1 00:00:02,132 --> 00:00:03,220 [Jack] Anteriormente emHeels ... 2 00:00:05,309 --> 00:00:07,311 - [explodir terras] -Whoo! 3 00:00:07,398 --> 00:00:08,573 [Carol] Você e seu irmão tem que ser bom 4 00:00:08,704 --> 00:00:09,661 um para o outro esta noite, você ouve? 5 00:00:09,748 --> 00:00:11,794 Oh, aí está ele. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,013 Jack Spade. 7 00:00:13,143 --> 00:00:14,014 Então porque você está aqui? 8 00:00:14,144 --> 00:00:15,580 [Wild Bill] Ace. 9 00:00:15,667 --> 00:00:17,191 Ternos do norte me enviou para fazer um reconhecimento dele. 10 00:00:17,321 --> 00:00:19,802 Do vestiário para lutadores, não valetes. 11 00:00:19,932 --> 00:00:21,543 Não sou apenas um manobrista. Eu posso lutar. 12 00:00:21,673 --> 00:00:24,198 O bebê está chegando, e Melanie, 13 00:00:24,285 --> 00:00:25,677 ela não entende o que obtemos sobre isso. 14 00:00:25,808 --> 00:00:27,418 Jack, estou me aposentando. 15 00:00:27,549 --> 00:00:28,680 [Staci] Ei, ouvi falar do Ace. 16 00:00:28,767 --> 00:00:30,030 Essa é uma grande oportunidade. 17 00:00:31,248 --> 00:00:33,163 Sim, ele é. Sim. Sim. 18 00:00:33,294 --> 00:00:34,686 Quem você acha que é seu pai teria vencido? 19 00:00:34,817 --> 00:00:36,340 Não importa. Ele está morto. 20 00:00:36,471 --> 00:00:38,168 Isso vai ser incrível. 21 00:00:38,299 --> 00:00:40,040 [gritos de lutadores] 22 00:00:40,170 --> 00:00:41,867 Conto tão antigo como o tempo. 23 00:00:41,998 --> 00:00:44,957 Irmãos treinando. Caim é Abel. 24 00:00:45,088 --> 00:00:46,481 [Ace] Eu vou lutar a partida da minha vida. 25 00:00:46,611 --> 00:00:48,439 Eu tenho que sair, e voce fica aqui ... 26 00:00:48,570 --> 00:00:49,571 para sempre. 27 00:00:49,701 --> 00:00:51,094 Jack, você vai machucá-lo. 28 00:00:51,181 --> 00:00:52,487 Eu sei. Você vai ter que ligar. 29 00:00:52,617 --> 00:00:54,097 -Jack! -Jack. 30 00:00:54,228 --> 00:00:56,534 Jack! [grita] Jack, pare! 31 00:00:56,665 --> 00:00:58,101 -Tocar a campainha! - [sinos] 32 00:00:58,188 --> 00:01:00,973 ♪ ♪ 33 00:01:01,104 --> 00:01:02,018 Até você acabar se matando, como papai. 34 00:01:02,192 --> 00:01:05,065 ♪ ♪ 35 00:01:05,195 --> 00:01:07,893 [multidão vaiado] 36 00:01:09,112 --> 00:01:11,941 [música rock suave toca] 37 00:01:12,115 --> 00:01:14,900 ♪ ♪ 38 00:01:15,075 --> 00:01:20,210 ♪ Eu não estou esperando ♪ 39 00:01:20,384 --> 00:01:24,171 ♪ A resposta ♪ 40 00:01:26,390 --> 00:01:28,914 ♪ e eu ♪ 41 00:01:29,089 --> 00:01:31,439 ♪ Ande na costa ♪ 42 00:01:31,613 --> 00:01:33,832 ♪ Para te encontrar ♪ 43 00:01:34,006 --> 00:01:37,358 ♪ Para encontrar ♪ 44 00:01:37,532 --> 00:01:40,274 ♪ A paz que é sua ♪ 45 00:01:40,448 --> 00:01:43,059 ♪ De onde você vem ♪ 46 00:01:43,233 --> 00:01:47,019 ♪ Tudo o que você quiser ♪ 47 00:01:48,891 --> 00:01:51,546 ♪ Um que seja seu ♪ 48 00:01:51,720 --> 00:01:54,288 ♪ Lugar para chamar de lar ♪ 49 00:01:54,462 --> 00:01:57,117 ♪ Não vai ser ♪ 50 00:01:57,204 --> 00:01:59,945 ♪ Concedido ♪ 51 00:02:00,120 --> 00:02:03,514 ♪ O que é justo no amor ♪ 52 00:02:03,688 --> 00:02:08,345 ♪ É justo na guerra ♪ 53 00:02:11,392 --> 00:02:14,786 ♪ O que é justo no amor ♪ 54 00:02:14,960 --> 00:02:19,878 ♪ É justo na guerra ♪ 55 00:02:20,052 --> 00:02:22,272 ♪ Um ♪ 56 00:02:22,446 --> 00:02:25,057 ♪ Para um ♪ 57 00:02:25,232 --> 00:02:28,060 ♪ O que é amor ♪ 58 00:02:28,235 --> 00:02:32,848 ♪ Na guerra? ♪ 59 00:02:40,334 --> 00:02:43,598 [Tocando "Cores"] 60 00:02:43,685 --> 00:02:46,340 [pessoas respirando pesadamente] 61 00:02:49,691 --> 00:02:52,433 ♪ ♪ 62 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 [Black Pumas] ♪ Eu acordei ♪ 63 00:03:01,703 --> 00:03:03,183 ♪ O céu da manhã primeiro ♪ 64 00:03:03,313 --> 00:03:05,141 [telefone celular tocando] 65 00:03:05,315 --> 00:03:06,751 ♪ Azul bebê ♪ 66 00:03:06,925 --> 00:03:10,755 ♪ Assim como ensaiamos ♪ 67 00:03:10,929 --> 00:03:12,714 ♪ quando eu me levantar Fora deste terreno ♪ 68 00:03:12,888 --> 00:03:14,629 ♪ Eu sacudo as folhas de volta ♪ 69 00:03:14,803 --> 00:03:17,240 ♪ Para o marrom, marrom Castanho, castanho ♪ 70 00:03:17,414 --> 00:03:19,068 ♪ Até estar limpo ♪ 71 00:03:19,155 --> 00:03:21,897 ♪ ♪ 72 00:03:22,071 --> 00:03:26,728 ♪ Com todas as minhas cores favoritas Sim senhor ♪ 73 00:03:26,902 --> 00:03:29,992 ♪ Minhas irmãs e meus irmãos ♪ 74 00:03:30,079 --> 00:03:32,603 ♪ Veja-os como nenhum outro ♪ 75 00:03:32,777 --> 00:03:35,432 ♪ Todas as minhas cores favoritas ♪ 76 00:03:35,606 --> 00:03:38,522 ♪ ♪ 77 00:03:38,696 --> 00:03:42,047 ♪ É um bom dia para ser Um bom dia para mim ♪ 78 00:03:42,134 --> 00:03:43,571 ♪ Um bom dia para ver ♪ 79 00:03:43,745 --> 00:03:47,923 ♪ Minhas cores favoritas, cores ♪ 80 00:03:48,097 --> 00:03:50,795 ♪ Minhas irmãs e meus irmãos ♪ 81 00:03:50,882 --> 00:03:53,842 ♪ Eles os veem como nenhum outro ♪ 82 00:03:54,016 --> 00:03:56,540 ♪ Todas as minhas cores favoritas ♪ 83 00:03:56,714 --> 00:03:58,586 ♪ ♪ 84 00:03:58,716 --> 00:03:59,456 [a música para] 85 00:04:05,680 --> 00:04:07,943 [ferramentas elétricas zumbindo, conversa indistinta] 86 00:04:08,073 --> 00:04:09,379 [Jack] Ei. 87 00:04:09,510 --> 00:04:11,163 -Bom Dia. -Bom dia, Jack. 88 00:04:13,905 --> 00:04:14,993 [cantor sobre alto-falantes] ♪ Eu estive por aí ♪ 89 00:04:15,167 --> 00:04:17,300 ♪ Esta grande rocha giratória ♪ 90 00:04:17,474 --> 00:04:20,956 ♪ Nada se compara Para o que esta cidade tem ♪ 91 00:04:21,130 --> 00:04:24,438 ♪ As pessoas são as melhores Que eu já vi ♪ 92 00:04:24,612 --> 00:04:27,354 ♪ Esta é a foto Do sonho americano ... ♪ 93 00:04:27,484 --> 00:04:29,921 [autoclismos] 94 00:04:30,095 --> 00:04:32,881 ♪ ♪ 95 00:04:32,968 --> 00:04:34,578 E aí cara. 96 00:04:34,709 --> 00:04:35,666 Venha aqui quando puder. 97 00:04:37,668 --> 00:04:40,018 -Acho que você pegou minha cadeira. -Não não não. 98 00:04:40,105 --> 00:04:41,672 Todas as cadeiras são minhas cadeiras. 99 00:04:41,803 --> 00:04:44,458 Você quer uma cadeira que funcione, chegue aqui na hora certa. 100 00:04:44,588 --> 00:04:47,461 Mas vamos vender a merda fora de alguns cortadores. 101 00:04:47,591 --> 00:04:49,898 Ei, o que aconteceu com seu olho? Achei que luta livre era falsa. 102 00:04:52,161 --> 00:04:53,380 [cantor] ♪ Sim ♪ 103 00:04:53,510 --> 00:04:56,165 [música de heavy metal tocando] 104 00:04:56,339 --> 00:04:59,821 ♪ ♪ 105 00:04:59,951 --> 00:05:03,738 Eu tenho uma mensagem para Jack Spade e todos aqueles hacks no DWL. 106 00:05:03,825 --> 00:05:06,262 [ecoando] O Sul me pertence! 107 00:05:06,349 --> 00:05:07,785 [risada] 108 00:05:07,916 --> 00:05:09,439 Esse é um filho da puta louco ali. 109 00:05:09,570 --> 00:05:12,486 Ei, agora, se você tivesse um desejo, o que seria? 110 00:05:12,616 --> 00:05:14,357 Que você pare de assistir aquelas promos idiotas 111 00:05:14,444 --> 00:05:15,924 e se concentrar em me localizar. 112 00:05:16,054 --> 00:05:18,013 Agora vamos, peguei você, baby. 113 00:05:18,143 --> 00:05:19,710 Agora, repita, porque você sabe que eu enrolo com isso. 114 00:05:19,841 --> 00:05:21,451 [risos] 115 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 Um desejo, hein? 116 00:05:23,888 --> 00:05:25,847 -Um pão de mel. -Como do posto de gasolina? 117 00:05:25,977 --> 00:05:28,893 Sim cara. Vitrificado. Canela. 118 00:05:29,024 --> 00:05:30,765 Ah cara, essas coisas são tão boas. 119 00:05:30,895 --> 00:05:32,375 - [Apocalipse] Sim. -Se você quiser diabetes. 120 00:05:32,506 --> 00:05:33,811 Eu não disse 50 pãezinhos de mel. 121 00:05:33,942 --> 00:05:34,769 Dê o fora daqui. 122 00:05:36,074 --> 00:05:38,033 Parece incrível, certo? 123 00:05:38,163 --> 00:05:39,469 Eu fui para Atlanta ontem 124 00:05:39,556 --> 00:05:40,470 ser um extra em um filme de super-heróis, 125 00:05:40,557 --> 00:05:42,646 e, uh, depois que eles nos pintaram, 126 00:05:42,733 --> 00:05:44,909 nós apenas ficamos sentados a noite toda, nós comemos meus mosquitos, 127 00:05:45,040 --> 00:05:47,956 e eu nunca entrei na câmera, Mas valeu totalmente a pena, 128 00:05:48,086 --> 00:05:49,958 porque quando eu me vi no espelho, 129 00:05:50,088 --> 00:05:53,701 Eu estava tipo, "Puta merda, é isso. 130 00:05:53,831 --> 00:05:55,311 Este é o seu personagem. " 131 00:05:56,573 --> 00:05:58,575 Turquesa. 132 00:05:58,706 --> 00:06:00,360 Ei, Willie, Eu tenho um novo personagem. 133 00:06:00,490 --> 00:06:01,970 É chamado de turquesa. 134 00:06:02,100 --> 00:06:03,493 [Willie] Não. 135 00:06:03,624 --> 00:06:05,060 Ei, idiotas - e eu digo isso com frustração 136 00:06:05,190 --> 00:06:07,018 e não carinho - próxima vez o alarme de fumaça apita, 137 00:06:07,149 --> 00:06:09,064 não me busque. 138 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Pegue uma bateria nova e consertem vocês mesmos. 139 00:06:11,022 --> 00:06:13,111 Bom dia, Willie. Como você está hoje? 140 00:06:13,242 --> 00:06:15,113 -Você parece bem. -[risada] 141 00:06:15,200 --> 00:06:16,288 Olha, uh ... [limpa a garganta] 142 00:06:16,419 --> 00:06:17,725 ... nenhum de nós ouviu de Jack, 143 00:06:17,855 --> 00:06:19,509 e ingressos ainda não está à venda. 144 00:06:19,640 --> 00:06:21,293 Sim por favor não cancele o show. 145 00:06:21,424 --> 00:06:23,513 Vai haver um show. Ele está terminando o roteiro. 146 00:06:23,644 --> 00:06:25,341 Espere, espere, espere, agora, se ele já não tivesse 147 00:06:25,428 --> 00:06:27,909 o roteiro desta semana foi escrito, então por que ele faz Ace assim? 148 00:06:28,039 --> 00:06:30,999 Provavelmente trabalhando em um novo ângulo para turquesa. 149 00:06:31,129 --> 00:06:32,783 [risos] Incrível. Você já disse a ele? 150 00:06:32,870 --> 00:06:35,699 Você mandou uma mensagem para ele? Eu não vi sua mensagem de texto - 151 00:06:35,830 --> 00:06:37,222 Estou confuso. 152 00:06:37,309 --> 00:06:39,834 Farto da porra do drama, cara. 153 00:06:39,964 --> 00:06:41,096 Ace divide, e todos nós pegue o golpe. 154 00:06:41,183 --> 00:06:42,489 Isso é besteira. 155 00:06:42,619 --> 00:06:45,187 Frio. Todos nós temos habilidade. DWL vai ficar bem. 156 00:06:45,274 --> 00:06:46,797 [Galo] Agora, quer saber? 157 00:06:46,928 --> 00:06:47,668 Você um copo cheio, filho da puta comedor de pão de mel, 158 00:06:47,798 --> 00:06:48,886 não é você? 159 00:06:48,973 --> 00:06:50,453 Nah, mano. Isso é gratidão. 160 00:06:50,584 --> 00:06:52,063 Gratidão por mais um dia sóbrio. 161 00:06:52,194 --> 00:06:53,935 Ouça, ficaremos bem. 162 00:06:54,022 --> 00:06:56,590 Multar? Nah, todos nós vimos o que aconteceu. 163 00:06:56,677 --> 00:06:59,114 Huh? Isso não estava bem. 164 00:06:59,244 --> 00:07:01,116 Se é assim que Jack trata seu irmão... 165 00:07:01,246 --> 00:07:03,118 Tipo, vamos, o que acontece quando ele faz como um de nós 166 00:07:03,248 --> 00:07:05,337 vai ter nossa chance no cinturão do título? 167 00:07:05,468 --> 00:07:07,252 Como você pensa ele vai nos tratar? 168 00:07:09,646 --> 00:07:11,996 Minha coisa favorita sobre este cortador é o porta-copos, 169 00:07:12,127 --> 00:07:13,955 então você pode esmagar algumas cervejas enquanto você trabalha. 170 00:07:14,085 --> 00:07:16,000 Você vê, cervejas transforme o trabalho em diversão. 171 00:07:16,131 --> 00:07:18,046 Mas olha, tenho apenas 26 anos. 172 00:07:18,176 --> 00:07:19,351 Jack aqui pode te dizer a diferença 173 00:07:19,482 --> 00:07:21,179 um cortador de grama faz sobre um cortador de grama 174 00:07:21,310 --> 00:07:22,137 quando você é o homem da casa. 175 00:07:22,267 --> 00:07:24,400 -Jack? -Ouvi meu nome. 176 00:07:24,531 --> 00:07:25,575 -Como você está? -Boa. Como você está? 177 00:07:25,662 --> 00:07:27,229 Boa. Boa. 178 00:07:27,359 --> 00:07:29,840 -Você tem filhos? -Dois meninos, oito e dez. 179 00:07:29,971 --> 00:07:32,103 Cara, eu estava super perto com meu velho. 180 00:07:32,234 --> 00:07:34,889 Você sabe, verdade seja dita, Eu não posso - eu nunca posso cheirar 181 00:07:35,019 --> 00:07:36,630 grama recém-cortada e não pense nele. 182 00:07:36,760 --> 00:07:39,241 Eu sempre me sentava em seu colo, ajude-o a cortar o quintal. 183 00:07:39,371 --> 00:07:40,111 Tínhamos um campo de futebol no valor de gramado. 184 00:07:40,242 --> 00:07:41,939 Ele tinha um joelho ruim. 185 00:07:42,070 --> 00:07:44,812 Então nós realmente acabamos com um cortador de grama. 186 00:07:44,899 --> 00:07:47,205 Era um modelo mais antigo mas muito parecido com isso. 187 00:07:47,336 --> 00:07:50,382 E quando minha mãe não estava olhando, ele me deixou dirigir. 188 00:07:50,513 --> 00:07:53,995 Não foi uma tarefa árdua. Foi uma ... foi uma fuga. 189 00:07:54,082 --> 00:07:56,171 Para nós dois. Agora tenho um filho pequeno. 190 00:07:56,301 --> 00:07:57,477 Ele simplesmente ama sentado no meu colo, 191 00:07:57,564 --> 00:07:59,391 ajudando a cortar a grama. 192 00:07:59,522 --> 00:08:03,570 E claro, ali está o, uh, porta-copos. 193 00:08:03,700 --> 00:08:04,875 [homem] Sem dúvida este é um cortador de grama. 194 00:08:05,006 --> 00:08:06,311 Mas para ser honesto, é meu filho mais velho. 195 00:08:06,442 --> 00:08:07,922 Ele precisa do exercício. 196 00:08:08,052 --> 00:08:09,967 Ele precisa testemunhar um homem em pé e empurrando. 197 00:08:10,098 --> 00:08:12,492 Bem, como você está consertado para cortadores de grama 198 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 ou, uh, sopradores de folhas? 199 00:08:14,406 --> 00:08:15,930 Tudo pronto. Agradeço seu tempo, no entanto. 200 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 - [Jack] Bem - - [homem] Obrigado. Mesmo. 201 00:08:19,847 --> 00:08:22,980 Aquele cara veio aqui nos querendo para vender-lhe um cortador de grama, 202 00:08:23,111 --> 00:08:24,199 e você teve que ir tudo teatral. 203 00:08:24,286 --> 00:08:25,548 "Este é o Jack, homem da casa." 204 00:08:25,679 --> 00:08:27,463 -É assim que você arruma. -Não. 205 00:08:27,594 --> 00:08:29,291 Não, eu teed up, "Quando sua esposa está reclamando 206 00:08:29,421 --> 00:08:30,684 "e seus filhos estão gemendo, 207 00:08:30,771 --> 00:08:32,163 é bom ficar bêbado cortando o quintal. " 208 00:08:32,294 --> 00:08:33,948 Nem todas as esposas são vadias, e nem todas as crianças gemem, Timmy. 209 00:08:34,078 --> 00:08:35,645 Se ele não pode pagar um novo cortador de grama, 210 00:08:35,776 --> 00:08:36,777 então ele não pode pagar um novo cortador de grama. 211 00:08:36,907 --> 00:08:39,519 O cara subiu em um Platinum Ford F-350. 212 00:08:39,649 --> 00:08:41,042 -Ah Merda. -Ele pode pagar. 213 00:08:41,172 --> 00:08:42,652 -OK? -Tudo bem. Sim. 214 00:08:42,783 --> 00:08:44,524 Olha eu conheço meu avô admirei seu talento 215 00:08:44,654 --> 00:08:46,787 para vendas, Jack, mas esta é minha loja agora. 216 00:08:46,917 --> 00:08:49,659 E agora é Tim. Não sou mais criança. 217 00:08:49,790 --> 00:08:52,096 Além disso, aquele olho roxo assusta as pessoas. 218 00:08:52,227 --> 00:08:53,358 Pegar emprestado da maquiagem de sua esposa. 219 00:08:57,014 --> 00:08:58,712 Ei quer me ajudar aprender uma música? 220 00:08:58,842 --> 00:09:00,452 Uh, isso pode esperar até mais tarde? 221 00:09:00,540 --> 00:09:04,326 [farfalhar e chiar] 222 00:09:04,456 --> 00:09:05,719 -Que diabos? -Thomas! 223 00:09:21,038 --> 00:09:22,953 - [rosna] - [gritos] 224 00:09:23,084 --> 00:09:25,477 - [suspiros] -Você está bem? 225 00:09:25,608 --> 00:09:30,308 [risada] 226 00:09:30,439 --> 00:09:32,746 [suspira] 227 00:09:32,876 --> 00:09:36,097 São esquilos. Temos esquilos no sótão. 228 00:09:36,227 --> 00:09:37,925 -Podemos brincar com eles? -Os esquilos são como ratos 229 00:09:38,055 --> 00:09:40,144 com caudas mais grossas - temos que nos livrar deles. 230 00:09:40,275 --> 00:09:43,104 -Por favor, não os mate. - [risos] Tudo bem. 231 00:09:43,234 --> 00:09:45,019 Vamos conversar com seu pai. 232 00:09:45,149 --> 00:09:48,588 Livrando-se dos esquilos é o seu departamento. 233 00:09:48,718 --> 00:09:51,460 [toca música suave] 234 00:09:51,634 --> 00:09:53,505 ♪ ♪ 235 00:09:53,636 --> 00:09:54,506 Meta! 236 00:09:54,681 --> 00:09:57,466 ♪ ♪ 237 00:10:17,312 --> 00:10:19,444 [garrafa sibila aberta, cap clatters] 238 00:10:19,575 --> 00:10:21,185 [suspira] 239 00:10:23,013 --> 00:10:25,537 É uma entrada dramática. 240 00:10:25,668 --> 00:10:26,974 O que, timmy em pé de guerra novamente? 241 00:10:27,061 --> 00:10:28,279 Não bateu nele, então é isso. 242 00:10:28,410 --> 00:10:30,107 Excelente. 243 00:10:30,238 --> 00:10:31,631 Ei eu quero falar com voce sobre algumas coisas da casa. 244 00:10:31,761 --> 00:10:34,155 Uh, sim. Eu tenho que terminar o roteiro. 245 00:10:34,285 --> 00:10:35,156 Bem, sua mãe ligou. 246 00:10:35,286 --> 00:10:36,723 Ela quer conversar para você sobre o Ace. 247 00:10:36,853 --> 00:10:38,202 Sim! 248 00:10:38,289 --> 00:10:39,508 [porta fecha] 249 00:10:39,595 --> 00:10:42,380 ♪ ♪ 250 00:10:47,734 --> 00:10:49,126 [Cristal] Oh, Fera! 251 00:10:49,257 --> 00:10:52,739 [gemidos, risos] 252 00:10:52,869 --> 00:10:53,653 Ás. 253 00:10:55,393 --> 00:10:57,047 Ai vou bater sua bunda de novo. 254 00:10:57,178 --> 00:10:58,962 Sim! 255 00:10:59,093 --> 00:11:00,529 Ooh, mais uma vez. 256 00:11:02,487 --> 00:11:04,185 Ei, não ligue para ele de novo. 257 00:11:04,315 --> 00:11:06,274 Cara, ele me viu bater o cachorro cagou de Jack. 258 00:11:06,404 --> 00:11:08,929 Wild Bill disse: "Certifique-se de alguns socos acertam pra valer. " 259 00:11:09,016 --> 00:11:10,626 Eu dei a ele exatamente o que ele queria. 260 00:11:10,757 --> 00:11:13,585 Eu sei, mas voce tem ligado ele por dois dias seguidos. 261 00:11:13,716 --> 00:11:15,457 Você não vê que estou no telefone? 262 00:11:15,587 --> 00:11:19,330 [suspira] Ei, Bill. É, uh, Ace de novo. 263 00:11:19,461 --> 00:11:23,683 Uh, apenas esperando por ai com meu pau na minha mão. 264 00:11:23,813 --> 00:11:27,034 Uh, na verdade, não, está em um está nas mãos de uma mulher. 265 00:11:27,164 --> 00:11:30,037 Enfim, eu estava pensando se você recebeu minhas mensagens. 266 00:11:30,167 --> 00:11:31,255 [Carol] Ace! O jantar está pronto! 267 00:11:31,386 --> 00:11:33,954 Estou no telefone, mamãe! 268 00:11:34,041 --> 00:11:35,172 -Maldito seja! -Ei. 269 00:11:35,303 --> 00:11:37,653 -Ei, ei, ei, ei. - [suspira] 270 00:11:37,740 --> 00:11:39,568 Você é um lutador incrível. 271 00:11:42,876 --> 00:11:46,140 Ás. Ei. Levante-se. Vamos lutar. 272 00:11:49,056 --> 00:11:52,581 -Mamãe, eu estava em uma chamada de trabalho. -Ace, sente-se. Está ficando frio. 273 00:11:52,712 --> 00:11:55,627 -Oi, Sra. Spade. -Outra caçarola. Você está com fome? 274 00:11:55,715 --> 00:11:57,238 Sim, há apenas o suficiente pra você e pra mim. 275 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 É uma caçarola. 276 00:11:58,979 --> 00:12:00,458 Fiz o jantar para dois. 277 00:12:00,589 --> 00:12:02,809 Mamãe, é uma caçarola. 278 00:12:02,939 --> 00:12:05,246 Você sabe, obrigado a todos, mas eu tenho que ir para casa de qualquer maneira. 279 00:12:05,333 --> 00:12:06,987 Eu tenho trabalho amanhã cedo, então ... 280 00:12:07,117 --> 00:12:08,423 É sempre bom para descansar. 281 00:12:09,772 --> 00:12:11,513 [risos] 282 00:12:14,995 --> 00:12:16,692 [Ace exala profundamente] 283 00:12:22,176 --> 00:12:23,003 Esperar. 284 00:12:24,787 --> 00:12:26,093 Como ele está? 285 00:12:28,138 --> 00:12:29,226 [risos] 286 00:12:29,357 --> 00:12:31,620 Então você esteve aqui o dia todo, 287 00:12:31,751 --> 00:12:33,361 transando com meu filho na minha pequena casa 288 00:12:33,491 --> 00:12:35,580 que é construído então eu posso ouvir tudo, 289 00:12:35,711 --> 00:12:37,582 e você nem mesmo pergunte a ele que ele está fazendo? 290 00:12:37,669 --> 00:12:39,367 Eu r-eu realmente sinto muito sobre o barulho. 291 00:12:39,497 --> 00:12:41,804 -Se se-- -Você se preocupa com aquele garoto, 292 00:12:41,935 --> 00:12:42,979 voce vai deixá-lo sozinho, você ouve? 293 00:12:43,066 --> 00:12:45,155 -Somos parceiros. -Não. 294 00:12:45,286 --> 00:12:47,984 Tudo isso está programado, especialmente as coisas com você e Ace. 295 00:12:48,071 --> 00:12:50,073 Agora, não comece a pensar é real. 296 00:12:50,160 --> 00:12:51,727 É falso. 297 00:12:51,814 --> 00:12:53,294 Agora, diga a Jack e Willie - 298 00:12:53,424 --> 00:12:55,992 -Eu realmente nao falo muito-- -Diga a ele e ao Willie 299 00:12:56,123 --> 00:12:57,907 e as outras jezebels eles trabalharam para eles 300 00:12:58,038 --> 00:13:00,388 que o Ace vai fazer uma ruptura limpa. 301 00:13:00,518 --> 00:13:01,824 Comece a construir uma vida regular para si mesmo. 302 00:13:05,654 --> 00:13:08,309 Ace tem muita sorte sua mãe se importa muito. 303 00:13:10,877 --> 00:13:12,182 Avise se vocês precisam de alguma coisa. 304 00:13:12,269 --> 00:13:13,401 [motor girando] 305 00:13:13,488 --> 00:13:16,273 [toca música suave] 306 00:13:16,447 --> 00:13:19,233 ♪ ♪ 307 00:13:26,240 --> 00:13:27,981 Você está atrasado. 308 00:13:28,068 --> 00:13:31,419 Só pode estar atrasado para um encontro, Gully. 309 00:13:31,549 --> 00:13:33,377 Você gosta dessa nova promoção Eu te enviei? 310 00:13:33,508 --> 00:13:35,379 O que há para não gostar? Retrata perfeitamente a sua marca. 311 00:13:35,510 --> 00:13:36,772 Distopia de luta livre da Flórida 312 00:13:36,903 --> 00:13:38,252 é a nova cara de entretenimento familiar. 313 00:13:38,382 --> 00:13:39,557 Nada diz família da Flórida 314 00:13:39,688 --> 00:13:41,777 bem como o seu arame farpado cara de anel de mamilo. 315 00:13:41,908 --> 00:13:42,952 -Eles o chamam de The Hole. -Isso é inteligente. 316 00:13:43,083 --> 00:13:43,953 -E ele tem muito calor. -Milímetros. 317 00:13:44,084 --> 00:13:45,476 Todos os meus caras pegaram calor. 318 00:13:45,607 --> 00:13:47,478 Estou ganhando, e Jack está enlouquecendo. 319 00:13:47,609 --> 00:13:48,958 Quer dizer, que porra é essa ele estava pensando? 320 00:13:49,089 --> 00:13:50,830 Ele virou a estrela de seus rapazes, Ace, 321 00:13:50,960 --> 00:13:52,222 -em uma piada com os fãs. -OK. 322 00:13:52,353 --> 00:13:53,441 E tudo enquanto Wild Bill estava lá patrulhando. 323 00:13:53,571 --> 00:13:54,746 É por isso que ele fez isso, certo? 324 00:13:54,834 --> 00:13:55,965 Para manter sua vaca leiteira de sair. 325 00:13:56,096 --> 00:13:57,880 Voce sabe, de onde eu sou, 326 00:13:57,967 --> 00:14:00,100 eles chamam isso sendo um idiota ciumento. 327 00:14:00,230 --> 00:14:01,492 [garçonete] Posso pegar algo para você? 328 00:14:01,623 --> 00:14:03,016 -Uh, só um café, por favor. -Tudo bem. 329 00:14:03,146 --> 00:14:04,626 Caras ficam nervosos no ringue o tempo todo. 330 00:14:04,756 --> 00:14:07,063 Valete contra Ace é o DWL. Ou foi. 331 00:14:07,194 --> 00:14:08,369 Se eu sou você, estou pensando, próximo evento, 332 00:14:08,499 --> 00:14:09,936 alguém ao menos aparece? 333 00:14:10,066 --> 00:14:11,763 As lágrimas de Ace o fizeram mais humano. 334 00:14:11,894 --> 00:14:13,940 Pare de dizer merdas estúpidas você não acredita. 335 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 -Aqui está. -Obrigado. 336 00:14:16,420 --> 00:14:18,945 Johnny Marr disse que você quer para investir no DWL. 337 00:14:19,075 --> 00:14:21,077 Não estou investindo em porra nenhuma. Eu quero comprar o Dome. 338 00:14:21,208 --> 00:14:22,905 [risos] O Domo não está à venda. 339 00:14:23,036 --> 00:14:23,906 Jack está atrás em muitas contas, 340 00:14:24,037 --> 00:14:25,516 muito, muitas contas. 341 00:14:25,647 --> 00:14:27,475 Eu estou te oferecendo um resgate antes do encerramento. 342 00:14:27,605 --> 00:14:28,955 -OK. -Eu preciso de uma base na Geórgia 343 00:14:29,042 --> 00:14:30,870 para o meu império em constante expansão. 344 00:14:31,000 --> 00:14:32,654 Vou até te dar um emprego Se você quiser. 345 00:14:32,784 --> 00:14:34,090 Eu pensei que você se mudou para a Flórida ganhar dinheiro pescando. 346 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 Eu fiz. Eu tenho. 347 00:14:36,092 --> 00:14:37,920 Mas, você sabe, a mudança climática e tudo, o futuro é sombrio. 348 00:14:38,007 --> 00:14:39,356 Eu precisava de um novo interesse. Eu encontrei um. 349 00:14:39,487 --> 00:14:41,097 Bem, Jack não está olhando para um parceiro. 350 00:14:41,184 --> 00:14:43,491 Quer dizer, talvez ele considerasse um investidor silencioso. 351 00:14:43,578 --> 00:14:45,275 Oh sério? Ele colocaria isso sob consideração? 352 00:14:45,406 --> 00:14:46,494 Foda-se daqui, ok? 353 00:14:46,624 --> 00:14:48,322 Não estou investindo com um babaca 354 00:14:48,409 --> 00:14:50,628 que fodeu deliberadamente com meu sustento 355 00:14:50,715 --> 00:14:53,109 correndo sua boca sobre mim 356 00:14:53,240 --> 00:14:56,025 em dois diferentes podcasts de luta livre. 357 00:14:56,156 --> 00:14:57,679 Charlie Gully é um hack e um carpinteiro. 358 00:14:57,766 --> 00:14:59,899 Ele deve ser enviado fora da cidade em um caixão de aço 359 00:15:00,029 --> 00:15:01,596 ou seja o que for ele segura seus vermes de isca. 360 00:15:01,726 --> 00:15:04,294 Ele estava comparando e contrastantes. 361 00:15:04,425 --> 00:15:05,687 Seu pai acabara de morrer. 362 00:15:05,817 --> 00:15:07,297 Boo-hoo. Entre na fila. 363 00:15:07,384 --> 00:15:08,995 Cuidado com o maldito Rei Leão. 364 00:15:09,082 --> 00:15:12,737 Círculo da vida. Jack é um fodido presunçoso. 365 00:15:12,868 --> 00:15:14,652 E você sabe de uma coisa, Eu tenho que agradecer a ele, 366 00:15:14,783 --> 00:15:18,221 porque FWD foi apenas uma brincadeira até que ele zombou de mim publicamente. 367 00:15:18,352 --> 00:15:19,875 Cotovia ou meio de vida? Não pode ser ambos. 368 00:15:20,006 --> 00:15:21,485 Bem, você tem que brincar a cotovia certa. 369 00:15:21,616 --> 00:15:23,270 Jack vai pegar a bunda dele entregue a ele. 370 00:15:23,400 --> 00:15:25,141 Você quer vir atrás dele, você sabe onde ele está. 371 00:15:25,272 --> 00:15:27,230 eu não vou depois dele, Willie. 372 00:15:27,361 --> 00:15:28,579 Eu já estou aqui. 373 00:15:31,756 --> 00:15:34,759 Você sabe por quê seu show é uma merda, Gully? 374 00:15:34,890 --> 00:15:36,283 Em parte é que você é um retardatário neste negócio 375 00:15:36,370 --> 00:15:37,762 sem nenhum sentido real de sua história, 376 00:15:37,893 --> 00:15:41,244 mas principalmente, é que você não é daqui. 377 00:15:41,375 --> 00:15:42,724 Você acha que porque essas pessoas são pobres, eles são burros, 378 00:15:42,854 --> 00:15:44,247 e já que eles são burros, 379 00:15:44,334 --> 00:15:45,640 eles só querem ver idiotas violentos 380 00:15:45,770 --> 00:15:47,207 sendo pego aberto com tacos de beisebol. 381 00:15:47,337 --> 00:15:48,991 Mas eles vêm aos nossos shows 382 00:15:49,122 --> 00:15:50,732 porque eles querem para ver uma boa história. 383 00:15:50,862 --> 00:15:51,994 Não importa quão chique é a arena 384 00:15:52,125 --> 00:15:54,388 ou se alguém sangra. 385 00:15:54,518 --> 00:15:56,825 Só que eles se importam. 386 00:15:56,956 --> 00:15:59,784 Que eles realmente, verdadeiramente dou a mínima para os caras, 387 00:15:59,915 --> 00:16:02,265 seus caras no ringue, rindo, furioso, 388 00:16:02,396 --> 00:16:03,788 e, sim, rasgando. 389 00:16:03,919 --> 00:16:05,573 É por isso, com um quinto do seu orçamento, 390 00:16:05,703 --> 00:16:08,141 ainda somos sua competição. 391 00:16:08,271 --> 00:16:12,101 É por isso que um dia em breve, DWL vai ser a competição. 392 00:16:12,188 --> 00:16:13,973 [movimentos mais leves] 393 00:16:16,236 --> 00:16:17,324 Eu não acho que você deveria fumar aqui. 394 00:16:17,454 --> 00:16:18,412 Foda-se você. 395 00:16:18,542 --> 00:16:19,717 [exala profundamente] 396 00:16:19,848 --> 00:16:22,851 [risos] 397 00:16:22,982 --> 00:16:26,420 O ego de Jack vai ser a queda do DWL. 398 00:16:28,509 --> 00:16:29,989 Abandonar o navio antes de cair com ele. 399 00:16:34,906 --> 00:16:37,561 [conversa indistinta] 400 00:16:37,692 --> 00:16:39,128 [homem] Ok, fala sério, 401 00:16:39,259 --> 00:16:42,175 há quanto tempo DWL vem provocando Jack contra Ace? 402 00:16:42,305 --> 00:16:43,611 E a partida acabou em 30 segundos? 403 00:16:43,741 --> 00:16:45,221 Menos do que isso, cara. 404 00:16:45,352 --> 00:16:47,615 Jack Spade está rasgando pessoas desligadas - é patético. 405 00:16:47,702 --> 00:16:49,225 - [Gabe] Foda-se! - [Todd] Foda-se. 406 00:16:49,356 --> 00:16:51,532 -Jack Spade pode chupar meu-- -Hora do jantar. 407 00:16:51,662 --> 00:16:52,924 Talvez fones de ouvido da próxima vez? 408 00:16:53,055 --> 00:16:55,231 Sim. Desculpa. 409 00:16:55,362 --> 00:16:58,060 Pai, o tio Ace está bem? 410 00:16:58,191 --> 00:17:00,802 Y - bem, eu - Eu acho que ele ... 411 00:17:00,932 --> 00:17:03,022 -Esquilos! - [esquilos arranhando] 412 00:17:03,152 --> 00:17:04,762 [Staci] Sim, isso é o que eu estava tentando 413 00:17:04,893 --> 00:17:06,416 para falar sobre antes - eles estão no sótão. 414 00:17:06,547 --> 00:17:07,635 Precisamos fazer algo sobre isso. 415 00:17:07,765 --> 00:17:10,507 -Gostaria de mantê-los como animais de estimação? -Isso seria ótimo. 416 00:17:10,638 --> 00:17:11,943 [Thomas] É apenas o sótão. 417 00:17:12,074 --> 00:17:13,467 Onde eles vão mastigar nosso fio elétrico 418 00:17:13,597 --> 00:17:15,164 e então defecar tudo nossas decorações de Natal. 419 00:17:15,295 --> 00:17:17,514 [telefone celular zumbindo] 420 00:17:17,645 --> 00:17:19,212 [Jack grunhe e bufa] 421 00:17:20,735 --> 00:17:23,564 -É o Willie. -Obrigado. 422 00:17:23,694 --> 00:17:26,393 [Thomas] Por favor, mamãe. 423 00:17:26,523 --> 00:17:28,438 [abafado] E se eu prometer limpar todo o cocô? 424 00:17:28,569 --> 00:17:30,832 Não fala com a boca cheia. 425 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 [Jack] Que diabos Gully queria? 426 00:17:33,052 --> 00:17:35,184 Ele fez uma oferta para comprar o Dome. 427 00:17:35,315 --> 00:17:37,795 Oh, foda-se ele! 428 00:17:37,926 --> 00:17:39,406 Foda-se ele! 429 00:17:43,714 --> 00:17:45,107 Por quanto? 430 00:17:45,238 --> 00:17:47,109 Não importa. Foda-se esse cara. 431 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 Olha, eu preciso do roteiro para o próximo show. 432 00:17:48,763 --> 00:17:50,156 A semana passada foi um show de merda. 433 00:17:50,286 --> 00:17:51,548 É melhor que esse script seja ótimo. 434 00:17:51,679 --> 00:17:53,115 Gully está com medo. 435 00:17:53,202 --> 00:17:54,508 É por isso que ele está tentando para nos comprar. 436 00:17:54,638 --> 00:17:57,728 Ele sabe que o Domo foi SRO pelos últimos cinco programas, 437 00:17:57,859 --> 00:18:00,122 e ele sabe que estamos prestes a explodir. 438 00:18:00,253 --> 00:18:03,343 OK? Estamos prestes a explodir maior do que nunca. 439 00:18:03,473 --> 00:18:05,606 [zomba] Escolha interessante de palavras. 440 00:18:07,216 --> 00:18:08,957 E você e o Ace? 441 00:18:09,088 --> 00:18:11,002 Ace não está no cartão. 442 00:18:11,133 --> 00:18:12,526 Eu não estou falando sobre luta livre. 443 00:18:15,877 --> 00:18:18,097 Basta verificar seu e-mail. Vou pegar o script para você mais tarde. 444 00:18:29,760 --> 00:18:32,372 [música rock tocando no rádio] 445 00:18:32,546 --> 00:18:35,288 ♪ ♪ 446 00:18:40,380 --> 00:18:41,729 [menino] Uau! 447 00:18:41,859 --> 00:18:44,471 [a música para] 448 00:18:44,601 --> 00:18:46,908 [cachorro latindo] 449 00:18:47,038 --> 00:18:49,519 Ei, Crystal, venha nos suplexar. 450 00:18:49,650 --> 00:18:51,739 [Crystal suspira] Tive um longo dia, pessoal. 451 00:18:51,869 --> 00:18:52,957 Mas você é o melhor nisso. 452 00:18:53,088 --> 00:18:54,785 - [ambos] Vamos. -Por favor? 453 00:18:54,872 --> 00:18:56,831 -Por favor? -Por favor? 454 00:18:58,311 --> 00:19:00,791 Sem chorar dessa vez, certo? 455 00:19:00,922 --> 00:19:03,011 [grunhidos] 456 00:19:03,142 --> 00:19:05,579 Crystal entrou o círculo quadrado, 457 00:19:05,709 --> 00:19:09,626 e como sempre, ela está aqui para bater em alguns traseiros! 458 00:19:09,757 --> 00:19:11,846 [grunhidos, risos] 459 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 [menino] Minha vez! Minha vez agora. 460 00:19:13,282 --> 00:19:14,370 [Cristal] Oh sim? Você quer ir? 461 00:19:14,501 --> 00:19:15,154 [menino] Você está com medo de nós. 462 00:19:17,068 --> 00:19:20,246 [telefone celular vibra] 463 00:19:20,333 --> 00:19:21,986 [Ace] Ei, cara. Como tá indo? 464 00:19:22,073 --> 00:19:23,466 [Wild Bill] Apenas fazendo o que faço. 465 00:19:23,597 --> 00:19:25,947 Recebi seu correio de voz, todos os 14 deles. 466 00:19:26,077 --> 00:19:27,557 Sim, desculpe por, uh, explodindo você. 467 00:19:27,644 --> 00:19:29,037 Eu só estava tentando descobrir 468 00:19:29,124 --> 00:19:31,561 quais são os próximos passos são exatamente. 469 00:19:31,692 --> 00:19:33,824 Diga-me como um contrato de desenvolvimento funciona. 470 00:19:33,955 --> 00:19:36,740 Sobre tudo isso, uh, eu vou tem que bombear os freios 471 00:19:36,871 --> 00:19:39,134 até que eu possa voltar para Duffy, reavaliar. 472 00:19:40,309 --> 00:19:41,789 Oh. 473 00:19:41,919 --> 00:19:44,270 Essa merda com você quebrando como - 474 00:19:44,400 --> 00:19:47,708 bem ... como uma criança de quatro anos que encontrou um peixinho dourado morto, 475 00:19:47,838 --> 00:19:49,188 não foi uma boa aparência. 476 00:19:49,318 --> 00:19:50,711 Eu sei que não era para ir por ali, 477 00:19:50,841 --> 00:19:52,626 mas você tem que estar pronto. 478 00:19:52,756 --> 00:19:55,498 Você está sempre se apresentando, sempre causando uma boa impressão. 479 00:19:55,629 --> 00:19:58,240 [ruídos da tampa da garrafa] 480 00:19:58,327 --> 00:20:01,461 Se eu fosse você, pularia com alguma promoção rival, 481 00:20:01,591 --> 00:20:04,333 como aquele, uh, aquele filho da puta ianque 482 00:20:04,464 --> 00:20:06,379 Charlie Gully está correndo para ter Jack de volta 483 00:20:06,509 --> 00:20:08,337 tancando o DWL para dentro do Chao. 484 00:20:08,468 --> 00:20:11,166 Distopia, por mais ridículo que seja, 485 00:20:11,297 --> 00:20:14,125 são eles que estão por vir. 486 00:20:14,256 --> 00:20:17,738 Esse tipo de negócio acaba mal não importa o que. 487 00:20:17,868 --> 00:20:21,220 Pelo menos você é jovem. Você pode ir mais um pouco. 488 00:20:21,350 --> 00:20:23,657 É isso mesmo, garoto. 489 00:20:25,311 --> 00:20:26,268 Sim. 490 00:20:28,357 --> 00:20:30,620 Simplesmente é o que é. 491 00:20:32,883 --> 00:20:34,885 [telefone celular bate levemente] 492 00:20:34,972 --> 00:20:37,714 [música dramática suave toca] 493 00:20:37,845 --> 00:20:39,716 [Ace suspira] 494 00:20:39,890 --> 00:20:42,632 ♪ ♪ 495 00:20:52,163 --> 00:20:53,687 Está tudo bem com Willie? 496 00:20:53,774 --> 00:20:55,558 Uh, sim, ela apenas - 497 00:20:55,645 --> 00:20:58,387 ela está na minha bunda sobre o roteiro para o próximo fim de semana. 498 00:20:58,518 --> 00:21:00,215 Você sempre administra para fazer isso. 499 00:21:02,870 --> 00:21:04,785 Você sabe, talvez não fosse uma ideia tão ruim 500 00:21:04,915 --> 00:21:07,178 se você fizesse uma pequena pausa depois desta semana, recarregue, 501 00:21:07,309 --> 00:21:10,269 passe algum tempo com Thomas. 502 00:21:10,399 --> 00:21:13,576 Ele gosta de futebol agora não sabe muito como jogar. 503 00:21:13,707 --> 00:21:15,230 O que aprender? 504 00:21:15,361 --> 00:21:16,362 Você corre e chuta a bola. Você corre de novo. 505 00:21:20,844 --> 00:21:23,064 Não consigo nem chutar a bola com a grama há tanto tempo. 506 00:21:25,327 --> 00:21:26,894 Ei. 507 00:21:27,024 --> 00:21:30,071 Se eu relaxar agora, Eu também posso desistir. 508 00:21:30,201 --> 00:21:32,595 Charlie Gully está apenas - 509 00:21:32,726 --> 00:21:34,423 ele está tentando legítimo para começar uma guerra de território 510 00:21:34,554 --> 00:21:37,208 como se fosse os anos 1980 tudo de novo. 511 00:21:37,339 --> 00:21:38,993 Você não se lembra dos anos 80. 512 00:21:39,123 --> 00:21:41,300 Eu sei o que li 513 00:21:41,387 --> 00:21:44,433 e o que me foi dito, o que eu vi. 514 00:21:44,564 --> 00:21:46,217 Eu só preciso assistir minhas costas agora. 515 00:21:46,348 --> 00:21:49,003 Eu preciso de... Eu preciso continuar moendo. 516 00:21:49,133 --> 00:21:51,571 É isso, certo? 517 00:21:51,701 --> 00:21:53,660 [cheira] 518 00:21:53,790 --> 00:21:56,663 Você assistiu os vídeos da sua partida com o Ace? 519 00:21:56,793 --> 00:21:59,840 -Eu não fui capaz. - [suspira] 520 00:21:59,970 --> 00:22:02,277 Eu fui lá ontem apenas para verificar como ele está, 521 00:22:02,408 --> 00:22:03,931 e ele nem mesmo saia de seu quarto. 522 00:22:04,061 --> 00:22:05,759 Querida eu não quero para falar sobre isso. 523 00:22:05,889 --> 00:22:07,848 Querida eu amo-te. Eu gosto quando você fala. 524 00:22:07,978 --> 00:22:09,415 eu quero saber como você está se sentindo. 525 00:22:09,545 --> 00:22:11,068 Estou me sentindo como se eu não Quer conversar. 526 00:22:11,199 --> 00:22:12,940 Pode ajudar a processá-lo. Ajude-me a processá-lo. 527 00:22:13,070 --> 00:22:14,811 Então você fala. 528 00:22:14,942 --> 00:22:16,683 Porque? Por que você fez isso com ele? 529 00:22:16,813 --> 00:22:18,554 Você está apenas fazendo perguntas. 530 00:22:18,641 --> 00:22:19,860 Perguntas que exige que eu fale, 531 00:22:19,990 --> 00:22:20,730 e eu acabei de te dizer Eu não quero. 532 00:22:20,861 --> 00:22:22,993 E se isso fosse, 533 00:22:23,124 --> 00:22:24,908 tipo, sua única chance para algo grande? 534 00:22:25,039 --> 00:22:27,911 -Tudo bem. -E agora ele está apenas-- 535 00:22:28,042 --> 00:22:29,870 Ele é seu irmão. Você precisa falar com ele, Jack. 536 00:22:30,000 --> 00:22:31,262 [Jack] O que você sugere que eu diga? 537 00:22:31,393 --> 00:22:32,568 [Staci] Você diz que sente muito. 538 00:22:32,699 --> 00:22:34,091 Eu fiz o que fiz para seu próprio bem. 539 00:22:34,222 --> 00:22:35,441 [risos] 540 00:22:35,571 --> 00:22:37,617 Jesus, o que isso mesmo quer dizer? 541 00:22:37,747 --> 00:22:40,054 Vamos. 542 00:22:40,141 --> 00:22:42,099 Olha, você precisa cancelar o próximo show. 543 00:22:42,230 --> 00:22:43,927 Você precisa cancelar 544 00:22:44,058 --> 00:22:45,189 até que você possa falar com Ace e diga que você está arrependido. 545 00:22:45,320 --> 00:22:46,713 Por favor, por favor, mantenha sua voz baixa. 546 00:22:46,843 --> 00:22:47,931 E diga que você sente muito porque ele é seu irmão, 547 00:22:48,018 --> 00:22:49,542 não porque você precisa dele para o wrestling. 548 00:22:49,672 --> 00:22:50,586 Você não precisa manter lembrando-me 549 00:22:50,717 --> 00:22:51,979 que ele é meu irmão. 550 00:22:52,109 --> 00:22:53,459 Ele teve uma chance para algo grande, 551 00:22:53,589 --> 00:22:54,590 e se ele não conseguir outro-- 552 00:22:54,721 --> 00:22:55,983 olha, pode não te incomoda agora, 553 00:22:56,113 --> 00:22:58,464 mas eu sei que meu brilhante, 554 00:22:58,594 --> 00:23:00,509 marido criativo e narrador, 555 00:23:00,596 --> 00:23:02,163 quem, aliás, é um bom conversador 556 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 quando ele sabe pelo que ele é apaixonado, 557 00:23:03,904 --> 00:23:06,385 deve reconhecer que ele não está falando agora, 558 00:23:06,472 --> 00:23:08,082 isso não significa que ele não sabe 559 00:23:08,212 --> 00:23:10,084 que eventualmente ele terá para falar com seu irmão caçula 560 00:23:10,214 --> 00:23:11,912 sobre por que ele fez o que fez. 561 00:23:12,042 --> 00:23:13,522 -Não posso cancelar o show. -Por que? 562 00:23:13,653 --> 00:23:14,828 Tem gente lá 563 00:23:14,958 --> 00:23:16,395 que contam com esses programas fazer dinheiro. 564 00:23:16,525 --> 00:23:18,353 Ninguém ganha a vida de lutar mais. 565 00:23:18,484 --> 00:23:19,963 Nós podemos. Eu posso. 566 00:23:20,094 --> 00:23:20,834 Como? 567 00:23:22,879 --> 00:23:26,405 [esquilos correndo] 568 00:23:27,797 --> 00:23:29,277 Isso tudo não é justo. 569 00:23:31,105 --> 00:23:32,280 OK. 570 00:23:34,674 --> 00:23:35,675 Bem vou dormir no sofá. 571 00:23:35,805 --> 00:23:39,156 -Não não não não não. -Não, está bem. 572 00:23:39,287 --> 00:23:40,767 Sofá é mais confortável qualquer forma. 573 00:23:42,899 --> 00:23:45,119 Sim voce lembra quando precisávamos de um colchão novo 574 00:23:45,249 --> 00:23:47,774 e você comprou em vez disso, um sistema pirotécnico? 575 00:23:47,904 --> 00:23:49,079 Sim. 576 00:23:51,734 --> 00:23:52,692 Boa noite. 577 00:23:56,522 --> 00:23:58,480 [suavemente] Boa noite. 578 00:23:58,611 --> 00:23:59,829 [telefone celular vibra] 579 00:23:59,960 --> 00:24:01,701 [repórter] Incêndios florestais devastadores 580 00:24:01,831 --> 00:24:03,224 estão furiosos fora de controle em todo o noroeste ... 581 00:24:03,311 --> 00:24:05,095 Olá? 582 00:24:05,226 --> 00:24:07,097 [suspiros] 583 00:24:07,228 --> 00:24:09,360 Oh, oh, meu Deus. 584 00:24:09,491 --> 00:24:10,623 Ás! 585 00:24:12,712 --> 00:24:14,017 Querida, você está dormindo? 586 00:24:18,239 --> 00:24:19,240 Ás? 587 00:24:21,242 --> 00:24:23,853 [telefone celular zumbindo] 588 00:24:26,421 --> 00:24:27,596 [geme] 589 00:24:27,727 --> 00:24:29,468 Merda. [cheira] 590 00:24:29,598 --> 00:24:33,341 [zumbido continua] 591 00:24:33,472 --> 00:24:35,299 -O que está errado? - [Carol] Seu irmão se foi. 592 00:24:35,430 --> 00:24:36,997 Ele está faltando. Jim me ligou. 593 00:24:37,084 --> 00:24:38,259 Melanie se foi em trabalho de parto, e - 594 00:24:38,389 --> 00:24:39,652 Jim vai ter um filho? 595 00:24:39,782 --> 00:24:41,218 Melanie vai ter o bebê. 596 00:24:41,305 --> 00:24:42,437 Jack, você me ouviria? 597 00:24:42,568 --> 00:24:44,265 Agora-agora, Jim tem sido tentando o celular do Ace, 598 00:24:44,395 --> 00:24:46,354 mas a porta esta trancada, então eu dei a volta 599 00:24:46,485 --> 00:24:47,790 e a janela está aberta. 600 00:24:47,921 --> 00:24:49,618 E ele deixou seu telefone. 601 00:24:49,749 --> 00:24:52,055 -Ele provavelmente acabou de sair, mãe. -Não, isso é diferente. 602 00:24:52,142 --> 00:24:53,883 Eu posso dizer. Ele não é ele mesmo. 603 00:24:53,970 --> 00:24:57,278 Ele não é ... ele não é bom. Ele não é ele mesmo. 604 00:24:58,714 --> 00:25:01,282 [suspira] 605 00:25:01,412 --> 00:25:04,198 [toca música sombria] 606 00:25:04,328 --> 00:25:09,029 [grunhidos, suspiros] 607 00:25:09,159 --> 00:25:10,247 Estarei aí em alguns minutos. 608 00:25:10,421 --> 00:25:12,423 ♪ ♪ 609 00:25:12,511 --> 00:25:14,600 [telefone celular batendo] 610 00:25:14,730 --> 00:25:16,340 [Jack suspira] 611 00:25:18,168 --> 00:25:20,997 ♪ ♪ 612 00:25:29,963 --> 00:25:31,399 O que você está fazendo aqui? 613 00:25:31,530 --> 00:25:34,402 Big Jim me mandou uma mensagem. Ele está preocupado. 614 00:25:34,533 --> 00:25:37,318 Este oportunista, torta parasita 615 00:25:37,448 --> 00:25:39,581 verifiquei ele, mas não você. 616 00:25:39,712 --> 00:25:42,410 Não seu próprio irmão. Não antes que seja tarde demais. 617 00:25:42,584 --> 00:25:45,326 ♪ ♪ 618 00:25:48,329 --> 00:25:49,852 Ele tenta não mostrar isso, 619 00:25:49,983 --> 00:25:51,724 mas você sabe quão triste ele ficou depois? 620 00:25:51,854 --> 00:25:53,247 Talvez ele tenha ido para a arena? 621 00:25:53,377 --> 00:25:54,509 Esse é o último lugar para onde ele iria. 622 00:25:58,818 --> 00:26:00,515 Ele provavelmente foi para Lucky Stand. 623 00:26:05,651 --> 00:26:06,913 Faça certo, Jack. Ele é seu irmão. 624 00:26:07,043 --> 00:26:08,436 Estou ciente. 625 00:26:08,610 --> 00:26:11,352 ♪ ♪ 626 00:26:14,573 --> 00:26:16,096 Posso ajudar? 627 00:26:16,226 --> 00:26:18,011 Não. Mas talvez eu possa te ajudar. 628 00:26:18,141 --> 00:26:19,578 O que voce acha que eu quero ficar com ela? 629 00:26:22,711 --> 00:26:25,453 [motor girando] 630 00:26:26,976 --> 00:26:29,762 ♪ ♪ 631 00:26:34,723 --> 00:26:37,552 [suspira, funga] 632 00:26:37,639 --> 00:26:40,468 ♪ ♪ 633 00:26:42,339 --> 00:26:43,993 [exala profundamente] 634 00:26:49,216 --> 00:26:51,914 [cachorros latindo] 635 00:26:55,570 --> 00:27:00,096 [gritando] 636 00:27:04,971 --> 00:27:07,321 -Posso pegar um? -Não. 637 00:27:07,451 --> 00:27:09,366 Eu não vou vomitar. 638 00:27:09,497 --> 00:27:10,672 Não se importe. 639 00:27:15,416 --> 00:27:17,244 [suspira] 640 00:27:20,421 --> 00:27:21,944 O que é Lucky Stand? 641 00:27:34,000 --> 00:27:36,393 Sua mãe está preocupada ele pode fazer algo estúpido. 642 00:27:36,480 --> 00:27:38,787 Bem, ele se ama muito longe 643 00:27:38,918 --> 00:27:40,310 fazer algo assim, Eu te asseguro. 644 00:27:40,397 --> 00:27:42,095 Então você acha que ele está bem? 645 00:27:42,225 --> 00:27:43,923 [suspira] 646 00:27:44,053 --> 00:27:47,491 Sua gaveta de meias estava aberta. Isto... 647 00:27:47,622 --> 00:27:49,319 A gaveta de meias dele está onde eu ensinou-o a esconder seu uísque. 648 00:27:49,450 --> 00:27:52,801 Ele está no saco. É só uma questão de onde. 649 00:27:52,932 --> 00:27:55,369 Bem, eu pensei ele apenas bebe cerveja. 650 00:27:55,499 --> 00:27:57,850 Na ocasião, Arbor Mist, mas ele não toca em bebidas alcoólicas. 651 00:27:57,980 --> 00:27:59,286 Sim, bem, talvez você não o conheça 652 00:27:59,416 --> 00:28:00,374 tão bem quanto você pensa que faz. 653 00:28:13,343 --> 00:28:14,562 Lucky Stand's um pedaço de propriedade 654 00:28:14,693 --> 00:28:16,085 pertence a um amigo do nosso pai, 655 00:28:16,216 --> 00:28:18,566 e eu costumava caçar lá quando eu era criança. 656 00:28:18,653 --> 00:28:20,263 Chame isso de Lucky Stand porque foi sorte para mim 657 00:28:20,394 --> 00:28:22,570 mas não para o cervo, e, uh ... 658 00:28:27,923 --> 00:28:29,533 ... bem, as coisas ficaram uma merda em casa às vezes, 659 00:28:29,664 --> 00:28:30,970 e, uh ... 660 00:28:35,235 --> 00:28:37,324 ... quando o fizessem, eu pegaria Ace, e, uh ... 661 00:28:40,457 --> 00:28:42,111 ... Eu o levaria lá. É um bom lugar para se esconder. 662 00:28:46,333 --> 00:28:48,683 Seu pai, ele era ... 663 00:28:48,814 --> 00:28:50,511 Sim. 664 00:28:50,641 --> 00:28:52,426 Sim, minha mãe também. 665 00:28:54,123 --> 00:28:55,081 Gin. 666 00:28:58,998 --> 00:29:02,305 [pneus cantando] 667 00:29:02,392 --> 00:29:04,960 Deus, você prefere destruir do que matar um gambá estúpido? 668 00:29:05,091 --> 00:29:06,657 Achei que você tivesse crescido caçando. 669 00:29:06,788 --> 00:29:09,269 Bem, eu sempre senti como merda depois, então ... 670 00:29:10,923 --> 00:29:11,793 [Jack exala bruscamente] 671 00:29:13,708 --> 00:29:15,579 OK. 672 00:29:15,754 --> 00:29:18,582 ♪ ♪ 673 00:29:28,027 --> 00:29:29,245 [Cristal] Ace! 674 00:29:29,376 --> 00:29:30,246 [Jack] Ei. 675 00:29:30,420 --> 00:29:33,162 ♪ ♪ 676 00:29:38,341 --> 00:29:39,952 - [Jack suspira] -Ás. 677 00:29:42,911 --> 00:29:44,260 [suspira] 678 00:29:44,391 --> 00:29:46,175 Foda-se, Ace, vamos. 679 00:29:46,306 --> 00:29:48,830 Aonde você foi? 680 00:29:49,004 --> 00:29:51,790 ♪ ♪ 681 00:29:58,448 --> 00:30:01,147 [canto indistinto e tagarelice] 682 00:30:01,234 --> 00:30:05,934 ♪ Talvez tenha sido você, talvez tenha sido eu, mas com certeza parecia certo ♪ 683 00:30:06,065 --> 00:30:07,327 Venha agora. 684 00:30:07,414 --> 00:30:10,330 [ambos] ♪ Talvez tenha sido Memphis ♪ 685 00:30:10,417 --> 00:30:13,812 ♪ Talvez fosse Noites de verão do sul ♪ 686 00:30:13,899 --> 00:30:15,596 ♪ Talvez tenha sido você ♪ 687 00:30:15,770 --> 00:30:18,729 ♪ Talvez fosse eu Mas parecia certo ♪ 688 00:30:18,860 --> 00:30:20,079 [Galo] Vamos, agora. 689 00:30:20,253 --> 00:30:23,430 [ambos] ♪ Talvez tenha sido Memphis ♪ 690 00:30:23,517 --> 00:30:26,825 ♪ Talvez fosse Noites de verão do sul ♪ 691 00:30:26,912 --> 00:30:29,697 ♪ Talvez tenha sido você Talvez fosse eu ♪ 692 00:30:29,784 --> 00:30:34,528 ♪ Mas parecia certo ♪ 693 00:30:34,658 --> 00:30:37,357 [vivas e aplausos] 694 00:30:39,881 --> 00:30:41,622 Uau! 695 00:30:41,752 --> 00:30:44,712 -Sim. Sim sim, obrigada. -Denise. Denise. 696 00:30:44,843 --> 00:30:46,279 Venha agora. 697 00:30:46,409 --> 00:30:47,976 Vocês desistam para aquele adorável 698 00:30:48,107 --> 00:30:50,892 e renderização bem lubrificada 699 00:30:51,023 --> 00:30:53,329 de "Maybe It Was- Foi Memphis. " 700 00:30:53,460 --> 00:30:55,418 Tudo bem, uh, ei, eu vou vá em frente e pegue cinco. 701 00:30:55,549 --> 00:30:56,637 Há um casal de vagas abertas, 702 00:30:56,767 --> 00:30:58,247 então vá em frente e anote seus nomes 703 00:30:58,334 --> 00:31:00,162 se você quiser cantar, certo? 704 00:31:04,036 --> 00:31:07,256 Olhe para você, gatão. 705 00:31:07,387 --> 00:31:08,475 Eu não estive aqui há muito tempo. 706 00:31:08,562 --> 00:31:09,693 Eu não sabia você fez essa merda. 707 00:31:09,824 --> 00:31:11,826 Você é uma estrela, irmão. 708 00:31:11,913 --> 00:31:13,872 Sim, besteira, apenas algo para ganhar algum dinheiro extra. 709 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Que porra está fazendo aqui? 710 00:31:16,048 --> 00:31:17,223 Apenas apreciando a vista. 711 00:31:18,877 --> 00:31:20,487 -Ei, señorita. - [bartender] Sim? 712 00:31:20,617 --> 00:31:22,315 Dos, uh, doses de uísque, por favor. 713 00:31:22,445 --> 00:31:24,273 Ei eu não bebo enquanto estou trabalhando. 714 00:31:24,360 --> 00:31:25,274 Eles são para mim. 715 00:31:27,059 --> 00:31:28,451 Quer que eu chame um táxi? 716 00:31:28,582 --> 00:31:31,106 Como coloco meu nome? 717 00:31:31,237 --> 00:31:32,368 Vou dar o seu nome para a empresa de táxi. 718 00:31:35,110 --> 00:31:36,459 Eu queria cantar. 719 00:31:48,645 --> 00:31:52,649 Mesmo que Ace ficasse, ainda tem lugar pra ele? 720 00:31:52,736 --> 00:31:54,390 Você quer dizer que ainda existe um lugar pra você? 721 00:31:54,521 --> 00:31:57,219 [telefone celular vibra] 722 00:31:57,350 --> 00:31:59,221 É o Galo. 723 00:31:59,352 --> 00:32:02,485 Ele está com o Ace. Merda. 724 00:32:02,572 --> 00:32:05,619 [música country tocando] 725 00:32:05,793 --> 00:32:08,100 [homem] ♪ Eu fico chapado E cantar a noite toda ♪ 726 00:32:08,274 --> 00:32:11,973 ♪ É uma tradição familiar ♪ 727 00:32:12,147 --> 00:32:13,105 ♪ Sim ♪ 728 00:32:13,235 --> 00:32:16,412 [vivas e aplausos] 729 00:32:16,543 --> 00:32:18,284 Obrigado, obrigado a todos. Agradeço. 730 00:32:18,371 --> 00:32:20,112 - [itens fazem barulho] - [mulheres] Oh. Ei. 731 00:32:20,242 --> 00:32:23,202 É apenas cerveja, senhoras. Relaxar. É tudo de bom. 732 00:32:23,332 --> 00:32:25,900 Ei Galo, quando for a minha vez, amigo? 733 00:32:26,031 --> 00:32:28,685 Uh, quando eu vou levantar, cara? 734 00:32:28,772 --> 00:32:30,949 Vamos, cara. 735 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Ás de espadas, pessoal. 736 00:32:35,866 --> 00:32:37,781 -Whoo! - [aplausos dispersos] 737 00:32:37,868 --> 00:32:39,566 Ai aposto isso vai ser uma música triste. 738 00:32:39,696 --> 00:32:41,307 Um verdadeiro arremessador de lágrimas. 739 00:32:41,437 --> 00:32:44,484 [risos dispersos] 740 00:32:44,614 --> 00:32:47,530 [barulho de feedback do microfone] 741 00:32:47,661 --> 00:32:50,664 Travis Davies. Cara. 742 00:32:50,794 --> 00:32:52,622 Puta merda, cara. Não te vejo há um minuto. 743 00:32:52,753 --> 00:32:53,972 Como você está, amigo? 744 00:32:54,102 --> 00:32:56,235 Acabei de te ver no fim de semana passado ... 745 00:32:56,365 --> 00:32:57,932 tendo sua merda empurrada por seu irmão. 746 00:32:58,019 --> 00:32:59,542 [risada] 747 00:32:59,673 --> 00:33:02,632 Ha ha ha. 748 00:33:02,763 --> 00:33:05,157 Ah, você é tão engraçado, cara. 749 00:33:05,287 --> 00:33:09,465 Ei, você se lembra daquela época, uh, você era um veterano 750 00:33:09,552 --> 00:33:11,076 e eu bati na sua bunda como calouro? 751 00:33:11,206 --> 00:33:12,860 Não, eu não. 752 00:33:12,991 --> 00:33:15,167 Mas claramente era um grande negócio para você, no entanto. 753 00:33:15,297 --> 00:33:18,039 [música country tocando] 754 00:33:18,213 --> 00:33:21,347 ♪ ♪ 755 00:33:21,521 --> 00:33:26,395 ♪ o que você diria Quando acabar ♪ 756 00:33:26,569 --> 00:33:29,877 ♪ Eu não sei se devo dizer Qualquer coisa ♪ 757 00:33:30,051 --> 00:33:33,272 ♪ ♪ 758 00:33:33,446 --> 00:33:36,057 ♪ Um dia estamos rolando No trevo ♪ 759 00:33:36,231 --> 00:33:39,321 ♪ ♪ 760 00:33:39,495 --> 00:33:43,717 ♪ A próxima coisa que você sabe Nós levamos a queda ♪ 761 00:33:43,891 --> 00:33:45,675 ♪ Ainda assim, eu me pergunto sobre ♪ 762 00:33:45,849 --> 00:33:48,417 ♪ Os anos desde que eu primeiro Conheci você ♪ 763 00:33:48,504 --> 00:33:50,550 ♪ ♪ 764 00:33:50,637 --> 00:33:54,467 ♪ E do jeito que pode Estive sem você aqui ♪ 765 00:33:54,554 --> 00:33:56,251 ♪ ♪ 766 00:33:56,382 --> 00:33:58,645 [murmurando indistintamente] 767 00:33:58,732 --> 00:34:01,561 - ♪ Ainda te aborrece ♪ - [multidão zombando] 768 00:34:01,735 --> 00:34:05,956 ♪ Eu só tenho que fazer A memória está clara ♪ 769 00:34:07,306 --> 00:34:08,698 Ele está lá chorando? 770 00:34:08,785 --> 00:34:09,786 Ele está literalmente chorando? agora mesmo? 771 00:34:09,917 --> 00:34:10,787 Ele está mal. 772 00:34:10,961 --> 00:34:14,052 ♪ ♪ 773 00:34:14,182 --> 00:34:16,445 Vocês podem calar a boca? 774 00:34:16,619 --> 00:34:19,405 ♪ ♪ 775 00:34:19,492 --> 00:34:21,407 Vaia! 776 00:34:21,494 --> 00:34:24,062 - [vaias da multidão] -Eu levo isso. Vaia! 777 00:34:25,802 --> 00:34:27,674 [zomba] Sim, sim, sim. 778 00:34:27,804 --> 00:34:29,415 Certo, certo. 779 00:34:29,545 --> 00:34:31,678 Esta é a porra da sua vida. 780 00:34:31,808 --> 00:34:33,419 É isso. 781 00:34:33,549 --> 00:34:35,377 A maior parte da porra da sua semana 782 00:34:35,464 --> 00:34:37,640 está chegando a algum buraco bar karaokê 783 00:34:37,727 --> 00:34:39,555 no meio de bumfuck em lugar nenhum. 784 00:34:39,642 --> 00:34:41,992 Parabéns, Duffy! Vocês conseguiram! 785 00:34:42,080 --> 00:34:43,951 Uau! 786 00:34:44,082 --> 00:34:46,823 Porra, sim, porra, porra, porra. 787 00:34:46,910 --> 00:34:48,477 Quer saber, foda-se, cara. 788 00:34:48,608 --> 00:34:51,480 Fodam-se todos, fodam-se este lugar, e foda-se Duffy, cara. 789 00:34:51,611 --> 00:34:53,003 Vocês são patéticos. 790 00:34:53,134 --> 00:34:54,222 Ei! Sai do palco, seu maricas. 791 00:34:54,353 --> 00:34:55,702 Que porra você diz? 792 00:34:55,832 --> 00:34:57,269 Você quer tentar e me faz, menino Travie? 793 00:34:57,399 --> 00:34:59,097 Não, na verdade não. 794 00:34:59,227 --> 00:35:01,011 Eu odiaria te ver chorando como uma vadia de novo. 795 00:35:01,142 --> 00:35:02,839 Para quem você está ligando uma porra de uma boceta, garoto Travie? 796 00:35:02,970 --> 00:35:04,058 Você quer vir um pouco mais perto 797 00:35:04,189 --> 00:35:06,104 então eu posso te beijar antes de eu te foder, hein? 798 00:35:06,234 --> 00:35:07,235 Vamos, amigo. 799 00:35:09,194 --> 00:35:10,847 Oh, grande homem. 800 00:35:10,934 --> 00:35:12,066 [Travis] Oh, sim, agora nós vamos nos divertir. 801 00:35:12,197 --> 00:35:13,241 [Galo] Ei, ei, ei, ei, ei! 802 00:35:13,372 --> 00:35:15,765 -Garotão. -Isso foi o que eu pensei. 803 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 Lutador de buceta mole e idiota. Não posso lutar a menos que seja falso. 804 00:35:18,072 --> 00:35:20,335 [risada] 805 00:35:21,728 --> 00:35:22,772 [Galo] Ei, ei. 806 00:35:24,992 --> 00:35:26,907 [risos] Venha pegar seu irmãozinho chorão 807 00:35:27,037 --> 00:35:27,821 e saia daqui. 808 00:35:27,951 --> 00:35:28,996 Com licença? 809 00:35:29,170 --> 00:35:31,955 ♪ ♪ 810 00:35:33,653 --> 00:35:35,655 Ei. Ei. Estamos indo embora. 811 00:35:35,829 --> 00:35:38,571 ♪ ♪ 812 00:35:46,622 --> 00:35:48,146 -Oi. -Ei. 813 00:35:48,276 --> 00:35:49,103 -Oi. -Oi. 814 00:35:51,105 --> 00:35:52,759 Você tá maluco? 815 00:35:54,456 --> 00:35:55,414 Ponha-me no chão! 816 00:35:55,501 --> 00:35:58,243 ♪ ♪ 817 00:36:05,119 --> 00:36:06,512 -Tudo bem. Ai! -Whoo! 818 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 [risada] 819 00:36:08,731 --> 00:36:10,907 -Obrigado pelo reforço, mano. -Fra-filho da puta, este é o meu trabalho. 820 00:36:11,038 --> 00:36:12,344 -Preciso desse dinheiro, cara. -Ei, ei, R-Galo! 821 00:36:12,474 --> 00:36:14,041 Pagaremos por tudo. 822 00:36:14,172 --> 00:36:16,348 Volte para a casa da sua mãe casa, seus perdedores de merda. 823 00:36:16,478 --> 00:36:18,045 Cara, vá em frente. 824 00:36:18,176 --> 00:36:19,873 Não há nada para quebrar aqui mas aqueles tolos. 825 00:36:19,960 --> 00:36:21,875 -Não não não não não. -É como eu pensei. 826 00:36:22,005 --> 00:36:23,311 Ambos dois maricas, como seu velho. 827 00:36:25,008 --> 00:36:26,575 Huh? Sim, vamos lá. 828 00:36:26,706 --> 00:36:27,794 Vamos. 829 00:36:30,492 --> 00:36:33,713 [ofegante] 830 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 Vamos lá. 831 00:36:37,717 --> 00:36:39,545 [Ace] Puta merda, cara! 832 00:36:39,675 --> 00:36:41,068 Você e eu do mesmo lado. 833 00:36:41,155 --> 00:36:42,765 Você vê o visual no rosto das pessoas? 834 00:36:42,852 --> 00:36:44,289 Eles não sabiam o que pensar. 835 00:36:44,419 --> 00:36:46,291 Gostam do meu finalizador? 836 00:36:46,421 --> 00:36:47,770 Ei, cara, podemos ir para Krystal? 837 00:36:47,901 --> 00:36:49,250 - [Jack] Não. Não. - [Ace] Oh, vamos lá, cara. 838 00:36:49,381 --> 00:36:51,252 Estou morrendo de fome. 839 00:36:51,383 --> 00:36:53,123 Não, Ace. Mamãe está em casa. Ela vai cagar nas calças. Não. 840 00:36:53,211 --> 00:36:55,343 A caçarola da mamãe é uma merda. 841 00:36:55,474 --> 00:36:56,431 Ela fez uma caçarola? 842 00:36:56,562 --> 00:36:57,476 - [Ace] Sim. -Tudo bem. 843 00:36:57,606 --> 00:36:58,912 -Mesmo? -Sim, tudo bem. 844 00:36:59,042 --> 00:37:00,435 [risos] Indo para Krystal. 845 00:37:00,566 --> 00:37:01,523 Apenas feche - ei, cala a boca. 846 00:37:01,610 --> 00:37:03,046 ♪ Vamos comer batatas fritas ♪ 847 00:37:03,221 --> 00:37:05,310 ♪ Vamos comer hambúrgueres ♪ 848 00:37:05,484 --> 00:37:07,007 ♪ Vamos tomar milkshakes ♪ 849 00:37:07,137 --> 00:37:08,487 [Jack] Tudo bem, tudo bem. 850 00:37:08,574 --> 00:37:09,488 [Ás] ♪ Eu estou indo para a casa de Krystal ♪ 851 00:37:09,575 --> 00:37:11,054 ♪ Eu estou indo para a casa de Krystal ♪ 852 00:37:11,185 --> 00:37:14,014 [música de guitarra suave tocando] 853 00:37:14,101 --> 00:37:16,886 ♪ Anime-se ♪ 854 00:37:17,060 --> 00:37:19,324 ♪ Anime-se ♪ 855 00:37:19,498 --> 00:37:23,415 ♪ Nós nunca estamos distantes ♪ 856 00:37:23,589 --> 00:37:25,591 ♪ Fique quieto ♪ 857 00:37:25,765 --> 00:37:28,071 ♪ Fique quieto ♪ 858 00:37:28,158 --> 00:37:31,466 ♪ e sua confiança Será cumprido ♪ 859 00:37:31,597 --> 00:37:34,904 [esquilos correndo] 860 00:37:35,035 --> 00:37:37,733 [toca música sombria] 861 00:37:37,907 --> 00:37:40,693 ♪ ♪ 862 00:37:44,697 --> 00:37:46,176 [Jack] Oh, Ace, você deixou seu telefone. 863 00:37:46,307 --> 00:37:48,309 Big Jim está tentando obter em contato com você. 864 00:37:48,440 --> 00:37:50,746 Melanie entrou em trabalho de parto. Eles estão no hospital agora. 865 00:37:50,877 --> 00:37:52,095 Te levo amanhã. 866 00:37:56,404 --> 00:37:58,058 Eu estava pensando antes. 867 00:38:00,452 --> 00:38:02,280 Como conhecemos um grande buraco negro 868 00:38:02,410 --> 00:38:05,370 não vai apenas aparecer do lado de fora da Terra e nos engolir? 869 00:38:06,458 --> 00:38:08,460 Nós não sabemos isso não pode acontecer, certo? 870 00:38:08,590 --> 00:38:11,593 Se a porra da vida pode existir do nada, 871 00:38:11,680 --> 00:38:13,639 não poderia simplesmente acabar do nada também? 872 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 Só porque algo aquela loucura não aconteceu 873 00:38:17,643 --> 00:38:19,775 em sete bilhões de anos, 874 00:38:19,862 --> 00:38:22,256 não significa isso não poderia acontecer agora. 875 00:38:22,387 --> 00:38:24,127 O que aconteceria conosco? 876 00:38:24,258 --> 00:38:25,781 [Ace] Não sei. 877 00:38:25,912 --> 00:38:28,175 Mundo provavelmente comece a girar bem rápido, 878 00:38:28,306 --> 00:38:29,307 e cairíamos. 879 00:38:29,394 --> 00:38:31,265 Estaríamos mortos. 880 00:38:31,396 --> 00:38:33,398 Imediatamente. [slurps] 881 00:38:33,528 --> 00:38:35,182 Sim. 882 00:38:35,313 --> 00:38:38,490 Pode haver aquele momento ... 883 00:38:38,620 --> 00:38:41,319 você sabe como você vê em filmes de desastre, 884 00:38:41,449 --> 00:38:45,627 quando todo mundo está gritando e gritando. 885 00:38:45,758 --> 00:38:48,717 O engraçado é que 886 00:38:48,804 --> 00:38:52,504 se você olhar no youtube ou online, 887 00:38:52,634 --> 00:38:54,984 quando as pessoas realmente ver seu ... 888 00:38:55,115 --> 00:38:58,118 a morte deles ... 889 00:38:58,248 --> 00:38:59,598 eles não estão gritando. 890 00:39:01,513 --> 00:39:02,862 É apenas silêncio. 891 00:39:05,821 --> 00:39:07,519 Então, tudo estará acabado. 892 00:39:10,435 --> 00:39:12,393 Essa é a coisa mais assustadora Eu já ouvi. 893 00:39:12,524 --> 00:39:13,612 O que te fez pensar nisso? 894 00:39:16,136 --> 00:39:18,921 ♪ ♪ 895 00:39:33,632 --> 00:39:35,895 Ei mãe, você pode pegar uma lata de lixo 896 00:39:36,025 --> 00:39:37,157 caso ele fale, por favor? 897 00:39:37,287 --> 00:39:38,245 Tudo bem. 898 00:39:39,942 --> 00:39:41,814 Ei. 899 00:39:41,944 --> 00:39:44,338 Eu vou falar com você amanhã, tudo bem? 900 00:39:44,469 --> 00:39:45,992 - [Ace] Ei. - [Jack] Sim? 901 00:39:49,082 --> 00:39:50,910 Eu te odeio pra caralho. 902 00:39:53,956 --> 00:39:56,872 Você age como se fosse algum tipo de gênio. 903 00:39:57,003 --> 00:39:58,004 Mas você não é. 904 00:40:00,180 --> 00:40:01,877 Você é apenas um vendedor de cortador de grama. 905 00:40:04,793 --> 00:40:06,491 Você arruinou a porra da minha vida. 906 00:40:06,578 --> 00:40:09,145 ♪ ♪ 907 00:40:16,196 --> 00:40:17,589 Ei obrigado a todos por trazê-lo para casa. 908 00:40:20,113 --> 00:40:21,723 De nada. 909 00:40:21,810 --> 00:40:24,596 ♪ ♪ 910 00:40:26,206 --> 00:40:27,250 Eu vou te ver. 911 00:40:27,381 --> 00:40:28,426 [Jack] Ei. 912 00:40:39,132 --> 00:40:40,829 [grunhe baixinho] 913 00:40:44,703 --> 00:40:46,182 Você conhece o ace não queria nem lutar? 914 00:40:48,010 --> 00:40:50,709 Nem um pouco. 915 00:40:50,796 --> 00:40:52,885 Eu o empurrei depois que nosso pai morreu. 916 00:40:55,975 --> 00:40:58,020 Santo Cristo, está chegando em um ano. 917 00:41:00,675 --> 00:41:02,503 Isto é... 918 00:41:02,634 --> 00:41:06,115 provavelmente fodido para dizer, 919 00:41:06,202 --> 00:41:09,249 mas a coisa com Ace, 920 00:41:09,379 --> 00:41:12,731 seu ultimo show, 921 00:41:12,861 --> 00:41:16,169 isso foi-isso foi tal movimento de pau - como ... 922 00:41:16,256 --> 00:41:19,564 o movimento mais idiota de todos. 923 00:41:19,694 --> 00:41:22,131 Mas eu pensei, para a história 924 00:41:22,262 --> 00:41:25,439 e por seu personagem ... 925 00:41:25,570 --> 00:41:26,701 foi brilhante pra caralho. 926 00:41:28,573 --> 00:41:32,228 Vendo ele esta noite no bar... 927 00:41:32,315 --> 00:41:33,882 ele daria um grande salto. 928 00:41:33,969 --> 00:41:36,711 ♪ ♪ 929 00:41:56,992 --> 00:42:00,953 [diálogo indistinto na TV] 930 00:42:01,083 --> 00:42:02,911 [Staci] Puta merda. O que aconteceu? 931 00:42:03,042 --> 00:42:04,391 Foi isso-- 932 00:42:04,522 --> 00:42:06,959 Uh-uh, não. Não era ele. 933 00:42:07,089 --> 00:42:09,744 Eu consegui por causa do Ace, mas não era ele. 934 00:42:09,831 --> 00:42:11,267 Como ele está? 935 00:42:11,398 --> 00:42:13,356 Como você está? 936 00:42:13,487 --> 00:42:15,315 -Aqui. -Obrigado. 937 00:42:18,274 --> 00:42:22,148 [suspira, geme baixinho] 938 00:42:22,278 --> 00:42:23,845 Charlie Gully quer comprar o Dome. 939 00:42:28,067 --> 00:42:30,069 Pode ser a hora. 940 00:42:32,941 --> 00:42:33,638 Venha aqui. 941 00:42:53,701 --> 00:42:55,094 [Staci] Talvez devêssemos ir para o quarto. 942 00:42:55,224 --> 00:42:58,184 Mm-hmm, bem, adivinhe. 943 00:42:58,314 --> 00:43:00,186 Eu posso ser rápido. 944 00:43:00,316 --> 00:43:02,144 Quem quer isso? E se Thomas nos ouvir? 945 00:43:03,798 --> 00:43:06,148 Vamos culpar isso nos esquilos. 946 00:43:06,279 --> 00:43:07,846 - [risos] -OK? 947 00:43:07,976 --> 00:43:08,716 OK. 948 00:43:10,762 --> 00:43:13,547 ♪ ♪ 949 00:43:15,636 --> 00:43:17,246 Eu acho que os esquilos estavam na cozinha ontem à noite. 950 00:43:19,422 --> 00:43:21,599 Uh, falando de, Vou ligar para Robby Prunier 951 00:43:21,729 --> 00:43:23,601 e, uh, peça para ele vir e prendê-los. 952 00:43:23,731 --> 00:43:25,037 Ele não vai machucá-los, certo? 953 00:43:25,124 --> 00:43:27,822 Não. Não, garoto, não. Ele é, uh - ele é um bom homem. 954 00:43:27,953 --> 00:43:29,302 Ele vai levá-los ao máximo floresta amiga do esquilo 955 00:43:29,432 --> 00:43:31,217 que temos e os libertamos. 956 00:43:31,347 --> 00:43:33,567 Ah, e quando exatamente é este Robby Prunier? 957 00:43:33,698 --> 00:43:35,047 vindo para fazer seu bom trabalho? 958 00:43:35,134 --> 00:43:36,701 [Jack] Ele vai vir Em boa hora. 959 00:43:36,831 --> 00:43:38,267 Só vou ter certeza o preço dele está certo, ok? 960 00:43:38,398 --> 00:43:39,442 [Staci] Tudo bem. 961 00:43:39,529 --> 00:43:40,661 Vá se sentar, por favor. 962 00:43:42,097 --> 00:43:43,055 Stace. 963 00:43:46,928 --> 00:43:49,235 Devo vender o Dome? 964 00:43:49,322 --> 00:43:52,281 Jack não tem ser tudo ou nada. 965 00:43:52,412 --> 00:43:54,414 Nós só queremos que você gaste mais tempo conosco. 966 00:43:54,544 --> 00:43:56,111 -OK? -OK. 967 00:43:56,242 --> 00:43:57,591 Eu vou perguntar onde está Melanie. 968 00:43:57,722 --> 00:43:59,245 -OK. - [telefone celular vibra] 969 00:44:08,210 --> 00:44:10,125 -Hoo-hoo-hoo! -Que porra é essa? 970 00:44:10,256 --> 00:44:12,127 Aquele cara acabou de esguichar seu próprio sangue em sua boca? 971 00:44:12,214 --> 00:44:13,694 Ele definitivamente fez. 972 00:44:13,825 --> 00:44:15,653 Ei, pessoal, elefante ou girafa? 973 00:44:15,783 --> 00:44:17,829 Compre um panda para o bebê, Bobby. 974 00:44:17,916 --> 00:44:20,005 [Galo] Olhe para todas essas malditas pessoas. 975 00:44:20,135 --> 00:44:21,876 Eu te digo uma coisa, Charlie Gully não pode ser pior 976 00:44:22,007 --> 00:44:23,138 é isso que estamos recebendo agora de Jack. 977 00:44:23,269 --> 00:44:25,750 -Milímetros. -E ele está pagando mais, baby. 978 00:44:25,837 --> 00:44:27,186 Ok, elefante é mais fofo, mas é o sul. 979 00:44:27,316 --> 00:44:28,666 Tipo, eles têm elefantes no sul? 980 00:44:28,753 --> 00:44:30,668 Não. Compre um panda para o bebê, Bobby. 981 00:44:30,798 --> 00:44:32,408 Pandas sinalizam esperança. 982 00:44:32,495 --> 00:44:34,193 Quer dizer, eles estão quase extintos, mas é verdade. 983 00:44:34,323 --> 00:44:35,890 Jack fazendo o melhor ele pode, cara. 984 00:44:36,021 --> 00:44:37,065 Olha, se Jack soubesse o que era melhor, 985 00:44:37,196 --> 00:44:38,850 ele estaria me dando minha chance no cinturão do título. 986 00:44:38,980 --> 00:44:40,242 -Você terá sua vez logo. -Sim. 987 00:44:40,373 --> 00:44:41,287 Eu não estou fodendo com não mais em breve. 988 00:44:41,417 --> 00:44:42,462 Olha, logo pode não acontecer nunca. 989 00:44:42,592 --> 00:44:43,811 Olha, Jack está na hora de Jack, 990 00:44:43,942 --> 00:44:45,770 e Jack o tempo é foda com a hora do Galo. 991 00:44:45,900 --> 00:44:46,901 Eles são amigos. Está tudo bem. 992 00:44:47,032 --> 00:44:48,511 Olha, tudo que estou dizendo, 993 00:44:48,598 --> 00:44:50,905 se ele vier falar com a gente, nós ouvimos. 994 00:44:51,036 --> 00:44:52,428 Eu não estou ouvindo merda nenhuma. 995 00:44:52,559 --> 00:44:54,256 Bem, recebendo o que é devido para mim é minha merda. 996 00:44:54,387 --> 00:44:55,997 Deve ser sua merda também. 997 00:44:56,084 --> 00:44:57,520 Eu prefiro suas merdas para continuar sendo sua merda. 998 00:44:57,651 --> 00:44:59,261 Eu tenho minha própria merda. 999 00:44:59,392 --> 00:45:00,828 Eu não preciso de nenhuma merda extra em cima. 1000 00:45:00,959 --> 00:45:02,438 Ei você tem você mesmo um bom dia, senhora. 1001 00:45:02,525 --> 00:45:04,440 [risos] Como está sua merda diferente da merda 1002 00:45:04,571 --> 00:45:05,920 Galo está falando sobre, no entanto? 1003 00:45:06,051 --> 00:45:08,053 Você vê, Galo está focado em merda 1004 00:45:08,183 --> 00:45:10,577 que o deixa fora de foco em merdas mais importantes, 1005 00:45:10,664 --> 00:45:13,101 como sempre falando sobre quem está fodendo com ele 1006 00:45:13,188 --> 00:45:15,408 em vez de pensar sobre como fazer com que as pessoas o ajudem 1007 00:45:15,538 --> 00:45:16,714 chegar aonde ele quer ir. 1008 00:45:16,844 --> 00:45:18,367 Não gosto do seu tom. 1009 00:45:18,498 --> 00:45:20,326 [risos] E eu não gosto de bolo de carne. 1010 00:45:20,456 --> 00:45:21,719 Mas isso não significa, na noite do bolo de carne, 1011 00:45:21,849 --> 00:45:23,590 -minha mamãe ainda não serviu. - [Diego ri] 1012 00:45:23,721 --> 00:45:25,723 E não me venha com essa besteira sobre você não é o melhor cachorro 1013 00:45:25,853 --> 00:45:27,768 porque o DWL não apresentar um cara negro. 1014 00:45:27,899 --> 00:45:29,727 Olha, eu nem disse tudo isso. 1015 00:45:29,857 --> 00:45:31,337 Para que você vira a cabeça? 1016 00:45:31,467 --> 00:45:32,425 Que porra é essa isso quer dizer? 1017 00:45:32,555 --> 00:45:33,643 Eles me colocaram para fora. Eu estava com o cinto. 1018 00:45:33,774 --> 00:45:35,602 -E você estragou tudo. -Sim? 1019 00:45:35,733 --> 00:45:37,996 E depois que fui para a reabilitação, o DWL me levou de volta. 1020 00:45:38,126 --> 00:45:41,826 Tom Spade me aceitou de volta. Jack me aceitou de volta. 1021 00:45:41,913 --> 00:45:43,436 Olha se você não gosta o ritmo da merda, 1022 00:45:43,566 --> 00:45:45,003 apenas fale com o homem. 1023 00:45:45,133 --> 00:45:46,656 Quando eles vão lançar um latino, cara? 1024 00:45:46,744 --> 00:45:47,962 Veja, isso é o que Estou falando bem aí. 1025 00:45:48,093 --> 00:45:49,485 Olha, você não deve sua lealdade 1026 00:45:49,616 --> 00:45:51,661 para pessoas que não são leais para você, baby. 1027 00:45:51,792 --> 00:45:54,664 Galo, fale com o homem. Ele não é um leitor de mentes. 1028 00:45:54,795 --> 00:45:57,015 [suspira] 1029 00:45:57,145 --> 00:45:59,321 OK. Por respeito a você, eu vou. 1030 00:45:59,452 --> 00:46:01,628 -Obrigado. - [Bobby] Ei, pessoal. 1031 00:46:01,715 --> 00:46:03,369 Eu vou com o elefante. 1032 00:46:03,499 --> 00:46:05,893 Que tipo de cartão você ganha para um bebê? 1033 00:46:06,024 --> 00:46:07,416 ...girafa por causa do pescoço comprido. 1034 00:46:07,547 --> 00:46:09,549 -É por isso que comprei este. - [homem] Ei, pessoal. 1035 00:46:09,679 --> 00:46:11,203 - [todos] Ei. - [Diego] E aí, chefe? 1036 00:46:11,333 --> 00:46:12,334 Aqui estão eles. O que está acontecendo, pessoal? 1037 00:46:12,465 --> 00:46:13,335 -Ei. Como você está? -Shh! 1038 00:46:13,466 --> 00:46:14,989 Oh. 1039 00:46:15,076 --> 00:46:18,036 -OK. -Como ela está? 1040 00:46:18,166 --> 00:46:20,038 Melanie e o bebe ainda estão dormindo. 1041 00:46:20,168 --> 00:46:21,604 Jim literalmente não vai sair do lado deles. 1042 00:46:21,735 --> 00:46:23,128 Fazendo todos nós parecermos mal, hein? 1043 00:46:23,258 --> 00:46:24,912 Mm-hmm, acho que é porque 1044 00:46:25,043 --> 00:46:26,392 duas horas depois nosso filhinho nasceu, 1045 00:46:26,522 --> 00:46:27,915 você já estava de volta ao palco de meia-calça. 1046 00:46:28,002 --> 00:46:29,569 [risada] 1047 00:46:29,699 --> 00:46:31,223 Bem, o show deve continuar, certo, chefe? 1048 00:46:31,310 --> 00:46:32,833 Quer dizer, Big Jim se aposentou, 1049 00:46:32,964 --> 00:46:33,921 e de Charlie Gully ainda mandando flores para ele. 1050 00:46:35,488 --> 00:46:36,358 Huh? 1051 00:46:38,796 --> 00:46:40,885 Charlie Gully, uh, enviou flores para Big Jim. 1052 00:46:41,015 --> 00:46:42,495 É esse com as iscas nele. 1053 00:46:50,633 --> 00:46:51,591 [Jack] Ei. 1054 00:46:54,420 --> 00:46:56,204 -Onde está o Ace? -Ele não quer entrar 1055 00:46:56,335 --> 00:46:58,163 porque você o envergonhou na frente de toda a cidade. 1056 00:46:58,293 --> 00:46:59,729 Você é igualzinho ao seu pai, 1057 00:46:59,860 --> 00:47:01,296 fazendo coisas sem importância importante 1058 00:47:01,383 --> 00:47:04,256 e perdendo a visão do que realmente importa. 1059 00:47:04,386 --> 00:47:06,649 Eu disse para você ser bom para ele. Eu perguntei à você-- 1060 00:47:06,780 --> 00:47:08,738 Você vê meu rosto? 1061 00:47:08,869 --> 00:47:11,045 Isso aconteceu por causa dele. 1062 00:47:11,176 --> 00:47:13,482 [zomba] Eu preciso encontrar um banheiro. 1063 00:47:13,613 --> 00:47:16,311 [conversa indistinta] 1064 00:47:34,199 --> 00:47:35,200 [Jack] Você estava certo. 1065 00:47:37,376 --> 00:47:38,856 Eu sou uma porra vendedor de cortador de grama. 1066 00:47:41,859 --> 00:47:43,599 Eu tenho Staci, e eu tenho Thomas, 1067 00:47:43,730 --> 00:47:45,558 e eles são perfeitos, mas fora isso ... 1068 00:47:48,039 --> 00:47:51,956 -Do que você está falando? -Bigão, você está desempregado. 1069 00:47:52,086 --> 00:47:54,393 Você é um quarterback fracassado que não podia jogar na faculdade. 1070 00:47:54,523 --> 00:47:55,916 Você não conseguia nem segurar um emprego na Winn-Dixie. 1071 00:47:56,003 --> 00:47:57,396 O que diabos está errado com você? 1072 00:47:57,483 --> 00:47:58,876 Isto é quem nós somos. 1073 00:48:00,703 --> 00:48:03,010 É quem somos se não somos lutadores. 1074 00:48:05,578 --> 00:48:07,885 Quando minha música chega, quando estou no ringue, 1075 00:48:08,015 --> 00:48:10,800 Eu não acho sobre estar falido ou ... 1076 00:48:10,931 --> 00:48:12,541 ter um trabalho que eu desprezo 1077 00:48:12,672 --> 00:48:14,761 ou um ... 1078 00:48:14,892 --> 00:48:16,981 uma criança que eu ... 1079 00:48:17,111 --> 00:48:18,765 Eu pareço consistentemente para deixar para baixo. 1080 00:48:21,333 --> 00:48:22,943 Eu nem penso nisso. 1081 00:48:26,251 --> 00:48:28,470 Mas vai ser isso. 1082 00:48:28,601 --> 00:48:32,213 É aqui que vamos estar, nesta porra de cidade. EU-- 1083 00:48:32,344 --> 00:48:35,956 Se vai ser uma vida normal, não é o suficiente. 1084 00:48:36,087 --> 00:48:37,566 Não é o suficiente para mim. 1085 00:48:44,095 --> 00:48:46,749 -A nossa família está um pouco ferrada. - [zomba] 1086 00:48:46,880 --> 00:48:48,186 -Mais de um pouco. -Direito. 1087 00:48:48,316 --> 00:48:49,665 Bem, nós temos uma família de wrestling lá em cima. 1088 00:48:49,752 --> 00:48:50,884 Eles estão bem. 1089 00:48:53,191 --> 00:48:54,627 Eles precisam de você. 1090 00:48:56,368 --> 00:48:57,586 Nós precisamos de você. 1091 00:49:03,984 --> 00:49:05,551 Vou ser explorado novamente. 1092 00:49:07,509 --> 00:49:08,902 Da próxima vez, vai pegar. 1093 00:49:12,297 --> 00:49:14,603 Eu tenho que ter uma palavra a dizer no meu personagem, 1094 00:49:14,734 --> 00:49:15,778 e as linhas da história. 1095 00:49:15,909 --> 00:49:17,258 OK. Negócio feito. 1096 00:49:17,345 --> 00:49:18,433 E quando Wild Bill voltar - 1097 00:49:18,564 --> 00:49:20,087 Eu vou te apoiar. 1098 00:49:20,218 --> 00:49:21,871 Eu vou te apoiar 100%. 1099 00:49:24,135 --> 00:49:27,616 Eu nunca quero ser vaiado de novo ... 1100 00:49:27,747 --> 00:49:28,704 nunca. 1101 00:49:34,232 --> 00:49:36,060 Então você não vai. 1102 00:49:41,108 --> 00:49:42,153 Vamos. 1103 00:49:47,810 --> 00:49:50,291 [toca música suave] 1104 00:49:50,422 --> 00:49:52,163 [Ace suspira] 1105 00:49:53,903 --> 00:49:56,689 [conversa suave, risos] 1106 00:49:56,863 --> 00:49:59,605 ♪ ♪ 1107 00:50:19,799 --> 00:50:21,757 Deixe-me pegá-la, vamos. 1108 00:50:21,888 --> 00:50:23,672 Oh, uau. 1109 00:50:23,846 --> 00:50:26,588 ♪ ♪ 1110 00:50:26,719 --> 00:50:28,503 Ei. 1111 00:50:28,677 --> 00:50:31,463 ♪ ♪ 1112 00:50:32,942 --> 00:50:35,510 [conversa indistinta, risos] 1113 00:50:40,385 --> 00:50:42,691 ♪ ♪ 1114 00:50:48,480 --> 00:50:50,569 Ei. Vamos. 1115 00:50:50,743 --> 00:50:53,528 ♪ ♪ 1116 00:50:58,490 --> 00:51:00,013 Você já segurou um bebê? 1117 00:51:00,144 --> 00:51:02,711 [risada] 1118 00:51:02,842 --> 00:51:05,584 [conversa indistinta] 1119 00:51:05,758 --> 00:51:08,500 ♪ ♪ 1120 00:51:44,927 --> 00:51:46,538 [Jack] Thomas, Volto antes do jantar. 1121 00:51:50,498 --> 00:51:53,240 -Ei. - [Staci] Ei. 1122 00:51:53,371 --> 00:51:54,981 Eu não vou vender. 1123 00:51:59,551 --> 00:52:01,074 É isso que você quer falar com perguntas 1124 00:52:01,205 --> 00:52:02,858 ou sem perguntas? 1125 00:52:02,989 --> 00:52:04,512 Falei com o Ace. Nós resolvemos as coisas. 1126 00:52:04,599 --> 00:52:06,601 Vai ser duro, mas vai ficar tudo bem. 1127 00:52:10,039 --> 00:52:12,433 eu estava pensando íamos tirar férias. 1128 00:52:15,480 --> 00:52:17,221 -Sim, isso seria bom. -Sim. 1129 00:52:19,919 --> 00:52:22,443 [suspira] Você me ajudaria a colocar um pouco de maquiagem nos meus olhos, por favor? 1130 00:52:26,882 --> 00:52:29,146 Por que você não começa sem mim? Tenho que fazer o almoço para o Thomas. 1131 00:52:32,671 --> 00:52:35,369 ♪ ♪ 1132 00:53:06,008 --> 00:53:08,576 [música country tocando sobre alto-falantes] 1133 00:53:08,750 --> 00:53:11,492 ♪ ♪ 1134 00:53:17,150 --> 00:53:19,457 Então, Jack, sua definição de uma hora e meia 1135 00:53:19,587 --> 00:53:21,807 é aparentemente duas horas e meia. 1136 00:53:21,937 --> 00:53:23,200 [batendo] 1137 00:53:23,330 --> 00:53:24,505 O que está acontecendo aí? 1138 00:53:26,246 --> 00:53:27,508 Caramba. 1139 00:53:29,467 --> 00:53:30,250 OK. 1140 00:53:42,480 --> 00:53:43,611 [suspira] 1141 00:53:45,526 --> 00:53:47,615 [música de guitarra suave tocando] 1142 00:53:47,746 --> 00:53:49,008 Eu vou jogar bola. 1143 00:53:49,138 --> 00:53:51,271 Ei. Dê-me um beijo. 1144 00:53:51,358 --> 00:53:54,143 ♪ ♪ 1145 00:54:00,062 --> 00:54:01,847 [a música para] 1146 00:54:07,156 --> 00:54:09,942 [multidão zombando] 1147 00:54:19,604 --> 00:54:22,259 [esquilos correndo] 1148 00:54:34,096 --> 00:54:35,837 - [BB disparando] - [gritos de esquilo] 1149 00:54:35,968 --> 00:54:38,666 [Tocando "Supposed To"] 1150 00:54:38,840 --> 00:54:41,582 ♪ ♪ 1151 00:54:50,548 --> 00:54:53,464 [Lola Kirke] ♪ Meu coração não vai cruzar ♪ 1152 00:54:53,638 --> 00:54:56,554 ♪ Não deveria ♪ 1153 00:54:56,641 --> 00:54:59,687 ♪ ♪ 1154 00:54:59,861 --> 00:55:03,430 ♪ Eu posso me perder ♪ 1155 00:55:03,604 --> 00:55:05,476 ♪ Eu deveria ♪ 1156 00:55:05,650 --> 00:55:07,826 ♪ ♪ 1157 00:55:08,000 --> 00:55:10,132 ♪ Eu não posso ser ♪ 1158 00:55:10,307 --> 00:55:12,613 ♪ Então vou fazer ♪ 1159 00:55:12,787 --> 00:55:14,833 ♪ Todas as coisas ♪ 1160 00:55:15,007 --> 00:55:17,183 ♪ Que eu devo ♪ 1161 00:55:17,357 --> 00:55:19,490 ♪ Eu não posso ser ♪ 1162 00:55:19,577 --> 00:55:21,883 ♪ Então, vou fazer ♪ 1163 00:55:22,057 --> 00:55:23,711 ♪ Tudo ♪ 1164 00:55:23,885 --> 00:55:26,627 ♪ ♪ 1165 00:55:26,714 --> 00:55:31,066 ♪ Todas as coisas ♪ 1166 00:55:31,240 --> 00:55:33,634 ♪ Eu não deveria ♪ 1167 00:55:33,808 --> 00:55:37,464 ♪ ♪ 1168 00:55:37,638 --> 00:55:39,727 - [Thomas] Sim, mãe! - ♪ Quando me sinto odiado ♪ 1169 00:55:39,901 --> 00:55:43,383 ♪ Eu fiz certo ♪ 1170 00:55:43,557 --> 00:55:46,473 ♪ ♪ 1171 00:55:46,647 --> 00:55:51,260 ♪ Eu realmente consegui ♪ 1172 00:55:51,435 --> 00:55:54,220 ♪ ♪ 1173 00:55:57,789 --> 00:56:01,488 ♪ Não há nada perto ♪ 1174 00:56:01,662 --> 00:56:04,099 ♪ Eu me sinto perto de ♪ 1175 00:56:04,186 --> 00:56:07,668 ♪ ♪ 1176 00:56:07,842 --> 00:56:11,063 ♪ Tudo o que eu temo ♪ 1177 00:56:11,237 --> 00:56:13,761 ♪ Poderia encher esta sala inteira ♪ 1178 00:56:13,935 --> 00:56:16,242 ♪ ♪ 1179 00:56:16,329 --> 00:56:18,375 ♪ Eu não posso ser ♪ 1180 00:56:18,549 --> 00:56:20,899 ♪ Então vou fazer ♪ 1181 00:56:21,073 --> 00:56:23,205 ♪ Todas as coisas ♪ 1182 00:56:23,380 --> 00:56:25,512 ♪ Que eu devo ♪ 1183 00:56:25,686 --> 00:56:27,775 ♪ Eu não posso ser ♪ 1184 00:56:27,949 --> 00:56:30,343 ♪ Então vou fazer ♪ 1185 00:56:30,517 --> 00:56:32,780 ♪ Tudo ♪ 1186 00:56:32,954 --> 00:56:35,043 ♪ ♪ 1187 00:56:35,130 --> 00:56:37,089 ♪ Todas as coisas ♪ 1188 00:56:37,263 --> 00:56:39,526 ♪ ♪ 1189 00:56:39,700 --> 00:56:41,615 ♪ Tudo ♪ 1190 00:56:41,789 --> 00:56:44,183 ♪ ♪ 1191 00:56:44,357 --> 00:56:46,054 ♪ Todas as coisas ♪ 1192 00:56:46,228 --> 00:56:48,666 ♪ ♪ 1193 00:56:48,840 --> 00:56:52,017 ♪ Eu não deveria ♪ 1194 00:56:52,191 --> 00:56:54,976 ♪ ♪