط الملك؟

666
00:47:21,390 --> 00:47:24,806
لا يوجد شيء
يود أن يكون أفضل. كان يسحقنا في يوم واحد

667
00:47:26,312 --> 00:47:27,391
يمكننا ركوب الشمال.

668
00:47:27,980 --> 00:47:30,650
خذ أرضك مرة أخرى
من Greyjoys. انتظر الشتاء.

669
00:47:31,317 --> 00:47:33,144
يمكن أن يستمر الشتاء خمس سنوات.

670
00:47:33,236 --> 00:47:34,778
مرة واحدة بلدي bannermen هي المنزل مرة أخرى ،

671
00:47:34,987 --> 00:47:37,443
يجلس بجوار النار،
تحيط بها عائلاتهم ،

672
00:47:37,531 --> 00:47:40,568
دافئة وآمنة ، لن يركبوا الجنوب مرة أخرى.

673
00:47:41,285 --> 00:47:44,571
عندما جمعت ربي
معا ، كان لدينا غرض ، مهمة.

674
00:47:44,664 --> 00:47:47,451
الآن نحن مثل فرقة من الأطفال المتشاحنين.

675
00:47:49,835 --> 00:47:51,745
امنحهم غرضًا جديدًا.

676
00:47:51,837 --> 00:47:53,248
ماذا؟

677
00:47:55,841 --> 00:47:59,625
انا لا اعرف.
أنا لا أعرف حتى أين وينترفيل.

678
00:48:02,682 --> 00:48:04,342
هنا.

679
00:48:08,020 --> 00:48:09,349
ونحن هنا.

680
00:48:09,855 --> 00:48:10,935
هبوط الملك ...

681
00:48:18,114 --> 00:48:19,394
ما هذا؟

682
00:48:22,994 --> 00:48:26,160
لا أستطيع إجبارهم على مقابلتنا في الميدان

683
00:48:26,247 --> 00:48:28,453
ولا أستطيع مهاجمتهم
أين هم أقوى ،

684
00:48:28,916 --> 00:48:30,494
لكن يمكنني مهاجمتهم حيث ليسوا كذلك.

685
00:48:32,545 --> 00:48:34,372
و Casterly Rock لا يمكنه الهروب.

686
00:48:37,049 --> 00:48:39,801
سأخرج منزلهم بعيدا عنهم.

687
00:48:41,095 --> 00:48:42,720
هل يمكنك فعلها؟

688
00:48:43,139 --> 00:48:46,223
أحتاج الرجال إلى
استبدال كارستاركس الذين ساروا في المنزل.

689
00:48:46,767 --> 00:48:48,641
هناك شخص واحد فقط في هذه المملكة

690
00:48:48,728 --> 00:48:51,931
مع هذا النوع من الجيش
الذين لم ينحازوا بالفعل إلى Lannisters.

691
00:48:53,733 --> 00:48:55,975
الرجل الذي ابنته
كان من المفترض أن أتزوج

692
00:48:57,445 --> 00:48:58,903
والدر فراي.

693
00:49:08,247 --> 00:49:10,240
إنه مقاتل رائع

694
00:49:10,875 --> 00:49:13,496
هل لديك أي فكرة عندما نكون ...

695
00:49:14,712 --> 00:49:17,168
أنا سأزرع البذرة
حالما تزوجنا جوفري وأنا.

696
00:49:17,256 --> 00:49:18,750
يجب أن تنمو بسرعة.

697
00:49:18,841 --> 00:49:23,254
جوفري لن يسمح لي بالمغادرة
لديه الكثير من الأسباب لإبقائي هنا

698
00:49:23,512 --> 00:49:25,920
واحد فقط ليسمح لك بالرحيل.

699
00:49:27,350 --> 00:49:28,760
لأنه سوف يرضيني.

700
00:49:29,310 --> 00:49:31,184
سكوير.

701
00:49:34,732 --> 00:49:36,060
حارب جيدا ، سر.

702
00:49:36,150 --> 00:49:37,858
لم يكن هناك قتال.

703
00:49:37,944 --> 00:49:39,058
أنا لا أعرفك.

704
00:49:39,153 --> 00:49:41,478
أوليفير ، إذا كان من فضلك.

705
00:49:43,783 --> 00:49:46,784
أود أن
أراك الصاري مع شريك مناسب ، سر.

706
00:49:54,710 --> 00:49:55,873
كيف عرفت؟

707
00:49:55,962 --> 00:49:57,705
اعرف ماذا؟

708
00:49:59,298 --> 00:50:01,042
أنني أردت ذلك.

709
00:50:01,133 --> 00:50:02,877
ربي...

710
00:50:07,390 --> 00:50:08,635
سأعرف أنك سأتزوج قريباً

711
00:50:08,724 --> 00:50:11,298
وحتى بلدي المقصود
لم يكن أدنى فكرة.

712
00:50:11,978 --> 00:50:14,813
نادرا ما يفعلون ، في تجربتي.

713
00:50:14,897 --> 00:50:17,471
لديك قدر كبير من الخبرة ، أليس كذلك؟

714
00:50:18,526 --> 00:50:20,020
مع الزوج.

715
00:50:29,370 --> 00:50:31,327
هذا لم يأخذ وقتا طويلا.

716
00:50:31,998 --> 00:50:33,871
حسنا ، لقد استغرق الأمر فترة طويلة بما فيه الكفاية.

717
00:50:35,543 --> 00:50:38,544
يبدو
نشارك لدينا فارس من الزهور ليكون الزوج.

718
00:50:38,629 --> 00:50:40,088
هل هو؟

719
00:50:40,381 --> 00:50:41,709
و...

720
00:50:42,508 --> 00:50:44,335
من هي الفتاة المحظوظة؟

721
00:50:44,844 --> 00:50:47,761
تستطيع
لا تكون أعظم سفينة في العالم

722
00:50:47,972 --> 00:50:49,715
أو الأسرع ،

723
00:50:51,100 --> 00:50:52,298
لكنها منجم.

724
00:50:56,105 --> 00:50:59,854
كنت دائما أريد سفينة
الآن أريد اثني عشر.

725
00:51:00,401 --> 00:51:01,564
غريب ، أليس كذلك؟

726
00:51:01,694 --> 00:51:02,857
ما هو؟

727
00:51:02,945 --> 00:51:05,068
لا يهم ما نريد ،

728
00:51:05,156 --> 00:51:08,110
عندما نحصل عليه ، فإننا نريد شيئًا آخر.

729
00:51:11,662 --> 00:51:14,236
شعرك مختلف.

730
00:51:14,332 --> 00:51:15,742
فعلا؟

731
00:51:16,209 --> 00:51:17,584
ترتديه السيدة (مارجاري) على هذا النحو

732
00:51:17,668 --> 00:51:19,661
العديد من السيدات يرتدينه بهذه الطريقة.

733
00:51:20,463 --> 00:51:23,962
لدي أخبار جيدة. سأغادر المدينة قريباً

734
00:51:24,050 --> 00:51:25,330
مازلت تريدني أن آتي معك؟

735
00:51:25,426 --> 00:51:28,676
ليست كذلك
سؤال عما أريد. هذا ما تريد.

736
00:51:29,722 --> 00:51:31,097
تريد العودة إلى المنزل ، أليس كذلك؟

737
00:51:31,474 --> 00:51:33,431
بالتاكيد. اكثر من اي شئ.

738
00:51:36,020 --> 00:51:39,021
ولكن ربما سيكون من الأفضل الانتظار.

739
00:51:40,024 --> 00:51:44,271
كنت أفكر كم هو خطير
يكون. ليس فقط بالنسبة لي ، ولكن بالنسبة لك.

740
00:51:45,196 --> 00:51:49,028
لقد كنت لطيفا جدا
كنت أشعر بشعور رهيب إذا حدث أي شيء لك.

741
00:51:50,284 --> 00:51:52,193
لا استطيع ان اقول لكم كم لمست أنا

742
00:51:52,328 --> 00:51:54,237
من اهتمامك لرفاهتي.

743
00:51:56,207 --> 00:51:58,662
أرجو أن تعرف أنني صديقك ، سانسا.

744
00:51:59,460 --> 00:52:01,251
صديقك الحقيقي.

745
00:52:01,337 --> 00:52:02,500
أفعل يا لورد بايلش.

746
00:52:02,797 --> 00:52:03,911
Petyr.

747
00:52:04,048 --> 00:52:05,211
Petyr.

748
00:52:05,299 --> 00:52:10,257
إذا كنت ترغب في البقاء ،
ثم بالطبع سوف تبقى.

749
00:52:15,351 --> 00:52:17,759
سنتحدث مرة أخرى عندما أعود.

750
00:52:30,950 --> 00:52:32,409
انت متاخر.

751
00:52:33,411 --> 00:52:35,238
ماذا تفعل هنا؟

752
00:52:35,913 --> 00:52:37,740
أعمالنا تهمها أيضا.

753
00:52:38,124 --> 00:52:39,404
تجلس.

754
00:52:41,627 --> 00:52:43,916
سيكون من دواعي سرورنا أن تعلم ذلك

755
00:52:44,046 --> 00:52:46,288
بعد محادثة واحدة مع Olenna Tyrell ،

756
00:52:46,924 --> 00:52:51,171
لقد أنقذت التاج
مئات الآلاف على هذا الزفاف.

757
00:52:51,262 --> 00:52:53,835
لا يهم هذا الآن.
لدينا شيء مهم للمناقشة.

758
00:52:53,931 --> 00:52:56,173
أنا سيد العملة.
توفير المال أمر مهم.

759
00:52:57,435 --> 00:53:00,555
اوقف هذا. أنت تجعلني غير مرتاح

760
00:53:00,646 --> 00:53:03,647
تعلمت أختك
أن أصدقاءك الجدد Tyrells

761
00:53:03,733 --> 00:53:06,603
يخططون للزواج من سانسا ستارك إلى Ser Loras.

762
00:53:07,111 --> 00:53:10,112
ممتاز. إنها فتاة جميلة.

763
00:53:10,698 --> 00:53:14,316
فقد بعض من لوراس
بتات المفضلة ، لكنني متأكد من أنها ستفعل.

764
00:53:14,410 --> 00:53:15,655
النكات الخاصة بك ليست موضع تقدير.

765
00:53:15,786 --> 00:53:17,031
لم يكن أفضل ما لدي ، ولكن ...

766
00:53:17,121 --> 00:53:20,205
أنا أحضرهم
الطية الملكية ، وهذه هي الطريقة التي يسددون بها لي ،

767
00:53:20,291 --> 00:53:22,960
من خلال محاولة سرقة
مفتاح الشمال من تحت يدي.

768
00:53:23,628 --> 00:53:27,672
سانسا هي مفتاح الشمال؟ يبدو اني
تذكر أنها لديها أخ أكبر.

769
00:53:27,757 --> 00:53:29,584
سار كارستاركس إلى البيت.

770
00:53:29,675 --> 00:53:32,795
الذئب الصغير لديه
خسر نصف جيشه. أيامه معدودة.

771
00:53:33,262 --> 00:53:35,718
قتل Theon Greyjoy كلا من إخوته.

772
00:53:35,806 --> 00:53:39,175
هذا يجعل سانسا ستارك وريث وينترفيل ،

773
00:53:39,810 --> 00:53:43,061
وأنا لست على وشك
لتسليمها إلى Tyrells.

774
00:53:43,147 --> 00:53:45,436
جيش Tyrell هو
لمساعدتنا في كسب هذه الحرب.

775
00:53:45,983 --> 00:53:48,106
هل تعتقد حقا أنه من الحكمة رفضها؟

776
00:53:48,194 --> 00:53:50,103
لا يوجد شيء لرفضه هذه مؤامرة.

777
00:53:50,613 --> 00:53:52,855
المؤامرات ليست معرفة عامة.

778
00:53:52,949 --> 00:53:56,863
و Tyrells لن يحمل هذا واحد
حتى بعد حفل زفاف جوفري.

779
00:53:56,953 --> 00:54:00,618
نحن بحاجة إلى العمل أولا
وقتل هذا الاتحاد في سريره.

780
00:54:00,831 --> 00:54:02,076
وكيف لنا أن نفعل ذلك؟

781
00:54:02,166 --> 00:54:04,325
نجد سانسا ستارك زوجا مختلفا.

782
00:54:04,418 --> 00:54:05,581
رائع.

783
00:54:05,711 --> 00:54:06,909
نعم إنه كذلك.

784
00:54:15,012 --> 00:54:16,210
لا يمكنك أن تعني ذلك.

785
00:54:16,347 --> 00:54:17,592
استطيع وانا افعل.

786
00:54:17,682 --> 00:54:20,386
جعل جوفري حياة هذه الفتاة المسكينة بائسة

787
00:54:20,518 --> 00:54:23,270
منذ اليوم الذي أخذ رأس والدها.

788
00:54:23,354 --> 00:54:25,927
الآن انها في النهاية
خال منه ، وأنت تعطيها لي؟

789
00:54:26,023 --> 00:54:27,352
هذا قاسي ، حتى بالنسبة لك.

790
00:54:27,525 --> 00:54:28,853
هل تنوي إساءة معاملتها؟

791
00:54:29,694 --> 00:54:32,529
سعادة الفتاة
ليس قلقي ، ولا يخصك.

792
00:54:32,613 --> 00:54:33,894
إنها طفل!

793
00:54:33,990 --> 00:54:36,694
إنها مزهرة ، أؤكد
أنت. لقد ناقشناها باستفاضة.

794
00:54:36,784 --> 00:54:38,326
هناك ، ترى؟ سوف تزوجها ،

795
00:54:38,452 --> 00:54:39,995
سريرها ، ووضع طفل في بلدها.

796
00:54:40,580 --> 00:54:41,860
من المؤكد أنك قادر على ذلك.

797
00:54:41,956 --> 00:54:43,236
وإذا رفضت؟

798
00:54:43,332 --> 00:54:45,658
كنت تريد أن يكافأ
لشجاعتك في المعركة.

799
00:54:46,294 --> 00:54:50,338
سانسا ستارك هي أدق
مكافأة مما كنت تجرؤ على الأمل.

800
00:54:50,423 --> 00:54:52,546
وقد مضى وقت زواجك.

801
00:54:52,633 --> 00:54:54,127
كنت متزوجا.

802
00:54:55,553 --> 00:54:57,213
أو لا تتذكر؟

803
00:54:59,724 --> 00:55:01,301
جيد جدا

804
00:55:02,393 --> 00:55:06,640
يجب أن تكون شكر الآلهة على هذا.
هذا أكثر مما تستحق.

805
00:55:07,273 --> 00:55:11,057
سيفعل تيريون كما هو. كما تفعل أنت.

806
00:55:13,070 --> 00:55:14,695
ماذا تعني؟

807
00:55:14,780 --> 00:55:16,572
سوف تتزوج سير لوراس.

808
00:55:19,160 --> 00:55:20,191
لا اريد.

809
00:55:20,286 --> 00:55:21,365
الصبي وريث Highgarden.

810
00:55:21,454 --> 00:55:23,909
تيريون سوف تؤمن الشمال ،
ستضمن الوصول.

811
00:55:23,998 --> 00:55:25,409
لا ، لن أفعل ذلك

812
00:55:25,583 --> 00:55:26,994
نعم ستفعل.

813
00:55:27,084 --> 00:55:29,373
كنت لا تزال خصبة.
تحتاج إلى الزواج مرة أخرى وتولد.

814
00:55:29,462 --> 00:55:31,501
أنا الملكة ريجنت ، وليس بعض الحضنة.

815
00:55:31,589 --> 00:55:33,048
أنت ابنتي!

816
00:55:34,425 --> 00:55:38,257
ستفعل كما أمرت ،
وسوف تتزوج لوراس تيريل

817
00:55:38,679 --> 00:55:42,547
ووضع حد للاشمئزاز
الشائعات عنك مرة واحدة وإلى الأبد.

818
00:55:43,601 --> 00:55:45,095
أبي ، لا تجعلني أفعلها مرة أخرى ، من فضلك.

819
00:55:45,228 --> 00:55:46,722
لا كلمة أخرى

820
00:55:48,272 --> 00:55:49,435
أطفالي.

821
00:55:51,943 --> 00:55:54,943
لقد عزيت
اسم Lannister لفترة طويلة جدا.