1
00:02:06,175 --> 00:02:10,469
كم من هذه الأصابع تعتقد
يمكن أن يشق الحمار

2
00:02:10,555 --> 00:02:13,092
يعتمد إذا كان لديه أي ممارسة.

3
00:02:13,182 --> 00:02:16,266
هذا النوع من الشيء
أنت وأختك تدخل في؟

4
00:02:16,352 --> 00:02:17,680
انها خففت لك؟

5
00:02:26,487 --> 00:02:27,602
سوف يسقط

6
00:02:28,656 --> 00:02:30,981
سوف يسقط من حصانه. ساعده.

7
00:02:40,334 --> 00:02:42,161
ماء.

8
00:02:43,004 --> 00:02:46,622
ماء. من فضلك ، الماء.

9
00:02:47,717 --> 00:02:52,959
ماء. ماء من فضلك. رجاء. رجاء.

10
00:03:00,563 --> 00:03:02,472
إذا مت ، لن تحصل على ...

11
00:03:02,565 --> 00:03:03,976
أوه كفاية

12
00:03:04,066 --> 00:03:06,024
هنا.

13
00:03:12,074 --> 00:03:15,408
لا أستطيع أن أقول أنني شاهدت أي وقت مضى
رجل يشرب حصانه يتبول بسرعة.

14
00:03:42,438 --> 00:03:43,636
توقف!

15
00:03:52,448 --> 00:03:53,823
بعيدا بما فيه الكفاية.

16
00:04:24,438 --> 00:04:28,057
هل هذا مرة أخرى وسأخذ يدك الأخرى.

17
00:04:32,029 --> 00:04:34,318
تعال أنت

18
00:04:44,333 --> 00:04:46,789
اللورد تيريون. تعال ، تعال.

19
00:04:46,878 --> 00:04:50,661
آمل أن نتحدث بكل ثقة.

20
00:04:51,632 --> 00:04:54,206
يا. دائما في الثقة.

21
00:04:54,302 --> 00:04:56,709
حول أحداث بلاك ووتر.

22
00:04:57,847 --> 00:04:59,306
ربما هذا هو الوقت الخطأ؟

23
00:04:59,432 --> 00:05:00,890
أوه ، لا ، إنه وقت رائع.

24
00:05:02,143 --> 00:05:04,182
اعتقدت أن أحد طيورك الصغيرة قد

25
00:05:04,353 --> 00:05:06,393
لديهم معرفة بنوايا أختي ...

26
00:05:06,480 --> 00:05:08,272
انهي حياتك؟

27
00:05:08,357 --> 00:05:10,149
لم أرث جواسيس ليتل فينغر

28
00:05:10,276 --> 00:05:12,067
جنبا إلى جنب مع موقفه ، أخشى.

29
00:05:12,570 --> 00:05:15,606
هذا هو السبب في أنني قادم إليك. أنا بحاجة إلى إثبات.

30
00:05:15,698 --> 00:05:17,940
دليل؟ هل ستكون هناك تجربة؟

31
00:05:18,034 --> 00:05:19,065
أحتاج أن أعرف

32
00:05:20,369 --> 00:05:23,370
ليس لدي أي دليل ، يهمس فقط.

33
00:05:26,918 --> 00:05:29,954
قبل كل هذا القبح ،

34
00:05:30,046 --> 00:05:33,878
كنت سأخبرك
قصة كيف قطعت.

35
00:05:33,966 --> 00:05:35,247
هل تريد سماعها؟

36
00:05:35,343 --> 00:05:37,086
انا لا اعرف. هل انا

37
00:05:37,887 --> 00:05:42,465
كصبي ، سافرت مع فرقة من
الجهات الفاعلة من خلال المدن الحرة.

38
00:05:42,558 --> 00:05:44,515
يوم واحد في مير ،

39
00:05:44,602 --> 00:05:49,228
صنع رجل معين
سيدي عرض مغري جدا للرفض.

40
00:05:49,315 --> 00:05:51,557
خشيت أن الرجل قصد أن يستخدمني

41
00:05:51,734 --> 00:05:53,976
كما سمعت بعض الرجال يستخدمون صبية صغيرة.

42
00:05:54,070 --> 00:05:56,561
لكن ما كان يريده كان أسوأ بكثير.

43
00:05:57,907 --> 00:06:01,525
أعطاني جرعة
جعلني عاجزًا عن الحركة أو الكلام ،

44
00:06:01,619 --> 00:06:04,620
حتى الآن لم تفعل شيئاً لتهدئة حواسي

45
00:06:04,705 --> 00:06:07,243
مع شفرة مدمن مخدرات قطعها لي ،

46
00:06:07,416 --> 00:06:09,990
الجذر والساق ، يرددون كل حين.

47
00:06:10,086 --> 00:06:13,537
أحرق أجزائي في نحاس.

48
00:06:13,631 --> 00:06:18,756
تحولت ألسنة اللهب إلى اللون الأزرق ،
وسمعت صوتًا يجيب على دعوته.

49
00:06:23,766 --> 00:06:26,387
ما زلت أحلم بتلك الليلة.

50
00:06:27,687 --> 00:06:31,103
ليس للساحر ، وليس من نصله.

51
00:06:32,275 --> 00:06:34,647
أحلم بالصوت من النيران.

52
00:06:34,735 --> 00:06:38,519
هل كان الله؟ شيطان؟ خدعة المستحضر؟

53
00:06:38,614 --> 00:06:40,856
انا لا اعرف.

54
00:06:40,950 --> 00:06:44,200
لكن الساحر دعا وصوت أجاب.

55
00:06:44,287 --> 00:06:50,539
ومنذ ذلك اليوم ، كرهت السحر
وجميع الذين يمارسونها.

56
00:06:50,626 --> 00:06:53,331
ولكن يمكنك أن ترى لماذا كنت حريصة على المساعدة في حياتك

57
00:06:53,462 --> 00:06:56,214
محاربة ستانيس وكاهنته الحمراء.

58
00:06:56,299 --> 00:06:58,837
انتقام رمزي من نوع ما.

59
00:06:58,926 --> 00:07:00,089
نعم فعلا.

60
00:07:01,637 --> 00:07:04,757
أشعر بالحاجة إلى الانتقام الفعلي من

61
00:07:04,891 --> 00:07:08,057
الشخص الفعلي الذي حاول قتلي ،

62
00:07:08,644 --> 00:07:11,894
والتي سوف تتطلب
درجة من التأثير ، والتي ...

63
00:07:11,981 --> 00:07:16,109
لا تملك في الوقت الحالي.

64
00:07:17,111 --> 00:07:22,568
لكن التأثير هو
إلى حد كبير مسألة الصبر ، لقد وجدت.

65
00:07:22,658 --> 00:07:25,529
مرة كنت قد خدمت غرض السحرة ،

66
00:07:25,661 --> 00:07:28,579
طردني من منزله ليموت.

67
00:07:28,664 --> 00:07:32,828
أنا عازمة على العيش على الرغم من ذلك.

68
00:07:32,919 --> 00:07:34,413
توسلت

69
00:07:34,503 --> 00:07:37,588
بعت ما بقيت أجزاء من جسدي بالنسبة لي.

70
00:07:37,673 --> 00:07:39,915
أصبحت لصًا ممتازًا ،

71
00:07:40,009 --> 00:07:43,592
وتعلمت ذلك قريبا
محتويات رسائل الرجل

72
00:07:43,679 --> 00:07:47,463
هي أكثر قيمة
من محتويات حقيبته.

73
00:07:47,558 --> 00:07:52,765
خطوة بخطوة،
مهمة واحدة مقيتة بعد أخرى ،

74
00:07:52,855 --> 00:07:58,395
أنا جعلت طريقي من الأحياء الفقيرة من مير
إلى غرفة المجلس الصغير.

75
00:08:01,572 --> 00:08:04,359
ينمو النفوذ مثل الأعشاب الضارة.

76
00:08:05,576 --> 00:08:08,281
أنا تميل الالغام بصبر

77
00:08:08,371 --> 00:08:11,656
حتى تصل محاسيبه من Red Keep

78
00:08:11,791 --> 00:08:15,076
على طول الطريق إلى الجانب الآخر من العالم ،

79
00:08:15,169 --> 00:08:20,246
حيث تمكنت من ذلك
لفهمهم حول شيء خاص جدًا.

80
00:08:23,386 --> 00:08:25,129
قرف.

81
00:08:25,221 --> 00:08:26,383
مشعوذ.

82
00:08:28,891 --> 00:08:32,141
مرحبا يا صديقي القديم.

83
00:08:32,228 --> 00:08:35,431
لقد مر وقت طويل

84
00:08:35,523 --> 00:08:40,268
ليس لدي شك
الانتقام الذي تريده سيكون لك في الوقت المناسب ،

85
00:08:40,361 --> 00:08:43,278
إذا كان لديك المعدة لذلك.

86
00:08:46,576 --> 00:08:48,734
عندما يتحدث الناس عن Night Watch ،

87
00:08:48,911 --> 00:08:51,153
لم يذكروا أبدا التجريف.

88
00:08:51,247 --> 00:08:53,489
أو القرف.

89
00:08:53,583 --> 00:08:55,575
يقولون لك عن الشرف ،

90
00:08:55,710 --> 00:08:57,667
العفو عن الجرائم وحماية المجال ،

91
00:08:57,753 --> 00:09:02,131
لكن التجريف هو في الحقيقة أكثر من ذلك.

92
00:09:02,216 --> 00:09:05,301
والحصول على مهاجمة أو قتل أو ما هو أسوأ.

93
00:09:05,386 --> 00:09:06,465
وذلك.

94
00:09:06,554 --> 00:09:09,721
ولكن عندما لا تحصل على مهاجمة أو
قتل ، وعادة ما كنت التجريف.

95
00:09:11,017 --> 00:09:14,101
آه ، انظر. المزيد

96
00:09:15,271 --> 00:09:19,019
كنت قد بدأت أتساءل
ماذا أفعل ببقية يوم لي.

97
00:09:19,108 --> 00:09:21,231
نحن بحاجة للخروج من هنا.

98
00:09:22,445 --> 00:09:24,983
عندما قائد الرب
يقول نذهب ، نذهب.

99
00:09:25,072 --> 00:09:28,026
اللورد القائد
أخبرنا أن نذهب إلى قبضة الرجال الأوائل.

100
00:09:28,117 --> 00:09:29,362
كيف سيظهر ذلك لنا؟

101
00:09:29,493 --> 00:09:30,738
لم يكن لديه طريقة للمعرفة.

102
00:09:30,828 --> 00:09:33,864
نحن نفعل الآن. نحن نعرف ما هو هناك.

103
00:09:33,956 --> 00:09:37,206
كان Craster هنا على قيد الحياة.

104
00:09:37,293 --> 00:09:41,207
لذلك هو لك
حامي جديد الآن؟ صديقنا العزيز Craster؟

105
00:09:41,297 --> 00:09:43,040
نحن مثل الأبناء الذين لم يمتلكهم أبداً.

106
00:09:43,132 --> 00:09:45,457
المهرمون لن ينقذك

107
00:09:45,551 --> 00:09:48,718
هذا lummox هنا لن gonna حفظ لك.

108
00:09:48,804 --> 00:09:53,383
عندما يأتي المشاة ينادون ، سوف يقوم Craster
يقدم لنا مثل العديد من الخنازير

109
00:09:54,310 --> 00:09:56,468
إذا أردنا العيش ،

110
00:09:58,481 --> 00:10:00,723
سيكون علينا أن نبحث عن أنفسنا.

111
00:10:14,664 --> 00:10:15,826
أنت استيقظته.

112
00:10:16,540 --> 00:10:17,703
أنا آسف.

113
00:10:20,127 --> 00:10:22,334
- هو وسيم.
- شش!

114
00:10:27,176 --> 00:10:28,884
هو وسيم.

115
00:10:29,804 --> 00:10:31,843
- هل لديه الاسم؟
- لا.

116
00:10:33,140 --> 00:10:34,635
هل ستعطيه واحدة؟

117
00:10:34,725 --> 00:10:36,054
لماذا ا؟

118
00:10:41,315 --> 00:10:42,726
- هنا.
- جيلي.

119
00:10:42,817 --> 00:10:44,893
قلت للاحتفاظ بها لك
حتى عدت.

120
00:10:44,986 --> 00:10:46,361
- لقد عدت.
- كنت أريد أن يكون لديك.

121
00:10:46,445 --> 00:10:47,904
لا أريد كشتبك الغبي.

122
00:10:48,489 --> 00:10:50,897
اريد ان احفظ
حياة طفلي. هل تستطيع فعل ذلك؟

123
00:10:51,659 --> 00:10:52,939
هل تستطيع؟

124
00:10:55,621 --> 00:10:57,578
ليس لدي وقت لك

125
00:10:57,665 --> 00:11:00,370
ليس لدي وقت لأحد غيره

126
00:11:00,501 --> 00:11:03,206
لأنه ليس لديه الكثير من الوقت.

127
00:11:28,446 --> 00:11:30,652
عليك أن تذهب وراءه.

128
00:11:30,740 --> 00:11:32,613
ماذا؟

129
00:11:32,700 --> 00:11:34,609
أنت تعرف كيف.

130
00:11:58,476 --> 00:11:59,555
براندون.

131
00:12:00,728 --> 00:12:02,637
- أم.
- كم مرة أخبرتك؟

132
00:12:04,023 --> 00:12:05,186
لا تسلق.

133
00:12:05,274 --> 00:12:07,066
أمي ، أنا بحاجة للعثور عليه.
إنه هنا. إنه يتصل بي

134
00:12:07,151 --> 00:12:10,105
اريدك ان تعدني
لا مزيد من التسلق. اوعدني.

135
00:12:10,196 --> 00:12:11,690
اوعدني! اوعدني!

136
00:12:11,781 --> 00:12:12,860
أم! أم!

137
00:12:12,949 --> 00:12:14,111
وعد لي ، نخالة!

138
00:12:14,200 --> 00:12:15,362
اوعدني!

139
00:12:29,215 --> 00:12:30,590
هل هو كبير جدا؟

140
00:12:30,675 --> 00:12:32,632
ليس أكبر من المعتاد ، على ما يبدو.

141
00:12:32,718 --> 00:12:34,129
ومع ذلك ، قالوا أنه كان ...

142
00:12:34,262 --> 00:12:35,637
استثنائي.

143
00:12:35,721 --> 00:12:39,766
الرجل الأكثر استثنائية على الإطلاق
كان. وكان لديهم الكثير من الرجال.

144
00:12:39,850 --> 00:12:41,677
نحن نتحدث عن نفس Podrick؟

145
00:12:41,769 --> 00:12:45,814
الصبي الهادئ في
خدمة اللورد تيريون؟ يبدو بسيطا بعض الشيء؟

146
00:12:47,358 --> 00:12:48,769
ماذا فعل لهم؟

147
00:12:48,901 --> 00:12:50,277
لا أعلم يا سيدي

148
00:12:50,361 --> 00:12:52,603
الفتيات عادة ما تكون وصفية تماما.

149
00:12:52,697 --> 00:12:54,488
إذن ماذا قالوا؟

150
00:12:54,574 --> 00:12:57,528
قالوا أنه كان من الصعب وصف ذلك.

151
00:12:57,618 --> 00:12:58,697
هوه.

152
00:12:59,954 --> 00:13:04,082
المعجزات تظهر في الأماكن الأكثر غرابة.

153
00:13:04,166 --> 00:13:08,247
وماذا فعلت
يقول Littlefinger عن هذا الضياع في الدخل؟

154
00:13:08,337 --> 00:13:10,294
كان مشغولاً للغاية بملاحظة ذلك.

155
00:13:10,423 --> 00:13:12,380
سيغادر إلى Eyrie قريبا.

156
00:13:12,466 --> 00:13:14,340
أنا أساعده في الاستعداد لرحلته.

157
00:13:14,427 --> 00:13:17,381
آه ، نعم ، لمواصلة حبه الدائم لل

158
00:13:17,513 --> 00:13:20,467
سيدة Arryn والعنوان الذي يأتي معها.

159
00:13:20,558 --> 00:13:22,597
حزين حقا.

160
00:13:22,685 --> 00:13:25,057
هل هذا كل ما يتطلبه الأمر لجعل صديقنا

161
00:13:25,187 --> 00:13:27,560
تفقد الاهتمام في فقراء سانسا ستارك؟

162
00:13:28,733 --> 00:13:32,018
لم يتحدث معها
منذ آخر مرة ، بقدر ما أعرف.

163
00:13:32,111 --> 00:13:33,142
هم.

164
00:13:33,237 --> 00:13:34,613
لكنني لا أعتقد أنه فقد الاهتمام.

165
00:13:35,865 --> 00:13:37,822
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

166
00:13:39,619 --> 00:13:40,994
جرده على متن السفينة.

167
00:13:44,206 --> 00:13:47,825
يمكنك أن تقرأ.
نادرة للمرأة في مهنتك.

168
00:13:47,919 --> 00:13:49,911
- المهنة السابقة.
- بالتاكيد.

169
00:13:50,963 --> 00:13:54,463
أنا في عداد المفقودين شيء واضح
أنت على وشك أن تشير؟

170
00:13:54,550 --> 00:13:56,009
اثنين من الريش.

171
00:13:56,093 --> 00:13:57,920
انه جلب اثنين من الريش في المقصورة.

172
00:14:00,765 --> 00:14:03,386
من المهم بما فيه الكفاية ليتل فينغر

173
00:14:03,517 --> 00:14:06,139
لاستحقاق الريش ، إلى جانب Littlefinger؟

174
00:14:06,229 --> 00:14:08,387
هل يمكنه جلب واحدة من بناته؟

175
00:14:08,481 --> 00:14:10,604
انه غير مهتم بها يا سيدي

176
00:14:10,691 --> 00:14:12,435
كيف علمت بذلك؟

177
00:14:12,526 --> 00:14:14,852
لأنني واحدة من بناته.

178
00:14:14,946 --> 00:14:18,279
المعجزات في أماكن غريبة في الواقع.

179
00:14:19,909 --> 00:14:22,614
قتل Rhaenyra Targaryen

180
00:14:22,745 --> 00:14:25,450
من قبل شقيقها ، أو بالأحرى ، تنينه.

181
00:14:25,539 --> 00:14:28,113
أكلت لها بينما كان ابنها يشاهد.

182
00:14:29,502 --> 00:14:33,286
ما تبقى منها هو
دفن في الخبايا الحق هناك.

183
00:14:36,008 --> 00:14:39,175
الحفل
يقام تقليديا في المعتكف الرئيسي ،

184
00:14:39,262 --> 00:14:42,381
الذي مقاعد 700 بشكل مريح.

185
00:14:42,473 --> 00:14:44,881
هنالك يظهر
لتكون صفقة جيدة من غرفة في مكان آخر

186
00:14:44,976 --> 00:14:47,645
في المبنى لأي شخص آخر.

187
00:14:47,728 --> 00:14:50,729
لا يوجد
أكثر من 700 شخص من أي أهمية.

188
00:14:50,815 --> 00:14:55,062
لا ، والباقي هناك
أن ننظر بعشاق على 700

189
00:14:55,152 --> 00:14:59,067
لتذكيرهم كيف
يجب أن يكون لديهم أفضل المقاعد.

190
00:14:59,156 --> 00:15:02,988
هناك ، في تلك الجرة ،
الرماد من Aerion Targaryen.

191
00:15:03,077 --> 00:15:05,070
أيرون Brightflame ، دعوه.

192
00:15:05,162 --> 00:15:08,247
كان يعتقد شرب الخمر
سوف يحوله إلى تنين.

193
00:15:09,458 --> 00:15:11,581
كان على خطأ.

194
00:15:11,669 --> 00:15:15,583
وبالطبع،
هناك جنون الملك ، قتل من قبل عمي.

195
00:15:15,673 --> 00:15:18,627
هل تريد أن
نرى أين دفن آخر Targaryens؟

196
00:15:18,718 --> 00:15:21,754
هل أنت متأكد من سيدة Margaery
لا تجد كل هذا قليلا مروع؟

197
00:15:21,846 --> 00:15:23,885
لا ، كل شيء على ما يرام ، نعمتك.

198
00:15:24,015 --> 00:15:26,091
أنا أحب أن أرى مقابرهم ، حقا.

199
00:15:26,183 --> 00:15:28,306
الأمر أشبه بالمشي عبر التاريخ.

200
00:15:32,398 --> 00:15:33,513
القبر في الأعلى هنا.

201
00:15:33,649 --> 00:15:34,764
هذا هو مثير جدا.

202
00:15:34,859 --> 00:15:36,187
كنت متزوجا هنا ، نعمتك؟

203
00:15:36,360 --> 00:15:37,689
نعم فعلا.

204
00:15:37,778 --> 00:15:39,522
يجب أن يبدو فقط بالأمس.

205
00:15:39,697 --> 00:15:41,440
هم. يبدو وكأنه قبل عمر.

206
00:15:41,532 --> 00:15:43,608
دفن زوجك هنا أيضا؟

207
00:15:43,701 --> 00:15:46,821
لا ، أراد رفاته
عاد إلى ستورم إند.

208
00:15:46,913 --> 00:15:48,027
مثل هذه المأساة.

209
00:15:48,122 --> 00:15:50,447
مأساة يمكن التنبؤ بها إلى حد كبير.

210
00:15:50,541 --> 00:15:52,035
لا يختلط الصيد والشرب.

211
00:15:52,168 --> 00:15:53,662
يجب أن أقول لا.

212
00:15:53,753 --> 00:15:56,160
ابني صياد. يساعده على النسيان

213
00:15:56,297 --> 00:15:58,705
لم يكن أبدا على بعد ميل من معركة حقيقية.

214
00:15:58,799 --> 00:16:03,129
يبدو لي أن أذكر أنه وضع حصارًا لعاصفة ستورم
لأفضل جزء من السنة.

215
00:16:03,221 --> 00:16:07,301
كل ما وضع الحصار عليه
كانت مائدة المأدبة في خيمة القيادة.

216
00:16:08,768 --> 00:16:10,048
قلت له بالبقاء خارج ثورة روبرت.

217
00:16:10,228 --> 00:16:12,932
لم يكن لديه عمل يقاتل محاربًا حقيقيًا.

218
00:16:15,107 --> 00:16:19,853
نحن الأمهات نفعل ما
يمكننا الحفاظ على أبناءنا من القبر.

219
00:16:19,946 --> 00:16:21,903
لكن يبدو أنهم يتوقون لذلك.

220
00:16:21,989 --> 00:16:24,907
نحن نستحم بهم بحس جيد ،

221
00:16:25,034 --> 00:16:27,951
وينزلق على الفور ، مثل المطر قبالة الجناح.

222
00:16:29,288 --> 00:16:30,451
ومع ذلك العالم ملك لهم.

223
00:16:31,832 --> 00:16:33,457
ترتيب مثير للسخرية ، في رأيي.

224
00:16:37,922 --> 00:16:39,914
لقد رأى الآلهة مناسبين لجعلها كذلك.

225
00:16:41,926 --> 00:16:43,669
أبي لم يردهم هنا.

226
00:16:43,761 --> 00:16:47,759
كان سيحرق جثثهم
وألقيت في بلاكووتر ،

227
00:16:47,848 --> 00:16:50,600
لكن السنتون العالي
أقنعه خلاف ذلك.

228
00:16:50,685 --> 00:16:52,143
أنا سعيد لأنه فعل.

229
00:16:54,272 --> 00:16:55,552
أنا آسف ، نعمتك.

230
00:16:55,648 --> 00:16:58,400
أعلم أنهم فعلوا أشياء فظيعة في النهاية ،

231
00:16:58,526 --> 00:17:01,278
لكن أجدادهم قاموا ببناء هذا.

232
00:17:03,573 --> 00:17:07,273
في بعض الأحيان شدة
هو الثمن الذي ندفعه مقابل العظمة.

233
00:17:09,996 --> 00:17:11,704
لا يمكن اقبل المزيد.

234
00:17:21,465 --> 00:17:23,754
يجب أن نذهب ونرى لهم؟

235
00:17:24,260 --> 00:17:29,599
إذا أعطيتهم حبك ،
سيعودون به ألف مرة.

236
00:17:29,682 --> 00:17:34,474
لقد تحدثت معهم.
أنا أعرف كيف يشعرون عنك.

237
00:17:35,104 --> 00:17:37,891
كنت تقود الدفاع عن هبوط الملك.

238
00:17:39,525 --> 00:17:41,648
انهم يعبدونك.

239
00:17:49,577 --> 00:17:50,739
افتح الابواب.

240
00:18:00,004 --> 00:18:01,119
جوفري.

241
00:18:02,882 --> 00:18:04,424
انتظر.

242
00:18:05,551 --> 00:18:07,460
- سيدة مارجيرى!
- سيدة مارجيرى!

243
00:18:07,553 --> 00:18:10,305
باركتك يا سيدة (مارجري)

244
00:18:10,389 --> 00:18:11,587
سيدة مارغاري!

245
00:18:11,724 --> 00:18:12,922
سيدة مارغاري!

246
00:18:13,017 --> 00:18:14,345
Margaery!

247
00:18:14,518 --> 00:18:15,847
تحيا Lady Margaery!

248
00:18:15,937 --> 00:18:17,016
الملك جوفري!

249
00:18:17,146 --> 00:18:18,225
الملك جوفري!

250
00:18:20,524 --> 00:18:22,019
الملك جوفري!

251
00:18:22,151 --> 00:18:23,610
الملك جوفري!

252
00:18:23,694 --> 00:18:25,770
الملك جوفري!

253
00:18:25,863 --> 00:18:27,939
الآلهة بارك الملك جوفري!

254
00:18:33,955 --> 00:18:35,615
كم تبعد المسافة إلى Deepwood Motte؟

255
00:18:35,748 --> 00:18:37,456
ليس بعيد يا سيدي

256
00:18:37,541 --> 00:18:39,333
أختك تنتظرك هناك.

257
00:18:39,418 --> 00:18:41,328
- لقد أرسلت لك لإنقاذ لي؟
- نعم فعلا.

258
00:18:41,420 --> 00:18:44,042
لقد خدمتهم ،
الرجال الذين كانوا يعذبونك.

259
00:18:45,299 --> 00:18:47,755
فعلت ما قالوه وانتظروا.

260
00:18:47,843 --> 00:18:50,169
لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟

261
00:18:50,263 --> 00:18:53,263
لقد نشأت في سالتكليف ، يا سيدي.

262
00:18:53,391 --> 00:18:56,427
كنت صبيا فقط عندما أخذوك بعيدا

263
00:18:56,519 --> 00:18:58,262
قدمنا ​​أبي إلى الخداع

264
00:18:58,396 --> 00:19:00,187
حتى نتمكن من مشاهدتك نفذت.

265
00:19:01,524 --> 00:19:04,525
أتذكر المظهر
على وجه والدي عندما أخبرنا ،

266
00:19:04,610 --> 00:19:07,315
"هذا هو ابن الحية الأخير لبري غراي جوي".

267
00:19:08,698 --> 00:19:10,904
وهذه هي الكلمات التي سمعتها مرة أخرى

268
00:19:11,075 --> 00:19:13,281
عندما رأيت ما كانوا يفعلونه بك

269
00:19:13,369 --> 00:19:18,245
هؤلاء الرجال ، قالوا والدي
يعرف ماذا كانوا يفعلون لي.

270
00:19:20,251 --> 00:19:21,282
هل هو؟

271
00:19:22,420 --> 00:19:28,624
لا أعلم يا سيدي
هم ... لم يخبروني كثيرا.

272
00:19:37,894 --> 00:19:39,637
أخواتي الرجال مخلصون لها.

273
00:19:39,770 --> 00:19:41,514
لسنا بحاجة للاختباء منهم.

274
00:19:41,606 --> 00:19:43,847
ليس كل هؤلاء رجال أختكم.

275
00:19:43,983 --> 00:19:46,272
البعض منهم مخلصون لأبيك.

276
00:19:49,280 --> 00:19:50,478
هم.

277
00:19:50,573 --> 00:19:51,688
ما هذا؟

278
00:19:51,782 --> 00:19:53,609
كنت أفكر فقط كيف غيور كنت

279
00:19:53,743 --> 00:19:55,534
عندما قال لي والدي يارا لأخذ هذا المكان.

280
00:19:55,620 --> 00:19:57,612
ماذا قال لك أن تفعل؟

281
00:19:57,747 --> 00:19:59,704
قرى صيد غارة.

282
00:19:59,790 --> 00:20:03,954
لم يثق بي. أعتقد أنني كنت ستارك.

283
00:20:04,045 --> 00:20:06,203
لا يمكن أبدا أن أكون ستارك.

284
00:20:06,297 --> 00:20:08,669
لقد ذكرني روب ستارك دائما بذلك.

285
00:20:08,758 --> 00:20:09,872
لقد اقامها عليك؟

286
00:20:10,009 --> 00:20:11,124
لم يكن لديك ل.

287
00:20:11,219 --> 00:20:14,303
كل ما كان عليه أن يفعله هو أن يكون.

288
00:20:15,514 --> 00:20:18,515
كن من ولد ليكون.

289
00:20:18,601 --> 00:20:21,009
حياته تناسبه أفضل من ملابسه.

290
00:20:21,103 --> 00:20:23,594
كيف يمكن لشخص مثل هذا
من أي وقت مضى يكون شقيق لي؟

291
00:20:23,689 --> 00:20:25,812
إنه الملك في الشمال.

292
00:20:25,900 --> 00:20:27,145
و أنا...

293
00:20:27,235 --> 00:20:31,149
لقد أعطاني والدي خيارًا وقمت به.

294
00:20:33,324 --> 00:20:35,115
لا يمكن أبدا أن أكون ستارك.

295
00:20:35,743 --> 00:20:40,701
لكن المولود ، هذا ما وُلدت لأكونه.

296
00:20:46,170 --> 00:20:48,626
لقد دفعت ثمن الحديد لـ Winterfell.

297
00:20:55,721 --> 00:20:57,216
لقد قتلت هؤلاء الأولاد.

298
00:21:00,476 --> 00:21:02,101
أولاد ستارك؟

299
00:21:03,854 --> 00:21:05,397
لم أجدهم أبداً

300
00:21:06,190 --> 00:21:08,895
فقط بعض الأيتام الفقراء الذين يعيشون مع مزارع.

301
00:21:12,071 --> 00:21:17,113
تركت Dagmer الشق
حناجرهم وسمحوا له بحرق الجثث ،

302
00:21:19,161 --> 00:21:21,831
حتى أتمكن من الاحتفاظ بـ Winterfell

303
00:21:24,125 --> 00:21:26,367
واجعل والدي فخورًا.

304
00:21:27,461 --> 00:21:29,787
ربما لم يفت الأوان.

305
00:21:33,050 --> 00:21:34,379
أنه.

306
00:21:42,602 --> 00:21:46,017
فقدت والدي الحقيقي رأسه في كينجز لاندنج.

307
00:21:48,274 --> 00:21:50,101
اخترت ،

308
00:21:52,445 --> 00:21:54,651
واخترت الخطأ.

309
00:21:57,366 --> 00:21:59,822
والآن لقد أحرقت كل شيء.

310
00:22:01,746 --> 00:22:03,952
ليس كل شيء يا سيدي

311
00:22:06,918 --> 00:22:08,080
انها هنا.

312
00:22:21,140 --> 00:22:22,931
- يارا.
- شش!

313
00:22:23,142 --> 00:22:24,553
انتظر.

314
00:22:33,486 --> 00:22:35,478
أنا أعادته. هو ... لقد قتل الآخرين.

315
00:22:35,613 --> 00:22:37,606
ماذا؟ لا ، لم أفعل

316
00:22:38,324 --> 00:22:39,866
لا يمكنك!

317
00:22:40,993 --> 00:22:42,487
لا! توقف أرجوك!

318
00:22:44,747 --> 00:22:46,027
لا!

319
00:22:48,000 --> 00:22:49,542
إعادته إلى المكان الذي ينتمي إليه.

320
00:23:14,318 --> 00:23:15,397
تأكل.

321
00:23:19,532 --> 00:23:21,026
ماذا تفعل؟

322
00:23:22,034 --> 00:23:23,659
أنا أموت.

323
00:23:23,744 --> 00:23:25,903
لا يمكنك أن تموت

324
00:23:26,914 --> 00:23:31,790
يجب أن تعيش للثأر

325
00:23:31,878 --> 00:23:34,084
لا أهتم بالانتقام

326
00:23:34,171 --> 00:23:35,998
أنت جبان.

327
00:23:37,550 --> 00:23:39,922
مصيبة صغيرة وأنت تستسلم.

328
00:23:41,762 --> 00:23:43,221
Misfor ...

329
00:23:44,181 --> 00:23:45,510
مصيبة؟

330
00:23:45,641 --> 00:23:46,970
لقد فقدت يدك.

331
00:23:47,059 --> 00:23:49,811
يداي السيف. كنت تلك اليد.

332
00:23:52,189 --> 00:23:54,396
لديك طعم ،

333
00:23:54,483 --> 00:23:57,235
طعم واحد من العالم الحقيقي

334
00:23:57,320 --> 00:24:00,155
حيث يوجد الناس
أشياء مهمة مأخوذة منهم ،

335
00:24:00,239 --> 00:24:03,074
وأنت الأنين والبكاء والإقلاع عن التدخين.

336
00:24:03,784 --> 00:24:05,492
أنت تبدو مثل امرأة دموية.

337
00:24:31,646 --> 00:24:33,437
أنا أعرف ما فعلته من أجلي.

338
00:24:34,941 --> 00:24:37,811
أخبرتهم بأن تارث مليء بالصفير.

339
00:24:42,031 --> 00:24:45,981
انها تسمى جزيرة الياقوت
بسبب زرقاء من الماء.

340
00:24:49,080 --> 00:24:51,119
كنت على علم بذلك.

341
00:24:58,381 --> 00:25:00,587
لماذا ساعدتني؟

342
00:25:26,826 --> 00:25:28,534
هل تريد التحدث معي؟

343
00:25:28,619 --> 00:25:30,742
نعم ، عن خايمي.

344
00:25:32,039 --> 00:25:33,498
ماذا عنه؟

345
00:25:33,583 --> 00:25:35,374
كنت أرغب في التأكد من أننا نفعل ذلك

346
00:25:35,501 --> 00:25:37,328
كل ما في وسعنا لاستعادته.

347
00:25:40,798 --> 00:25:43,669
عندما أخذ كلين ستارك سجين Tyrion ،

348
00:25:45,261 --> 00:25:46,541
ماذا فعلت ردا على ذلك؟

349
00:25:46,679 --> 00:25:48,007
لقد بدأت حربًا

350
00:25:48,097 --> 00:25:52,309
وإذا كنت سأبدأ
حرب من أجل ذلك الجدعة الصغيرة المشاكسة ،

351
00:25:52,393 --> 00:25:55,596
ماذا تعتقد انني افعل
لابني الأكبر ووريثه؟

352
00:25:55,688 --> 00:25:56,933
مهما استطعت

353
00:25:58,357 --> 00:26:00,231
كل ما استطيع.

354
00:26:13,164 --> 00:26:14,492
أنت ما زلت هنا.

355
00:26:14,582 --> 00:26:15,993
نعم فعلا.

356
00:26:18,044 --> 00:26:19,372
لماذا ا؟

357
00:26:20,796 --> 00:26:21,959
هل حدث لك ذلك من قبل

358
00:26:22,048 --> 00:26:23,506
قد أكون الشخص الذي يستحق

359
00:26:23,633 --> 00:26:25,043
ثقتك و ثقتك ،

360
00:26:25,134 --> 00:26:26,509
ليس أبنائك؟

361
00:26:26,594 --> 00:26:29,429
لا خايمي أو تيريون ، لكن أنا.

362
00:26:29,513 --> 00:26:33,642
سنوات وسنوات من المحاضرات
على الأسرة والتراث ...

363
00:26:33,726 --> 00:26:38,637
نفس المحاضرة ، حقا ،
فقط مع اختلافات صغيرة ومملة.

364
00:26:38,731 --> 00:26:40,309
هل حدث لك ابنتك

365
00:26:40,399 --> 00:26:44,018
قد يكون الوحيد
الاستماع إليهم ، الذين يعيشون بها؟

366
00:26:44,111 --> 00:26:47,694
أنها قد تملك أكثر
للمساهمة في إرثك

367
00:26:47,782 --> 00:26:50,569
أن تحب أكثر من ذلك بكثير
من أطفالك الفعليين؟

368
00:26:57,750 --> 00:27:00,455
حسنا. تساهم.

369
00:27:03,089 --> 00:27:05,331
و Tyrells مشكلة.

370
00:27:07,093 --> 00:27:09,880
ساعد Tyrells لنا
هزيمة ستانيس باراثيون.

371
00:27:09,971 --> 00:27:13,256
أنقذ Tyrells حياتك ،
حياة أطفالك.

372
00:27:14,809 --> 00:27:17,382
لدى مارجاري مخالبها في جوفري.

373
00:27:18,938 --> 00:27:21,014
إنها تعرف كيف تتلاعب به.

374
00:27:21,107 --> 00:27:24,523
جيد. أتمنى لو كنت على علم
كيفية التلاعب به.

375
00:27:26,529 --> 00:27:28,818
أنا لا أثق بك لأنك امرأة.

376
00:27:28,906 --> 00:27:32,441
أنا لا أثق بك لأن
أنت لست ذكيًا كما تظن نفسك.

377
00:27:32,535 --> 00:27:35,073
لقد سمحت لهذا الولد أن يركب

378
00:27:35,204 --> 00:27:37,778
عليك وعلى الجميع في هذه المدينة.

379
00:27:43,379 --> 00:27:48,622
ربما يجب عليك محاولة
منعه من فعل ما يحلو له.

380
00:27:53,055 --> 00:27:54,598
انا سوف.

381
00:27:56,601 --> 00:27:58,593
هل يعجبك ، نانا؟

382
00:27:58,686 --> 00:28:01,521
وردة ذهبية أخرى. كيف الأصلي.

383
00:28:01,606 --> 00:28:03,812
أنا آكل من الأطباق المختومة بالورود.

384
00:28:03,941 --> 00:28:06,148
أنام ​​في أوراق مطرزة بالورود.

385
00:28:06,235 --> 00:28:09,070
لدي وردة ذهبية
رسمت على وعاء غرفتي ،

386
00:28:09,155 --> 00:28:11,278
كما لو أن ذلك يجعل رائحته أفضل.

387
00:28:11,365 --> 00:28:13,157
الورود مملة ، عزيزي.

388
00:28:13,242 --> 00:28:15,698
"ينمو بقوة."

389
00:28:15,786 --> 00:28:18,906
ها! الكلمات الباهتة من أي منزل.

390
00:28:18,998 --> 00:28:22,912
"الشتاء قادم!" الآن هذا لا ينسى.

391
00:28:23,002 --> 00:28:26,038
"نحن لا زرع." قوي. قوي.

392
00:28:26,130 --> 00:28:28,004
تلك هي المنازل التي تراقبها

393
00:28:28,090 --> 00:28:32,218
Direwolves و krakens ، الوحوش الشرسة.

394
00:28:32,303 --> 00:28:34,841
لكن وردة ذهبية تنمو بقوة ،

395
00:28:35,014 --> 00:28:37,552
هذا يضرب الخوف في القلب.

396
00:28:38,935 --> 00:28:42,019
انظر ، يحب القليل.

397
00:28:42,104 --> 00:28:43,978
عنكبوت في الحديقة.

398
00:28:45,149 --> 00:28:48,732
ركض الآن تنمو قوية.

399
00:28:50,905 --> 00:28:52,447
سيدتي.

400
00:28:52,531 --> 00:28:55,817
كنت أرغب في ذلك شخصيا
أرحب بكم في كينجز لاندنج.

401
00:28:55,910 --> 00:28:58,317
المدينة لديها
أصبحت أكثر إشراقا من خلال وجودك.

402
00:28:58,412 --> 00:29:01,413
المدينة أكثر إشراقا من وجودي؟

403
00:29:01,499 --> 00:29:05,449
هل هذا خطك المعتاد ،
اللورد فاريس؟ هل أنت هنا لإغرائى؟

404
00:29:05,545 --> 00:29:07,039
واضح قليلا ، ربما.

405
00:29:07,129 --> 00:29:12,468
أوه ، لا ، من فضلك.
الإغواء بعيدا. انها كانت طويلة جدا.

406
00:29:12,552 --> 00:29:14,959
على الرغم من أنني أعتقد أن كل شيء لشيء.

407
00:29:15,054 --> 00:29:18,388
ماذا يحدث عندما
المطبات غير موجودة ضد البالية؟

408
00:29:19,725 --> 00:29:21,848
سؤال للفلاسفة.

409
00:29:21,936 --> 00:29:24,890
لكنك تهرول
كل هذا الطريق لشيء ما.

410
00:29:24,981 --> 00:29:26,973
- وبالتالي؟
- هل يمكنني الجلوس؟

411
00:29:27,066 --> 00:29:28,181
لا.

412
00:29:29,110 --> 00:29:31,897
تعال ، سمعت أنك رجل ذكي.

413
00:29:32,029 --> 00:29:34,816
أنا فضولي لماذا قمت بالبحث عني

414
00:29:36,117 --> 00:29:38,655
لقد اتخذت مصلحة في سانسا ستارك.

415
00:29:38,744 --> 00:29:41,745
هل أملك هل لدي؟
لأنني تحدثت معها مرة في هذه الحديقة

416
00:29:41,831 --> 00:29:44,748
واحد من جواسيسك الصغار
جاء يعمل لأخبرك؟

417
00:29:44,834 --> 00:29:47,241
لماذا لا يجب علي؟ إنها فتاة مثيرة

418
00:29:47,336 --> 00:29:48,534
هل هي؟

419
00:29:48,671 --> 00:29:49,869
لا ، ليس بشكل خاص.

420
00:29:49,964 --> 00:29:51,873
لكنها كانت طفولة ممتعة.

421
00:29:52,008 --> 00:29:53,917
لديها ، للأسف.

422
00:29:54,802 --> 00:29:57,008
حسنا ، اغفر لي لإهدار وقتك ، ثم.

423
00:29:57,096 --> 00:30:00,180
اعتقد اننا شاركنا
بعض الآمال لرفاهها.

424
00:30:00,266 --> 00:30:04,264
تعال تعال.
أنت تستسلم بسهولة

425
00:30:05,897 --> 00:30:07,177
سر معي.

426
00:30:07,273 --> 00:30:11,401
أعرف أن الجدران لها آذان
ولكن على ما يبدو فإن الشجيرات لا ، أيضا.

427
00:30:11,485 --> 00:30:17,321
أختار حلفائي
بعناية ، وأعدائي لا يزالون أكثر حذرا.

428
00:30:17,408 --> 00:30:19,317
ما هي سانسا ستارك؟

429
00:30:19,410 --> 00:30:21,818
لا هذا ولا ذاك. فاتنة في الغابة.

430
00:30:21,913 --> 00:30:22,992
أنا معجب بأبيها.

431
00:30:23,164 --> 00:30:24,195
نعم فعلا.

432
00:30:24,290 --> 00:30:26,283
كان لدى نيد ستارك العديد من المعجبين ،

433
00:30:26,375 --> 00:30:30,373
وعدد من صعدت إلى الأمام
عندما جاء الجلاد لرأسه؟

434
00:30:30,463 --> 00:30:33,748
لم أتمكن من مساعدة اللورد ستارك.
ربما أستطيع أن أساعد ابنته.

435
00:30:33,841 --> 00:30:35,300
ماذا؟

436
00:30:35,384 --> 00:30:38,884
أنت لست الوحيد
من اهتم بها.

437
00:30:38,971 --> 00:30:43,051
هذا بالكاد يثير الدهشة.
إنها فتاة جميلة تحمل اسمًا مشهورًا.

438
00:30:43,142 --> 00:30:46,558
في الواقع.
انها سوف تجعل مباراة جميلة للخاتم المناسب

439
00:30:46,646 --> 00:30:49,481
انها تشعر تقريبا
كما لو كنت على وشك الوصول إلى هذه النقطة.

440
00:30:49,565 --> 00:30:52,139
Littlefinger ليست طويلة بالنسبة للعاصمة.

441
00:30:52,235 --> 00:30:54,311
وقال لي المقرب من الألغام ذلك

442
00:30:54,487 --> 00:30:56,563
عندما يذهب ، يذهب سانسا ستارك معه.

443
00:30:57,198 --> 00:30:59,404
ولماذا أتيت
لي مع هذا الأمر؟

444
00:30:59,492 --> 00:31:03,359
ولد Littlefinger
بلا أراض ولا ثروة ولا جيوش.

445
00:31:03,454 --> 00:31:06,823
وقد اكتسب
أول اثنين. كم من الوقت قبل أن يمتلك الجيش؟

446
00:31:07,667 --> 00:31:10,952
ربما سوف تضحك ،
لكنني أعرفه أفضل من معظم

447
00:31:11,045 --> 00:31:13,334
وهذه هي الحقيقة.

448
00:31:13,422 --> 00:31:17,835
Littlefinger هو واحد من
أخطر الرجال في فيستروس.

449
00:31:17,927 --> 00:31:22,589
إذا سقط روب ستارك ،
سانسا ستارك هي المفتاح إلى الشمال.

450
00:31:22,682 --> 00:31:25,636
وإذا تزوجها ،
سيكون لديه المفتاح في جيبه.

451
00:31:25,726 --> 00:31:27,386
الذي يبدو مثل هذا العار.

452
00:31:27,478 --> 00:31:29,518
لماذا يجب على رجل لديه سمعة منخفضة مثل

453
00:31:29,647 --> 00:31:31,686
سرقة مثل هذه العروس الجميلة؟

454
00:31:31,774 --> 00:31:35,938
يجب أن تحتقره.
أنت تعمل بجد لتقويضه

455
00:31:36,028 --> 00:31:38,946
في الواقع ، أنا أستمتع به.

456
00:31:39,031 --> 00:31:40,905
لكنه سوف يرى هذا البلد يحترق

457
00:31:41,033 --> 00:31:42,943
إذا كان يمكن أن يكون ملك الرماد.

458
00:31:43,578 --> 00:31:45,487
أنت رجل ذكي ، اللورد فاريس.

459
00:31:45,580 --> 00:31:50,123
انت لطيف جدا.
أعتقد أن لدي حلًا ممكنًا.

460
00:31:50,209 --> 00:31:53,294
لا يحتاج المرء ل
كن ذكيا لذلك. هذا واضح ، أليس كذلك؟

461
00:32:06,976 --> 00:32:08,256
لم أقصد إزعاجك

462
00:32:08,394 --> 00:32:09,722
ليس لديك

463
00:32:10,646 --> 00:32:12,354
نود بعض الخصوصية ، من فضلك.

464
00:32:12,440 --> 00:32:15,394
إذا كنت لا تمانع
الانتظار مرة أخرى داخل الحفظ.

465
00:32:17,153 --> 00:32:18,980
أو إذا كنت لطفاء بما فيه الكفاية
لأعطيني أسماءك ،

466
00:32:19,071 --> 00:32:21,741
سأطلب من الملك التحدث معك بنفسك.

467
00:32:25,995 --> 00:32:27,573
ماذا صليت ل؟

468
00:32:27,663 --> 00:32:28,944
لا استطيع ان اقول لك

469
00:32:29,081 --> 00:32:30,362
لما لا؟

470
00:32:30,458 --> 00:32:32,996
سأخبرك
ما صليت في سبتمبر هذا الصباح.

471
00:32:33,085 --> 00:32:36,869
دعنا نرى،
من أجل صحة عائلتي وسعادتي ،

472
00:32:36,964 --> 00:32:40,049
لإنهاء الحرب ، لفصل الشتاء القصير.

473
00:32:40,134 --> 00:32:43,669
مملة وتقليدية ، أخشى. وأنت أيضاً؟

474
00:32:43,763 --> 00:32:46,598
أنا آسف ، أنا فقط لا أستطيع

475
00:32:46,682 --> 00:32:50,846
ابن عمي الانا
كانت أجمل فتاة رأيتها في حياتي.

476
00:32:50,937 --> 00:32:53,060
عندما كنت في الثانية عشرة من عمري ، كنت كل المرفقين والركبتين ،

477
00:32:53,147 --> 00:32:55,519
و الانا
بدا وكأنه إلهة أرسلت لتعذيب لي.

478
00:32:55,608 --> 00:32:57,399
"وجه خنزير" ، اتصلت بي.

479
00:32:57,526 --> 00:32:59,318
"وجه الخنزير"؟ هذا كلام سخيف.

480
00:32:59,403 --> 00:33:01,443
كان لديها شيء لتفعله مع أنفي.

481
00:33:01,530 --> 00:33:04,531
كلما مررتني
في القاعات ، تشرح

482
00:33:07,078 --> 00:33:09,865
لذلك صليت ذلك
كانت تصاب بمرض جلدي فظيع

483
00:33:09,956 --> 00:33:12,411
بعد أسبوع من ذلك ،
نزلت مع طاعون العصيدة.

484
00:33:12,500 --> 00:33:13,614
عصيدة الطاعون؟

485
00:33:13,751 --> 00:33:14,830
أوه ، أنت لا تملكه في الشمال؟

486
00:33:14,919 --> 00:33:17,291
بشرتك تبدو وكأنها شوفان مسلوق

487
00:33:17,380 --> 00:33:20,215
وفي النهاية
ينزلق وجهك وتموت في عذاب.

488
00:33:20,299 --> 00:33:22,043
لكن هذا فظيع.

489
00:33:25,346 --> 00:33:26,840
أنت على...

490
00:33:26,931 --> 00:33:29,007
أنا صدقتك!

491
00:33:29,100 --> 00:33:30,677
عصيدة الطاعون. أنا مغفل.

492
00:33:30,768 --> 00:33:33,259
لا تقل ذلك. لا أنت لست.

493
00:33:33,354 --> 00:33:35,643
إذن ما الذي حدث لـ Alanna؟

494
00:33:35,731 --> 00:33:37,689
لقد نشأت
أجمل امرأة

495
00:33:37,775 --> 00:33:40,729
وتزوجت من وسيم
الرب ولديهم اطفال حبيبيون

496
00:33:40,820 --> 00:33:42,528
والعيش في قلعة بالقرب من البحر.

497
00:33:42,613 --> 00:33:44,321
كل شيء محبط للغاية.

498
00:33:45,283 --> 00:33:47,952
أنا متأكد من أنها غيور منك الآن.

499
00:33:48,035 --> 00:33:50,242
سوف تتزوج هنا في العاصمة ،

500
00:33:50,329 --> 00:33:52,073
وسوف يكون عليها أن تأتي لمشاهدة و

501
00:33:52,206 --> 00:33:53,914
التظاهر ليكون سعيدا أنك ملكة.

502
00:33:56,794 --> 00:34:00,210
اريد ان نكون اصدقاء ، اصدقاء حميمين.

503
00:34:00,923 --> 00:34:02,583
ومن شأن ذلك أن يجعلني سعيدا جدا.

504
00:34:04,468 --> 00:34:08,383
يجب أن ترى Highgarden.
كنت أحب ذلك هناك. وأنا أعلم أنك سوف.

505
00:34:08,472 --> 00:34:11,343
لدينا عظيم
تنكر ليلة قمر الحصاد.

506
00:34:11,434 --> 00:34:14,304
يجب أن ترى
ازياء. الناس يعملون عليها لعدة أشهر.

507
00:34:16,230 --> 00:34:19,433
لا أعتقد ذلك
كانت الملكة تسمح لي بمغادرة كنج لاندينج.

508
00:34:19,525 --> 00:34:23,570
الملكة ريجنت ، تقصد.
بمجرد أن أتزوج جوفري ، سأكون ملكة.

509
00:34:25,615 --> 00:34:29,695
وإذا كنت ستتزوج لوراس ،

510
00:34:32,246 --> 00:34:35,864
مكانك
يكون في Highgarden ، أليس كذلك؟

511
00:34:37,084 --> 00:34:41,212
سنكون أخوات
أنت و I. هل ترغب في ذلك؟

512
00:34:55,478 --> 00:34:58,147
كان اسمه Bannen.

513
00:34:58,231 --> 00:35:01,600
كان رجلا صالحا ، حارس جيد.

514
00:35:01,692 --> 00:35:03,685
جاء إلينا من ...

515
00:35:05,363 --> 00:35:07,355
من اين أتى؟

516
00:35:07,448 --> 00:35:09,239
أسفل طريق هاربر وايت.

517
00:35:10,326 --> 00:35:12,365
جاء إلينا من وايت هاربور.

518
00:35:12,453 --> 00:35:15,454
لم يفشل في واجبه.

519
00:35:15,539 --> 00:35:18,576
احتفظ بنذاراته بأفضل ما يستطيع.

520
00:35:18,668 --> 00:35:22,202
ركب بعيدا ، قاتل بشراسة.

521
00:35:24,674 --> 00:35:27,081
لن نرى أبدًا مثله مرة أخرى.

522
00:35:27,176 --> 00:35:30,177
والآن انتهت ساعته.

523
00:35:31,847 --> 00:35:34,173
والآن انتهت ساعته.

524
00:35:38,563 --> 00:35:41,813
لم أكن أعتقد أن كسر القدم يمكن أن يقتل رجل.

525
00:35:41,899 --> 00:35:44,817
لم تكن قدمه التي قتله.

526
00:35:44,902 --> 00:35:47,393
جرد هذا النذل Craster حتى الموت.

527
00:35:47,488 --> 00:35:49,066
Craster's حصلت على بناته لتغذية.

528
00:35:49,198 --> 00:35:50,776
أنت على جانبه؟

529
00:35:50,866 --> 00:35:54,200
لا يمكننا فقط إظهار وسرقة كل طعامه.

530
00:35:54,287 --> 00:35:56,493
نحن اخوة
ساعة الليل ، وليس اللصوص.

531
00:35:56,581 --> 00:36:02,204
اليوم الذي نغادر فيه
سوف Craster اضغط على برميل من النبيذ لدينا ،

532
00:36:02,295 --> 00:36:05,296
والجلوس لعيد لحم الخنزير والبطاطا

533
00:36:05,464 --> 00:36:08,501
وأضحك من الجوع في الثلج.

534
00:36:12,388 --> 00:36:14,131
انه طيش دموي.

535
00:36:16,893 --> 00:36:20,143
لم أكن أعلم أبدًا أن رائحة البانين جيدة جدًا.

536
00:36:30,656 --> 00:36:34,025
لديك ابن واحد ، أليس كذلك يا (مورمون)؟

537
00:36:35,661 --> 00:36:38,033
كان لدي 99

538
00:36:39,457 --> 00:36:42,208
هل قابلت رجل مع 99 ابنا؟

539
00:36:44,170 --> 00:36:47,586
والمزيد من البنات مما يمكنني الاعتماد عليه.

540
00:36:47,673 --> 00:36:48,753
أنا سعيد لأجلك.

541
00:36:48,883 --> 00:36:49,962
هل انت الان؟

542
00:36:50,051 --> 00:36:53,585
أنا ، سأكون سعيدا عندما
لقد ذهبت أنت ولكم

543
00:36:53,679 --> 00:36:55,755
حالما تكون جراحنا قوية بما فيه الكفاية.

544
00:36:55,848 --> 00:36:56,927
آه!

545
00:36:57,850 --> 00:36:59,759
إنهم أقوياء كما سيحصلون.

546
00:37:01,854 --> 00:37:03,514
هم الذين يموتون ، لماذا لا أنت

547
00:37:03,689 --> 00:37:05,349
قطع حنجرهم وينتهي بها؟

548
00:37:07,568 --> 00:37:12,147
أو تركهم إذا لم تكن أنت
المعدة ، وسوف أفرزها بنفسي.

549
00:37:13,741 --> 00:37:16,279
لمن الحنجره ستقطع ، رجل يبلغ من العمر؟

550
00:37:19,830 --> 00:37:21,206
انتظر بالخارج.

551
00:37:21,290 --> 00:37:24,457
الجو بارد في الخارج وليس هناك ما نأكله.

552
00:37:24,544 --> 00:37:26,121
أعطت زوجاتي لك الخبز.

553
00:37:26,212 --> 00:37:27,789
هناك نشارة في الخبز.

554
00:37:29,423 --> 00:37:33,207
لا تعجبك
تذهب هناك وتأكل الثلج.

555
00:37:38,391 --> 00:37:41,890
أفضل أن آكل ما أخفيته

556
00:37:44,146 --> 00:37:47,183
قلت لك أن تنتظر في الخارج.

557
00:37:47,275 --> 00:37:50,644
إنه يجلس هناك
شرب الخمر ، أكل ملء له في حين نموت.

558
00:37:51,904 --> 00:37:53,482
أنا أعطيتك الغربان بما فيه الكفاية.

559
00:37:54,490 --> 00:37:55,653
لقد تلقيت لإطعام نسائي!

560
00:37:55,741 --> 00:37:57,401
أنت تعترف بأنك حصلت على مخبأ مخفي؟

561
00:37:57,535 --> 00:37:59,159
كيف تفعل ذلك خلال فصل الشتاء؟

562
00:37:59,245 --> 00:38:04,073
- كافية! خارج!
- أنا رجل تقي.

563
00:38:04,166 --> 00:38:05,542
أنت لقيط بخيل

564
00:38:05,668 --> 00:38:07,043
نذل؟

565
00:38:07,128 --> 00:38:10,579
خارجا معك ، أنت لص صغير.

566
00:38:10,673 --> 00:38:13,627
وأنت أيضاً! وأنت أيضاً!

567
00:38:15,761 --> 00:38:18,087
اذهب النوم في البرد على البطون الفارغة.

568
00:38:20,683 --> 00:38:24,597
سوف اقطع يديه
الرجل التالي الذي اتصل بي غير شرعي

569
00:38:39,827 --> 00:38:41,321
أنت لقيط

570
00:38:44,206 --> 00:38:47,622
ابنة اللعين ، لقيط الخانقة.

571
00:38:55,509 --> 00:38:57,549
الآلهة ستلعننا على هذا.

572
00:38:57,637 --> 00:38:59,131
بكل القوانين ...

573
00:38:59,263 --> 00:39:00,757
لا توجد قوانين خارج الجدار.

574
00:39:00,848 --> 00:39:03,683
تبين لنا أين يخفي الطعام ،
أو ستحصل على نفس الشيء

575
00:39:04,644 --> 00:39:06,138
غير مجهدة لها.

576
00:39:07,021 --> 00:39:08,764
يجب أن يكون رأسك لهذا.

577
00:40:00,366 --> 00:40:01,481
بسرعة. بسرعة.

578
00:40:01,617 --> 00:40:02,696
ماذا يحدث؟

579
00:40:02,785 --> 00:40:04,410
أنا لن أخرج إلى هناك.

580
00:40:04,537 --> 00:40:06,161
لا ، يجب أن نذهب الآن!

581
00:40:11,627 --> 00:40:13,869
اتبعني. أنا أعرف أفضل طريقة.

582
00:40:15,840 --> 00:40:17,583
هيا.

583
00:40:23,389 --> 00:40:27,553
تشغيل سريع ، الخنزير ، والنوم بشكل جيد!

584
00:40:27,643 --> 00:40:30,395
سأقطع حلقك في هذه الليالي

585
00:40:35,818 --> 00:40:37,312
هل يمكنني أخذ هذا الغطاء حتى الآن؟

586
00:40:37,403 --> 00:40:38,683
أعتذر ، يا سيدة صغيرة ،

587
00:40:38,779 --> 00:40:41,780
لكن هذا أفضل بالنسبة لك
إذا كنت لا ترى أين نحن ذاهبون.

588
00:40:47,330 --> 00:40:48,658
وقف!

589
00:40:55,004 --> 00:40:57,246
- ما هذا؟
- بلاكستراب رم.

590
00:40:57,798 --> 00:40:58,830
قرف!

591
00:41:00,051 --> 00:41:02,257
ليس من السهل العثور على دبس السكر في زمن الحرب.

592
00:41:02,345 --> 00:41:04,005
سيكون لدي بعض

593
00:41:07,433 --> 00:41:08,678
لنذهب إلى المنزل.

594
00:41:26,244 --> 00:41:27,868
ما هذا المكان؟

595
00:41:27,954 --> 00:41:30,954
في مكان ما لا الذئاب
ولا تأتي الاسود

596
00:41:40,091 --> 00:41:42,842
أنت تبدو مثل حفنة من swineherds.

597
00:41:42,927 --> 00:41:44,884
البعض منا كان swineherds.

598
00:41:44,971 --> 00:41:48,920
والبعض منا
الدباغ والبنائين. هذا كان في السابق.

599
00:41:49,016 --> 00:41:53,974
مازلت لا تزالين swineherds
والدباغين والبنائين.

600
00:41:54,063 --> 00:41:56,898
كنت تعتقد أن تحمل ملتوية
الرمح يجعلك جندي؟

601
00:41:56,983 --> 00:41:58,097
لا.

602
00:42:00,319 --> 00:42:03,522
القتال في الحرب يجعلك جنديًا.

603
00:42:03,614 --> 00:42:05,654
بيريك دوندارايون؟

604
00:42:05,741 --> 00:42:07,615
لقد رأيت أيامًا أفضل.

605
00:42:07,743 --> 00:42:09,617
وأنا لن أراهم مرة أخرى.

606
00:42:11,372 --> 00:42:15,951
الفارين القساة. هراة باراثيون.

607
00:42:16,043 --> 00:42:18,961
أنت لست كذلك
القتال في الحرب ، كنت تركض من ذلك.

608
00:42:19,046 --> 00:42:21,288
آخر سمعت ،
كنت كلب حراسة الملك جوفري.

609
00:42:21,382 --> 00:42:27,005
لكن هنا أنت 1،000 ميل من
الصفحة الرئيسية. من منا يركض؟

610
00:42:27,096 --> 00:42:29,136
قم بفك هذه الحبال وسنكتشف ذلك.

611
00:42:29,223 --> 00:42:32,806
ماذا تفعل
تقود حشد من الفلاحين؟

612
00:42:32,894 --> 00:42:36,974
أمر نيد ستارك لي بتنفيذ الخاص بك
أخ في اسم الملك روبرت.

613
00:42:37,064 --> 00:42:39,472
نيد ستارك ميت.

614
00:42:39,567 --> 00:42:41,773
الملك روبرت ميت.

615
00:42:41,861 --> 00:42:43,900
أخي على قيد الحياة.

616
00:42:46,407 --> 00:42:48,198
أنت تقاتل من أجل أشباح

617
00:42:48,284 --> 00:42:53,409
هذا ما نحن عليه ،
أشباح في انتظارك في الظلام.

618
00:42:54,498 --> 00:42:58,366
لا يمكنك رؤيتنا ، لكننا نراك.

619
00:42:58,461 --> 00:43:03,502
بغض النظر عن عباءة
كنت أرتدي ، Lannister ، ستارك ، Baratheon ،

620
00:43:03,591 --> 00:43:05,500
أنت تفترس الضعيف ،

621
00:43:05,593 --> 00:43:08,262
الأخوية
بدون لافتات سوف مطاردة لك.

622
00:43:08,346 --> 00:43:10,385
هل وجدت الله؟ هل هاذا هو؟

623
00:43:10,473 --> 00:43:11,967
آي.

624
00:43:12,058 --> 00:43:14,762
لقد ولدت من جديد
في ضوء إله واحد صحيح.

625
00:43:15,937 --> 00:43:17,514
كما كنا جميعا.

626
00:43:17,605 --> 00:43:20,178
كما يفعل أي رجل
من يرى الأشياء التي رأيناها.

627
00:43:20,274 --> 00:43:22,848
إذا كنت تقصد قتلي ، ثم الاستمرار في ذلك.

628
00:43:22,944 --> 00:43:25,980
سوف تموت قريبا بما فيه الكفاية ، الكلب.

629
00:43:26,072 --> 00:43:29,523
لكنها لن تكون القتل ، فقط العدالة.

630
00:43:29,617 --> 00:43:33,033
ومصير أكثر منك تستحقه.
الليونز ، تنادي أنفسكم.

631
00:43:33,120 --> 00:43:36,371
في فورد Mummer's ،
تم اغتصاب الفتيات من سبع سنوات ،

632
00:43:36,457 --> 00:43:40,324
ولا يزال الاطفال على الثدي
تم قطع اثنين في حين أن أمهاتهم شاهدت.

633
00:43:40,419 --> 00:43:42,459
لم أكن في فورد في Mummer.

634
00:43:42,547 --> 00:43:45,038
تفريغ أطفالك القتلى على باب آخر.

635
00:43:45,132 --> 00:43:47,505
تم بناء منزل Clegane على الأطفال القتلى.

636
00:43:47,593 --> 00:43:51,591
رأيتهم يكمن الأمير ايغون
والأميرة راينز قبل العرش الحديدي.

637
00:43:51,681 --> 00:43:55,844
هل تأخذ مني ل
اخي؟ هل تولد كليغان جريمة؟

638
00:43:55,935 --> 00:43:57,429
القتل جريمة.

639
00:43:57,562 --> 00:43:59,056
لم أتطرق أبداً إلى أطفال Targaryen.

640
00:43:59,146 --> 00:44:03,725
لم أشاهدهم أبداً ولم يفقدوا أبداً
لم أسمعهم أبداً.

641
00:44:03,818 --> 00:44:07,483
أنت تريد أن تقطع حنجرتي ، تواصل معها!

642
00:44:07,572 --> 00:44:11,356
لكن لا تتصل بي بالقاتل
وتظاهر بأنك لست كذلك

643
00:44:11,450 --> 00:44:12,648
أنت قتلت Mycah.

644
00:44:13,578 --> 00:44:16,911
فتى الجزار. صديقى.

645
00:44:16,998 --> 00:44:21,790
كان عمره 12 سنة.
كان غير مسلح. وأنت استقلته

646
00:44:21,878 --> 00:44:24,369
أنت تعلق به
على الحصان كأنه كان بعض الغزلان

647
00:44:24,463 --> 00:44:26,919
آي ، كان ينزف.

648
00:44:28,301 --> 00:44:29,795
لا تنكر قتل هذا الفتى؟

649
00:44:29,927 --> 00:44:31,421
كنت درع جوفري المحلف.

650
00:44:31,512 --> 00:44:33,386
- الولد هاجم الامير.
- هذا كذب!

651
00:44:33,472 --> 00:44:36,806
أنا ضربت جوفري. Mycah هربت للتو.

652
00:44:36,893 --> 00:44:40,724
ثم يجب أن يكون
قتلك. ليس لي مكان لاستجواب الأمراء.

653
00:44:43,190 --> 00:44:45,267
أنت متهم بالقتل.

654
00:44:45,359 --> 00:44:47,566
لكن لا أحد هنا يعرف الحقيقة

655
00:44:47,695 --> 00:44:49,937
من تهمة ، لذلك ليس لنا أن نحكم عليك.

656
00:44:50,031 --> 00:44:52,700
فقط رب النور قد يفعل ذلك الآن.

657
00:44:54,827 --> 00:44:57,365
أنا أحكم عليك للمحاكمة عن طريق القتال.

658
00:44:59,540 --> 00:45:01,912
وعليه من ستكون؟

659
00:45:02,919 --> 00:45:07,331
يجب علينا معرفة ذلك
إذا كان إله النار الخاص بك يحبك حقا يا كاهن؟

660
00:45:07,423 --> 00:45:10,792
أو أنت ، آرتشر؟ ما أنت
يستحق بالسيف في يدك؟

661
00:45:12,053 --> 00:45:14,674
أم هي الفتاة الصغيرة التي تستقطب هنا؟

662
00:45:17,225 --> 00:45:18,387
آي.

663
00:45:19,477 --> 00:45:21,220
ربما تكون كذلك

664
00:45:23,231 --> 00:45:25,140
لكن أنا سأقاتل

665
00:45:49,090 --> 00:45:51,378
سيد يقول أنها لم تختبر.

666
00:45:53,844 --> 00:45:57,676
يقول أنك ستكون حكيما
لدمهم في وقت مبكر.

667
00:45:57,765 --> 00:45:59,508
هناك العديد من المدن الصغيرة بين

668
00:45:59,642 --> 00:46:01,385
هنا وهناك ، المدن مهيأة للإقالة.

669
00:46:04,522 --> 00:46:06,479
يجب أن تأخذ الأسرى ، سوف الماجستير

670
00:46:06,607 --> 00:46:08,600
شراء الأصحاء وبسعر جيد.

671
00:46:13,573 --> 00:46:15,446
و من يعلم؟

672
00:46:16,450 --> 00:46:18,692
في 10 سنوات ، بعض الأولاد ترسلهم

673
00:46:18,828 --> 00:46:21,117
قد يكون غير مفيد في دورهم.

674
00:46:21,956 --> 00:46:23,995
وهكذا ، كل تزدهر.

675
00:47:17,845 --> 00:47:20,929
هل انتهيت ، إذن؟ هم ينتمون لي؟

676
00:47:23,351 --> 00:47:24,465
يتم ذلك.

677
00:47:24,560 --> 00:47:25,639
يتم ذلك.

678
00:47:25,728 --> 00:47:27,306
انها تحمل السوط.

679
00:47:27,605 --> 00:47:29,183
كنت تحمل السوط.

680
00:47:29,482 --> 00:47:32,233
هذه الكلبة لديها جيشها.

681
00:47:55,675 --> 00:47:56,837
بلا شائبة!

682
00:48:03,933 --> 00:48:05,213
تقدم إلى الأمام!

683
00:48:07,228 --> 00:48:08,307
وقف!

684
00:48:14,860 --> 00:48:18,027
أخبر الكلبة أن وحشها لن يأتي

685
00:48:19,365 --> 00:48:21,239
التنين ليس عبدا.

686
00:48:24,036 --> 00:48:26,243
تتكلم فاليريان؟

687
00:48:26,581 --> 00:48:29,072
أنا Daenerys Stormborn
من البيت Targaryen ،

688
00:48:29,709 --> 00:48:31,618
من دم قديم Valyria.

689
00:48:32,587 --> 00:48:35,208
Valyrian هي لغتي الأم.

690
00:48:39,343 --> 00:48:40,458
بلا شائبة!

691
00:48:41,721 --> 00:48:43,001
ذبح السادة ،

692
00:48:43,097 --> 00:48:47,426
اقتل الجنود ،
ذبح كل رجل يحمل سوطاً ،

693
00:48:47,518 --> 00:48:49,096
لكن لا ضرر أي طفل.

694
00:48:49,186 --> 00:48:51,428
إضرب السلاسل من كل عبد ترونه!

695
00:48:54,150 --> 00:48:55,644
أنا سيدك!

696
00:48:56,736 --> 00:48:58,527
أقتلها! أقتلها!

697
00:48:59,405 --> 00:49:00,568
أقتلها!

698
00:49:00,656 --> 00:49:02,234
Dracarys.

699
00:50:31,497 --> 00:50:32,576
بلا شائبة!

700
00:50:34,667 --> 00:50:39,459
لقد كنت عبيدا طوال حياتك.
اليوم انت حر.

701
00:50:39,547 --> 00:50:46,166
أي رجل يرغب في المغادرة قد يغادر ،
ولن يضره أحد.

702
00:50:47,179 --> 00:50:48,674
أوعدك.

703
00:50:51,309 --> 00:50:55,353
سوف الكفاح من أجلي؟
كما الرجال مجانا؟