1 00:00:30,463 --> 00:00:32,931 שמנו מטען נפץ בראש שלך. 2 00:00:39,138 --> 00:00:40,833 זה נשמע מוכר? 3 00:00:44,077 --> 00:00:46,272 הרגל של הארנב. איפה זה? 4 00:00:47,380 --> 00:00:49,007 נתתי את זה לך. 5 00:00:49,148 --> 00:00:52,140 איתן, איפה הרגל של הארנבון? 6 00:00:52,819 --> 00:00:56,016 ללא שם: המתן ... ללא שם: מה אתה אומר? זה לא היה זה? 7 00:00:56,589 --> 00:00:59,786 מה שנתתי לך זה היה - אני הולך לספור עד 10. 8 00:00:59,892 --> 00:01:03,953 אתה הולך לספר לי שבו רגל של ארנב היא או היא מתה. 9 00:01:12,004 --> 00:01:14,370 ז'ול, זה יהיה בסדר. 10 00:01:15,541 --> 00:01:18,135 יהיה בסדר. האם אתה מבין? 11 00:01:19,278 --> 00:01:20,404 אחד. 12 00:01:20,680 --> 00:01:23,808 אתה מקשיב לי. קיבלתי בדיוק את מה שביקשת. 13 00:01:23,916 --> 00:01:26,180 האם רצית משהו אחר? 14 00:01:26,719 --> 00:01:28,448 אם היתה אי הבנה, אני אתקן את זה. 15 00:01:28,554 --> 00:01:30,454 אני יכול לקבל את זה, מה שאתה רוצה. 16 00:01:30,556 --> 00:01:31,716 שתיים. 17 00:01:32,225 --> 00:01:35,251 להקשיב. דבר איתי. אנחנו יכולים לדבר, 18 00:01:35,595 --> 00:01:37,153 כמו רבותי. 19 00:01:39,065 --> 00:01:41,090 שלושה. - אלוהים! 20 00:01:50,276 --> 00:01:52,904 בסדר. הכל בסדר הכל בסדר. 21 00:01:54,447 --> 00:01:56,938 אני יודע איפה הרגל של הארנב. 22 00:01:58,151 --> 00:01:59,277 אני יכול לעזור לך. 23 00:01:59,385 --> 00:02:02,047 הדרך שבה עזרת לי בנמל תעופה? 24 00:02:02,555 --> 00:02:03,817 בצורה זו? 25 00:02:04,323 --> 00:02:06,848 אתה שם את האקדח. אני לא מדבר איתך ככה. 26 00:02:06,959 --> 00:02:09,393 זאת הבחירה שלך. ארבעה. 27 00:02:10,797 --> 00:02:12,355 הרגל של הארנבון בפריז. 28 00:02:12,465 --> 00:02:15,195 אתה רוצה לדעת איפה בפריס? אז תן לה ללכת. 29 00:02:15,301 --> 00:02:18,395 - כי אתה לא ... - זה לא בפריז. חָמֵשׁ. 30 00:02:20,306 --> 00:02:21,933 אני יכול להשיג את זה בשבילך. 31 00:02:22,041 --> 00:02:23,941 אבל אתה הורג אותה, אתה עושה את זה, אתה לא מקבל כלום. 32 00:02:24,043 --> 00:02:26,273 שישה. - האם אתה מקשיב לי? 33 00:02:26,379 --> 00:02:29,542 הדרך היחידה שאתה הולך כדי לקבל את מה שאתה רוצה זה בשבילך ... 34 00:02:29,649 --> 00:02:31,742 - אתה חושב שאני משחק? בן זונה! 35 00:02:31,851 --> 00:02:34,183 את חושבת שאני משחקת? אתה לא חושב שאני אעשה את זה? 36 00:02:34,287 --> 00:02:36,118 איפה זה? איפה לעזאזל זה? 37 00:02:36,222 --> 00:02:37,689 - תסתכל עלי. איפה לעזאזל -. 38 00:02:37,790 --> 00:02:40,190 - הישאר איתי. שבע! שבע! 39 00:02:40,326 --> 00:02:44,820 אני הולך להרוג אותך. אני נשבע באלוהים שאני הולך להרוג אותך! 40 00:02:44,964 --> 00:02:46,989 - שמונה! - לא בבקשה. 41 00:02:52,238 --> 00:02:55,833 אנא. אל תעשה את זה. רק תן לה ללכת. 42 00:02:57,477 --> 00:03:00,776 אני מבטיח לך. אני מבטיח לך. 43 00:03:00,880 --> 00:03:03,542 - אני יכול להבין איך להשיג מה ... תשע. 44 00:03:04,717 --> 00:03:06,844 תקשיב לי. תקשיב לי. 45 00:03:08,521 --> 00:03:10,318 אני רוצה לעזור לך. 46 00:03:10,590 --> 00:03:13,150 אני רוצה לעזור לך להגיע מה שתרצה. 47 00:03:13,259 --> 00:03:16,956 אבל אתה חייב לעשות מה שנכון. מה שאתה יודע נכון. 48 00:03:23,202 --> 00:03:25,830 לא לא. 49 00:03:29,575 --> 00:03:30,633 לא. 50 00:03:30,743 --> 00:03:31,455 - עשר. - לא! 51 00:03:31,490 --> 00:03:32,168 - עשר. - לא! 52 00:04:10,449 --> 00:04:12,383 - מה אתה עושה? אחיך רוצה עוד אחד. 53 00:04:12,485 --> 00:04:14,146 הו, אלוהים, לא. איתן, זה מה שדיברנו עליו ... 54 00:04:14,253 --> 00:04:16,221 אני מתבונן בו. הוא בסדר. ככה זה עם ריק. 55 00:04:16,322 --> 00:04:18,882 הוא בסדר, ואז פתאום הוא עירום והוא מחבק את כולם. 56 00:04:18,991 --> 00:04:21,858 אני אקח על עצמי את האחריות המלאה. - אתה? מלא? 57 00:04:21,961 --> 00:04:24,452 - ובכן, רובם מלאים. - זו אחריות ענקית. 58 00:04:24,564 --> 00:04:26,122 זה הולך טוב, נכון? 59 00:04:26,232 --> 00:04:28,530 זה הולך טוב. כן -. 60 00:04:29,669 --> 00:04:31,364 ג'וליה, אחותך כאן. 61 00:04:31,804 --> 00:04:34,272 - תן לי חיבוק. אתה נראה כל כך יפה. 62 00:04:34,407 --> 00:04:36,466 אני לא יודע על זה. אז, זה הוא? 63 00:04:36,576 --> 00:04:39,204 - אני מקווה. הו, בוא הנה. אוי אלוהים. 64 00:04:40,079 --> 00:04:41,876 בסדר. אמא מתה לראות אותך. 65 00:04:41,981 --> 00:04:44,006 אני לא מאמין אתם חזרתם כל הדרך לווירג'יניה. 66 00:04:44,116 --> 00:04:45,344 כאילו היינו מתגעגעים לאירוסין שלך ... 67 00:04:45,451 --> 00:04:49,285 כשג'וליה התקשרה אלי וסיפרה לי שהיא מתחתנת, 68 00:04:49,422 --> 00:04:52,391 היתה לי מחשבה אחת, שזה פשוט רע 69 00:04:53,459 --> 00:04:56,758 שאבא לא היה כאן להוליך אותה במעבר. 70 00:04:57,330 --> 00:05:00,094 ואז כשג'וליה אמרה לי ... תודה אמא. 71 00:05:00,199 --> 00:05:02,667 לאיתן אין גם הוריו, 72 00:05:02,768 --> 00:05:04,565 עצובתי באמת. 73 00:05:04,670 --> 00:05:08,834 אבל זה עלה על דעתי כי זה מתחיל משפחה חדשה 74 00:05:09,141 --> 00:05:10,904 וכמה יפה זה. 75 00:05:11,010 --> 00:05:14,138 ואני רק רוצה להגיד אני עושה לג'וליה דודה, 76 00:05:14,280 --> 00:05:17,078 אז אני מצפה לאותו טיפול מאוד, בקרוב מאוד. 77 00:05:17,183 --> 00:05:18,445 לחיים! 78 00:05:24,156 --> 00:05:25,453 משרד התחבורה? 79 00:05:25,558 --> 00:05:27,753 אני כבר שם למעלה מעשר שנים. וואו. 80 00:05:27,860 --> 00:05:29,418 מה אתה עושה ב- DOT? 81 00:05:29,528 --> 00:05:31,052 אני לומד דפוסי תנועה. 82 00:05:31,163 --> 00:05:33,461 אתה מכה את הבלמים לשנייה, פשוט להקיש עליהם על הכביש המהיר, 83 00:05:33,566 --> 00:05:35,431 אתה יכול ממש לעקוב את אפקט אדווה של פעולה זו 84 00:05:35,534 --> 00:05:37,058 על פני 200 קילומטרים של הכביש, 85 00:05:37,169 --> 00:05:38,466 כי התנועה יש זיכרון. 86 00:05:38,571 --> 00:05:40,562 זה מדהים. זה כמו אורגניזם חי. 87 00:05:40,673 --> 00:05:42,368 להתרענן את זה בשבילך? מה זה, וודקה מרטיני? 88 00:05:42,475 --> 00:05:43,567 כֵּן. תודה. 89 00:05:43,676 --> 00:05:45,610 גבירותיי, אתה צריך ... 90 00:05:49,081 --> 00:05:50,639 - אני אתחתן איתו. - גם אני הייתי. 91 00:05:50,750 --> 00:05:53,583 אוקיי, אז, שלושה שבועות ירח הדבש? 92 00:05:53,719 --> 00:05:56,620 אוקיי, אתה באמת מקבל ירד ... - ממסוק, כן. 93 00:05:56,722 --> 00:05:58,690 - כך הם נפגשו. באמת? 94 00:05:58,791 --> 00:06:00,656 - ספר לה את הסיפור. אין סיפור. 95 00:06:00,760 --> 00:06:02,352 זה סיפור טוב. ספר את הסיפור. 96 00:06:02,461 --> 00:06:05,521 ראשית כל, אף אחד לא היה מספיק טוב בשביל ג'וליה. 97 00:06:05,631 --> 00:06:06,859 ללא שם: הו, הנה אנחנו הולכים. 98 00:06:06,966 --> 00:06:10,902 לא ספונטנית מספיק, הרפתקני מספיק, מצחיק מספיק ... 99 00:06:11,037 --> 00:06:13,801 אתה יודע מה? לא זה לא נכון. אתה עושה את זה נשמע כאילו מעולם לא יצאתי. 100 00:06:13,906 --> 00:06:14,930 אף אחד שאהבנו. 101 00:06:15,041 --> 00:06:16,838 - זה נכון. - זה נכון. 102 00:06:30,890 --> 00:06:34,223 ואז היא הולכת ונכנסת למסוק הממריא מהאגם הזה ... 103 00:06:34,326 --> 00:06:37,124 מה היה שם האגם? - אגם ... 104 00:06:38,130 --> 00:06:40,598 אגם וואנקה. וואנקה. 105 00:06:41,400 --> 00:06:43,095 וואנקה. תודה. 106 00:06:44,270 --> 00:06:45,965 הוא שמע את זה? איך הוא שמע את זה. 107 00:06:46,072 --> 00:06:48,040 ובית החולים מגניב עם לקחת שלושה שבועות? 108 00:06:48,140 --> 00:06:51,132 ללא שם: כן, אני לא האחות היחידה מועסקים שם, אתה יודע. 109 00:07:16,802 --> 00:07:19,100 ללא שם: אני psyched שאתה הולך להיות אחי, אחי. 110 00:07:19,205 --> 00:07:20,229 גם אני, ריק. 111 00:07:20,339 --> 00:07:22,204 לא, זה מדהים. אני חושבת שזה יהיה חולה. 112 00:07:22,308 --> 00:07:24,708 גם אני, גבר. אני רק צריך לקבל את הטלפון. 113 00:07:24,810 --> 00:07:26,641 - אתה רוק קשה. - בסדר. 114 00:07:27,713 --> 00:07:28,771 שלום? 115 00:07:28,881 --> 00:07:30,974 - האם זה מר איתן האנט? - כן זה כן. 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,585 זהו שירות נופש מוכן. 117 00:07:33,686 --> 00:07:38,316 ברצוננו להציע לך הזדמנות לנצח טיול ששולם על כל ההוצאות למקסיקו. 118 00:07:57,009 --> 00:07:59,034 יצאנו מהקרח. אני אחזור בעוד 10 דקות. 119 00:07:59,145 --> 00:08:01,409 - אוי לא. אין מישהו אחר יכול ללכת? לא, יש לי את זה. 120 00:08:01,514 --> 00:08:03,448 אני אחזור מיד. היי, בטסי. 121 00:08:03,549 --> 00:08:04,880 תודה. 122 00:08:22,568 --> 00:08:24,001 $ 1.86. 123 00:08:33,579 --> 00:08:37,379 תודה שבאת. לא יכול להחליט איזה גודל Slurpee להגיע. 124 00:08:38,050 --> 00:08:40,484 אני בדרך כלל הולך על 900-ouncer. 125 00:08:42,221 --> 00:08:44,849 מה שלום המסיבה? סליחה שהייתי צריכה להתקשר אליך. 126 00:08:44,957 --> 00:08:46,948 כן, היית צריך לבוא. היית צריך להזמין אותי. 127 00:08:47,059 --> 00:08:49,425 אתה יודע שהייתי. - תודה. 128 00:08:51,931 --> 00:08:55,025 אני יודעת שאנחנו מתבדחים על זה, אבל אני תמיד זה קרוב להתחנן לך 129 00:08:55,134 --> 00:08:57,500 להפסיק את אימון האנשים שלנו ולקבל בחזרה את התחת שלך בשדה. 130 00:08:57,603 --> 00:09:00,470 אבל זה לא מה שאתה עושה יותר, ולכן אני מכבד את הבחירה הזאת. 131 00:09:00,573 --> 00:09:04,703 אתה יודע שאני עושה. המשפחה הכל. 132 00:09:06,946 --> 00:09:09,278 בואי, ג'ון. מה קורה? 133 00:09:13,219 --> 00:09:14,948 זה הסוכן פאריס. 134 00:09:15,554 --> 00:09:17,579 היא היתה במבצע. 135 00:09:18,290 --> 00:09:21,726 היא נעלמה. היה מחוץ לרשת 11 שעות. 136 00:09:23,429 --> 00:09:27,365 אני שולח חיפוש והצלה. קיוויתי שתרצה. 137 00:09:32,137 --> 00:09:34,503 יש לך אנשים טובים בשביל זה. 138 00:09:37,543 --> 00:09:40,137 כֵּן. כן, זה מה שאנחנו עושים. 139 00:09:40,713 --> 00:09:44,149 גלגלים למעלה עם הזריחה אם יש לך שינוי של הלב. 140 00:09:44,717 --> 00:09:47,481 קח כמה תמונות של המפלגה בשבילי. 141 00:10:07,206 --> 00:10:08,935 איתן. לפני שלושה ימים, 142 00:10:09,041 --> 00:10:12,533 הסוכן לינדסי פריס נתפס בעוד על פעולת מעקב. 143 00:10:12,645 --> 00:10:15,375 זה האיש שהיא עוקבת אחריו. שמו הוא אוון דוויאן. 144 00:10:15,481 --> 00:10:16,778 פרטים הם עיניים בלבד, 145 00:10:16,882 --> 00:10:19,646 אבל אני יכול לספר לך שדייאן הוא סוחר בשוק השחור. 146 00:10:19,752 --> 00:10:22,653 מסוכן ביותר ואת העדיפות עבורנו. 147 00:10:23,022 --> 00:10:24,717 בשעה 1400 שעות היום, 148 00:10:24,857 --> 00:10:26,984 זיהוי לווין recon שיירת כלי רכב 149 00:10:27,092 --> 00:10:30,721 עם לוחות התואמים את אלה הידועים שימשו את פעילי דוויאן. 150 00:10:30,829 --> 00:10:33,389 הם עצרו בבית חרושת נטוש מחוץ לברלין. 151 00:10:33,499 --> 00:10:36,764 נראה שיש להם בן ערובה. אנחנו מאמינים שזה הסוכן פאריס. 152 00:10:36,869 --> 00:10:38,962 בדרך כלל היינו מתכחשים, 153 00:10:39,071 --> 00:10:41,130 אבל לינדסי עשוי להיות המפתח כדי לקרב אותנו לדויאן, 154 00:10:41,240 --> 00:10:42,935 וזה סיכון שאנחנו צריכים לקחת. 155 00:10:43,042 --> 00:10:45,738 המשימה שלך, אתה צריך לקבל את זה, 156 00:10:45,878 --> 00:10:48,403 היא למצוא את לינדסי ולהביא אותה הביתה. 157 00:10:48,547 --> 00:10:50,777 כבר הרכבתי צוות. 158 00:10:51,617 --> 00:10:53,778 יש לי אותם עומדים, ממתין למילה שלך. 159 00:10:54,553 --> 00:10:58,853 הודעה זו, הבה נקרא לזה מתנה האירוסין המעולה שלי אליך, 160 00:10:59,391 --> 00:11:01,018 יהרוס את עצמו בתוך חמש שניות. 161 00:11:01,126 --> 00:11:03,720 בהצלחה, אית'ן, ותודה שוב. 162 00:11:19,645 --> 00:11:20,839 האם אני מוכן? 163 00:11:33,325 --> 00:11:35,725 - אתה בסדר? כן -. 164 00:11:37,596 --> 00:11:38,858 כֵּן. 165 00:11:52,111 --> 00:11:56,445 אתה יודע, אני מצטער. הבנתי לא סיפרתי לך שהמשרד התקשר 166 00:11:57,349 --> 00:11:59,749 במהלך המסיבה. אני צריכה לנסוע ליוסטון ללילה. 167 00:11:59,852 --> 00:12:03,754 של מטרו ועידת טרנספורמציה ציבורית. 168 00:12:06,825 --> 00:12:10,317 זה כל כך הרגע האחרון. - אני יודע. 169 00:12:37,056 --> 00:12:38,683 טוב, טוב, טוב. 170 00:12:38,824 --> 00:12:42,453 עכשיו, אם לא מר "מי שלא יכול לעשות, ללמד" 171 00:12:42,561 --> 00:12:44,085 בחזרה לשדה. 172 00:12:44,196 --> 00:12:46,357 - מה קורה מותק? - היי גבר. 173 00:12:47,232 --> 00:12:50,759 היי, איתן, אל תדאגי. אנחנו הולכים להביא את הילדה. 174 00:12:51,303 --> 00:12:55,034 או שהיית רחוק כל כך הרבה זמן שכחת כמה אנחנו טובים? 175 00:12:56,375 --> 00:12:57,967 ברוך הבא, אחי. 176 00:13:21,867 --> 00:13:23,767 האם המשאית שלנו במקום? 177 00:13:23,902 --> 00:13:24,994 נשק טוב ללכת? 178 00:13:25,104 --> 00:13:26,833 כן -. אתה? כן -. 179 00:13:27,239 --> 00:13:28,900 אתה יודע שיש לי שש שלך. 180 00:13:29,041 --> 00:13:31,441 היי גבר. זה התפקיד שלך. 181 00:13:53,265 --> 00:13:55,859 אקדחים אחד, מופעל. תותחים שניים, מופעלים. 182 00:13:55,968 --> 00:13:58,960 רובים שלושה, מופעלים. אקדחים ארבעה, מופעלים. 183 00:14:00,005 --> 00:14:01,438 אקדחים מוכנים. 184 00:14:07,579 --> 00:14:09,308 כל ארבעת התותחים מבצעית. 185 00:14:09,448 --> 00:14:13,111 יש להם גברים הקומה השנייה, השלישית והרביעית. 186 00:14:13,819 --> 00:14:15,616 אני סופר 14 מהם. 187 00:14:16,755 --> 00:14:18,848 משקיף, אני במצב גישה. 188 00:14:18,957 --> 00:14:20,822 קלטתי את זה. המתנה. 189 00:14:25,998 --> 00:14:27,226 התאמה למטרה. 190 00:14:27,332 --> 00:14:30,233 הפרס הוא בקומה השישית. שני טאנגו איתה. 191 00:14:30,602 --> 00:14:31,933 נכנס פנימה. 192 00:14:49,021 --> 00:14:50,579 אז, ריידר אחד, בשלב מסוים, 193 00:14:50,689 --> 00:14:53,089 אנחנו חייבים לעבור כל זה "להתחתן" דבר. 194 00:14:53,192 --> 00:14:54,989 שלילי, משקיף. 195 00:14:55,127 --> 00:14:57,925 אני לא מכבד אותך מספיק לנהל את השיחה הזאת. 196 00:14:58,030 --> 00:14:59,190 אתה לא יכול לכבד אותי, 197 00:14:59,298 --> 00:15:01,425 אבל בינתיים אתה תקוע עם הקול שלי בראש שלך. 198 00:15:01,533 --> 00:15:04,434 אז, הבחורה הזאת, מה לעזאזל אתה רואה בה בכל זאת? 199 00:15:04,536 --> 00:15:07,699 מי, ג'וליה? מעולם לא פגשת אותה. 200 00:15:07,839 --> 00:15:10,706 כן, וכיצד הדברים, אני בטח לא. 201 00:15:10,909 --> 00:15:13,878 מזל לה, נכון? זה מה שאתה חושב. 202 00:15:14,379 --> 00:15:15,812 יש להם ציוד תקשורת. 203 00:15:15,914 --> 00:15:18,883 שני טנגו, קומה שנייה, מסדרון צפון-מערבי. 204 00:15:19,251 --> 00:15:20,718 ללא שם: המרביטה, זה אתה. 205 00:15:20,819 --> 00:15:22,446 אתה צריך לתפוס את הציוד בקומה השנייה 206 00:15:22,554 --> 00:15:23,919 ברגע שאנחנו הולכים חם. 207 00:15:24,022 --> 00:15:26,513 העתק את זה. אני צריך שתי דקות, 208 00:15:26,992 --> 00:15:28,391 אשר אומר תזדקק לי באחד, נכון? 209 00:15:28,493 --> 00:15:30,051 ללא שם: כן, כמעט. 210 00:15:30,195 --> 00:15:32,493 ריידר אחת, שמאלה בראש המדרגות. 211 00:15:32,598 --> 00:15:35,533 הפרס צריך להיות בקצה המסדרון. 212 00:15:54,052 --> 00:15:56,179 הפניקס, יש לי עין על הפרס. 213 00:15:56,288 --> 00:15:58,222 תן לה 10 סמ"ק יותר. 214 00:16:03,295 --> 00:16:05,661 תתקשר אלי כשהיא תתעורר. - בסדר. 215 00:16:06,632 --> 00:16:08,361 אנחנו זקוקים למגע פחות משלושה. אתה מעתיק? 216 00:16:08,467 --> 00:16:09,900 רוג'ר, אני מעתיק. 217 00:16:10,035 --> 00:16:13,061 בבקשה, מתי לא להעתיק? כל מה שאני עושה זה להעתיק. 218 00:16:17,409 --> 00:16:19,775 לעמוד ליד ללכת לחיות. על הסימן שלי. 219 00:16:20,879 --> 00:16:22,005 שלוש. 220 00:16:22,114 --> 00:16:23,172 שתיים. 221 00:16:23,282 --> 00:16:25,011 אחד. לבצע. 222 00:16:32,758 --> 00:16:35,921 אזהרה. אזהרה. 223 00:16:56,615 --> 00:16:58,583 ריידר אחד, אתה ברור. מהלך \ לזוז \ לעבור! 224 00:17:05,457 --> 00:17:08,426 לינדזי. לינדזי. 225 00:17:10,128 --> 00:17:11,356 אית'ן? 226 00:17:12,964 --> 00:17:14,989 אני הולך להביא אותך הביתה. 227 00:17:19,571 --> 00:17:21,801 משקיף, יש לי את הפרס. אוואק בשלוש. 228 00:17:21,907 --> 00:17:23,340 רוג'ר. 229 00:17:29,381 --> 00:17:33,010 זה אדרנלין. ללא שם: לינדזי, אתה הולך להרגיש את זה. 230 00:17:49,768 --> 00:17:52,032 המרביטה, הקומה השנייה ברורה. 231 00:17:52,170 --> 00:17:53,637 בתנועה! 232 00:18:15,594 --> 00:18:18,563 משקיף, אנחנו בתנועה. לעטוף החוצה. 233 00:18:18,697 --> 00:18:20,858 - Evac ב 90 שניות. - רוג'ר. 234 00:18:20,966 --> 00:18:22,729 פיניקס, להגיע אל LZ עכשיו. 235 00:18:22,868 --> 00:18:25,029 רוג'ר, אובזרוור. בדרכי. 236 00:18:41,887 --> 00:18:43,878 אית'ן. אני צריך לדבר איתך. 237 00:18:43,989 --> 00:18:45,889 - קדימה קדימה. אני צריך לדבר איתך עכשיו! 238 00:18:45,991 --> 00:18:49,085 רק בשבילך. כבה את המשדר שלך. 239 00:18:50,228 --> 00:18:51,752 תעשה את זה, אית'ן! 240 00:19:02,240 --> 00:19:03,434 אית'ן! 241 00:19:12,484 --> 00:19:14,782 - לינדסי! מעבר דירה! - מעבר דירה! 242 00:19:27,032 --> 00:19:28,124 מג! 243 00:19:29,601 --> 00:19:31,091 מוכן לזוז. 244 00:19:55,660 --> 00:19:57,025 אנחנו מפנים מכאן. 245 00:19:57,195 --> 00:19:58,526 תתכופף! 246 00:20:04,903 --> 00:20:07,428 אני בחוץ. כמה סיבובים יש לך? 247 00:20:09,841 --> 00:20:11,103 מספיק. 248 00:20:22,087 --> 00:20:23,384 עכשיו אני בחוץ. 249 00:20:26,758 --> 00:20:28,191 מינוס חמש, מותק. 250 00:20:40,772 --> 00:20:42,797 לינדזי, נאחזת בי. 251 00:21:04,195 --> 00:21:05,423 לותר! 252 00:21:06,231 --> 00:21:07,528 גִלגוּל! 253 00:21:33,592 --> 00:21:36,584 אלוהים! הראש שלי! מה זה? 254 00:21:36,962 --> 00:21:38,452 - מה זה... - היא בסדר? 255 00:21:38,563 --> 00:21:40,690 לינדסי! ללא שם: בואו להגיע המסוק. 256 00:21:40,799 --> 00:21:42,323 ג 'ן, להיפטר משאית. 257 00:21:42,434 --> 00:21:43,765 בוא נלך! 258 00:21:50,408 --> 00:21:53,138 אלוהים! מה זה? אתה לא יכול לשמוע את זה? 259 00:21:53,645 --> 00:21:56,045 אוי - אלוהים! - מה לא בסדר איתה? 260 00:21:57,616 --> 00:21:58,878 - בוא נלך! - טענו? 261 00:21:58,984 --> 00:22:01,248 כֵּן. בוא נעשה את זה! לצאת! 262 00:22:06,758 --> 00:22:08,589 לך, לך, לך, לך, לך! 263 00:22:30,348 --> 00:22:32,111 בן זונה. - לא! 264 00:22:32,250 --> 00:22:35,583 חבר'ה, יש לנו חברה. אני אנסה לאבד אותם. 265 00:22:35,687 --> 00:22:37,211 כואב כל כך. 266 00:22:38,423 --> 00:22:40,653 תכבה את זה. אנא. 267 00:22:57,475 --> 00:22:59,102 בבקשה, אית'ן. 268 00:23:10,155 --> 00:23:12,419 החבר'ה, הטילים שלהם חמים! 269 00:23:17,162 --> 00:23:18,925 נִכנָס! תחזיק מעמד. 270 00:23:30,341 --> 00:23:33,003 בסדר. זה היה בר מזל. אנחנו מקבלים רק אחד מאלה. 271 00:23:42,220 --> 00:23:44,381 האם יש לנו דפיברילטור? 272 00:23:46,558 --> 00:23:48,321 איתן, לכבות אותו! 273 00:23:48,827 --> 00:23:50,294 תביא את זה! 274 00:23:52,897 --> 00:23:55,593 אית'ן! מה זה? האם שמו משהו בראשי? 275 00:23:55,700 --> 00:23:57,634 הם הזריקו לך עם תשלום בזמן שחרור. 276 00:23:57,736 --> 00:23:59,260 - אתה זוכר ש? - לא, זמן שחרור ... 277 00:23:59,370 --> 00:24:00,735 מטען נפץ. הם הפעילו אותו. 278 00:24:00,839 --> 00:24:02,238 זה הולך להתפוצץ אלא אם נטיס את המטען, 279 00:24:02,340 --> 00:24:03,500 - וזה מה שאנחנו הולכים לעשות. לא, איתן. 280 00:24:03,608 --> 00:24:04,973 ללא שם: Zap לה ככה, תוכל לעצור את לבה. 281 00:24:05,076 --> 00:24:07,636 ואז אני אנסה אותה שוב ולהביא אותה בחזרה. 282 00:24:07,746 --> 00:24:08,838 תעשה את זה! 283 00:24:08,947 --> 00:24:11,040 חבר 'ה! הם יורים עוד אחד! 284 00:24:18,857 --> 00:24:20,484 אתאן! - ג 'ן! 285 00:24:20,592 --> 00:24:23,060 ג 'ן, להחזיק. חכה חכה! 286 00:24:46,084 --> 00:24:47,779 - אני רוצה שתגדיר אותו ל -150. - 150. 287 00:24:47,886 --> 00:24:49,615 ללא שם: לינדזי, אני הולך קצר את נפץ בראש שלך. 288 00:24:49,721 --> 00:24:51,689 - אתה הולך להיות בסדר. - זה צריך 30 שניות. 289 00:24:52,957 --> 00:24:54,254 לעזאזל. 290 00:24:54,759 --> 00:24:56,556 עשרים וחמש שניות! - בחייך. 291 00:24:56,661 --> 00:24:58,458 אנחנו כמעט שם. 292 00:25:02,066 --> 00:25:04,034 - הם נעולים אותנו. עשרים שניות. 293 00:25:05,737 --> 00:25:06,965 תחזיק מעמד. 294 00:25:24,122 --> 00:25:25,316 יש לי אותם! 295 00:25:25,456 --> 00:25:27,890 - עשר שניות. - כמעט שם. כמעט שם. 296 00:25:28,092 --> 00:25:29,582 תן לי את המשוטים. 297 00:25:29,694 --> 00:25:32,162 אית'ן. תודה. 298 00:26:07,232 --> 00:26:08,460 לְחַרְבֵּן. 299 00:26:45,637 --> 00:26:46,695 היי. 300 00:26:48,473 --> 00:26:49,599 היי. 301 00:26:57,215 --> 00:26:58,705 איך זה הלך? 302 00:27:01,653 --> 00:27:05,214 אני מצטער. בסדר גמור. אני מצטער. 303 00:27:05,857 --> 00:27:07,449 אני פשוט עייף. 304 00:27:36,421 --> 00:27:39,049 קראתי את האימון שלך על הסוכן פאריס. 305 00:27:39,190 --> 00:27:41,590 המילים שבהן השתמשת היו "מעבר מסוגל." 306 00:27:41,726 --> 00:27:43,091 זה עדיין עומד, מר האנט? 307 00:27:43,194 --> 00:27:45,526 - מר ברסל ... - האם זה עומד? 308 00:27:46,297 --> 00:27:47,491 כן, אדוני. 309 00:27:47,598 --> 00:27:50,829 כי יש לנו גווייה למטה זה אומר אחרת. 310 00:27:50,935 --> 00:27:52,596 נהרג על ידי נפץ 311 00:27:52,737 --> 00:27:55,934 מושתלת בגולגולתה דרך חלל האף. 312 00:27:57,108 --> 00:28:00,271 מר בראסל, זה בלתי מתקבל על הדעת לשפוט יכולתו של הסוכן פריס מבוססת ... 313 00:28:00,378 --> 00:28:02,471 זה לא מקובל כי שוקולד גורם לך שומן, 314 00:28:02,580 --> 00:28:04,605 אבל אני אכלתי את החלק שלי. ונחש מה? 315 00:28:04,716 --> 00:28:07,048 עכשיו, אישרתי את הסוכן פריס ' מעקב מעקב 316 00:28:07,151 --> 00:28:09,278 בהתבסס על הערכותיך, מר האנט, 317 00:28:09,420 --> 00:28:11,820 של אישה שהרשתה לעצמה להיתפס. 318 00:28:11,923 --> 00:28:14,892 אז אתה הולך לשחזר אותה. אתה פוגש תריסר גברים. 319 00:28:14,993 --> 00:28:16,654 אתה לא תופס אף אחד מהם? 320 00:28:16,761 --> 00:28:20,390 המטרה שלנו, מר בראסל, היה להחזיר את הסוכן פריס. 321 00:28:21,332 --> 00:28:23,493 דוויאן מעסיקה מבנה סלולרי בארגונו. 322 00:28:23,601 --> 00:28:25,660 הגברים שם יותר סביר לא היה מידע ... 323 00:28:25,770 --> 00:28:28,762 מי מצייר את המסקנות האלה? זה אתה? 324 00:28:28,906 --> 00:28:32,034 - אני, אדוני. המבוסס על... - אני עדיין לא עלייך. 325 00:28:32,777 --> 00:28:35,245 אפשרת לפריס כדי לעלות על המסוק שלך ללא סריקה. 326 00:28:35,346 --> 00:28:37,405 זה חומר נפץ יכול היה להוציא אותך החוצה. 327 00:28:37,515 --> 00:28:41,975 יש סיבה אחת שאתה יושב כאן לפני היום, וזה מזל. 328 00:28:42,120 --> 00:28:46,386 בגלל הניתוח שלך היה גרוע הגה והוצא להורג גרוע יותר. 329 00:28:46,491 --> 00:28:48,823 - שני מחשבים ניידים התאוששו ... - אני מודע לכך. 330 00:28:48,926 --> 00:28:50,257 דיברנו עם שירותי טכנולוגיה. 331 00:28:50,361 --> 00:28:52,727 הם מפקפקים אם הם יכולים לשחזר את הכוננים. 332 00:28:52,830 --> 00:28:56,095 "פריך," אני מאמין, זה מה שהם כינו אותם. חסר ערך. 333 00:28:56,200 --> 00:28:58,498 מר בראסל, כמנהל מבצע של משרד זה, 334 00:28:58,603 --> 00:29:00,036 יש לי סמכות - סלח לי. 335 00:29:00,138 --> 00:29:03,164 רק זרקת לי כותרת, מר מגרב? 336 00:29:03,307 --> 00:29:06,640 לא אכפת לי אם אבא שלך משחק גולף עם הנשיא. 337 00:29:06,778 --> 00:29:09,838 זה מודיעין. עד כה לא ראיתי. 338 00:29:09,981 --> 00:29:13,109 אתה חושב שזה אופ היה שווה את הסיכון, מר האנט. 339 00:29:14,052 --> 00:29:16,646 מה אתה יודע על אוון דוויאן? 340 00:29:17,722 --> 00:29:20,247 הוא היה האחד אשר הביא גז צנטריפוגות הטכנולוגיה 341 00:29:20,358 --> 00:29:22,417 לקוריאה מפקיסטן. 342 00:29:22,527 --> 00:29:26,691 הוא היה גם האיש שמכר את טוקסין חמש לג'יהאד. 343 00:29:27,131 --> 00:29:31,363 הוא אדם המספק, מספק, מספק! 344 00:29:32,703 --> 00:29:36,366 והוא נשאר בלתי נראה. הוא אדם בלתי נראה. 345 00:29:36,507 --> 00:29:39,442 וולס, לא אליסון, אם אתה רוצה להיות חמוד שוב. 346 00:29:39,544 --> 00:29:41,307 אנחנו לא יכולים למצוא אותו. 347 00:29:42,480 --> 00:29:45,881 הוא יודע את זה. זה עודד אותו. 348 00:29:47,218 --> 00:29:49,778 ללא שם: אני מנסה להביא Davian למטה מאז היום שבו הגעתי לכאן. 349 00:29:49,887 --> 00:29:51,081 האם אתה יודע מה יש לי על זה? 350 00:29:51,189 --> 00:29:53,419 זה מעולם לא אושר חמשת הגניבות של טוקסין היתה דוויאן. 351 00:29:53,524 --> 00:29:57,551 מר מגרב, בבקשה אל תפריע לי כשאני שואל שאלות רטוריות. 352 00:29:57,662 --> 00:29:59,755 הפעולה שלך השיגה דבר אחד. 353 00:29:59,864 --> 00:30:03,061 הזכרת לדוויאן שהוא מנצח. 354 00:30:04,569 --> 00:30:07,561 ועכשיו, אם תסלחו לי, אני חייב ללכת למר וגברת פריס 355 00:30:07,672 --> 00:30:11,540 כי התינוקת שלהם נהרג בהתנגשות חזיתית ב- I-95. 356 00:30:13,611 --> 00:30:16,136 אני עומד כאן היום עצוב מאוד 357 00:30:16,447 --> 00:30:19,211 על ידי מותו של אחד הילדים של אלוהים, 358 00:30:19,750 --> 00:30:22,048 לינדזי אליזבת פריס. 359 00:30:22,787 --> 00:30:27,588 זה תמיד מדהים כאשר אלוהים לוקח אחד הצעירים שלנו כל כך באופן בלתי צפוי. 360 00:30:28,726 --> 00:30:33,754 להיות תוקפני. בחייך. השאר ממוקד. שמור את הברכיים כפופות. טוֹב. טוב. 361 00:30:33,898 --> 00:30:35,957 עכשיו, כדי לירות את המנעול, מחלץ צריך להיות ... 362 00:30:36,067 --> 00:30:38,001 כי התיק לא הולך להכות אותך בחזרה. מכה קשה יותר. 363 00:30:38,102 --> 00:30:40,502 אל תסמוך על המראות שלך. שמור את העיניים שלך מתות על המטרה ... 364 00:30:40,605 --> 00:30:42,197 תקוף אותי. בואי. 365 00:30:42,306 --> 00:30:45,434 לעולם אל תשחרר את סיכת הירי אלא אם כן מחלץ ... 366 00:30:45,543 --> 00:30:47,602 טוב. הנה לך. טוב. 367 00:30:47,945 --> 00:30:52,211 זהה את היעד. הצבע וירה. זה מאוד פשוט. אתה מצביע ויורה. 368 00:30:52,350 --> 00:30:53,408 הישאר ממוקד. 369 00:30:53,518 --> 00:30:56,510 מיס פאריס, את יודעת כמה טירונים התאמנתי. 370 00:30:56,621 --> 00:30:58,486 אני גאה לומר שאתה הראשון 371 00:30:58,589 --> 00:31:01,217 שהמלצתי עבור שדה פעיל. 372 00:31:01,359 --> 00:31:02,690 מזל טוב. 373 00:31:02,793 --> 00:31:04,192 האם אני מוכן? 374 00:31:10,401 --> 00:31:11,493 כן? 375 00:31:11,903 --> 00:31:13,666 האם זה מר קלווין? 376 00:31:16,307 --> 00:31:18,070 כן. מי זה? 377 00:31:18,643 --> 00:31:20,508 אני מתקשר מ Norfolk Mail Service. 378 00:31:20,611 --> 00:31:23,045 לינדסי פריס שוכרת תיבת דואר כאן. 379 00:31:23,147 --> 00:31:24,774 היא שלחה לך חתיכת דואר מברלין 380 00:31:24,882 --> 00:31:26,782 וביקש מאיתנו להתקשר אליך כאשר הוא הגיע. 381 00:31:26,884 --> 00:31:28,749 זה הגיע הבוקר. 382 00:31:33,090 --> 00:31:34,455 תודה. 383 00:31:38,262 --> 00:31:40,355 זה כאן. - תודה. 384 00:31:57,782 --> 00:31:58,427 זוהי microdot. 385 00:31:58,462 --> 00:31:59,072 זוהי microdot. 386 00:31:59,183 --> 00:32:01,481 מיקרודוט שאין בו דבר. זה יוצא דופן. 387 00:32:01,586 --> 00:32:03,577 לינדזי לא שלחה אותי מיקרו-קוד ריק. 388 00:32:03,688 --> 00:32:05,246 אני אומר לך, בנאדם, אין דימוי. 389 00:32:05,356 --> 00:32:06,687 אז אתה לא מסתכל במקום הנכון. 390 00:32:06,791 --> 00:32:08,258 לאן לעזאזל אני אמורה להיראות? 391 00:32:08,359 --> 00:32:09,826 אין הרבה מדה מרובע לדבר הזה. 392 00:32:09,927 --> 00:32:11,360 למה לינדזי תשלח לי המיקרופוט ריק? 393 00:32:11,462 --> 00:32:13,225 אני לא יודע. למה לינדזי תשלח לך משהו? 394 00:32:13,331 --> 00:32:15,993 היית המדריכה שלה, לא המטפל שלה. 395 00:32:16,701 --> 00:32:19,727 שמע, בן אדם. אני לא מתכוון לחצות את הקו, 396 00:32:20,538 --> 00:32:23,769 אבל האם היה משהו קורה בין שניכם? 397 00:32:23,874 --> 00:32:25,569 אתה ולינדזי. 398 00:32:26,110 --> 00:32:28,601 לינדסי היתה כמו אחותי הקטנה. 399 00:32:29,180 --> 00:32:30,647 ואתה אף פעם לא 400 00:32:31,682 --> 00:32:34,480 שכבת עם אחותך הקטנה, נכון? 401 00:32:37,521 --> 00:32:40,251 היי, אחי, אם אני לא שואל אותך, מי יהיה? 402 00:32:40,358 --> 00:32:42,849 אולי זה מגנטי. המיקרופוט. 403 00:32:43,694 --> 00:32:45,355 טוב, זה בית ספר ישן. 404 00:32:45,496 --> 00:32:48,954 אם היא ממהרת ורק היתה גישה אל ציוד בשוק השחור, אולי. 405 00:32:49,066 --> 00:32:51,296 - אתה יכול לקבל את הכלים כדי לקרוא את זה? אולי אני מכירה בחור. 406 00:32:51,402 --> 00:32:53,802 - אמצעים מגנטיים מוצפנים. - כן אני יודע את זה. 407 00:32:53,904 --> 00:32:56,566 כֵּן. הייה שם. 408 00:32:56,941 --> 00:32:59,876 העניין על לינדסי הוא היא היתה חדשה לגמרי. 409 00:33:00,011 --> 00:33:03,139 היא היתה מתוקה. זוכר מתי היית מתוק? 410 00:33:03,247 --> 00:33:06,774 - אתה זוכר את זה רחוק? - כן, טוב, בקושי. 411 00:33:07,184 --> 00:33:10,642 בגרמניה, שאלת אותי מה אני רואה בג'וליה. 412 00:33:11,155 --> 00:33:14,181 מה שאני רואה בג'וליה הוא החיים לפני כל זה. 413 00:33:14,992 --> 00:33:16,653 וזה טוב. 414 00:33:18,996 --> 00:33:20,429 בנג'י, מה יש לך? 415 00:33:20,531 --> 00:33:22,761 ובכן, אלה platters הכונן הקשיח הם פשוט מטוגן. 416 00:33:22,867 --> 00:33:24,630 כן -. - אתה יודע, הם עשו בלגן של אותם. 417 00:33:24,735 --> 00:33:26,134 זה בדיוק כמו ... יש בהם חורים וכאלה. 418 00:33:26,237 --> 00:33:28,137 וזה חרוך כל הדרך. ואז... 419 00:33:28,239 --> 00:33:29,797 ללא שם: תראה, זה אחד חור בו ודברים. 420 00:33:29,907 --> 00:33:31,169 אני לא מאמין. אני אפילו לא יכול להסתכל על זה. 421 00:33:31,275 --> 00:33:33,470 - בנג'י. האם החזרתם משהו? - כן. כן. 422 00:33:33,577 --> 00:33:36,478 למרות התנאים האמורים של הכונן הקשיח שהבאת בחזרה, 423 00:33:36,580 --> 00:33:41,142 הצלחתי להתאושש חלקים של שני תריסר קבצי דואר אלקטרוני. 424 00:33:41,252 --> 00:33:42,776 גם עשה מה שאני מאמין להיות 425 00:33:42,887 --> 00:33:45,856 ביסודיות קידום פריצת דרך ראויה. 426 00:33:46,724 --> 00:33:49,750 מר דוויאן שלך הולך להגיע לרומא מחרתיים 427 00:33:49,860 --> 00:33:52,886 ולהשתתף בפונקציה ב אחד הוותיקן העיר. 428 00:33:53,030 --> 00:33:55,157 מה זה דייויאן עושה בוותיקן? 429 00:33:55,266 --> 00:33:57,291 הכל קשור לרגל של הארנב. 430 00:33:57,401 --> 00:33:58,493 רגל של ארנב? 431 00:33:58,602 --> 00:34:00,297 כן, טוב, אני מניח שזה כמו מילת קוד 432 00:34:00,404 --> 00:34:02,531 על משהו שהוא עומד למכור לקונה שלא צויין, 433 00:34:02,640 --> 00:34:06,235 עבור 850,000,000 $, דרך אגב. או אולי זה לא מילה קוד. 434 00:34:06,377 --> 00:34:09,039 אולי זה ממש ממש, יקר מאוד באני תוספת. 435 00:34:09,146 --> 00:34:10,670 אין לך מושג מה זה? 436 00:34:10,781 --> 00:34:13,511 זה מעניין. היה לי זה פרופסור באוקספורד, בסדר? 437 00:34:13,617 --> 00:34:16,711 ד"ר ויקהאם, שמו היה, והוא היה כמו הבחור המסיבי והשמן הזה. 438 00:34:16,821 --> 00:34:19,187 אתה יודע, בחור ענקי. היינו קוראים לו ... 439 00:34:19,290 --> 00:34:21,053 אתה יודע ... טוב, אני לא אגיד לך מה שנהגנו לקרוא לו. 440 00:34:21,158 --> 00:34:23,888 הוא לימד קינטיקה ביומולקולרית ואת הדינמיקה הסלולרית, 441 00:34:23,994 --> 00:34:26,019 והוא היה כזה להפחיד את הסובבים 442 00:34:26,130 --> 00:34:29,293 עם הסיפור הזה על איך העולם בסופו של דבר יוקרן 443 00:34:29,400 --> 00:34:30,731 לפי טכנולוגיה. 444 00:34:30,835 --> 00:34:34,293 אתה מבין, זה היה בלתי נמנע כי תיווצר תרכובת, 445 00:34:34,438 --> 00:34:36,929 שאותו כינה "אנטי-אלוהים". 446 00:34:37,074 --> 00:34:39,304 זה היה כמו מוטטור מואץ, מין, אתה יודע, 447 00:34:39,410 --> 00:34:42,470 כמו כוח בלתי ניתן לעצירה של כוח הרסני 448 00:34:42,613 --> 00:34:44,342 זה היה פשוט לבזבז את הכל. 449 00:34:44,448 --> 00:34:46,643 למבנים ולפארקים ורחובות וילדים 450 00:34:46,751 --> 00:34:49,242 ומכוני גלידה, אתה יודע? 451 00:34:49,453 --> 00:34:52,217 אז בכל פעם שאני רואה, ארגון סוררים, 452 00:34:52,323 --> 00:34:55,986 מוכן להשקיע את סכום הכסף הזה על טק מסתורין, 453 00:34:56,627 --> 00:34:59,460 אני מניח תמיד שזה אנטי-אלוהים. 454 00:35:01,165 --> 00:35:03,827 סוף העולם של סוג של דברים, אתה יודע? 455 00:35:05,569 --> 00:35:08,732 אבל לא, אין לי מושג מה זה. אני רק השערות. 456 00:35:08,839 --> 00:35:11,205 - האם תמצית מוסגראב על זה? - מי אני? לא עדיין לא. 457 00:35:11,308 --> 00:35:12,969 טוב -. לא. - מה? 458 00:35:13,110 --> 00:35:14,839 - אל תספר לאף אחד על זה. זה לקח לי גילאים. 459 00:35:14,945 --> 00:35:16,344 אם משהו משתבש עם המבצע, 460 00:35:16,447 --> 00:35:18,881 אני רוצה שלמוסקרב יש הכחשה. 461 00:35:18,983 --> 00:35:21,577 - זה עבודה נהדרת, בנג'י. - מה הפעולה? 462 00:35:22,920 --> 00:35:24,854 זה נראה בעין שלך הוא כאב בתחת שלי. 463 00:35:24,955 --> 00:35:26,820 אתה יודע שזה נכון? 464 00:35:28,025 --> 00:35:30,789 כל תושב זמין לרופא ילדים. 465 00:35:31,529 --> 00:35:34,191 כל תושב זמין לרופא ילדים. 466 00:35:36,100 --> 00:35:38,864 טיפול שיקומי, התקשר לבית המרקחת. 467 00:35:40,671 --> 00:35:42,662 טיפול שיקומי, התקשר אל ... 468 00:35:43,607 --> 00:35:45,666 אני צריך ללכת שוב. 469 00:35:46,410 --> 00:35:50,141 בעסקים. יומיים. 470 00:35:51,549 --> 00:35:52,846 יומיים? 471 00:35:53,951 --> 00:35:55,077 כֵּן. 472 00:36:01,725 --> 00:36:03,693 איתן, מה קורה? 473 00:36:05,362 --> 00:36:07,887 אני כל הזמן חושב שאתה צריך רק זמן 474 00:36:10,401 --> 00:36:13,234 כדי להגיד לי מה זה שזה ... 475 00:36:17,241 --> 00:36:19,835 אבל שום דבר במוחי לא הגיוני. 476 00:36:22,546 --> 00:36:23,706 כֵּן. 477 00:36:27,751 --> 00:36:29,241 מה לא בסדר? 478 00:36:37,228 --> 00:36:39,492 מה אתה לא אומר לי? 479 00:37:06,156 --> 00:37:08,420 אני צריך לבקש ממך משהו. 480 00:37:08,559 --> 00:37:10,959 וזה הכי ... 481 00:37:20,604 --> 00:37:22,231 אני צריך לבטוח בי. 482 00:37:24,942 --> 00:37:26,807 כמובן שאני בוטח בך. 483 00:37:31,282 --> 00:37:34,877 אני אי פעם יהיה מסוגל כדי להבין מה זה? 484 00:37:38,322 --> 00:37:40,313 אני צריך לבטוח בי. 485 00:37:46,497 --> 00:37:47,623 כן. 486 00:37:48,999 --> 00:37:50,466 אני סומך עליך. 487 00:37:53,637 --> 00:37:54,831 האם זה... 488 00:37:55,873 --> 00:37:57,636 תגיד לי שזה אמיתי. 489 00:38:03,147 --> 00:38:04,512 אני מתכוון אלינו. 490 00:38:06,116 --> 00:38:07,811 תגיד לי שזה אמיתי. 491 00:38:10,621 --> 00:38:11,986 עקוב אחריי. 492 00:38:13,457 --> 00:38:14,856 הנדרים שאתה עומד לקחת 493 00:38:14,959 --> 00:38:18,520 לא להילקח ללא מחשבה זהירה ותפילה. 494 00:38:19,730 --> 00:38:23,598 אהבה זו לא תפחת בנסיבות קשות 495 00:38:23,701 --> 00:38:26,795 וזה רק להיות מומס על ידי המוות. 496 00:38:28,806 --> 00:38:30,671 יש לך את הטבעות? 497 00:38:30,975 --> 00:38:32,101 כֵּן. 498 00:38:46,557 --> 00:38:48,218 חזור אחרי. 499 00:38:55,032 --> 00:38:57,296 אני, ג'וליה אן מיד ... 500 00:38:58,502 --> 00:39:01,562 "אני, ג'וליה אן מיד ..." 501 00:39:02,072 --> 00:39:05,132 ... בזאת לקחת אתאן מתיו האנט ... 502 00:39:06,110 --> 00:39:08,840 "... בזאת לקחת את אית'ן מתיו האנט ..." 503 00:39:09,046 --> 00:39:11,640 ... להיות הבעל שלי. 504 00:39:11,949 --> 00:39:14,713 "... להיות הבעל שלי. 505 00:39:32,236 --> 00:39:34,033 מחר עשוי להיות הפעם היחידה אנו יכולים לחזות 506 00:39:34,138 --> 00:39:35,696 שם אוון דוויאן עומד להיות. 507 00:39:35,806 --> 00:39:37,330 אירוע צדקה. עיר הותיקן. 508 00:39:37,441 --> 00:39:40,433 המשימה שלנו היא להיכנס וחטף את דוויאן. 509 00:39:40,577 --> 00:39:42,943 אני לא יודעת למה הוא כל כך מאושר. 510 00:39:43,280 --> 00:39:46,545 הזכרתי לו כי הוותיקן הוא הוותיקן. 511 00:39:46,884 --> 00:39:50,752 מדינה ריבונית בת 109 דונם באמצע רומא, 512 00:39:50,888 --> 00:39:54,449 מוקף קיר 60 מטר, אשר מנוטר 24/7, 513 00:39:54,591 --> 00:39:57,025 עם מעל 200 מצלמות טלוויזיה במעגל סגור. 514 00:39:58,262 --> 00:40:00,628 זה אפילו לא מה עושה את זה אתגר. 515 00:40:00,731 --> 00:40:04,929 ללא שם: קבלת Davian הוא טוב. אבל מקבל הקונים שלו הוא אפילו טוב יותר. 516 00:40:05,602 --> 00:40:09,094 אם הם מבינים שהוא נתפס, הם ייעלמו. 517 00:40:09,239 --> 00:40:11,264 ללא שם: אני מצטער, מה אתה אומר? 518 00:40:11,408 --> 00:40:12,705 לא משנה איך לתפוס את דביאן, 519 00:40:12,810 --> 00:40:14,641 הלקוחות שלו יידעו הוא נלקח. 520 00:40:14,745 --> 00:40:17,578 לא, הם לא. נקודת גישה נמצאת כאן. 521 00:40:17,948 --> 00:40:20,974 זה רחוב חד-סטרי סמוך לקיר הוותיקן. 522 00:40:21,118 --> 00:40:24,281 אני צריך 30 שניות. ונצטרך משאית. 523 00:41:01,391 --> 00:41:02,949 עכשיו השתגענו כל איטלקי ברומא, 524 00:41:03,060 --> 00:41:04,118 ללכת לעשות מה שאתה צריך לעשות. 525 00:41:04,228 --> 00:41:06,594 - אל תשכח את העשן. כן -. 526 00:41:48,705 --> 00:41:50,002 "המפטי דומטי ישב על הקיר." "למה? 527 00:43:04,314 --> 00:43:06,976 צוות אלפא, זה בראבו. ממש על לוח הזמנים. 528 00:43:07,851 --> 00:43:09,910 אנחנו צריכים להיות הפרה ב 60. 529 00:43:10,020 --> 00:43:12,648 קלטתי את זה. צוות צ'רלי, דווח. 530 00:43:13,257 --> 00:43:15,282 ובכן, אין לי שום דבר כדי לדווח, באמת. 531 00:43:18,595 --> 00:43:20,563 אלא שאני חושבת שאני צריכה להיות צודקת בזמן. 532 00:43:20,664 --> 00:43:21,722 אנחנו נחכה לך. 533 00:43:21,832 --> 00:43:24,562 - ETA שתי דקות. - רוג'ר. 534 00:43:56,166 --> 00:43:57,793 ללא שם: צוות צ'רלי, האם אש עדיין נותב? 535 00:43:59,169 --> 00:44:00,500 המתנה. 536 00:44:14,985 --> 00:44:17,453 יורה את המעקב. עַכשָׁיו. 537 00:44:23,260 --> 00:44:26,388 אלפא, אני בפנים. מינוס שתי דקות. 538 00:44:26,530 --> 00:44:27,895 קלטתי את זה. 539 00:44:30,701 --> 00:44:31,895 צ 'רלי צוות, אני רואה אותך. 540 00:44:32,402 --> 00:44:34,768 אני מעדכן את עדכון האבטחה. לעמוד על מנת לזוז. 541 00:44:34,871 --> 00:44:36,236 קלטתי את זה. 542 00:44:38,008 --> 00:44:39,407 וידאו הוא looped. ללכת. 543 00:44:53,523 --> 00:44:55,855 צוות אלפא, וידאו catacomb לטפל? 544 00:44:55,959 --> 00:44:57,984 מטופל. אנחנו טובים ללכת. 545 00:45:06,436 --> 00:45:09,837 - צוות דלתא, אתה מעתיק? - כל מה שאני עושה הוא להעתיק. 546 00:45:10,107 --> 00:45:13,440 זה מצחיק. התכונן לעבור למצב. 547 00:45:13,577 --> 00:45:16,011 - אני כבר שם. באמת? 548 00:45:18,648 --> 00:45:20,206 ETA 30 שניות. 549 00:45:20,317 --> 00:45:21,875 נתראה ב -30. 550 00:45:31,428 --> 00:45:32,895 צוות אלפא נע למקומו. 551 00:45:32,996 --> 00:45:34,759 בראבו עומד ליד לתמסורת. 552 00:45:36,833 --> 00:45:37,925 משדר. 553 00:45:41,338 --> 00:45:42,600 הבנתי אותך. 554 00:45:57,354 --> 00:45:58,821 מיס אוניה דמה. 555 00:45:59,056 --> 00:46:01,524 אני צריך להיות ברשימה. תודה. 556 00:46:02,659 --> 00:46:03,956 אני מצטער. השם שלך לא כאן. 557 00:46:04,061 --> 00:46:05,892 חייבת להיות איזו טעות. 558 00:46:14,871 --> 00:46:15,895 מיס דמה? 559 00:46:17,207 --> 00:46:18,231 רק רגע. 560 00:46:54,578 --> 00:46:56,011 היא עשתה זאת. 561 00:47:17,567 --> 00:47:19,000 יש לנו הזדמנות צילום. 562 00:47:19,503 --> 00:47:22,131 רק תן לי את המילה. אני עומד ליד. 563 00:47:22,239 --> 00:47:23,866 דלתא, מוכן להעלאה. 564 00:47:40,857 --> 00:47:42,916 דלתא צוות, להוריד טוב. 565 00:47:54,137 --> 00:47:56,833 שמע, בן אדם, לא התכוונתי להיות כל כך מרושע לפני כמה ימים 566 00:47:56,940 --> 00:47:58,464 אתה מתארס. 567 00:47:58,575 --> 00:48:01,203 אני יודע את זה. תודה. 568 00:48:04,147 --> 00:48:07,275 אבל יחסים נורמליים אינו בר קיימא עבור אנשים כמונו. 569 00:48:07,384 --> 00:48:10,182 - אני לא מסכים עם זה. - אז אני יותר חכם ממך. 570 00:48:10,287 --> 00:48:12,778 אני עולה. אני מסכים עם לותר. 571 00:48:12,923 --> 00:48:16,859 אנחנו לא יכולים להיות יחסים אמיתיים. אבל את מבינה, אני אוהבת את זה. 572 00:48:41,818 --> 00:48:44,013 עשרים ושלושה חודשים. זה כל עוד זה יימשך 573 00:48:44,120 --> 00:48:47,089 כאשר יש לך את המטען שאנחנו עושים ואת אורח החיים שקיבלנו. 574 00:48:47,190 --> 00:48:49,124 באמת? - כן באמת. 575 00:48:50,193 --> 00:48:52,991 תסתכל עלי. אני יודע על מה אני מדבר. 576 00:48:53,129 --> 00:48:56,064 ואתה יודע אני יודע על מה אני מדבר. 577 00:49:08,278 --> 00:49:09,609 חכה כאן. 578 00:49:31,635 --> 00:49:32,966 דייוויאן פשוט הרים תיק מסמכים. 579 00:49:33,069 --> 00:49:34,798 אנחנו נצטרך לנוע מוקדם יותר ממה שחשבנו. 580 00:49:34,904 --> 00:49:38,738 - אתה יכול לזהות מי עשה את הירידה? - שלילי. כמה קרוב אתם? 581 00:49:38,842 --> 00:49:40,901 אנחנו פשוט מדפיסים עכשיו. 582 00:50:00,196 --> 00:50:02,460 אני לא גאה בזה. אני לא מרוצה מזה, 583 00:50:02,565 --> 00:50:04,396 אבל אני חי עם נשים כמה פעמים, 584 00:50:04,501 --> 00:50:06,594 וזה אף פעם לא מגיע לשנתיים. 585 00:50:06,703 --> 00:50:08,466 - אתה לא יכול. - תודה על העצה, 586 00:50:08,571 --> 00:50:11,096 אבל זה שונה בשבילי מאשר לך, אתה יודע? 587 00:50:11,207 --> 00:50:13,198 אני כבר לא בשדה. - אה בסדר. 588 00:50:13,310 --> 00:50:15,505 הנה מתנה פרישה. 589 00:50:18,648 --> 00:50:22,243 בעבודה שלנו, תמיד יהיה משהו בינך לבין אישה. 590 00:50:22,352 --> 00:50:23,512 תמיד. 591 00:50:23,653 --> 00:50:25,848 - לותר, תקשיב. - דיסונסט. 592 00:50:25,989 --> 00:50:28,651 אי-יושר שמרעיל הכל. 593 00:50:28,758 --> 00:50:30,419 אני חושב שאני צריך להגיד לך משהו. 594 00:50:30,527 --> 00:50:33,394 תפסיק לדבר. זה לא קשור אליך, אית'ן. 595 00:50:34,097 --> 00:50:38,056 ואת מי הבחורה הזאת, אתה הולך בסופו של דבר גם את החיים שלה. 596 00:50:38,201 --> 00:50:39,634 אל תעשה את זה. 597 00:50:41,037 --> 00:50:43,733 ז'ול ואני התחתנו לפני יומיים. 598 00:50:45,875 --> 00:50:47,502 מזל טוב. 599 00:50:48,511 --> 00:50:50,911 תודה. תודה. 600 00:50:55,685 --> 00:50:58,518 הוא הולך. אני נכנסת. - רוג'ר. 601 00:50:59,689 --> 00:51:01,213 אני בדרך. 602 00:51:05,395 --> 00:51:07,761 גְבִירתִי. אני צריך שתזוז לאחור. 603 00:51:07,897 --> 00:51:09,797 לא, זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר. 604 00:51:09,899 --> 00:51:12,299 אני תמיד שופך יין אדום על החולצה הלבנה שלי. 605 00:51:12,402 --> 00:51:15,701 - בסדר. צעד אחורה. - זה בסדר. זה בסדר. חדר אמבטיה. 606 00:51:18,441 --> 00:51:19,874 תגיד לי שאתה בדרך שלך. 607 00:51:19,976 --> 00:51:21,671 אני בתנועה. 608 00:51:30,754 --> 00:51:31,880 תזיז את זה. בחייך. 609 00:51:35,458 --> 00:51:37,449 שומרי ראשו בודקים את חדר האמבטיה. 610 00:51:38,161 --> 00:51:39,856 אני כמעט שם. 611 00:52:20,670 --> 00:52:21,796 הוא נכנס. 612 00:52:49,199 --> 00:52:51,759 שֶׁקֶט. קרא את זה. 613 00:52:51,901 --> 00:52:53,163 לאט. 614 00:52:55,138 --> 00:52:56,366 קרא את זה. 615 00:52:58,208 --> 00:53:01,541 "העונג של החברה של בוזבי 616 00:53:02,045 --> 00:53:03,945 "זה מה שאני הכי נהנה. 617 00:53:05,148 --> 00:53:07,844 "הוא הניח יד על הכיסא של מיס יאנסי 618 00:53:08,685 --> 00:53:11,313 "כשהיא קראה לו ילד איום. 619 00:53:11,654 --> 00:53:14,714 "בסוף החודש הוא השליך שני חתלתולים 620 00:53:14,858 --> 00:53:16,587 "על פני רוחב החדר. 621 00:53:16,693 --> 00:53:19,560 "אני סומך על המזימות שלו כדי לחשוף את ..." 622 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 - מה זה לעזאזל? - סיים. 623 00:53:24,200 --> 00:53:25,861 אלפא, אתה עומד להיות אורח. 624 00:53:26,336 --> 00:53:27,462 סִיוּם! 625 00:53:27,570 --> 00:53:29,162 "... דרך לברוח מהקדרות שלי". 626 00:53:29,272 --> 00:53:30,534 הבנתי. 627 00:53:36,713 --> 00:53:38,681 אלפא, האם אתה מעתיק? השומר בדרכו. 628 00:53:38,781 --> 00:53:40,305 דלתא, דוכן אותו. אני צריך עוד זמן. 629 00:53:40,416 --> 00:53:43,385 זה מאוחר מדי בשביל זה. הוא במסדרון. 630 00:53:51,928 --> 00:53:53,020 אדוני, הכל בסדר? 631 00:53:53,129 --> 00:53:55,654 הכול לא בסדר. מסכה קולית עדיין קומפילציה. 632 00:53:55,765 --> 00:53:57,426 אני זקוק ל -30 שניות. 633 00:54:01,404 --> 00:54:02,496 אֲדוֹנִי? 634 00:54:10,313 --> 00:54:11,405 אֲדוֹנִי? 635 00:54:19,255 --> 00:54:20,449 שש שניות, אני מעלה. 636 00:54:22,926 --> 00:54:24,106 - דרך להימלט מאפלולית. - בסדר. ללכת. 637 00:54:24,141 --> 00:54:25,287 - דרך להימלט מאפלולית. - בסדר. ללכת. 638 00:54:26,462 --> 00:54:28,453 אני בסדר. חכה בחוץ. 639 00:54:43,146 --> 00:54:44,704 נתראה בביוב. 640 00:54:52,522 --> 00:54:55,821 - היא מצטערת על החולצה שלך. - זה לא בעיה. 641 00:54:59,162 --> 00:55:02,495 המלון מספק שירות כביסה, והיא תשמור על כך בשמחה. 642 00:55:02,599 --> 00:55:03,896 אתה רוצה לשטוף את החולצה שלי? 643 00:55:04,000 --> 00:55:06,525 מה שאנחנו הולכים לעשות בזמן שאנחנו מחכים בחדר המלון שלך, 644 00:55:06,636 --> 00:55:07,933 ואני לא לובש את החולצה שלי? 645 00:55:12,141 --> 00:55:14,006 היא תחשוב על משהו. 646 00:55:14,978 --> 00:55:16,570 היא היתה רוצה לנהוג. 647 00:55:16,679 --> 00:55:18,203 תלכו אחרי למלון. 648 00:55:18,314 --> 00:55:20,111 אדוני, אתה רוצה אותנו כדי לצפות במקרה? 649 00:55:20,216 --> 00:55:21,274 לא. 650 00:55:22,652 --> 00:55:24,483 - עבודה יפה. - תודה. 651 00:56:02,892 --> 00:56:05,360 - מה קורה? - שום דבר. מה קורה איתך? 652 00:56:05,495 --> 00:56:06,723 שום דבר. 653 00:56:24,947 --> 00:56:26,471 לפוצץ את המכונית. 654 00:56:28,584 --> 00:56:30,575 הו. זאת מכונית כל כך נחמדה. 655 00:56:30,720 --> 00:56:32,915 ובכל זאת, לעשות את זה. 656 00:56:55,078 --> 00:56:57,308 ... מכוסה כמה נקודות חמות מעל במרכז אירואסיה. 657 00:56:57,413 --> 00:57:00,382 אני מפנה את תשומת לבך לתמונת הלוויין השלישית בסדרה 658 00:57:00,483 --> 00:57:02,110 להעביר אלינו על ידי החברים שלנו ... 659 00:57:02,218 --> 00:57:03,651 מר. מוסגרף לראות אותך. 660 00:57:03,753 --> 00:57:05,186 שלח אותו פנימה. 661 00:57:07,290 --> 00:57:11,021 איתן האנט וצוותו רק תפס את אוון דוויאן ברומא. 662 00:57:11,160 --> 00:57:14,561 הם חוזרים עכשיו. חשבתי שאתה צריך לדעת. 663 00:57:15,231 --> 00:57:17,461 היית מודע למבצע זה? 664 00:57:19,602 --> 00:57:20,967 כן הייתי. 665 00:57:21,938 --> 00:57:23,530 אז עבודה טובה. 666 00:57:27,276 --> 00:57:28,607 תודה. 667 00:58:02,879 --> 00:58:04,904 אתה מת, מר דוויאן. 668 00:58:09,652 --> 00:58:11,483 היו עדים. 669 00:58:14,857 --> 00:58:17,087 זה אתה בחדר האמבטיה. 670 00:58:17,193 --> 00:58:18,922 עכשיו, אתה הולך לספר לנו הכל. 671 00:58:19,028 --> 00:58:21,553 כל קונה שעבדת איתו. כל ארגון. 672 00:58:21,664 --> 00:58:22,926 מה לעזאזל שמך? 673 00:58:23,032 --> 00:58:25,159 שמות, אנשי קשר, רשימות מלאי. 674 00:58:25,301 --> 00:58:28,134 יש לך אישה, חברה? 675 00:58:30,540 --> 00:58:32,440 זה תלוי בך איך זה הולך. 676 00:58:32,542 --> 00:58:35,443 בגלל שאתה יודע מה אני הולך לעשות עכשיו? 677 00:58:35,545 --> 00:58:37,877 אני אמצא אותה, תהיה אשר תהיה, 678 00:58:38,014 --> 00:58:41,279 אני אמצא אותה, ואני אפגע בה. 679 00:58:44,987 --> 00:58:46,921 אתה נתפס פרטים 680 00:58:47,023 --> 00:58:50,049 של מיקום של משהו קוד בשם הרגל של הארנב. 681 00:58:50,159 --> 00:58:53,856 אני הולך לדמם אותה, ולבכות, ולקרוא את שמך. 682 00:58:53,996 --> 00:58:57,693 ואתה לא הולך להיות מסוגל לעשות חרא. אתה יודע למה? 683 00:58:59,235 --> 00:59:00,293 מהי הרגל של הארנבון? 684 00:59:00,403 --> 00:59:02,667 כי אתה הולך להיות זה קרוב מת. 685 00:59:02,772 --> 00:59:03,932 ומי הקונה? 686 00:59:04,040 --> 00:59:07,532 ואז אני אהרוג אותך ממש לפניה. 687 00:59:08,744 --> 00:59:10,939 - אני הולך לשאול אותך עוד פעם אחת. - מה שמך? 688 00:59:11,047 --> 00:59:12,514 מה היא הרגל של הארנב? - מי אתה? 689 00:59:12,615 --> 00:59:13,673 ומי הקונה? 690 00:59:13,783 --> 00:59:16,149 אין לך מושג מה לעזאזל קורה, נכון? 691 00:59:16,252 --> 00:59:20,689 זאת אומרת, ראית מה עשיתי לך חברה בלונדינית קטנה במפעל, נכון? 692 00:59:23,759 --> 00:59:26,193 טוב, זה לא היה שום דבר. זה היה 693 00:59:28,297 --> 00:59:29,423 כֵּיף. 694 00:59:33,469 --> 00:59:34,936 זה היה כיף. 695 01:00:05,968 --> 01:00:08,061 מהי הרגל של הארנבון? 696 01:00:14,977 --> 01:00:17,468 אתאן! מה היא הרגל של הארנב? 697 01:00:17,980 --> 01:00:19,379 איתן, עצור! 698 01:00:19,482 --> 01:00:20,915 מה זה? 699 01:00:22,151 --> 01:00:23,618 ללא שם: אל תעשה את זה! 700 01:00:24,320 --> 01:00:26,811 אתאן! מה היא הרגל של הארנב? 701 01:00:28,925 --> 01:00:30,085 אתה תאמר לי! 702 01:00:30,192 --> 01:00:31,853 איתן, עצור! אל תעשה את זה. 703 01:00:31,961 --> 01:00:34,122 זה לא אתה, בנאדם! זה לא אתה! 704 01:00:34,297 --> 01:00:36,993 אנחנו יכולים להשתמש בו, אית'ן! אתה יודע את זה! 705 01:00:43,439 --> 01:00:45,407 לא, אית'ן! ללא שם: אל תעשה את זה! 706 01:00:47,143 --> 01:00:48,610 בבקשה תפסיק! 707 01:01:19,809 --> 01:01:21,470 מה שאני מוכר, 708 01:01:22,178 --> 01:01:24,169 ואת מי אני מוכר, 709 01:01:26,849 --> 01:01:30,046 זה הדבר האחרון אתה צריך להיות מודאג, 710 01:01:32,555 --> 01:01:33,783 אית'ן. 711 01:02:32,148 --> 01:02:35,276 אית'ן, יש לנו את זה. לינדסי של מיקרו. 712 01:02:35,785 --> 01:02:37,548 זה קובץ וידאו. 713 01:02:41,891 --> 01:02:44,951 אתאן, אני לא יודע מה יש להם אמרתי לך. אני לא יודע מה אתה חושב. 714 01:02:45,061 --> 01:02:46,653 פשוט להקשיב לי. 715 01:02:46,762 --> 01:02:49,287
שלח לי בראסל לגרמניה כדי לשלוף חילופי, 716 01:02:49,398 --> 01:02:51,423 מזהה אדם בשם אוון Davian. 717 01:02:51,567 --> 01:02:54,297 תייגתי את הטלפון שלו, ואני ליירט שידור. 718 01:02:54,403 --> 01:02:57,770 עקבתי אחר השיחה דרך IMF, וזה מה שעלה. 719 01:02:57,873 --> 01:03:00,933 השיחה אל Davian הגיע ממשרדו של בראסל. 720 01:03:01,811 --> 01:03:04,712 זה בראסל. אני חושב שהוא עובד עם דוויאן. 721 01:03:04,814 --> 01:03:06,782 אני חושב שאני מוגדר ... 722 01:03:21,059 --> 01:03:22,321 אית'ן! 723 01:03:54,988 --> 01:03:56,478 אתה בסדר גמור? 724 01:04:04,097 --> 01:04:06,031 מישהו קורא לעזרה! 725 01:04:07,100 --> 01:04:09,398 האם למישהו יש טלפון סלולרי? 726 01:04:42,936 --> 01:04:44,733 ללא שם: כולם, לרדת! 727 01:04:45,305 --> 01:04:48,604 תתכופף! לרדת למטה, לרדת! ללא שם: כולם, לרדת! 728 01:05:04,925 --> 01:05:07,393 יש אשה. - אני רואה אותה. 729 01:05:24,911 --> 01:05:27,209 תתכופף! תתכופף! הישאר למטה! 730 01:05:28,482 --> 01:05:31,076 ללא שם: כולם, לרדת! תתכופף! הישאר למטה! 731 01:05:31,184 --> 01:05:32,549 תתכופף! 732 01:05:35,922 --> 01:05:37,150 פתח! 733 01:05:37,290 --> 01:05:39,588 פתח! אני צריך את האסיר! 734 01:05:55,709 --> 01:05:57,108 אלוהים אדירים! 735 01:05:57,811 --> 01:06:00,211 זה ממש מדמם. אל תעזבי אותי, בסדר? 736 01:06:00,313 --> 01:06:02,247 אל תדאג. אני ממש כאן. 737 01:06:02,349 --> 01:06:04,681 איתן, יש משאית במשאית! 738 01:06:04,818 --> 01:06:05,842 אני יודע! אני יודע! 739 01:06:36,283 --> 01:06:39,150 סובב את הזמזום. במשאית יש סוכן של קרן המטבע. 740 01:06:47,060 --> 01:06:49,290 אית'ן! צא מהמשאית! 741 01:06:56,736 --> 01:06:58,169 אית'ן, זוז! 742 01:09:08,635 --> 01:09:11,035 - שלום? - ריק, זה איתן. האם ג'וליה בבית? 743 01:09:11,137 --> 01:09:14,231 היי גבר. תראי, אני מקווה שאתה לא משוגע אני כאן. זה רק... 744 01:09:14,341 --> 01:09:15,638 ריק, אני לא משוגע. האם ג'וליה בבית? 745 01:09:15,742 --> 01:09:17,676 ניסיתי את הטלפון הנייד שלה, ולא היתה תשובה. 746 01:09:18,244 --> 01:09:21,839 לא, סליחה. ללא שם: היי, האם החבר שלך למצוא אותך? 747 01:09:23,650 --> 01:09:25,049 איזה חבר? 748 01:09:25,185 --> 01:09:27,779 אני לא יודע. רק איזה בחור אנגלי. 749 01:09:30,090 --> 01:09:31,455 ריק, מה אמרת לו? 750 01:09:31,558 --> 01:09:34,425 תראה, הכל טוב, בן אדם. אמרתי לו שאני לא יודע איפה את, 751 01:09:34,527 --> 01:09:37,985 <י> ויוליה אולי, והוא צריך רק תנסה אותה בבית החולים. 752 01:09:39,699 --> 01:09:40,791 שלום? 753 01:09:46,906 --> 01:09:49,500 בסדר, נתראה מחר, סאלי. - בסדר. לילה טוב מותק. 754 01:09:57,083 --> 01:09:59,483 היי. זאת ג'וליה. נא להשאיר לי הודעה ... 755 01:10:07,060 --> 01:10:11,019 ... בשעה 4:00 היום, מפרץ צ'ספיק גשר סגור בשני הכיוונים. 756 01:10:11,131 --> 01:10:12,962 - קומה שישית. - סאלי, זה איתן. 757 01:10:13,066 --> 01:10:15,125 אני צריכה לדבר עם ג'וליה. - היי, מותק. 758 01:10:15,235 --> 01:10:16,930 היא פשוט ירדה למטה. אני אעביר אותך. 759 01:10:37,924 --> 01:10:39,118 לעזאזל! 760 01:10:39,993 --> 01:10:41,051 סלח לי. 761 01:10:41,161 --> 01:10:43,527 תהיתי אם אתה יודע שבו אני עלול למצוא את המטופל הזה. 762 01:10:43,630 --> 01:10:46,224 כנראה שלא. אבל אני אדע מי יכול. 763 01:10:51,504 --> 01:10:52,971 מה זה? 764 01:11:08,288 --> 01:11:10,222 סאלי. איפה ג'וליה? 765 01:11:10,757 --> 01:11:13,123 איפה ג'וליה. אני חושבת שהיא עזבה. 766 01:11:13,259 --> 01:11:15,454 ניסית את הבניין המזרחי? 767 01:11:22,001 --> 01:11:23,935 - ג'וליה עזבה עדיין? לא ראיתי אותה. 768 01:11:24,037 --> 01:11:26,267 מייק, מייק. ראית את ג'וליה? היי, אתה בסדר. 769 01:11:26,372 --> 01:11:27,896 ראית את ג'וליה? - לא. 770 01:11:32,445 --> 01:11:34,276 ללא שם: צפה בו, חבר! 771 01:11:44,958 --> 01:11:47,518 - ז'ול? - תלית אותי מחוץ למטוס. 772 01:11:47,660 --> 01:11:49,457 אתה תמיד יכול לספר דמות של מישהו 773 01:11:49,562 --> 01:11:52,087 לפי האופן שבו הם מתייחסים אליהם הם לא צריכים לטפל טוב. 774 01:11:52,198 --> 01:11:56,100 אם תפגעו בה, אני נשבע לך. - אל תאיים עלי. פשוט לא. 775 01:11:56,202 --> 01:12:00,036 התיק שהרמתי ברומא, זה שלקחת ממני, 776 01:12:00,173 --> 01:12:02,266 מכיל את המיקום של הרגל של הארנב. 777 01:12:02,375 --> 01:12:05,776 אתה הולך לקבל אותו ולהביא אותו אלי. הרגל של הארנב. 778 01:12:05,879 --> 01:12:08,780 איתן, היה לך שעון בפעם האחרונה שראיתי אותך. 779 01:12:08,882 --> 01:12:11,646 יש לך 48 שעות, החל מהסימן שלי. 780 01:12:11,751 --> 01:12:12,979 חכה חכה חכה. 781 01:12:13,086 --> 01:12:15,145 עכשיו, התקשר אלי למספר זה כאשר יש לך את זה. 782 01:12:15,255 --> 01:12:17,985 רק חכה. - חייה של ג'וליה לרגלי הארנב. 783 01:12:18,091 --> 01:12:21,492 - יש לך 48 שעות, או שהיא מתה. חכי! לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 784 01:12:26,199 --> 01:12:28,497 תנאי 1-116. כל היחידות בסצנה. 785 01:12:28,601 --> 01:12:30,535 אנחנו צריכים שתבוא איתנו. 786 01:12:30,670 --> 01:12:33,002 ללא שם: רק ... פיט, מה לעזאזל זה? 787 01:12:33,106 --> 01:12:35,802 מצטער על זה, מר האנט. אמרו לנו להכניס אותך פנימה. 788 01:12:35,909 --> 01:12:38,036 - בסדר. - התכונן להובלה. 789 01:12:38,178 --> 01:12:39,941 וואו. היי. פשוט לא עכשיו. 790 01:12:40,046 --> 01:12:42,446 רק תגידי להם שבאת ואת זה - אית'ן. להכנס. 791 01:12:42,549 --> 01:12:45,916 אנחנו לא רוצים להשתמש בכוח כאן, ואתם יודעים שכן. אית'ן, תיכנס. 792 01:12:46,019 --> 01:12:48,283 תגידי להם שבאת לכאן ... אתאן! 793 01:12:48,388 --> 01:12:50,481 ... ושעזבתי כבר, בסדר? 794 01:12:55,395 --> 01:12:56,589 הַקפָּאָה! 795 01:12:56,896 --> 01:13:00,024 איתן, עצור! עצור, אית'ן! 796 01:13:14,080 --> 01:13:15,877 כֵּן. קבל את ידיו. 797 01:13:43,743 --> 01:13:46,712 סקרתי את התמליל של פעולתך בברלין. 798 01:13:46,813 --> 01:13:48,713 זה מאוד מעניין. 799 01:13:48,815 --> 01:13:50,874 נראה כי הסוכן פריס היה קצת מידע 800 01:13:50,984 --> 01:13:54,215 היא רצתה לשתף אתכם אבל לא עם סוכנות זו. 801 01:13:54,320 --> 01:13:56,083 משהו שלא דיווחת עליו. 802 01:13:56,189 --> 01:13:59,386 הזמנת את מבצע הוותיקן ללא אישורים מתאימים. 803 01:13:59,492 --> 01:14:01,926 המשימה הזאת גרמו למתקפה קטסטרופלית. 804 01:14:02,028 --> 01:14:03,928 ואז ברחת מהמקום. 805 01:14:04,030 --> 01:14:07,124 עכשיו, אני לא זרה לחוסר כבוד. 806 01:14:07,967 --> 01:14:10,834 אתה לא מגיע למקום שבו אני נמצא מבלי לפתח עור עבה. 807 01:14:10,937 --> 01:14:13,098 אבל מה אני לא עומד, 808 01:14:13,473 --> 01:14:16,738 מה אני אאבד לישון, ואני אוהב את שנתי, 809 01:14:17,043 --> 01:14:20,774 הוא רעיון של חוסר אחריות סוכן סוחר עובד במשרד שלי. 810 01:14:20,880 --> 01:14:24,646 אז אני הולך איטי דברים פה למטה. 811 01:14:28,288 --> 01:14:29,755 אתה יכול להסתכל עלי 812 01:14:29,856 --> 01:14:33,019 עם אלה שיפוטית, עיניים מרשיעות כל מה שאתה רוצה, 813 01:14:33,159 --> 01:14:34,820 אבל אני לא שטויות. 814 01:14:34,961 --> 01:14:38,761 אני אדמם על הדגל כדי לוודא את פסים להישאר אדום. 815 01:14:57,817 --> 01:15:00,115 אני לא יודעת מה להגיד לך. 816 01:15:01,321 --> 01:15:04,051 בראסל צודק. אתה יוצא מכלל שליטה. 817 01:15:05,391 --> 01:15:06,824 תסתכל עלי. 818 01:15:08,594 --> 01:15:12,894 איתן, לפחות להראות לי את הנימוס להביט בי כשאני מדבר אליך. 819 01:15:21,541 --> 01:15:25,773 קלטתי את שיחתו של דוויאן. אני יודעת שהוא רוצה את הרגל של הארנב למען חייה של ג'וליה. 820 01:15:25,878 --> 01:15:27,345 זה רק... 821 01:15:29,749 --> 01:15:30,977 זה 822 01:15:31,784 --> 01:15:33,513 כל כך מאכזב. 823 01:15:34,153 --> 01:15:37,589 לך לשנחאי. פנג שן דירות ... 1406. 824 01:15:42,528 --> 01:15:46,225 הלוואי שהיה משהו שיכולתי לעשות כדי לעזור לך, אבל ... 825 01:15:51,671 --> 01:15:53,502 קח אותו לתא המעצר. 826 01:17:07,346 --> 01:17:08,779 לא, אני על זה. 827 01:17:08,915 --> 01:17:11,008 כן אדוני. אין צורך להיכנס לפאניקה. אני אקבל אותו בחזרה. 828 01:17:11,117 --> 01:17:12,175 אֲדוֹנִי? אית'ן האנט ... 829 01:17:12,285 --> 01:17:13,650 אני יודע מה קרה. תן לי את הרדיו. 830 01:17:13,753 --> 01:17:16,551 זה מנהל בראסל. איתן האנט מנסה לברוח מהבניין. 831 01:17:16,656 --> 01:17:18,647 הוא במעלית המטען המערבית. חייבים לעצור אותו. 832 01:17:18,758 --> 01:17:21,522 אני רוצה את מנדוזה ואת גרהם בחדר המצב מיד. 833 01:17:21,627 --> 01:17:23,356 אני מוקף את הבניין, אדוני. 834 01:17:23,463 --> 01:17:25,158 יש לי יחידות פורסמו בכל הכניסות. 835 01:17:25,264 --> 01:17:28,529 זה שוב בראסל. אני מזמין נעילת קוד שש. אני חוזר. 836 01:17:28,634 --> 01:17:30,932 זה האנט. אני יודעת שזה האנט. 837 01:17:32,705 --> 01:17:35,435 האנט היה מסומן על תת מרתף תשע. 838 01:17:35,541 --> 01:17:38,840 אני רוצה את כל אנשי הביטחון שם למטה. 839 01:17:39,378 --> 01:17:41,039 ערוץ האבטחה נתקע. 840 01:17:41,147 --> 01:17:44,241 האנט חייב להחזיק מעמד כפתור השידור. 841 01:18:07,807 --> 01:18:09,604 אתה בטח צוחק עליי. 842 01:18:20,319 --> 01:18:24,653 קריאה אחרונה לטיסה 1162 עבור הלסינקי, עכשיו העלייה למטוס בשער 46. 843 01:18:27,693 --> 01:18:30,389 קריאה אחרונה למר באואר. קריאה אחרונה למר באואר. 844 01:18:30,496 --> 01:18:32,054 נא לבוא לשער 4. 845 01:18:32,932 --> 01:18:35,833 - מר פאבל סובו ... סובוטקה. - סובוטקה. 846 01:18:35,935 --> 01:18:38,995 סובוטקה. בסדר. ואתה טס לשנחאי? 847 01:18:42,508 --> 01:18:46,171 אני לא מדבר צ'כית. אני מצטער. בוא נראה על הטיסה שלך. 848 01:18:46,279 --> 01:18:47,473 בסדר. 849 01:18:47,580 --> 01:18:49,411 - בסדר. - בסדר. 850 01:20:27,847 --> 01:20:29,337 אל תהרוג אותי. 851 01:20:30,883 --> 01:20:32,214 אני מצטער. 852 01:20:33,586 --> 01:20:34,951 אני מצטער. 853 01:20:36,689 --> 01:20:40,216 מסגרב סיפר לנו על ג'וליה. אנחנו כאן לעזור. 854 01:20:40,359 --> 01:20:42,452 כדי לקבל את אשתך, אתה צריך את הרגל של הארנב. 855 01:20:42,561 --> 01:20:44,586 על פי התוכניות מהתיק של דוויאן, 856 01:20:44,697 --> 01:20:48,155 זה במעבדה בקומה ה -56 של בניין הנגשאן לו. 857 01:20:48,267 --> 01:20:50,132 וזה סיוט בגלל כל סיבה. 858 01:20:50,236 --> 01:20:53,865 הם קבלן צבאי סיני. אין לנו שום משיכה, אין פרטים. 859 01:20:54,006 --> 01:20:55,803 החדשות הטובות הן, מה שזה לא יהיה, 860 01:20:55,908 --> 01:20:58,172 את הרגל של ארנב קטן, כדי שנוכל לגנוב אותו. 861 01:20:58,277 --> 01:21:00,973 החדשות הרעות, אנחנו חייבים לגנוב את זה. 862 01:21:01,847 --> 01:21:04,509 מנקודת מבט של גנב, זהו התרחיש הגרוע ביותר. 863 01:21:04,617 --> 01:21:06,812 המאבטחים כולם קשורים בחוזה פרטי 864 01:21:06,919 --> 01:21:08,284 לשעבר צבא השחרור העממי. 865 01:21:08,387 --> 01:21:10,651 הגישה היחידה למעבדה הוא מעלית פרטית. 866 01:21:10,756 --> 01:21:13,418 וזה יכול להיות מופעל רק על ידי אנשים בתוך המעבדה. 867 01:21:13,526 --> 01:21:16,359 כל זה נחקק על ידי מצלמות אבטחה בתוך הבניין. 868 01:21:16,462 --> 01:21:18,327 מה עם הגג? 869 01:21:19,265 --> 01:21:22,029 ארבעה שומרים במשרה מלאה. שניים על כל גג. 870 01:21:22,134 --> 01:21:23,931 לנגלי היה גדר לעומת זאת. 871 01:21:24,036 --> 01:21:25,560 זה האחד. 872 01:21:26,472 --> 01:21:28,440 - כמה גבוה זה הבניין? - למה? 873 01:21:28,541 --> 01:21:30,839 זה 162 מטר בנקודה הגבוהה ביותר. 874 01:21:30,943 --> 01:21:33,377 מה עם זה, הבניין בצד שמאל? כמה גבוה זה? 875 01:21:33,479 --> 01:21:34,946 אומר 226 מטרים. 876 01:21:35,081 --> 01:21:37,709 226. המרחק בין המבנים? 877 01:21:37,817 --> 01:21:39,614 47.55 מטר. 878 01:21:56,268 --> 01:21:57,428 אית'ן? 879 01:21:58,170 --> 01:22:00,934 זה טוב. אני חושב שזה מספיק גבוה. 880 01:22:02,141 --> 01:22:04,575 - בשביל מה? - נקודת משען. 881 01:22:06,679 --> 01:22:09,375 ללא שם: הו, אתה הולך להניף ... לא לא לא לא. חכה חכה. 882 01:22:09,482 --> 01:22:11,882 - אתה יכול להקפיץ ישר מהגג. - כן אני אוכל. 883 01:22:11,984 --> 01:22:14,111 גם אם הגעתם לגג, הוציאו את השומרים, 884 01:22:14,220 --> 01:22:17,849 וקיבלת את הרגל של הארנב, אתה לא יכול פשוט לצאת מן הלובי. מה היציאה שלך? 885 01:22:17,957 --> 01:22:19,584 בסיס לקפוץ מעל הדף. אני צריך מצנח. 886 01:22:19,692 --> 01:22:21,887 אפילו בגיל 162, אתה דוחף גובה מינימלי לקפוץ. 887 01:22:21,994 --> 01:22:23,552 המצנח נפתח כל כך נמוך מזה ואתה מת. 888 01:22:23,662 --> 01:22:24,720 מה אתה הולך לעשות? 889 01:22:24,830 --> 01:22:26,923 ארץ באמצע שנחאי ומקווים שאף אחד לא שם לב? 890 01:22:27,032 --> 01:22:28,294 סנטרל פארק נמצא במרחק שני רחובות משם. 891 01:22:28,400 --> 01:22:30,300 חכה, רגע, אית'ן, אני לא אומר יש לי רעיון טוב יותר, 892 01:22:30,402 --> 01:22:32,870 אבל יש טעם שבו מודגש הופך טיפש. 893 01:22:32,972 --> 01:22:35,440 עכשיו, אנחנו אפילו לא יודעים מה הדבר הזה, ואתה מדבר 894 01:22:35,541 --> 01:22:38,408 על מסירתו לאדם המספק מידע למחבלים. 895 01:22:38,511 --> 01:22:40,604 לותר, כמובן שאני לא מה שמרמז שאנחנו פשוט למסור אותו. 896 01:22:40,713 --> 01:22:43,580 אנחנו הולכים לתייג את הרגל של הארנב כדי שנוכל לעקוב אחריו ולדעת איפה הוא. 897 01:22:43,682 --> 01:22:46,583 עכשיו, אתה יודע שאנחנו יכולים להגיע כי הילוך כאן. אני פשוט לספק את זה בעצמי. 898 01:22:46,685 --> 01:22:49,552 אנו יוצרים קשר עם Musgrave, יש את קרן המטבע לעקוב אחר תג, להזמין פשיטה, 899 01:22:49,655 --> 01:22:51,418 לקבל את הרגל של הארנבון בחזרה, לתפוס Davian. 900 01:22:51,524 --> 01:22:54,220 עכשיו, אם אני יוצא עם ג'וליה, אנחנו מנצחים. 901 01:22:55,361 --> 01:22:57,124 אם לא, אז ... 902 01:23:03,536 --> 01:23:06,403 תראי, אז היא מתה בכל זאת. וכך גם אני. 903 01:23:07,606 --> 01:23:08,903 אתה יודע? 904 01:23:09,041 --> 01:23:13,375 לעזאזל, זה 8:11, זה 8:12. 905 01:23:15,881 --> 01:23:19,009 ויש לנו שעתיים לפני שיהרגו את אשתי. 906 01:23:19,919 --> 01:23:21,648 אתה בפנים או לא? 907 01:23:29,228 --> 01:23:30,923 כמובן שאנחנו בפנים. 908 01:24:03,262 --> 01:24:05,025 יש לך 18 דקות. 909 01:24:07,433 --> 01:24:09,333 אתה הולך לעשות את זה שם. 910 01:24:09,435 --> 01:24:12,768 אתה הולך למצוא את הרגל של הארנב, לחזור לגג, 911 01:24:12,905 --> 01:24:14,702 רדיו אותי כאשר אתה מוכן לעשות הקפיצה, 912 01:24:14,807 --> 01:24:17,241 ואנחנו נבוא לקחת אותך. 913 01:24:18,244 --> 01:24:19,973 תודה שבאת. 914 01:24:20,746 --> 01:24:22,213 זאת העבודה שלי. 915 01:24:58,517 --> 01:24:59,848 לחבוט. 916 01:25:27,646 --> 01:25:30,672 הו כן. הם משוחררים. הכה אותם שוב. 917 01:27:05,577 --> 01:27:06,703 בסדר. 918 01:27:08,247 --> 01:27:09,236 הוא עשה את זה. 919 01:27:09,448 --> 01:27:10,813 הוא המציא את זה. 920 01:27:13,952 --> 01:27:15,715 ידעתי שהוא יצליח. 921 01:27:30,269 --> 01:27:33,170 אני נכנס. אני אהיה בתוך חמש דקות. 922 01:27:41,346 --> 01:27:43,746 זה היה 12 דקות. - נותרו לו חמש דקות. 923 01:27:43,849 --> 01:27:47,285 אם הוא לא יתקשר לדויאן בתוך חמש דקות, ג'וליה מתה. 924 01:27:47,386 --> 01:27:48,751 משהו? 925 01:27:50,322 --> 01:27:51,311 שלילי. 926 01:27:51,457 --> 01:27:53,584 מה דעתך? כל חדשות טובות? 927 01:27:53,692 --> 01:27:55,125 אין שום דבר. 928 01:27:55,294 --> 01:27:56,784 בואי, אית'ן. 929 01:28:06,071 --> 01:28:07,538 מה זה? 930 01:28:12,711 --> 01:28:17,011 כשהייתי קטנה היה לי חתול, והוא היה בורח כל הזמן. 931 01:28:18,517 --> 01:28:21,645 וזו רק תפילה שהייתי אומר להביא אותו הביתה. 932 01:28:23,589 --> 01:28:25,113 למד את זה לי. 933 01:28:26,892 --> 01:28:29,087 יש לי את הרגל של הארנבון, אבל אני לא יכול להגיע לגג 934 01:28:29,194 --> 01:28:31,992 מה לעזאזל אתה מתכוון שאתה לא יכול לעשות את זה על הגג? איפה אתה? 935 01:28:32,097 --> 01:28:34,156 חפש! תסתכל, תסתכל! 936 01:28:37,035 --> 01:28:39,196 - אוי שיט. - הוא נמוך מדי. 937 01:30:29,982 --> 01:30:32,974 אתאן! להכנס! הם באים! - מי? 938 01:30:33,118 --> 01:30:35,746 בונים ביטחון, והם מעוצבנים. 939 01:30:38,357 --> 01:30:40,188 בסדר. לך לך לך לך. 940 01:30:47,065 --> 01:30:49,158 כמה זמן נשאר לך? 941 01:30:49,468 --> 01:30:51,265 פחות משתי דקות. 942 01:30:57,576 --> 01:31:00,704 אתה חייב להוציא אותנו מכאן. איבדתי את האות. 943 01:31:03,415 --> 01:31:05,178 - אתה בסדר? - עדיין לא. 944 01:31:13,558 --> 01:31:14,684 בחייך. בחייך. 945 01:31:22,100 --> 01:31:23,727 אין לי אות. אין לי אות. 946 01:31:23,835 --> 01:31:25,029 אני מטפל בזה. אני מטפל בזה. אני מטפל בזה! 947 01:31:33,512 --> 01:31:34,570 ג'ן! 948 01:31:36,715 --> 01:31:38,342 לעזאזל. אני מצטער. 949 01:31:46,591 --> 01:31:48,252 לחץ על זה. 950 01:31:48,760 --> 01:31:51,888 - אמור לי כאשר אתה מקבל אות. - מה אתה עושה? 951 01:32:10,982 --> 01:32:12,540 יש לי אות! 952 01:32:16,888 --> 01:32:18,185 חיוג חוזר. 953 01:32:20,325 --> 01:32:23,021 נותרו לך רק חמש שניות. האם אתה מבין את זה? 954 01:32:23,128 --> 01:32:25,426 הרגל של הארנב. יש לי את זה. 955 01:32:25,797 --> 01:32:29,790 חצר הרכבת בדונאן ג'ונג לו. חכה לי שם. לבד. 956 01:32:33,105 --> 01:32:34,572 כן -. - עבור לאבטחה. 957 01:32:34,673 --> 01:32:35,901 אנחנו. 958 01:32:37,008 --> 01:32:39,033 יש לי את הרגל של הארנב. 959 01:32:39,144 --> 01:32:41,374 - אתה בסדר? - אני מתייגת את זה עכשיו. 960 01:32:44,349 --> 01:32:46,715 אתה צריך להפעיל עקבות. ודא שיש לנו עיניים על הדבר הזה. 961 01:32:46,818 --> 01:32:49,787 - מהו התג? - 6-3-9-6-4-1. 962 01:32:50,756 --> 01:32:51,916 הבנתי. 963 01:32:54,659 --> 01:32:55,990 אני רואה אותך ברחוב לואנג טאו לו. 964 01:32:56,094 --> 01:32:59,586 אם לא תשמע ממני בעוד שמונה שעות, אתה שולח צבא אחרי זה. 965 01:32:59,698 --> 01:33:01,563 - בהצלחה. - גם אתה. 966 01:33:08,974 --> 01:33:10,771 - מר Musgrave. כן. 967 01:33:11,009 --> 01:33:13,068 זה בא לידיעתי כי אתמול אחר הצהריים 968 01:33:13,178 --> 01:33:14,668 שלחת צוות למזרח הרחוק. 969 01:33:15,313 --> 01:33:17,372 קיבלנו את זה אינטל הדאם סאלן בהאר 970 01:33:17,482 --> 01:33:18,744 היה בדרך לשנחאי. 971 01:33:18,850 --> 01:33:21,148 - הדאם סאלן בהאר. - זה נכון. 972 01:33:21,286 --> 01:33:23,220 אתה יודע מה הייתי אוהב? אני אשמח לראות את זה אינטל. 973 01:33:23,321 --> 01:33:25,791 אני אהיה במשרד שלי. - כן אדוני. 974 01:33:38,303 --> 01:33:39,793 שוב תודה. 975 01:33:40,205 --> 01:33:42,173 אני אראה אותך בחזרה הביתה. 976 01:33:43,074 --> 01:33:44,302 אית'ן. 977 01:33:45,510 --> 01:33:48,479 אתה יודע שהם בטח מתכננים להרוג את שניכם. 978 01:33:50,182 --> 01:33:52,480 אז אני לא אראה אותך בחזרה הביתה. 979 01:33:54,052 --> 01:33:55,610 מוטב לחזור. 980 01:34:42,601 --> 01:34:45,001 שתה את זה. אין שאלות. 981 01:35:48,600 --> 01:35:49,965 בוקר טוב. 982 01:36:05,884 --> 01:36:07,010 ז'ול. 983 01:36:08,219 --> 01:36:11,086 שמנו מטען נפץ בראש שלך. 984 01:36:11,189 --> 01:36:13,248 זה נשמע מוכר? 985 01:36:13,992 --> 01:36:16,290 הרגל של הארנב. איפה זה? 986 01:36:17,028 --> 01:36:18,689 נתתי את זה לך. 987 01:36:19,297 --> 01:36:21,492 עכשיו, אני הולך לספור עד 10 988 01:36:21,633 --> 01:36:25,262 ואתה עומד לספר לי שבו הרגל של הארנבון 989 01:36:26,671 --> 01:36:28,036 או שהיא מתה. 990 01:36:53,231 --> 01:36:56,564 נראה שיש לנו הרבה מה לדבר. לא? 991 01:36:59,404 --> 01:37:01,338 - אתה חושב שאני משחק? בן זונה! 992 01:37:01,439 --> 01:37:04,169 את חושבת שאני משחקת? אתה לא חושב שאני אעשה את זה? 993 01:37:04,275 --> 01:37:05,333 איפה זה? 994 01:37:05,443 --> 01:37:06,808 - תסתכל עלי. איפה לעזאזל -. 995 01:37:06,911 --> 01:37:08,173 - תסתכל עלי. הישאר איתי. שבע! 996 01:37:08,279 --> 01:37:10,509 אני הולך להרוג אותך. אני נשבע באלוהים שאני הולך ... 997 01:37:10,615 --> 01:37:12,480 - שמונה! - לא בבקשה. 998 01:37:14,285 --> 01:37:17,812 אנא. אל תעשה את זה. רק תן לה ללכת. 999 01:37:18,423 --> 01:37:21,415 אני מבטיח לך. אני מבטיח לך. 1000 01:37:21,793 --> 01:37:24,489 - אני יכול להבין איך להשיג מה ... תשע. 1001 01:37:25,530 --> 01:37:28,465 תקשיב לי. אני רוצה לעזור לך להגיע מה שתרצה. 1002 01:37:28,566 --> 01:37:32,093 אבל אתה חייב לעשות מה שנכון. מה שאתה יודע נכון. 1003 01:37:33,038 --> 01:37:34,505 לא בבקשה... 1004 01:37:37,142 --> 01:37:38,200 לא. 1005 01:37:40,445 --> 01:37:41,434 לא. 1006 01:37:41,813 --> 01:37:43,542 - עשר. - לא! 1007 01:38:00,398 --> 01:38:04,027 דחפתי אותו עד הסוף. אני יודעת שהוא לא משקר. 1008 01:38:04,335 --> 01:38:05,859 אני מבין. 1009 01:38:06,471 --> 01:38:09,634 יש לי כמה שאלות אני רוצה לשאול אותו קודם. 1010 01:38:32,097 --> 01:38:33,724 זה מסובך. 1011 01:38:40,638 --> 01:38:42,833 אתה לא יכול פשוט לפתוח את המכל. 1012 01:38:42,974 --> 01:38:45,807 היינו צריכים להיות בטוחים הבאת את הדבר האמיתי. 1013 01:38:45,944 --> 01:38:49,243 הרגל של הארנב. עכשיו אנחנו יודעים. 1014 01:38:58,022 --> 01:39:01,253 אל תיגע בה! אל תיגע בה! 1015 01:39:10,502 --> 01:39:13,938 המתרגם של Davian, ראש הביטחון שלו. 1016 01:39:15,240 --> 01:39:18,368 לִזכּוֹר? בוותיקן היא נכשלה בו. 1017 01:39:20,745 --> 01:39:24,943 אית'ן, ג'וליה עדיין בחיים. 1018 01:39:25,750 --> 01:39:29,618 דוויאן רצה להרוג את שניכם, אבל שיכנעתי אותו אחרת. 1019 01:39:29,721 --> 01:39:33,555 ג'וליה לא ראתה אותי. היא לא יודעת כלום. היא נקייה. 1020 01:39:33,725 --> 01:39:36,023 היא יכולה להמשיך לחיות. 1021 01:39:36,427 --> 01:39:40,989 כל עוד תגידי לי, מה היה המסר של לינדזי? 1022 01:39:42,000 --> 01:39:44,833 אני יודע שהיא שלחה לך microdot מברלין. 1023 01:39:46,237 --> 01:39:48,705 האם לינדזי ידעה עלי ועל דוויאן? 1024 01:39:48,840 --> 01:39:51,775 בגלל זה היא שלחה את ההודעה לך? קראת את זה? 1025 01:39:51,876 --> 01:39:53,503 האם מישהו אחר ראה את זה? 1026 01:39:53,611 --> 01:39:55,909 היא ידעה על העבודה עשיתי? 1027 01:39:56,014 --> 01:39:57,982 האם אני יכול להיות בסכנה קרן המטבע? 1028 01:39:58,082 --> 01:39:59,709 אית'ן. אית'ן. 1029 01:40:01,186 --> 01:40:03,518 היא קנתה את זה שברסל סידר אותה? 1030 01:40:03,621 --> 01:40:05,350 היא קנתה את זה? 1031 01:40:06,624 --> 01:40:08,057 אתה אמרת לו. 1032 01:40:09,427 --> 01:40:11,895 כך ידעה דביאן לינדזי באה. 1033 01:40:12,030 --> 01:40:13,588 אתה אמרת לו. 1034 01:40:15,567 --> 01:40:17,831 חשבתי שתוכל להחזיר אותה. 1035 01:40:17,936 --> 01:40:21,531 אבל לא התכוונתי לתת לברסל, של כל האנשים, לבטל את העבודה שעשיתי. 1036 01:40:21,639 --> 01:40:26,076 נקטתי בפעולה, אית'ן, בשם של המשפחות העובדות של ארצנו. 1037 01:40:26,211 --> 01:40:27,610 הכוחות המזוינים, הבית הלבן. 1038 01:40:27,712 --> 01:40:29,646 היה לי מספיק של ברסל ושל קדושתו. 1039 01:40:29,747 --> 01:40:33,046 מנהל קרן המטבע הבינלאומית. הוא פוסטר של העדפה מתקנת. 1040 01:40:33,151 --> 01:40:36,609 אתה תופס את דוויאן כאילו רצה, ואז מה? 1041 01:40:37,222 --> 01:40:38,849 דויאן הוא עשב. 1042 01:40:40,558 --> 01:40:44,585 אתה חותך אותו, עוד שני קפיצים בדיוק כמוהו למחרת. 1043 01:40:44,796 --> 01:40:46,696 עצור אותו? ואז מה? 1044 01:40:48,132 --> 01:40:49,531 אתה משתמש בו. 1045 01:40:51,002 --> 01:40:53,630 לשתף איתו פעולה. 1046 01:40:55,139 --> 01:40:57,130 וזה חג המולד. 1047 01:40:58,977 --> 01:41:01,912 ב -18 שעות, כף הרגל של הארנב תועבר 1048 01:41:02,013 --> 01:41:05,312 לקונה המזרח תיכוני שלה, ויהיה לנו מהימנות אינטל להוכיח זאת. 1049 01:41:05,416 --> 01:41:08,249 מועצת הביטחון של ארה"ב תקבל דו"ח עד מחר. 1050 01:41:08,353 --> 01:41:11,413 אנחנו מדברים על שביתה צבאית תוך שבוע. 1051 01:41:11,823 --> 01:41:13,882 וכאשר החול מתמקם, 1052 01:41:14,359 --> 01:41:16,827 המדינה שלנו תעשה מה שהיא עושה הכי טוב. 1053 01:41:16,961 --> 01:41:19,623 לנקות. תַשׁתִית. 1054 01:41:21,366 --> 01:41:22,958 דמוקרטיה מנצחת. 1055 01:41:27,338 --> 01:41:30,171 מה המסר של לינדסי? 1056 01:41:31,209 --> 01:41:34,508 תגידי לי, וג'וליה הולכת. 1057 01:41:37,115 --> 01:41:39,583 זה המחזה היחיד שנותר לך. 1058 01:41:40,952 --> 01:41:44,319 לא עד שאני שומעת את קולה, יודעת שהיא חיה. 1059 01:41:46,491 --> 01:41:47,788 כמובן. 1060 01:42:00,905 --> 01:42:02,270 ללבוש אותה. 1061 01:42:09,881 --> 01:42:10,943 - ז'ול? - איתן? 1062 01:42:10,978 --> 01:42:12,005 - ז'ול? - איתן? 1063 01:42:12,317 --> 01:42:15,548 כשנפגשנו, היה אגם ליד ההר. 1064 01:42:17,755 --> 01:42:19,723 מה נקרא האגם? 1065 01:42:21,059 --> 01:42:22,287 וואנקה. 1066 01:42:22,894 --> 01:42:24,452 אנא, איתן. 1067 01:42:24,662 --> 01:42:27,187 - ז'ול. - אית'ן, אני לא מבין ... 1068 01:42:46,584 --> 01:42:48,074 בנימין דאן. 1069 01:42:48,853 --> 01:42:49,911 בנג'י, זה אני. 1070 01:42:50,021 --> 01:42:53,047 - איתן. - מה? לא ממש? 1071 01:42:53,191 --> 01:42:54,852 תקשיב לי בזהירות רבה. אני זקוק לעזרתך. 1072 01:42:56,561 --> 01:42:59,792 אני צריך לעקוב אחר המיקום של השיחה האחרונה שבוצעה מהטלפון הזה. 1073 01:42:59,897 --> 01:43:01,524 תראה, לא. אית'ן. לְהַשְׁתִיק. 1074 01:43:01,632 --> 01:43:03,361 הם מחפשים ... כולם מחפשים אותך. 1075 01:43:03,468 --> 01:43:06,528 כל מי שאני מכיר. הם מחפשים ... פשוט הסתכלתי על זה. 1076 01:43:06,637 --> 01:43:08,468 בסדר, אתה על רשימת המבוקשים ביותר של אינטרפול. 1077 01:43:08,573 --> 01:43:11,041 וזה, אגב, היא רשימה מרהיבה להיות על. 1078 01:43:11,142 --> 01:43:13,610 מה שקרה, אני מצטער, אבל אני מנתקת עכשיו עכשיו. 1079 01:43:13,711 --> 01:43:14,939 בנג'י, אין לי זמן לזה. 1080 01:43:15,046 --> 01:43:16,673 מה אתה חושב קרה? אני כבר מוגדר. 1081 01:43:16,781 --> 01:43:19,841 אני חושב שאני אוהב את העבודה שלי. בסדר? הרבה. 1082 01:43:19,951 --> 01:43:21,782 בסדר? ואתה יודע הם הולכים להקליט את השיחה הזאת. 1083 01:43:22,120 --> 01:43:24,850 ואתה יודע שאתה יכול למחוק אותו. אני נותן לך את המספר עכשיו. 1084 01:43:24,956 --> 01:43:27,049 - האם אתה מוכן? - בסדר. רק תמשיך. 1085 01:43:27,158 --> 01:43:29,524 אני אאבד את האזרחות שלי בגלל זה, אתה יודע. 1086 01:43:29,627 --> 01:43:32,460 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7. 1087 01:43:32,597 --> 01:43:35,361 בסדר. לַחֲכוֹת. בסדר. המתן על הקו, בבקשה. 1088 01:43:49,680 --> 01:43:51,272 - אתה שם? כן -. 1089 01:43:51,416 --> 01:43:52,610 בסדר. 1090 01:43:53,317 --> 01:43:56,445 אולי נוכל לשתף תא לכלא, אתה יודע? 1091 01:43:56,587 --> 01:43:59,112 אם כל זה הולך ציצים למעלה, אשר יהיה. 1092 01:43:59,257 --> 01:44:01,054 המיקום של אותו מספר הוא שנחאי. 1093 01:44:01,159 --> 01:44:02,421 הנה, רק אמרתי לך. שנחאי. 1094 01:44:02,527 --> 01:44:05,155 אני רק סייעתי ועזרתי לאויב של המדינה. פַנטַסטִי. תודה. 1095 01:44:05,263 --> 01:44:07,561 האם אני קרוב? השתמש בטלפון זה כדי לעקוב אחר המיקום שלי. 1096 01:44:07,665 --> 01:44:10,065 ללא שם: הו, אתה שם. ובכן, אתה קרוב. 1097 01:44:10,168 --> 01:44:11,931 כמה קרוב? האם האות בבניין? 1098 01:44:12,036 --> 01:44:13,503 לא לא לא. זה לא מגיע משם. 1099 01:44:13,604 --> 01:44:15,401 זה בבניין קילומטר אחד לכיוון צפון-מזרח. 1100 01:44:15,506 --> 01:44:17,098 בנג'י, תוביל אותי לאות. 1101 01:44:29,654 --> 01:44:33,146 יש דבר אחד. מה לעזאזל אתה עושה בשנחאי? 1102 01:44:33,291 --> 01:44:35,452 אני אגיד לך כשאני אראה אותך. 1103 01:44:44,001 --> 01:44:46,265 מה אתה... אתה צריך ללכת צפונה. 1104 01:44:46,370 --> 01:44:48,736 אוקיי, יש גשר. להגיע אליו, לחצות אותו. 1105 01:44:48,840 --> 01:44:52,173 הפוך שמאלה. לכי שלושה רבעים קילומטר לאורך הנהר. 1106 01:44:52,310 --> 01:44:54,107 הבנתי. הבנתי. 1107 01:45:29,514 --> 01:45:31,448 טוב טוב. זה נכון. תמשיך ללכת. תמשיך ללכת. 1108 01:45:31,549 --> 01:45:32,948 הפוך את השמאלית הבאה שלך ולאחר מכן הבא. 1109 01:45:33,050 --> 01:45:34,642 ואז בצע את זה למטה 1,000 מטרים. 1110 01:45:34,752 --> 01:45:36,413 אלף מטרים. 1111 01:45:36,787 --> 01:45:39,688 - בסדר. בסדר בסדר. - בסדר, בסדר. שמאלה. שמאלה. 1112 01:45:40,258 --> 01:45:42,351 כן זה טוב. זה טוב. תמשיך ללכת. תמשיך ללכת. 1113 01:45:42,460 --> 01:45:44,587 אוקיי, עכשיו תראי ... היי. היי. 1114 01:45:44,729 --> 01:45:46,196 בנג'י, היכן? 1115 01:45:46,297 --> 01:45:48,561 - בנג'י? לאיזו דרך אני הולך? - עכשיו קח ימינה. 1116 01:45:55,306 --> 01:45:56,773 בסדר. רד למטה, שמאלה. 1117 01:45:57,208 --> 01:45:59,039 שמאלה? אני הולך שמאלה. 1118 01:46:00,945 --> 01:46:02,037 טוב, טוב. 1119 01:46:02,146 --> 01:46:03,875 הוא נמצא בבניין השני משמאלך. 1120 01:46:03,981 --> 01:46:06,347 האות של האות פלוס או פחות שלושה מטרים 1121 01:46:06,450 --> 01:46:07,576 מהפינה הצפונית-מזרחית. 1122 01:46:08,119 --> 01:46:09,381 אני חייב לך. 1123 01:48:06,671 --> 01:48:08,571 ז'ול. ז'ול. 1124 01:48:09,240 --> 01:48:10,867 אתה הולך להיות בסדר. 1125 01:48:13,911 --> 01:48:15,173 אוי אלוהים! 1126 01:48:15,713 --> 01:48:16,737 אלוהים! 1127 01:48:27,425 --> 01:48:29,859 הפעלתי את המטען בראש. 1128 01:48:35,366 --> 01:48:37,834 נותרו לך אולי ארבע דקות. 1129 01:48:47,311 --> 01:48:50,007 לא סיפרתי לך היא תקרא את שמך? 1130 01:48:56,120 --> 01:48:59,089 אית'ן. אית'ן. 1131 01:49:03,227 --> 01:49:04,285 לא. 1132 01:49:09,166 --> 01:49:10,463 אנא. 1133 01:49:15,306 --> 01:49:18,639 ואמרתי לך שאני הולך להרוג אותך לפניה? 1134 01:49:18,776 --> 01:49:21,301 טוב, אני הולך להרוג אותה לפניך. 1135 01:51:13,858 --> 01:51:14,984 אית'ן? 1136 01:51:18,295 --> 01:51:19,762 אתה בסדר? 1137 01:51:20,865 --> 01:51:22,594 אני לא מבין מה קורה, אית'ן. 1138 01:51:22,700 --> 01:51:25,635 - אני יודע. אני יודע. רק חכה. מה האנשים האלה רוצים ממך? 1139 01:51:25,736 --> 01:51:28,364 למה אנחנו כאן? איך מצאת אותי? 1140 01:51:29,473 --> 01:51:32,271 בבקשה, אית'ן. מה לעזאזל קורה כאן? 1141 01:51:32,443 --> 01:51:33,740 אתה בסדר? 1142 01:51:33,878 --> 01:51:37,575 אית'ן, מה קרה? בסדר. אוי אלוהים. 1143 01:51:40,718 --> 01:51:44,586 אני אספר לך הכול. אתה פשוט תישאר איתי. 1144 01:51:51,228 --> 01:51:54,129 אית'ן. מה קורה? מה אתה מחפש? 1145 01:51:54,265 --> 01:51:56,961 אנחנו חייבים לצאת מכאן. - עדיין לא. 1146 01:51:58,769 --> 01:52:00,464 - אין להם אחד! - מה? 1147 01:52:00,571 --> 01:52:02,971 - דפיברילטור. - דפיברילטור? 1148 01:52:03,107 --> 01:52:04,199 אית'ן? 1149 01:52:04,975 --> 01:52:08,911 אית'ן? מי האנשים האלו? מה לעזאזל אנחנו עושים כאן? 1150 01:52:11,815 --> 01:52:13,043 טוֹב! 1151 01:52:14,485 --> 01:52:16,578 זהו 92B Beretta. 1152 01:52:17,421 --> 01:52:19,218 זה מדויק מאוד, נשק קרוב. 1153 01:52:19,323 --> 01:52:21,553 אל תכוון לי את זה. - מצטער. 1154 01:52:23,527 --> 01:52:24,926 הוא מחזיק 15 סיבובים. 1155 01:52:25,029 --> 01:52:28,396 כשהמג ריק, את השקופית יהיה לנעול בחזרה ככה. 1156 01:52:28,499 --> 01:52:30,729 איך אתה יודע כל כך הרבה על זה? 1157 01:52:30,834 --> 01:52:33,428 כדי לטעון מחדש, לחץ על לחצן זה. 1158 01:52:33,871 --> 01:52:35,429 המגל הריק נופל החוצה 1159 01:52:35,539 --> 01:52:37,473 ואתה דוחף את השני פנימה, 1160 01:52:37,608 --> 01:52:40,076 כמו הסוללות בפנס במטבח, 1161 01:52:40,177 --> 01:52:42,111 ואז לשחרר את השקופית. 1162 01:52:45,316 --> 01:52:47,341 למה אתה נותן לי אקדח -. - יכול להיות שיש אחרים. 1163 01:52:47,451 --> 01:52:49,214 אם אתה צריך להשתמש בו, אתה נשאר נמוך. 1164 01:52:49,320 --> 01:52:52,016 אתה מזהה את האויב שלך. הצבע וירה. 1165 01:52:52,156 --> 01:52:53,714 זה מאוד פשוט. הצבע וירה. 1166 01:52:53,824 --> 01:52:55,189 שמור מרחק. 1167 01:52:56,961 --> 01:52:58,019 טוֹב. 1168 01:52:59,363 --> 01:53:02,093 יש לי מטען בראש. אני אמות אם לא תהרוג אותי. 1169 01:53:02,199 --> 01:53:04,190 - מה? - זרוק את המתג לסירוגין. 1170 01:53:04,301 --> 01:53:05,734 - אל תשכח את זה. אני לא יכול לעשות את זה. 1171 01:53:05,836 --> 01:53:08,066 אתה יכול להחזיר אותי. אני אחזור. 1172 01:53:08,172 --> 01:53:10,402 אני לא יכולה. - אתה חייב! אין זמן! 1173 01:53:10,507 --> 01:53:11,974 עַכשָׁיו! אנא! 1174 01:53:18,849 --> 01:53:21,374 חכה חכה! לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. אני אוהב אותך. 1175 01:53:21,685 --> 01:53:23,016 אני אוהב אותך. 1176 01:54:38,162 --> 01:54:39,390 אוי אלוהים. 1177 01:54:45,569 --> 01:54:47,036 קדימה מותק. 1178 01:54:51,408 --> 01:54:54,809 אחת שתיים שלוש ארבע חמש שש, שבע שמונה, 1179 01:54:54,945 --> 01:54:58,540 תשע, עשר, אחת-עשרה, שתים-עשרה, שלוש-עשרה, ארבע עשרה חמש עשרה. 1180 01:55:03,654 --> 01:55:08,148 קדימה מותק. אני צריך שתחזור. 1181 01:55:09,593 --> 01:55:11,151 אני צריך אותך בחזרה. 1182 01:55:57,407 --> 01:55:58,704 אוי אלוהים. 1183 01:56:07,985 --> 01:56:09,384 אתה עשית את זה? 1184 01:56:13,257 --> 01:56:14,349 וואו. 1185 01:56:41,251 --> 01:56:43,344 אז, אני רק חשבתי ... 1186 01:56:45,789 --> 01:56:49,725 חשבתי שאולי תרצה לספר לי למה אנחנו בסין. 1187 01:56:51,261 --> 01:56:52,489 אני יודע. 1188 01:56:56,600 --> 01:56:57,658 אני... 1189 01:56:59,469 --> 01:57:01,334 אני עובד בשביל סוכנות. 1190 01:57:02,406 --> 01:57:03,998 זה נקרא קרן המטבע הבינלאומית. 1191 01:57:06,743 --> 01:57:08,711 בשביל מה זה עומד? 1192 01:57:09,947 --> 01:57:12,006 כוח משימה בלתי אפשרי. 1193 01:57:12,983 --> 01:57:14,177 שתוק. 1194 01:57:15,085 --> 01:57:16,450 לא, אני לא צוחק. 1195 01:57:16,553 --> 01:57:20,421 אתה לא מבין. כל מה שאני אומר לך הוא סודי ביותר. 1196 01:57:20,557 --> 01:57:22,252 אתה יכול לסמוך עלי. 1197 01:57:22,759 --> 01:57:24,021 כן אני יודע. 1198 01:57:25,429 --> 01:57:27,989 רק רוצה להראות את ההערכה שלי עבור העבודה שלך. 1199 01:57:35,472 --> 01:57:39,374 תקראו לזה פיצויים לכל דבר אולי הייתי מעביר אותך. 1200 01:57:39,776 --> 01:57:41,869 אתה צריך לדעת הבית הלבן יצר איתי קשר. 1201 01:57:41,979 --> 01:57:44,311 עכשיו, יש עבודה שהם 1202 01:57:44,982 --> 01:57:47,576 מאוד מעוניין לדבר איתך על. 1203 01:57:51,021 --> 01:57:53,455 תודה, 1204 01:57:54,524 --> 01:57:55,684 אבל יש לי הרבה מה לחשוב. 1205 01:57:55,792 --> 01:57:58,818 אתה לא שוקל לפרוש, אתה, אית'ן? 1206 01:57:58,962 --> 01:58:01,556 אני שוקל הולך לירח הדבש שלי. 1207 01:58:04,534 --> 01:58:05,694 - תעשה חיים. - תודה. 1208 01:58:05,802 --> 01:58:06,894 כֵּן. 1209 01:58:08,705 --> 01:58:10,263 היי, דבר אחד. 1210 01:58:11,842 --> 01:58:14,106 הרגל של הארנב. מה זה? 1211 01:58:17,547 --> 01:58:20,345 תבטיח לי שתשאר, אני אגיד לך. 1212 01:58:22,986 --> 01:58:25,784 אני אשלח לך גלויה. - מספיק הוגן.