1 00:00:22,772 --> 00:00:26,567 ♪♪[ロック] 2 00:00:28,194 --> 00:00:32,197 [ おとこ ] ♪西側の赤ちゃんがいます♪ 3 00:00:32,282 --> 00:00:36,160 ♪彼女は町の向こう側に住んでいます♪ 4 00:00:43,585 --> 00:00:47,713 ♪西側の赤ちゃんがいます♪ 5 00:00:47,797 --> 00:00:51,633 ♪彼女は町の向こう側に住んでいます♪ 6 00:00:59,225 --> 00:01:02,895 ♪そして赤ちゃんと一緒にいるとき♪ 7 00:01:02,979 --> 00:01:07,316 ♪周りに魂が欲しくない♪ 8 00:01:14,407 --> 00:01:18,619 ♪今、彼女はちょっと背が高いです とランキー♪ 9 00:01:18,703 --> 00:01:22,915 ♪彼女はいつもドレッシーなうねりです♪ 10 00:01:22,999 --> 00:01:26,085 ♪彼女は私の魂に火をつけます♪ 11 00:01:26,169 --> 00:01:29,004 ♪彼女が私の玄関の呼び鈴を鳴らしたとき♪ 12 00:01:29,089 --> 00:01:32,466 ♪はい、あります ウエストサイドベイビー♪ 13 00:01:35,136 --> 00:01:39,306 ♪彼女は町の向こう側に住んでいます♪ 14 00:01:46,147 --> 00:01:48,190 ♪そして私が一緒にいるとき 私の赤ちゃん♪ 15 00:01:49,943 --> 00:01:54,279 ♪周りに魂が欲しくない♪ 16 00:02:01,538 --> 00:02:05,207 ♪さて、月曜日の朝早く♪ 17 00:02:05,291 --> 00:02:09,211 ♪誰かが私のドアを叩いた♪ 18 00:02:09,295 --> 00:02:12,881 ♪私はそれが私の赤ちゃんではないことを知っていました♪ 19 00:02:12,966 --> 00:02:15,843 ♪ '原因彼女は 前にノックしたことはありません♪ 20 00:02:17,387 --> 00:02:21,223 ♪だから私はベッドに横になりました と思った♪ 21 00:02:21,307 --> 00:02:25,269 ♪発信者は誰でしょうか♪ 22 00:02:25,353 --> 00:02:28,313 ♪そうだと思いました 保険マン♪ 23 00:02:28,398 --> 00:02:32,151 ♪ '彼は 私のためにやじをしている♪ 24 00:02:34,237 --> 00:02:38,157 ♪クレイジー 私の西側の赤ちゃん♪ 25 00:02:38,241 --> 00:02:41,952 ♪彼女は町の向こう側に住んでいます♪ 26 00:02:49,419 --> 00:02:53,422 ♪そして赤ちゃんと一緒にいるとき♪ 27 00:02:53,506 --> 00:02:57,301 ♪周りに魂が欲しくない♪ 28 00:02:57,385 --> 00:03:00,304 [歩行者のおしゃべり] 29 00:03:04,726 --> 00:03:09,021 ♪今、彼女はちょっと背が高いです とランキー♪ 30 00:03:09,105 --> 00:03:12,649 ♪彼女はいつもドレッシーなうねりです♪ 31 00:03:12,734 --> 00:03:17,446 ♪♪[続き] 32 00:03:17,530 --> 00:03:22,201 [ナレーション男] 1948年の夏でした そして私はお金が必要でした。 33 00:03:22,285 --> 00:03:24,745 訪問した後 一日中、 34 00:03:24,829 --> 00:03:27,372 Joppy'sBarに戻ってきました。 理解しようとしています... 35 00:03:27,457 --> 00:03:30,375 私が見に行くつもりだったところ 翌日の仕事のために。 36 00:03:30,460 --> 00:03:34,504 新聞は上手くいっていた 市選挙については、 37 00:03:34,589 --> 00:03:37,382 彼らが本当にだったように 誰かの人生を変えるつもりです。 38 00:03:37,467 --> 00:03:41,720 まあ、私の人生はすでに 仕事を失ったときに変わった 3週間前。 39 00:03:41,804 --> 00:03:46,475 例えば、 白人の一人 ダブルシフトを引く、 40 00:03:46,559 --> 00:03:50,562 彼は疲れすぎて働けないと言います 残業-あなたはそれらを解雇しません。 41 00:03:50,647 --> 00:03:52,814 それで全部です あなたが言う必要があります? 42 00:04:02,242 --> 00:04:05,035 いいえ、いいえ、それだけではありません。 私-必要です‒ 43 00:04:07,497 --> 00:04:11,416 支払う必要があります 私の住宅ローン、そして食べます。 44 00:04:11,501 --> 00:04:15,837 住む家が必要です。 服を着る必要があります 背中にジャコモさん。 45 00:04:15,922 --> 00:04:19,716 私はその仕事が必要です。 すみません、やつ。 仕事に戻らなきゃ。 46 00:04:22,887 --> 00:04:25,013 私の名前は「フェラ」ではありません。 47 00:04:25,098 --> 00:04:27,015 は? 48 00:04:27,100 --> 00:04:31,103 私の名前は「フェラ」ではありません。 私の名前はエゼキエル・ローリンズです。 49 00:04:31,187 --> 00:04:33,855 [ おとこ ] 後でキャッチ、ジョッピー。 50 00:04:33,940 --> 00:04:37,359 ねえ、大理石を見てください! くそ!私はあなたに何を言いますか? 51 00:04:42,573 --> 00:04:45,867 ジョッピー、あなたはどのくらい思いますか 彼らはそこに支払いをしている ダグラスエアクラフトで? 52 00:04:45,952 --> 00:04:49,538 わからない。 言わないでください‒ [ドアが開く] 53 00:04:53,584 --> 00:05:03,427 ♪♪[ブルース] 54 00:05:03,511 --> 00:05:07,764 [静かなおしゃべり] 55 00:05:07,849 --> 00:05:12,978 [ジョッピー] 彼に話しかける。かしこまりました。 あなたは彼と話すことができます。 56 00:05:13,062 --> 00:05:16,857 わかった。 簡単です、ここに来てください。 57 00:05:16,941 --> 00:05:19,943 私は誰かを持っています 会ってほしい。 58 00:05:23,823 --> 00:05:27,242 来て。これはここにあります 私の友人。 59 00:05:27,327 --> 00:05:29,953 ええ、簡単、 オルブライトさんです。 60 00:05:30,038 --> 00:05:31,955 あなたは私に電話することができます デューイット、簡単。 元気かい'? 61 00:05:32,040 --> 00:05:35,584 - 私は大丈夫です。 -席に着く、簡単。 62 00:05:38,004 --> 00:05:42,507 オルブライトさんと私 戦前にさかのぼります。 63 00:05:42,592 --> 00:05:44,801 実際のところ、私がいたとき まだ戦いのゲーム中です。 64 00:05:44,886 --> 00:05:47,012 うーん。 この男が戦うのを見たことがありますか? 65 00:05:47,096 --> 00:05:49,348 いいえ。 番号? 66 00:05:49,432 --> 00:05:52,893 さて、撃ちます。 毎回ジョッピーシャグ リングに足を踏み入れた、 67 00:05:52,977 --> 00:05:57,481 あなたはあなたが見るつもりだと知っていました いくつかの実際のノックダウンドラッグアウト fisticuffs。 68 00:05:57,565 --> 00:05:59,900 出身はどちらですか、 簡単? ヒューストン。 69 00:05:59,984 --> 00:06:03,779 うーん、ヒューストン。 それがジョッピーの故郷です。 70 00:06:07,492 --> 00:06:09,284 だから、私は聞く あなたは仕事が必要です。 71 00:06:09,369 --> 00:06:13,163 ああ、ええ、ええと、イージーズ 常により良いことをしようとしています。 72 00:06:13,247 --> 00:06:17,209 彼は数少ない人の一人です このあたりの着色された男性 自分の家を所有している人。 73 00:06:17,293 --> 00:06:20,879 彼はお金を払っている 毎月の住宅ローン、 みんなと同じように。 74 00:06:20,963 --> 00:06:25,884 不動産所有者ですね これらの大企業はしません くそー、彼らは、簡単ですか? 75 00:06:25,968 --> 00:06:28,553 あのラケットから出ました ずっと前。 76 00:06:28,638 --> 00:06:33,558 ほら、仕事が必要なら、 あなたはこのアドレスに立ち寄ります... 今夜7:00。 77 00:06:33,643 --> 00:06:36,436 どんな仕事をしていますか? 78 00:06:38,689 --> 00:06:42,275 私は好意を持っています。 私は友達に好意を持っています。 79 00:06:43,653 --> 00:06:45,529 立ち寄ってください。 80 00:06:49,492 --> 00:06:51,410 それは誰でしたか ジョッピー? 81 00:06:51,494 --> 00:06:53,745 私が知っているただの誰か。 ビジネスマン。 82 00:06:53,830 --> 00:06:56,164 ビジネスマン、ハァッ? ええ、彼はそうです。 83 00:06:57,917 --> 00:07:00,168 ない」 心配する。 84 00:07:00,253 --> 00:07:03,422 [簡単なナレーション] 今、誰かが私に言うとき 心配する必要はありません、 85 00:07:03,506 --> 00:07:06,216 私はいつも見下ろします 私のハエが開いているかどうかを確認します。 86 00:07:06,300 --> 00:07:11,263 しかし、家までずっと 私が考えることができたのは お金を稼ぐチャンス。 87 00:07:12,682 --> 00:07:14,307 私が最初に出てきた ロサンゼルスへ... 88 00:07:14,392 --> 00:07:17,519 家に帰った時 ヨーロッパでの戦争から... 89 00:07:17,603 --> 00:07:20,313 ポケットに300ドル とG.I.明細書。 90 00:07:20,398 --> 00:07:23,733 私のように、色とりどりの人々がたくさん テキサスとルイジアナから... こんにちは、簡単です。 91 00:07:23,818 --> 00:07:25,944 カリフォルニアに引っ越していた 彼らに良い仕事をさせるために... 92 00:07:26,028 --> 00:07:30,699 造船所で と航空機会社で。 ねえ、ウィリー! 93 00:07:30,783 --> 00:07:33,493 今、私自身、 私は機械工でした。 94 00:07:33,578 --> 00:07:38,540 そして私が最初にしたこと 十分なお金を貯めたとき 私に家を買うことでした。 95 00:07:40,668 --> 00:07:43,462 男、私は家に帰るのが大好きだった 私の家に。 96 00:07:43,546 --> 00:07:47,132 わからない。多分多分 私は「somethin」を所有するのが大好きでした。 97 00:07:47,216 --> 00:07:49,801 [キッズチャタリング] 98 00:07:49,886 --> 00:07:52,095 どうやってやるの? 99 00:07:52,972 --> 00:07:55,307 [キッズチャタリング] 100 00:07:57,226 --> 00:08:00,770 エゼキエル、ノックダウンするよ それらのいくつかは後ろの木です。 いいえ、私の木は放っておいてください。 101 00:08:00,855 --> 00:08:03,940 私は取るつもりはない しかし5‒ 乗る! 102 00:08:26,589 --> 00:08:29,799 [ 簡単 ] 私はかなり必死に感じていました その偶数。 103 00:08:29,884 --> 00:08:32,802 一週間で二ヶ月になります 私の住宅ローンの後ろに、 104 00:08:32,887 --> 00:08:35,639 そして、いや、サー、私はそうではありませんでした 私の家を失いかけています。 105 00:08:35,723 --> 00:08:39,351 しかし、背中を冷やす 私の首のは​​私に話しかけていました、 106 00:08:39,435 --> 00:08:42,020 私が作ろうとしていたことを教えてください 悪い決断。 107 00:08:42,104 --> 00:08:44,356 ええ、オルブライトは私を緊張させました。 108 00:08:44,440 --> 00:08:47,526 彼は私が知っていた仲間を思い出させた テキサスに戻ってMouseという名前でした。 109 00:08:47,610 --> 00:08:50,570 [ おとこ ] 電車の庭まで車で行く、簡単。 このいまいましいものを捨てましょう- 110 00:08:50,655 --> 00:08:53,490 [ 簡単 ] マウス、何をしましたか? ただこの雌犬の息子を運転してください。 111 00:08:53,574 --> 00:08:55,617 あなたは何をした? 112 00:09:19,308 --> 00:09:21,351 そう... 113 00:09:23,354 --> 00:09:25,564 仕事をしたいですか? 114 00:09:25,648 --> 00:09:29,192 による どんな仕事なのか。 115 00:09:29,277 --> 00:09:31,570 取得したくない nothin 'で混同。 116 00:09:31,654 --> 00:09:34,197 うーん。ドアから出て 朝、簡単、 117 00:09:34,282 --> 00:09:37,200 あなたは混乱しています なんとなく。 118 00:09:37,285 --> 00:09:41,413 重要なのは あなたが混乱している場合です トップにかどうか。 119 00:09:41,497 --> 00:09:44,541 私はただ誰かを探しています。 友達のために。 120 00:09:44,625 --> 00:09:46,918 ダフネモネ。 121 00:09:47,003 --> 00:09:50,880 [ため息] トッドカーターの婚約者。 彼女は2週間いなくなった。 122 00:09:50,965 --> 00:09:55,135 それは貧しい人をとても動揺させました、 彼は市長のために走るのをやめた。 123 00:09:56,470 --> 00:09:58,763 私は決して彼女に目を向けなかった。 124 00:09:58,848 --> 00:10:00,765 残念です。 125 00:10:00,850 --> 00:10:04,436 ほら、ダフネには好みがある ニグロの会社のために。 126 00:10:04,520 --> 00:10:07,689 彼女はジャズと豚足が好きです と黒身の肉。 127 00:10:07,773 --> 00:10:09,899 言いたいことが分かる? 128 00:10:09,984 --> 00:10:11,693 好み、ええ。 129 00:10:12,862 --> 00:10:14,571 うん。 130 00:10:15,740 --> 00:10:17,616 私は見に行きます 彼女自身のために、しかし... 131 00:10:17,700 --> 00:10:21,161 私は正しくありません いわば説得。 132 00:10:21,245 --> 00:10:24,956 なんでしょう 私から? どう言う意味ですか? 133 00:10:25,041 --> 00:10:27,375 私に何をしてほしいのですか? 134 00:10:27,460 --> 00:10:30,378 彼女の場所を取得します。 135 00:10:30,463 --> 00:10:33,131 カーター氏が望んでいる 彼女を補うために。 136 00:10:33,215 --> 00:10:37,677 百ドル。 前払いします。 137 00:10:42,892 --> 00:10:44,976 百ドル。 138 00:10:45,061 --> 00:10:48,938 そして私がしなければならなかったすべて 彼女がどこにいるのか教えてくれますか? 139 00:10:49,023 --> 00:10:51,232 それは正しい。 そしてそれだけですか? 140 00:10:51,317 --> 00:10:53,443 それで全部です。 141 00:10:53,527 --> 00:10:58,073 あなたは違法なクラブに頻繁に行きます 89日と中央。 ええ、ジョンの。 142 00:10:58,157 --> 00:11:00,992 誰かがそこでダフネを見ました 数日前。 143 00:11:01,077 --> 00:11:03,203 あなたは今夜始めることができます。 144 00:11:10,086 --> 00:11:11,753 うーん。 145 00:11:17,718 --> 00:11:21,346 ♪♪[ジャズ] おっと、それで十分です。 ありがとうございました。 146 00:11:21,430 --> 00:11:24,140 またね、男。 わかった。うん。 147 00:11:26,060 --> 00:11:29,479 [ おとこ ] ♪天国を夢見ていた そこに私の赤ちゃんを見た♪ 148 00:11:29,563 --> 00:11:31,481 [ホーンズホンキング] 149 00:11:31,565 --> 00:11:34,901 ♪天国を夢見ていた そこに私の赤ちゃんを見た♪ 150 00:11:34,985 --> 00:11:36,903 [おしゃべりする人] 151 00:11:36,987 --> 00:11:40,615 ♪真珠のような白い歯がありました と石炭黒のウェーブのかかった髪♪ 152 00:11:40,700 --> 00:11:43,159 [ 女性 ] ああ、彼に会いました! 153 00:11:43,244 --> 00:11:45,829 ♪ホイ、ホイ、ホップ♪ 154 00:11:45,913 --> 00:11:48,373 ♪ホイ、ホイ、スキップ♪ 155 00:11:48,457 --> 00:11:50,417 ♪今ジャンプ♪ 156 00:11:52,920 --> 00:11:55,046 ねえ、ねえ、男。 157 00:11:55,131 --> 00:11:58,258 [おしゃべりが続く] 158 00:11:59,719 --> 00:12:02,637 ♪ホイ、ホイ、ホップ♪ 159 00:12:02,722 --> 00:12:04,514 ♪ホイ、ホイ、スキップ♪ 160 00:12:04,598 --> 00:12:06,766 ♪今ジャンプ♪ 161 00:12:06,851 --> 00:12:10,061 あなたの名前は何ですか? [議論] 162 00:12:10,146 --> 00:12:12,188 先ほども言いました。 これは食料品店、期間です。 163 00:12:12,273 --> 00:12:15,024 ハッティメイ。 元気'、 赤ちゃん甘い? 164 00:12:15,109 --> 00:12:17,026 着色された兄弟、 私はあなたが必要です‒ 165 00:12:17,111 --> 00:12:21,030 ミスター、あなたはできません ここでハラシンの人々。 私は彼に嫌がらせをしていません。 166 00:12:21,115 --> 00:12:25,535 -何が起こっているのですか? -私はこれらの警官を完済しました そして彼らは私の顧客を奮い立たせています。 167 00:12:25,619 --> 00:12:29,080 [男]音楽が聞こえます。 それは彼がメッシンのために得るものです」 その白人女性と。 168 00:12:29,165 --> 00:12:32,041 さあ、兄弟。 彼にお金を払わないで 注意なし、簡単。 169 00:12:32,126 --> 00:12:35,086 ジュニアにラング その世話をします。 私はデトロイトから来ました。 170 00:12:35,171 --> 00:12:38,923 今夜はデューシーしかいない。 それは私にあります。 私はあなたのいとこだと言ってください。 171 00:12:39,008 --> 00:12:41,593 木曜日に休日がありました。 あなたはそれを逃しました。 そうそう? 172 00:12:41,677 --> 00:12:43,595 ええと、ええと、ええと! よーよーよー! 173 00:12:43,679 --> 00:12:47,474 ジュニア! 警官が去るのを待ちます。 2階で気楽に。 174 00:12:47,558 --> 00:12:51,227 そして、彼がまだここにいるのなら、 彼のお尻を捨てる。 [抗議する男] 175 00:12:51,312 --> 00:12:54,856 あなたは行った方がいい。 私はここにいますよ。 私はあなたを待っています。 176 00:12:54,940 --> 00:12:58,276 [ハッティ] ええ、あなたはただ待つだけです。 あなたはただ待っているだけです。 177 00:12:58,360 --> 00:13:01,446 マッギーさん、 二階はありません。 178 00:13:01,530 --> 00:13:04,115 別のものを手に入れました それらのタバコ? もちろん。 179 00:13:04,200 --> 00:13:08,453 Zapatas。あなたは アメリカで唯一のニグロ メキシコのタバコを吸う。 180 00:13:08,537 --> 00:13:11,790 ♪♪[ジャズ] 前回聞いた時 フェラスはヒューストンに戻った。 181 00:13:11,874 --> 00:13:14,292 その夜、マウスはしなければなりませんでした お尻から私を引っ張ってください。 182 00:13:14,376 --> 00:13:17,420 それが方法です 覚えてるでしょ? そうだった。 183 00:13:17,505 --> 00:13:21,883 あなたが認めるとき あなたがマウスを助けたこと 老人ナブロシェを殺す? 184 00:13:21,967 --> 00:13:23,802 あなたはしません-男、 さあ、降りなさい。 185 00:13:23,886 --> 00:13:27,138 あなたは私がしなかったことを知っています それとは関係ありません。 186 00:13:27,223 --> 00:13:28,973 [群衆のおしゃべり] 187 00:13:29,058 --> 00:13:31,142 すべてはどこにありますか 白人女性は? 188 00:13:31,227 --> 00:13:33,645 私は彼らに支払いません 気にしないでください。 私はあなたがそうしないに違いない。 189 00:13:33,729 --> 00:13:36,856 あなたが助けなかったように マウスは彼の継父を殺します。 190 00:13:36,941 --> 00:13:39,609 ねえ、あなたは彼を助けましたか 彼の義理の兄弟も殺しますか? 191 00:13:39,693 --> 00:13:45,490 [チャクリング] 192 00:13:45,574 --> 00:13:49,744 [ おとこ ] ♪ねえ、ねえ、ねえ 今夜はいいロッキンがあります♪ 193 00:13:52,248 --> 00:13:56,417 ♪ホイ、ホイ、ホイ 今夜はいいロッキンがあります♪ 194 00:13:59,255 --> 00:14:01,589 ♪うーん 今夜はいいロッキンがあります♪ 195 00:14:01,674 --> 00:14:03,550 アルフォンソジェームス! 196 00:14:03,634 --> 00:14:06,010 ねえ、簡単。 197 00:14:06,095 --> 00:14:08,012 セットアップをください とコークスバック。 198 00:14:08,097 --> 00:14:12,559 あなたは女の子を見ました 名前、ええと、ダリア、デリラ、 そのような何か? 199 00:14:12,643 --> 00:14:15,270 白人女性。察するに 見るのに何か? 200 00:14:15,354 --> 00:14:19,649 いいえ。でも、私が彼女に会ったら、 私は彼女を独り占めするつもりです。 [笑い] 201 00:14:34,999 --> 00:14:37,500 ♪まあ、みなさん♪ 202 00:14:37,585 --> 00:14:40,670 ♪♪[続き] 203 00:14:40,754 --> 00:14:42,255 変更を保持。 204 00:14:44,216 --> 00:14:46,718 デガンオデル。 205 00:14:46,802 --> 00:14:49,095 簡単。 元気かい' 今夜? 206 00:14:49,179 --> 00:14:52,640 まあ、それは大丈夫です。 それは確かにうまくいきます。 207 00:14:52,725 --> 00:14:55,393 イージーローリンズ、 あなたなの? おい。 208 00:14:55,477 --> 00:14:58,980 少年、あなたは飛び出していません まだ窓はありませんか? まだ、デュプリー。 209 00:14:59,064 --> 00:15:01,065 あなたはここでコレッタを知っています、 ね? 210 00:15:01,150 --> 00:15:03,651 元気かい'、 コレッタ? 私は大丈夫です、簡単です。 211 00:15:03,736 --> 00:15:05,361 オデルです。 [デュプリー] ねえ、どうやってやるの? 212 00:15:05,446 --> 00:15:08,031 [コレッタ] オデル! おやまあー。 213 00:15:08,115 --> 00:15:10,158 座れますか みんなで、簡単? 214 00:15:10,242 --> 00:15:12,535 ええ、確かに、座ってください。 215 00:15:12,620 --> 00:15:15,121 男、私たちはあなたがいなくて寂しいです そこの工場で。 216 00:15:15,205 --> 00:15:18,708 そしてここを見て、 ベニーはあなたにくれただろう あなたの仕事は戻ってきましたよね? 217 00:15:18,792 --> 00:15:21,920 あなたがしなければならなかったのは降りるだけでした そこにいて、ごめんなさいと言います。 218 00:15:22,004 --> 00:15:24,881 ええ、ごめんなさい、大丈夫です。 そのバーボンを1パイントください。 219 00:15:24,965 --> 00:15:28,176 給料のない男 申し訳ありません。 220 00:15:28,260 --> 00:15:32,847 [ 笑い ] ああ、ここを見て、男。わかった。 あなたのお金は良くありません。 221 00:15:32,932 --> 00:15:35,767 -いいえ、これは私のものです。 -あなたは仕事がありません。 222 00:15:35,851 --> 00:15:39,437 そしてあなたは お金がない。 ああ、ベイビー。 223 00:15:39,521 --> 00:15:42,523 誰もが白人の女の子を見た ダリアの名前で... 224 00:15:42,608 --> 00:15:44,192 またはデリラ、 そのような何か? 225 00:15:44,276 --> 00:15:46,277 ファーストネーム 「D」で始まりますか? 226 00:15:46,362 --> 00:15:48,738 いいえ。 227 00:15:49,865 --> 00:15:52,200 コレッタは仕事を得た 電話会社で。 228 00:15:52,284 --> 00:15:55,119 そうですか? うん。 229 00:15:55,204 --> 00:15:58,456 さて、おめでとうございます。 彼らは男を雇っていません そこにありますか? 230 00:15:58,540 --> 00:16:02,752 [ 笑い ] 231 00:16:05,297 --> 00:16:07,799 [デュプリーは笑い続ける] 232 00:16:11,804 --> 00:16:16,641 ♪♪[ブルース] 233 00:16:16,725 --> 00:16:19,644 [静かなおしゃべり] 234 00:16:27,444 --> 00:16:29,779 [ 簡単 ] 大丈夫、オデル? 235 00:16:37,913 --> 00:16:39,998 [うめき声] 236 00:16:40,082 --> 00:16:43,334 彼はかつて遊んでいた コックが鳴くまで。 237 00:16:43,419 --> 00:16:49,173 あの古いチンポ、カラスじゃない 今ではほとんどそうです。 [ 笑い ] 238 00:16:49,258 --> 00:16:52,218 [デュプリーいびき] 239 00:16:56,015 --> 00:16:58,474 ああ。私の方がいい 家に帰りなさい。 240 00:17:01,353 --> 00:17:04,022 行ったらごめんなさい。 241 00:17:04,106 --> 00:17:06,274 私も滞在してすみません。 242 00:17:06,358 --> 00:17:08,443 おやすみなさい、コレッタ。 243 00:17:11,655 --> 00:17:14,532 ダフネはもう寝ているので... 244 00:17:17,077 --> 00:17:19,412 あなたは得ることができません 今夜はそのどれも。 245 00:17:21,040 --> 00:17:24,542 ここを回る みんな「ダリア」と言って。 246 00:17:24,626 --> 00:17:26,544 [チャックル] 247 00:17:32,009 --> 00:17:33,885 彼女の名前はダフネです。 248 00:17:37,973 --> 00:17:39,474 あなたは彼女を知っていますか? 249 00:17:40,851 --> 00:17:42,727 [ため息] 250 00:17:49,318 --> 00:17:52,070 [緊張] 251 00:17:55,157 --> 00:17:57,742 あなたが私が欲しいところ 彼を置くために、ベイビー? 252 00:17:57,826 --> 00:17:59,911 これは私の家ではありません! 何? 253 00:17:59,995 --> 00:18:02,246 [吃音] これは私の家でもありません。 254 00:18:02,331 --> 00:18:05,041 彼をそこに投げ込むだけ ベッドの上で。 黙れ、ニグロ。 255 00:18:05,125 --> 00:18:07,460 [デュプリーつぶやき] 私の鍵はどこにありますか? 256 00:18:07,544 --> 00:18:10,671 [デュプリー] ドアに注意してください。 257 00:18:10,756 --> 00:18:14,050 [コレッタ] 彼を彼の場所から投げ出した 彼は家賃を払えなかったからです。 258 00:18:14,134 --> 00:18:16,094 私も彼をさせてはいけません 今夜ここで寝なさい。 259 00:18:16,178 --> 00:18:17,929 くそー、そのニグロは重い。 260 00:18:18,013 --> 00:18:19,764 知っている。知っている。 [笑い] 261 00:18:19,848 --> 00:18:25,061 【イージーあえぎ】 タバコが必要です。 262 00:18:25,145 --> 00:18:27,271 必要なのはそれだけですか? 263 00:18:29,024 --> 00:18:32,860 [笑い] 女の子、その太陽が私を捕まえる あなたのドアの外につま先立ち、 264 00:18:32,945 --> 00:18:34,779 何がわからないのではない あなたの隣人は言うかもしれません。 265 00:18:34,863 --> 00:18:38,074 大丈夫、簡単。 わかった。 266 00:18:38,158 --> 00:18:40,535 デュプリー完了 私に眠りに落ちた、 267 00:18:40,619 --> 00:18:45,414 そして、あなたはただ出て行くつもりです 私はドッグフードのように私に? 268 00:18:45,499 --> 00:18:49,043 何?女の子、 あなたは何について話しているのですか? 269 00:18:49,670 --> 00:18:51,295 さあ、さあ。 270 00:18:51,380 --> 00:18:55,299 コレッタ、あなたの男 隣の部屋にあります。 271 00:18:56,510 --> 00:18:58,427 [ため息] 272 00:18:58,512 --> 00:19:01,222 教えてくれませんか あなたの友達のダフネについて? 273 00:19:01,306 --> 00:19:05,810 なぜあなたはアスキンを保つのですか? 彼女について?うーん? 274 00:19:07,396 --> 00:19:10,982 着色された女性は十分ではありません もうあなたのために、ハァッ、簡単? 275 00:19:11,066 --> 00:19:14,152 いいえ、そうではありません。 276 00:19:14,236 --> 00:19:16,154 ほら、つまり‒ 277 00:19:16,238 --> 00:19:18,281 [チャックル] シュート。 278 00:19:22,077 --> 00:19:24,287 さて、もし彼が 何かを聞くことでしたか? 279 00:19:25,581 --> 00:19:27,582 彼は眠っています。 280 00:19:27,666 --> 00:19:30,042 [いびき] 281 00:19:30,127 --> 00:19:35,423 [コレッタうめき声] ああ!赤ちゃん、それだけです! そうそう! 282 00:19:35,507 --> 00:19:38,593 ああ、ベイビー! ああ、ベイビー、それだけです! 283 00:19:38,677 --> 00:19:43,014 [うめき声] ああ!ああ! あなたは私の場所にぶつかっている! 284 00:19:43,098 --> 00:19:45,683 ええ、ベイビー!ああ! あなたは私の場所にぶつかっている! 285 00:19:45,767 --> 00:19:48,269 [うめき声、うめき声​​] 286 00:19:48,353 --> 00:19:52,106 [あえぎ] 簡単、簡単、簡単。 287 00:19:52,191 --> 00:19:56,152 あきらめられない そんなにラヴィン、パパ。 物事がそうである方法ではありません。 288 00:19:56,236 --> 00:19:59,572 どんな物? さあさあ。デュプリー すぐ隣の部屋に。 289 00:19:59,656 --> 00:20:02,575 デュプリー、ベイビーのことは忘れて。 コレッタ、あなたは私をやっつけた。 290 00:20:02,659 --> 00:20:05,870 それは正しくありません、簡単です。 ここで私はこれをやっています すぐ隣の部屋に。 291 00:20:05,954 --> 00:20:08,831 あなたがするのはnosin 'だけです 友達のダフネの後。 292 00:20:08,916 --> 00:20:14,420 Daph‒ああ、ああ、ああ。 そうそう。ダメだよベイビー。 それはただの仕事です。 293 00:20:14,504 --> 00:20:16,422 どんな仕事? 何人かの男 彼女を見つけてほしい。 294 00:20:16,506 --> 00:20:18,549 どの男? わからない なんてこった、ベイビー。 295 00:20:18,634 --> 00:20:23,804 私はただ、あなたが知っている- 誰も欲しくない しかし、あなたは...赤ちゃん。 296 00:20:23,889 --> 00:20:25,223 うん。 297 00:20:25,307 --> 00:20:29,560 [うめき声が続く] 298 00:20:29,645 --> 00:20:31,896 うーん。ああ! 299 00:20:31,980 --> 00:20:34,774 ダフネは私の友達です。 できません。 300 00:20:35,943 --> 00:20:39,028 [ため息、つぶやき] 301 00:20:39,112 --> 00:20:41,572 ええと。 たわごと。 302 00:20:47,204 --> 00:20:50,998 [ささやき声] もう少しだけ、 わかった?少しだけ。 303 00:20:51,083 --> 00:20:53,876 [ささやき声] 少しだけ。 少しだけ、ベイビー。 304 00:20:53,961 --> 00:20:56,671 ああ、ちょっとだけ。 305 00:20:56,755 --> 00:20:59,590 [うめき声] 306 00:20:59,675 --> 00:21:02,260 ああ、それだけです、 それだけです、それだけです。 307 00:21:02,344 --> 00:21:05,054 ああ、あなたは私の場所にぶつかっている。 ええ、ベイビー。 308 00:21:05,138 --> 00:21:08,099 ああ、あなたは私の場所にぶつかっている。 [うめき声] 309 00:21:08,183 --> 00:21:12,019 ああ!ああ、それだけです。 それだけです、パパ。 ええ、それだけです。 310 00:21:12,104 --> 00:21:16,107 [ 簡単 ] それから私は彼女の場所を打つことに行きました 日没直前まで。 311 00:21:18,527 --> 00:21:22,446 後で気づきました コレッタは多くのことを知っていました 私が何をしていたかについて... 312 00:21:22,531 --> 00:21:25,116 私が知っていたように ダフネモネについて。 313 00:21:25,200 --> 00:21:29,453 結局のところ、 トッド・カーターだけではありませんでした ダフネの人生で。 314 00:21:29,538 --> 00:21:33,416 彼女はまたシャッキンアップしていた 少し色がついた フランクグリーンという名前のギャング、 315 00:21:33,500 --> 00:21:37,295 そしてコレッタは神経を持っていた 私に$ 10を請求する その情報のために。 316 00:21:37,379 --> 00:21:39,964 ほら、みんな商売をしていた ロサンゼルスで。 317 00:21:42,342 --> 00:21:44,635 私はその朝を過ごしました オルブライトが電話するのを待っています... 318 00:21:44,720 --> 00:21:47,805 と気分を良くしようとしています いくつかの請求書を支払うことができる。 319 00:21:47,889 --> 00:21:49,807 そして、私はほんの少しを意味します。 320 00:21:49,891 --> 00:21:53,311 シュート、一斤のパン 15セント近くで気になりました。 321 00:21:53,395 --> 00:21:55,980 簡単なお金でした。 簡単すぎる。 322 00:21:56,064 --> 00:21:57,565 [ホーンホーンズ] 323 00:21:57,649 --> 00:22:00,818 -さようなら、簡単。 -ねえ、どこに行くんだ、ソフィー? 324 00:22:00,902 --> 00:22:04,030 テキサスに戻る。 ここで私には速すぎます。 325 00:22:04,114 --> 00:22:06,407 [ 男の子 ] さようなら、ローリンズさん! では、大丈夫です。 326 00:22:10,412 --> 00:22:14,290 ねえ、離れて それらから人々の家! その木から離れろ! 327 00:22:16,918 --> 00:22:19,670 逃げる 今その木から! 328 00:22:19,755 --> 00:22:22,590 続ける。 その木から離れなさい。 329 00:22:56,792 --> 00:22:58,709 [電話が鳴っている] 330 00:22:58,794 --> 00:23:02,129 [男]リッキー! さあ、手を洗ってください。 夕食の時間です。 331 00:23:02,214 --> 00:23:05,216 [リンギングが続く] 332 00:23:08,428 --> 00:23:10,429 リッキー! 333 00:23:13,100 --> 00:23:15,309 [リンギングが続く] 334 00:23:26,321 --> 00:23:29,156 こんにちは? [オルブライト] 簡単、どうやってやるんだ、バディ? 335 00:23:29,241 --> 00:23:32,118 これは誰ですか? 私はあなたが持っていることを願っています 私にとって朗報です。 336 00:23:32,202 --> 00:23:34,412 ああ、オルブライトさん、 あなたなの? 337 00:23:34,496 --> 00:23:37,415 確かに、簡単です。 シェーキンとは何ですか? 私はあなたが欲しいものを手に入れました。 338 00:23:37,499 --> 00:23:41,085 抱きしめてみませんか その上に、簡単。私だけ 直接ビジネスを行う。 339 00:23:41,169 --> 00:23:44,088 何を教えてください、本当に迅速です。 あなたはここマリブに出てきます。 340 00:23:44,172 --> 00:23:47,675 フィッシャーマンズピアで会いましょう ハンバーガーは1時間で立ちます。わかった? 341 00:23:47,759 --> 00:23:50,761 マリブ? ほら、オルブライトさん- [切断] 342 00:23:50,846 --> 00:23:53,764 オルブライトさん? [ダイヤルトーン] 343 00:24:29,050 --> 00:24:30,593 [おしゃべり、笑い] 344 00:24:42,606 --> 00:24:44,565 やあ。 345 00:24:55,994 --> 00:24:58,996 それはかわいい ここにいるよね? 346 00:24:59,080 --> 00:25:01,165 ええ、大丈夫です。 347 00:25:05,420 --> 00:25:10,216 私はデモイン出身です。 どこから来ましたが? 348 00:25:12,177 --> 00:25:14,136 テキサス。 349 00:25:16,389 --> 00:25:18,432 彼らは持っていますか テキサスの海? 350 00:25:19,851 --> 00:25:22,478 [ 男の子 ] ねえ、バーバラ! 湾。テキサスの湾。 351 00:25:22,562 --> 00:25:24,480 バーバラ、どこにいるの? 352 00:25:24,564 --> 00:25:27,900 -お友達だと思います あなたを探しています。 - 誰も気にしない? 353 00:25:27,984 --> 00:25:31,529 私の妹は私をここに連れてきました 私の両親が彼女を作ったからです。 354 00:25:31,613 --> 00:25:36,450 あの女の子はどこ? 彼女がやりたいのは作ることだけです ハーマンと煙草で。 355 00:25:36,535 --> 00:25:40,371 ちょっと、そこ! ここで何をしているの? 356 00:25:40,455 --> 00:25:44,375 -ねえ、何が起こっているの? -ハーマン、私たちを放っておいてください。 私たちはただ話しているだけです。 357 00:25:44,459 --> 00:25:47,294 -私たちはあなたを必要としません 彼女に話しかけますね -私は私たちを放っておくと言いました。 358 00:25:47,379 --> 00:25:49,797 [バーバラ]私たちはただ話しているだけです。 海について。 どうしたの? 359 00:25:49,881 --> 00:25:52,216 このニガーの試練 バーバラで拾う。 360 00:25:52,300 --> 00:25:54,969 トラブルはしたくない。 礼儀正しくなるように努力してください。 361 00:25:55,053 --> 00:25:57,555 いいえ、違います。あなたは 海について話します。 362 00:25:57,639 --> 00:26:00,724 ちょっと、そこ! なんでしょう? 363 00:26:00,809 --> 00:26:03,561 何が起こっているの? なんでしょう? 364 00:26:03,645 --> 00:26:07,690 私が欲しいものは? 私はあなたの脳を見たいです。 365 00:26:07,774 --> 00:26:10,234 -たわごと! -走れ、男、走れ! 366 00:26:10,318 --> 00:26:12,987 申し訳ありませんでした。 私はそれを意味しませんでした。 367 00:26:13,071 --> 00:26:15,823 ごめんなさい? はい、サー、私はそうです。 368 00:26:15,907 --> 00:26:18,200 うん? 次にそれを証明します。 369 00:26:18,285 --> 00:26:21,203 さあ、それを証明してください。 彼に見せてください。 370 00:26:21,288 --> 00:26:25,541 ひざまづいてください。 彼のピーターを吸う! お願いします。ごめんなさい。 371 00:26:25,625 --> 00:26:29,712 私は彼がポイントを持っていると思います。 彼はポイントを持っています! あなたは私の声を聞いた。続ける。 372 00:26:29,796 --> 00:26:32,423 やれ!私はあなたを殺します。 私はあなたの脳を吹き飛ばします。 373 00:26:32,507 --> 00:26:36,343 大丈夫、大丈夫、大丈夫。 私を撃たないでください。 374 00:26:36,428 --> 00:26:39,388 さあ、続けてください。 続ける。 375 00:26:39,472 --> 00:26:41,765 [泣く] わかった。 376 00:26:41,850 --> 00:26:43,559 神。 377 00:26:43,643 --> 00:26:47,563 [泣き続ける] おやおや。 あなたはそれをするつもりですか? 378 00:26:47,647 --> 00:26:49,940 病気のろくでなし! 379 00:26:50,025 --> 00:26:52,568 [うめき声] ああ!ああ、神様、私の目! 380 00:26:52,652 --> 00:26:55,154 [泣き続ける] 381 00:26:55,238 --> 00:26:57,865 ここから地獄を入手してください。 382 00:26:57,949 --> 00:27:00,451 あなたは警官を呼びます、 私はあなたを殺します! 383 00:27:00,535 --> 00:27:02,369 [ハーマン] 急いで、男!来て! 384 00:27:02,454 --> 00:27:05,456 [チャックル] 私は彼らがそうしないと思います あえて警官を呼んで、 385 00:27:05,540 --> 00:27:08,667 しかし、私たちはより良い ここの地獄 彼らがそうする場合に備えて。 386 00:27:08,752 --> 00:27:13,297 何を手に入れたの、簡単? 害はないだろう あの女の子に '私のせい? 387 00:27:13,381 --> 00:27:16,634 カーター氏が望んでいる 彼女に金の指輪を買うために そしてその後も幸せに暮らします。 388 00:27:16,718 --> 00:27:20,220 何を手に入れたの? 女性は彼女が一緒にいたと私に言った フランクグリーンという男。 389 00:27:20,305 --> 00:27:23,599 ちょっとまって。どこ? 390 00:27:23,683 --> 00:27:27,311 スカイラーアパートメンツ。 スカイラーと83位。 スカイラーと83位。 391 00:27:27,395 --> 00:27:29,229 フランクグリーン。あなたは何を この男について知っていますか? 392 00:27:29,314 --> 00:27:33,567 彼はギャング、ハイジャック犯です。 酒とタバコ。 ナイフでかなり良いです。 393 00:27:33,652 --> 00:27:37,196 彼の行動を見たことがありますか? いいえ、彼のことを聞いたばかりです。 394 00:27:38,531 --> 00:27:41,325 [チャックル] 簡単。 395 00:27:43,953 --> 00:27:47,331 これがもう百です。 またお電話します。 396 00:27:47,415 --> 00:27:49,249 わかった。 397 00:27:55,840 --> 00:27:58,258 [犬の吠え声] 398 00:28:03,598 --> 00:28:05,849 ローリンズ氏、 私はミラー刑事です。 石工。 399 00:28:05,934 --> 00:28:08,060 何? 振り返って置く 車にあなたの手。 400 00:28:08,144 --> 00:28:11,522 私たちと一緒に来る。 どこ? なぜあなたは私を逮捕するのですか? 401 00:28:11,606 --> 00:28:14,066 わかるでしょ。 私は知る権利を得ました なぜあなたは私を逮捕しているのですか。 402 00:28:14,150 --> 00:28:17,861 あなたは正しい 倒れるには、顔を壊してください。 あなたは私と一緒に来る権利を得ました。 403 00:28:17,946 --> 00:28:19,947 [おしゃべり] 404 00:28:23,576 --> 00:28:25,327 [ おとこ ] あそこのあの男? 405 00:28:25,412 --> 00:28:28,330 あなたは彼を手に入れましたね ええ、私たちは彼を手に入れました 家に帰る。 406 00:28:29,374 --> 00:28:31,917 [おしゃべりが続く] 407 00:28:39,634 --> 00:28:42,052 エゼキエル・ローリンズ。 408 00:28:42,137 --> 00:28:44,221 私たちはそれらの袖口を脱ぐことができます 協力したいなら。 409 00:28:44,305 --> 00:28:47,141 かしこまりました。 私は協力しています。 振り向く。 410 00:28:52,021 --> 00:28:54,481 あそこに座ってください。 座って下さい。 411 00:28:57,193 --> 00:29:01,238 さて、今朝早く 午前5時頃 412 00:29:01,322 --> 00:29:05,409 どう言う意味ですか? 彼は今朝を意味します。 413 00:29:05,493 --> 00:29:09,204 [ため息、あえぎ] 私は-私は酒を飲んでいました。 414 00:29:09,289 --> 00:29:11,206 友達を運んだ 彼の家に。 415 00:29:11,291 --> 00:29:14,209 わからない。私はできた 家に帰る途中です。 私は時計を見ていません。 416 00:29:14,294 --> 00:29:16,712 [うめき声、悲鳴] 417 00:29:16,796 --> 00:29:21,008 あなたは酒を飲んでいた。 ジョンズと呼ばれる違法クラブ。 何が起こっているのですか? 418 00:29:21,092 --> 00:29:24,595 あなたも答えたほうがいいです。 あなたはより大きな問題を抱えています 私たちよりもいくつかのバーをバストします。 419 00:29:24,679 --> 00:29:27,222 わからない あなたが話していること。 420 00:29:27,307 --> 00:29:29,683 私たちは話している あなたの黒いお尻を取り出して... 421 00:29:29,768 --> 00:29:32,352 そして弾丸を置く あなたの頭の中で。 422 00:29:32,437 --> 00:29:34,897 座って下さい。 [あえぎ] 423 00:29:39,861 --> 00:29:43,739 さて、あなたは何時に出発しましたか コレッタジェームズの家? 5時半ごろだと思います。 424 00:29:43,823 --> 00:29:46,700 あなたは戻ります その日の後半? いいえ、サー、私はしませんでした。 425 00:29:46,785 --> 00:29:49,536 あなたとデュプリー・ブルシャール、 言葉はありましたか ミスジェームス以上? 426 00:29:49,621 --> 00:29:52,790 言葉? 二人は主張しましたか コレッタジェームス以上? 427 00:29:52,874 --> 00:29:56,960 -コレッタについて議論しましたか? -いいえ、しませんでした。彼は眠っていた。 428 00:29:57,045 --> 00:30:00,714 ええ、彼女も寝ました、 しかし、彼女は目を覚ますつもりはありません。 429 00:30:00,799 --> 00:30:03,967 何? あなたは何処に行きましたか ミスジェームスを去ったとき? 430 00:30:04,052 --> 00:30:06,261 待って、待って、待って。 あなたは何について話しているのですか? 431 00:30:06,346 --> 00:30:09,807 - あなたは何処に行きましたか? -私は-二日酔いでした。 432 00:30:09,891 --> 00:30:11,975 二日酔いした? ええ、私は家に帰りました。 433 00:30:12,060 --> 00:30:14,728 ああ、彼は二日酔いをしました。 それがすべてを説明しています。 434 00:30:14,813 --> 00:30:17,189 [うなり声] 435 00:30:17,273 --> 00:30:20,442 バックオフ!バックオフ! バックオフ! 436 00:30:20,527 --> 00:30:22,319 ここここ。 いやいや! どっかいけ! 437 00:30:22,403 --> 00:30:25,155 彼に会わせてください。 続けて、出て行け! どっかいけ! 438 00:30:25,240 --> 00:30:28,659 来て、 あなたは雌犬の息子です! ジャック、出て行け 439 00:30:28,743 --> 00:30:31,161 わかった。わかった。 落ち着け。落ち着け。 440 00:30:31,246 --> 00:30:32,996 あなたは雌犬の息子です。 イエス! 441 00:30:33,081 --> 00:30:36,083 [あえぎ] 442 00:30:36,167 --> 00:30:38,293 [ドアスラム] 443 00:30:45,718 --> 00:30:49,471 [ 簡単 ] 彼らは私をそのかび臭い中に放っておいた 小さな部屋さらに3時間、 444 00:30:49,556 --> 00:30:53,141 スーツを着た男まで 彼には大きすぎる約2つのサイズ 入って来て行けると言った。 445 00:30:53,226 --> 00:30:56,812 バディねえ。 警官とニガーのゲーム 駅の外で続けて、 446 00:30:56,896 --> 00:30:58,814 でもほとんど気づきませんでした。 447 00:30:58,898 --> 00:31:02,693 [ 笑い ] 私は以前に死体を見たことがありました、 448 00:31:02,777 --> 00:31:06,530 寒い、難しい、 まだ具体的ですが 449 00:31:06,614 --> 00:31:09,408 彼らの目は大きく開いて、 nothin 'でstarin'up。 450 00:31:09,492 --> 00:31:11,994 しかし、Corettaではありません。 451 00:31:12,078 --> 00:31:14,746 私はまだ感じることができました 彼女の鼓動。 452 00:31:29,721 --> 00:31:32,514 ねえ、エゼキエル・ローリンズ。 453 00:31:32,599 --> 00:31:36,310 ちょっと待って、エゼキエル。 後ろの誰か あなたと話したいです。 454 00:31:36,394 --> 00:31:38,562 今は時間がありません。 455 00:31:38,646 --> 00:31:40,814 入れ。 私たちはあなたを連れて行きます。 456 00:31:46,279 --> 00:31:48,322 [ホーンホンキング] 457 00:31:48,406 --> 00:31:52,409 上司が話したい コレッタジェームスについてあなたに。 458 00:31:52,493 --> 00:31:55,704 [ホーンホンキング] 459 00:31:55,788 --> 00:31:59,541 彼が望むなら聞いて あなたを傷つけるために、それは すでに起こった。 460 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 来て。 461 00:32:02,170 --> 00:32:03,837 入れ。 462 00:32:08,843 --> 00:32:13,305 ♪♪[ラジオで歌う女性] 463 00:32:30,114 --> 00:32:33,617 あなたは前に行きたい ノーマンと一緒に座りますか? 464 00:32:33,701 --> 00:32:35,869 さて、私にキスをしてください。 465 00:32:42,126 --> 00:32:45,420 それが私の養子であるイエスです。 466 00:32:47,090 --> 00:32:51,635 警察が見えます 少し荒れた。 467 00:32:51,719 --> 00:32:55,347 それは彼らの習慣です ローリンズさん、それは変えなければなりません。 468 00:32:55,431 --> 00:32:57,391 それは変えなければなりません。 ありがとうございました。 469 00:32:58,309 --> 00:33:03,522 彼女は殴られました... そして大打撃で亡くなりました 後頭部に。 470 00:33:06,734 --> 00:33:08,652 私はあなただと思います すでにそれを知っています。 471 00:33:08,736 --> 00:33:10,821 いいえ、しませんでした、テレルさん。 472 00:33:10,905 --> 00:33:12,823 ああ、あなたは私が誰であるか知っていますか? 473 00:33:12,907 --> 00:33:16,451 私は新聞を読みました。 あなたは市長のために走っています トッドカーターに対して。 474 00:33:16,536 --> 00:33:18,829 私は次の市長です、 ローリンズさん。 475 00:33:18,913 --> 00:33:22,249 そして、幸いなことに、 ニグロの友達。 476 00:33:22,333 --> 00:33:25,168 コレッタは働いた 私にとってはしばらくの間。 477 00:33:25,253 --> 00:33:29,840 彼女は電話に出た 私のキャンペーンオフィスで 103日と西部。 478 00:33:29,924 --> 00:33:33,844 だから私がそれを聞いたとき 警察には容疑者がいた、 479 00:33:33,928 --> 00:33:37,514 私はベッドから出ました すぐに、個人的に、 私の懸念のため。 480 00:33:39,600 --> 00:33:42,602 あなたと一緒に誰かいましたか? ローリンズさん? 481 00:33:42,687 --> 00:33:45,814 他の誰でも デュプリー・ブルシャールさん? 482 00:33:45,898 --> 00:33:47,524 いいえ。 483 00:33:47,608 --> 00:33:50,944 若い女性 ダフネ・モネという名前でしょうか? 484 00:33:54,490 --> 00:33:56,783 誰でもない。 485 00:33:56,868 --> 00:33:59,870 もちろん違います。 つまり、なぜだろう- 486 00:33:59,954 --> 00:34:03,790 なぜあなたは誰かに言うのですか 会ったばかりの人は誰ですか? 487 00:34:03,875 --> 00:34:05,876 つまり- 488 00:34:07,462 --> 00:34:09,546 私を信じて、 ローリンズさん。 489 00:34:09,630 --> 00:34:11,965 そこには他に誰もいませんでした。 490 00:34:15,470 --> 00:34:19,890 私はあなたを信じています。ええと、私たちはできますか あなたを降ろしてください- 491 00:34:19,974 --> 00:34:22,726 いいえ、つまり‒ ここから出られます。 492 00:34:22,810 --> 00:34:25,353 [テレル] 本気ですか?これは かなり邪魔にならない。 493 00:34:25,438 --> 00:34:28,148 いいえ、大丈夫です。 それは大丈夫。 494 00:34:32,862 --> 00:34:36,823 提供してもいいですか タクシー料金? 495 00:34:36,908 --> 00:34:38,950 いいえ、結構です。 本気ですか? 496 00:34:39,035 --> 00:34:42,412 - それは大丈夫。 -ノーマン。 497 00:34:45,458 --> 00:34:48,376 [タイヤの鳴き声] 498 00:35:11,150 --> 00:35:13,568 [コレッタの声] ああ、あなたは私の場所にぶつかっている。 499 00:35:15,530 --> 00:35:18,240 ダフネはもう寝ているので- 500 00:35:18,324 --> 00:35:22,744 [チャクリング] ここを回ってテリン みんな「ダリア」。 501 00:35:22,829 --> 00:35:26,790 着色された女性は十分ではありません もうあなたのために、ハァッ、簡単? 502 00:35:26,874 --> 00:35:31,086 [チャクリング] あなたがするのはスニフィンだけです 友達のダフネの後。 503 00:35:31,170 --> 00:35:34,047 着色された女性は十分ではありません もうあなたのために、ハァッ、簡単? 504 00:35:34,132 --> 00:35:37,384 [コレッタの声の響き] 505 00:35:37,468 --> 00:35:40,137 [電話が鳴っている] おとこ! 506 00:35:43,474 --> 00:35:46,518 [リンギング] 507 00:35:46,602 --> 00:35:49,813 うん。 [電話中の女性] こんにちは。これはローリンズさんですか? 508 00:35:49,897 --> 00:35:52,440 ええ、これは誰ですか? 509 00:35:52,525 --> 00:35:55,569 ダフネ・モネです。 510 00:35:55,653 --> 00:35:58,071 あなたは私を探しています。 511 00:35:58,156 --> 00:36:00,157 誰があなたにそれを言ったの? 512 00:36:00,241 --> 00:36:03,952 あなたは誰が私に言ったか知っています。 コレッタ。 513 00:36:05,580 --> 00:36:08,790 彼女が見つかりました 今朝殺害された。 514 00:36:08,875 --> 00:36:12,169 [ため息] どうしたらいいのかわからない。 515 00:36:12,253 --> 00:36:16,840 私と話してくれませんか、 またはこれは私がすべきことですか 警察に電話しますか? 516 00:36:16,924 --> 00:36:19,176 いやいや理由はありません 警察を呼ぶために。 517 00:36:19,260 --> 00:36:21,928 それなら、あなたはどうですか? 私に自分自身を説明しますか? 518 00:36:22,013 --> 00:36:25,599 [おしゃべり、笑い] 私はアンバサダーホテルにいます。 519 00:36:25,683 --> 00:36:27,684 ホテルのこの部分 白のみ、 520 00:36:27,768 --> 00:36:30,353 横の入り口に行きます 30分で... 521 00:36:30,438 --> 00:36:33,732 とベルボーイのルイ あなたをこっそりします。 522 00:37:03,262 --> 00:37:05,263 こんにちは、ローリンズさん。 523 00:37:05,348 --> 00:37:08,642 こんにちは、ミスモネ。 524 00:37:11,020 --> 00:37:12,646 わからない 私があなたのことを考えるべきなら... 525 00:37:12,730 --> 00:37:15,398 コレッタの友達として またはプライベートディックとして。 526 00:37:15,483 --> 00:37:19,069 [笑い] まあ、私は探偵ではありません。 527 00:37:19,153 --> 00:37:23,823 いいえ、雇われたばかりです ええと、 トッドカーターのために働きます。 528 00:37:25,993 --> 00:37:29,579 あなたが知っている、私はコレッタを支払わなければならなかった 私がどこにいたか教えてはいけません。 529 00:37:29,664 --> 00:37:31,706 ああ、彼女もあなたを手に入れました。 530 00:37:31,791 --> 00:37:34,918 [ 笑い ] 531 00:37:35,002 --> 00:37:39,673 うん。ええ、彼女は間違いなく 間違った住所を教えてくれました。 532 00:37:39,757 --> 00:37:41,675 彼女は私がどこにいると言ったのですか? 533 00:37:41,759 --> 00:37:46,429 あなたはワットに出ていたと言った スカイラーアームズアパートメンツへ フランクグリーンという名前の仲間と。 534 00:37:46,514 --> 00:37:50,350 うーん。ほかに何か 彼女は私についてあなたに話しましたか? 535 00:37:50,434 --> 00:37:53,103 他に何を伝えることがありますか? 536 00:37:53,187 --> 00:37:56,856 何もない。謝罪しません フランクに対する私の気持ちのために。 537 00:37:56,941 --> 00:38:00,443 彼は私にとってとても大切です、 それだけです。バーボン? 538 00:38:00,528 --> 00:38:02,445 お願いします。まっすぐ。 539 00:38:04,532 --> 00:38:06,783 だからどれだけうまく コレッタを知っていましたか? 540 00:38:06,867 --> 00:38:09,494 彼女はとても親しい友人でした。 541 00:38:09,578 --> 00:38:13,748 だから多分あなたは知っている なぜ彼女は殺されたのですか? 542 00:38:15,710 --> 00:38:17,669 なぜ私はそれを知っているのでしょうか? 543 00:38:17,753 --> 00:38:21,131 あなたは彼女が とても親しい友人です。 彼女はフランクについて知っていた。 544 00:38:21,215 --> 00:38:24,134 多分誰かが欲しかった その秘密を守るために。 545 00:38:24,218 --> 00:38:27,637 ローリンズ氏、 あなたが考えているなら‒ あなたは私を簡単と呼ぶことができます。 546 00:38:27,722 --> 00:38:32,142 あなたが考えているなら、簡単です フランクは何かすることがあった コレッタの死とともに、 547 00:38:32,226 --> 00:38:35,186 それなら明らかにあなたは知らない 彼について非常に。 548 00:38:35,271 --> 00:38:37,689 フランクは回らない 人々を打ち負かす。 549 00:38:37,773 --> 00:38:39,649 彼は使用することを好む 彼の武器としてのナイフ。 550 00:38:41,027 --> 00:38:43,236 そして、あなたは何が好きですか あなたの武器として使用するには? 551 00:38:47,450 --> 00:38:50,368 私を検索してみませんか 見つけますか? 552 00:39:14,143 --> 00:39:16,269 私が持っているかどうか気に 別の飲み物? 553 00:39:16,354 --> 00:39:19,397 どうぞ食べて下さい。 554 00:39:23,944 --> 00:39:26,529 聞く、 ローリンズ氏‒ 簡単。 555 00:39:26,614 --> 00:39:29,282 簡単、本当の理由 私があなたに電話したのは... 556 00:39:29,367 --> 00:39:32,535 運転してほしい トッドの家へ。 557 00:39:32,620 --> 00:39:34,537 すみません? 558 00:39:34,622 --> 00:39:39,167 さて、あなたは私を見つけました、 そして今、私はあなたに私を連れて行ってほしい トッドカーターズに。 559 00:39:39,251 --> 00:39:42,212 なぜカーターに電話しなかったのですか、 彼にあなたのために送ってもらいますか? 560 00:39:42,296 --> 00:39:46,883 さて、私は行かなければなりません 途中でどこか他の場所。 561 00:39:46,967 --> 00:39:49,969 欲しくないところ 知っておくべきトッド。 562 00:39:54,600 --> 00:39:57,185 男がいる リチャード・マギーという名前、 563 00:39:57,269 --> 00:39:59,646 そして彼は生きています ローレルキャニオンで。 564 00:39:59,730 --> 00:40:04,359 そして彼は手紙を届けました 間違った場所への私の そして私はそれを取り戻す必要があります。 565 00:40:04,443 --> 00:40:08,863 朝の4時に? かわいくなければならない 重要な手紙。 566 00:40:08,948 --> 00:40:11,074 はい、そうです。 567 00:40:11,158 --> 00:40:14,411 しかし、私はそこに行く必要があります トッドに行く前に。 568 00:40:14,495 --> 00:40:16,579 私はあなたに支払います。 569 00:40:18,165 --> 00:40:21,167 何時に話しますか 今朝コレッタに? 570 00:40:23,587 --> 00:40:26,089 わからない。 7:30、8:00だと思います。 571 00:40:26,173 --> 00:40:28,883 ええと、聞いて、簡単、 私はしません- 572 00:40:28,968 --> 00:40:32,178 本当に話したくない Corettaについて今。 573 00:40:32,263 --> 00:40:33,847 彼女の家に行きましたか。 574 00:40:42,857 --> 00:40:45,191 いいえ。 575 00:40:45,276 --> 00:40:47,527 彼女は私に電話した。 576 00:40:50,531 --> 00:40:52,198 彼女は機嫌が良かった。 577 00:40:52,283 --> 00:40:55,702 [泣く] 彼女はいつも、ええと 578 00:40:55,786 --> 00:40:58,955 ほら、私は意味しなかった あなたを動揺させるために、ダフネ。私- 579 00:40:59,039 --> 00:41:01,624 分かるでしょう。私- 580 00:41:01,709 --> 00:41:05,128 私の知る限りでは、 あなたは最後の人でした 彼女と話すために。 581 00:41:05,212 --> 00:41:07,130 そして、私は意味しません あなたを動揺させるために、 582 00:41:07,214 --> 00:41:11,259 しかし、私が知る限り、 あなたは彼女との最後の人でした 彼女が殺される前に。 583 00:41:11,343 --> 00:41:14,888 さて、それは私たちをどこに残しますか? 584 00:41:19,810 --> 00:41:22,437 わかった。 585 00:41:22,521 --> 00:41:25,440 行って変えてみませんか そのバスローブから? 586 00:41:25,524 --> 00:41:27,734 私はあなたを連れて行きます。 587 00:41:40,915 --> 00:41:42,916 [ダフネ] 緊張していますか? 588 00:41:43,000 --> 00:41:46,252 [ 簡単 ] 緊張?ここにいた 夜中に... 589 00:41:46,337 --> 00:41:49,047 白い近所で 私の車の中で白人女性と。 590 00:41:49,131 --> 00:41:52,091 いいえ、緊張していませんでした。 私は愚かでした。 591 00:41:52,176 --> 00:41:54,344 あなたは左に曲がる ここまで。 592 00:41:54,428 --> 00:41:58,765 Gettin'Daphne トッド・カーターに戻る それほど簡単ではなかったようです。 593 00:41:58,849 --> 00:42:01,226 この男は誰でしたか リチャード・マギー? 594 00:42:01,310 --> 00:42:03,728 駐車するだけ その車の後ろ。 595 00:42:10,319 --> 00:42:12,362 [ラジオの少年] 後で会いましょう、ポップ。 596 00:42:12,446 --> 00:42:15,532 [ラジオの男] シドニー!シドニー! 私が聞いているのはそれだけです! 597 00:42:15,616 --> 00:42:18,868 みんながやっていること シドニーのために!どこにいるの? 598 00:42:18,953 --> 00:42:22,956 [ラジオの女性] 私はシドニーと一緒にここにいます。 居間で、親愛なる。 599 00:42:23,040 --> 00:42:25,416 [ おとこ ] 私は取り除く必要があります その男の。 600 00:42:25,501 --> 00:42:27,710 [ 女性 ] ああ、こんにちは、親愛なる。 601 00:42:27,795 --> 00:42:30,547 [シドニー] 座って、ライリー。 お寛ぎ下さい。 602 00:42:30,631 --> 00:42:33,132 [ 笑い ] 603 00:42:33,217 --> 00:42:35,510 [ おとこ ] ありがとう、モイニハン。 604 00:42:35,594 --> 00:42:38,429 [ 女性 ] ああ、私の、あなたは見える ひどい疲れた、親愛なる。 605 00:42:38,514 --> 00:42:42,308 [シドニー] ええ、ライリー。選ぶ 快適な椅子とプロップ。 606 00:42:42,393 --> 00:42:45,103 [ライリー] 私はすでに1つを選びました、 しかし、あなたはそれに座っています。 607 00:42:45,187 --> 00:42:47,981 [ 女性 ] ああ、ライリー、何を推測する シドと私は遊んでいますか? 608 00:42:48,065 --> 00:42:51,943 [ラジオ番組は続く、 不明瞭] 609 00:43:23,017 --> 00:43:25,768 うーん!ああ! 610 00:43:27,688 --> 00:43:30,773 [囁く] 何てことだ! 611 00:43:30,858 --> 00:43:33,192 何てことだ! 612 00:44:01,722 --> 00:44:04,474 [エンジン始動] 613 00:44:06,310 --> 00:44:08,853 [エンジン回転] 614 00:44:08,937 --> 00:44:11,564 [タイヤの鳴き声] 615 00:44:28,540 --> 00:44:32,168 [犬の吠え声] 616 00:44:58,278 --> 00:45:01,656 ♪♪[ラジオ:ジャズ] 617 00:45:05,786 --> 00:45:11,457 [ おとこ ] ♪一人で♪ 618 00:45:11,542 --> 00:45:14,127 [オルブライト] ねえ、ドアにいるのは誰ですか? [男]それは彼です。 619 00:45:14,211 --> 00:45:17,171 [オルブライト] そうそう? あなたはヨーロッパで戦ったのですか? 620 00:45:17,256 --> 00:45:21,175 簡単。 何してるの' 私の家で、男? 621 00:45:22,761 --> 00:45:25,304 どうしたの あなたの頭に、うーん? 622 00:45:25,389 --> 00:45:27,974 一体何なの? 私の家でやってる? 623 00:45:28,058 --> 00:45:30,393 Y'allは正しくありません 私の家に侵入します。 624 00:45:30,477 --> 00:45:32,854 あなたがいた場所 今回の朝、簡単? 625 00:45:32,938 --> 00:45:36,232 私は女の子に会いに行きました。どうして? 何も得られない、オルブライト? 626 00:45:36,316 --> 00:45:39,068 私はここに来ませんでした 遊ぶために、ニガー。 627 00:45:39,153 --> 00:45:41,195 わかった? 628 00:45:41,280 --> 00:45:44,198 それは私のお金です あなたはあなたのポケットに入った。 629 00:45:44,283 --> 00:45:47,285 私たちはそのアドレスで行ってきました あなたはフランクグリーンで私をくれました。 630 00:45:47,369 --> 00:45:51,038 彼はすでにそこから引っ越してきました、 一年前。 631 00:45:51,123 --> 00:45:54,542 私に何をしてほしいのですか? あなたはその方法が好きではありません 私は自分の仕事をしているのですか? 632 00:45:54,626 --> 00:45:56,210 私はあなたのお金をあげます- [ガンコック] 633 00:45:56,295 --> 00:46:01,257 神を信じて、簡単だよね? 私は物事が 宗教的な人にとっては違います。 634 00:46:01,341 --> 00:46:05,011 私がしていることをお見せしましょう 彼らが見たと言う人々に 彼らが見ないもの。 635 00:46:05,095 --> 00:46:07,305 私は彼女に会った。 どこ? 636 00:46:07,389 --> 00:46:10,141 彼女- 来て。 637 00:46:10,225 --> 00:46:14,437 彼女は私に電話した。 彼女は私に彼女を運ばせた ハリウッドの丘まで。 638 00:46:14,521 --> 00:46:17,064 彼女は今どこにいるのですか? 彼女-彼女は離陸した。 639 00:46:17,149 --> 00:46:18,900 でたらめ。 彼女は今どこにいるのですか? 640 00:46:18,984 --> 00:46:22,737 彼女は離陸した。 そこに死んだ男がいます。 641 00:46:22,821 --> 00:46:26,324 私がそれを見ている間、 彼女は離陸した。 642 00:46:33,332 --> 00:46:35,166 どうぞいらっしゃい。 643 00:46:40,714 --> 00:46:42,673 座って下さい。 644 00:46:44,551 --> 00:46:47,303 [ため息] わかった。 645 00:46:47,387 --> 00:46:50,932 [ 喉をクリア ] 彼女は何をしますか、彼の車に乗りますか? 646 00:46:51,016 --> 00:46:53,810 は? マッギー。 647 00:46:53,894 --> 00:46:56,813 うん。 あなたが書くことができるなら、書き留めてください あなたが彼女を迎えに行った場所。 648 00:46:56,897 --> 00:46:59,440 [ 喉をクリア ] 649 00:46:59,525 --> 00:47:01,609 それを書き留め。 650 00:47:13,080 --> 00:47:16,165 [ため息] 651 00:47:16,250 --> 00:47:20,962 [オルブライト] このボローニャは立ち往生 私の中で-私の臼歯。 652 00:47:21,046 --> 00:47:24,298 [ おとこ ] 私はポップコーンでそれを取得します。 653 00:47:24,383 --> 00:47:27,468 ウイスキーをください、簡単です。 654 00:47:27,553 --> 00:47:31,180 キャビネット内の酒。 あなたはそれをあなたの気の利いた自己にします。 655 00:47:33,600 --> 00:47:37,019 [すべて笑う] 656 00:47:37,104 --> 00:47:39,397 彼はボールを持っています。 あなたは彼にそれを与えなければならない。 657 00:47:39,481 --> 00:47:43,192 彼を撃ちます。 いいえ、冗談です。 658 00:47:43,277 --> 00:47:46,404 [笑いが続く] 659 00:47:50,868 --> 00:47:54,787 おお。簡単、 あなたは勇敢な男です。 660 00:47:54,872 --> 00:47:57,665 勇敢な男が必要です 私のために働いています。 661 00:47:57,749 --> 00:48:01,711 あなたもいい仕事をしています、 しかし-ウイスキーのボトルをください。 662 00:48:01,795 --> 00:48:05,548 あなたはフランクグリーンを見つけなければなりません、 彼は私たちを彼女に導くことができます。 663 00:48:05,632 --> 00:48:07,884 いいえ、結構です。 664 00:48:07,968 --> 00:48:11,554 あまりにも多くの人が すでに私の周りを殺した。 665 00:48:11,638 --> 00:48:15,641 ありがとう。 [スニッフィング] 666 00:48:15,726 --> 00:48:20,146 簡単、接続可能 2人の殺人に。 667 00:48:21,773 --> 00:48:25,318 [ 喉をクリア ] あなたは何でもするつもりです 私はあなたにそうするように言います。 668 00:48:27,821 --> 00:48:30,364 あなたは彼を見つけます。 チェックインします。 669 00:48:37,164 --> 00:48:41,000 それはいくつかの安いたわごとです。 さあ行こう。来て。 670 00:48:48,133 --> 00:48:49,467 [ドアが閉まる] 671 00:48:57,142 --> 00:49:00,061 [ 簡単 ] オルブライトが好きだったので サプライズパーティー、 672 00:49:00,145 --> 00:49:03,272 私には自分の友達がいました 招待したかった。 673 00:49:03,357 --> 00:49:06,359 私はに電話をかけました ヒューストンのエタメイアレクサンダー。 674 00:49:06,443 --> 00:49:09,862 メッセージをもらうように彼女に言いました 彼女の夫に...マウス。 675 00:49:09,947 --> 00:49:13,908 [叫び、応援] 676 00:49:13,992 --> 00:49:15,993 ♪♪【ブラスバンド】 677 00:49:19,706 --> 00:49:23,542 [スピーカーの男] 投票してください マシューテレルのために。 678 00:49:23,627 --> 00:49:27,380 【応援継続】 679 00:49:27,464 --> 00:49:30,007 マシューテレルに投票してください! 680 00:49:31,843 --> 00:49:40,059 6月11日に投票してください マシューテレルのために! 681 00:49:40,143 --> 00:49:44,063 ♪♪[続き] 682 00:49:55,242 --> 00:49:58,327 おい。簡単。 683 00:49:58,412 --> 00:50:00,538 あの女の子が私を呼んだ 昨夜、ジョッピー。 684 00:50:00,622 --> 00:50:04,458 あれは何の女の子? あなたの友達の オルブライトは探しています。 685 00:50:04,543 --> 00:50:06,919 うん。 それはかなり幸運です。 686 00:50:07,004 --> 00:50:09,463 いいえ、運が悪かったわけではありません まったく、ジョッピー。それはあなたでした。 687 00:50:10,924 --> 00:50:13,843 あなたとコレッタは最も頼りになりました 私の電話番号を持っていたもの... 688 00:50:13,927 --> 00:50:15,845 そして私が 女の子を探しています。 689 00:50:15,929 --> 00:50:18,848 そしてコレッタは忙しすぎた 詐欺師ダフネ、だからそれ 彼女にはなれなかった。 690 00:50:18,932 --> 00:50:21,100 多分彼女はそれを調べた 電話帳で。 691 00:50:21,184 --> 00:50:23,978 私は電話帳に載っていません。 あなたは私の友達になるはずです! 692 00:50:24,062 --> 00:50:26,313 なぜ地獄であなたはしなかったのですか 男にあなたの気の利いた自己を伝えますか? 693 00:50:26,398 --> 00:50:30,192 どういう意味ですか あなたのようにすべて醜い あなたは何かをするつもりだと思いますか? 694 00:50:30,277 --> 00:50:32,695 私が思うに 私は何かをするつもりです。 695 00:50:32,779 --> 00:50:36,407 おい。おい! そのたわごとを停止します!君は- 696 00:50:36,491 --> 00:50:39,952 男の子!それが私の大理石です! 私の叔父は私にそれを残しました 彼が死んだ後! 697 00:50:40,037 --> 00:50:44,623 なんてこった、彼は約 それを取り戻すためにも! わかった!話そう! 698 00:50:44,708 --> 00:50:47,168 あなたは何 私を入れましたか? 彼女は私に彼女を助けるように頼んだ、 699 00:50:47,252 --> 00:50:50,004 私は彼女にAlbrightに言ったので 彼女を探していた、 700 00:50:50,088 --> 00:50:52,381 だから私はあなたを助けることができると思いました 数ドル稼ぐ。 701 00:50:52,466 --> 00:50:55,342 彼女は何かを知りたかった あなたについて、私は彼女に言った、 彼女にあなたの番号を教えた。 702 00:50:55,427 --> 00:50:57,386 彼女はどこにいるんだ、ジョッピー? わからない! 703 00:50:57,471 --> 00:51:00,139 -私に嘘をつかないでください! -私はあなたに嘘をついていません! 704 00:51:00,223 --> 00:51:03,726 彼女は何から走っているのですか それから? 彼女は私に言わなかった! 705 00:51:03,810 --> 00:51:08,355 簡単。私を見て! 私はあなたの友達です。 706 00:51:08,440 --> 00:51:12,359 今...私はあなたを取得するつもりはなかった 問題なく。 707 00:51:12,444 --> 00:51:15,863 私はただ-つまり- ほら、あなた-あなたは彼女を見た。 708 00:51:15,947 --> 00:51:18,491 つまり、彼女は 他の何か、男! 709 00:51:20,160 --> 00:51:23,913 あなたは私が言っていることを知っています。 710 00:51:23,997 --> 00:51:26,957 [ため息] ああ、ジョッピー。 711 00:51:32,798 --> 00:51:34,715 何? 712 00:51:40,806 --> 00:51:44,642 [ 簡単 ] オルブライトが言ったように、あなたがいるとき 少し混同して、 713 00:51:44,726 --> 00:51:47,228 あなたは混乱したほうがいい 頂点に。 714 00:51:47,312 --> 00:51:49,438 だから私はそこに行きました、 715 00:51:49,523 --> 00:51:52,399 一番上までずっと。 716 00:51:52,484 --> 00:51:56,654 みんな頭がおかしくなった 雨だったと言ってくれた。 717 00:51:56,738 --> 00:52:00,491 彼らは私が ある新しい種類のばか、 そして多分私は、 718 00:52:00,575 --> 00:52:03,244 準備ができていたから 戦いを始めるために。 719 00:52:03,328 --> 00:52:06,956 そして私は私ができると信じていました この悪い夢を生き抜く 私はhavin 'でした... 720 00:52:07,040 --> 00:52:09,083 かわいい女の子について とギャング... 721 00:52:09,167 --> 00:52:13,963 対面で代役 町で最も裕福な男と。 722 00:52:28,562 --> 00:52:32,773 どうなさいました? ええと、はい、奥様。 カーターさんを探しています。 723 00:52:32,858 --> 00:52:34,859 すみません、カーターさん とても忙しい人です。 724 00:52:34,943 --> 00:52:38,237 忙しすぎて何かを聞くことができない 彼のその小さなチッピーについて それは彼を捨てましたか? 725 00:52:38,321 --> 00:52:41,866 すみません。氏。- 726 00:52:41,950 --> 00:52:46,412 ローリンズ。 来ませんか 私と一緒に? 727 00:52:50,500 --> 00:52:54,128 あまり賢くない話 カーター氏の事業について 秘書に。 728 00:52:54,212 --> 00:52:59,091 聞きたくない。過度に いまいましいを与えるために私のために行きます あなたが賢いと思うことについて。 729 00:53:04,181 --> 00:53:07,057 [おしゃべり] 730 00:53:12,689 --> 00:53:14,773 ここで待ってください、ローリンズさん。 731 00:53:27,329 --> 00:53:29,288 カーターさんがお会いしましょう。 732 00:53:31,458 --> 00:53:34,710 ええと、ローリンズさん。 カーターさん。 733 00:53:34,794 --> 00:53:39,548 ダフネから聞いたことがあります。 ええ、昨夜。 734 00:53:39,633 --> 00:53:43,052 ええと、彼女はまだ町にいますか? 彼女は昨夜でした。 735 00:53:43,136 --> 00:53:46,805 [吸い込む] そして...彼女は何と言いましたか? 736 00:53:46,890 --> 00:53:52,061 Wh-彼女は何を着ていましたか? ええと...青いドレス、 ハイヒール。 737 00:53:52,145 --> 00:53:55,689 うーん。それは彼女です。ごめんなさい。 入ってみませんか? 738 00:53:59,653 --> 00:54:01,487 カーター氏‒ 座って下さい。 739 00:54:01,571 --> 00:54:03,906 ありがとうございました。私はただ いくつかの答えが欲しい。 740 00:54:03,990 --> 00:54:06,408 ブランデーはいかがですか? ありがとうございました。 741 00:54:06,493 --> 00:54:10,579 何が知りたい 私は夢中になりました。 すみません? 742 00:54:10,664 --> 00:54:13,791 まあ、知りたい 本当の理由 オルブライト氏が私を雇った。 743 00:54:16,461 --> 00:54:21,340 オルブライトさん。 ええ、あなたが雇った男 ダフネを見つけるために。 744 00:54:22,509 --> 00:54:24,551 あると思います ここで間違いでした。 745 00:54:24,636 --> 00:54:26,595 私、えーと [息を吐く] 746 00:54:26,680 --> 00:54:28,597 誰について話してるの? 747 00:54:28,682 --> 00:54:34,270 ちょっと待ってください‒あなた‒ あなたは誰かを雇いませんでした あなたのガールフレンドを見つけるために? 748 00:54:34,354 --> 00:54:36,355 もちろん違います。 749 00:54:36,439 --> 00:54:40,401 実際のところ、 彼女は数百人だと思った ここから何マイルも離れています。 750 00:54:42,445 --> 00:54:45,406 あなたは誰かの 彼女を探しています。 うん。 751 00:54:45,490 --> 00:54:49,243 誰かが彼女を探しています。 [チャックル] 752 00:54:49,327 --> 00:54:53,205 ほら、カーターさん、何も 個人的ですが、何ですか すべての間に行きますか? 753 00:54:53,290 --> 00:54:56,292 何もない。 754 00:54:56,376 --> 00:54:59,545 私たちは結婚するつもりでした そして私たちは戦いをしました、 755 00:54:59,629 --> 00:55:03,215 そしてそれはあなたの心配ではありません、 ええと、ローリンズさん。 756 00:55:03,300 --> 00:55:06,135 だから誰かが彼女を追いかけている。 オルブライトさん。 757 00:55:06,219 --> 00:55:12,141 そして彼は私が彼の雇用主だと言います。 あなたは仲間のことを聞いたことがあります リチャード・マギーという名前? 758 00:55:12,225 --> 00:55:14,143 誰? 759 00:55:16,896 --> 00:55:20,232 Look‒ I‒なぜだろう 誰かが彼女を追いかけているのですか? 760 00:55:20,317 --> 00:55:22,818 ローリンズさん、あなたは思いますか あなたは彼女を再び見つけることができますか? 761 00:55:22,902 --> 00:55:26,447 それは重要です。 彼女のために。 762 00:55:26,531 --> 00:55:28,490 私はあなたに支払うつもりです。 763 00:55:28,575 --> 00:55:31,493 なぜ彼女は去ったのですか そもそも? 764 00:55:31,578 --> 00:55:36,832 それは本当にあなたのどれでもありません 心配ですが、私は喜んでいます 彼女を見つけるためにあなたに支払うために。 765 00:55:37,917 --> 00:55:39,835 わかった。 766 00:55:40,545 --> 00:55:41,879 わかった。 767 00:55:43,798 --> 00:55:47,509 - 千ドル。 -千ドル。 768 00:55:47,594 --> 00:55:50,596 うん。うん。私がもらう 今200。 769 00:55:50,680 --> 00:55:55,100 私はあなたがしようとしていると思います 私を利用するために。 何かお知らせします。 770 00:55:55,185 --> 00:55:58,854 現職の市長、 警察署長‒ 私の親しい個人的な友人。 771 00:55:58,938 --> 00:56:01,482 彼らは私の家で定期的に食事をします、 そして私の父の家。 772 00:56:01,566 --> 00:56:03,984 いいですね、カーターさん。 その後、彼らは私たちを助けることができます 彼女を見つけます。 773 00:56:07,614 --> 00:56:09,573 いいえ、できません。 774 00:56:10,784 --> 00:56:12,701 バクスターがいます 小切手を書いてください。 775 00:56:12,786 --> 00:56:17,373 カーターさん、なぜやめるのか 市長のために走っていますか? バクスターに小切手を書いてもらいます。 776 00:56:17,457 --> 00:56:19,500 わかった、 マシューテレルはなぜですか ダフネも探していますか? 777 00:56:19,584 --> 00:56:21,502 バクスターはあなたに小切手を書きます。 778 00:56:21,586 --> 00:56:23,962 現金を取ります。 779 00:56:30,762 --> 00:56:33,639 ここで、すべてを取ります。 全部取ってください。 780 00:56:38,103 --> 00:56:41,230 連絡します、 カーターさん。 781 00:56:56,287 --> 00:56:58,330 [ 簡単 ] それで、オルブライトは私に嘘をついた。 782 00:56:58,415 --> 00:57:01,250 働く代わりに カーターにとって、彼は働いていた マシューテレルのために、 783 00:57:01,334 --> 00:57:03,794 市長のために走っている男 カーターに対して。 784 00:57:03,878 --> 00:57:08,841 そして、なんらかの理由で、 彼らはすべて私の方法でお金を投げていました 青いドレスを着た女の子を見つけるために。 785 00:57:08,925 --> 00:57:11,385 とにかく、私はそれを知っていました 彼女のボーイフレンド、フランク・グリーン、 786 00:57:11,469 --> 00:57:13,429 ハイジャックされたトラック ハウリン酒... 787 00:57:13,513 --> 00:57:17,099 半額で販売しました セントラルアベニューの場所に。 788 00:57:17,183 --> 00:57:21,270 だから私は決めました ほこりを蹴り上げる フランクの裏庭にあります。 789 00:57:22,522 --> 00:57:24,690 ♪♪[ジャズ] 790 00:57:24,774 --> 00:57:26,775 [パトロンのおしゃべり] 791 00:57:26,860 --> 00:57:29,695 [ 女性 ] こんばんは、スモーキー。 こんばんは。お願いします。 792 00:57:29,779 --> 00:57:32,781 あなたの席。 ありがとう。 793 00:57:32,866 --> 00:57:36,076 さて、ローリンズさん。 何言ってるの? フランクグリーン。 794 00:57:36,161 --> 00:57:38,120 誰? 私は探しています フランクグリーンのために。 795 00:57:38,204 --> 00:57:41,039 私はフランクグリーンを知りません。 ああ、さあ。なぜあなたは 私をこのように扱いますか? 796 00:57:41,124 --> 00:57:43,709 わからない フランクグリーン! あなたはフランクを知りません。 797 00:57:43,793 --> 00:57:45,711 あなたは私を知っています、しかし ね? 798 00:57:48,339 --> 00:57:52,342 ♪♪[続き] 799 00:57:54,220 --> 00:57:58,223 ねえ、私は私の男と話している。 彼は私にあなたと話すように言った。 フランクグリーン。 800 00:57:58,308 --> 00:58:01,226 あれは誰? どう言う意味ですか、 あれは誰? 801 00:58:01,311 --> 00:58:04,146 彼は私に話すように言った あなたへ!さあ、さあ。 802 00:58:04,230 --> 00:58:07,524 話したくない そのことについて - さて、ビールをちょうだい。 803 00:58:07,609 --> 00:58:10,194 ビールはもらえますか? ビールはもらえますか? 804 00:58:10,278 --> 00:58:12,613 彼にビールをあげなさい。 ありがとうございました。 805 00:58:12,697 --> 00:58:16,700 どうぞ。 待って、フランクグリーンは私に言った あなたがパイントを持っていること。 806 00:58:16,784 --> 00:58:19,953 フランクグリーンは誰ですか? 誰なのかわからない あなたはフランクグリーンが誰であるか知っています。 807 00:58:20,038 --> 00:58:24,166 アル!この男と話してください。 ああ、さあ。 Y'all know フランクグリーンは誰ですか。 808 00:58:24,250 --> 00:58:27,294 わからない あなたが話していること。 あなたはフランクグリーンを知りません。 809 00:58:27,378 --> 00:58:29,630 さて、彼を手に入れましょう 電話で。フランクは私に言った‒ 810 00:58:39,933 --> 00:58:42,434 ねえ、エゼキエル。 木を切る必要はありません。 811 00:58:42,519 --> 00:58:45,103 彼ら - エゼキエル。 812 00:58:46,147 --> 00:58:48,023 エゼキエル!エゼキエル! 813 00:58:48,107 --> 00:58:52,277 エゼキエル! 何? 814 00:58:52,362 --> 00:58:54,446 男がいる! 815 00:59:03,122 --> 00:59:06,041 [うめき声] わぁ!わぁ! 816 00:59:06,125 --> 00:59:08,126 くそ!フランク、 ちょっと待って!待って! 817 00:59:08,211 --> 00:59:10,337 持て!話そう! [飛び出しナイフのクリック] 818 00:59:12,549 --> 00:59:15,133 話しましょう、フランク。 819 00:59:18,137 --> 00:59:22,975 フランク、ちょっと待って! フランク、私はあなたのために500ドルを手に入れました! 金持ちの白人男性がしたい‒ 820 00:59:34,779 --> 00:59:37,030 ああ! 821 00:59:43,830 --> 00:59:46,331 [あえぎ] ああ。 822 00:59:46,416 --> 00:59:48,917 [ガンコック] おい。 823 00:59:49,002 --> 00:59:51,211 これを撮って欲しい 雌犬の息子、簡単? 824 00:59:51,296 --> 00:59:53,672 [ 簡単 ] ねずみ! は?彼を撃ちたいですか? 825 00:59:53,756 --> 00:59:55,632 いやいや 826 00:59:57,260 --> 01:00:00,137 [咳] 大丈夫。 827 01:00:00,221 --> 01:00:03,890 なんてこったい 起こっているのか? 828 01:00:03,975 --> 01:00:06,768 -なんてこった、私は 鼻をかむ! -いいえ、待ってください!彼を撃つな! 829 01:00:06,853 --> 01:00:09,271 [あえぎ] 830 01:00:09,355 --> 01:00:11,940 ダフネモネはどこですか、 フランク? 831 01:00:12,025 --> 01:00:17,571 大丈夫、多分あなたは知らない、 彼女がどこにいるのか、でもねえ、私たちは助けることができます お互いが彼女を見つけます、男。 832 01:00:17,655 --> 01:00:20,198 ニガー、 あなたは彼の言うことを聞いた。 マウス、いや! 833 01:00:20,283 --> 01:00:24,703 [電話が鳴る] 834 01:00:26,247 --> 01:00:28,373 ローリンズ邸。 座って下さい。 835 01:00:28,458 --> 01:00:32,294 いいえ、彼は今忙しいです。 あなたは持っているつもりです 折り返し電話します。 836 01:00:34,797 --> 01:00:36,632 見て。 837 01:00:36,716 --> 01:00:41,094 金持ちは意志です ちょうど$ 1,000を支払うために この女の子と話すために。 838 01:00:42,680 --> 01:00:45,098 千ドル! それは大変なことです お金の、男! 839 01:00:47,894 --> 01:00:52,814 -フランク。 -待って、ちょっと待って。 私が試してみましょう。 840 01:00:52,899 --> 01:00:56,026 -[ガンアンコック] -[フランクは息を吐きます] 841 01:00:56,110 --> 01:00:58,111 さて、ここを見てください、フランク。 それは-フランクですよね? 842 01:00:58,196 --> 01:01:02,157 - うん。 -フランク。 843 01:01:02,241 --> 01:01:05,661 [ガンコック、ファイアーズ] [悲鳴] 844 01:01:05,745 --> 01:01:08,664 あなたは一体何ですか? 私を手放す、男! 手放す! 845 01:01:08,748 --> 01:01:11,750 フランク! くそ! 846 01:01:11,834 --> 01:01:14,795 あなたは私をつかまないでください 手に銃を持ったとき! 847 01:01:17,173 --> 01:01:18,507 たわごと。 848 01:01:20,009 --> 01:01:23,929 あなたは血を得た 私のコートに、簡単。 すごく高いコートです! 849 01:01:27,433 --> 01:01:29,393 あなたのバスルームはどこにありますか? そこで? 850 01:01:36,567 --> 01:01:40,779 ふぅ!私たちは見つけなければならない 私たちが得ることができるようにその女の子 そのお金ですね 851 01:01:40,863 --> 01:01:43,031 地獄、いや!私たちはしません 誰も見つけに行かなくてはなりません。 852 01:01:43,116 --> 01:01:46,368 私は自分の考えを変えました。 私はあなたのようなものは必要ありません 助けの、マウス。 853 01:01:46,452 --> 01:01:48,453 [嘲笑] 少年、あなたを見てください。 854 01:01:48,538 --> 01:01:51,832 男はあなたの中でいまいましい笑顔を切りました 首。あなたは私にあなたを言うつもりです 私のような助けは必要ありませんか? 855 01:01:51,916 --> 01:01:55,168 これは同じたわごとです あなたが殺したときにあなたは引っ張った 老人ナブロシェ。 856 01:01:55,253 --> 01:01:58,380 あなたも私の中にいません 家5分、そしてあなた すでに誰かを撃った! 857 01:01:58,464 --> 01:02:03,051 さあ、簡単! このことで私を切り込んでください、男。 いや。 858 01:02:03,136 --> 01:02:05,220 簡単です、私は正しくやろうとしています。 859 01:02:05,304 --> 01:02:07,556 私は、つまり、今、あなたが知っている。 860 01:02:07,640 --> 01:02:09,891 [嘲笑] 861 01:02:09,976 --> 01:02:13,937 男、私はあなたを助けることができます。あなたは あなたの後ろに誰かが必要です。 862 01:02:15,022 --> 01:02:16,982 私は私がするつもりだと誓う ショーを実行させてください。 863 01:02:17,066 --> 01:02:20,402 ショーを実行させてください! 私は何もしないつもりはない」 あなたは私にそうするように言わない! 864 01:02:20,486 --> 01:02:24,698 [ 笑い ] あなたは私をさせるつもりです ショーを実行しますか? 865 01:02:26,284 --> 01:02:30,704 あなたはするつもりです 私が言うすべて? あなたが言うすべて。 866 01:02:30,788 --> 01:02:33,957 それは間違っています 手、マウス。 おお。 867 01:02:34,041 --> 01:02:35,917 [ 笑い ] 868 01:02:36,002 --> 01:02:39,588 少年、お元気ですか? [チャクリング] 簡単。 869 01:02:39,672 --> 01:02:42,716 それは誰でしたか 電話で? ああ、ええと、わかりません、男。 870 01:02:42,800 --> 01:02:44,760 白人の女の子のように聞こえた。 871 01:02:44,844 --> 01:02:48,013 ♪♪[口笛] 872 01:02:48,097 --> 01:02:50,015 【水流】 873 01:03:06,699 --> 01:03:09,618 エゼキエル。あなたに尋ねに来ました さらにいくつか質問があります。 874 01:03:09,702 --> 01:03:14,456 じゃあ、どうして? 招待しますか? 出てきます。 875 01:03:15,958 --> 01:03:18,251 どうしたの あなたの首に? 私はそれをしましたか? 876 01:03:18,336 --> 01:03:20,754 覚えてない それをやる。 877 01:03:20,838 --> 01:03:23,381 あなたは男について何を知っていますか リチャード・マギーという名前? 878 01:03:23,466 --> 01:03:25,634 キャビンで死んだ白人男性 ローレルキャニオンで。 879 01:03:25,718 --> 01:03:30,263 彼はたまたま持っている 彼のポケットの中のメモ 「コレッタジェームス」と書かれています。 880 01:03:30,348 --> 01:03:32,015 あなたは少し感じます もっとおしゃべり? 881 01:03:32,099 --> 01:03:35,560 だって私はあなたに賭けます 小便のボトルに6ビット ここでダブルを見ています。 882 01:03:35,645 --> 01:03:38,396 私たちがしなければならないのはあなたを置くことだけです 死んだ男の家で。 883 01:03:38,481 --> 01:03:40,398 私は入っていませんでした 死んだ男の家はありません。 884 01:03:40,483 --> 01:03:43,318 私たちは駅に降りることができました、 ここにチームを送ってください。 885 01:03:43,402 --> 01:03:46,863 私を信じて、彼らは見つけるでしょう あなたを配置する何か あの死んだ男の家で。 886 01:03:46,948 --> 01:03:49,658 証拠には面白い方法があります 現れて、あなたは知っていますか? 887 01:03:49,742 --> 01:03:53,161 いや、あなたは「すべてが気になっていない」、 「私は何もしていないので」、 そして、あなたは私がそうではないことを知っています。 888 01:03:53,246 --> 01:03:56,832 あなたはもっとたくさん知っています あなたが許しているよりも。 教えてください、さもないとあなたは落ち込んでいます... 889 01:03:56,916 --> 01:03:59,251 リチャード・マギーの殺害のために とコレッタジェームズ。 890 01:03:59,335 --> 01:04:01,545 あなたに言うことは何もありません。 私はnothinを知りません。 確かにそうです。 891 01:04:01,629 --> 01:04:05,340 さあ行こう。 わかった、見て。与えるだけ もう少し時間を。 892 01:04:05,424 --> 01:04:09,886 忘れてください。 多分明日の朝まで。 多分私は何かを掘り下げることができます。 893 01:04:11,931 --> 01:04:15,809 ジャック、どう思う? 私たちはそれを行うことができました。 袖口を外します。 894 01:04:17,144 --> 01:04:19,771 あなたはまで 明日の朝。 895 01:04:22,608 --> 01:04:25,193 素敵な夜をお過ごしください、 エゼキエル。 896 01:04:25,278 --> 01:04:28,905 [ 簡単 ] 私は一緒に遊んだ 警官は私に望んでいた。 897 01:04:28,990 --> 01:04:31,116 それはすべて彼らにとってゲームでした。 898 01:04:31,200 --> 01:04:34,995 しかし、朝に 彼らはキープのために遊んでいるだろう、 なぜなら白人は今死んでいたからです。 899 01:04:35,079 --> 01:04:38,290 そして有罪かどうか、 誰かが これはお金を払わなければなりません。 900 01:04:39,584 --> 01:04:42,043 [ホーンホンキング] 901 01:04:43,296 --> 01:04:47,048 ちょっと。デュプリーの妹ですか コンプトンブルバードの家 またはコンプトンアベニュー? 902 01:04:47,133 --> 01:04:49,509 見つかりません。 心配しないでください。そうだった 最初にどこか別の場所に行きます。 903 01:04:49,594 --> 01:04:51,511 あ、あの娘は電話したの? 904 01:04:51,596 --> 01:04:53,847 簡単、見に行くよ その女の子? 905 01:04:53,931 --> 01:04:56,308 いいえ。 906 01:04:56,392 --> 01:04:58,310 おい。エゼキエル? 907 01:04:58,394 --> 01:05:01,438 私はあなたの家を監視していました そして、それらすべての人々を見てください。 時間がない。 908 01:05:01,522 --> 01:05:04,149 ただ私の木を残してください 1人!わかった? 木が多すぎますね 909 01:05:04,233 --> 01:05:08,236 ノックするよ カップルダウン‒ 私の木を放っておいてください! 910 01:05:08,321 --> 01:05:12,365 あなたの考えを教えてください あなたが戻ったとき。わかった? 911 01:05:26,339 --> 01:05:28,256 [犬の吠え声] 912 01:05:32,428 --> 01:05:38,183 [おしゃべりする人] ♪♪[ラジオの歌手、不明瞭] 913 01:05:44,941 --> 01:05:46,858 【ジュニア】 あれは誰? 簡単。 914 01:05:46,943 --> 01:05:51,571 [ジュニア咳] 915 01:05:51,656 --> 01:05:53,740 あなたが欲しいもの? ジュニア、入れて。 それは私用です。 916 01:05:53,824 --> 01:05:56,868 時間がない。私 少し眠りにつくようにしよう。 917 01:05:56,953 --> 01:05:59,412 続けた方がいい ジュニア、このドアを開けて。 あなたが何らかの意味を持っているように振る舞います。 918 01:05:59,497 --> 01:06:04,042 ねずみ。 続けて、ばか。そこをどいて! "道を開けろ。 私たちは一日中持っていません。 919 01:06:05,127 --> 01:06:07,170 座って下さい。 920 01:06:07,254 --> 01:06:09,714 みんなビールが欲しい? ええ、確かに。ありがとうございました。 921 01:06:09,799 --> 01:06:13,385 -そこでスモークしたもの、 ジュニア? Zapatas? - うん。 922 01:06:19,225 --> 01:06:21,977 これもあなたのものです、 そうですね。 私は知らないよ。 923 01:06:22,061 --> 01:06:25,313 では、なぜリチャード・マギーを殺すのですか? は?あなたは何 について話しますか? 924 01:06:25,398 --> 01:06:27,565 遊ぶ時間はありません、ジュニア。 私はあなたが彼を殺したことを知っています。 925 01:06:27,650 --> 01:06:30,110 あなたはクレイジーだ、男! [ ねずみ ] 座って、ジュニア。 926 01:06:36,617 --> 01:06:38,827 何が起こったのか教えてください、ジュニア。 何がわからない あなたは話している! 927 01:06:38,911 --> 01:06:41,705 警察は、彼らが の指紋を見つける その男の家はあなたのものです。 928 01:06:41,789 --> 01:06:43,748 どんな指紋? どんな家? 929 01:06:43,833 --> 01:06:46,960 ハッティはあなたに引っ張ってもらいました あの男はジョンのバーの外にいる 私がそこにいた夜、 930 01:06:47,044 --> 01:06:50,714 そして彼は死んでいた 同じスーツを着て そして彼の頭に銃弾の穴! 931 01:06:50,798 --> 01:06:54,342 私は誰も殺していません。 lyin 'をやめなさい、あなたはとても年をとっています、 汗まみれ、頭がおかしい、 932 01:06:54,427 --> 01:06:56,720 -コーンブレッド-食べる '‒ -あなたの気の利いた自己を厚くしました! 933 01:06:56,804 --> 01:06:59,639 座って、ジュニア。 [チャックル] 934 01:06:59,724 --> 01:07:03,685 続けて、今座ってください。 935 01:07:10,526 --> 01:07:13,611 さて、教えてください。 多分私は私が知っていることを忘れるでしょう。 936 01:07:13,696 --> 01:07:16,031 そうでなければ、私はするつもりです マウスにあなたを撃つように言いなさい、 937 01:07:16,115 --> 01:07:18,533 私はあなたのお尻が好きではないので 彼もあなたが好きではありません。 938 01:07:18,617 --> 01:07:21,870 誰なのかわからない あなたは話している。 あなたは彼を奪う必要がありました! 939 01:07:21,954 --> 01:07:26,291 私はnothinに触れませんでした あの男の家で! [マウス]やばい、ジュニア。 940 01:07:26,375 --> 01:07:28,334 [ 笑い ] 941 01:07:28,419 --> 01:07:30,837 うーん。座って下さい。 942 01:07:34,925 --> 01:07:36,843 ハッティは私に彼を連れて行ってもらいました 彼の車に出て。 943 01:07:36,927 --> 01:07:39,888 男は酔っ払ってくれた 彼を家に追いやるのに10ドル。 944 01:07:39,972 --> 01:07:43,349 私はあなたがそれを取ったのを知っています。 ええ、地獄。 945 01:07:43,434 --> 01:07:46,811 それから彼は私に似ていた その白人の女の子について あなたは気が狂っていた。 946 01:07:46,896 --> 01:07:50,231 私は彼女に会ったと彼に言った Corettaと。なんてこったい 彼が知っているかどうか私は気にしますか? 947 01:07:50,316 --> 01:07:53,902 だからあなたは彼に言います、 しかし、あなたは私に言わないでしょう。 私はあなたのお尻が好きではありません、簡単です。 948 01:07:53,986 --> 01:07:57,572 そして彼は私に50ドルをくれます。 彼にそれを伝えるためだけに コレッタと一緒に彼女を見た? 949 01:07:57,656 --> 01:08:03,453 いいえ。手紙を届けるためです。 コレッタにあげてあげる 彼女に次の朝。 950 01:08:05,664 --> 01:08:07,707 あなたのほうがいい 真実を語る。 951 01:08:07,792 --> 01:08:09,709 さあ、行こう、レイモンド。 952 01:08:09,794 --> 01:08:12,253 私は真実を語っています。 私は誰も殺していません。 [マウス]大丈夫、簡単。 953 01:08:12,338 --> 01:08:15,715 あの男は生きていた 私が去ったとき。 私-私は誰も殺しませんでした。 954 01:08:15,800 --> 01:08:19,135 [ 簡単 ] だった手紙 ダフネにとってとても重要です... 955 01:08:19,220 --> 01:08:21,596 うまくいった 町の反対側へ... 956 01:08:21,680 --> 01:08:25,266 デュプリーの妹の家へ コンプトンで-私は望んだ。 957 01:08:25,351 --> 01:08:28,353 そしてジュニアは無実でした 私がずっと知っていたように、 958 01:08:28,437 --> 01:08:33,024 でも害は見られませんでした 大きな水頭をレティンで 吸盤は少し汗をかきます。 959 01:08:44,078 --> 01:08:46,079 [ 簡単 ] おい。 おい。 960 01:08:46,163 --> 01:08:49,249 あなたに電話をかけようとしました。 ええ、警官は私を出させてくれます 今日。 961 01:08:49,333 --> 01:08:52,418 姉は仕事に行った、 そして私は感じていません トーキンのように。 962 01:08:52,503 --> 01:08:54,420 レイモンド! [チャックル] ええ、大男。 963 01:08:54,505 --> 01:08:56,422 おい。 よし、今。 964 01:08:56,507 --> 01:08:58,550 それらの豚のしっぽ 匂いがする? そうそう。 965 01:08:58,634 --> 01:09:02,053 ルラメイはいくつか作った 彼女が仕事に行く前に。 失礼します。 966 01:09:02,138 --> 01:09:04,973 [チャックル] 来て。 967 01:09:05,057 --> 01:09:08,351 デュプリー? うん? 968 01:09:08,435 --> 01:09:12,647 ほら、ええと... 969 01:09:12,731 --> 01:09:14,941 ごめんなさい。 970 01:09:15,025 --> 01:09:18,403 [犬の吠え声] ありがとう、簡単。 971 01:09:18,487 --> 01:09:22,407 なぜ誰かが殺したいのか 彼女はそのようだ、男? それは私には意味がありません。 972 01:09:28,664 --> 01:09:30,582 コレッタでした... 973 01:09:32,084 --> 01:09:34,419 あなたに何でも言う 手紙について 彼女はキープインでしたか? 974 01:09:34,503 --> 01:09:38,923 手紙? どんな手紙? 975 01:09:39,008 --> 01:09:41,259 あの白人の女の子から。 976 01:09:41,343 --> 01:09:45,847 いや。しかし、私はそれを知っています 彼女のせいでした コレッタが殺された。 977 01:09:45,931 --> 01:09:48,892 うん? うん。 978 01:09:48,976 --> 01:09:53,021 ダフネの間のすべて そしてコレッタはいつも そのようないまいましい秘密。 979 01:09:53,105 --> 01:09:55,565 あの老婆、 980 01:09:55,649 --> 01:09:58,693 彼女は何も考えていませんでした フランクの約2ティミン。 981 01:09:58,777 --> 01:10:02,530 もう少し尻尾が欲しい、 レイモンド? そうそう。ありがとう、デュプリー。 982 01:10:02,615 --> 01:10:06,201 あなたは彼女がぐちゃぐちゃになっていることを知っています あの男と一緒に走る」 市長のためにね。 983 01:10:06,285 --> 01:10:09,370 トッドカーター? ええ、カーター。 それが彼の名前です。 984 01:10:09,455 --> 01:10:13,541 彼女はおそらくコレッタを紹介しました 彼女が知っていた彼らの一人に。 985 01:10:13,626 --> 01:10:17,587 彼はおそらくやって来た 家に、そのコレッタを見た そのタイプの女性ではありませんでした。 986 01:10:19,840 --> 01:10:24,552 警官は彼女が私と戦ったと言います。 あなたはそれを想像できますか? 987 01:10:24,637 --> 01:10:26,846 私の赤ちゃんは私と戦った。 988 01:10:29,558 --> 01:10:32,310 彼女はそうしなかったので彼と戦った 私以外に誰もいない。 989 01:10:36,148 --> 01:10:40,026 神。眠れない。 990 01:10:40,110 --> 01:10:45,740 ええと。私はまだ保ちます その朝の彼女の顔を見てください 仕事に行く前に。 991 01:10:47,618 --> 01:10:52,288 ジュニアが家のそばに来たばかりだった、 そしてsh-彼女は逃げ出します、 彼女の聖書を運ぶ。 992 01:10:54,333 --> 01:10:58,211 彼女は言う、ええと... 「これを私のために保管してください、ベイビー。」 993 01:11:01,048 --> 01:11:04,550 聖書? うん。 994 01:11:04,635 --> 01:11:08,638 そして警察は 家の近くに行かせてください。 995 01:11:10,182 --> 01:11:14,143 それが私が残した唯一のものです それは彼女のものでした。 聖書。 996 01:11:16,313 --> 01:11:21,109 [吸い込む] 私はそれが兆候だったことを知っています、 彼女はとても宗教的だからです。 997 01:11:21,193 --> 01:11:23,236 [すすり泣き] ああ、神様。 998 01:11:23,320 --> 01:11:26,906 大丈夫、 大きい男。 999 01:11:26,991 --> 01:11:29,617 [泣く] ごめんなさい。 いいえ、いいえ、それは大丈夫です。 1000 01:11:29,702 --> 01:11:32,078 今、あなたに飲み物をもらいなさい。 続けて、今、これを飲みなさい。 1001 01:11:32,162 --> 01:11:35,581 [ ねずみ ] わかった。わかった。 レイモンド、それで十分です。 1002 01:11:35,666 --> 01:11:37,583 続ける。それを飲みなさい。 1003 01:11:47,428 --> 01:11:51,389 [ラジオ大臣] みんなアーメンと言いましょう。 [いびき] 1004 01:11:51,473 --> 01:11:54,851 アーメン。もう一度言ってください。 [いびき] 1005 01:12:31,180 --> 01:12:33,431 [ 簡単 ] 今怖かった… 1006 01:12:33,515 --> 01:12:35,850 そして私が見たものから病気になりました‒ 1007 01:12:35,934 --> 01:12:39,604 はるかに若い写真 マシューテレルと子供たち。 1008 01:12:39,688 --> 01:12:44,025 無実、無力、 裸の子供たち。 1009 01:12:44,109 --> 01:12:47,278 [いびき] [ささやき声] ねずみ。 1010 01:12:47,363 --> 01:12:50,031 わかった。 さあ、行きましょう。 [あえぎ] 1011 01:12:50,115 --> 01:12:52,825 あなたはクレイジーですか またはあなたは酔っていますか? 1012 01:12:53,786 --> 01:12:56,412 来て。 私は酔っていますか? 1013 01:12:56,497 --> 01:12:59,916 あなたは私がその銃を引くのを見ました。 誰も私を引き抜くことはできません。 [ガンコッキング] 1014 01:13:00,000 --> 01:13:02,627 マウス、銃を下ろします。 私は酔ってる。 1015 01:13:02,711 --> 01:13:08,257 私は酔ってる;その通り。 ゴンはその銃をそこに置いた。 1016 01:13:08,342 --> 01:13:12,595 誰が酔っているのかわかります。 1017 01:13:12,679 --> 01:13:16,557 今、それを見てください。 見て!なんてこった。 1018 01:13:16,642 --> 01:13:19,227 今そこに。 そうそう。 1019 01:13:19,311 --> 01:13:22,772 このばかは私を呼ぶつもりです。 彼は銃さえ持っていません。 1020 01:13:22,856 --> 01:13:27,568 あのマザーファッカーを殺します。 [あえぎ] いいえ、ええと...彼を手放します。 1021 01:13:27,653 --> 01:13:30,655 うーん? 彼を生きさせて、 1022 01:13:30,739 --> 01:13:33,366 そして彼はあなたを怖がらせるでしょう 部屋に入るたびに。 1023 01:13:33,450 --> 01:13:35,410 たわごと、彼はもっと怖いです、 なんてこった、私は彼を殺します。 1024 01:13:35,494 --> 01:13:38,371 - 彼は。 もし-彼がそうでなければ、私は -彼に言ったほうがいい。 1025 01:13:38,455 --> 01:13:41,249 I‒します。 私を信じて。 1026 01:13:41,333 --> 01:13:45,920 彼に話します。 [笑い] 1027 01:13:46,004 --> 01:13:50,758 すぐそこに、なんてこった。 いいえ、彼から目を離さないでください。 1028 01:13:50,843 --> 01:13:55,680 どこに行くの? それは正しい。 1029 01:14:12,239 --> 01:14:16,284 [ 簡単 ] 写真は私のところで食べられました たばこの火傷のようなポケット。 1030 01:14:16,368 --> 01:14:20,204 オルブライトはそれらのために殺した 写真、それらを取り戻すために マシューテレルのために。 1031 01:14:20,289 --> 01:14:24,167 彼はリチャード・マギーを殺した、 ダフネに写真を売った人。 1032 01:14:24,251 --> 01:14:26,294 時間がなくなった。 1033 01:14:26,378 --> 01:14:29,589 しかし、私はいくつかの未完成を持っていました 女の子とのビジネス。 1034 01:14:29,673 --> 01:14:33,593 彼女はその日の午後に電話をしました、 そして私が必要としたのは彼女が再び電話することだけでした。 1035 01:14:35,679 --> 01:14:38,598 [電話が鳴っている] 1036 01:14:41,393 --> 01:14:43,895 [リンギングが続く] 1037 01:14:48,984 --> 01:14:51,402 こんにちは。こんにちは! 1038 01:14:51,487 --> 01:14:53,738 こんにちは。 [ダイヤルトーン] 1039 01:14:55,407 --> 01:14:57,325 [ざわめく] 1040 01:15:11,173 --> 01:15:14,550 ごめんなさい。壊れた あなたの家に、そして‒ 1041 01:15:15,594 --> 01:15:17,512 私に腹を立てないでください。 1042 01:15:17,596 --> 01:15:20,598 さて、なぜ私はすべきですか あなたに腹を立てますか? 1043 01:15:26,355 --> 01:15:29,065 M-c-タバコを頂けますか? 1044 01:15:32,736 --> 01:15:37,156 あなたが知っている、コレッタのボーイフレンド デュプリーは今日刑務所から出た。 1045 01:15:37,241 --> 01:15:40,910 そして、あなたは私が必要です あなたが彼を見つけるのを助けるために。 1046 01:15:40,994 --> 01:15:43,579 [息を吐く] 私はすでに得ました 写真、ダフネ。 1047 01:15:52,172 --> 01:15:54,173 [笑い] 1048 01:16:18,657 --> 01:16:21,867 あなたが知っている、私は7,000ドルを支払った それらの写真のために。 彼らは私のものです。 1049 01:16:21,952 --> 01:16:24,662 マシューテレルは持っているかもしれません それについて言うために何か。 1050 01:16:24,746 --> 01:16:28,791 では、大丈夫です。 私はあなたにそれらの代金を払います。 1,000ドルあげます。 1051 01:16:28,875 --> 01:16:31,544 あなたはリチャード・マギーに7を与えました。 それなら私はあなたにあげます セブン。 1052 01:16:31,628 --> 01:16:33,879 くそー、テレルは何ですか あなたに持っている、女の子? 1053 01:16:33,964 --> 01:16:38,593 Nothin '。あなたが欲しい お金かどうか? いいえ。 1054 01:16:38,677 --> 01:16:40,803 いいえ、2人の殺人がありました 私の頭の上にぶら下がっています。 1055 01:16:40,887 --> 01:16:43,723 私が警官を与えない限り 明日の朝までに殺人者」、 私は刑務所に行きます。 1056 01:16:43,807 --> 01:16:46,183 さて、誰がコレッタを殺したのですか? わからない。 1057 01:16:46,268 --> 01:16:48,769 それは彼らの写真のせいでした 彼女は殺されましたね。 わからない。 1058 01:16:48,854 --> 01:16:51,731 あなたのボーイフレンドのフランクグリーン あなたを連れてくるために彼女を殺した 彼らの写真ですね。 1059 01:16:51,815 --> 01:16:53,899 もちろん違います。 まあ、あなたはそれを言うことができます 警察に、 1060 01:16:53,984 --> 01:16:56,319 私はそうではないので ラップをターキン。 1061 01:16:57,904 --> 01:17:00,615 簡単、 電話を置いてください! 電話を置いてください! 1062 01:17:00,699 --> 01:17:04,201 電話を置きます。 簡単! それでフランクでしたね。 1063 01:17:04,286 --> 01:17:06,245 彼は何も持っていなかった それと関係がある! ええ、確かに彼はしました! 1064 01:17:06,330 --> 01:17:08,205 すべての間にもっとありました バックドアロマンスより! 1065 01:17:08,290 --> 01:17:11,584 彼はおそらくあなたを怒らせた そもそもカーターに! 私たちは警察に行きます! 1066 01:17:11,668 --> 01:17:14,295 番号!番号! 来て!うん、 悲鳴を上げてみませんか? 1067 01:17:14,379 --> 01:17:16,797 だから私は警察に あなたのボーイフレンドのフランクグリーン! 1068 01:17:16,882 --> 01:17:19,550 フランクは私の兄弟です! 何? 1069 01:17:22,262 --> 01:17:25,931 私たちの母はクレオールです。 私たちにはさまざまな父親がいます。 1070 01:17:26,016 --> 01:17:28,768 私のは白いです。 1071 01:17:28,852 --> 01:17:31,312 そしてそれが テレルは私に持っています。 1072 01:17:32,689 --> 01:17:35,900 そしてこれまでのところ、私はできました フランクをこれから遠ざけるために。 1073 01:17:35,984 --> 01:17:39,445 コレッタを殺したのは誰ですか? [泣く] 事故でした。 1074 01:17:39,529 --> 01:17:42,281 誰が彼女を殺したのですか? 彼女は売ると脅した テレルへの写真。 1075 01:17:42,366 --> 01:17:45,368 誰が彼女を殺したのですか? なんてこった! 1076 01:17:45,452 --> 01:17:47,995 ジョッピーに聞いたところ 行き、置くために 彼女への恐怖。 1077 01:17:48,080 --> 01:17:50,665 ジョッピー? 1078 01:17:50,749 --> 01:17:53,376 私は意味しませんでした 誰かを傷つけるために! 1079 01:17:53,460 --> 01:17:55,336 [ソブス] 私は意味しませんでした 誰かを傷つけるために。 1080 01:17:55,420 --> 01:17:59,006 しかし、トッドと彼の家族は、 あなたが知っている、彼らは引き抜かなければならなかった 私のせいで選挙の 1081 01:17:59,091 --> 01:18:02,468 彼らは本当に私たちに手に入れて欲しかった 結婚。それはただ 私たちが選挙の 1082 01:18:06,264 --> 01:18:08,808 私は雌犬の息子になります。 彼女を捕まえろ、シャリフ。 1083 01:18:10,519 --> 01:18:12,019 わぁ! 1084 01:18:13,021 --> 01:18:15,022 番号! [うめき声] 1085 01:18:15,107 --> 01:18:17,316 [オルブライト] さあ、起きなさい。 1086 01:18:17,401 --> 01:18:20,069 写真はどこにありますか? わからない あなたが話していること。 1087 01:18:20,153 --> 01:18:22,530 うん?彼女を連れて 車に。 1088 01:18:22,614 --> 01:18:24,532 起きる! [うなり声] 1089 01:18:24,616 --> 01:18:28,035 来て!誰をあきらめるのか このたわごとをカバーするために、ハァッか。 1090 01:18:28,120 --> 01:18:32,665 [ダフネスクリーミング] 1091 01:18:32,749 --> 01:18:34,667 [うめき声] 1092 01:18:48,473 --> 01:18:50,433 [タイヤの鳴き声] 1093 01:18:55,439 --> 01:18:58,524 [ 簡単 ] 私はマウスを起こして彼に話しました デュプリーの車を運転するには... 1094 01:18:58,608 --> 01:19:00,526 34日と中央に、 1095 01:19:00,610 --> 01:19:03,863 それが私に来たので 考えるよりも短い時間で。 1096 01:19:03,947 --> 01:19:05,865 彼らはターキンダフネでした どこかもっと捨てられた... 1097 01:19:05,949 --> 01:19:08,159 オルブライトのオフィスより ハリウッドで。 [咳] 1098 01:19:08,243 --> 01:19:10,870 そこのどこか 目撃者ではないでしょう。 1099 01:19:10,954 --> 01:19:13,414 そして、私は生き残っていました 秋を取ります。 1100 01:19:16,460 --> 01:19:18,586 [タイヤスクリーチ] 1101 01:19:28,054 --> 01:19:29,972 [きしむ] 1102 01:19:30,056 --> 01:19:32,224 マウス、1つください それらのうちあなたが手に入れた銃。 1103 01:19:32,309 --> 01:19:34,810 何? そのうちの1つを銃をください。 私の車を起動します。熱くしてください。 1104 01:19:34,895 --> 01:19:36,854 私は早く出てきます。 1105 01:19:45,822 --> 01:19:48,991 ♪♪[スピーカー:男が歌う] 1106 01:19:52,788 --> 01:19:54,705 [ガンコッキング] 1107 01:19:57,000 --> 01:19:58,959 [パトロンのおしゃべり] 1108 01:19:59,044 --> 01:20:01,921 あの牛を見た! [酔った笑い] 1109 01:20:02,005 --> 01:20:05,299 ♪♪[続き] 1110 01:20:05,383 --> 01:20:08,803 さあ、行きましょう。 さあ行こう! 1111 01:20:08,887 --> 01:20:10,805 大丈夫、大丈夫。 顔を吹き飛ばします。 さあ行こう。 1112 01:20:10,889 --> 01:20:13,724 [ おとこ ] ちょっと! うるさい! 1113 01:20:16,812 --> 01:20:20,064 一体何をしているの? うるさい。 1114 01:20:20,148 --> 01:20:23,067 これは何ですか、簡単ですか? 1115 01:20:23,151 --> 01:20:25,069 運転するだけ、マウス。 1116 01:20:36,039 --> 01:20:39,250 [ 簡単 ] ジョッピー、オルブライトは女の子を手に入れました、 そして彼は彼女を殺すつもりです。 1117 01:20:39,334 --> 01:20:42,253 それがどこにあるか教えてください、 そして、あなたはそれを正しく理解したほうがいいです。 簡単です、私はしません- 1118 01:20:42,337 --> 01:20:44,588 正しく理解してください、ジョッピー。 正しく理解する! 1119 01:20:44,673 --> 01:20:48,843 キャビンがあります。 Th-Th-それが私が知っているすべてです。 キャビンがあります。 1120 01:20:48,927 --> 01:20:51,345 それはどこにある? マリブにあります、 ルートナインで。 1121 01:20:51,429 --> 01:20:55,057 -路地を右折します。 -[チャックリング]ああ、そうだ。 1122 01:20:58,061 --> 01:21:00,479 [ 簡単 ] あなたはこれをAlbrightの なるだろうね? 1123 01:21:00,564 --> 01:21:02,314 たぶんそうだ。 推測しないでください、 ジョッピー。 1124 01:21:02,399 --> 01:21:06,402 見て。彼はこれをしました そこにあるようなもの 以前、そうだと思います。 1125 01:21:06,486 --> 01:21:09,363 何が入ってるの?私は思った あなたはみんな友達になるはずです。 1126 01:21:09,447 --> 01:21:12,491 -彼はデュプリーのガールフレンドコレッタを殺した。 -あなたは嘘をつきます。 1127 01:21:12,576 --> 01:21:13,534 いいえ。 1128 01:21:13,618 --> 01:21:15,578 - クソ野郎! -私はそのように何もしませんでした! -[銃声] 1129 01:21:15,662 --> 01:21:18,831 - 番号!番号!ちょっと待って! -[銃声] 1130 01:21:18,915 --> 01:21:22,084 -[マウスの叫び] - 持続する!マウス、彼が必要です! 1131 01:21:22,168 --> 01:21:24,295 女の子は7,000ドルを手に入れました! 1132 01:21:24,379 --> 01:21:26,922 [タイヤスクリーチ] 1133 01:21:27,007 --> 01:21:28,924 [ジョッピーうめき声] 何? 1134 01:21:29,009 --> 01:21:32,386 女の子は私に支払うことを申し出た それらの写真のための7,000ドル。 1135 01:21:32,470 --> 01:21:34,388 何てことだ。 1136 01:21:34,472 --> 01:21:37,057 おやまあー。 何てことだ! 1137 01:21:37,142 --> 01:21:40,603 [タイヤの鳴き声] 何てことだ! 1138 01:21:55,702 --> 01:21:57,745 [ 簡単 ] それはどれくらい先ですか? 1139 01:21:57,829 --> 01:22:00,915 [ジョッピー] あなたはそれにやって来ています。 1140 01:22:19,851 --> 01:22:22,394 [ 簡単 ] レイモンド、ロープがあります トランクに。彼を縛りなさい。 1141 01:22:22,479 --> 01:22:24,480 ええ、大丈夫です。 1142 01:22:31,446 --> 01:22:33,781 さあ、男、さあ。 1143 01:22:33,865 --> 01:22:38,619 女の子は嘘です 彼女があなたに言ったら 私はその女性を殺しました。 1144 01:22:38,703 --> 01:22:40,996 彼女が私に言ったと誰が言いますか? 私- 1145 01:22:41,081 --> 01:22:43,540 [ガンアンコック] つまり- 1146 01:22:43,625 --> 01:22:45,542 [痛々しいほどにうんざりする] 1147 01:22:45,627 --> 01:22:47,544 簡単、私はやった 今彼を撃つためにいいですか 1148 01:22:47,629 --> 01:22:49,546 [ガンコック] いいえ、彼を撃つな。 1149 01:22:49,631 --> 01:22:51,548 彼を撃つな。 1150 01:23:27,919 --> 01:23:31,672 [距離で叫ぶダフネ] 1151 01:23:34,259 --> 01:23:37,761 [泣く] お願いします! 1152 01:23:42,559 --> 01:23:45,519 助けて!助けて! [すすり泣き] 1153 01:23:45,603 --> 01:23:47,563 助けて。 1154 01:23:50,692 --> 01:23:53,944 お願いします! 1155 01:23:54,029 --> 01:23:55,946 助けて。 1156 01:23:56,031 --> 01:23:58,240 お願いします。 [オルブライト] うるさい! 1157 01:24:04,748 --> 01:24:07,666 [オルブライト] 今、あなたは私に言うつもりです 写真はどこにありますか 1158 01:24:07,751 --> 01:24:11,420 私はあなたを傷つけたくない、 しかし、あなたは私に言うつもりです。 写真はどこにありますか? 1159 01:24:11,504 --> 01:24:14,423 [ダフネ] 私はそれらを持っていません。 簡単にそれらを持っています。 1160 01:24:14,507 --> 01:24:16,884 私はあなたが彼が持っていたと言ったと思いました それとは関係ありません。 1161 01:24:16,968 --> 01:24:20,554 [すすり泣き] うそをついていた。 1162 01:24:20,638 --> 01:24:23,140 何? うそをついていた。 1163 01:24:23,224 --> 01:24:26,310 あなたはうそつきですか? 1164 01:24:26,394 --> 01:24:30,355 は?は? 私はあなたがうそつきだと知っています。 1165 01:24:30,440 --> 01:24:32,900 あなたはニガーになることについて嘘をついていますか? 1166 01:24:32,984 --> 01:24:34,902 は? 1167 01:24:34,986 --> 01:24:38,155 本当のことを言ってください。 1168 01:24:38,239 --> 01:24:40,032 あなたのどの部分がニガーですか? あなたの足はニガー? 1169 01:24:40,116 --> 01:24:44,536 あなたの腕はニガー? 多分あなたの顔はニガーです。 1170 01:24:46,081 --> 01:24:49,917 あなたのどの部分 ニガーですか?は? 1171 01:24:50,001 --> 01:24:53,420 あのね やるの? わからない。お願いします。 1172 01:24:53,505 --> 01:24:55,589 [悲鳴を上げる] 私はそれを燃やすつもりです あなたから。 1173 01:24:55,673 --> 01:24:59,885 番号!番号!番号!番号! 1174 01:25:16,361 --> 01:25:18,821 [あえぎ] 1175 01:25:24,369 --> 01:25:28,622 [ざわめく] 1176 01:25:28,706 --> 01:25:32,209 [足跡] 1177 01:25:39,801 --> 01:25:43,345 [囁く、吐き気] 1178 01:25:44,848 --> 01:25:47,349 [Thud] 1179 01:25:51,271 --> 01:25:54,773 [ダフネ泣く] 1180 01:25:57,777 --> 01:25:59,695 [オルブライト] ねえ、簡単、それはあなたですか? 1181 01:25:59,779 --> 01:26:02,406 ねえ、簡単! 1182 01:26:02,490 --> 01:26:04,408 簡単! 1183 01:26:08,663 --> 01:26:11,540 [悲鳴を上げる] 1184 01:26:22,719 --> 01:26:26,763 [喘鳴、喘鳴] 1185 01:26:35,607 --> 01:26:38,567 [咳、吐き気] 1186 01:26:50,914 --> 01:26:55,626 [喘鳴] 1187 01:27:12,977 --> 01:27:15,604 [ ねずみ ] 彼は去った、男。 1188 01:27:19,943 --> 01:27:21,860 なくなった。 1189 01:27:30,745 --> 01:27:32,663 大丈夫ですか? 1190 01:27:32,747 --> 01:27:34,665 Y‒ 1191 01:27:34,749 --> 01:27:38,502 うん。 歩けますか? 大丈夫、さあ。さあ行こう。 1192 01:27:44,384 --> 01:27:46,551 [震える] 1193 01:27:56,521 --> 01:27:59,106 ジョッピー、マウスはどこ? 1194 01:27:59,190 --> 01:28:01,566 は? 1195 01:28:01,651 --> 01:28:03,777 ジョッピーはどこ? 1196 01:28:03,861 --> 01:28:05,779 ええと、彼はすぐそこにいます。 1197 01:28:16,833 --> 01:28:18,750 どうしたの? 1198 01:28:18,835 --> 01:28:21,211 時間がなかった 彼を縛るのは簡単だ。 1199 01:28:21,296 --> 01:28:22,796 何? 1200 01:28:24,048 --> 01:28:26,466 ほら、あなたはちょうど言った 彼を撃たないでしょ? それは正しい。 1201 01:28:26,551 --> 01:28:30,137 まあ、私はしませんでした。 私はただ-私-私は彼を窒息させた。 1202 01:28:30,221 --> 01:28:33,307 何? さて、私はどうですか あなたを助けるつもりです... 1203 01:28:33,391 --> 01:28:36,268 私がここに戻ったら 今、彼と一緒に浮気しますか? 1204 01:28:39,397 --> 01:28:42,482 簡単、見て、あなたなら 彼が殺されたくないのではない、 どうして彼を私に預けたの? 1205 01:28:42,567 --> 01:28:44,484 [息を吐く] 1206 01:28:49,198 --> 01:28:51,742 さあ、私たちは行かなければなりません、簡単です。 1207 01:28:53,911 --> 01:28:56,872 簡単、さあ。 さあ、行きましょう。 1208 01:29:09,177 --> 01:29:12,846 [電話でのダフネ、 不明瞭] 1209 01:29:12,930 --> 01:29:16,058 大丈夫、恋人。 1210 01:29:16,142 --> 01:29:19,936 聞いて、簡単。 あなたは問題を抱えていると思います その男フランクと。 1211 01:29:20,021 --> 01:29:22,397 私はただ走ることができます、彼を殺します 電車に乗ってください。 1212 01:29:22,482 --> 01:29:25,525 いいえ、マウス。 確信してるの? では、大丈夫です。 1213 01:29:27,195 --> 01:29:30,697 おい。 わかった。 ああ、ここを見てください。 1214 01:29:30,782 --> 01:29:33,492 私はあなたを半分に切りました、 私はあなたがいたことを知っているので 大きすぎるばか... 1215 01:29:33,576 --> 01:29:35,619 からあなたのシェアを取るために その白人の女の子はあなた自身。 1216 01:29:35,703 --> 01:29:37,371 わかった。 ちょっと。見て。 1217 01:29:37,455 --> 01:29:40,290 誰かが走る必要があるなら 彼らは再びあなたと一緒に通ります、 電話してください。 1218 01:29:40,375 --> 01:29:45,087 'あなたは置く方法を知っているので ニガーのお金 ポケット。さよなら。 1219 01:30:03,481 --> 01:30:06,358 [ダフネ] いいえ、何が彼らを最も動揺させましたか 私は彼らに言わなかったということです。 1220 01:30:06,442 --> 01:30:10,570 そしてテレルは脅した 私の母について公表するために、 1221 01:30:10,655 --> 01:30:12,906 そしてそれはちょうど追加されました けがをする。 1222 01:30:12,990 --> 01:30:18,036 しかし、トッドが写真を見るとき 立ち入ることはありません 私たちの方法は結婚します。 1223 01:30:18,121 --> 01:30:22,332 あなたはそれについて確かですか? もちろん。テレル 刑務所に行きたくない。 1224 01:30:22,417 --> 01:30:24,584 私は話していません テレルについて。 1225 01:30:24,669 --> 01:30:28,255 [息を吐く] トッドと私はとても 恋に、そして最後に... 1226 01:30:30,383 --> 01:30:33,009 彼の家族はただ彼を望んでいます 幸せになるため。 1227 01:30:37,515 --> 01:30:41,601 [ 簡単 ] ダフネはお金を手に入れていた YWCAのロッカーから。 1228 01:30:41,686 --> 01:30:44,688 それは彼女が得たお金でした カーターの家族から。 1229 01:30:44,772 --> 01:30:47,232 30,000ドル... 1230 01:30:47,316 --> 01:30:49,568 町を出る。 1231 01:30:49,652 --> 01:30:52,946 彼女はまだ確信していた、 しかし、彼女のニグロの血 関係ありませんでした... 1232 01:30:53,030 --> 01:30:57,617 テレルが使えなくなった今 彼女が欲しかった男を維持するために 市長の人種から結婚する。 1233 01:30:57,702 --> 01:31:01,788 [議論] 彼女は恋をしていた そして夢見るために見ることができませんでした... 1234 01:31:01,873 --> 01:31:04,833 より良い 私たちの残りの部分は、私は推測します。 1235 01:31:04,917 --> 01:31:08,378 戦ったのに原因 世界を自由に保つための戦争、 1236 01:31:08,463 --> 01:31:10,464 アメリカのカラーライン 両方の方法で働いた、 1237 01:31:10,548 --> 01:31:13,592 そして金持ちの白人男性でさえ トッドカーターのように... 1238 01:31:13,676 --> 01:31:16,261 それを越えることを恐れていた。 1239 01:31:16,345 --> 01:31:18,722 離れないでください。 しないでください- いまいましい。 1240 01:31:18,806 --> 01:31:20,724 待って。 1241 01:31:22,226 --> 01:31:24,144 待って。 1242 01:31:27,398 --> 01:31:28,732 お願いします! 1243 01:31:29,734 --> 01:31:31,735 お願いします! 1244 01:31:36,657 --> 01:31:38,575 [息を吐く] 1245 01:31:53,466 --> 01:31:56,676 これが800ドルです 私はあなたに借りがあると。 1246 01:31:56,761 --> 01:32:00,263 そしてありがとうございました 彼女を保護するため。 1247 01:32:01,599 --> 01:32:03,683 あなたはいくつかの写真を持っています。 1248 01:32:15,613 --> 01:32:19,991 それはあなたを置きます レースに戻った。 1249 01:32:20,076 --> 01:32:23,453 私はあなたが必要になるだろう 私のためにも何かをするために。 1250 01:32:25,623 --> 01:32:29,501 知っている。あなたはありません 警察とのトラブル。 1251 01:32:29,585 --> 01:32:31,545 それは約束です。 1252 01:32:37,426 --> 01:32:40,011 ありがとうございました。 1253 01:32:42,056 --> 01:32:44,391 ローリンズさん。 1254 01:32:45,977 --> 01:32:47,936 ちょうどあなたが知っているので、 1255 01:32:49,522 --> 01:32:51,398 私は彼女を愛しています。 1256 01:33:32,982 --> 01:33:34,899 [息を吐く] 1257 01:33:36,986 --> 01:33:39,529 あなたは私が欲しい あなたを中に連れて行くために? 1258 01:34:01,427 --> 01:34:03,595 [ 簡単 ] 私は彼女を降ろした 彼女の兄のアパートで、 1259 01:34:03,679 --> 01:34:06,765 ディンカーストリートのフォープレックス。 1260 01:34:06,849 --> 01:34:11,478 彼女は私に彼女の話をしました 罪人のように家に帰る途中 告白したかった人。 1261 01:34:11,562 --> 01:34:14,981 彼女の名前はルビーハンクスでした ルイジアナ州レイクチャールズから 1262 01:34:15,066 --> 01:34:19,653 そして私は彼女が本当にすべてだと思います 欲しかったのはぴったりの場所でした。 1263 01:34:19,737 --> 01:34:22,656 数日後、私の良心 私の最善を尽くした、 1264 01:34:22,740 --> 01:34:25,992 そして私は彼女の場所を通りました 彼女のお金の半分を取り戻すために。 1265 01:34:26,077 --> 01:34:29,746 ちょっと興奮しました 彼女をもう一度見ることについて。 1266 01:34:29,830 --> 01:34:34,417 しかし、私がそこに着いたとき、 彼女と彼女の兄弟 拾って行っていた。 1267 01:34:37,254 --> 01:34:42,008 [遊んでいる子供たち、おしゃべり] 1268 01:34:56,732 --> 01:35:01,403 [ラジオのディスパッチャ、 不明瞭] 1269 01:35:14,375 --> 01:35:18,002 [オデル] ねえ、簡単。まだ仕事を見つけますか? 1270 01:35:18,087 --> 01:35:20,004 私は勉強していません 仕事はありません、オデル。 1271 01:35:20,089 --> 01:35:22,632 仕事を勉強していませんか? どうやって生きるの? 1272 01:35:22,717 --> 01:35:25,885 少しお金をもらった 蓄えた。投資するつもりです いくつかの不動産で。 1273 01:35:25,970 --> 01:35:28,263 多分ビジネスに入る 自分のため。 1274 01:35:28,347 --> 01:35:32,684 どんなビジネス? 少しプライベート 調査。 1275 01:35:32,768 --> 01:35:36,396 あなたはそれをやって困る。 ええ、まあ、男のように 一度私に言った、 1276 01:35:36,480 --> 01:35:40,442 ドアから出て 午前中に、 あなたはすでに困っています。 1277 01:35:40,526 --> 01:35:43,361 かどうかの問題 あなたはトップで混乱しています そのトラブルの。 1278 01:35:43,446 --> 01:35:47,240 うん。私はあなたが正しいと思います。 1279 01:35:47,324 --> 01:35:51,870 [隣人のおしゃべり] 1280 01:35:51,954 --> 01:35:56,624 きみの友だち あなたは悪いことをすることを知っています- 私は本当に悪いことを意味します- 1281 01:35:56,709 --> 01:36:00,670 あなたはまだ彼を保つことができますか でも友達として あなたは彼がどんな人か知っていますか? 1282 01:36:02,131 --> 01:36:04,340 あなたはそれが間違っていると思いますか? 1283 01:36:05,968 --> 01:36:07,844 あなたが得たのはあなたの友達だけです。 1284 01:36:07,928 --> 01:36:09,846 [ 子供 ] します。さよなら! 1285 01:36:09,930 --> 01:36:12,182 おい!おい!おい! 何をしていますか'? 1286 01:36:12,266 --> 01:36:14,184 あなたは私の庭から出たほうがいい。 出て行け! 1287 01:36:14,268 --> 01:36:17,937 おい!そこから離れてください! あなたは愚か者がノックしたことを知っています 私の木の2つを下って? 1288 01:36:18,022 --> 01:36:20,523 そこから離れてください! 1289 01:36:20,608 --> 01:36:22,525 乗った方がいい! 1290 01:36:25,362 --> 01:36:29,491 大丈夫ですか? 簡単です、彼はクレイジーですか? 1291 01:36:29,575 --> 01:36:33,536 常に上下 私たちの街で! 1292 01:36:33,621 --> 01:36:35,580 彼が戻ってきたら、 あなたは私に知らせてくれます、奥様。 1293 01:36:35,664 --> 01:36:37,582 あなたが世話をする。 1294 01:36:43,923 --> 01:36:47,300 ねえ、ルー。 ねえ、男、取得 通りの外! 1295 01:36:47,384 --> 01:36:49,260 見て。 1296 01:36:53,182 --> 01:36:55,058 [チャックル] 1297 01:36:55,142 --> 01:36:58,812 [韻を唱える子供たち] 1298 01:36:58,896 --> 01:37:02,565 [ おとこ ] 今カメラを見てください。 1299 01:37:02,650 --> 01:37:07,153 [ 男の子 ] キャスリーン、私にいくつかください。 わかった。 1300 01:37:15,579 --> 01:37:18,581 [ 簡単 ] オデルが何を考えたのか 友達について言っていた、 1301 01:37:18,666 --> 01:37:20,583 そしてそれは私には理にかなっています。 1302 01:37:20,668 --> 01:37:23,586 オデルは教会に行きます 毎週日曜日なので、彼は知っているでしょう。 1303 01:37:23,671 --> 01:37:26,172 後で、彼は私に挑戦しました ドミノのゲームに。 1304 01:37:26,257 --> 01:37:28,842 さて、彼は何をしましたか そしてそれをするのですか? 1305 01:37:28,926 --> 01:37:32,095 私たちはテキサスについて話をするようになった だまされて... 1306 01:37:32,179 --> 01:37:34,722 ほぼクォートを飲んだ ウイスキーの。 1307 01:37:34,807 --> 01:37:39,769 そして、私はすべてを忘れました ダフネ・モネ、デウィット・オルブライト、 カーターと彼ら。 1308 01:37:39,854 --> 01:37:41,855 そして、私は私の友人と一緒に座っていました... 1309 01:37:41,939 --> 01:37:44,148 私のポーチに... 1310 01:37:44,233 --> 01:37:46,609 私の家で、 1311 01:37:46,694 --> 01:37:49,320 そして、私たちは長い間笑いました。 1312 01:37:54,618 --> 01:37:57,745 ♪♪[ジャズ] 1313 01:38:27,776 --> 01:38:29,777 ♪♪[続き] 1314 01:40:12,381 --> 01:40:13,840 ♪♪[終了] 1315 01:40:13,924 --> 01:40:16,634 ♪♪[新曲が始まります] 1316 01:40:25,686 --> 01:40:29,272 [ おとこ ] ♪天国を夢見ていた そこに私の赤ちゃんを見た♪ 1317 01:40:31,400 --> 01:40:35,111 ♪天国を夢見ていた そこに私の赤ちゃんを見た♪ 1318 01:40:37,156 --> 01:40:41,159 ♪真珠のような白い歯がありました と石炭黒のウェーブのかかった髪♪ 1319 01:40:43,662 --> 01:40:46,414 ♪ホイ、ホイ、ホップ♪ 1320 01:40:46,498 --> 01:40:48,875 ♪ホイ、ホイ、スキップ♪ 1321 01:40:48,959 --> 01:40:52,920 ♪今ジャンプ♪♪ ♪♪[続き、インストルメンタル] 1322 01:41:14,651 --> 01:41:16,319 ♪♪[終了]