1 00:00:02,132 --> 00:00:03,220 [Jack] Ranije na Štiklama ... 2 00:00:05,309 --> 00:00:07,311 -[udari u zemlju] -Whoo! 3 00:00:07,398 --> 00:00:08,573 [Carol] Ti i tvoj brat mora biti dobro 4 00:00:08,704 --> 00:00:09,661 jedno drugom večeras, čujete? 5 00:00:09,748 --> 00:00:11,794 Oh, evo ga. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,013 Jack Spade. 7 00:00:13,143 --> 00:00:14,014 Pa zašto si ovdje? 8 00:00:14,144 --> 00:00:15,580 [Divlji Bill] Ace. 9 00:00:15,667 --> 00:00:17,191 Odela sa severa poslao me da ga izvidim. 10 00:00:17,321 --> 00:00:19,802 U svlačionici za rvače, a ne za sluge. 11 00:00:19,932 --> 00:00:21,543 Nisam samo sobar. Mogu se rvati. 12 00:00:21,673 --> 00:00:24,198 Beba dolazi, a Melanie, 13 00:00:24,285 --> 00:00:25,677 ona ne shvata šta dobijamo o tome. 14 00:00:25,808 --> 00:00:27,418 Jack, idem u penziju. 15 00:00:27,549 --> 00:00:28,680 [Staci] Hej, čuo sam za Acea. 16 00:00:28,767 --> 00:00:30,030 To je velika prilika. 17 00:00:31,248 --> 00:00:33,163 Da, jeste. Da. Da. 18 00:00:33,294 --> 00:00:34,686 Šta misliš ko je tvoj tata? bi pobedio? 19 00:00:34,817 --> 00:00:36,340 Nije važno. Mrtav je. 20 00:00:36,471 --> 00:00:38,168 Ovo će biti sjajno. 21 00:00:38,299 --> 00:00:40,040 [rvači viču] 22 00:00:40,170 --> 00:00:41,867 Priča stara koliko i vreme. 23 00:00:41,998 --> 00:00:44,957 Braća sparing. Kajin i Abel. 24 00:00:45,088 --> 00:00:46,481 [Ace] Idem na hrvanje utakmica mog života. 25 00:00:46,611 --> 00:00:48,439 Moram da odem, a ti ostani ovde ... 26 00:00:48,570 --> 00:00:49,571 zauvijek. 27 00:00:49,701 --> 00:00:51,094 Jack, povrijedit ćeš ga. 28 00:00:51,181 --> 00:00:52,487 Znam. Moraš to nazvati. 29 00:00:52,617 --> 00:00:54,097 -Jack! -Jack. 30 00:00:54,228 --> 00:00:56,534 Jack! [viče] Jack, stani! 31 00:00:56,665 --> 00:00:58,101 -Pozvoni! -[zvona] 32 00:00:58,188 --> 00:01:00,973 ♪ ♪ 33 00:01:01,104 --> 00:01:02,018 Dok ne završiš ubijajući se, poput tate. 34 00:01:02,192 --> 00:01:05,065 ♪ ♪ 35 00:01:05,195 --> 00:01:07,893 [gomila zuji] 36 00:01:09,112 --> 00:01:11,941 [lagana rock muzika svira] 37 00:01:12,115 --> 00:01:14,900 ♪ ♪ 38 00:01:15,075 --> 00:01:20,210 ♪ Ne čekam ♪ 39 00:01:20,384 --> 00:01:24,171 ♪ Odgovor ♪ 40 00:01:26,390 --> 00:01:28,914 ♪ I hoću ♪ 41 00:01:29,089 --> 00:01:31,439 Hodajte obalom ♪ 42 00:01:31,613 --> 00:01:33,832 ♪ Da bih te pronašao ♪ 43 00:01:34,006 --> 00:01:37,358 Da biste pronašli ♪ 44 00:01:37,532 --> 00:01:40,274 That's Vaš mir ♪ 45 00:01:40,448 --> 00:01:43,059 ♪ Odakle dolazite ♪ 46 00:01:43,233 --> 00:01:47,019 ♪ Sve što želite ♪ 47 00:01:48,891 --> 00:01:51,546 ♪ Jedan koji je vaš ♪ 48 00:01:51,720 --> 00:01:54,288 ♪ Mjesto za poziv kući ♪ 49 00:01:54,462 --> 00:01:57,117 Neće biti ♪ 50 00:01:57,204 --> 00:01:59,945 "Odobreno" 51 00:02:00,120 --> 00:02:03,514 ♪ Šta je fer u ljubavi ♪ 52 00:02:03,688 --> 00:02:08,345 "Pošteno je u ratu" 53 00:02:11,392 --> 00:02:14,786 ♪ Šta je fer u ljubavi ♪ 54 00:02:14,960 --> 00:02:19,878 "Pošteno je u ratu" 55 00:02:20,052 --> 00:02:22,272 ♪ Jedan ♪ 56 00:02:22,446 --> 00:02:25,057 ♪ Za jednu ♪ 57 00:02:25,232 --> 00:02:28,060 "Šta je ljubav" 58 00:02:28,235 --> 00:02:32,848 ♪ U ratu? ♪ 59 00:02:40,334 --> 00:02:43,598 [Igra se "Boje"] 60 00:02:43,685 --> 00:02:46,340 [ljudi teško dišu] 61 00:02:49,691 --> 00:02:52,433 ♪ ♪ 62 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 [Black Pumas] ♪ Probudio sam se ♪ 63 00:03:01,703 --> 00:03:03,183 First Jutarnje nebo prvo ♪ 64 00:03:03,313 --> 00:03:05,141 [zvoni mobitel] 65 00:03:05,315 --> 00:03:06,751 "Baby blue" 66 00:03:06,925 --> 00:03:10,755 ♪ Baš kao što smo vježbali ♪ 67 00:03:10,929 --> 00:03:12,714 ♪ Kad ustanem S ovog tla ♪ 68 00:03:12,888 --> 00:03:14,629 ♪ Otresem lišće dolje ♪ 69 00:03:14,803 --> 00:03:17,240 The Do smeđe, smeđe Smeđa, smeđa ♪ 70 00:03:17,414 --> 00:03:19,068 ♪ Dok ne budem čist ♪ 71 00:03:19,155 --> 00:03:21,897 ♪ ♪ 72 00:03:22,071 --> 00:03:26,728 Sa svim mojim omiljenim bojama Da, gospodine ♪ 73 00:03:26,902 --> 00:03:29,992 "Moje sestre i moja braća" 74 00:03:30,079 --> 00:03:32,603 ♪ Gledajte ih kao niko drugi ♪ 75 00:03:32,777 --> 00:03:35,432 ♪ Sve moje omiljene boje ♪ 76 00:03:35,606 --> 00:03:38,522 ♪ ♪ 77 00:03:38,696 --> 00:03:42,047 ♪ Bio je to dobar dan Dobar dan za mene ♪ 78 00:03:42,134 --> 00:03:43,571 ♪ Dobar dan za vidjeti ♪ 79 00:03:43,745 --> 00:03:47,923 Moje omiljene boje, boje ♪ 80 00:03:48,097 --> 00:03:50,795 "Moje sestre i moja braća" 81 00:03:50,882 --> 00:03:53,842 "Oni ih vide kao niko drugi" 82 00:03:54,016 --> 00:03:56,540 ♪ Sve moje omiljene boje ♪ 83 00:03:56,714 --> 00:03:58,586 ♪ ♪ 84 00:03:58,716 --> 00:03:59,456 [muzika prestaje] 85 00:04:05,680 --> 00:04:07,943 [električni alati zuju, nerazgovjetno brbljanje] 86 00:04:08,073 --> 00:04:09,379 [Jack] Hej, tamo. 87 00:04:09,510 --> 00:04:11,163 -Dobro jutro. -Dobro jutro, Jack. 88 00:04:13,905 --> 00:04:14,993 [pevačica preko zvučnika] "Bio sam svuda okolo" 89 00:04:15,167 --> 00:04:17,300 "Ovaj veliki rotirajući kamen" 90 00:04:17,474 --> 00:04:20,956 ♪ Ništa se ne može uporediti Šta ovaj grad ima ♪ 91 00:04:21,130 --> 00:04:24,438 ♪ Ljudi su najbolji To sam ikada video ♪ 92 00:04:24,612 --> 00:04:27,354 ♪ Ovo je slika O američkom snu ... ♪ 93 00:04:27,484 --> 00:04:29,921 [ispiranje toaleta] 94 00:04:30,095 --> 00:04:32,881 ♪ ♪ 95 00:04:32,968 --> 00:04:34,578 Hej, čovječe. 96 00:04:34,709 --> 00:04:35,666 Dođi kad možeš. 97 00:04:37,668 --> 00:04:40,018 -Mislim da si dobio moju stolicu. -Ne ne ne. 98 00:04:40,105 --> 00:04:41,672 Sve stolice su moje stolice. 99 00:04:41,803 --> 00:04:44,458 Želite stolicu koja radi, doći na vrijeme. 100 00:04:44,588 --> 00:04:47,461 Ali idemo prodavati sranja iz nekih kosilica. 101 00:04:47,591 --> 00:04:49,898 Hej, šta ti se dogodilo s okom? Mislio sam da je rvanje lažno. 102 00:04:52,161 --> 00:04:53,380 [pevačica] ♪ Da ♪ 103 00:04:53,510 --> 00:04:56,165 [svira heavy metal muzika] 104 00:04:56,339 --> 00:04:59,821 ♪ ♪ 105 00:04:59,951 --> 00:05:03,738 Dobio sam poruku za Jacka Spadea i svi ti hakovi u DWL -u. 106 00:05:03,825 --> 00:05:06,262 [odjekuje] Jug pripada meni! 107 00:05:06,349 --> 00:05:07,785 [smijeh] 108 00:05:07,916 --> 00:05:09,439 To je ludi drkadžija upravo tamo. 109 00:05:09,570 --> 00:05:12,486 Hej, sad, ako si imao jednu želju, šta bi to bilo? 110 00:05:12,616 --> 00:05:14,357 Da prestaneš da gledaš njihovi glupi promoteri 111 00:05:14,444 --> 00:05:15,924 i fokusiraj se na mene. 112 00:05:16,054 --> 00:05:18,013 Hajde, imam te, dušo. 113 00:05:18,143 --> 00:05:19,710 Sada, preslušajte to, jer znaš da se slažem sa ovim. 114 00:05:19,841 --> 00:05:21,451 [smijeh] 115 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 Jedna želja, a? 116 00:05:23,888 --> 00:05:25,847 -Među zemičku. -Kao sa benzinske pumpe? 117 00:05:25,977 --> 00:05:28,893 Da, čovječe. Glazirano. Cimet. 118 00:05:29,024 --> 00:05:30,765 Oh, stari, te stvari su tako dobre. 119 00:05:30,895 --> 00:05:32,375 -[Apokalipsa] Da. -Ako želite dijabetes. 120 00:05:32,506 --> 00:05:33,811 Nisam rekao 50 jebenih lepinja sa medom. 121 00:05:33,942 --> 00:05:34,769 Odjebi odavde. 122 00:05:36,074 --> 00:05:38,033 Izgleda jebeno odlično, zar ne? 123 00:05:38,163 --> 00:05:39,469 Juče sam bio u Atlanti 124 00:05:39,556 --> 00:05:40,470 biti statista u filmu o superherojima, 125 00:05:40,557 --> 00:05:42,646 i, uh, nakon što su nas naslikali, 126 00:05:42,733 --> 00:05:44,909 samo smo sjedili cijelu noć, pojeli smo moje komarce, 127 00:05:45,040 --> 00:05:47,956 i nikad nisam ušao u kameru, ali potpuno se isplatilo, 128 00:05:48,086 --> 00:05:49,958 jer kad sam vidio sebe u ogledalu, 129 00:05:50,088 --> 00:05:53,701 Ja sam bio kao, "Sranje! to je to. 130 00:05:53,831 --> 00:05:55,311 Ovo je tvoj lik. " 131 00:05:56,573 --> 00:05:58,575 Turquoise. 132 00:05:58,706 --> 00:06:00,360 Hej, Willie, Imam novog lika. 133 00:06:00,490 --> 00:06:01,970 Zove se tirkizna. 134 00:06:02,100 --> 00:06:03,493 [Willie] Ne. 135 00:06:03,624 --> 00:06:05,060 Hej, šupci-i to kažem sa frustracijom 136 00:06:05,190 --> 00:06:07,018 a ne naklonost-sljedeći put alarm za dim se oglašava, 137 00:06:07,149 --> 00:06:09,064 nemoj mi donositi. 138 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Nabavite sebi novu bateriju i sami to popravite. 139 00:06:11,022 --> 00:06:13,111 Dobro jutro, Willie. Kako si danas? 140 00:06:13,242 --> 00:06:15,113 -Izgledaš dobro. -(smijeh) 141 00:06:15,200 --> 00:06:16,288 Pogledaj, uh ... [pročišćava grlo] 142 00:06:16,419 --> 00:06:17,725 ... niko od nas nije čuo od Jacka, 143 00:06:17,855 --> 00:06:19,509 i karte još uvek nije na prodaju. 144 00:06:19,640 --> 00:06:21,293 Da, molim te nemojte otkazivati ​​emisiju. 145 00:06:21,424 --> 00:06:23,513 Biće predstave. Upravo završava scenario. 146 00:06:23,644 --> 00:06:25,341 Čekaj, čekaj, čekaj, sad, ako već nije 147 00:06:25,428 --> 00:06:27,909 ovonedeljni scenario napisan, zašto onda radi Acea tako? 148 00:06:28,039 --> 00:06:30,999 Vjerovatno radi na vrućem novi kut za tirkiznu. 149 00:06:31,129 --> 00:06:32,783 [smijeh] Odlično. Već si mu rekao? 150 00:06:32,870 --> 00:06:35,699 Jeste li mu poslali poruku? Nisam te video ... 151 00:06:35,830 --> 00:06:37,222 Zbunjen sam. 152 00:06:37,309 --> 00:06:39,834 Muka mi je od jebene drame, čoveče. 153 00:06:39,964 --> 00:06:41,096 As se dijeli, a mi svi primi udarac. 154 00:06:41,183 --> 00:06:42,489 Ovo je sranje. 155 00:06:42,619 --> 00:06:45,187 Smiri se. Svi imamo komade. DWL će biti u redu. 156 00:06:45,274 --> 00:06:46,797 Znaš šta? 157 00:06:46,928 --> 00:06:47,668 Ti jednu punu čašu, pederu koja jede medene zemičke, 158 00:06:47,798 --> 00:06:48,886 zar ne? 159 00:06:48,973 --> 00:06:50,453 Ne, brate. To je zahvalnost. 160 00:06:50,584 --> 00:06:52,063 Zahvalnost još jedan dan trijezan. 161 00:06:52,194 --> 00:06:53,935 Slušajte, bit ćemo dobro. 162 00:06:54,022 --> 00:06:56,590 Dobro? Ne, svi smo vidjeli šta je palo dole. 163 00:06:56,677 --> 00:06:59,114 Huh? To nije bilo u redu. 164 00:06:59,244 --> 00:07:01,116 Ako se Jack tako ponaša njegov brat... 165 00:07:01,246 --> 00:07:03,118 Hajde, šta se dešava kad to učini kao jedan od nas 166 00:07:03,248 --> 00:07:05,337 dobiće našu priliku na naslovnom pojasu? 167 00:07:05,468 --> 00:07:07,252 Kako mislite on će nas liječiti? 168 00:07:09,646 --> 00:07:11,996 Moja omiljena stvar ova kosilica je držač za čaše, 169 00:07:12,127 --> 00:07:13,955 pa možete zdrobiti malo piva dok radite. 170 00:07:14,085 --> 00:07:16,000 Vidite, pivo pretvori posao u igru. 171 00:07:16,131 --> 00:07:18,046 Ali vidi, imam samo 26 godina. 172 00:07:18,176 --> 00:07:19,351 Jack ti ovdje može reći razlika 173 00:07:19,482 --> 00:07:21,179 kosilica pravi preko kosilice 174 00:07:21,310 --> 00:07:22,137 kad si muško kuće. 175 00:07:22,267 --> 00:07:24,400 -Jack? -Čuj moje ime. 176 00:07:24,531 --> 00:07:25,575 -Kako si? -Dobro. Kako si? 177 00:07:25,662 --> 00:07:27,229 Dobro. Dobro. 178 00:07:27,359 --> 00:07:29,840 -Imaš li decu? -Dva dečaka, osam i deset. 179 00:07:29,971 --> 00:07:32,103 Čoveče, bio sam super blizu sa mojim starcem. 180 00:07:32,234 --> 00:07:34,889 Znate, istini za volju, Ne mogu-nikad ne mogu mirisati 181 00:07:35,019 --> 00:07:36,630 sveže pokošena trava i ne misli na njega. 182 00:07:36,760 --> 00:07:39,241 Uvijek bih mu sjedila u krilu, pomozi mu da pokosi dvorište. 183 00:07:39,371 --> 00:07:40,111 Imali smo fudbalsko igralište vrijednost travnjaka. 184 00:07:40,242 --> 00:07:41,939 Imao je loše koleno. 185 00:07:42,070 --> 00:07:44,812 Pa smo zapravo završili s a-sa kosilicom za jahanje. 186 00:07:44,899 --> 00:07:47,205 Bio je to stariji model ali dosta ovakvog. 187 00:07:47,336 --> 00:07:50,382 A kad moja mama nije gledala, dozvolio mi je da vozim. 188 00:07:50,513 --> 00:07:53,995 Nije bio muka. To je bio ... to je bio bijeg. 189 00:07:54,082 --> 00:07:56,171 Za oboje. Sada imam mladog sina. 190 00:07:56,301 --> 00:07:57,477 On jednostavno voli sjedi mi u krilu, 191 00:07:57,564 --> 00:07:59,391 pomaže pri košenju trave. 192 00:07:59,522 --> 00:08:03,570 I naravno, tu je držač za čaše. 193 00:08:03,700 --> 00:08:04,875 Nema sumnje ovo je neka kosilica. 194 00:08:05,006 --> 00:08:06,311 Ali da budem iskren, to je moj najstariji sin. 195 00:08:06,442 --> 00:08:07,922 Treba mu vježba. 196 00:08:08,052 --> 00:08:09,967 On mora svjedočiti čovjeku stojeći i gurajući se. 197 00:08:10,098 --> 00:08:12,492 Pa, kako si popravljen za kosilice 198 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 ili duvaljke za lišće? 199 00:08:14,406 --> 00:08:15,930 Sve je spremno. Ipak, cijenim vaše vrijeme. 200 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 -Pa ... -Hvala. Zaista. 201 00:08:19,847 --> 00:08:22,980 Taj tip se dovezao ovamo želeći nas prodati mu kosilicu za jahanje, 202 00:08:23,111 --> 00:08:24,199 i morao si da ideš sve u pozorištu. 203 00:08:24,286 --> 00:08:25,548 "Ovo je Jack, kućni čovjek. " 204 00:08:25,679 --> 00:08:27,463 -Tako si to sredio. -Ne. 205 00:08:27,594 --> 00:08:29,291 Ne, zeznuo sam se, „Kad ti žena kuka 206 00:08:29,421 --> 00:08:30,684 "a vaša djeca jauču, 207 00:08:30,771 --> 00:08:32,163 lijepo se napiti sječu dvorišta. " 208 00:08:32,294 --> 00:08:33,948 Nisu sve žene kučke, i ne kukaju sva djeca, Timmy. 209 00:08:34,078 --> 00:08:35,645 Ako si ne može priuštiti nova kosilica, 210 00:08:35,776 --> 00:08:36,777 onda si to ne može priuštiti nova kosilica za jahanje. 211 00:08:36,907 --> 00:08:39,519 Tip se dovezao u platinastom Ford F-350. 212 00:08:39,649 --> 00:08:41,042 -O, sranje. -Mogao je to sebi priuštiti. 213 00:08:41,172 --> 00:08:42,652 -U redu? -U redu. Da. 214 00:08:42,783 --> 00:08:44,524 Vidi, znam svog djeda divio se vašem štihu 215 00:08:44,654 --> 00:08:46,787 na prodaju, Jack, ali ovo je sada moja trgovina. 216 00:08:46,917 --> 00:08:49,659 A sad je Tim. Nisam više klinac. 217 00:08:49,790 --> 00:08:52,096 Takođe, taj sjaj izluđuje ljude. 218 00:08:52,227 --> 00:08:53,358 Pozajmi nešto šminke vaše žene. 219 00:08:57,014 --> 00:08:58,712 Hej, želiš mi pomoći naučiti pjesmu? 220 00:08:58,842 --> 00:09:00,452 Uh, može li to pričekati kasnije? 221 00:09:00,540 --> 00:09:04,326 [šušti i škripi] 222 00:09:04,456 --> 00:09:05,719 -Šta dođavola? -Thomas! 223 00:09:21,038 --> 00:09:22,953 -[zareži] -[vrišti] 224 00:09:23,084 --> 00:09:25,477 -[dahće] -Jesi li uredu? 225 00:09:25,608 --> 00:09:30,308 [smijeh] 226 00:09:30,439 --> 00:09:32,746 [uzdahne] 227 00:09:32,876 --> 00:09:36,097 To su veverice. Imamo vjeverice na tavanu. 228 00:09:36,227 --> 00:09:37,925 -Možemo li se igrati s njima? -Vjeverice su poput pacova 229 00:09:38,055 --> 00:09:40,144 s gušćim repovima-- moramo ih se riješiti. 230 00:09:40,275 --> 00:09:43,104 -Molim te, nemoj ih ubiti. -U redu. 231 00:09:43,234 --> 00:09:45,019 Razgovaraćemo sa tvojim ocem. 232 00:09:45,149 --> 00:09:48,588 Riješiti se vjeverica je njegovo odjeljenje. 233 00:09:48,718 --> 00:09:51,460 [svira tiha muzika] 234 00:09:51,634 --> 00:09:53,505 ♪ ♪ 235 00:09:53,636 --> 00:09:54,506 Goal! 236 00:09:54,681 --> 00:09:57,466 ♪ ♪ 237 00:10:17,312 --> 00:10:19,444 [boca sikće, zatvaranje kapica] 238 00:10:19,575 --> 00:10:21,185 [uzdahne] 239 00:10:23,013 --> 00:10:25,537 To je dramatičan ulaz. 240 00:10:25,668 --> 00:10:26,974 Šta, Timmy ponovo na ratnom putu? 241 00:10:27,061 --> 00:10:28,279 Nije ga udario, pa postoji i to. 242 00:10:28,410 --> 00:10:30,107 Odlično. 243 00:10:30,238 --> 00:10:31,631 Hej, želim razgovarati s tobom o nekim kućnim stvarima. 244 00:10:31,761 --> 00:10:34,155 Uh, da. Moram da završim scenario. 245 00:10:34,285 --> 00:10:35,156 Pa, tvoja mama je zvala. 246 00:10:35,286 --> 00:10:36,723 Želi razgovarati tebi o Asu. 247 00:10:36,853 --> 00:10:38,202 Da! 248 00:10:38,289 --> 00:10:39,508 [vrata se zatvaraju] 249 00:10:39,595 --> 00:10:42,380 ♪ ♪ 250 00:10:47,734 --> 00:10:49,126 [Kristal] Oh, Ace! 251 00:10:49,257 --> 00:10:52,739 [stenjanje, kikotanje] 252 00:10:52,869 --> 00:10:53,653 Ace. 253 00:10:55,393 --> 00:10:57,047 Oh, pobediću opet tvoje dupe. 254 00:10:57,178 --> 00:10:58,962 Da! 255 00:10:59,093 --> 00:11:00,529 Ooh, još jednom. 256 00:11:02,487 --> 00:11:04,185 Hej, ne zovi ga više. 257 00:11:04,315 --> 00:11:06,274 Čovječe, vidio je kako kucam pas je srao od Jacka. 258 00:11:06,404 --> 00:11:08,929 Wild Bill je rekao: "Uvjeri se neki udarci slete stvarno. " 259 00:11:09,016 --> 00:11:10,626 Dao sam mu tačno šta je hteo. 260 00:11:10,757 --> 00:11:13,585 Znam, ali zvao si dva dana bez prestanka. 261 00:11:13,716 --> 00:11:15,457 Zar ne vidite da sam na telefonu? 262 00:11:15,587 --> 00:11:19,330 Hej, Bill. Opet Ace. 263 00:11:19,461 --> 00:11:23,683 Uh, samo čekam s mojim kurcem u ruci. 264 00:11:23,813 --> 00:11:27,034 Uh, zapravo, ne, to je u ... to je u ženskoj ruci. 265 00:11:27,164 --> 00:11:30,037 U svakom slučaju, samo sam se pitao ako ste dobili moje poruke. 266 00:11:30,167 --> 00:11:31,255 [Carol] Ace! Večera je spremna! 267 00:11:31,386 --> 00:11:33,954 Na telefonu sam, mama! 268 00:11:34,041 --> 00:11:35,172 -Prokletstvo! -Hej. 269 00:11:35,303 --> 00:11:37,653 -Hej, hej, hej, hej. -[uzdahne] 270 00:11:37,740 --> 00:11:39,568 Ti si nevjerovatan rvač. 271 00:11:42,876 --> 00:11:46,140 Ace. Hej. Ustani. Hajde da se borimo. 272 00:11:49,056 --> 00:11:52,581 -Mama, bila sam na poslu. -Ace, sedi. Postaje hladno. 273 00:11:52,712 --> 00:11:55,627 -Zdravo, gospođo Spade. -Još jedna tepsija. Jesi li gladan? 274 00:11:55,715 --> 00:11:57,238 Da, ima samo dovoljno za tebe i mene. 275 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 To je tepsija. 276 00:11:58,979 --> 00:12:00,458 Napravio sam večeru za dvoje. 277 00:12:00,589 --> 00:12:02,809 Mama, to je tepsija. 278 00:12:02,939 --> 00:12:05,246 Znate, hvala vam svima, ali svejedno moram kući. 279 00:12:05,333 --> 00:12:06,987 Imam posao sutra rano, pa ... 280 00:12:07,117 --> 00:12:08,423 Uvijek je dobro da se odmorite. 281 00:12:09,772 --> 00:12:11,513 [smijeh] 282 00:12:14,995 --> 00:12:16,692 [As duboko izdahne] 283 00:12:22,176 --> 00:12:23,003 Čekaj. 284 00:12:24,787 --> 00:12:26,093 Kako je on? 285 00:12:28,138 --> 00:12:29,226 [smijeh] 286 00:12:29,357 --> 00:12:31,620 Bio si ovdje cijeli dan, 287 00:12:31,751 --> 00:12:33,361 zeznuti sina u moju sićušnu kuću 288 00:12:33,491 --> 00:12:35,580 to je izgrađeno tako da mogu čuti sve, 289 00:12:35,711 --> 00:12:37,582 a nisi čak ni pitati ga šta radi? 290 00:12:37,669 --> 00:12:39,367 Zaista mi je žao o buci. 291 00:12:39,497 --> 00:12:41,804 -Ako ... -Stalo ti je do tog dečaka, 292 00:12:41,935 --> 00:12:42,979 ostavićeš ga na miru, čujete? 293 00:12:43,066 --> 00:12:45,155 -Mi smo partneri. -Ne. 294 00:12:45,286 --> 00:12:47,984 To je sve po scenariju, posebno stvari sa tobom i Aceom. 295 00:12:48,071 --> 00:12:50,073 Ne počni razmišljati to je stvarno. 296 00:12:50,160 --> 00:12:51,727 Lažno je. 297 00:12:51,814 --> 00:12:53,294 Reci Jacku i Willieu ... 298 00:12:53,424 --> 00:12:55,992 -Zaista ne pričam mnogo ... -Reci ti njemu i Willieju 299 00:12:56,123 --> 00:12:57,907 i ostala jezebela radili su za njih 300 00:12:58,038 --> 00:13:00,388 koje će Ace napraviti čista pauza. 301 00:13:00,518 --> 00:13:01,824 Počnite sa izgradnjom redovan život za sebe. 302 00:13:05,654 --> 00:13:08,309 Ace je zaista sretan njegovoj mami je toliko stalo. 303 00:13:10,877 --> 00:13:12,182 Javite mi ako vam sve treba. 304 00:13:12,269 --> 00:13:13,401 [okretanje motora] 305 00:13:13,488 --> 00:13:16,273 [svira tiha muzika] 306 00:13:16,447 --> 00:13:19,233 ♪ ♪ 307 00:13:26,240 --> 00:13:27,981 Kasniš. 308 00:13:28,068 --> 00:13:31,419 Može samo kasniti za spoj, Gully. 309 00:13:31,549 --> 00:13:33,377 Sviđa vam se ta nova promocija Poslao sam ti? 310 00:13:33,508 --> 00:13:35,379 Šta se ne sviđa? Savršeno prikazuje vaš brend. 311 00:13:35,510 --> 00:13:36,772 Rvanje na Floridi Dystopia 312 00:13:36,903 --> 00:13:38,252 je novo lice porodične zabave. 313 00:13:38,382 --> 00:13:39,557 Ništa ne govori o porodici Florida 314 00:13:39,688 --> 00:13:41,777 baš kao tvoja bodljikava žica bradavica prsten tip. 315 00:13:41,908 --> 00:13:42,952 -Zovu ga Rupa. -To je pametno. 316 00:13:43,083 --> 00:13:43,953 -I ima puno vrućine. -Mm. 317 00:13:44,084 --> 00:13:45,476 Svi moji momci su zagrijani. 318 00:13:45,607 --> 00:13:47,478 Pobeđujem, a Jack jebeno gubi. 319 00:13:47,609 --> 00:13:48,958 Mislim, koji kurac je li mislio? 320 00:13:49,089 --> 00:13:50,830 Okrenuo se jedna zvijezda tvojih momaka, Ace, 321 00:13:50,960 --> 00:13:52,222 -u šali sa fanovima. -U redu. 322 00:13:52,353 --> 00:13:53,441 I sve to dok je Wild Bill je li bilo izviđanja? 323 00:13:53,571 --> 00:13:54,746 Zato je to uradio, zar ne? 324 00:13:54,834 --> 00:13:55,965 Da mu zadrži goveđu kravu od odlaska. 325 00:13:56,096 --> 00:13:57,880 Znaš, odakle sam, 326 00:13:57,967 --> 00:14:00,100 oni to zovu biti ljubomorna drolja. 327 00:14:00,230 --> 00:14:01,492 [konobarica] Mogu li vam nešto donijeti? 328 00:14:01,623 --> 00:14:03,016 -Uh, samo kafu, molim. -U redu. 329 00:14:03,146 --> 00:14:04,626 Momci postaju nervozni u ringu stalno. 330 00:14:04,756 --> 00:14:07,063 Jack protiv Acea je DWL. Ili je bio. 331 00:14:07,194 --> 00:14:08,369 Ako sam ja, mislim, sledeći događaj, 332 00:14:08,499 --> 00:14:09,936 da li se neko uopšte pojavio? 333 00:14:10,066 --> 00:14:11,763 Asove suze su ga natjerale ljudskije. 334 00:14:11,894 --> 00:14:13,940 Prestani govoriti glupa sranja ne verujes. 335 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 -Izvoli. -Hvala ti. 336 00:14:16,420 --> 00:14:18,945 Johnny Marr je rekao da želiš za ulaganje u DWL. 337 00:14:19,075 --> 00:14:21,077 Ne ulažem samo u jebote. Želim kupiti Dome. 338 00:14:21,208 --> 00:14:22,905 [smijeh] Kupola nije na prodaju. 339 00:14:23,036 --> 00:14:23,906 Jack je iza na mnogo računa, 340 00:14:24,037 --> 00:14:25,516 mnogo, mnogo računa. 341 00:14:25,647 --> 00:14:27,475 Nudim vam spasavanje prije ovrhe. 342 00:14:27,605 --> 00:14:28,955 -U redu. -Treba mi baza u Georgiji 343 00:14:29,042 --> 00:14:30,870 za moje carstvo koje se stalno širi. 344 00:14:31,000 --> 00:14:32,654 Čak ću ti dati posao ako želiš. 345 00:14:32,784 --> 00:14:34,090 Mislio sam da si se preselio na Floridu zaraditi novac u ribolovu. 346 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 Ja sam uradio. Imam. 347 00:14:36,092 --> 00:14:37,920 Ali, znate, klimatske promjene i sve, budućnost je mračna. 348 00:14:38,007 --> 00:14:39,356 Trebalo mi je novo interesovanje. Našao sam jedan. 349 00:14:39,487 --> 00:14:41,097 Pa, Jack ne gleda za partnera. 350 00:14:41,184 --> 00:14:43,491 Mislim, možda bi razmislio tihi investitor. 351 00:14:43,578 --> 00:14:45,275 Stvarno? Da li bi to rekao u razmatranju? 352 00:14:45,406 --> 00:14:46,494 Odjebi odavde, u redu? 353 00:14:46,624 --> 00:14:48,322 Ne ulažem sa kesom 354 00:14:48,409 --> 00:14:50,628 koji je namerno jebao sa svojim sredstvima za život 355 00:14:50,715 --> 00:14:53,109 prelazeći ustima o meni 356 00:14:53,240 --> 00:14:56,025 na dva različita hrvanje podcasti. 357 00:14:56,156 --> 00:14:57,679 Charlie Gully je hack i tepih. 358 00:14:57,766 --> 00:14:59,899 Treba ga otpremiti izvan grada u čeličnom lijesu 359 00:15:00,029 --> 00:15:01,596 ili šta god da je drži unutra svoje crve. 360 00:15:01,726 --> 00:15:04,294 Upoređivao je i kontrastne. 361 00:15:04,425 --> 00:15:05,687 Otac mu je upravo umro. 362 00:15:05,817 --> 00:15:07,297 Boo-hoo. Stanite u red. 363 00:15:07,384 --> 00:15:08,995 Gledaj jebenog Kralja lavova. 364 00:15:09,082 --> 00:15:12,737 Krug života. Jack je umišljeni jebač. 365 00:15:12,868 --> 00:15:14,652 I znaš nešto, Moram mu zahvaliti, 366 00:15:14,783 --> 00:15:18,221 jer je FWD bio samo ženka dok mi se nije javno rugao. 367 00:15:18,352 --> 00:15:19,875 Lark ili sredstva za život? Ne može biti oboje. 368 00:15:20,006 --> 00:15:21,485 Pa, moraš se ženiti desni ženka. 369 00:15:21,616 --> 00:15:23,270 Jack će dobiti svoje dupe predao mu. 370 00:15:23,400 --> 00:15:25,141 Želite da krenete za njim, znaš gdje je. 371 00:15:25,272 --> 00:15:27,230 Ne dolazim poslije njega, Willie. 372 00:15:27,361 --> 00:15:28,579 Već sam ovdje. 373 00:15:31,756 --> 00:15:34,759 Da li znaš zašto tvoja emisija je sranje, Gully? 374 00:15:34,890 --> 00:15:36,283 Djelimično je to što si ti zakasnio u ovom poslu 375 00:15:36,370 --> 00:15:37,762 bez pravog smisla svoje istorije, 376 00:15:37,893 --> 00:15:41,244 ali, uglavnom, ti nisi odavde. 377 00:15:41,375 --> 00:15:42,724 Mislite zbog ovih ljudi siromašni su, glupi, 378 00:15:42,854 --> 00:15:44,247 i da pošto su glupi, 379 00:15:44,334 --> 00:15:45,640 oni samo žele vidjeti nasilni govnari 380 00:15:45,770 --> 00:15:47,207 otvoriti sa bejzbol palicama. 381 00:15:47,337 --> 00:15:48,991 Ali oni dolaze na naše predstave 382 00:15:49,122 --> 00:15:50,732 jer žele da vidim dobru priču. 383 00:15:50,862 --> 00:15:51,994 Nije važno koliko je arena fensi 384 00:15:52,125 --> 00:15:54,388 ili da li neko krvari. 385 00:15:54,518 --> 00:15:56,825 Samo da im je stalo. 386 00:15:56,956 --> 00:15:59,784 Da su zaista, zaista briga me za momke, 387 00:15:59,915 --> 00:16:02,265 njihovi momci u ringu, smijeh, bijes, 388 00:16:02,396 --> 00:16:03,788 i, da, kidanje. 389 00:16:03,919 --> 00:16:05,573 Zbog toga, sa petinom vašeg budžeta, 390 00:16:05,703 --> 00:16:08,141 mi smo ti i dalje konkurencija. 391 00:16:08,271 --> 00:16:12,101 Zato jednog dana uskoro, DWL će biti konkurencija. 392 00:16:12,188 --> 00:16:13,973 [lakši pokreti] 393 00:16:16,236 --> 00:16:17,324 Mislim da ne bi trebao da pušim ovde. 394 00:16:17,454 --> 00:16:18,412 Jebi se. 395 00:16:18,542 --> 00:16:19,717 [duboko izdahne] 396 00:16:19,848 --> 00:16:22,851 [smijeh] 397 00:16:22,982 --> 00:16:26,420 Jackov ego će biti pad DWL -a. 398 00:16:28,509 --> 00:16:29,989 Skoči brod pre nego što krenete sa tim. 399 00:16:34,906 --> 00:16:37,561 [nerazgovjetno brbljanje] 400 00:16:37,692 --> 00:16:39,128 [čovjek] U redu, pa pravi razgovor, 401 00:16:39,259 --> 00:16:42,175 koliko dugo DWL zadirkuje Jack protiv Acea? 402 00:16:42,305 --> 00:16:43,611 I utakmica je završena za 30 sekundi? 403 00:16:43,741 --> 00:16:45,221 Manje od toga, čovječe. 404 00:16:45,352 --> 00:16:47,615 Jack Spade ripira ljudi off-to je jadno. 405 00:16:47,702 --> 00:16:49,225 -Jebi to! -Jebeš to. 406 00:16:49,356 --> 00:16:51,532 -Jack Spade mi može sisati-- -Vrijeme večere. 407 00:16:51,662 --> 00:16:52,924 Možda idući put slušalice? 408 00:16:53,055 --> 00:16:55,231 Da. Izvini. 409 00:16:55,362 --> 00:16:58,060 Tata, je li ujak Ace dobro? 410 00:16:58,191 --> 00:17:00,802 Y-pa, ja-- Mislim da je on ... 411 00:17:00,932 --> 00:17:03,022 -Veverice! -[vjeverice se češkaju] 412 00:17:03,152 --> 00:17:04,762 [Staci] Da, to sam pokušavao 413 00:17:04,893 --> 00:17:06,416 da vam kažem nešto ranije ... oni su na tavanu. 414 00:17:06,547 --> 00:17:07,635 Moramo to učiniti nešto o tome. 415 00:17:07,765 --> 00:17:10,507 -Da li ih držite kao kućne ljubimce? -To bi bilo uredno. 416 00:17:10,638 --> 00:17:11,943 [Thomas] To je samo potkrovlje. 417 00:17:12,074 --> 00:17:13,467 Gde će žvakati našu električnu žicu 418 00:17:13,597 --> 00:17:15,164 a zatim ispraznite svuda naše božićne ukrase. 419 00:17:15,295 --> 00:17:17,514 [mobitel zuji] 420 00:17:17,645 --> 00:17:19,212 [Jack gunđa i mrmlja] 421 00:17:20,735 --> 00:17:23,564 -To je Willie. -Hvala ti. 422 00:17:23,694 --> 00:17:26,393 [Thomas] Molim te, mama. 423 00:17:26,523 --> 00:17:28,438 [prigušeno] Šta ako obećam da očistim svu kakicu? 424 00:17:28,569 --> 00:17:30,832 Ne pričaj s punim ustima. 425 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 [Jack] Koji vrag je li Gully želio? 426 00:17:33,052 --> 00:17:35,184 On je dao ponudu da kupi Kupolu. 427 00:17:35,315 --> 00:17:37,795 Oh, jebi ga! 428 00:17:37,926 --> 00:17:39,406 Jebi ga! 429 00:17:43,714 --> 00:17:45,107 Za koliko? 430 00:17:45,238 --> 00:17:47,109 Nije važno. Jebeš tog tipa. 431 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 Vidi, treba mi scenarij za sledeću emisiju. 432 00:17:48,763 --> 00:17:50,156 Prošle sedmice je bila usrana predstava. 433 00:17:50,286 --> 00:17:51,548 Bolje da je taj scenario odličan. 434 00:17:51,679 --> 00:17:53,115 Gully je uplašen. 435 00:17:53,202 --> 00:17:54,508 Zato se trudi da nas otkupi. 436 00:17:54,638 --> 00:17:57,728 On zna da je Kupola bila SRO za posljednjih pet emisija, 437 00:17:57,859 --> 00:18:00,122 i on zna da ćemo uskoro eksplodirati. 438 00:18:00,253 --> 00:18:03,343 U redu? Uskoro ćemo eksplodirati veći nego ikad prije. 439 00:18:03,473 --> 00:18:05,606 [ruga se] Zanimljiv izbor reči. 440 00:18:07,216 --> 00:18:08,957 Šta je sa tobom i Ejsom? 441 00:18:09,088 --> 00:18:11,002 As nije na kartici. 442 00:18:11,133 --> 00:18:12,526 Ne govorim o rvanju. 443 00:18:15,877 --> 00:18:18,097 Samo provjerite svoju e -poštu. Kasnije ću ti nabaviti scenario. 444 00:18:29,760 --> 00:18:32,372 [rock muzika svira preko radija] 445 00:18:32,546 --> 00:18:35,288 ♪ ♪ 446 00:18:40,380 --> 00:18:41,729 [dječak] Vau! 447 00:18:41,859 --> 00:18:44,471 [muzika prestaje] 448 00:18:44,601 --> 00:18:46,908 [pseći lavež] 449 00:18:47,038 --> 00:18:49,519 Hej, Crystal, dođi na supleks. 450 00:18:49,650 --> 00:18:51,739 [Kristalno uzdahne] Imao sam dug dan, momci. 451 00:18:51,869 --> 00:18:52,957 Ali ti si najbolji u tome. 452 00:18:53,088 --> 00:18:54,785 -Hajde. -Molim? 453 00:18:54,872 --> 00:18:56,831 -Molim? -Molim? 454 00:18:58,311 --> 00:19:00,791 Ovaj put nema plakanja, u redu? 455 00:19:00,922 --> 00:19:03,011 [gunđa] 456 00:19:03,142 --> 00:19:05,579 Crystal je ušao kvadratni krug, 457 00:19:05,709 --> 00:19:09,626 i kao i uvek, ona je ovdje da razbije dupe! 458 00:19:09,757 --> 00:19:11,846 [gunđa, smije se] 459 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 [dječak] Na mene je red! Sada je na mene red. 460 00:19:13,282 --> 00:19:14,370 [Kristal] O, da? Želiš li ići? 461 00:19:14,501 --> 00:19:15,154 [dečko] Plašiš se nas. 462 00:19:17,068 --> 00:19:20,246 [zuji mobitel] 463 00:19:20,333 --> 00:19:21,986 [Ace] Hej, čovječe. Kako ide? 464 00:19:22,073 --> 00:19:23,466 [Divlji račun] Samo radim ono što radim. 465 00:19:23,597 --> 00:19:25,947 Dobili ste svoju govornu poštu, njih svih 14. 466 00:19:26,077 --> 00:19:27,557 Da, žao mi je, uh, razneti te. 467 00:19:27,644 --> 00:19:29,037 Samo sam pokušavao shvatiti 468 00:19:29,124 --> 00:19:31,561 šta su sledeći koraci su tačno. 469 00:19:31,692 --> 00:19:33,824 Reci mi kako radi razvojni ugovor. 470 00:19:33,955 --> 00:19:36,740 O svemu tome, uh, hoću treba pumpati kočnice 471 00:19:36,871 --> 00:19:39,134 dok se ne mogu vratiti u Duffy, preispitati. 472 00:19:40,309 --> 00:19:41,789 Oh. 473 00:19:41,919 --> 00:19:44,270 To sranje s tobom lomi se kao ... 474 00:19:44,400 --> 00:19:47,708 pa ... kao četvorogodišnjak koji je pronašao mrtvu zlatnu ribicu, 475 00:19:47,838 --> 00:19:49,188 to nije bio dobar pogled. 476 00:19:49,318 --> 00:19:50,711 Znam da nije trebalo da idem tim putem, 477 00:19:50,841 --> 00:19:52,626 ali moraš biti spreman. 478 00:19:52,756 --> 00:19:55,498 Uvijek nastupate, uvek ostavlja utisak. 479 00:19:55,629 --> 00:19:58,240 [čepovi boca lupaju] 480 00:19:58,327 --> 00:20:01,461 Da sam na tvom mjestu, uskočio bih uz neku rivalsku promociju, 481 00:20:01,591 --> 00:20:04,333 poput one, uh, taj jenki jebač 482 00:20:04,464 --> 00:20:06,379 Charlie Gully trči da vratimo Jacka 483 00:20:06,509 --> 00:20:08,337 tankiranjem DWL -a u zemlju. 484 00:20:08,468 --> 00:20:11,166 Distopija, koliko god smiješno bilo, 485 00:20:11,297 --> 00:20:14,125 oni dolaze. 486 00:20:14,256 --> 00:20:17,738 Ovaj posao se loše završava bez obzira na sve. 487 00:20:17,868 --> 00:20:21,220 Barem si mlad. Morate ići još neko vrijeme. 488 00:20:21,350 --> 00:20:23,657 To je ono što jeste, mali. 489 00:20:25,311 --> 00:20:26,268 Da. 490 00:20:28,357 --> 00:20:30,620 Jednostavno je to što jeste. 491 00:20:32,883 --> 00:20:34,885 [mobilni telefon lagano zvecka] 492 00:20:34,972 --> 00:20:37,714 [svira meka dramatična muzika] 493 00:20:37,845 --> 00:20:39,716 [As uzdahne] 494 00:20:39,890 --> 00:20:42,632 ♪ ♪ 495 00:20:52,163 --> 00:20:53,687 Je li sve u redu s Williejem? 496 00:20:53,774 --> 00:20:55,558 Uh, da, ona je samo ... 497 00:20:55,645 --> 00:20:58,387 ona me zeza scenario za sledeći vikend. 498 00:20:58,518 --> 00:21:00,215 Uvijek se snađeš da to obavim. 499 00:21:02,870 --> 00:21:04,785 Znaš, možda i ne bi bilo tako tako loša ideja 500 00:21:04,915 --> 00:21:07,178 ako ste napravili malu pauzu nakon ove sedmice napunite, 501 00:21:07,309 --> 00:21:10,269 provesti neko vrijeme s Thomasom. 502 00:21:10,399 --> 00:21:13,576 On sada voli fudbal, ne voli znate kako se to svira. 503 00:21:13,707 --> 00:21:15,230 Šta naučiti? 504 00:21:15,361 --> 00:21:16,362 Trčiš i šutiraš loptu. Opet trčiš. 505 00:21:20,844 --> 00:21:23,064 Ne mogu ni da udarim loptu sa tako dugom travom. 506 00:21:25,327 --> 00:21:26,894 Hej. 507 00:21:27,024 --> 00:21:30,071 Ako sad olakšam, Mogu i da odustanem. 508 00:21:30,201 --> 00:21:32,595 Charlie Gully je samo ... 509 00:21:32,726 --> 00:21:34,423 zakonito se trudi da započne teritorijalni rat 510 00:21:34,554 --> 00:21:37,208 kao da su osamdesete sve ispočetka. 511 00:21:37,339 --> 00:21:38,993 Ne sjećate se osamdesetih. 512 00:21:39,123 --> 00:21:41,300 Znam šta sam pročitao 513 00:21:41,387 --> 00:21:44,433 i šta mi je rečeno, šta sam video. 514 00:21:44,564 --> 00:21:46,217 Samo moram gledati sad mi leđa. 515 00:21:46,348 --> 00:21:49,003 Ja trebam... Moram nastaviti brusiti. 516 00:21:49,133 --> 00:21:51,571 To je to, u redu? 517 00:21:51,701 --> 00:21:53,660 [njuši] 518 00:21:53,790 --> 00:21:56,663 Jeste li gledali video zapise vašeg poklapanja sa Aceom? 519 00:21:56,793 --> 00:21:59,840 -Nisam mogao. -[uzdahne] 520 00:21:59,970 --> 00:22:02,277 Otišao sam tamo jučer samo da ga provjerim, 521 00:22:02,408 --> 00:22:03,931 a ne bi ni htio izađi iz svoje sobe. 522 00:22:04,061 --> 00:22:05,759 Dušo, ne želim razgovarati o ovome. 523 00:22:05,889 --> 00:22:07,848 Dušo, volim te. Volim kad pričaš. 524 00:22:07,978 --> 00:22:09,415 Želim znati kako se osećaš 525 00:22:09,545 --> 00:22:11,068 Osećam se kao da nemam želim razgovarati. 526 00:22:11,199 --> 00:22:12,940 Može pomoći u obradi. Pomozi mi da to obradim. 527 00:22:13,070 --> 00:22:14,811 Onda pričaš. 528 00:22:14,942 --> 00:22:16,683 Zašto? Zašto si mu to uradila? 529 00:22:16,813 --> 00:22:18,554 Vi samo postavljate pitanja. 530 00:22:18,641 --> 00:22:19,860 Pitanja koja traži od mene da pričam, 531 00:22:19,990 --> 00:22:20,730 i upravo sam ti rekao Ne želim. 532 00:22:20,861 --> 00:22:22,993 Šta ako je ovo bilo, 533 00:22:23,124 --> 00:22:24,908 kao jedna šansa za nešto veliko? 534 00:22:25,039 --> 00:22:27,911 -U redu. -A sada je samo ... 535 00:22:28,042 --> 00:22:29,870 On ti je brat. Moraš razgovarati s njim, Jack. 536 00:22:30,000 --> 00:22:31,262 [Jack] Šta predlažete da kažem? 537 00:22:31,393 --> 00:22:32,568 [Staci] Kažete da vam je žao. 538 00:22:32,699 --> 00:22:34,091 Uradio sam šta sam uradio za njegovo dobro. 539 00:22:34,222 --> 00:22:35,441 [smijeh] 540 00:22:35,571 --> 00:22:37,617 Isuse, šta to radi čak i zlo? 541 00:22:37,747 --> 00:22:40,054 Hajde. 542 00:22:40,141 --> 00:22:42,099 Morate otkazati sledeću emisiju. 543 00:22:42,230 --> 00:22:43,927 Morate ga otkazati 544 00:22:44,058 --> 00:22:45,189 dok ne možeš razgovarati s Aceom i reci da ti je žao. 545 00:22:45,320 --> 00:22:46,713 Molim vas, zadržite vaš glas je stišan. 546 00:22:46,843 --> 00:22:47,931 I reci da ti je žao jer ti je brat, 547 00:22:48,018 --> 00:22:49,542 ne zato što ti treba za rvanje. 548 00:22:49,672 --> 00:22:50,586 Ne morate da zadržite podseća me 549 00:22:50,717 --> 00:22:51,979 da mi je brat. 550 00:22:52,109 --> 00:22:53,459 Imao je priliku za nešto veliko, 551 00:22:53,589 --> 00:22:54,590 a ako ne dobije drugi-- 552 00:22:54,721 --> 00:22:55,983 pogledaj, možda neće smetam ti sada, 553 00:22:56,113 --> 00:22:58,464 ali znam da je moj briljantan, 554 00:22:58,594 --> 00:23:00,509 kreativan muž koji priča, 555 00:23:00,596 --> 00:23:02,163 koji je, uzgred, je veoma dobar govornik 556 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 kad zna za šta je strastven, 557 00:23:03,904 --> 00:23:06,385 treba priznati da sada ne govori, 558 00:23:06,472 --> 00:23:08,082 to ne znači da ne zna 559 00:23:08,212 --> 00:23:10,084 koje će na kraju imati da razgovara sa svojim mlađim bratom 560 00:23:10,214 --> 00:23:11,912 o tome zašto je uradio ono što je uradio. 561 00:23:12,042 --> 00:23:13,522 -Ne mogu otkazati emisiju. -Zašto? 562 00:23:13,653 --> 00:23:14,828 Tamo ima ljudi 563 00:23:14,958 --> 00:23:16,395 koji se oslanjaju na ove emisije da zaradite novac. 564 00:23:16,525 --> 00:23:18,353 Niko ne zarađuje za život od rvanja vise. 565 00:23:18,484 --> 00:23:19,963 Možemo. Mogu. 566 00:23:20,094 --> 00:23:20,834 Kako? 567 00:23:22,879 --> 00:23:26,405 [vjeverice jure] 568 00:23:27,797 --> 00:23:29,277 Ovo nije fer. 569 00:23:31,105 --> 00:23:32,280 U redu. 570 00:23:34,674 --> 00:23:35,675 Pa, ja ću spavati na kauču. 571 00:23:35,805 --> 00:23:39,156 -Ne, ne, ne, ne, ne. -Ne, u redu je. 572 00:23:39,287 --> 00:23:40,767 Kauč ​​je udobniji u svakom slucaju. 573 00:23:42,899 --> 00:23:45,119 Da, sjećaš se kad nam je trebao novi madrac 574 00:23:45,249 --> 00:23:47,774 i kupili ste umjesto toga pirotehnički sistem? 575 00:23:47,904 --> 00:23:49,079 Da. 576 00:23:51,734 --> 00:23:52,692 Laku noc. 577 00:23:56,522 --> 00:23:58,480 [tiho] Laku noć. 578 00:23:58,611 --> 00:23:59,829 [zuji mobitel] 579 00:23:59,960 --> 00:24:01,701 [reporter] Razorni šumski požari 580 00:24:01,831 --> 00:24:03,224 izmiču kontroli na celom severozapadu ... 581 00:24:03,311 --> 00:24:05,095 Zdravo? 582 00:24:05,226 --> 00:24:07,097 [dahće] 583 00:24:07,228 --> 00:24:09,360 O, Bože. 584 00:24:09,491 --> 00:24:10,623 As! 585 00:24:12,712 --> 00:24:14,017 Dušo, spavaš li? 586 00:24:18,239 --> 00:24:19,240 Ace? 587 00:24:21,242 --> 00:24:23,853 [mobitel zuji] 588 00:24:26,421 --> 00:24:27,596 [stenjanje] 589 00:24:27,727 --> 00:24:29,468 Sranje. [njuši] 590 00:24:29,598 --> 00:24:33,341 [zujanje se nastavlja] 591 00:24:33,472 --> 00:24:35,299 -Sta nije u redu? -Tvoj brat je otišao. 592 00:24:35,430 --> 00:24:36,997 On je nestao. Jim me nazvao. 593 00:24:37,084 --> 00:24:38,259 Melanie je otišla u porođaj i ... 594 00:24:38,389 --> 00:24:39,652 Jim ima svoju bebu? 595 00:24:39,782 --> 00:24:41,218 Melanie ima bebu. 596 00:24:41,305 --> 00:24:42,437 Jack, hoćeš li me saslušati? 597 00:24:42,568 --> 00:24:44,265 Sad-sad, Jim je bio isprobavanje Asove ćelije, 598 00:24:44,395 --> 00:24:46,354 ali vrata su zaključana, pa sam obišao 599 00:24:46,485 --> 00:24:47,790 i prozor je širom otvoren. 600 00:24:47,921 --> 00:24:49,618 I ostavio je telefon. 601 00:24:49,749 --> 00:24:52,055 -Vjerovatno je upravo izašao, mama. -Ne, ovo je drugačije. 602 00:24:52,142 --> 00:24:53,883 Mogu vam reći. On nije svoj. 603 00:24:53,970 --> 00:24:57,278 On nije ... nije dobar. On nije on sam. 604 00:24:58,714 --> 00:25:01,282 [uzdahne] 605 00:25:01,412 --> 00:25:04,198 [svira mračna muzika] 606 00:25:04,328 --> 00:25:09,029 [gunđa, uzdiše] 607 00:25:09,159 --> 00:25:10,247 Dolazim za par minuta. 608 00:25:10,421 --> 00:25:12,423 ♪ ♪ 609 00:25:12,511 --> 00:25:14,600 [zvoni mobitel] 610 00:25:14,730 --> 00:25:16,340 [Jack uzdahne] 611 00:25:18,168 --> 00:25:20,997 ♪ ♪ 612 00:25:29,963 --> 00:25:31,399 Sta radis ovdje? 613 00:25:31,530 --> 00:25:34,402 Veliki Jim mi je poslao poruku. Zabrinut je. 614 00:25:34,533 --> 00:25:37,318 Ovaj oportunistički, parazitski tart 615 00:25:37,448 --> 00:25:39,581 prijavila ga, ali ne i tebe. 616 00:25:39,712 --> 00:25:42,410 Nije njegov rođeni brat. Možda će biti prekasno. 617 00:25:42,584 --> 00:25:45,326 ♪ ♪ 618 00:25:48,329 --> 00:25:49,852 Pokušava to ne pokazati, 619 00:25:49,983 --> 00:25:51,724 ali znate li koliko je poslije bio tužan? 620 00:25:51,854 --> 00:25:53,247 Možda je otišao u arenu? 621 00:25:53,377 --> 00:25:54,509 To je poslednje mesto na koje bi otišao. 622 00:25:58,818 --> 00:26:00,515 Verovatno je otišao do Lucky Standa. 623 00:26:05,651 --> 00:26:06,913 Ispravi to, Jack. On ti je brat. 624 00:26:07,043 --> 00:26:08,436 Svjestan sam. 625 00:26:08,610 --> 00:26:11,352 ♪ ♪ 626 00:26:14,573 --> 00:26:16,096 Mogu li vam pomoći? 627 00:26:16,226 --> 00:26:18,011 Ne. Ali možda vam mogu pomoći. 628 00:26:18,141 --> 00:26:19,578 Šta, misliš da želim ostati s njom? 629 00:26:22,711 --> 00:26:25,453 [okretanje motora] 630 00:26:26,976 --> 00:26:29,762 ♪ ♪ 631 00:26:34,723 --> 00:26:37,552 [uzdiše, šmrče] 632 00:26:37,639 --> 00:26:40,468 ♪ ♪ 633 00:26:42,339 --> 00:26:43,993 [duboko izdahne] 634 00:26:49,216 --> 00:26:51,914 [psi laju] 635 00:26:55,570 --> 00:27:00,096 [viče] 636 00:27:04,971 --> 00:27:07,321 -Mogu li ja dobiti jedan? -Ne. 637 00:27:07,451 --> 00:27:09,366 Neću povraćati. 638 00:27:09,497 --> 00:27:10,672 Nije me briga. 639 00:27:15,416 --> 00:27:17,244 [uzdahne] 640 00:27:20,421 --> 00:27:21,944 Šta je Lucky Stand? 641 00:27:34,000 --> 00:27:36,393 Tvoja mama je zabrinuta mogao bi učiniti nešto glupo. 642 00:27:36,480 --> 00:27:38,787 Pa, on voli sebe previše 643 00:27:38,918 --> 00:27:40,310 da uradiš tako nešto, Uveravam vas. 644 00:27:40,397 --> 00:27:42,095 Mislite da je on dobro? 645 00:27:42,225 --> 00:27:43,923 [uzdahne] 646 00:27:44,053 --> 00:27:47,491 Ladica s čarapama bila mu je otvorena. To ... 647 00:27:47,622 --> 00:27:49,319 Njegova ladica za čarape je mjesto gdje sam ja naučio ga da krije viski. 648 00:27:49,450 --> 00:27:52,801 On je u torbi. Samo ... samo pitanje gde. 649 00:27:52,932 --> 00:27:55,369 Pa, mislio sam on samo pije pivo. 650 00:27:55,499 --> 00:27:57,850 Povremeno, Arbor Mist, ali neće pipati piće. 651 00:27:57,980 --> 00:27:59,286 Da, pa, možda ga ne poznaješ 652 00:27:59,416 --> 00:28:00,374 kao što mislite da mislite. 653 00:28:13,343 --> 00:28:14,562 Lucky Stand's komad imovine 654 00:28:14,693 --> 00:28:16,085 pripada prijatelju od našeg oca, 655 00:28:16,216 --> 00:28:18,566 i tamo sam lovio kad sam bio klinac. 656 00:28:18,653 --> 00:28:20,263 Nazovite to Lucky Stand jer je to za mene bila sreća 657 00:28:20,394 --> 00:28:22,570 ali ne za jelene, i, uh ... 658 00:28:27,923 --> 00:28:29,533 ... pa, stvari su postale usrane ponekad kod kuće, 659 00:28:29,664 --> 00:28:30,970 i, uh ... 660 00:28:35,235 --> 00:28:37,324 ... kad su to učinili, zgrabio bih Acea, i, uh ... 661 00:28:40,457 --> 00:28:42,111 ... odveo bih ga tamo. To je dobro mjesto za skrivanje. 662 00:28:46,333 --> 00:28:48,683 Tvoj tata, on je bio ... 663 00:28:48,814 --> 00:28:50,511 Da. 664 00:28:50,641 --> 00:28:52,426 Da, i moja mama. 665 00:28:54,123 --> 00:28:55,081 Gin. 666 00:28:58,998 --> 00:29:02,305 [škripanje guma] 667 00:29:02,392 --> 00:29:04,960 Bože, radije bi se razbio nego ubiti glupog oposuma? 668 00:29:05,091 --> 00:29:06,657 Mislio sam da si odrastao u lovu. 669 00:29:06,788 --> 00:29:09,269 Pa, uvijek sam se osjećao kao sranje poslije, pa ... 670 00:29:10,923 --> 00:29:11,793 (Jack naglo izdahne) 671 00:29:13,708 --> 00:29:15,579 U redu. 672 00:29:15,754 --> 00:29:18,582 ♪ ♪ 673 00:29:28,027 --> 00:29:29,245 [Kristal] As! 674 00:29:29,376 --> 00:29:30,246 Hej. 675 00:29:30,420 --> 00:29:33,162 ♪ ♪ 676 00:29:38,341 --> 00:29:39,952 -[Jack uzdahne] -Ace. 677 00:29:42,911 --> 00:29:44,260 [uzdahne] 678 00:29:44,391 --> 00:29:46,175 Jebote, Ace, hajde. 679 00:29:46,306 --> 00:29:48,830 Gdje si otišao? 680 00:29:49,004 --> 00:29:51,790 ♪ ♪ 681 00:29:58,448 --> 00:30:01,147 [nejasno pevanje i brbljanje] 682 00:30:01,234 --> 00:30:05,934 ♪ Možda ste to bili vi, možda jeste ja, ali osjećam se dobro ♪ 683 00:30:06,065 --> 00:30:07,327 Hajde sada. 684 00:30:07,414 --> 00:30:10,330 [oboje] ♪ Možda je to bio Memfis ♪ 685 00:30:10,417 --> 00:30:13,812 ♪ Možda je i bilo Južne ljetne noći ♪ 686 00:30:13,899 --> 00:30:15,596 ♪ Možda ste to bili vi ♪ 687 00:30:15,770 --> 00:30:18,729 ♪ Možda sam to bio ja Ali sigurno je bilo dobro ♪ 688 00:30:18,860 --> 00:30:20,079 Hajde, sad. 689 00:30:20,253 --> 00:30:23,430 [oboje] ♪ Možda je to bio Memfis ♪ 690 00:30:23,517 --> 00:30:26,825 ♪ Možda je i bilo Južne ljetne noći ♪ 691 00:30:26,912 --> 00:30:29,697 ♪ Možda ste to bili vi Možda sam to bio ja ♪ 692 00:30:29,784 --> 00:30:34,528 ♪ Ali sigurno je bilo dobro ♪ 693 00:30:34,658 --> 00:30:37,357 [klicanje i aplauz] 694 00:30:39,881 --> 00:30:41,622 Whoo! 695 00:30:41,752 --> 00:30:44,712 -Da. Da, da, hvala. -Denise. Denise. 696 00:30:44,843 --> 00:30:46,279 Hajde sada. 697 00:30:46,409 --> 00:30:47,976 Odustanite svi za to ljupko 698 00:30:48,107 --> 00:30:50,892 i dobro podmazano izvođenje 699 00:30:51,023 --> 00:30:53,329 od "Možda je to bilo- Bio je to Memfis. " 700 00:30:53,460 --> 00:30:55,418 U redu, hej, ja ću samo naprijed i uzmi pet. 701 00:30:55,549 --> 00:30:56,637 Ima ih par otvorenih tačaka, 702 00:30:56,767 --> 00:30:58,247 pa samo naprijed i zapiši svoja imena 703 00:30:58,334 --> 00:31:00,162 ako želiš pjevati, u redu? 704 00:31:04,036 --> 00:31:07,256 Pogledaj se, velika mačko. 705 00:31:07,387 --> 00:31:08,475 Nisam bio ovde zauvek. 706 00:31:08,562 --> 00:31:09,693 Nisam znao uradio si ovo sranje. 707 00:31:09,824 --> 00:31:11,826 Ti si zvezda, brate. 708 00:31:11,913 --> 00:31:13,872 Da, sranje, samo nešto da zaradite dodatni novac. 709 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 Šta dovraga radiš ovdje? 710 00:31:16,048 --> 00:31:17,223 Samo razgledavanje. 711 00:31:18,877 --> 00:31:20,487 -Hej, senjorita. -Da? 712 00:31:20,617 --> 00:31:22,315 Dos, uh, snimci viskija, molim te. 713 00:31:22,445 --> 00:31:24,273 Hej, ne pijem dok radim. 714 00:31:24,360 --> 00:31:25,274 Oni su za mene. 715 00:31:27,059 --> 00:31:28,451 Hoćeš da te zovem taksijem? 716 00:31:28,582 --> 00:31:31,106 Kako da zapisam svoje ime? 717 00:31:31,237 --> 00:31:32,368 Reći ću vaše ime do kompanije taksija. 718 00:31:35,110 --> 00:31:36,459 Mislio sam na pjevanje. 719 00:31:48,645 --> 00:31:52,649 Čak i da je Ace ostao, ima li još mjesta za njega? 720 00:31:52,736 --> 00:31:54,390 Mislite, ima li još mesto za tebe? 721 00:31:54,521 --> 00:31:57,219 [zuji mobitel] 722 00:31:57,350 --> 00:31:59,221 To je Petao. 723 00:31:59,352 --> 00:32:02,485 On je sa Asom. Sranje. 724 00:32:02,572 --> 00:32:05,619 [svira kantri muzika] 725 00:32:05,793 --> 00:32:08,100 [čovječe] get Kamenim se I pevajte celu noć ♪ 726 00:32:08,274 --> 00:32:11,973 ♪ To je porodična tradicija ♪ 727 00:32:12,147 --> 00:32:13,105 ♪ Da ♪ 728 00:32:13,235 --> 00:32:16,412 [klicanje i aplauz] 729 00:32:16,543 --> 00:32:18,284 Hvala, hvala svima. Cijenim to. 730 00:32:18,371 --> 00:32:20,112 -[stavke zveckaju] -Oh. Hej. 731 00:32:20,242 --> 00:32:23,202 To je samo pivo, dame. Opustite se. Sve je dobro. 732 00:32:23,332 --> 00:32:25,900 Hej, pijetao, kad dođem ja na red, druže? 733 00:32:26,031 --> 00:32:28,685 Uh, kad ustajem, čovječe? 734 00:32:28,772 --> 00:32:30,949 Hajde, stari. 735 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Pikov as, svi. 736 00:32:35,866 --> 00:32:37,781 -Whoo! -[raštrkan aplauz] 737 00:32:37,868 --> 00:32:39,566 Oh, kladim se u ovo bit će to tužna pjesma. 738 00:32:39,696 --> 00:32:41,307 Pravi suzač. 739 00:32:41,437 --> 00:32:44,484 [raspršen smijeh] 740 00:32:44,614 --> 00:32:47,530 [povratne informacije mikrofona cvile] 741 00:32:47,661 --> 00:32:50,664 Travis Davies. Čoveče. 742 00:32:50,794 --> 00:32:52,622 Sranje, stari. Nisam te vidio minutu. 743 00:32:52,753 --> 00:32:53,972 Kako si druže? 744 00:32:54,102 --> 00:32:56,235 Vidio sam se prošli vikend ... 745 00:32:56,365 --> 00:32:57,932 uvlačiti svoja sranja od tvog brata. 746 00:32:58,019 --> 00:32:59,542 [smijeh] 747 00:32:59,673 --> 00:33:02,632 Ha ha ha. 748 00:33:02,763 --> 00:33:05,157 Ah, tako si smiješan, čovječe. 749 00:33:05,287 --> 00:33:09,465 Hej, sjećaš se tog vremena, uh, bio si stariji 750 00:33:09,552 --> 00:33:11,076 i udario sam te u dupe kao brucoš? 751 00:33:11,206 --> 00:33:12,860 Ne, ne znam. 752 00:33:12,991 --> 00:33:15,167 Ali očito je da je to bila velika stvar tebi, doduše. 753 00:33:15,297 --> 00:33:18,039 [svira kantri muzika] 754 00:33:18,213 --> 00:33:21,347 ♪ ♪ 755 00:33:21,521 --> 00:33:26,395 ♪ Šta kažete? Kad završi ♪ 756 00:33:26,569 --> 00:33:29,877 ♪ Ne znam da li bih trebao reći Baš bilo šta ♪ 757 00:33:30,051 --> 00:33:33,272 ♪ ♪ 758 00:33:33,446 --> 00:33:36,057 ♪ Jednog dana krećemo U djetelini ♪ 759 00:33:36,231 --> 00:33:39,321 ♪ ♪ 760 00:33:39,495 --> 00:33:43,717 ♪ Sledeće što znate Uzimamo jesen ♪ 761 00:33:43,891 --> 00:33:45,675 ♪ Ipak, pitam se o ♪ 762 00:33:45,849 --> 00:33:48,417 ♪ Godine od kada sam prvi put Upoznali smo se ♪ 763 00:33:48,504 --> 00:33:50,550 ♪ ♪ 764 00:33:50,637 --> 00:33:54,467 ♪ I način na koji bi to moglo biti Bio sam bez tebe ovde ♪ 765 00:33:54,554 --> 00:33:56,251 ♪ ♪ 766 00:33:56,382 --> 00:33:58,645 [mrmlja nerazgovjetno] 767 00:33:58,732 --> 00:34:01,561 -♪ I dalje te uzrujava ♪ -[gomila ismijavanja] 768 00:34:01,735 --> 00:34:05,956 Just Moram samo napraviti Memorija stoji čista ♪ 769 00:34:07,306 --> 00:34:08,698 Plače li gore? 770 00:34:08,785 --> 00:34:09,786 Da li doslovno plače upravo sada? 771 00:34:09,917 --> 00:34:10,787 On je loš. 772 00:34:10,961 --> 00:34:14,052 ♪ ♪ 773 00:34:14,182 --> 00:34:16,445 Da li biste svi začepili? 774 00:34:16,619 --> 00:34:19,405 ♪ ♪ 775 00:34:19,492 --> 00:34:21,407 Boo! 776 00:34:21,494 --> 00:34:24,062 -[gomila zuji] -Uzeću to. Boo! 777 00:34:25,802 --> 00:34:27,674 Da, da, da. 778 00:34:27,804 --> 00:34:29,415 Tačno, tačno. 779 00:34:29,545 --> 00:34:31,678 Ovo je tvoj jebeni život. 780 00:34:31,808 --> 00:34:33,419 To je to. 781 00:34:33,549 --> 00:34:35,377 Najveći deo jebene sedmice 782 00:34:35,464 --> 00:34:37,640 dolazi do neke rupe karaoke bar 783 00:34:37,727 --> 00:34:39,555 u sredini nema veze nigde. 784 00:34:39,642 --> 00:34:41,992 Čestitam, Duffy! Uspjeli ste! 785 00:34:42,080 --> 00:34:43,951 Whoo! 786 00:34:44,082 --> 00:34:46,823 Jebem, da, jebeno, jebote, jebote. 787 00:34:46,910 --> 00:34:48,477 Znaš šta, jebi se, čovječe. 788 00:34:48,608 --> 00:34:51,480 Jebite se svi, jebite ovo mjesto, i jebi Duffy, čovječe. 789 00:34:51,611 --> 00:34:53,003 Svi ste jadni. 790 00:34:53,134 --> 00:34:54,222 Hej! Silazi s pozornice, pičkice. 791 00:34:54,353 --> 00:34:55,702 Šta kažeš jebote? 792 00:34:55,832 --> 00:34:57,269 Želite probati i natera me, Travie boy? 793 00:34:57,399 --> 00:34:59,097 No ne baš. 794 00:34:59,227 --> 00:35:01,011 Ne bih volio vidjeti kako plačeš opet kao mala kučka. 795 00:35:01,142 --> 00:35:02,839 Koga zoveš jebena pičkica, Travie boy? 796 00:35:02,970 --> 00:35:04,058 Želiš doći malo bliže 797 00:35:04,189 --> 00:35:06,104 da te mogu poljubiti prije nego te pojebem, ha? 798 00:35:06,234 --> 00:35:07,235 Hajde, druže. 799 00:35:09,194 --> 00:35:10,847 Oh, veliki čoveče. 800 00:35:10,934 --> 00:35:12,066 [Travis] Oh, da, sada malo ćemo se zabaviti. 801 00:35:12,197 --> 00:35:13,241 [Horoz] Hej, hej, hej, hej, hej! 802 00:35:13,372 --> 00:35:15,765 -Veliki dečko. -To je ono što sam mislio. 803 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 Šlapavi hrvač pičkica. Ne možete se boriti ako nije lažno. 804 00:35:18,072 --> 00:35:20,335 [smijeh] 805 00:35:21,728 --> 00:35:22,772 Hej, hej. 806 00:35:24,992 --> 00:35:26,907 [smijeh] Dođite po tvoj plačljivi mali brat 807 00:35:27,037 --> 00:35:27,821 i bežite odavde. 808 00:35:27,951 --> 00:35:28,996 Oprostite? 809 00:35:29,170 --> 00:35:31,955 ♪ ♪ 810 00:35:33,653 --> 00:35:35,655 Hej. Hej. Odlazimo. 811 00:35:35,829 --> 00:35:38,571 ♪ ♪ 812 00:35:46,622 --> 00:35:48,146 -Zdravo. -Hej. 813 00:35:48,276 --> 00:35:49,103 -Zdravo. -Zdravo. 814 00:35:51,105 --> 00:35:52,759 Jesi li jebeno lud? 815 00:35:54,456 --> 00:35:55,414 Spusti me! 816 00:35:55,501 --> 00:35:58,243 ♪ ♪ 817 00:36:05,119 --> 00:36:06,512 -U redu. Ow! -Whoo! 818 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 [smijeh] 819 00:36:08,731 --> 00:36:10,907 -Hvala na podršci, brate. -Majko ti, ovo je moj posao. 820 00:36:11,038 --> 00:36:12,344 -Treba mi ovaj novac, čovječe. -Hej, hej, R-Rooster! 821 00:36:12,474 --> 00:36:14,041 Sve ćemo platiti. 822 00:36:14,172 --> 00:36:16,348 Vrati se mami House, vi jebeni gubitnici. 823 00:36:16,478 --> 00:36:18,045 Čoveče, samo napred. 824 00:36:18,176 --> 00:36:19,873 Ovde nema šta da izbije ali oni budale. 825 00:36:19,960 --> 00:36:21,875 -Ne, ne, ne, ne, ne. -Baš sam mislio. 826 00:36:22,005 --> 00:36:23,311 Obje par pičkica, kao tvoj starac. 827 00:36:25,008 --> 00:36:26,575 Huh? Da, hajde. 828 00:36:26,706 --> 00:36:27,794 Hajde. 829 00:36:30,492 --> 00:36:33,713 [zadihano] 830 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 Idemo. 831 00:36:37,717 --> 00:36:39,545 [Ace] Sveto sranje, čovječe! 832 00:36:39,675 --> 00:36:41,068 Ti i ja na istoj strani. 833 00:36:41,155 --> 00:36:42,765 Vidite izgled na licima ljudi? 834 00:36:42,852 --> 00:36:44,289 Nisu znali šta da misle. 835 00:36:44,419 --> 00:36:46,291 Kako vam se sviđa moj finišer? 836 00:36:46,421 --> 00:36:47,770 Yo, čovječe, možemo li ići u Krystal? 837 00:36:47,901 --> 00:36:49,250 -Ne. Ne. Ne. -Ma daj, čovječe. 838 00:36:49,381 --> 00:36:51,252 Umirem od gladi. 839 00:36:51,383 --> 00:36:53,123 Ne, Ace. Mama je kod kuće. Usraće svoje pantalone. Ne. 840 00:36:53,211 --> 00:36:55,343 Mamina tepsija je sranje. 841 00:36:55,474 --> 00:36:56,431 Napravila je tepsiju? 842 00:36:56,562 --> 00:36:57,476 -Da. -U redu. 843 00:36:57,606 --> 00:36:58,912 -Zaista? -Da, u redu. 844 00:36:59,042 --> 00:37:00,435 [smijeh] Odlazak u Krystal. 845 00:37:00,566 --> 00:37:01,523 Samo zatvori ... hej, jebeno umukni. 846 00:37:01,610 --> 00:37:03,046 Gonna Uzećemo pomfrit ♪ 847 00:37:03,221 --> 00:37:05,310 Gonna Uzećemo hamburgere ♪ 848 00:37:05,484 --> 00:37:07,007 Gonna Dobit ćemo mliječne napitke ♪ 849 00:37:07,137 --> 00:37:08,487 [Jack] U redu, u redu. 850 00:37:08,574 --> 00:37:09,488 [As] ♪ Idem u Krystal's ♪ 851 00:37:09,575 --> 00:37:11,054 ♪ Idem u Krystal's ♪ 852 00:37:11,185 --> 00:37:14,014 [svira tiha gitarska muzika] 853 00:37:14,101 --> 00:37:16,886 "Uzmite srce" 854 00:37:17,060 --> 00:37:19,324 "Uzmite srce" 855 00:37:19,498 --> 00:37:23,415 Never Nikada nismo daleko jedan od drugog ♪ 856 00:37:23,589 --> 00:37:25,591 ♪ Budi miran ♪ 857 00:37:25,765 --> 00:37:28,071 ♪ Budi miran ♪ 858 00:37:28,158 --> 00:37:31,466 ♪ I vaše poverenje Biće ispunjeno ♪ 859 00:37:31,597 --> 00:37:34,904 [vjeverice jure] 860 00:37:35,035 --> 00:37:37,733 [svira mračna muzika] 861 00:37:37,907 --> 00:37:40,693 ♪ ♪ 862 00:37:44,697 --> 00:37:46,176 [Jack] Oh, Ace, ostavio si telefon. 863 00:37:46,307 --> 00:37:48,309 Veliki Jim pokušava dobiti u kontaktu sa vama. 864 00:37:48,440 --> 00:37:50,746 Melanie se porodila. Oni su sada u bolnici. 865 00:37:50,877 --> 00:37:52,095 Odvešću te tamo sutra. 866 00:37:56,404 --> 00:37:58,058 Ranije sam razmišljao. 867 00:38:00,452 --> 00:38:02,280 Kako znamo veliku crnu rupu 868 00:38:02,410 --> 00:38:05,370 neće se samo pojaviti vani Zemlje i progutati nas? 869 00:38:06,458 --> 00:38:08,460 Ne znamo to se ne može dogoditi, zar ne? 870 00:38:08,590 --> 00:38:11,593 Ako jebeni život može postojati niotkuda, 871 00:38:11,680 --> 00:38:13,639 nije moglo tek tako da se završi niotkuda takođe? 872 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 Samo zato što nešto to ludilo se nije dogodilo 873 00:38:17,643 --> 00:38:19,775 za sedam milijardi godina, 874 00:38:19,862 --> 00:38:22,256 ne znači to se sada nije moglo dogoditi. 875 00:38:22,387 --> 00:38:24,127 Šta bi se dogodilo s nama? 876 00:38:24,258 --> 00:38:25,781 [Ace] Ne znam. 877 00:38:25,912 --> 00:38:28,175 Svet bi verovatno počnite se vrtjeti jako brzo, 878 00:38:28,306 --> 00:38:29,307 i mi bismo pali. 879 00:38:29,394 --> 00:38:31,265 Bili bismo mrtvi. 880 00:38:31,396 --> 00:38:33,398 Odmah. [pljušti] 881 00:38:33,528 --> 00:38:35,182 Da. 882 00:38:35,313 --> 00:38:38,490 Mozda bude i tog trenutka ... 883 00:38:38,620 --> 00:38:41,319 znaš, kao što vidiš u filmovima o katastrofama, 884 00:38:41,449 --> 00:38:45,627 kad svi vrište i vikanje. 885 00:38:45,758 --> 00:38:48,717 Smiješno je to, 886 00:38:48,804 --> 00:38:52,504 ako pogledate na YouTube -u ili na mreži, 887 00:38:52,634 --> 00:38:54,984 kada ljudi zapravo vidite njihove ... 888 00:38:55,115 --> 00:38:58,118 njihova smrt ... 889 00:38:58,248 --> 00:38:59,598 ne vrište. 890 00:39:01,513 --> 00:39:02,862 To je samo tišina. 891 00:39:05,821 --> 00:39:07,519 Tada će sve biti gotovo. 892 00:39:10,435 --> 00:39:12,393 To je najstrašnija stvar Ikad sam čuo. 893 00:39:12,524 --> 00:39:13,612 Šta vas je navelo na to? 894 00:39:16,136 --> 00:39:18,921 ♪ ♪ 895 00:39:33,632 --> 00:39:35,895 Hej, mama, možeš li zgrabiti kanta za smeće 896 00:39:36,025 --> 00:39:37,157 u slučaju da zezne, molim? 897 00:39:37,287 --> 00:39:38,245 U redu. 898 00:39:39,942 --> 00:39:41,814 Hej. 899 00:39:41,944 --> 00:39:44,338 Pričaćemo sutra, u redu? 900 00:39:44,469 --> 00:39:45,992 -Hej. -Da? 901 00:39:49,082 --> 00:39:50,910 Jebeno te mrzim. 902 00:39:53,956 --> 00:39:56,872 Ponašate se kao da jeste neka vrsta genija. 903 00:39:57,003 --> 00:39:58,004 Ali niste. 904 00:40:00,180 --> 00:40:01,877 Ti si samo prodavač kosilica. 905 00:40:04,793 --> 00:40:06,491 Uništio si mi jebeni život. 906 00:40:06,578 --> 00:40:09,145 ♪ ♪ 907 00:40:16,196 --> 00:40:17,589 Hej, hvala vam svima što ste ga doveli kući. 908 00:40:20,113 --> 00:40:21,723 Nema na čemu. 909 00:40:21,810 --> 00:40:24,596 ♪ ♪ 910 00:40:26,206 --> 00:40:27,250 Vidimo se. 911 00:40:27,381 --> 00:40:28,426 Hej. 912 00:40:39,132 --> 00:40:40,829 [tiho gunđa] 913 00:40:44,703 --> 00:40:46,182 Znaš Ejsa nije htio ni hrvati? 914 00:40:48,010 --> 00:40:50,709 Ni malo. 915 00:40:50,796 --> 00:40:52,885 Gurnuo sam ga u to nakon što nam je tata umro. 916 00:40:55,975 --> 00:40:58,020 Sveti Hriste, dolazi godinu dana. 917 00:41:00,675 --> 00:41:02,503 Ovo je... 918 00:41:02,634 --> 00:41:06,115 vjerovatno sjeban da kažem, 919 00:41:06,202 --> 00:41:09,249 ali stvar sa Asom, 920 00:41:09,379 --> 00:41:12,731 njegova posljednja i posljednja emisija, 921 00:41:12,861 --> 00:41:16,169 to je bilo to takav kreten kretena-kao ... 922 00:41:16,256 --> 00:41:19,564 najgluplji potez ikada. 923 00:41:19,694 --> 00:41:22,131 Ali mislio sam, za priču 924 00:41:22,262 --> 00:41:25,439 a za njegov karakter ... 925 00:41:25,570 --> 00:41:26,701 jebeno je bilo sjajno. 926 00:41:28,573 --> 00:41:32,228 Vidim ga večeras u baru ... 927 00:41:32,315 --> 00:41:33,882 napravio bi sjajnu petu. 928 00:41:33,969 --> 00:41:36,711 ♪ ♪ 929 00:41:56,992 --> 00:42:00,953 [nejasan dijalog preko TV -a] 930 00:42:01,083 --> 00:42:02,911 [Staci] Sranje. Šta se desilo? 931 00:42:03,042 --> 00:42:04,391 Je li to bilo-- 932 00:42:04,522 --> 00:42:06,959 Uh-uh, ne. Nije on. 933 00:42:07,089 --> 00:42:09,744 Shvatio sam to zbog Asa, ali to nije bio on. 934 00:42:09,831 --> 00:42:11,267 Kako je on? 935 00:42:11,398 --> 00:42:13,356 Kako si? 936 00:42:13,487 --> 00:42:15,315 -Evo. -Hvala ti. 937 00:42:18,274 --> 00:42:22,148 [uzdahne, tiho stenje] 938 00:42:22,278 --> 00:42:23,845 Charlie Gully želi kupiti Dome. 939 00:42:28,067 --> 00:42:30,069 Možda je vreme. 940 00:42:32,941 --> 00:42:33,638 Dođi ovamo. 941 00:42:53,701 --> 00:42:55,094 [Staci] Možda bismo trebali ići u spavaću sobu. 942 00:42:55,224 --> 00:42:58,184 Mm-hmm, pa pogodite šta. 943 00:42:58,314 --> 00:43:00,186 Mogu biti brz. 944 00:43:00,316 --> 00:43:02,144 Ko to želi? Šta ako nas Thomas čuje? 945 00:43:03,798 --> 00:43:06,148 Okrivit ćemo to na vevericama. 946 00:43:06,279 --> 00:43:07,846 -[smije se] -U redu? 947 00:43:07,976 --> 00:43:08,716 U redu. 948 00:43:10,762 --> 00:43:13,547 ♪ ♪ 949 00:43:15,636 --> 00:43:17,246 Mislim da su veverice bili sinoć u kuhinji. 950 00:43:19,422 --> 00:43:21,599 Uh, kad smo već kod, Zvat ću Robby Prunier 951 00:43:21,729 --> 00:43:23,601 i, uh, neka dođe i zarobiti ih. 952 00:43:23,731 --> 00:43:25,037 Neće im nauditi, zar ne? 953 00:43:25,124 --> 00:43:27,822 Ne. Ne, mali, ne. On je, uh-on je dobar čovjek. 954 00:43:27,953 --> 00:43:29,302 Najviše će ih odvesti šuma vjeverica 955 00:43:29,432 --> 00:43:31,217 koje imamo i oslobodimo ih. 956 00:43:31,347 --> 00:43:33,567 Oh, i kada tačno je li ovo Robby Prunier 957 00:43:33,698 --> 00:43:35,047 dolazim da obavi svoj dobar posao? 958 00:43:35,134 --> 00:43:36,701 [Jack] On će doći na vrijeme. 959 00:43:36,831 --> 00:43:38,267 Samo ću se uveriti cene su mu u redu, u redu? 960 00:43:38,398 --> 00:43:39,442 [Staci] U redu. 961 00:43:39,529 --> 00:43:40,661 Sjednite, molim vas. 962 00:43:42,097 --> 00:43:43,055 Stace. 963 00:43:46,928 --> 00:43:49,235 Trebam li prodati kupolu? 964 00:43:49,322 --> 00:43:52,281 Jack, nema biti sve ili ništa. 965 00:43:52,412 --> 00:43:54,414 Samo želimo da potrošiš više vremena sa nama. 966 00:43:54,544 --> 00:43:56,111 -U redu? -U redu. 967 00:43:56,242 --> 00:43:57,591 Idem da pitam gdje je Melanie. 968 00:43:57,722 --> 00:43:59,245 -U redu. -[zvuči mobitel] 969 00:44:08,210 --> 00:44:10,125 -Hoo-hoo-hoo! -Šta jebote? 970 00:44:10,256 --> 00:44:12,127 Je li taj tip samo špricao svoju krv u usta? 971 00:44:12,214 --> 00:44:13,694 Definitivno jeste. 972 00:44:13,825 --> 00:44:15,653 Hej, momci, slon ili žirafa? 973 00:44:15,783 --> 00:44:17,829 Kupi bebi pandu, Bobby. 974 00:44:17,916 --> 00:44:20,005 [Horoz] Pogledaj sve te proklete ljude. 975 00:44:20,135 --> 00:44:21,876 Reći ću ti nešto, Charlie Gully ne može biti gore 976 00:44:22,007 --> 00:44:23,138 to sada dobijamo od Jacka. 977 00:44:23,269 --> 00:44:25,750 -Mm. -I on plaća više, dušo. 978 00:44:25,837 --> 00:44:27,186 U redu, ljepši slon, ali to je jug. 979 00:44:27,316 --> 00:44:28,666 Kao, imaju li slonovi na jugu? 980 00:44:28,753 --> 00:44:30,668 Ne. Kupi bebi pandu, Bobby. 981 00:44:30,798 --> 00:44:32,408 Pande signaliziraju nadu. 982 00:44:32,495 --> 00:44:34,193 Mislim, skoro su izumrli, ali istina je. 983 00:44:34,323 --> 00:44:35,890 Jack radi najbolje može, čoveče. 984 00:44:36,021 --> 00:44:37,065 Vidi, da je Jack znao šta je bilo najbolje, 985 00:44:37,196 --> 00:44:38,850 dao bi mi priliku na naslovnom pojasu. 986 00:44:38,980 --> 00:44:40,242 -Uskoro ćete doći na red. -Da. 987 00:44:40,373 --> 00:44:41,287 Ne zajebavam se uskoro više neće. 988 00:44:41,417 --> 00:44:42,462 Gledajte, uskoro se možda neće ni dogoditi. 989 00:44:42,592 --> 00:44:43,811 Gledaj, Jack je na Jackovom vremenu, 990 00:44:43,942 --> 00:44:45,770 a vrijeme Jacka je jebeno s pijetlovim vremenom. 991 00:44:45,900 --> 00:44:46,901 Oni su prijatelji. Uredu je. 992 00:44:47,032 --> 00:44:48,511 Vidi, sve što govorim, 993 00:44:48,598 --> 00:44:50,905 ako dođe razgovarati s nama, slušamo. 994 00:44:51,036 --> 00:44:52,428 Ne slušam sranja. 995 00:44:52,559 --> 00:44:54,256 Pa, dobiti ono što dospijeva za mene je moje sranje. 996 00:44:54,387 --> 00:44:55,997 To bi trebalo biti i tvoje sranje. 997 00:44:56,084 --> 00:44:57,520 Više bih volio tvoja sranja da ostaneš na svom sranju. 998 00:44:57,651 --> 00:44:59,261 Imam svoja sranja. 999 00:44:59,392 --> 00:45:00,828 Ne trebaju mi ​​dodatna sranja na vrhu. 1000 00:45:00,959 --> 00:45:02,438 Hej, imaš sebe ugodan dan, gospođo. 1001 00:45:02,525 --> 00:45:04,440 [chuckles] Kako je tvoje sranje drugačije od sranja 1002 00:45:04,571 --> 00:45:05,920 Pijetao priča o, ipak? 1003 00:45:06,051 --> 00:45:08,053 Vidiš, Petao je fokusiran na sranja 1004 00:45:08,183 --> 00:45:10,577 koje ga fokusiraju o važnijim sranjima, 1005 00:45:10,664 --> 00:45:13,101 kao što se uvek priča ko ga jebe 1006 00:45:13,188 --> 00:45:15,408 umesto razmišljanja kako navesti ljude da mu pomognu 1007 00:45:15,538 --> 00:45:16,714 stići tamo gde želi. 1008 00:45:16,844 --> 00:45:18,367 Ne sviđa mi se tvoj ton. 1009 00:45:18,498 --> 00:45:20,326 [smijeh] I ne volim vekne sa mesom. 1010 00:45:20,456 --> 00:45:21,719 Ali to ne znači, u noći vekne mesa, 1011 00:45:21,849 --> 00:45:23,590 -Moja mama još nije služila. -(Diego se smije) 1012 00:45:23,721 --> 00:45:25,723 Ne pričaj mi to sranje o tebi nisi vrhunski pas 1013 00:45:25,853 --> 00:45:27,768 jer DWL neće predstavio crnog momka. 1014 00:45:27,899 --> 00:45:29,727 Vidi, nisam ni rekao sve to. 1015 00:45:29,857 --> 00:45:31,337 Zbog čega okrećete glavu? 1016 00:45:31,467 --> 00:45:32,425 Koji kurac to bi trebalo značiti? 1017 00:45:32,555 --> 00:45:33,643 Izneli su me. Imao sam pojas. 1018 00:45:33,774 --> 00:45:35,602 -I jebeno si uprskao. -Da? 1019 00:45:35,733 --> 00:45:37,996 I nakon što sam otišao na rehabilitaciju, DWL me vratio nazad. 1020 00:45:38,126 --> 00:45:41,826 Tom Spade me vratio nazad. Jack me vratio nazad. 1021 00:45:41,913 --> 00:45:43,436 Gledaj, ako ti se ne sviđa tempo sranja, 1022 00:45:43,566 --> 00:45:45,003 samo razgovaraj sa čovekom. 1023 00:45:45,133 --> 00:45:46,656 Kad će se predstaviti Latino, čoveče? 1024 00:45:46,744 --> 00:45:47,962 Vidite, to je ono Govorim o tome. 1025 00:45:48,093 --> 00:45:49,485 Vidi, ne duguješ vaša lojalnost 1026 00:45:49,616 --> 00:45:51,661 ljudima koji nisu lojalni tebi, dušo. 1027 00:45:51,792 --> 00:45:54,664 Petao, razgovaraj sa čovekom. On nije prokleti čitač misli. 1028 00:45:54,795 --> 00:45:57,015 [uzdahne] 1029 00:45:57,145 --> 00:45:59,321 U redu. Iz poštovanja prema vama, hoću. 1030 00:45:59,452 --> 00:46:01,628 -Hvala ti. -Hej, momci. 1031 00:46:01,715 --> 00:46:03,369 Idem sa slonom. 1032 00:46:03,499 --> 00:46:05,893 Kakva karta dobivate li za bebu? 1033 00:46:06,024 --> 00:46:07,416 ... žirafa zbog dugačkog vrata. 1034 00:46:07,547 --> 00:46:09,549 -Zato sam i dobio ovaj. -Hej, momci. 1035 00:46:09,679 --> 00:46:11,203 -Hej. -[Diego] Šta ima, šefe? 1036 00:46:11,333 --> 00:46:12,334 Evo ih. Šta se dešava, momci? 1037 00:46:12,465 --> 00:46:13,335 -Hej. Kako si? -Shh! 1038 00:46:13,466 --> 00:46:14,989 Oh. 1039 00:46:15,076 --> 00:46:18,036 -U redu. -Kako je ona? 1040 00:46:18,166 --> 00:46:20,038 Melanie i beba još spavaju. 1041 00:46:20,168 --> 00:46:21,604 Jim doslovno neće napustiti svoju stranu. 1042 00:46:21,735 --> 00:46:23,128 Zbog čega svi izgledamo loše, ha? 1043 00:46:23,258 --> 00:46:24,912 Mm-hmm, mislim da je to zato 1044 00:46:25,043 --> 00:46:26,392 dva sata kasnije naš mali momak je rođen, 1045 00:46:26,522 --> 00:46:27,915 već si bio na sceni u hulahopkama. 1046 00:46:28,002 --> 00:46:29,569 [smijeh] 1047 00:46:29,699 --> 00:46:31,223 Pa, emisija mora da se nastavi, je li tako, šefe? 1048 00:46:31,310 --> 00:46:32,833 Mislim, Big Jim je u penziji, 1049 00:46:32,964 --> 00:46:33,921 i Charlie Gullyja i dalje mu šalje cveće. 1050 00:46:35,488 --> 00:46:36,358 Huh? 1051 00:46:38,796 --> 00:46:40,885 Charlie Gully, uh, poslao cvijeće Big Jimu. 1052 00:46:41,015 --> 00:46:42,495 To je taj sa mamcima u njemu. 1053 00:46:50,633 --> 00:46:51,591 Hej. 1054 00:46:54,420 --> 00:46:56,204 -Gdje je Ace? -Ne želi ući 1055 00:46:56,335 --> 00:46:58,163 jer si ga osramotio ispred celog grada. 1056 00:46:58,293 --> 00:46:59,729 Isti si kao i tvoj otac, 1057 00:46:59,860 --> 00:47:01,296 pravljenje nevažnih stvari bitan 1058 00:47:01,383 --> 00:47:04,256 i gubi vid onoga što je zaista važno. 1059 00:47:04,386 --> 00:47:06,649 Rekao sam ti da budeš dobar prema njemu. Pitao sam te ... 1060 00:47:06,780 --> 00:47:08,738 Vidiš li mi lice? 1061 00:47:08,869 --> 00:47:11,045 To se dogodilo zbog njega. 1062 00:47:11,176 --> 00:47:13,482 [ruga se] Moram da pronađem toalet. 1063 00:47:13,613 --> 00:47:16,311 [nerazgovjetno brbljanje] 1064 00:47:34,199 --> 00:47:35,200 [Jack] Bili ste u pravu. 1065 00:47:37,376 --> 00:47:38,856 Ja sam jebeni prodavač kosilica. 1066 00:47:41,859 --> 00:47:43,599 Imam Staci i Tomasa, 1067 00:47:43,730 --> 00:47:45,558 i savršeni su, ali osim toga ... 1068 00:47:48,039 --> 00:47:51,956 -O cemu pricas? -Veliki momak, nezaposlen si. 1069 00:47:52,086 --> 00:47:54,393 Ti si isprani bek koji nisu mogli igrati na fakultetu. 1070 00:47:54,523 --> 00:47:55,916 Nisi mogao ni zadržati posao u Winn-Dixie. 1071 00:47:56,003 --> 00:47:57,396 Koji kurac nije u redu sa tobom? 1072 00:47:57,483 --> 00:47:58,876 Ovo smo mi. 1073 00:48:00,703 --> 00:48:03,010 To smo mi ako nismo rvači. 1074 00:48:05,578 --> 00:48:07,885 Kad moja muzika udari, kad sam u ringu, 1075 00:48:08,015 --> 00:48:10,800 Ne mislim o švorcu ili ... 1076 00:48:10,931 --> 00:48:12,541 da imam posao koji prezirem 1077 00:48:12,672 --> 00:48:14,761 ili ... 1078 00:48:14,892 --> 00:48:16,981 klinac koji sam ... 1079 00:48:17,111 --> 00:48:18,765 Čini mi se dosljedno izneveriti. 1080 00:48:21,333 --> 00:48:22,943 Ne razmišljam ni o tome. 1081 00:48:26,251 --> 00:48:28,470 Ali to će biti to. 1082 00:48:28,601 --> 00:48:32,213 Ovdje ćemo biti, u ovom jebenom gradu. Ja-- 1083 00:48:32,344 --> 00:48:35,956 Ako će to biti normalan život, to nije dovoljno. 1084 00:48:36,087 --> 00:48:37,566 To mi nije dovoljno. 1085 00:48:44,095 --> 00:48:46,749 -Naša porodica je pomalo sjebana. -[ruga se] 1086 00:48:46,880 --> 00:48:48,186 -Više nego malo. -Dobro. 1087 00:48:48,316 --> 00:48:49,665 Pa, imamo hrvačku porodicu gore. 1088 00:48:49,752 --> 00:48:50,884 Oni su dobro. 1089 00:48:53,191 --> 00:48:54,627 Trebaš ih. 1090 00:48:56,368 --> 00:48:57,586 Trebamo te. 1091 00:49:03,984 --> 00:49:05,551 Opet ću biti izviđana. 1092 00:49:07,509 --> 00:49:08,902 Sledeći put će se držati. 1093 00:49:12,297 --> 00:49:14,603 Moram reći u mom liku, 1094 00:49:14,734 --> 00:49:15,778 i priče. 1095 00:49:15,909 --> 00:49:17,258 U redu. Dogovoreno. 1096 00:49:17,345 --> 00:49:18,433 A kad se Wild Bill vrati ... 1097 00:49:18,564 --> 00:49:20,087 Podržaću vas. 1098 00:49:20,218 --> 00:49:21,871 Podržavat ću vas 100%. 1099 00:49:24,135 --> 00:49:27,616 Nikad ne želim da me opet izviždaju ... 1100 00:49:27,747 --> 00:49:28,704 nikad. 1101 00:49:34,232 --> 00:49:36,060 Onda nećeš. 1102 00:49:41,108 --> 00:49:42,153 Hajde. 1103 00:49:47,810 --> 00:49:50,291 [svira tiha muzika] 1104 00:49:50,422 --> 00:49:52,163 [As uzdahne] 1105 00:49:53,903 --> 00:49:56,689 [tiho brbljanje, smijeh] 1106 00:49:56,863 --> 00:49:59,605 ♪ ♪ 1107 00:50:19,799 --> 00:50:21,757 Hajde da je uhvatim, hajde. 1108 00:50:21,888 --> 00:50:23,672 Oh wow. 1109 00:50:23,846 --> 00:50:26,588 ♪ ♪ 1110 00:50:26,719 --> 00:50:28,503 Hej. 1111 00:50:28,677 --> 00:50:31,463 ♪ ♪ 1112 00:50:32,942 --> 00:50:35,510 [nerazgovjetno brbljanje, smijeh] 1113 00:50:40,385 --> 00:50:42,691 ♪ ♪ 1114 00:50:48,480 --> 00:50:50,569 Hej. Hajde. 1115 00:50:50,743 --> 00:50:53,528 ♪ ♪ 1116 00:50:58,490 --> 00:51:00,013 Jeste li ikada držali bebu? 1117 00:51:00,144 --> 00:51:02,711 [smijeh] 1118 00:51:02,842 --> 00:51:05,584 [nerazgovjetno brbljanje] 1119 00:51:05,758 --> 00:51:08,500 ♪ ♪ 1120 00:51:44,927 --> 00:51:46,538 [Jack] Thomas, Vratit ću se prije večere. 1121 00:51:50,498 --> 00:51:53,240 -Hej. -[Staci] Hej. 1122 00:51:53,371 --> 00:51:54,981 Neću prodati. 1123 00:51:59,551 --> 00:52:01,074 Želiš li to razgovarati? sa pitanjima 1124 00:52:01,205 --> 00:52:02,858 ili bez pitanja? 1125 00:52:02,989 --> 00:52:04,512 Razgovarao sam sa Asom. Rešili smo stvari. 1126 00:52:04,599 --> 00:52:06,601 Biće teško, ali bit će sve u redu. 1127 00:52:10,039 --> 00:52:12,433 mislio sam uzeli bismo godišnji odmor. 1128 00:52:15,480 --> 00:52:17,221 -Da, to bi bilo lijepo. -Da. 1129 00:52:19,919 --> 00:52:22,443 Pomozite mi da stavim malo šminke na očima, molim? 1130 00:52:26,882 --> 00:52:29,146 Zašto ne počneš bez mene? Moram ići Thomas pripremiti ručak. 1131 00:52:32,671 --> 00:52:35,369 ♪ ♪ 1132 00:53:06,008 --> 00:53:08,576 [sviranje country muzike preko zvučnika] 1133 00:53:08,750 --> 00:53:11,492 ♪ ♪ 1134 00:53:17,150 --> 00:53:19,457 Dakle, Jack, tvoja definicija sat i po 1135 00:53:19,587 --> 00:53:21,807 je očigledno dva i po sata. 1136 00:53:21,937 --> 00:53:23,200 [lupanje] 1137 00:53:23,330 --> 00:53:24,505 Šta se dešava tamo? 1138 00:53:26,246 --> 00:53:27,508 Isuse. 1139 00:53:29,467 --> 00:53:30,250 U redu. 1140 00:53:42,480 --> 00:53:43,611 [uzdahne] 1141 00:53:45,526 --> 00:53:47,615 [svira tiha gitarska muzika] 1142 00:53:47,746 --> 00:53:49,008 Igraću fudbal. 1143 00:53:49,138 --> 00:53:51,271 Hej. Poljubi me. 1144 00:53:51,358 --> 00:53:54,143 ♪ ♪ 1145 00:54:00,062 --> 00:54:01,847 [muzika prestaje] 1146 00:54:07,156 --> 00:54:09,942 [gomila ismijavanja] 1147 00:54:19,604 --> 00:54:22,259 [vjeverice jure] 1148 00:54:34,096 --> 00:54:35,837 -[pucanje iz BB pištolja] -[veverica cvili] 1149 00:54:35,968 --> 00:54:38,666 [Svira se "Pretpostavlja se") 1150 00:54:38,840 --> 00:54:41,582 ♪ ♪ 1151 00:54:50,548 --> 00:54:53,464 [Lola Kirke] "Moje srce neće preći" 1152 00:54:53,638 --> 00:54:56,554 Ne bi trebalo ♪ 1153 00:54:56,641 --> 00:54:59,687 ♪ ♪ 1154 00:54:59,861 --> 00:55:03,430 Might Možda se izgubim ♪ 1155 00:55:03,604 --> 00:55:05,476 Supposed Trebao bih ♪ 1156 00:55:05,650 --> 00:55:07,826 ♪ ♪ 1157 00:55:08,000 --> 00:55:10,132 ♪ Ne mogu biti ♪ 1158 00:55:10,307 --> 00:55:12,613 ♪ Pa ću to učiniti ♪ 1159 00:55:12,787 --> 00:55:14,833 ♪ Sve stvari ♪ 1160 00:55:15,007 --> 00:55:17,183 ♪ To sam trebao ♪ 1161 00:55:17,357 --> 00:55:19,490 ♪ Ne mogu biti ♪ 1162 00:55:19,577 --> 00:55:21,883 ♪ Pa ću to učiniti ♪ 1163 00:55:22,057 --> 00:55:23,711 ♪ Sve ♪ 1164 00:55:23,885 --> 00:55:26,627 ♪ ♪ 1165 00:55:26,714 --> 00:55:31,066 ♪ Sve stvari ♪ 1166 00:55:31,240 --> 00:55:33,634 ♪ Ne bih trebao ♪ 1167 00:55:33,808 --> 00:55:37,464 ♪ ♪ 1168 00:55:37,638 --> 00:55:39,727 -Da, mama! -♪ Kad se osjećam omražen ♪ 1169 00:55:39,901 --> 00:55:43,383 ♪ Uradio sam dobro ♪ 1170 00:55:43,557 --> 00:55:46,473 ♪ ♪ 1171 00:55:46,647 --> 00:55:51,260 Really Zaista sam uspio ♪ 1172 00:55:51,435 --> 00:55:54,220 ♪ ♪ 1173 00:55:57,789 --> 00:56:01,488 ♪ Nema ničega blizu ♪ 1174 00:56:01,662 --> 00:56:04,099 Feel Osećam se blisko ♪ 1175 00:56:04,186 --> 00:56:07,668 ♪ ♪ 1176 00:56:07,842 --> 00:56:11,063 ♪ Sve čega se bojim ♪ 1177 00:56:11,237 --> 00:56:13,761 Mogao bi ispuniti cijelu ovu sobu ♪ 1178 00:56:13,935 --> 00:56:16,242 ♪ ♪ 1179 00:56:16,329 --> 00:56:18,375 ♪ Ne mogu biti ♪ 1180 00:56:18,549 --> 00:56:20,899 ♪ Pa ću to učiniti ♪ 1181 00:56:21,073 --> 00:56:23,205 ♪ Sve stvari ♪ 1182 00:56:23,380 --> 00:56:25,512 ♪ To sam trebao ♪ 1183 00:56:25,686 --> 00:56:27,775 ♪ Ne mogu biti ♪ 1184 00:56:27,949 --> 00:56:30,343 ♪ Tako ću i uraditi ♪ 1185 00:56:30,517 --> 00:56:32,780 ♪ Sve ♪ 1186 00:56:32,954 --> 00:56:35,043 ♪ ♪ 1187 00:56:35,130 --> 00:56:37,089 ♪ Sve stvari ♪ 1188 00:56:37,263 --> 00:56:39,526 ♪ ♪ 1189 00:56:39,700 --> 00:56:41,615 ♪ Sve ♪ 1190 00:56:41,789 --> 00:56:44,183 ♪ ♪ 1191 00:56:44,357 --> 00:56:46,054 ♪ Sve stvari ♪ 1192 00:56:46,228 --> 00:56:48,666 ♪ ♪ 1193 00:56:48,840 --> 00:56:52,017 ♪ Ne bih trebao ♪ 1194 00:56:52,191 --> 00:56:54,976 ♪ ♪