1 00:00:38,246 --> 00:00:40,947 Сегодняшняя служба памяти 2 00:00:40,947 --> 00:00:43,507 ХАН Сан-Ву, Брат Пол ... 3 00:00:43,649 --> 00:00:47,016 ... кто скончался 1 год назад. 4 00:01:07,840 --> 00:01:11,105 Да смывает Господь мои грехи 5 00:01:11,444 --> 00:01:14,902 и очисти мою душу. 6 00:01:15,648 --> 00:01:20,017 Силой Святого Духа сделать это святым ... 7 00:01:20,153 --> 00:01:25,614 И пусть это будет тело и кровь Иисуса Христа. 8 00:01:33,733 --> 00:01:35,792 Ничего не изменилось. 9 00:01:37,437 --> 00:01:39,839 Прошел год, 10 00:01:39,839 --> 00:01:42,103 но это похоже на только вчера. 11 00:01:43,142 --> 00:01:44,905 С тех пор мы не встречались. 12 00:01:45,344 --> 00:01:49,212 Итак, как дела, дорогая? Могу я все еще называть тебя так? 13 00:01:49,649 --> 00:01:50,950 Конечно. 14 00:01:50,950 --> 00:01:53,316 Я слышал, ты ушел со станции. Почему? 15 00:01:53,453 --> 00:01:56,055 Церковь попросила меня снять фильм документальный. 16 00:01:56,055 --> 00:01:57,716 Что-то я хотел сделать ... 17 00:01:59,959 --> 00:02:01,586 Вы слышали о нем? 18 00:02:04,130 --> 00:02:07,099 Он наверное в старшей школе сейчас. 19 00:02:08,434 --> 00:02:13,497 Я до сих пор не понимаю, почему ты был так быстро написать петицию. 20 00:02:16,843 --> 00:02:20,609 Вы знаете, какой была мама в Штатах? 21 00:02:22,648 --> 00:02:25,617 Она написала это, но не простила в душе. 22 00:02:26,953 --> 00:02:30,013 Если она выпустит свой гнев, 23 00:02:30,356 --> 00:02:33,621 она, возможно, не умерла так быстро. 24 00:02:34,727 --> 00:02:37,195 Мать тоже согласилась на петицию. 25 00:02:37,730 --> 00:02:39,832 Ты нравился маме. 26 00:02:39,832 --> 00:02:42,535 Она сделала это, потому что боялась потерять тебя тоже. 27 00:02:42,535 --> 00:02:44,093 Вы не знали? 28 00:02:47,740 --> 00:02:49,799 Сан Ву тоже хотел бы этого. 29 00:02:50,843 --> 00:02:53,004 Он умер. Как бы вы узнали? 30 00:02:55,147 --> 00:03:00,016 Он не будет отдыхать с миром без прощения. 31 00:03:00,853 --> 00:03:01,911 Так... 32 00:03:02,855 --> 00:03:04,914 Ты в мире после прощения? 33 00:03:06,759 --> 00:03:07,783 да. 34 00:03:09,529 --> 00:03:10,791 Это хорошо. 35 00:03:12,031 --> 00:03:13,293 Ну тогда... 36 00:03:13,833 --> 00:03:16,393 Когда ты вернешься? 37 00:03:17,336 --> 00:03:18,496 Завтра. 38 00:03:18,738 --> 00:03:20,205 Так рано? 39 00:03:21,440 --> 00:03:23,342 С Днем Рождения. 40 00:03:23,342 --> 00:03:26,505 Открой его, когда сможешь пойми меня. 41 00:03:41,527 --> 00:03:44,189 - Тебе это не надоело? - Что? 42 00:03:44,830 --> 00:03:47,993 О, это все, что у меня есть. 43 00:03:48,334 --> 00:03:50,199 Вы использовали его годами. 44 00:03:50,336 --> 00:03:52,896 Сколько? Разве не с первого года? 45 00:03:53,539 --> 00:03:54,699 Вроде 8 лет. 46 00:03:56,742 --> 00:04:02,949 Вы всегда говорили, что хотите получить зонт от парня. 47 00:04:02,949 --> 00:04:05,251 Я не просил тебя покупать это. 48 00:04:05,251 --> 00:04:07,453 Да правильно. 49 00:04:07,453 --> 00:04:09,614 Вы сказали это для меня, чтобы я услышал. 50 00:04:09,956 --> 00:04:12,558 Вы хотели стать романтичным когда идет дождь... 51 00:04:12,558 --> 00:04:15,628 Нет, я встречался с тобой, потому что ты дал это мне 52 00:04:15,628 --> 00:04:18,392 и думал, что я тебе нравлюсь. 53 00:04:20,132 --> 00:04:23,936 Потом мы начали встречаться по недоразумению? 54 00:04:23,936 --> 00:04:25,801 Прекрати! 55 00:04:29,642 --> 00:04:32,044 Это снова Джи-сок. Должен ли я игнорировать это? 56 00:04:32,044 --> 00:04:33,306 Ответить. 57 00:04:35,748 --> 00:04:37,511 Ты все еще не дома? 58 00:04:38,951 --> 00:04:40,919 Я не могу сегодня вечером. 59 00:04:41,554 --> 00:04:43,656 Я пил с тобой несколько дней. 60 00:04:43,656 --> 00:04:45,920 Вы будете выписаны из армии скоро. 61 00:04:48,227 --> 00:04:51,594 Завтра день рождения Да Хэ. Я должен остаться с ней. 62 00:04:54,033 --> 00:04:58,902 У вас закончились деньги? Тогда работайте над этим. 63 00:05:00,339 --> 00:05:02,000 Почему ты повесил трубку? 64 00:05:02,241 --> 00:05:03,606 Он повесил трубку. 65 00:05:12,051 --> 00:05:15,316 Что теперь? Взять такси! 66 00:05:16,255 --> 00:05:18,120 Я тебя не понимаю. 67 00:05:19,358 --> 00:05:20,916 Привет! 68 00:05:21,527 --> 00:05:22,687 Что он сказал? 69 00:05:23,129 --> 00:05:26,332 Он рыдает. Я не могу его понять. 70 00:05:26,332 --> 00:05:27,390 Он плачет? 71 00:05:30,536 --> 00:05:32,504 Почему ты плачешь, Джи-сок? 72 00:05:33,039 --> 00:05:35,007 Какой? Ты одинок? 73 00:05:36,142 --> 00:05:39,202 Он не остановится. Что нам делать? 74 00:05:39,645 --> 00:05:41,047 Я тебя отвезу, тогда возьми его. 75 00:05:41,047 --> 00:05:43,515 Я просто сяду на автобус. Вернись скорее. 76 00:05:44,050 --> 00:05:46,211 Сан Ву уже в пути. 77 00:05:46,652 --> 00:05:50,520 Хватит плакать. Быть брошенным - это еще не конец. 78 00:05:53,159 --> 00:05:56,890 Хорошо, я познакомлю кого-нибудь когда выйдешь. 79 00:05:58,130 --> 00:06:02,435 Псих? Ни один из моих друзей не будет встречаться с кем-нибудь в армии сейчас. 80 00:06:02,435 --> 00:06:03,902 Хватит плакать! 81 00:06:05,438 --> 00:06:07,201 Он всегда вешает трубку первым. 82 00:06:08,741 --> 00:06:09,808 Мой зонт! 83 00:06:30,830 --> 00:06:32,991 Привет, а когда это будет в продаже? 84 00:06:34,133 --> 00:06:35,691 Это единственное, что осталось. 85 00:06:40,239 --> 00:06:41,741 Вы открыты до позднего вечера. 86 00:06:41,741 --> 00:06:44,904 Мой муж все еще не пьет. 87 00:07:47,740 --> 00:07:49,503 ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК 1 ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА ОТ ХАН САН-ВУ 88 00:08:17,837 --> 00:08:18,699 Кто это? 89 00:08:22,041 --> 00:08:23,406 Джи-мин? 90 00:08:26,445 --> 00:08:29,209 Та-да! С Днем Рождения! 91 00:08:30,549 --> 00:08:32,312 Ты спал? 92 00:08:33,052 --> 00:08:36,510 Тратить свой день рождения вот так ... Вот почему я пришел. 93 00:08:36,956 --> 00:08:39,859 Спасибо. Но как вы узнали? 94 00:08:39,859 --> 00:08:43,090 - Санг-Ву сказал мне раньше. - Он сделал? 95 00:08:45,331 --> 00:08:47,799 Я умен, помнишь? 96 00:08:49,435 --> 00:08:51,699 Что это у тебя на лице? 97 00:08:51,937 --> 00:08:54,440 - Что? - Что это? 98 00:08:54,440 --> 00:08:56,242 О, это? 99 00:08:56,242 --> 00:08:58,344 Как это случилось? 100 00:08:58,344 --> 00:09:01,747 Это ничто. Меня ударили. 101 00:09:01,747 --> 00:09:03,612 Какой? От кого? 102 00:09:04,350 --> 00:09:05,851 Так наивно. 103 00:09:05,851 --> 00:09:08,012 Я упал с велосипеда. 104 00:09:08,254 --> 00:09:10,456 Звонил мой брат? 105 00:09:10,456 --> 00:09:12,321 Надо было быть осторожным. 106 00:09:12,558 --> 00:09:14,492 Джи-сок приедет на следующей неделе. 107 00:09:15,327 --> 00:09:17,386 Командировка в такое время ... 108 00:09:17,730 --> 00:09:21,834 Я сплю. Сегодня и завтра... 109 00:09:21,834 --> 00:09:23,636 А как насчет твоего места? 110 00:09:23,636 --> 00:09:27,840 Вам не нужен помощник по съемкам? Пожалуйста? 111 00:09:27,840 --> 00:09:29,501 Разве ты не занят в эти дни? 112 00:09:29,842 --> 00:09:32,106 Я сделаю все, что ты скажешь. 113 00:09:32,645 --> 00:09:34,408 Вы беспокоитесь обо мне? 114 00:09:35,347 --> 00:09:38,651 Думаю, ты можешь так сказать ... 115 00:09:38,651 --> 00:09:41,854 Какой? Твои родители знают? 116 00:09:41,854 --> 00:09:42,912 Ага. 117 00:09:46,659 --> 00:09:48,889 Ты действительно сделаешь все, что я скажу? 118 00:09:49,328 --> 00:09:51,990 Пожалуйста, это не похоже на тебя. 119 00:09:56,135 --> 00:09:59,002 Спасибо, но это уже перебор. 120 00:09:59,838 --> 00:10:01,305 Не волнуйся. 121 00:10:02,041 --> 00:10:03,508 Забудьте о свечах. 122 00:10:05,744 --> 00:10:10,113 Я знаю сегодняшний день Сан Ву скончался. 123 00:10:10,449 --> 00:10:15,614 И я знаю вот почему ты здесь ради меня. 124 00:10:17,056 --> 00:10:20,859 День смерти здесь - это день рождения в загробной жизни. 125 00:10:20,859 --> 00:10:23,293 Санг-у, вероятно, имел его первый день рождения там. 126 00:10:23,529 --> 00:10:28,398 Итак, поставим одну свечу для Санг-Ву и тебя. 127 00:10:29,034 --> 00:10:32,697 Посмотрим. Какого цвета ... Этот! 128 00:10:53,058 --> 00:11:01,397 Так что мой день рождения такой же, как Санг-у в другом мире ... 129 00:11:20,152 --> 00:11:22,518 Санг Ву? Это я, Джи Мин. 130 00:11:24,256 --> 00:11:26,859 Он назвал меня совершенно пьяным. 131 00:11:26,859 --> 00:11:28,793 Я заберу его домой на кабине. 132 00:11:29,828 --> 00:11:31,489 Он тебе тоже звонил? 133 00:11:31,930 --> 00:11:36,492 Должно быть, позвонил мой брат и всем надоело. 134 00:11:37,536 --> 00:11:41,199 Вставай. 135 00:11:41,840 --> 00:11:45,708 Это Санг-у. Он пришел в паб. Что теперь? 136 00:11:48,247 --> 00:11:49,714 Он храпит. 137 00:11:51,550 --> 00:11:53,108 Тогда ладно. 138 00:11:54,753 --> 00:11:56,955 Здесь тоже. Иди домой. 139 00:11:56,955 --> 00:12:00,618 Желаю Да-хэ с днем ​​рождения меня. 140 00:12:26,852 --> 00:12:29,116 Привет, Бонг-скоро! Как дела? 141 00:12:29,755 --> 00:12:34,215 Давно не виделись! Скучал по мне? 142 00:12:39,631 --> 00:12:41,533 Сестра София? 143 00:12:41,533 --> 00:12:43,797 Почему ты на морозе? 144 00:12:44,136 --> 00:12:47,902 Иди со мной. Тебе следует встретиться с кем-нибудь. 145 00:12:50,242 --> 00:12:54,446 Я не могу поверить мы все вместе вот так. 146 00:12:54,446 --> 00:12:57,506 Бог действительно должен существовать. 147 00:12:58,150 --> 00:13:01,711 Вы знакомы с сестрой Софией? 148 00:13:02,855 --> 00:13:05,057 Ей было нелегко прийти. 149 00:13:05,057 --> 00:13:09,187 Я умолял ее присоединиться к нам сегодня. 150 00:13:10,329 --> 00:13:15,634 Сестра София потеряла дочь 10 лет назад. 151 00:13:15,634 --> 00:13:18,398 Ужасно печальным образом. 152 00:13:19,138 --> 00:13:25,144 Сын сестры Марии был в камере смертников на 5 лет. 153 00:13:25,144 --> 00:13:32,016 Сестра Клара потеряла жениха в прошлом году, но написал прошение о виновнике. 154 00:13:32,751 --> 00:13:38,917 Мне ужасно жаль твоей потери. 155 00:13:43,128 --> 00:13:48,896 Преступник в камере смертников также принял Христа. 156 00:13:49,434 --> 00:13:51,737 Сестра София, Я просил тебя приехать ... 157 00:13:51,737 --> 00:13:52,999 Я знаю. 158 00:13:53,438 --> 00:13:56,305 Вы хотите, чтобы я помогал бороться против смертной казни. 159 00:13:57,743 --> 00:13:59,745 я говорил тебе где стою несколько раз. 160 00:13:59,745 --> 00:14:02,247 Я знаю. Но... 161 00:14:02,247 --> 00:14:05,410 Я все еще чувствую то же самое. 162 00:14:09,454 --> 00:14:15,484 Даже если он получит смертный приговор, вы все еще будете чувствовать боль. 163 00:14:15,727 --> 00:14:18,696 Убийство не подлежит возмещению другой смертью. 164 00:14:19,131 --> 00:14:24,091 Но если он не умрет, воздаяния нет. 165 00:14:31,743 --> 00:14:34,303 Разве мы не должны позволить живым жить? 166 00:14:34,746 --> 00:14:36,611 А как насчет мертвых? 167 00:14:37,950 --> 00:14:40,316 Те, кто стали жертвами? 168 00:14:41,553 --> 00:14:47,617 Все-таки зачем убивать живого человека? 169 00:14:49,528 --> 00:14:50,790 Точно. 170 00:14:52,130 --> 00:14:57,295 Ваш сын единственный убивший живого человека. 171 00:15:04,142 --> 00:15:07,446 Пожалуйста, растопи свое ожесточенное сердце 172 00:15:07,446 --> 00:15:10,849 и проявите немного милосердия. 173 00:15:10,849 --> 00:15:12,751 Воздух здесь слишком холодный. 174 00:15:12,751 --> 00:15:13,911 Простите? 175 00:15:17,956 --> 00:15:22,427 Как ты можешь меня ожидать растопить мое сердце вот так? 176 00:15:22,427 --> 00:15:24,486 Я не могу помочь этому. 177 00:15:27,232 --> 00:15:35,105 В глазах Бога все наши печали одинаковы. 178 00:15:36,241 --> 00:15:38,004 Я, пожалуй, пойду. 179 00:15:39,845 --> 00:15:41,107 Сестра! 180 00:15:42,147 --> 00:15:47,710 Пожалуйста, обними сестру Марию один раз и утешите ее. 181 00:16:01,133 --> 00:16:02,691 Не плачь. 182 00:16:03,335 --> 00:16:07,101 Вы обещали мне вы думаете положительно. 183 00:16:08,040 --> 00:16:11,343 Сестра Клара. Поскольку ты уже все простила, 184 00:16:11,343 --> 00:16:13,607 пожалуйста, обними сестре Марии. 185 00:16:23,455 --> 00:16:28,392 Вы все организовали. Мне нечего делать. 186 00:16:34,733 --> 00:16:36,701 Моя голова такая счастливая. 187 00:16:37,035 --> 00:16:38,093 Почему? 188 00:16:38,337 --> 00:16:41,204 Меня никто не трогал так мягко раньше. 189 00:16:43,842 --> 00:16:46,445 Почему ты изменился прядь в твоих волосах? 190 00:16:46,445 --> 00:16:50,649 Папа ударил меня во время завтрака 191 00:16:50,649 --> 00:16:53,852 и я потеряла много челки. 192 00:16:53,852 --> 00:16:56,254 Я не мог так ходить в школу. 193 00:16:56,254 --> 00:16:58,957 Так что я изменил роль с другой стороны. 194 00:16:58,957 --> 00:17:00,322 Не могу сказать, правда? 195 00:17:00,459 --> 00:17:04,129 Почему ты! Ты врешь. 196 00:17:04,129 --> 00:17:06,495 Что ни говори. 197 00:17:06,631 --> 00:17:09,600 Вы знаете, моя голова действительно твердая. 198 00:17:10,736 --> 00:17:13,204 Ага. Он заполнен камнями? 199 00:17:14,639 --> 00:17:16,641 Это потому, что меня бьют каждый день. 200 00:17:16,641 --> 00:17:20,645 У меня вмятина на одной стороне потому что меня били снова и снова. 201 00:17:20,645 --> 00:17:23,148 Это с левой стороны. Потому что мой папа правша. 202 00:17:23,148 --> 00:17:24,449 Почему ты! 203 00:17:24,449 --> 00:17:27,652 Пожалуйста, еще ласки! 204 00:17:27,652 --> 00:17:31,019 Я знаю, что ты бунтарь. 205 00:17:31,256 --> 00:17:35,283 Но не говори о своих родителях как это. Быть благодарными. 206 00:17:35,527 --> 00:17:38,087 Я предполагаю, что я. 207 00:17:38,430 --> 00:17:42,434 Когда мне было 10, я победил всех мальчиков в состязании по бодам головы. 208 00:17:42,434 --> 00:17:44,236 Хочешь, чтобы я ударил тебя головой? 209 00:17:44,236 --> 00:17:45,396 Ни за что! 210 00:17:59,151 --> 00:18:02,120 Я слышу сотовый телефон. Это должно быть внутри. 211 00:18:02,354 --> 00:18:03,855 Что-то не так? 212 00:18:03,855 --> 00:18:05,220 Не может быть. 213 00:18:10,829 --> 00:18:14,094 Сестра Клара? 214 00:18:14,332 --> 00:18:17,035 Я так виноват чтобы заставить вас ждать. 215 00:18:17,035 --> 00:18:19,438 Все в порядке. Вы пришли откуда-то? 216 00:18:19,438 --> 00:18:23,204 да. Давай пройдем внутрь. 217 00:18:29,347 --> 00:18:33,408 Я так виноват. Там должно быть душно. 218 00:18:37,856 --> 00:18:40,222 Пожалуйста, войдите. 219 00:18:45,130 --> 00:18:49,897 ОТВЕЗИТЕ КОШКУ НА ПОКАЗ В 14:00 Я пошла к ветеринару без него. 220 00:18:50,135 --> 00:18:52,399 Все в порядке. 221 00:18:52,637 --> 00:18:57,006 Моей жены нет рядом, чтобы помочь, так что я должен это сделать. 222 00:19:01,146 --> 00:19:05,913 Я не знал, что он серийный убийца, потому что моя семья была первой. 223 00:19:06,451 --> 00:19:11,218 Они не могли поймать виновника в течение многих лет, так что это сводило меня с ума. 224 00:19:12,257 --> 00:19:14,626 Люди думали моя семья была убита 225 00:19:14,626 --> 00:19:18,289 потому что кто-то хотел мне отомстить. 226 00:19:18,730 --> 00:19:23,190 Когда его поймали, я понял моя семья была не единственной. 227 00:19:24,736 --> 00:19:27,296 Как он может убить все эти люди ... 228 00:19:28,840 --> 00:19:32,298 Как ты умел прощать? 229 00:19:32,644 --> 00:19:37,707 Я думал о том, чтобы ударить его снова и снова каждый день. 230 00:19:37,949 --> 00:19:41,316 Тогда священник сказал ... 231 00:19:41,653 --> 00:19:45,357 Ненавидеть других - это как пить яд 232 00:19:45,357 --> 00:19:47,791 затем желая, чтобы они умерли. 233 00:19:48,426 --> 00:19:52,330 Поэтому я решил простить не важно что. 234 00:19:52,330 --> 00:19:54,232 Написав петицию, 235 00:19:54,232 --> 00:19:57,099 мысли о желании умереть ушел. 236 00:19:58,837 --> 00:20:02,641 Ненавижу грех, но не человек. 237 00:20:02,641 --> 00:20:07,408 Ничего не решить его смертью. 238 00:20:08,947 --> 00:20:14,214 Я полностью против его смерти. 239 00:20:15,754 --> 00:20:17,415 А другие семьи? 240 00:20:18,256 --> 00:20:20,622 Они его простили? 241 00:20:21,026 --> 00:20:24,629 А, еще нет. 242 00:20:24,629 --> 00:20:30,235 Но со временем я знаю они согласятся со мной. 243 00:20:30,235 --> 00:20:33,138 Вы встречались с убийцей? Он жалеет об этом? 244 00:20:33,138 --> 00:20:35,299 - Джи-мин! - Что! 245 00:20:36,341 --> 00:20:42,803 Я писал письма и пошел к нему. 246 00:20:43,448 --> 00:20:47,612 Но он избегает меня говорить он не заслуживает прощения. 247 00:20:48,553 --> 00:20:52,819 Многие люди тронуты своим актом прощения. 248 00:20:53,258 --> 00:20:56,785 Есть что-нибудь, что ты хочешь сказать? тем, кто еще не простил? 249 00:20:58,530 --> 00:21:01,988 Кошки не собираются группами 250 00:21:02,133 --> 00:21:04,436 потому что им не нужно друг другу помощь. 251 00:21:04,436 --> 00:21:07,496 Они не делают макияж после боя тоже. 252 00:21:09,240 --> 00:21:12,801 Но люди разные. 253 00:21:13,845 --> 00:21:17,611 Прощение - это свобода от боли. 254 00:21:17,949 --> 00:21:22,053 Пожалуйста, прости и люби. 255 00:21:22,053 --> 00:21:25,420 Почему вы думаете убийца не встретится с ним? 256 00:21:25,857 --> 00:21:27,518 Это в его интервью. 257 00:21:29,628 --> 00:21:32,188 я думаю его чертовски проигнорировали. 258 00:21:33,331 --> 00:21:36,434 Прощение должно быть выбором. 259 00:21:36,434 --> 00:21:38,902 Почему все вокруг такой требовательный? 260 00:21:40,939 --> 00:21:45,103 Не задавай вопросов во время моего интервью с этого момента. 261 00:21:45,644 --> 00:21:48,747 Мне было просто любопытно. И ты не спрашивал. 262 00:21:48,747 --> 00:21:50,612 Я не спрашивал потому что в этом не было необходимости. 263 00:21:50,749 --> 00:21:52,651 Тебе не любопытно? 264 00:21:52,651 --> 00:21:55,518 Люди, которые смотрят, будут будь как я. 265 00:21:57,856 --> 00:21:59,915 Но Да-хэ? 266 00:22:00,458 --> 00:22:06,488 Может он против смертной казни потому что он хочет извинений на всю жизнь. 267 00:22:06,631 --> 00:22:08,895 Убийца знал, что и избегал его. 268 00:22:10,635 --> 00:22:14,901 Почему ты не можешь принять вещи как они есть. 269 00:22:15,740 --> 00:22:18,143 Я думаю, это забавно. 270 00:22:18,143 --> 00:22:19,844 Это наверное не как мы на самом деле себя чувствуем. 271 00:22:19,844 --> 00:22:21,607 Как бы вы узнали? 272 00:22:24,249 --> 00:22:26,513 Вы никогда не сожалеете о прощении? 273 00:22:26,751 --> 00:22:28,013 Нет. 274 00:22:29,354 --> 00:22:32,414 Тогда почему айсберг в вашем сердце? 275 00:22:32,557 --> 00:22:33,922 Я единственный, кто это видит? 276 00:22:35,126 --> 00:22:36,388 Давай бросим это. 277 00:22:38,930 --> 00:22:42,593 Как парень, который это сделал? в Санг-Ву, живущем сейчас? 278 00:22:44,436 --> 00:22:46,137 Я должен знать? 279 00:22:46,137 --> 00:22:47,900 А ты не должен? 280 00:22:51,042 --> 00:22:52,703 Он несовершеннолетний преступник. 281 00:22:53,144 --> 00:22:55,747 Лучше я не знаю, для него. 282 00:22:55,747 --> 00:22:58,450 Ты даже не знаешь как он выглядит. 283 00:22:58,450 --> 00:23:02,454 Если я увижу ребенка его возраста, Я начинаю злиться. 284 00:23:02,454 --> 00:23:03,819 Не так ли? 285 00:23:04,255 --> 00:23:06,314 Он наверное хорошо учится в школе. 286 00:23:06,458 --> 00:23:08,085 Как бы вы узнали? 287 00:23:11,429 --> 00:23:13,631 Его родители обещали мне. 288 00:23:13,631 --> 00:23:17,499 Ну и что? 289 00:23:17,936 --> 00:23:19,995 Вы в это верите? 290 00:23:21,039 --> 00:23:23,906 Вы хотите в это верить! 291 00:23:24,943 --> 00:23:27,002 Тогда вы получите удар сзади. 292 00:23:29,047 --> 00:23:31,709 Вот почему твои родители расстроиться. 293 00:23:32,350 --> 00:23:34,614 Я их полностью понимаю. 294 00:23:41,025 --> 00:23:42,390 Куда ты собираешься? 295 00:23:50,835 --> 00:23:52,496 Ты идешь домой, да? 296 00:24:15,627 --> 00:24:19,688 Джи-мин? Как дела? Как Джи-сок? 297 00:24:20,832 --> 00:24:24,495 Действительно? Я тоже пришел за ним. 298 00:24:25,036 --> 00:24:27,238 Все в порядке. Пусть поспит. 299 00:24:27,238 --> 00:24:29,706 Я должен идти, потому что завтра день рождения Да Хэ. 300 00:24:31,743 --> 00:24:32,944 Идет дождь. 301 00:24:32,944 --> 00:24:34,912 Вы тоже позаботитесь. 302 00:24:46,958 --> 00:24:51,793 Я уже в пути. Оставаться внутри от дождя и ждать. 303 00:24:52,030 --> 00:24:53,395 Я буду именно там. 304 00:24:54,032 --> 00:24:57,092 Уже за полночь. С Днем Рождения. 305 00:24:57,936 --> 00:24:59,301 Я тебя люблю. 306 00:26:05,236 --> 00:26:08,039 -Ты не ешь? - Я съел. 307 00:26:08,039 --> 00:26:09,941 Где? Ты даже не пошел домой. 308 00:26:09,941 --> 00:26:11,203 Какая разница. 309 00:26:11,643 --> 00:26:15,409 Я разговаривал с Джи-соком. Он не знал, что вы здесь. 310 00:26:15,647 --> 00:26:17,911 Ваши родители, должно быть, были так волновался. 311 00:26:19,651 --> 00:26:21,209 Возвращайся домой. 312 00:26:21,753 --> 00:26:22,811 Ни за что. 313 00:26:27,926 --> 00:26:30,128 Что с тобой не так? 314 00:26:30,128 --> 00:26:33,031 Тебя приняли в школу Лиги плюща. 315 00:26:33,031 --> 00:26:36,296 И твои родители заплатят за тебя. Так в чем твоя проблема? 316 00:26:36,935 --> 00:26:39,938 Если так хорошо, скажи им идти. 317 00:26:39,938 --> 00:26:41,098 Какой? 318 00:26:42,040 --> 00:26:45,944 У вас есть много быть благодарным. 319 00:26:45,944 --> 00:26:49,107 Тебе так много повезло. 320 00:26:49,847 --> 00:26:52,150 Я больше не хочу учиться. 321 00:26:52,150 --> 00:26:53,310 Какой? 322 00:26:53,551 --> 00:26:58,614 Если я на первом месте, мои родители стать счастливым. Я ненавижу это. 323 00:26:58,856 --> 00:27:03,528 Вы не учитесь для своих родителей. Это для вашего же блага. 324 00:27:03,528 --> 00:27:08,693 Лучше, чтобы наша жизнь была отстой чем видеть их счастливыми. 325 00:27:09,233 --> 00:27:12,937 Таким образом, вы будете ездить на стартовой машине Всю твою жизнь 326 00:27:12,937 --> 00:27:15,201 потому что ты не хочешь их в новой машине? 327 00:27:16,541 --> 00:27:17,803 Ага! 328 00:27:18,242 --> 00:27:20,144 Вот и все! Точно! 329 00:27:20,144 --> 00:27:25,550 Я надеюсь ты станешь большим судьей как твой отец. 330 00:27:25,550 --> 00:27:27,452 Ни за что! Никогда! 331 00:27:27,452 --> 00:27:29,354 Почему? Это то, чего хотят твои родители. 332 00:27:29,354 --> 00:27:31,322 Поэтому! 333 00:27:31,856 --> 00:27:35,087 Почему ты! 334 00:27:37,729 --> 00:27:39,594 Я тебя предупреждал. 335 00:27:57,749 --> 00:27:59,410 Почему ты такой слабый? 336 00:28:00,551 --> 00:28:02,053 Потому что я голоден. 337 00:28:02,053 --> 00:28:03,611 Вы сказали, что пообедали. 338 00:28:04,555 --> 00:28:07,524 Я солгал, потому что боялся ... 339 00:28:08,826 --> 00:28:10,794 Нечего есть здесь. 340 00:28:11,629 --> 00:28:14,332 Я проведу интервью один. Иди и ешь. 341 00:28:14,332 --> 00:28:16,493 Нет! Я пойду с тобой. 342 00:28:19,337 --> 00:28:22,795 Обещай, что не будешь делать что-нибудь во время интервью. 343 00:28:22,940 --> 00:28:24,908 Тогда я куплю ужин позже. 344 00:28:25,143 --> 00:28:26,201 Хорошо! 345 00:28:29,547 --> 00:28:32,107 Я учился в средней школе ... 346 00:28:33,751 --> 00:28:37,915 Когда мой брат изнасиловал меня. 347 00:28:38,456 --> 00:28:41,789 - Твой старший брат? - Да. 348 00:28:43,327 --> 00:28:45,630 Мой отец ушел. 349 00:28:45,630 --> 00:28:49,999 Итак, это была просто мама, он и я. 350 00:28:51,536 --> 00:28:57,141 Вместо этого мама винила меня. Сказал, что я не был осторожен. 351 00:28:57,141 --> 00:29:01,510 Так что я разозлился и пошел в полицию ... 352 00:29:02,647 --> 00:29:07,607 Но мама встала на его сторону и назвал меня лжецом. 353 00:29:08,252 --> 00:29:11,710 Потом сбежал из дома. 354 00:29:12,657 --> 00:29:16,093 Это было более 10 лет назад. 355 00:29:17,128 --> 00:29:20,996 Ты никогда не вернулся с того времени? 356 00:29:21,833 --> 00:29:26,702 Я слышал о них новости через старого друга. 357 00:29:27,638 --> 00:29:35,101 Мой брат в тюрьме за убийство. 358 00:29:35,346 --> 00:29:38,110 Моя мама... 359 00:29:45,656 --> 00:29:50,286 Она живет тяжелой жизнью. 360 00:29:54,732 --> 00:29:59,192 Почему ты плачешь? 361 00:30:00,037 --> 00:30:04,303 Хотите увидеть что-нибудь странное? Пойдем. 362 00:30:09,247 --> 00:30:13,013 У меня в голове вмятина. Потрогай это. 363 00:30:14,051 --> 00:30:16,110 Странно! 364 00:30:22,026 --> 00:30:24,085 Ты простила свою мать? 365 00:30:25,630 --> 00:30:28,895 Я не думал, что когда-нибудь смогу ... 366 00:30:30,334 --> 00:30:32,598 Но это забавно ... 367 00:30:33,437 --> 00:30:36,600 После того, как вырастил собственных детей ... 368 00:30:38,543 --> 00:30:40,010 Я автоматически простил ее. 369 00:30:40,945 --> 00:30:48,553 Не потерять сына было больше важнее, чем его наказание. 370 00:30:48,553 --> 00:30:50,418 Я бы сделал то же самое. 371 00:30:57,628 --> 00:31:01,732 Если ее брат был наказан раньше, 372 00:31:01,732 --> 00:31:04,135 он бы никого не убил. 373 00:31:04,135 --> 00:31:06,237 Мать погубила сына. 374 00:31:06,237 --> 00:31:08,000 Но они семья. 375 00:31:09,140 --> 00:31:12,303 Тогда можно совершить преступление вашей семье? 376 00:31:12,944 --> 00:31:16,347 Если мой брат убил меня и мама на него не пожаловалась, 377 00:31:16,347 --> 00:31:18,508 Я был бы так зол. 378 00:31:18,849 --> 00:31:21,409 Я убью их даже как привидение. 379 00:31:21,652 --> 00:31:23,711 Как ты можешь говорить так? 380 00:31:24,555 --> 00:31:25,920 Так хорошо. 381 00:31:28,326 --> 00:31:33,531 В глазах Бога люди наверное нравятся домашние животные. 382 00:31:33,531 --> 00:31:34,498 Домашние питомцы? 383 00:31:35,633 --> 00:31:41,239 Собак не убивают за убийство собак. 384 00:31:41,239 --> 00:31:43,400 Чтобы не потерять другую собаку. 385 00:31:43,541 --> 00:31:45,943 Хозяину не нужно справедливость свершилась. 386 00:31:45,943 --> 00:31:48,309 Только потеря дохлой собаки. 387 00:31:49,046 --> 00:31:50,411 Думаю, это правда. 388 00:31:53,651 --> 00:31:57,455 Но что, если чужая собака убил мою собаку? 389 00:31:57,455 --> 00:31:59,257 Или если кто-то убил моего ребенка? 390 00:31:59,257 --> 00:32:03,489 Поэтому всем нам нужна Божья любовь. 391 00:32:04,528 --> 00:32:06,086 Режьте одним движением! 392 00:32:07,531 --> 00:32:11,435 Думаешь, это просто, как ты говоришь? Мы люди. 393 00:32:11,435 --> 00:32:13,300 Санг-ву был ... 394 00:32:19,644 --> 00:32:23,603 Нет! Они горят. Слей это. 395 00:32:25,549 --> 00:32:26,951 Ты не ешь? 396 00:32:26,951 --> 00:32:28,816 Я в порядке. Вы много едите. 397 00:32:29,253 --> 00:32:30,820 Ты вчера не ел тоже, правда? 398 00:32:34,158 --> 00:32:36,888 Это как ужин в день рождения. 399 00:32:42,833 --> 00:32:43,891 Что ты делаешь? 400 00:32:44,635 --> 00:32:48,696 Скоро мой день рождения. Я сохраню это на твоем сотовом. 401 00:32:54,145 --> 00:32:55,346 Какой? 402 00:32:55,346 --> 00:32:58,749 Знай сколько лет Я могу сохранить его здесь? 403 00:32:58,749 --> 00:32:59,909 Нет. 404 00:33:00,551 --> 00:33:03,611 Я нахожусь в 2040 году но это продолжается. 405 00:33:04,255 --> 00:33:06,519 Это проживет дольше меня. 406 00:33:07,558 --> 00:33:10,083 Я хранил это 3 года теперь. 407 00:33:10,628 --> 00:33:12,095 Вот и все? 408 00:33:14,131 --> 00:33:18,591 Могу ли я так хорошо поесть когда я даже мало что сделал? 409 00:33:19,036 --> 00:33:22,540 Вы бы лучше поели дома. В чем проблема? 410 00:33:22,540 --> 00:33:24,804 Так мне лучше. 411 00:33:26,944 --> 00:33:29,347 Большое спасибо. 412 00:33:29,347 --> 00:33:31,008 Уходи. 413 00:33:37,054 --> 00:33:38,356 Джи-сок? 414 00:33:38,356 --> 00:33:40,017 Почему ты здесь? 415 00:33:40,658 --> 00:33:41,886 Джи-мин. 416 00:33:42,226 --> 00:33:43,887 Я сказал тебе прийти завтра. 417 00:33:44,628 --> 00:33:46,391 Вы ему звонили? 418 00:33:47,832 --> 00:33:49,333 - Куда ты собираешься? - Отпустить! 419 00:33:49,333 --> 00:33:53,037 - Почему ты выключил свой сотовый телефон? - Это мой выбор. 420 00:33:53,037 --> 00:33:55,139 Ты знаешь сколько мы волновались за тебя? 421 00:33:55,139 --> 00:33:56,606 Волновался? 422 00:33:57,441 --> 00:33:59,543 Да правильно. 423 00:33:59,543 --> 00:34:02,205 Смотрите. Вы просите об этом! 424 00:34:02,446 --> 00:34:04,648 Ты хочешь победить меня как они? 425 00:34:04,648 --> 00:34:06,707 Смотри и учись, а? 426 00:34:07,451 --> 00:34:09,754 Давай, ударь меня перед ней! 427 00:34:09,754 --> 00:34:11,221 - Почему ты! - Джи-сок! 428 00:34:13,758 --> 00:34:16,026 Почему я ушел из дома? 429 00:34:16,026 --> 00:34:21,232 Папа хвастался мной поступая в колледж, я спросил ... 430 00:34:21,232 --> 00:34:23,996 Зачем бить такую ​​хорошую дочь? 431 00:34:24,235 --> 00:34:26,637 Знаешь, что он сказал? 432 00:34:26,637 --> 00:34:30,141 Он избил меня для моего же блага и вот почему я попал! 433 00:34:30,141 --> 00:34:32,843 Он сказал, что я должен быть благодарен! Ад! 434 00:34:32,843 --> 00:34:34,708 - Молчи! - Джи-сок! 435 00:34:38,349 --> 00:34:42,115 Я убью тебя! Просто попробуй и удари меня! 436 00:34:44,155 --> 00:34:47,682 Джи-сок, просто уходи. Иди внутрь, сейчас же! 437 00:34:47,825 --> 00:34:51,529 Чем дольше ты остаешься вне дома, Папа тебя еще накажет! 438 00:34:51,529 --> 00:34:52,930 Понял! 439 00:34:52,930 --> 00:34:54,898 Успокаивать. 440 00:35:05,443 --> 00:35:09,504 Я смущен вы должны были все это увидеть. 441 00:35:10,648 --> 00:35:13,515 Я понятия не имел, Джи Мин пошел бы к вам. 442 00:35:13,851 --> 00:35:15,409 Я тоже. 443 00:35:15,553 --> 00:35:19,156 Должно быть неудобно для тебя. 444 00:35:19,156 --> 00:35:20,658 Мне жаль. 445 00:35:20,658 --> 00:35:23,127 Все в порядке. Она мне помогает. 446 00:35:23,127 --> 00:35:24,829 Пусть останется еще несколько дней. 447 00:35:24,829 --> 00:35:28,232 Как будто она поможет. Она просто беда. 448 00:35:28,232 --> 00:35:29,834 Тем не менее, она умна. 449 00:35:29,834 --> 00:35:32,997 Ну и что? Ей нужно повзрослеть. 450 00:35:33,938 --> 00:35:37,041 Она так отличается от тебя 451 00:35:37,041 --> 00:35:38,804 хотя вы братья и сестры. 452 00:35:39,743 --> 00:35:42,610 Ты можешь понять тогда мои родители. 453 00:35:44,148 --> 00:35:45,206 Ждать. 454 00:35:47,351 --> 00:35:49,615 - Отдай ей это. - Что это такое? 455 00:35:50,054 --> 00:35:52,318 У нее больные почки. 456 00:35:52,456 --> 00:35:55,789 Мама волновалась она ушла без таблеток. 457 00:35:57,728 --> 00:36:00,288 Скажи своим родителям что ей здесь хорошо. 458 00:36:00,831 --> 00:36:02,196 Спасибо. 459 00:36:02,533 --> 00:36:05,536 И приходите когда-нибудь. Они хотят тебя видеть. 460 00:36:05,536 --> 00:36:06,798 Хорошо. 461 00:36:07,238 --> 00:36:08,398 Увидимся. 462 00:36:28,225 --> 00:36:31,388 Вы зашли слишком далеко с твоим братом. 463 00:36:32,129 --> 00:36:34,893 Это все, что вас волнует? 464 00:36:37,134 --> 00:36:41,438 Все родители любят своих детей. 465 00:36:41,438 --> 00:36:43,201 Потому что они родители. 466 00:36:46,043 --> 00:36:47,908 Они прислали твои таблетки. 467 00:36:48,445 --> 00:36:50,447 Не делай этого. 468 00:36:50,447 --> 00:36:52,711 Ваши родители только стареют. 469 00:36:53,551 --> 00:36:54,916 Черт. 470 00:36:55,352 --> 00:36:59,914 Если жертва жестокого обращения с детьми мстит, это просто жестокое обращение с пожилыми людьми. 471 00:37:00,257 --> 00:37:01,986 Веселая. 472 00:37:02,226 --> 00:37:03,693 Прекрати. 473 00:37:05,229 --> 00:37:07,288 Так что как дочь судьи. 474 00:37:07,631 --> 00:37:09,733 Если папа убьет меня во время избиения, 475 00:37:09,733 --> 00:37:12,702 это считается случайным не убийство. 476 00:37:13,037 --> 00:37:16,495 Но если я убью своего отца кто бьет меня каждый день ... 477 00:37:18,042 --> 00:37:19,805 Знаешь, что происходит? 478 00:37:20,444 --> 00:37:23,607 Мне все равно. 479 00:37:24,048 --> 00:37:27,251 Какой родитель убивает своего ребенка? 480 00:37:27,251 --> 00:37:28,616 Здесь. 481 00:37:29,453 --> 00:37:31,318 Ты не смотришь новости? 482 00:37:32,156 --> 00:37:35,526 Они люди кто плохо образован 483 00:37:35,526 --> 00:37:38,586 или с психическими заболеваниями. 484 00:37:39,530 --> 00:37:42,933 Так что ни в коем случае уважаемый судья мог когда-нибудь это сделать? 485 00:37:42,933 --> 00:37:45,436 Хорошо образованные родители хороши 486 00:37:45,436 --> 00:37:47,738 а малообразованные - нет? 487 00:37:47,738 --> 00:37:51,299 В любом случае, твой папа будет никогда не делай этого. 488 00:37:52,042 --> 00:37:54,510 Пойдем. Я устал. 489 00:37:55,946 --> 00:37:58,414 Ты думаешь Я плохой? 490 00:37:59,249 --> 00:38:01,615 Ты на их стороне из-за этих чертовых таблеток? 491 00:38:11,829 --> 00:38:15,993 Мои родители развелись когда я был моложе тебя. 492 00:38:17,034 --> 00:38:20,237 Я просто завидую тебе маму кто позаботится о ваших таблетках. 493 00:38:20,237 --> 00:38:22,439 Мама меня никогда не понимала. 494 00:38:22,439 --> 00:38:24,805 Она всегда была на стороне папы! 495 00:38:26,143 --> 00:38:29,806 Значит, должна быть причина. Найдите ответ внутри. 496 00:38:31,448 --> 00:38:33,507 Ты всегда такой. 497 00:38:34,151 --> 00:38:37,314 Ты продолжаешь убегать от смерти Сан Ву. 498 00:38:37,955 --> 00:38:41,125 Вам сделали анестетик под названием прощение на твоем сердце? 499 00:38:41,125 --> 00:38:43,787 Вот почему ты никогда не рассердитесь или сойди с ума! 500 00:38:45,729 --> 00:38:47,094 А вы? 501 00:38:47,231 --> 00:38:50,598 Вы поступаете жалко и превратите своих родителей в плохих людей! 502 00:38:51,835 --> 00:38:56,101 Это то, во что вы хотите верить. Потому что правда невыносима. 503 00:38:56,340 --> 00:39:00,144 Вот почему ты простила парня 504 00:39:00,144 --> 00:39:02,612 который дважды сбил Сан-Ву! 505 00:39:03,447 --> 00:39:04,709 Какой? 506 00:39:05,549 --> 00:39:08,152 Ты боишься слышать новости о нем. 507 00:39:08,152 --> 00:39:10,211 На случай, если он все еще плохой. 508 00:39:11,855 --> 00:39:13,618 Зачем ты это делаешь? 509 00:39:13,757 --> 00:39:16,385 Зачем ты пришел сюда! 510 00:39:16,627 --> 00:39:19,530 Потому что я злюсь что ты так простил. 511 00:39:19,530 --> 00:39:20,831 Почему? 512 00:39:20,831 --> 00:39:24,699 Вы простили без извинений. Это подделка! 513 00:39:26,537 --> 00:39:29,802 Вы уходите со станции, чтобы сделать это ... 514 00:39:30,040 --> 00:39:32,743 Потому что ты не уверен вашего прощения. 515 00:39:32,743 --> 00:39:35,405 Ты не уверен если ты сделал правильно. 516 00:39:35,946 --> 00:39:39,211 Люди этого не знают и хвала тебе ... 517 00:39:39,750 --> 00:39:42,412 Я ненавижу таких как ты большинство. 518 00:39:42,553 --> 00:39:43,754 Те, кто говорят о прощении 519 00:39:43,754 --> 00:39:47,057 когда они этого даже не знают! 520 00:39:47,057 --> 00:39:48,786 Я терпеть не могу! 521 00:39:53,130 --> 00:39:54,188 Идти. 522 00:39:54,932 --> 00:39:56,900 И больше не возвращайся. 523 00:40:04,541 --> 00:40:07,408 Так скоро вернулся? Вы видели мой текст? 524 00:40:14,351 --> 00:40:18,310 Это странно. Вы потеряли мобильный телефон? 525 00:40:20,557 --> 00:40:21,785 Привет? 526 00:41:11,542 --> 00:41:13,544 Прекрати, дорогой! Другие люди услышат! 527 00:41:13,544 --> 00:41:16,308 Зачем лезть обратно! 528 00:41:16,947 --> 00:41:19,349 Идите сюда. Прошу прощения, Джи-мин! 529 00:41:19,349 --> 00:41:21,151 Ты сказал мне вернуться домой ради этого? 530 00:41:21,151 --> 00:41:24,609 Молчи! У тебя нет уважения для твоих родителей! 531 00:41:25,055 --> 00:41:28,325 Ты знаешь сколько мы волновались за тебя? 532 00:41:28,325 --> 00:41:30,627 И все, что ты делаешь, это кричишь? 533 00:41:30,627 --> 00:41:34,431 Твой отец всегда спрашивал о тебе как только он вернулся домой! 534 00:41:34,431 --> 00:41:37,491 Нет смысла говорить этому дерзкому ребенку! 535 00:41:38,235 --> 00:41:40,137 Прошу прощения! Торопиться! 536 00:41:40,137 --> 00:41:42,840 Я ушел, потому что он бил меня каждый день! Это не моя вина! 537 00:41:42,840 --> 00:41:45,742 Ты всегда делаешь что-то заслужить это! 538 00:41:45,742 --> 00:41:50,008 Если тебя не избили ты был бы никем! 539 00:41:53,350 --> 00:41:57,154 Простите за беспорядок, пожалуйста. 540 00:41:57,154 --> 00:42:00,021 Извините, вы пришли сюда. 541 00:42:00,157 --> 00:42:03,927 Сначала я колебался когда позвонила сестра Мэри. 542 00:42:03,927 --> 00:42:09,297 Беспокоитесь о том, чтобы подойти и пусть люди говорят и прочее. 543 00:42:11,034 --> 00:42:13,093 Как долго вы управляли этим магазином? 544 00:42:13,537 --> 00:42:18,304 Поскольку мой муж был жив. Итак, более 10 лет. 545 00:42:19,443 --> 00:42:24,312 Мы так изо всех сил пытались открыть это, но случилось это вскоре после этого. 546 00:42:27,351 --> 00:42:28,818 Здесь. 547 00:42:33,257 --> 00:42:34,884 Этого не достаточно. 548 00:42:36,827 --> 00:42:38,488 Все в порядке. Продолжать. 549 00:42:52,442 --> 00:42:54,205 О боже. 550 00:42:54,344 --> 00:42:56,209 Мое сердце бьется быстро. 551 00:42:56,546 --> 00:42:58,605 Просто расслабься. У тебя все отлично. 552 00:43:05,255 --> 00:43:07,223 Это фото моего мужа. 553 00:43:09,126 --> 00:43:11,185 Теперь намного моложе меня. 554 00:43:12,229 --> 00:43:15,596 Это случилось несколько месяцев после того, как мы это взяли. 555 00:43:18,535 --> 00:43:22,801 Я слышал, ты простила ничего не взамен. 556 00:43:28,245 --> 00:43:32,306 Он был приговорен к пожизненному заключению, но был выпущен через 10 лет. 557 00:43:32,549 --> 00:43:34,710 Благодаря твоему прощению. 558 00:43:38,255 --> 00:43:40,120 Я не знал. 559 00:43:40,857 --> 00:43:43,587 Слышал, что он хорошо живет с его семьей. 560 00:43:45,028 --> 00:43:47,631 Но я не получил 561 00:43:47,631 --> 00:43:50,133 одно письмо с извинениями от него. 562 00:43:50,133 --> 00:43:52,836 Кто это решает он изменился? 563 00:43:52,836 --> 00:43:54,938 Когда мы так боремся ... 564 00:43:54,938 --> 00:43:57,600 Они отправили его рано без нашего ведома? 565 00:44:02,546 --> 00:44:06,004 Следует ли ему больше наказывать? 566 00:44:06,750 --> 00:44:08,718 Я не знаю об этом. 567 00:44:09,052 --> 00:44:14,012 Я просто хочу его спросить. 568 00:44:14,257 --> 00:44:16,626 Почему он убил моего мужа. Почему он? 569 00:44:16,626 --> 00:44:21,393 Если он заплакал и извинился ... 570 00:44:22,332 --> 00:44:24,534 Может быть, я буду чувствовать себя спокойнее. 571 00:44:24,534 --> 00:44:28,538 Проклятые правила такие странные. 572 00:44:28,538 --> 00:44:32,201 Почему другие наказывают и прости за меня? 573 00:44:33,343 --> 00:44:36,446 Может он не звонил потому что ему очень жаль. 574 00:44:36,446 --> 00:44:38,448 Жить хорошей жизнью и восполнить это? 575 00:44:38,448 --> 00:44:39,506 Нет. 576 00:44:40,150 --> 00:44:45,155 Я слышал он сказал он заплатил за свои грехи. 577 00:44:45,155 --> 00:44:46,918 О боже. 578 00:44:47,357 --> 00:44:52,795 Если вы закончили свой приговор, факт убийства просто исчез? 579 00:44:53,130 --> 00:44:55,690 Тоже совесть? 580 00:44:57,534 --> 00:45:00,901 Мы не прощаем ожидания что-то взамен. 581 00:45:01,538 --> 00:45:03,440 Просто отпустите, мэм. 582 00:45:03,440 --> 00:45:06,102 Так я подумал сначала. 583 00:45:07,344 --> 00:45:09,046 Но это меня бесит 584 00:45:09,046 --> 00:45:12,311 что у образцового заключенного нет даже извинился еще! 585 00:45:12,949 --> 00:45:14,651 Я не ищу кредита, 586 00:45:14,651 --> 00:45:17,254 или я жду благодарности. 587 00:45:17,254 --> 00:45:22,590 Я просто хочу услышать что ему жаль! 588 00:45:25,228 --> 00:45:27,696 Если мое прощение не зря ... 589 00:45:28,632 --> 00:45:31,334 Я хочу услышать, что он сожалеет. 590 00:45:31,334 --> 00:45:32,494 Или... 591 00:45:35,138 --> 00:45:37,106 Я беру прощение. 592 00:46:02,032 --> 00:46:04,000 Это твои дети? 593 00:46:07,838 --> 00:46:09,305 да. 594 00:46:09,739 --> 00:46:13,800 Я не мог себе позволить дать им хорошее образование ... 595 00:46:14,444 --> 00:46:19,609 Сегодня я много согрешил против Бога. 596 00:46:20,150 --> 00:46:24,610 Но я чувствую облегчение потому что ты меня послушал. 597 00:46:25,255 --> 00:46:30,527 Я должен был тебе кое-что предложить. 598 00:46:30,527 --> 00:46:32,495 Все в порядке. Я в порядке. 599 00:46:47,344 --> 00:46:49,746 Дерьмо! Я иду! 600 00:46:49,746 --> 00:46:51,611 Дурак! Снова вернулся? 601 00:46:55,852 --> 00:46:58,616 Отправка факса займет некоторое время. 602 00:47:03,026 --> 00:47:06,086 Как сестра Мэри? Давненько я ее не видел. 603 00:47:06,429 --> 00:47:08,090 Она всегда занята. 604 00:47:09,032 --> 00:47:11,735 Это ее радость жизни. 605 00:47:11,735 --> 00:47:15,296 Хотя это должно быть сложно между виновниками и жертвами. 606 00:47:15,739 --> 00:47:18,401 Она мне очень помогает. 607 00:47:18,542 --> 00:47:22,410 Но я думаю, что она берет слишком много стороны нападавшего. 608 00:47:22,546 --> 00:47:25,709 Разве мы не должны заботиться о жертвах? семья, которая страдает? 609 00:47:25,849 --> 00:47:29,114 Наказание за убийство это только естественно. 610 00:47:29,452 --> 00:47:31,818 Заключенные в камере смертников тоже есть права. 611 00:47:32,756 --> 00:47:35,088 Есть заказ к правам человека. 612 00:47:35,425 --> 00:47:37,327 Если хочешь уважения, ты должен это заслужить. 613 00:47:37,327 --> 00:47:40,530 Кто получает это бесплатно? 614 00:47:40,530 --> 00:47:42,933 Они получают 3, 4 года и испытательный срок 615 00:47:42,933 --> 00:47:45,335 если повезет в убийстве. 616 00:47:45,335 --> 00:47:49,704 Трудно попасть в камеру смертников. 617 00:47:52,042 --> 00:47:54,306 Говорит детектив ЮУ. 618 00:47:56,146 --> 00:47:59,411 Нет, только один без вторых судимостей. 619 00:48:00,550 --> 00:48:03,713 Сузь это для меня без проблем. 620 00:48:06,356 --> 00:48:09,484 Список может быть проще из тех, кто освобожден условно-досрочно. 621 00:48:09,626 --> 00:48:13,330 90% освобождаются условно-досрочно. 622 00:48:13,330 --> 00:48:15,632 Какой? Так много? 623 00:48:15,632 --> 00:48:18,435 И более 70% возвращаются со второй судимостью. 624 00:48:18,435 --> 00:48:22,804 Так что получить будет непросто что вы просили. 625 00:48:22,939 --> 00:48:24,201 Ни за что... 626 00:48:24,841 --> 00:48:28,504 Я слышал, как многие сокамерники раскаиваются и изменить. 627 00:48:29,846 --> 00:48:31,948 Может быть. 628 00:48:31,948 --> 00:48:35,213 Но их истинная природа выходит при отпускании. 629 00:48:40,257 --> 00:48:41,485 Что не так? 630 00:48:41,725 --> 00:48:43,784 Я не могу в это поверить. 631 00:48:44,527 --> 00:48:47,130 Парень, который изнасиловал девочка средней школы в прошлом году 632 00:48:47,130 --> 00:48:48,632 уже вышел. 633 00:48:48,632 --> 00:48:49,894 Так? 634 00:48:50,233 --> 00:48:52,335 Мать жертвы сходит с ума. 635 00:48:52,335 --> 00:48:54,337 Сказал, что она столкнулась с ним. 636 00:48:54,337 --> 00:48:55,599 Она не упала в обморок? 637 00:48:56,539 --> 00:48:59,997 Мать и дочь с тех пор не может выходить на улицу. 638 00:49:01,344 --> 00:49:04,047 Как долго он продержался? 2 с половиной года? 639 00:49:04,047 --> 00:49:07,710 Да, но он вышел через год или около того. 640 00:49:08,752 --> 00:49:11,554 Они понятия не имели. 641 00:49:11,554 --> 00:49:16,126 Он был рецидивистом, верно? Чувак, он снова за это. 642 00:49:16,126 --> 00:49:19,429 Она требует знать где он живет. 643 00:49:19,429 --> 00:49:22,887 Но информация счастливого дурака классифицируется. 644 00:49:24,934 --> 00:49:27,596 Мать плачет и умоляет ... 645 00:49:29,239 --> 00:49:31,841 Скажи ей, чтобы она избегала его. 646 00:49:31,841 --> 00:49:34,708 Но, сэр! Они заберут мою голову. 647 00:49:37,747 --> 00:49:41,410 Разве жертвы не должны знать если виновный будет освобожден? 648 00:49:42,152 --> 00:49:43,210 Почему? 649 00:49:43,553 --> 00:49:45,316 Это был их случай. 650 00:49:45,455 --> 00:49:49,789 Им даже не сказали если виновный сбегает из тюрьмы. 651 00:49:51,528 --> 00:49:53,129 Это безумие. 652 00:49:53,129 --> 00:49:56,733 Жертвы должны жить в страхе отомстить за всю свою жизнь. 653 00:49:56,733 --> 00:49:58,792 Странный мир, не правда ли? 654 00:50:00,537 --> 00:50:03,540 Может ли преступник знать информация о жертве? 655 00:50:03,540 --> 00:50:07,344 Конечно. Поэтому люди мало что сообщают. 656 00:50:07,344 --> 00:50:09,710 Есть много убийств из мести после того, как их выпустят. 657 00:50:14,250 --> 00:50:19,356 Так ты думаешь, это не помогает? простить их? 658 00:50:19,356 --> 00:50:24,293 Больше не совершать преступления вот что важно. 659 00:50:24,427 --> 00:50:27,731 Общество просто прощает и нет сожаления. 660 00:50:27,731 --> 00:50:29,892 Итак, преступления повторяются. 661 00:50:30,834 --> 00:50:34,895 Безответственное прощение это преступление. 662 00:50:46,850 --> 00:50:51,810 Я хочу найти мальчика, но боюсь, я буду разочарован. 663 00:50:52,756 --> 00:50:55,691 Я тоже нервничаю просто оставить это так. 664 00:50:56,626 --> 00:51:02,792 Боюсь узнать, есть ли он достоин прощения или нет. 665 00:51:03,833 --> 00:51:08,099 Простите меня за эти сомнения. 666 00:51:09,539 --> 00:51:14,101 Действительно ли он изменился или стоило простить ... 667 00:51:14,244 --> 00:51:17,008 ... не нам судить. 668 00:51:17,747 --> 00:51:22,707 Оставьте это Богу и молитесь за него больше. 669 00:51:28,925 --> 00:51:30,187 Затем... 670 00:51:30,727 --> 00:51:33,787 Должен ли я простить его? 671 00:51:40,136 --> 00:51:41,398 Санг-у ... 672 00:51:42,338 --> 00:51:48,004 То, что меня пугает больше всего сталкивается с моим страхом и сомнением. 673 00:51:49,546 --> 00:51:52,310 Что мне делать? 674 00:52:02,826 --> 00:52:04,293 Детектив ПАРК говорит. 675 00:52:05,929 --> 00:52:08,631 Здравствуйте. 676 00:52:08,631 --> 00:52:14,092 Мы познакомились год назад по делу HAN Sang-woo ... 677 00:52:16,639 --> 00:52:19,904 КИМ Тэ-хо. Нападавший на г-на ХАНа Сан-Ву. 678 00:52:20,944 --> 00:52:22,846 Сейчас он под защитой несовершеннолетних. 679 00:52:22,846 --> 00:52:24,006 Простите? 680 00:52:24,147 --> 00:52:25,512 Молодежный центр заключения. 681 00:52:26,249 --> 00:52:30,208 Почему? Разве он не вернулся в школу? 682 00:52:30,553 --> 00:52:34,057 Он убил сокурсника в школе 3 месяца назад. 683 00:52:34,057 --> 00:52:36,226 Какой? Почему? 684 00:52:36,226 --> 00:52:39,929 Сказал, что разозлился, потому что мальчик слишком много хвастался отцом. 685 00:52:39,929 --> 00:52:42,591 В этом нет никакого смысла. 686 00:52:43,132 --> 00:52:45,896 Нет никаких причин за желание убить. 687 00:52:47,036 --> 00:52:52,406 Перед аварией на мотоцикле тогда ... 688 00:52:52,642 --> 00:52:55,110 Однажды он ударил свою мать ножом. 689 00:52:55,745 --> 00:52:59,806 Но она не сообщила о нем чтобы защитить своего сына. 690 00:53:00,750 --> 00:53:04,117 Он должен был попасть в тюрьму, 691 00:53:04,754 --> 00:53:07,416 но избежал этого спасибо его родителям. 692 00:53:11,327 --> 00:53:12,294 Какой? 693 00:53:13,229 --> 00:53:15,197 Хорошо, я сейчас буду. 694 00:53:20,336 --> 00:53:21,303 Тэ-хо ... 695 00:53:22,238 --> 00:53:24,900 Могу я познакомиться с его родителями? 696 00:53:25,241 --> 00:53:27,402 Информация о правонарушителях классифицируется. 697 00:53:27,644 --> 00:53:29,509 Особенно молодняк. 698 00:53:31,447 --> 00:53:33,415 Что вы сделаете, встретившись с ними? 699 00:53:34,250 --> 00:53:37,811 Что ты забираешь обратно пишете петицию? 700 00:53:39,055 --> 00:53:44,391 Как насчет информации на жертве? Пожалуйста? 701 00:54:32,041 --> 00:54:33,303 Привет? 702 00:54:58,434 --> 00:55:00,402 Сок? Это ты? 703 00:55:01,938 --> 00:55:03,701 Ты дома. 704 00:55:04,941 --> 00:55:07,910 Что вы так долго? 705 00:55:30,633 --> 00:55:33,500 Теперь все в порядке. 706 00:55:41,244 --> 00:55:42,609 Я так виноват. 707 00:55:44,647 --> 00:55:46,808 Сок? 708 00:55:48,151 --> 00:55:51,518 Папа в порядке. 709 00:55:52,555 --> 00:56:01,486 Так что не волнуйтесь и покойтесь с миром. 710 00:56:04,133 --> 00:56:15,203 Я не мог успокоиться, думая ты беспокоишься обо мне. 711 00:56:18,848 --> 00:56:20,110 Да... 712 00:56:21,350 --> 00:56:26,811 Мне... 713 00:56:28,224 --> 00:56:31,990 Вы были милым ребенком. 714 00:56:32,729 --> 00:56:35,994 Так благодарен ... 715 00:56:43,639 --> 00:56:45,698 ПРЕМИЯ ВЫСШЕГО СТУДЕНТА 716 00:58:24,040 --> 00:58:25,598 Что ты думаешь? 717 00:58:26,542 --> 00:58:27,907 Господи! 718 00:58:28,244 --> 00:58:29,802 Ты меня напугал. 719 00:58:30,446 --> 00:58:32,710 Действительно? Сожалею. 720 00:58:35,651 --> 00:58:37,118 А где остальные? 721 00:58:37,553 --> 00:58:39,655 Они пошли домой потому что идет дождь. 722 00:58:39,655 --> 00:58:41,123 Действительно? 723 00:58:41,123 --> 00:58:43,284 Они будут беспокоиться о нас. Пойдем. 724 00:58:48,331 --> 00:58:50,697 Хороший зонт. Это твое? 725 00:58:51,234 --> 00:58:53,293 - Нет. - Тогда кто? 726 00:58:53,936 --> 00:58:56,404 Он принадлежит кому-то, кто мне нравится. 727 00:58:56,939 --> 00:58:59,806 О, я вижу. 728 00:59:00,543 --> 00:59:02,204 Пойдем. 729 01:00:21,023 --> 01:00:23,082 Да-хе! Что ты делаешь? 730 01:00:24,126 --> 01:00:27,029 Что ты делаешь в этот час? 731 01:00:27,029 --> 01:00:30,795 Ты должен быть тем, кто спит. Ты пациент. 732 01:00:30,933 --> 01:00:34,994 Дай мне это. В моем доме полный беспорядок. 733 01:00:49,852 --> 01:00:51,820 Почему ты так много купил? 734 01:00:52,254 --> 01:00:54,323 Так что ты можешь пить и плакать 735 01:00:54,323 --> 01:00:56,484 все, что ты хочешь и не обезвоживаться. 736 01:00:59,528 --> 01:01:02,588 Двигаться. я собираюсь вычисти мой холодильник. 737 01:01:03,132 --> 01:01:06,295 Что с тобой? Вам следует лечь и отдохнуть. 738 01:01:20,750 --> 01:01:22,718 Это бесполезно. 739 01:01:27,823 --> 01:01:30,087 Ничего не будет меняться. 740 01:01:33,729 --> 01:01:35,931 Остановись и дыши! 741 01:01:35,931 --> 01:01:37,990 Как будто ты на респираторе! 742 01:01:44,640 --> 01:01:47,302 Мальчик, убивший Сан-Ву ... 743 01:01:49,145 --> 01:01:53,309 Малыш, которого я простила убил другого человека. 744 01:01:54,850 --> 01:01:59,014 Значит, я его убил. 745 01:02:23,946 --> 01:02:29,509 Да-хе ... Люди, которым больно, страдают от боли 746 01:02:30,052 --> 01:02:32,816 потому что они хотят простить. 747 01:02:34,156 --> 01:02:38,684 Если они этого не сделают, нет боли. 748 01:02:39,929 --> 01:02:45,492 Им нужен болеутоляющий вытащить прощение. 749 01:02:45,634 --> 01:02:46,999 Это странно. 750 01:02:48,037 --> 01:02:49,638 Не имеет смысла? 751 01:02:49,638 --> 01:02:53,404 - Нет, это от тебя. - Привет. 752 01:02:55,244 --> 01:02:57,046 Я беру твой зонтик. 753 01:02:57,046 --> 01:02:58,604 Это здесь? 754 01:02:59,849 --> 01:03:00,950 Ждать! 755 01:03:00,950 --> 01:03:03,510 - Почему? - Взамен возьми другую. 756 01:03:04,653 --> 01:03:07,986 - Почему? Этот выглядит старым. - Так возьми более новую. 757 01:03:08,424 --> 01:03:10,688 Нет! Что, если я его потеряю? 758 01:03:16,031 --> 01:03:19,435 Смерть моего жениха могла бы спасти этот одноклассник ... 759 01:03:19,435 --> 01:03:21,198 Но я все испортил. 760 01:03:23,739 --> 01:03:28,744 Когда ты простила его, 761 01:03:28,744 --> 01:03:31,247 вы оставили его в руках Бога. 762 01:03:31,247 --> 01:03:33,449 Там все зависит от Бога. 763 01:03:33,449 --> 01:03:35,815 Тогда что делал Бог? 764 01:03:36,051 --> 01:03:38,315 Заставить этого ребенка умереть было Божья воля? 765 01:03:38,754 --> 01:03:42,281 Если этот ребенок был наказан должным образом, он бы больше не стал убивать! 766 01:03:43,325 --> 01:03:45,589 Мое прощение убило кого-то другого. 767 01:03:49,532 --> 01:03:55,698 Но Бог хочет милосердную дочь чем решительный. 768 01:03:55,838 --> 01:04:00,400 Бог жалеет этого молодого грешника большинство. 769 01:04:01,644 --> 01:04:06,448 Тогда как насчет моего жениха и мальчик, которого он убил? 770 01:04:06,448 --> 01:04:10,316 Это Божья воля дать больше боли невиновным? 771 01:04:12,655 --> 01:04:17,388 Было бы лучше, если бы ваш жених а судьбы малыша изменились? 772 01:04:30,039 --> 01:04:31,006 Да-хе? 773 01:04:32,841 --> 01:04:34,502 - Здравствуй. - Пошли гулять. 774 01:04:34,743 --> 01:04:37,803 - Где? - Выйди и поешь что-нибудь вкусное. 775 01:04:38,047 --> 01:04:39,605 Вам нужна энергия. 776 01:04:40,149 --> 01:04:43,607 Я в порядке. Возьмите вместо этого Джи-мин. 777 01:04:47,623 --> 01:04:50,183 Я специально уделил тебе время. 778 01:04:53,229 --> 01:04:54,992 Так ревнив... 779 01:04:56,232 --> 01:04:58,792 Я бы хотел изменить моя судьба с их. 780 01:05:01,937 --> 01:05:03,199 Да-хе ... 781 01:05:03,339 --> 01:05:06,502 Мир прекрасен даже без Санг-ву. 782 01:05:09,345 --> 01:05:10,710 Не так ли? 783 01:05:12,748 --> 01:05:15,351 Вы почувствуете себя лучше подышать свежим воздухом. 784 01:05:15,351 --> 01:05:16,613 Джи-сок. 785 01:05:18,754 --> 01:05:23,487 Это не похоже на то, чтобы быть слабым нравится. Стать сильнее. 786 01:05:24,026 --> 01:05:26,085 Я стану сильнее на свежем воздухе? 787 01:05:26,729 --> 01:05:28,788 Я просто волнуюсь, вот и все. 788 01:05:31,634 --> 01:05:37,698 Я думал, что умру когда машину залили морской водой. 789 01:05:38,741 --> 01:05:42,108 Как бы я ни старался чтобы открыть дверь, это не так. 790 01:05:43,445 --> 01:05:48,109 Когда вода наполнилась мне до головы, Я сдался. 791 01:05:49,351 --> 01:05:51,819 Но тогда дверь открылась. 792 01:05:53,155 --> 01:05:57,990 Вода внутри подтолкнула дверь открыта. 793 01:06:03,632 --> 01:06:07,193 Я подожду. 794 01:06:08,637 --> 01:06:09,899 За что? 795 01:06:12,841 --> 01:06:17,505 Пока я не почувствую прощения. И стать сильнее. 796 01:06:41,637 --> 01:06:43,400 Эй, батарея разряжена! 797 01:06:43,739 --> 01:06:46,105 Блин аккумулятор! 798 01:06:46,542 --> 01:06:48,203 Это не наша вина! 799 01:06:56,552 --> 01:06:58,520 Что ты делаешь на Рождество? 800 01:06:58,754 --> 01:07:00,556 Хочу взять наших подруг в поездке? 801 01:07:00,556 --> 01:07:02,024 - Ага! - У меня его нет. 802 01:07:02,024 --> 01:07:04,185 Да правильно! Твоя девушка купила тебе это! 803 01:07:04,326 --> 01:07:05,427 Пошли! 804 01:07:05,427 --> 01:07:08,831 Дай мне это! 805 01:07:08,831 --> 01:07:12,995 Теперь это мое! Видеть? Это от его девушки! 806 01:07:14,036 --> 01:07:16,095 - Дай мне попробовать! - Ни за что! 807 01:07:31,453 --> 01:07:33,318 Ваш сотовый телефон! 808 01:08:01,850 --> 01:08:06,310 Вы кладете лед первым? В отличие от меня ... 809 01:08:07,456 --> 01:08:12,291 Думаю, лед не треснет и получить травму таким образом. 810 01:08:15,831 --> 01:08:18,934 Моя мама звонила сегодня. 811 01:08:18,934 --> 01:08:20,836 В эти выходные день рождения папы. 812 01:08:20,836 --> 01:08:22,303 Ты должен идти. 813 01:08:23,138 --> 01:08:25,299 Конечно, я сказал, что не буду. 814 01:08:25,841 --> 01:08:29,044 Хотя твой отец был злым, 815 01:08:29,044 --> 01:08:31,847 ты такой, какой ты есть Спасибо ему. 816 01:08:31,847 --> 01:08:33,405 Спасибо ему? 817 01:08:34,249 --> 01:08:38,353 Не говори таких вещей, как Благодаря ему я сильнее. 818 01:08:38,353 --> 01:08:42,084 Они твои родители. Они семья, ненавидеть нельзя. 819 01:08:42,925 --> 01:08:44,927 Семья хуже всего. 820 01:08:44,927 --> 01:08:47,029 Жестокое обращение с собственным ребенком худший! 821 01:08:47,029 --> 01:08:48,430 Это не оскорбление. 822 01:08:48,430 --> 01:08:51,433 Вы можете получить несколько порок. 823 01:08:51,433 --> 01:08:53,836 Наверное, им было больнее сделать это. 824 01:08:53,836 --> 01:08:57,539 Вы говорите это, потому что у вас никогда не было такой хреновый отец! 825 01:08:57,539 --> 01:09:00,906 Не говори этого! Он все еще твой отец. 826 01:09:01,443 --> 01:09:04,046 Я терпеть не могу слышать это больше всего! 827 01:09:04,046 --> 01:09:06,949 Уважай его несмотря ни на что только потому, что он мой отец? 828 01:09:06,949 --> 01:09:09,713 Ты знаешь сколько раз Я думал убить его! 829 01:09:10,652 --> 01:09:14,281 Как ты можешь говорить так? Ты ужасен. 830 01:09:14,923 --> 01:09:18,126 Ребенок, который говорит, что это хуже, чем папа, который избил ее до смерти? 831 01:09:18,126 --> 01:09:19,286 Прекрати! 832 01:09:20,028 --> 01:09:21,996 Ты не знаешь как чувствуют себя родители. 833 01:09:22,130 --> 01:09:24,690 Да неужели? А ты делаешь? 834 01:09:27,636 --> 01:09:31,504 Просто иди домой в его день рождения. Вот что должна делать дочь. 835 01:09:35,644 --> 01:09:36,804 Знаешь что? 836 01:09:37,145 --> 01:09:42,050 Вы похожи на людей вокруг тебя год назад ... 837 01:09:42,050 --> 01:09:45,918 ... настаивая на вас простить ребенка. 838 01:10:03,539 --> 01:10:04,801 Привет! 839 01:10:09,645 --> 01:10:10,907 Почему ты меня вызвал? 840 01:10:11,046 --> 01:10:12,604 Просто садись. 841 01:10:14,750 --> 01:10:15,910 Торопиться. 842 01:10:23,025 --> 01:10:24,126 Почему? 843 01:10:24,126 --> 01:10:26,890 - Пойдем по магазинам. - Сделай это сам. 844 01:10:27,930 --> 01:10:29,898 Тебе не жаль Да Хэ? 845 01:10:30,732 --> 01:10:33,701 Купи ей что-нибудь. Я заплачу. 846 01:11:03,632 --> 01:11:07,736 Я терпеть не могу жить с тобой! 847 01:11:07,736 --> 01:11:11,139 Я так устал от тебя! 848 01:11:11,139 --> 01:11:14,443 Я тоже! Ты паршивый ... 849 01:11:14,443 --> 01:11:18,812 Все в порядке, Да-хэ. Все в порядке. 850 01:11:21,149 --> 01:11:25,313 Будь хорошей девочкой. Не плачь. 851 01:11:26,955 --> 01:11:30,186 Все в порядке. Не плачь. 852 01:12:24,546 --> 01:12:27,606 Эй, держи это. 853 01:12:31,853 --> 01:12:34,583 Зачем так много покупать? Вечеринка? 854 01:12:34,823 --> 01:12:37,383 Завтра день рождения папы. 855 01:12:38,527 --> 01:12:40,392 Зачем вовлекать меня в это? 856 01:12:41,029 --> 01:12:42,894 Вы немного грубоваты. 857 01:12:44,633 --> 01:12:46,435 Мама сказала отвезти тебя домой. 858 01:12:46,435 --> 01:12:49,302 - Я сказал ей, что не пойду. - Молчи. 859 01:12:49,838 --> 01:12:51,897 Думаешь, ты добьешься своего? 860 01:12:52,741 --> 01:12:54,902 Идут все наши родственники. 861 01:12:55,444 --> 01:12:56,706 Так? 862 01:12:56,845 --> 01:13:01,305 Он может похвастаться девушкой он всю жизнь ее бил? 863 01:13:02,050 --> 01:13:05,713 Вы бы не нарядились без ударов. 864 01:13:05,954 --> 01:13:08,184 Вы должны быть благодарны. 865 01:13:09,424 --> 01:13:11,892 Яблоко от яблони. 866 01:13:12,227 --> 01:13:13,592 Почему ты! 867 01:13:16,231 --> 01:13:17,698 Молчи. 868 01:13:18,133 --> 01:13:20,294 Наша семья будет тихой без тебя. 869 01:13:20,736 --> 01:13:23,000 Тогда живи спокойно. 870 01:13:24,439 --> 01:13:26,100 Без меня. 871 01:13:26,641 --> 01:13:30,145 Мы делаем семейный снимок, завтра! 872 01:13:30,145 --> 01:13:33,808 Какая-то семья. Да правильно! 873 01:13:34,349 --> 01:13:36,909 Смотрите! Папа тебя убьет! 874 01:13:37,152 --> 01:13:38,915 Я ему это и скажу! 875 01:13:49,331 --> 01:13:52,198 Да-хе? Куда ты собираешься? 876 01:13:53,835 --> 01:13:55,302 Никуда. 877 01:13:55,537 --> 01:13:57,004 Вы меня ждали? 878 01:13:57,739 --> 01:14:00,105 Ну, наверное, да. 879 01:14:02,043 --> 01:14:04,204 Ты хорошо кушаешь? Эти дни? 880 01:14:04,446 --> 01:14:07,415 Ты не ешь дома так что тебе не придется меня видеть. 881 01:14:07,649 --> 01:14:10,812 Вы заметили, да? Я очень голоден. 882 01:14:11,052 --> 01:14:12,212 Пойдем. 883 01:14:14,055 --> 01:14:19,227 Странно. мне лучше когда ты злишься на меня. 884 01:14:19,227 --> 01:14:20,888 Ты такой уникальный. 885 01:14:21,630 --> 01:14:24,933 Это заставляет меня нервничать мы сближаемся как семья. 886 01:14:24,933 --> 01:14:26,491 Хотите, чтобы я продолжал злиться? 887 01:14:26,835 --> 01:14:29,099 Давай. 888 01:14:30,338 --> 01:14:34,042 Иногда я тебе завидую. Вы как постер. 889 01:14:34,042 --> 01:14:35,744 - Пост-это? - Да. 890 01:14:35,744 --> 01:14:38,611 Вы можете наклеить и выключить, все то же самое. 891 01:14:39,047 --> 01:14:40,605 Тогда что ты? 892 01:14:41,850 --> 01:14:44,318 Пластырь? 893 01:14:44,553 --> 01:14:47,681 Это становится грязным и вы не можете использовать его снова. 894 01:14:50,325 --> 01:14:53,192 Помните, когда мы впервые встретились? 895 01:14:53,428 --> 01:14:54,395 Хм? 896 01:14:54,529 --> 01:14:57,589 Возможно нет. Это было 7 лет назад. 897 01:14:58,533 --> 01:14:59,734 Я помню. 898 01:14:59,734 --> 01:15:01,636 Вы пришли с Санг-Ву. 899 01:15:01,636 --> 01:15:03,399 Ты тоже помнишь? 900 01:15:04,039 --> 01:15:08,305 Ты была умной девочкой. К тому же такая яркая. 901 01:15:09,644 --> 01:15:12,511 Я тогда так тебе завидовал. 902 01:15:12,647 --> 01:15:16,913 Мои родители могли бы быть счастливее если бы я был похож на тебя. 903 01:15:17,352 --> 01:15:19,820 Может быть, у них не было бы развелась. 904 01:15:20,355 --> 01:15:23,325 Я думал, что такая дочь, как ты было большим благословением. 905 01:15:23,325 --> 01:15:26,528 Вы были полностью отключены. 906 01:15:26,528 --> 01:15:29,292 Моя жизнь была действительно удручающей тогда тоже. 907 01:15:29,431 --> 01:15:31,194 Вы видели только снаружи, а? 908 01:15:34,236 --> 01:15:36,704 Это было похоже на то, что мы на тонком льду дома. 909 01:15:37,339 --> 01:15:39,603 Мои родители не ладили. 910 01:15:40,442 --> 01:15:42,808 Они сказали, что жили из-за меня. 911 01:15:43,044 --> 01:15:45,808 Я разозлилась, но застрял. 912 01:15:46,448 --> 01:15:50,817 Я думал, если я рассердился, все рухнет. 913 01:15:51,653 --> 01:15:55,089 Я действительно почувствовал себя лучше после развода. 914 01:15:58,026 --> 01:16:02,986 Мне их жаль и разочарован в то же время. 915 01:16:04,232 --> 01:16:06,894 Может поэтому я больше с пониманием относится к родителям. 916 01:16:09,137 --> 01:16:13,506 Я не мог отказать родителям умоляя простить своего сына. 917 01:16:14,442 --> 01:16:20,108 Жалко их, Я не мог видеть боль, которую чувствовал. 918 01:16:21,650 --> 01:16:23,752 У нас есть что-то общее. 919 01:16:23,752 --> 01:16:29,424 У нас получилось плохо из-за наших родителей! 920 01:16:29,424 --> 01:16:33,383 На, на, на, на, бу, бу! 921 01:16:46,341 --> 01:16:50,045 Давно не виделись! Я так по тебе скучала! 922 01:16:50,045 --> 01:16:51,346 Ешьте много. 923 01:16:51,346 --> 01:16:53,148 Да! Могу я сначала съесть это? 924 01:16:53,148 --> 01:16:55,013 Помедленнее, ты задохнешься. 925 01:16:56,351 --> 01:16:58,216 Я буду есть много! 926 01:17:01,122 --> 01:17:03,525 Не проливайте. Я сделаю это. Проверьте сообщение. 927 01:17:03,525 --> 01:17:04,890 Спасибо. 928 01:17:12,934 --> 01:17:13,992 Что это такое? 929 01:17:19,341 --> 01:17:23,244 «Я получил твой подарок. Так как тебе жаль, Папа тебя простит ». 930 01:17:23,244 --> 01:17:25,947 «С этого момента будь хорошей девочкой». 931 01:17:25,947 --> 01:17:29,508 Ты сделал ему подарок? Замечательно. 932 01:17:31,753 --> 01:17:33,118 Что не так? 933 01:17:38,626 --> 01:17:42,230 Почему ты не идешь? Все родственники здесь. 934 01:17:42,230 --> 01:17:44,933 Кто сделал это! Это ты, мама? 935 01:17:44,933 --> 01:17:46,634 О чем ты говоришь? 936 01:17:46,634 --> 01:17:50,038 Зачем мне делать папе подарок? Вы думаете, что я сумасшедший! 937 01:17:50,038 --> 01:17:51,505 Я не знаю. 938 01:17:51,639 --> 01:17:53,742 Это принес Джи-сок. Я думал, это от тебя. 939 01:17:53,742 --> 01:17:55,443 Тогда надень его! 940 01:17:55,443 --> 01:17:58,847 Что с тобой? Почему это важно? Спешите домой. 941 01:17:58,847 --> 01:18:00,849 Все здесь, чтобы поздравить ваше зачисление в школу. 942 01:18:00,849 --> 01:18:02,650 Твой отец в хорошем настроении. 943 01:18:02,650 --> 01:18:04,914 Как ты можешь это сделать, мама! 944 01:18:24,839 --> 01:18:25,740 Ты сдесь! 945 01:18:25,740 --> 01:18:27,503 Вы все мертвы! 946 01:18:31,646 --> 01:18:32,547 Открыть! 947 01:18:32,547 --> 01:18:35,516 Этот засранец! Прекрати! 948 01:18:37,352 --> 01:18:39,454 - Я тебя всех достану! - Останавливаться! 949 01:18:39,454 --> 01:18:42,389 - Не надо! Идите сюда! - Отпустить! 950 01:18:42,524 --> 01:18:45,126 Что в этом плохого? 951 01:18:45,126 --> 01:18:48,229 Сделать его счастливым в его день рождения. Что в этом плохого? 952 01:18:48,229 --> 01:18:52,233 Почему ты думаешь только о себе? Какая разница, кому достался подарок! 953 01:18:52,233 --> 01:18:54,836 Тебе все равно как я запуталась. 954 01:18:54,836 --> 01:18:56,438 Ты не заботишься обо мне! 955 01:18:56,438 --> 01:18:57,639 Вы не напортачили. 956 01:18:57,639 --> 01:18:59,741 Зачем превращать меня в плохого просить прощения? 957 01:18:59,741 --> 01:19:03,199 Так лучше. 958 01:19:03,344 --> 01:19:04,345 И твой отец будет счастлив. 959 01:19:04,345 --> 01:19:06,848 Как насчет того, как я себя чувствую! 960 01:19:06,848 --> 01:19:09,408 Это из-за тебя, Папа никогда не меняется! 961 01:19:09,651 --> 01:19:12,153 Зачем ему? Вам следует! 962 01:19:12,153 --> 01:19:14,322 Ты всегда один вызывая проблемы! 963 01:19:14,322 --> 01:19:17,025 Дерьмо! Я собираюсь положить конец всему раз и навсегда! 964 01:19:17,025 --> 01:19:19,084 Я всем все расскажу! 965 01:19:23,731 --> 01:19:24,993 Отпустить! 966 01:19:27,535 --> 01:19:29,901 Идти. Убирайся! 967 01:19:30,738 --> 01:19:34,401 Я чуть не умер вчера из-за твоего дерьма! 968 01:19:36,044 --> 01:19:37,807 Иди умри, мне все равно! 969 01:19:53,828 --> 01:19:55,989 Подчеркнул едете учиться за границу? 970 01:19:57,232 --> 01:19:59,200 Вам стало намного хуже чем до. 971 01:20:00,335 --> 01:20:01,700 Почему? 972 01:20:03,037 --> 01:20:05,801 Чем больше ты отталкиваешься трансплантат, тем лучше. 973 01:20:06,641 --> 01:20:08,609 Так что позаботьтесь о своих почках. 974 01:20:11,045 --> 01:20:12,547 Что если Мне не делают пересадку? 975 01:20:12,547 --> 01:20:14,412 На диализе хуже. 976 01:20:15,049 --> 01:20:17,108 Мне нужно сделать пересадку? 977 01:20:17,552 --> 01:20:21,283 Нет, если ты хочешь умереть. Ваш звонок. 978 01:20:24,325 --> 01:20:28,989 Твой отец единственный с той же группой крови. 979 01:20:30,932 --> 01:20:33,492 Но он старый. 980 01:20:34,536 --> 01:20:37,198 У него высокое кровяное давление или проблемы с сердцем? 981 01:20:37,939 --> 01:20:41,705 Тест на донорский матч прежде чем ты уйдешь. 982 01:20:42,744 --> 01:20:45,008 Будет слишком поздно сделать это позже. 983 01:20:45,747 --> 01:20:49,012 Попросите всю свою семью пройти тестирование на всякий случай. 984 01:20:52,554 --> 01:20:54,021 Хотите, чтобы я им сказал? 985 01:20:55,023 --> 01:20:58,481 Нет, я сделаю это. 986 01:21:00,328 --> 01:21:02,193 Ваш отец должен прийти. 987 01:21:33,228 --> 01:21:37,096 Как ты себя чувствуешь? Разве тебе не пойти в больницу? 988 01:21:39,033 --> 01:21:42,937 Я не звонил домой. Я думал, что сначала спрошу тебя. 989 01:21:42,937 --> 01:21:44,404 Не надо. 990 01:21:44,839 --> 01:21:46,500 Хорошо... 991 01:21:46,841 --> 01:21:50,607 Давайте есть. Ты даже не обедал. 992 01:21:51,746 --> 01:21:55,409 Потом. Помогите мне встать? 993 01:22:07,528 --> 01:22:11,692 Если я смогу родиться свыше, Я хочу быть твоей дочерью. 994 01:22:12,734 --> 01:22:14,702 Ого. Я отказываюсь. 995 01:22:17,438 --> 01:22:21,142 Джи-мин, твое состояние становиться хуже? 996 01:22:21,142 --> 01:22:23,303 Вы принимаете лекарства? 997 01:22:23,845 --> 01:22:27,611 Меня забьют до смерти прежде чем я умру от почечной недостаточности. 998 01:22:32,754 --> 01:22:37,987 Даже если я умру, Я хочу без их ведома. 999 01:22:38,126 --> 01:22:40,686 Я не хочу оставаться их семья даже после смерти. 1000 01:22:42,930 --> 01:22:46,388 Похоже, ты получил твоя сила. 1001 01:22:50,338 --> 01:22:55,708 На самом деле, я всегда волнуюсь. 1002 01:22:56,444 --> 01:23:02,610 Что я не знаю, что я плохой и ненавижу своих родителей без причины. 1003 01:23:03,851 --> 01:23:08,686 Тем не менее, когда они ударили меня моя кровь вьется. 1004 01:23:10,825 --> 01:23:11,883 Я знаю. 1005 01:23:13,027 --> 01:23:16,690 Ни о чем не думай и просто отдыхай. 1006 01:23:18,333 --> 01:23:21,496 - Да-хе? - Да? 1007 01:23:22,437 --> 01:23:25,600 - Мне жаль. - О чем? 1008 01:23:26,140 --> 01:23:31,100 О том, что случилось Сангу из-за меня. 1009 01:23:32,246 --> 01:23:34,305 Почему это из-за тебя? 1010 01:23:36,050 --> 01:23:39,019 Если бы я не вышел в ту ночь ... 1011 01:23:39,354 --> 01:23:44,587 Я пошел за Джи-соком не зная, что придет Сан Ву. 1012 01:23:45,426 --> 01:23:47,690 Если бы я не пошел ... 1013 01:23:48,229 --> 01:23:52,996 Санг Ву встретил бы его и не попасть в аварию. 1014 01:23:55,136 --> 01:23:59,505 Мне очень жаль, Да-хэ. 1015 01:24:02,443 --> 01:24:05,105 Тебе так больно? 1016 01:24:08,449 --> 01:24:14,581 Но это не твоя вина. Нисколько. 1017 01:24:39,647 --> 01:24:40,705 Джи-мин? 1018 01:24:45,553 --> 01:24:46,854 Почему ты так рано? 1019 01:24:46,854 --> 01:24:48,879 Мне стало лучше благодаря тебе. 1020 01:24:53,127 --> 01:24:55,687 Небо, солнце и облака ... 1021 01:24:56,130 --> 01:24:59,395 Самые ценные вещи в мире свободны. 1022 01:25:00,034 --> 01:25:02,937 Можешь взять мой велосипед? тоже гулять? 1023 01:25:02,937 --> 01:25:04,302 Вы уже это делаете. 1024 01:25:05,840 --> 01:25:09,944 Когда я катаюсь на нем, мое сердце и ветер слился воедино. 1025 01:25:09,944 --> 01:25:12,346 Когда я злюсь, ветер резкий. 1026 01:25:12,346 --> 01:25:14,610 Когда я улыбаюсь, звенит ветер. 1027 01:25:14,849 --> 01:25:16,350 Вы говорите как поэт. 1028 01:25:16,350 --> 01:25:18,818 Эй, это правда. 1029 01:25:22,423 --> 01:25:24,687 Бонг-скоро ~! 1030 01:25:26,427 --> 01:25:29,130 Домашние животные напоминают личность их владельца. 1031 01:25:29,130 --> 01:25:30,495 Я полагаю. 1032 01:25:30,731 --> 01:25:33,393 Люди разные в зависимости от того, кто их поднимает. 1033 01:25:33,734 --> 01:25:36,237 Я никогда не ударил своих детей. 1034 01:25:36,237 --> 01:25:40,697 Я ненавижу кровь моего отца будет течь и в моих детей. 1035 01:25:41,242 --> 01:25:44,302 Я хочу выжать всю свою кровь и вставил новый. 1036 01:25:44,645 --> 01:25:46,408 Может поэтому у меня сломана почка. 1037 01:25:48,149 --> 01:25:52,518 Не позволяй своему отцу быть центром своей жизни. 1038 01:25:53,754 --> 01:25:54,522 Какой? 1039 01:25:54,522 --> 01:25:56,424 Это потому что ты его ненавидишь так много. 1040 01:25:56,424 --> 01:26:00,884 Не ненавидь его. Только не думай об этом. 1041 01:26:02,230 --> 01:26:04,391 Это возможно если он не семья. 1042 01:26:14,242 --> 01:26:20,306 Этот ребенок ... Он зарезал свою мать до аварии. 1043 01:26:22,550 --> 01:26:27,317 Но его родители не сообщили о нем и пусть это пройдет. 1044 01:26:29,023 --> 01:26:30,991 Когда ты узнал? 1045 01:26:32,026 --> 01:26:33,391 Совсем недавно. 1046 01:26:37,331 --> 01:26:42,098 Если бы я знал раньше, написал бы я петицию? 1047 01:26:42,336 --> 01:26:44,896 Когда он пытался убить свою мать? 1048 01:26:46,440 --> 01:26:51,605 Это не твоя вина, что он кого-то убил после убийства Сан-Ву. 1049 01:26:52,647 --> 01:26:54,649 Вероятно, это из-за его родителей. 1050 01:26:54,649 --> 01:26:57,516 Какой? Это безумие. 1051 01:27:00,555 --> 01:27:02,223 Он пытался убить свою мать. 1052 01:27:02,223 --> 01:27:05,626 Он убивал других, потому что ненавидел его родители так много. 1053 01:27:05,626 --> 01:27:07,389 Тогда почему он не убил своего ... 1054 01:27:08,529 --> 01:27:10,190 Это не из-за его родителей. 1055 01:27:12,833 --> 01:27:16,337 Труднее убить своих родителей чем кто-то другой 1056 01:27:16,337 --> 01:27:17,838 Смотри на меня. 1057 01:27:17,838 --> 01:27:20,441 Я тоже хочу. Но я еще не мог. 1058 01:27:20,441 --> 01:27:21,806 Джи-мин! 1059 01:27:23,544 --> 01:27:26,547 Тем не менее, вы никогда никого не убьете! 1060 01:27:26,547 --> 01:27:29,015 Ты не убиваешь потому что ты ненавидишь своих родителей! 1061 01:27:32,653 --> 01:27:33,915 Вместо... 1062 01:27:34,922 --> 01:27:37,083 Я убиваю себя. 1063 01:28:04,051 --> 01:28:05,109 Что это? 1064 01:28:10,224 --> 01:28:14,328 Ты грубая сука! Никакого уважения к своим родителям! 1065 01:28:14,328 --> 01:28:16,387 Тест на отцовство? 1066 01:28:16,831 --> 01:28:22,701 Что с тобой? Ты сделал это, пока тебя не было? 1067 01:28:23,137 --> 01:28:24,900 Разве вы не понимаете, почему я это сделал? 1068 01:28:26,440 --> 01:28:28,408 Как ты посмел так говорить! 1069 01:28:31,045 --> 01:28:33,848 Скажи мне в последний раз! 1070 01:28:33,848 --> 01:28:36,050 Почему ты только меня бьешь! 1071 01:28:36,050 --> 01:28:37,051 Сука! 1072 01:28:37,051 --> 01:28:39,553 Это потому, что ты делаешь что-то чтобы заслужить это. 1073 01:28:39,553 --> 01:28:41,384 Почему ты не можешь слушать как твой брат? 1074 01:28:41,822 --> 01:28:43,824 Папа бьет меня когда он в плохом настроении. 1075 01:28:43,824 --> 01:28:45,883 Он всегда берет вещи на меня! 1076 01:28:46,827 --> 01:28:48,729 Почему ты маленькая сучка! 1077 01:28:48,729 --> 01:28:51,232 В чем твоя проблема, папа? 1078 01:28:51,232 --> 01:28:53,534 Скажи-ка. Тогда возможно Я могу понять вас. 1079 01:28:53,534 --> 01:28:58,139 Что! Как она посмела пытаться вини меня во всем! 1080 01:28:58,139 --> 01:29:00,107 Пора ее побить. 1081 01:29:00,741 --> 01:29:02,743 Что с тобой сегодня! 1082 01:29:02,743 --> 01:29:06,509 Я бы хотел, чтобы была причина. Так я могу ненавидеть тебя меньше! 1083 01:29:08,449 --> 01:29:11,316 Прошу прощения! Торопиться! 1084 01:29:14,422 --> 01:29:16,323 Вы знаете, почему я сделал тест на отцовство? 1085 01:29:16,323 --> 01:29:17,925 Потому что я хотел простить вас двоих! 1086 01:29:17,925 --> 01:29:19,085 Маленькая сучка! 1087 01:29:19,326 --> 01:29:23,695 Если ты ударишь меня, потому что я не твой ребенок, Я думал, что смогу простить! 1088 01:29:24,532 --> 01:29:27,435 Но вы мои настоящие родители! Вы знаете, как я себя чувствую? 1089 01:29:27,435 --> 01:29:32,099 Отлично! Ты не моя дочь отныне как пожелаете! 1090 01:29:34,742 --> 01:29:37,945 Знаешь, почему у меня плохие почки? Это из-за вас двоих! 1091 01:29:37,945 --> 01:29:39,412 Сука! 1092 01:29:40,748 --> 01:29:45,014 Это из-за твоей чертовой злости! Не вините нас за это! 1093 01:29:45,953 --> 01:29:49,523 Я хочу только одного! Прошу прощения от вас двоих. 1094 01:29:49,523 --> 01:29:53,527 Если ты это сделаешь, я тебя прощу За все! Извинения! 1095 01:29:53,527 --> 01:29:58,794 Какой? Как ты смеешь! Думаешь, мы шутка? 1096 01:30:03,838 --> 01:30:06,898 Я простила убийца моей дочери. 1097 01:30:08,943 --> 01:30:13,004 Но я хочу, чтобы он получил смертный приговор. 1098 01:30:16,250 --> 01:30:17,852 Это странно. 1099 01:30:17,852 --> 01:30:21,083 Я не думал вы бы хотели взять у меня интервью. 1100 01:30:21,422 --> 01:30:27,828 Ах ... Я хотел услышать обе стороны. 1101 01:30:27,828 --> 01:30:29,489 Я вижу. 1102 01:30:36,737 --> 01:30:38,398 Сестра София ... 1103 01:30:39,940 --> 01:30:43,444 Хотя ты простила вы хотите, чтобы он был наказан? 1104 01:30:43,444 --> 01:30:45,503 Он должен заплатить за свое преступление. 1105 01:30:45,746 --> 01:30:47,907 Это ведь не прощение? 1106 01:30:49,049 --> 01:30:51,152 Тогда что такое прощение? 1107 01:30:51,152 --> 01:30:54,883 Желая убийцы моей дочери быть счастливее меня? 1108 01:30:58,526 --> 01:31:02,292 Люди заставляли меня прощать. 1109 01:31:02,530 --> 01:31:05,192 Как будто я плохой за непрощение. 1110 01:31:08,435 --> 01:31:11,598 Людей не интересует семья жертвы. 1111 01:31:13,140 --> 01:31:19,010 Вероятно, они сказали плохие вещи, потому что Тогда я не обнимал сестру Марию. 1112 01:31:21,649 --> 01:31:23,913 Это не потому, что я ее ненавидел. 1113 01:31:24,451 --> 01:31:28,581 Я просто подумал о семье жертвы что ее сын обидел. 1114 01:31:29,123 --> 01:31:31,826 У меня нет права простить его. 1115 01:31:31,826 --> 01:31:34,989 Это чье-то право. 1116 01:31:37,832 --> 01:31:43,896 Как бы я себя чувствовал, если бы кто-то другой обнимает и прощает убийцу моей девушки? 1117 01:31:48,943 --> 01:31:55,109 Вы слышите новости о нем? 1118 01:31:57,551 --> 01:32:01,322 я поинтересовался сожалеет он об этом или нет. 1119 01:32:01,322 --> 01:32:03,688 Сестра Мэри сказала он принял Христа. 1120 01:32:04,024 --> 01:32:05,426 Он, должно быть, раскаялся. 1121 01:32:05,426 --> 01:32:08,929 Это то, о чем я думал. 1122 01:32:08,929 --> 01:32:10,988 Итак, я подумал он будет молиться за мою девушку. 1123 01:32:12,233 --> 01:32:15,293 Но он просил сокращенный приговор. 1124 01:32:18,239 --> 01:32:20,799 Если ему действительно было жаль, он не мог этого сделать. 1125 01:32:21,442 --> 01:32:26,709 Я должен быть тем, кто спросит за сокращенный срок, а не за него. 1126 01:32:29,550 --> 01:32:32,713 Он думал только о себе в течение 10 лет. 1127 01:32:33,153 --> 01:32:35,280 Забыть обо всем. 1128 01:32:35,723 --> 01:32:40,387 Но говорят, что приговоренные к смертной казни умирать каждое утро. 1129 01:32:40,628 --> 01:32:43,290 Отчаянно надеясь прожить еще один день. 1130 01:32:52,239 --> 01:32:55,106 Моя дочь наверное чувствовал это перед смертью. 1131 01:32:55,943 --> 01:32:58,309 Что он передумал ... 1132 01:32:59,146 --> 01:33:06,109 И отчаянно надеясь кто-нибудь придет и спасет ее. 1133 01:33:08,923 --> 01:33:11,187 Она была нашим единственным ребенком. 1134 01:33:12,226 --> 01:33:14,194 Мы с мужем развелись. 1135 01:33:15,329 --> 01:33:19,197 Мы пытали друг друга в нашем гневе по отношению к нему. 1136 01:33:22,836 --> 01:33:27,296 Это человек, который убил мою дочь несчастнее нас? 1137 01:33:36,550 --> 01:33:38,352 Красиво, правда? 1138 01:33:38,352 --> 01:33:39,512 Простите? 1139 01:33:43,824 --> 01:33:48,386 Если бы моя дочь была здесь, она улыбалась. 1140 01:33:52,333 --> 01:33:55,393 Есть много красивых вещей в этом мире. 1141 01:33:56,236 --> 01:33:58,602 Если бы мы этого не знали из-за нашего гнева ... 1142 01:33:59,239 --> 01:34:05,303 Нам было бы жаль тех кто отчаянно хотел жить. 1143 01:34:09,450 --> 01:34:13,511 Прощения нет избавление от ненависти. 1144 01:34:13,654 --> 01:34:15,485 Это невозможно. 1145 01:34:16,323 --> 01:34:20,487 Это отодвигает ненависть далеко назад в уголке твоего сердца. 1146 01:34:22,429 --> 01:34:24,294 Не торопитесь. 1147 01:34:24,932 --> 01:34:27,492 Это занимает много времени. 1148 01:34:30,938 --> 01:34:34,806 Только вы знаете, сколько времени это займет. 1149 01:35:35,536 --> 01:35:37,902 Какого черта она думает? 1150 01:35:39,239 --> 01:35:40,797 Всегда такой эгоистичный. 1151 01:35:42,042 --> 01:35:44,909 Что изменится если Джи-мин вернется? 1152 01:35:45,746 --> 01:35:46,804 Какой? 1153 01:35:47,247 --> 01:35:50,410 Вы знали, как тяжело это было для Джи Мин, не так ли? 1154 01:35:52,453 --> 01:35:54,580 Тогда почему ты не защитил ее? 1155 01:35:55,322 --> 01:35:56,687 От чего? 1156 01:35:57,024 --> 01:35:59,288 Она делает то, что заслуживает. 1157 01:36:00,227 --> 01:36:04,687 Быть избитым? Что она сделала так не так? 1158 01:36:04,932 --> 01:36:06,900 Ты не знаешь потому что ты не семья. 1159 01:36:08,035 --> 01:36:10,196 Она всегда доставляла неприятности. 1160 01:36:12,039 --> 01:36:14,098 И ты всегда был трус. 1161 01:36:15,042 --> 01:36:16,100 Какой? 1162 01:36:17,544 --> 01:36:20,012 Если ты не позвонил ему той ночью... 1163 01:36:20,347 --> 01:36:24,113 ... мой жених не умер бы. 1164 01:36:27,454 --> 01:36:29,081 Зачем поднимать это? 1165 01:36:30,224 --> 01:36:34,684 Почему ты это скрыл Ты тоже позвонил Джи-Мин, чтобы тебя отвезти? 1166 01:36:34,828 --> 01:36:38,992 Я этого не скрывал. Я просто этого не сказал. 1167 01:36:39,233 --> 01:36:41,201 Потому что тебе будет больно. 1168 01:36:43,137 --> 01:36:45,697 Тебе не жаль Санг-Ву? 1169 01:36:49,943 --> 01:36:52,309 Я не думал, что это произойдет. 1170 01:36:53,347 --> 01:36:55,406 Если я сделал, я бы позвонил ему? 1171 01:36:59,153 --> 01:37:00,254 Мне тоже было больно! 1172 01:37:00,254 --> 01:37:01,622 Как много? 1173 01:37:01,622 --> 01:37:03,681 Как Санг-Ву? Или я? 1174 01:37:05,125 --> 01:37:09,186 Джи-мин даже почувствовала больше жаль, чем ты. 1175 01:37:45,732 --> 01:37:46,994 Это я. 1176 01:37:47,935 --> 01:37:50,096 Я в порядке. Я в автобусе. 1177 01:37:51,238 --> 01:37:54,605 Действительно? Джи-мин пришла? Это хорошо. 1178 01:37:55,642 --> 01:37:59,703 У меня есть зонтик. Не торопитесь и водите осторожно. 1179 01:38:04,651 --> 01:38:07,984 Спасибо. Я тоже тебя люблю. 1180 01:38:30,444 --> 01:38:32,846 Давайте вспомним те, кого мы причинили, и 1181 01:38:32,846 --> 01:38:35,549 спрашивать и получать Божье прощение. 1182 01:38:35,549 --> 01:38:38,211 Будем молиться. 1183 01:38:44,725 --> 01:38:45,885 Отец? 1184 01:38:46,827 --> 01:38:48,528 Да, сестра Клара? 1185 01:38:48,528 --> 01:38:50,230 Вот и все? 1186 01:38:50,230 --> 01:38:52,332 Разве мы не должны пойти и извиниться? 1187 01:38:52,332 --> 01:38:55,199 Нас легко прощают если мы просто помолимся? 1188 01:38:55,836 --> 01:39:01,502 Тогда почему бы тебе не простить других как тебя легко простили? 1189 01:39:34,741 --> 01:39:36,709 СВЯЩЕННИК 1190 01:39:39,846 --> 01:39:42,149 Иисус спросил Бога простить Его врагов 1191 01:39:42,149 --> 01:39:45,052 перед смертью на кресте. 1192 01:39:45,052 --> 01:39:47,621 Он спросил даже в тот отчаянный момент ... 1193 01:39:47,621 --> 01:39:51,625 Потому что без жертвы прощение, Бог не может простить? 1194 01:39:51,625 --> 01:39:53,527 Сестра, пойдем внутрь. 1195 01:39:53,527 --> 01:39:56,229 Не должны грешники осознают свои грехи? 1196 01:39:56,229 --> 01:40:01,189 Тогда почему я должен прощать убийцу кто не знает своего греха? 1197 01:40:02,336 --> 01:40:03,701 Сестра Клара! 1198 01:40:42,342 --> 01:40:44,244 - Вы приехали в гости? - Да. 1199 01:40:44,244 --> 01:40:46,947 Вы пришли рано. Могу я получить ваше удостоверение личности? 1200 01:40:46,947 --> 01:40:48,505 Конечно. 1201 01:40:53,854 --> 01:40:56,379 - Ты здесь впервые? - Да. 1202 01:40:57,424 --> 01:40:59,085 Какое у вас к нему отношение? 1203 01:41:01,528 --> 01:41:03,830 Посторонним сюда не пускают. 1204 01:41:03,830 --> 01:41:05,232 Я слышал это возможно посетить... 1205 01:41:05,232 --> 01:41:07,934 Только семья, учителя, и духовенство разрешено. 1206 01:41:07,934 --> 01:41:09,736 - Простите? - Вернитесь, мэм. 1207 01:41:09,736 --> 01:41:13,240 Ждать! Я должен с ним встретиться. 1208 01:41:13,240 --> 01:41:15,208 Это правило, мэм. 1209 01:41:16,543 --> 01:41:20,411 Я ... я семья жертвы. 1210 01:41:36,129 --> 01:41:40,998 Сторона жертвы ограничена от встречи с преступниками здесь. 1211 01:41:41,435 --> 01:41:44,638 Я даже написал для него петицию. 1212 01:41:44,638 --> 01:41:46,239 Почему я не могу с ним встретиться? 1213 01:41:46,239 --> 01:41:50,903 Права несовершеннолетнего правонарушителя на первом месте по закону. 1214 01:41:51,044 --> 01:41:54,810 Мальчику будет тяжело познакомиться с семьей жертвы. 1215 01:41:55,048 --> 01:41:58,415 Пожалуйста, сотрудничайте для реабилитации Тэ Хо. 1216 01:42:00,053 --> 01:42:01,621 Когда он выйдет? 1217 01:42:01,621 --> 01:42:04,488 Это личная информация. 1218 01:42:04,624 --> 01:42:08,685 Но он может рано выйти согласно воле его или его семьи. 1219 01:42:11,131 --> 01:42:14,191 Вы можете сказать ему, чтобы он позвонил мне когда он выйдет? 1220 01:42:14,634 --> 01:42:17,102 Я хочу простить его правильно. 1221 01:42:17,437 --> 01:42:19,496 И не ненавидеть его на всю жизнь. 1222 01:42:20,140 --> 01:42:22,904 Пожалуйста, не перебивай Реабилитация Тэ Хо. 1223 01:42:23,243 --> 01:42:26,804 Пожалуйста, помогите ему забыть прошлое и начать все заново. 1224 01:43:06,553 --> 01:43:08,180 С Днем Рождения. 1225 01:43:08,522 --> 01:43:11,787 Открой его, когда сможешь пойми меня. 1226 01:43:36,149 --> 01:43:39,853 Я буду звать тебя дорогой, только до сегодняшнего дня. 1227 01:43:39,853 --> 01:43:42,083 мне жаль за все, что я сказал. 1228 01:43:42,622 --> 01:43:45,825 Поскольку я не мог рассердиться на мальчика, который убил Сан-Ву ... 1229 01:43:45,825 --> 01:43:47,986 Я вынул это на тебя. 1230 01:43:48,128 --> 01:43:50,830 Я знал, что тебе больно, но сделал вид, что не знаю. 1231 01:43:50,830 --> 01:43:52,491 Мне жаль. 1232 01:43:53,633 --> 01:43:56,636 У нас 10 лет совместной истории. 1233 01:43:56,636 --> 01:44:00,697 Несмотря ни на что, правда? 1234 01:44:01,741 --> 01:44:05,609 Так что останемся хорошими друзьями. 1235 01:44:05,946 --> 01:44:07,607 С Днем Рождения. 1236 01:44:26,232 --> 01:44:27,494 Джи-мин? Это ты? 1237 01:44:29,836 --> 01:44:33,897 Я так волновался за тебя. 1238 01:44:34,140 --> 01:44:35,607 У тебя все нормально? 1239 01:44:43,650 --> 01:44:47,313 Эй, я не могу дышать. 1240 01:44:48,622 --> 01:44:52,888 Прости, Джи Мин. И спасибо. 1241 01:44:55,028 --> 01:44:56,586 За что? 1242 01:44:57,030 --> 01:44:58,292 Все. 1243 01:45:10,043 --> 01:45:13,012 - Да-хе? - Что? 1244 01:45:13,446 --> 01:45:16,609 - Да-хе ... - Почему? 1245 01:45:17,851 --> 01:45:20,115 Я так рад тебя видеть. 1246 01:45:21,721 --> 01:45:23,382 Ты хорошо себя чувствуешь? 1247 01:45:25,425 --> 01:45:29,191 Я был таким глупым. 1248 01:45:30,030 --> 01:45:33,693 Глупый, ты понял это сейчас? 1249 01:45:35,235 --> 01:45:37,999 я так рад ты здесь ради меня. 1250 01:45:42,842 --> 01:45:49,611 Не трать время зря тупо сидит на автобусной остановке. 1251 01:45:50,550 --> 01:45:54,884 И перестань прятаться в доме когда идет дождь. 1252 01:45:58,425 --> 01:46:03,089 Но я все еще чувствую так жаль Сангу. 1253 01:46:04,631 --> 01:46:06,690 И я очень жалею об этом. 1254 01:46:08,735 --> 01:46:14,901 Если бы я знал, что это конец, Я бы сказал ему, что люблю его. 1255 01:46:15,842 --> 01:46:17,810 Но я ничего не мог сделать. 1256 01:46:20,146 --> 01:46:23,309 Если бы я ответил на его последний звонок, может быть, Санг-у не был бы ... 1257 01:46:24,551 --> 01:46:32,981 Как ты думаешь, как бы себя чувствовал Санг-ву, зная, что ты такой? 1258 01:46:34,828 --> 01:46:38,787 Это все, что ты собираешься говорить о том, когда вы его встретите? 1259 01:46:40,133 --> 01:46:41,600 Ты прав. 1260 01:46:43,336 --> 01:46:46,999 Ты так сильно вырос, Джи-мин. 1261 01:46:51,444 --> 01:46:56,313 Да-хе ... Я соврал тебе. 1262 01:46:58,251 --> 01:47:02,881 Я сказал, что пришел разоблачить ваше прощение было ненастоящим. 1263 01:47:03,723 --> 01:47:05,384 Это ложь. 1264 01:47:06,726 --> 01:47:09,991 Я хотел узнать простить от тебя. 1265 01:47:10,230 --> 01:47:12,596 Потому что я хотел простить папу. 1266 01:47:13,533 --> 01:47:16,798 Так что я надеялся, что этот мальчик изменился. 1267 01:47:17,137 --> 01:47:21,301 Надеюсь, папа изменится если бы я просто простил его. 1268 01:47:22,442 --> 01:47:27,505 Мне нужна папина почка для пересадки. 1269 01:47:27,747 --> 01:47:30,716 Но я не могу терпеть ненависть к нему. 1270 01:47:33,953 --> 01:47:35,477 Джи-мин ... 1271 01:47:36,222 --> 01:47:42,183 Если бы я избавился от ненависти к своей родители на других, как мальчик ... 1272 01:47:42,729 --> 01:47:45,391 Я бы не заболела. 1273 01:47:47,133 --> 01:47:49,795 Тогда другие бы получил травму, не так ли? 1274 01:47:51,037 --> 01:47:54,200 Думаешь, я поступил правильно? 1275 01:47:54,841 --> 01:47:58,607 Причиняет себе боль наверное было лучше, правда? 1276 01:48:00,246 --> 01:48:01,713 Джи-мин ... 1277 01:48:03,249 --> 01:48:06,514 Я сонный. 1278 01:48:07,353 --> 01:48:09,787 Хорошо. Остальные. 1279 01:48:10,723 --> 01:48:14,386 Издалека все так банально ... 1280 01:48:15,528 --> 01:48:20,488 Из космоса все ссоры на Земле будет казаться милым, правда? 1281 01:48:21,234 --> 01:48:23,794 Я хочу погладить Землю ... 1282 01:48:36,549 --> 01:48:38,751 Не волнуйся, Да-хэ. 1283 01:48:38,751 --> 01:48:41,481 Я не собираюсь быть в боли больше. 1284 01:48:41,821 --> 01:48:44,585 Потому что я разочаровался в своих родителях. 1285 01:48:45,425 --> 01:48:48,986 В следующий раз будем настоящими сестрами. 1286 01:48:49,429 --> 01:48:51,192 Спасибо. 1287 01:49:07,146 --> 01:49:08,511 Джи-мин ... 1288 01:49:16,522 --> 01:49:18,786 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДЖИ-МИН 1289 01:50:34,634 --> 01:50:39,697 Вы прошли через Прошлый год хорошо. Я так горжусь. 1290 01:50:41,441 --> 01:50:45,445 Но я чувствую, что сбежал с закрытыми глазами. 1291 01:50:45,445 --> 01:50:47,046 Мужаться. 1292 01:50:47,046 --> 01:50:50,149 Этот фильм придаст большое мужество 1293 01:50:50,149 --> 01:50:53,209 такому количеству людей. 1294 01:50:54,821 --> 01:50:58,780 Кому? Преступники? 1295 01:51:00,326 --> 01:51:05,889 У меня была свобода не прощать, но меня этому никто не учил. 1296 01:51:06,132 --> 01:51:08,935 Мое поспешное прощение было подделкой. 1297 01:51:08,935 --> 01:51:11,237 Это как пластырь на раковой опухоли. 1298 01:51:11,237 --> 01:51:13,797 Я не могу себе этого простить. 1299 01:51:14,841 --> 01:51:21,303 Когда это будет завершено, вы поймете, почему Бог дал тебе боль. 1300 01:51:22,849 --> 01:51:25,752 Я собираюсь снять фильм для тех 1301 01:51:25,752 --> 01:51:28,983 кому нужно прощение смотреть. 1302 01:51:29,722 --> 01:51:32,190 Тогда моя боль будет иметь значение. 1303 01:51:34,327 --> 01:51:36,591 Я хочу познакомиться с мальчиком. 1304 01:51:37,630 --> 01:51:44,297 Может ли он понять, как это было ужасно? не видя моей боли? 1305 01:51:45,838 --> 01:51:48,705 Как он забрал чья-то жизнь ... 1306 01:51:49,842 --> 01:51:55,508 Он знает, сколько людей ему больно на всю жизнь? 1307 01:51:56,949 --> 01:52:04,481 Ничего страшного, пока он начинает все заново не зная, что он сделал? 1308 01:52:14,033 --> 01:52:15,500 КИМ Тэ-хо ... 1309 01:52:17,036 --> 01:52:19,596 Попробуй полюбить себя сейчас. 1310 01:52:21,340 --> 01:52:26,801 Люби себя вместо любви ты хотел от родителей. 1311 01:52:28,147 --> 01:52:29,512 Затем... 1312 01:52:30,049 --> 01:52:36,386 Вы узнаете, как драгоценно мой жених и друг были ... 1313 01:52:38,524 --> 01:52:42,290 Насколько велики были их жизни ... 1314 01:52:47,733 --> 01:52:50,600 Я знал это. Я выбрал хороший, да? 1315 01:52:50,937 --> 01:52:53,701 Так? Было ли это романтично? 1316 01:53:10,523 --> 01:53:12,125 Что ты думаешь? 1317 01:53:12,125 --> 01:53:16,186 Вы спросили, что в первый день мы начали встречаться. Прямо здесь. 1318 01:53:16,729 --> 01:53:21,134 Я так много практиковался в этом. Я так нервничал. 1319 01:53:21,134 --> 01:53:23,796 Действительно? 1320 01:53:24,937 --> 01:53:28,202 Я знал прямо тогда мы поженимся. 1321 01:53:29,642 --> 01:53:32,545 Действительно. Это случилось, не так ли? 1322 01:53:32,545 --> 01:53:33,807 И? 1323 01:53:34,847 --> 01:53:39,409 Что я всегда буду с тобой. Как сегодня. 1324 01:53:43,022 --> 01:53:48,483 Сегодня на следующий день человек умерший вчера отчаянно хотел. 1325 01:53:51,030 --> 01:53:54,989 Давайте жить каждый день в полной мере. 1326 01:53:55,735 --> 01:53:57,100 Как сегодня. 1327 01:55:49,849 --> 01:55:52,351 Я В ПОРЯДКЕ Не беспокойтесь обо мне 1328 01:55:52,351 --> 01:55:54,979 Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 1329 01:55:57,523 --> 01:56:00,185 ОТПРАВКА СООБЩЕНИЯ ХАН САН-ВУ