1 00:00:37,196 --> 00:00:40,841 Ulah anjeun, Ethan, nyandak Julia ka jadi pamajikan wedded halal anjeun? 2 00:00:41,406 --> 00:00:46,900 I do. - Ka gaduh, pikeun nahan, cinta, cherish, ngahargaan sarta ngajaga? 3 00:00:47,055 --> 00:00:48,360 I do. 4 00:00:48,729 --> 00:00:55,695 Tameng tina terrors terang sarta kanyahoan? Ngabohong, nipu. 5 00:00:56,095 --> 00:01:01,612 Mingpin kahirupan ganda. Gagal mun nyegah penculikan nya. Mupus jati dirina. 6 00:01:01,741 --> 00:01:06,050 Maksakeun nya kana nyumputkeun. nyokot jauh kabeh manehna geus dipikawanoh. - Eureun. 7 00:01:06,051 --> 00:01:09,106 Dina egois a, sia sia, usaha fleeting ... - Ngeureunkeun! 8 00:01:09,107 --> 00:01:13,122 ... kabur diri leres anjeun sorangan. - Mangga, eureun. 9 00:01:13,123 --> 00:01:16,630 Jeung Julia anjeun milih nampi ... - Dont! 10 00:01:16,720 --> 00:01:18,025 I do. 11 00:01:18,423 --> 00:01:19,728 No! 12 00:01:20,860 --> 00:01:22,610 Anjeun kudu ditelasan kuring. 13 00:01:30,759 --> 00:01:33,162 BELFAST 14 00:01:51,261 --> 00:01:53,315 Nasib whispers ka soldadu nu. 15 00:01:54,246 --> 00:01:55,743 badai datang. 16 00:01:56,439 --> 00:01:58,411 Jeung soldadu ka whispers deui? 17 00:02:00,614 --> 00:02:02,375 Kami badai. 18 00:02:33,346 --> 00:02:35,263 identitas dikonfirmasi Hunt, Ethan 19 00:02:36,809 --> 00:02:40,846 Alus sore, Mr. Hunt. The anarkis Solomon Lane. 20 00:02:41,236 --> 00:02:43,761 Kusabab anjeun direbut anjeunna, dua taun ka tukang, henteuna na 21 00:02:43,762 --> 00:02:46,957 ti dunya panggung geus miboga konsékuansi unintended. 22 00:02:47,114 --> 00:02:51,708 sindikat-Na operatives covert rogue terus wreak bencana di sakumna dunya. 23 00:02:51,709 --> 00:02:54,229 The CIA kagiatan husus division boga relentlessly 24 00:02:54,230 --> 00:02:56,646 diburu lajur elit jaringan tina hostiles. 25 00:02:56,899 --> 00:02:59,324 Tapi loba tetep kanyahoan sarta buron. 26 00:02:59,536 --> 00:03:04,453 The reminiscence of semlek extremist ieu sél tingal aranjeunna diri salaku The Rasul . 27 00:03:05,519 --> 00:03:07,744 Aranjeunna geus nyingkronkeun eta nepi ka Kawijakan teror pikeun nyewa. 28 00:03:07,745 --> 00:03:10,298 Nyieun eta hiji malah anceman gede. 29 00:03:10,478 --> 00:03:13,610 Aranjeunna jawab ka wabah cacar panganyarna dina India 30 00:03:13,611 --> 00:03:16,717 dikawasa Kashmir. sapanjang wates Barudak jeung Pakistan. 31 00:03:16,718 --> 00:03:19,537 Ngancam katilu éta alam populasi. 32 00:03:19,538 --> 00:03:23,159 Wabah nu keur ngandung tapi kecerdasan bakal nunjukkeun yén 33 00:03:23,160 --> 00:03:27,132 a klien anyar geus hired nu Rasul pikeun operasi beuki ambisius. 34 00:03:27,345 --> 00:03:30,158 Aranjeunna geus ngahubungi ku lalaki ieu. Hiji extremist unidentified 35 00:03:30,159 --> 00:03:32,942 ngan dipikawanoh ku codename John Lark. 36 00:03:33,194 --> 00:03:35,407 Panulis apocalyptic ieu Manifesto nelepon pikeun 37 00:03:35,408 --> 00:03:37,371 karuksakan anu urutan dunya ayeuna. 38 00:03:37,372 --> 00:03:39,534 aya geus kungsi nabina TANPA mimiti A hébat nalangsara. 39 00:03:39,535 --> 00:03:42,222 Hal ieu dipercaya Lark tanggung jawab nu leungit Norwegia 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,977 pakarang nuklir spesialis, Nils Debruuk. 41 00:03:44,978 --> 00:03:47,503 kaamanan Dr. Debruuk clearance ieu dicabut sanggeus 42 00:03:47,504 --> 00:03:50,143 anjeunna dinyatakeun fiercely pintonan anti agama. 43 00:03:50,214 --> 00:03:52,463 Samentara éta, Rasul geus di kontak 44 00:03:52,464 --> 00:03:54,886 kalawan unsur wétan di dunya Éropa 45 00:03:54,887 --> 00:03:56,988 anu diilikan 3 cores plutonium 46 00:03:56,989 --> 00:03:59,739 dipaling ti misil basa di Rusia wétan. 47 00:04:00,410 --> 00:04:03,184 Ieu nembongkeun yen John Lark jeung Rasul anu 48 00:04:03,185 --> 00:04:06,546 gawe bareng ka acquire fungsi pakarang nuklir. 49 00:04:07,019 --> 00:04:10,780 NAST ngira-ngira yén hiji lalaki jeung Debruuks pangaweruh, ngagunakeun bahan dimaénkeun, 50 00:04:10,781 --> 00:04:14,665 bisa ngalengkepan 3 pakarang nuklir dina salaku saeutik jadi 72 jam. 51 00:04:15,354 --> 00:04:19,993 Alat ieu bakal jadi lalaki bisa dibabawa tur deployable mana di Bumi sapeuting. 52 00:04:20,386 --> 00:04:23,212 Dina leungeun John Lark na nu Rasul pakarang ieu 53 00:04:23,213 --> 00:04:26,796 ngagambarkeun hiji ancaman unprecedented ka jutaan countless. 54 00:04:27,146 --> 00:04:30,323 misi anjeun, kedah anjeun milih narima éta, nyaéta pikeun nyegah 55 00:04:30,324 --> 00:04:34,518 Rasul ti acquiring plutonium nu ngagunakeun cara nu mana wae di pembuangan Anjeun. 56 00:04:34,854 --> 00:04:38,254 Mun anjeun, atawa anggota tina Anjeun IMF tim, nu nyanggap atawa tiwas, 57 00:04:38,255 --> 00:04:41,584 Sekretaris bakal disavow wae pangaweruh ngeunaan lampah anjeun. 58 00:04:41,585 --> 00:04:45,403 Good tuah, Ethan. pesen kieu bakal timer destruct di 5 detik. 59 00:04:57,637 --> 00:05:00,591 Berlin 60 00:05:00,929 --> 00:05:02,234 Anjeunna telat. 61 00:05:02,398 --> 00:05:03,703 Anjeunna pernah telat. 62 00:05:04,109 --> 00:05:05,414 Anjeunna bakal di dieu. 63 00:05:05,444 --> 00:05:06,749 I dont kawas éta. 64 00:05:07,175 --> 00:05:09,399 Aya hal ngeunaan bodo. Anjeunna ngan ... 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,094 bener méré kuring nu creeps. - Henteu kunanaon. Reureuhan. 66 00:05:12,498 --> 00:05:13,803 Abdi santai. 67 00:05:14,109 --> 00:05:17,342 Anjeun dont disada santai. Luther, teu anjeunna disada santai ka anjeun? 68 00:05:17,343 --> 00:05:21,558 Anjeunna hurung terrified. - Abdi moal terrified. Kuring ngan boga rarasaan goréng. Éta hungkul. 69 00:05:21,559 --> 00:05:24,430 Kuring sanajan ceuk anjeun anjeun santai? - Ieu sagemblengna mungkin 70 00:05:24,431 --> 00:05:26,944 bisa santai wae pisan hariwang dina waktos anu sareng. 71 00:05:26,945 --> 00:05:29,572 Taya, éta moal. - Anjeun ngalakukeun eta kabeh waktu. - No, abdi dont. 72 00:05:29,573 --> 00:05:33,358 Enya maneh. - No, anjeunna henteu. - Kuring sakuduna dituju mun yakin anjeun sampurna santai? 73 00:05:33,359 --> 00:05:35,733 Katuhu dieu na ayeuna? Dijero alleyway poék? ngantosan 74 00:05:35,734 --> 00:05:38,378 mésér plutonium pasar gelap ti psychopath a? - Benji, 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,946 Kuring wont hayu nanaon lumangsung ka anjeun. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,614 Tempo, Benji, anjeun sampurna aman. 77 00:05:42,615 --> 00:05:44,778 Éta gampang pikeun anjeun ngomong. Anjeun di van nu. 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,802 Muhun, rék jadi di widang, bodo tangguh. 79 00:05:46,803 --> 00:05:48,977 Jeung wengi , Luther, Abdi resep janten di van nu! 80 00:05:49,178 --> 00:05:50,483 Anjeunna di dieu. 81 00:05:50,957 --> 00:05:52,262 Oh, Tuhan. 82 00:06:07,639 --> 00:06:10,587 Boga duit anu siap, Luther. - Rengse. 83 00:06:15,278 --> 00:06:17,859 Ethan, anjeun nyalin? Anjeun nyalin ?! 84 00:06:30,898 --> 00:06:33,259 Urang tungtungna gonna ngalakukeun ieu, atawa henteu? 85 00:06:39,077 --> 00:06:43,354 Kuring geus cageur dina bisnis ieu sareng pitulung ti sora di sirah kuring. 86 00:06:45,097 --> 00:06:49,053 sora ieu téh pernah salah. Iraha kuring nepungan anjeun ... 87 00:06:49,124 --> 00:06:51,166 Eta ngabejaan atuh hal anu sarua. 88 00:06:51,584 --> 00:06:52,889 Naon éta? 89 00:06:53,652 --> 00:06:54,957 Nanaon. 90 00:06:59,998 --> 00:07:03,415 Abdi di dieu pikeun ngalakukeun bisnis. Ngabejaan sora ka flip koin. 91 00:07:35,338 --> 00:07:36,498 Naon éta? 92 00:07:36,499 --> 00:07:38,752 Ieu rod beryllium. Hayu urang ngan ngabalukarkeun 93 00:07:38,753 --> 00:07:41,447 réaksi kalayan plutonium nu jero inti. 94 00:07:50,434 --> 00:07:51,739 Éta éta. 95 00:07:54,810 --> 00:07:56,115 Duit? 96 00:07:57,260 --> 00:07:58,565 Duit. 97 00:08:01,344 --> 00:08:02,649 Bawa duit. 98 00:08:14,997 --> 00:08:16,693 Luther, mawa duit. 99 00:08:25,624 --> 00:08:27,874 Simkuring gonna kedah duit anu, Luther. 100 00:08:28,042 --> 00:08:29,347 Maéhan aranjeunna! 101 00:08:34,803 --> 00:08:36,108 Kuring saena eta! 102 00:08:40,643 --> 00:08:42,504 Luther, anjeun nyalin? Luther ?! 103 00:08:42,777 --> 00:08:44,082 Luther, datangna dina. 104 00:08:44,131 --> 00:08:48,073 Luther teu didieu ayeuna. Naon tiasa di Rasul ngalakukeun pikeun anjeun ... 105 00:08:48,542 --> 00:08:50,880 ... Hunt? - Naon anu anjeun pikahoyong? 106 00:08:50,994 --> 00:08:53,970 Anjeun nuju teu escaping, Hunt. Masihan kami plutonium nu. 107 00:08:54,118 --> 00:08:56,871 Jeung leumpang jauh. - Benji, meunang mobil! 108 00:08:57,401 --> 00:09:00,821 I dont pikir abdi tiasa ngalakukeun éta. - Benji, meunang mobil. 109 00:09:21,192 --> 00:09:23,299 Ieu gé nyieun anjeun deal, Hunt. 110 00:09:23,428 --> 00:09:26,726 Masihan kami plutonium jeung kami moal maéhan sobat anjeun. 111 00:09:30,234 --> 00:09:32,595 Ulah anjeun teu ngalakukeun hal eta, Ethan! Henteu pikeun kuring! 112 00:09:45,997 --> 00:09:47,469 Abdi gonna count ka 3. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,532 Hiji ... 114 00:09:50,703 --> 00:09:54,250 Dua ... - Luther, Hapunten. 115 00:09:54,251 --> 00:09:55,556 Tilu! 116 00:10:09,971 --> 00:10:13,393 Abdi nyungkeun hapunten. Kuring teu nyaho naon nu sejenna ulah. - Simkuring alus. 117 00:10:17,264 --> 00:10:19,746 Anjeun OK? - Abdi kedah maot. 118 00:10:19,844 --> 00:10:21,634 Urang sadayana kedah maot! 119 00:10:23,045 --> 00:10:24,350 Naha henteu urang? 120 00:10:25,448 --> 00:10:26,976 Dimana Éta plutonium nu? 121 00:10:39,079 --> 00:10:40,384 Hayu urang Isro. 122 00:10:44,899 --> 00:10:49,059 Lamun nuju ngan ngagabung kami, tilu ngabeledugna masif geus Isro kaluar 123 00:10:49,060 --> 00:10:53,305 sakaligus dina naon mucunghul janten serangan ngagabung. 124 00:10:53,306 --> 00:10:55,868 gambar ieu hirup di Roma. Pilari arah Vatikan. 125 00:10:55,869 --> 00:10:58,817 Ieu jadi nutup sakumaha kaméra urang bisa meunang. 126 00:10:58,990 --> 00:11:03,247 Hayu urang dipercaya yén Paus éta di tinggal dina waktu blast nu. 127 00:11:03,248 --> 00:11:07,633 ogé cicing, urang ditéang di Yerusalem ti ngan di luar kota. 128 00:11:07,709 --> 00:11:11,779 ogé cicing, anu Holly dayeuh Mekkah. Ti USS Ronald Reagan 129 00:11:11,780 --> 00:11:14,613 di Laut Beureum, kaluar basisir Saudi Arabia. 130 00:11:14,860 --> 00:11:18,224 Radiasi geus kauninga. Nunjukkeun yén nuklir 131 00:11:18,225 --> 00:11:22,583 pakarang anu dipake di ieu serangan unspeakable. - Ethan? 132 00:11:22,664 --> 00:11:25,086 Taya kecap dina korban acan ... . - Waktosna. 133 00:11:25,087 --> 00:11:27,564 tapi bisa nganggap tol maot téh catastrophic. 134 00:11:27,565 --> 00:11:30,703 laporan Awal nyarankeun ka pakarang dipaké bakal merlukeun hiji 135 00:11:30,704 --> 00:11:34,348 pangaweruh kacida husus nu saeutik pisan jalma mibanda. 136 00:11:34,875 --> 00:11:39,409 Patarosan ayeuna geus anu bakal narajang sadayana tilu ieu Holly situs na naha. 137 00:11:39,726 --> 00:11:44,150 The serangan lumangsung di tepat moment sarua. Ngan leuwih sajam katukang. 138 00:11:44,151 --> 00:11:47,951 Dina 4:00 AM AND. dina menit tina serangan Kongres maréntahkeun 139 00:11:47,952 --> 00:11:51,959 hiji reses darurat sarta Capitol wangunan ieu ngungsi. 140 00:11:51,960 --> 00:11:57,109 Présidén otorisasi ... The White Imah geus nyatakeun kaayaan darurat. 141 00:11:57,110 --> 00:11:59,575 nempatkeun militer di ngageter pangluhurna. 142 00:11:59,576 --> 00:12:01,636 Dupi anjeun maafkan kami, mangga? 143 00:12:03,334 --> 00:12:05,273 Dr Debruuk ... 144 00:12:06,601 --> 00:12:10,406 Simkuring terang saha anjeun. Urang baca Manifesto kami kapanggih dina lab Anjeun. 145 00:12:21,657 --> 00:12:24,562 Aya geus pernah geus karapihan tanpa munggaran a sangsara hébat. 146 00:12:24,563 --> 00:12:27,498 The gede sangsara, nu gede karapihan ka. 147 00:12:27,499 --> 00:12:29,719 Tempo, ieu baris ngahiji aranjeunna. 148 00:12:31,073 --> 00:12:33,593 Nalika aranjeunna baca Manifesto ieu aranjeunna bakal ngartos. 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,121 Taya sahijieun urang gonna baca Manifesto yen, kantos! 150 00:12:36,237 --> 00:12:38,031 Abdi tiasa janji anjeun éta. 151 00:12:38,304 --> 00:12:41,153 dinten naon nya? Sakumaha lami geus I geus di dieu? 152 00:12:41,227 --> 00:12:43,477 Naon hal anu panungtungan anjeun apal? 153 00:12:44,464 --> 00:12:45,769 Kuring ieu nyetir ... 154 00:12:48,780 --> 00:12:51,252 Batur pencét kuring. - Nu ieu dua minggu katukang. 155 00:12:51,961 --> 00:12:55,100 Dua minggu? - Dua minggu. - Ieu Hormat, teu eta? 156 00:12:55,366 --> 00:12:57,831 Ieu kumaha Lark komunkasi sareng anjeun. 157 00:12:58,209 --> 00:13:01,102 Lark? - John Lark. Simkuring terang sadayana ngeunaan anjeunna. 158 00:13:01,247 --> 00:13:03,989 Anjeun terang nanaon! - Ieu informasi dina telepon ieu anu 159 00:13:03,990 --> 00:13:06,837 bisa mingpin urang ka manehna. jeung Anjeun boga pass-kode. 160 00:13:06,838 --> 00:13:08,643 Anjeun pikir Lark Éta musuh? 161 00:13:09,962 --> 00:13:14,813 Anjeun, ogé, anu kantos anjeun. Anjeun musuh. 162 00:13:14,814 --> 00:13:19,342 Anjeun naha sistem survives. Naha sangsara mana on! - Jempé! 163 00:13:19,343 --> 00:13:21,929 Urang teu paduli ngeunaan anjeun. Simkuring hoyong Lark! 164 00:13:21,930 --> 00:13:25,147 Kumaha lamun urang nyieun deal a? - Nah, Aya henteu deal, Luther. 165 00:13:25,148 --> 00:13:26,453 Lengkah luar! 166 00:13:27,579 --> 00:13:30,478 Ethan! - Pasihan abdi 5 menit kalawan bodo! - Ethan, abdi teu tiasa ngantep anjeun ngalakukeun eta. 167 00:13:30,479 --> 00:13:33,896 Éta moal saha kami. - Meureun urang kudu nimbangkeun balik yén! 168 00:13:34,341 --> 00:13:37,920 Kumaha lamun aranjeunna baca Manifesto on hawa? - Naon? Anjeun tiasa ngalakukeun éta? 169 00:13:37,921 --> 00:13:40,015 Urang tiasa ngalakukeun eta ku panggero telepon. 170 00:13:41,303 --> 00:13:46,494 Muhun, upami anjeunna maca Larks Manifesto ... - No! - Kuring gé masihan anjeun lulus-kode. 171 00:13:47,073 --> 00:13:48,732 Ethan! Ethan! 172 00:13:49,271 --> 00:13:53,830 Pikir, Ethan. Pikir anu gede alus. Punten! - Hehehehe, anjeun ngalakukeun eta. 173 00:14:01,612 --> 00:14:02,917 OKÉ. 174 00:14:07,789 --> 00:14:09,094 Sir ... 175 00:14:09,214 --> 00:14:10,797 Taya, anjeunna moal cooperate. 176 00:14:11,663 --> 00:14:12,789 Sumuhun, Pak. 177 00:14:12,790 --> 00:14:15,244 Mun urang maca Manifesto nu. 178 00:14:15,995 --> 00:14:17,300 Dina hawa. 179 00:14:19,808 --> 00:14:21,113 Hapunten, Pak. 180 00:14:28,519 --> 00:14:31,982 Trading tur pasar global plummeting. Nangtung ku, 181 00:14:31,983 --> 00:14:35,932 Kuring bébéja kami geus rék meunang sababaraha émbaran tambahan. 182 00:14:37,019 --> 00:14:41,464 Kuring geus ngan geus dibikeun dokumen a ti Nils Debruuk, hiji pakarang nuklir 183 00:14:41,465 --> 00:14:46,316 spesialis, anu ngaklaim geus ngawangun pakarang dipaké dina serangan ieu. 184 00:14:46,667 --> 00:14:51,010 Kuring geus ménta maca ieu Manifesto di entirety na. 185 00:14:51,127 --> 00:14:54,602 Aya geus pernah geus karapihan tanpa munggaran a sangsara hébat. 186 00:14:54,603 --> 00:14:57,442 The gede sangsara, nu gede karapihan ka. 187 00:14:57,443 --> 00:15:02,340 Salaku umat manusa anu digambar ka-karuksakan diri kawas renget kana lilin nu ... 188 00:15:02,341 --> 00:15:07,082 ... nu disebut pembela karapihan: Garéja, Pamarentah, Hukum 189 00:15:07,083 --> 00:15:10,383 dianggo tirelessly nyimpen manusa tina éta sorangan. 190 00:15:10,503 --> 00:15:12,313 Muhun, ayeuna teh teu kamana pikeun mantuan Anjeun ayeuna. 191 00:15:12,314 --> 00:15:15,499 Tapi ku averting musibah aranjeunna ngawula reureuh karapihan ... 192 00:15:15,500 --> 00:15:16,734 Naon dilakukeun geus rengse. 193 00:15:16,735 --> 00:15:23,316 ... nu ngan datangna trough nu dilawan baptisan seuneu. Sangsara sarta ... 194 00:15:24,162 --> 00:15:26,129 ... bringing silih pamahaman ... 195 00:15:26,130 --> 00:15:27,435 Naha urang meunang eta? 196 00:15:28,357 --> 00:15:31,385 ... éta hambalan munggaran pikeun proyék pamungkas tina ... 197 00:15:31,386 --> 00:15:32,691 Simkuring ngagaduhan deui! 198 00:15:36,617 --> 00:15:37,922 Balik. 199 00:15:51,334 --> 00:15:52,594 Naha urang meunang eta? 200 00:15:52,595 --> 00:15:54,012 Tangtu we ngagaduhan eta! 201 00:16:02,763 --> 00:16:04,346 Kuring bébéja maneh kami kukituna meunang eta. 202 00:16:05,325 --> 00:16:06,686 Kuring teu ngarti? 203 00:16:06,857 --> 00:16:08,607 Serangan henteu kajadian? 204 00:16:08,953 --> 00:16:12,205 Mobil kacilakaan anjeun dina - anu sajam katukang. 205 00:16:12,572 --> 00:16:14,787 Kuring ieu nyetir mobil séjén. 206 00:16:15,367 --> 00:16:18,707 Naon dilakukeun geus rengse. Lamun urang ngomong urang rengse. 207 00:17:01,697 --> 00:17:07,855 teu mungkin FALLOUT 208 00:17:19,059 --> 00:17:24,540 hawa Base RAMSTEIN, Jérman 209 00:17:32,281 --> 00:17:33,586 Sir. 210 00:17:34,206 --> 00:17:37,627 telepon nu dikonci ngakibatkeun urang ka server di Islandia tapi urang junun 211 00:17:37,628 --> 00:17:41,211 mun ngadekrip nu komunikasi antara John Lark sarta awéwé ieu: 212 00:17:41,354 --> 00:17:43,711 Alanna Mitsopolis, aktivis sarta philanthropist anu 213 00:17:43,712 --> 00:17:46,284 Karya zakat geus earned nya éta nickname nu Bodas randa. 214 00:17:46,285 --> 00:17:49,706 Ieu sadayana anu hareupeunana keur dagang nyata nya: leungeun kaayaan, laundering duit. 215 00:17:49,707 --> 00:17:52,894 sambungan pulitik éksténsif nyadiakeun dirina kalawan panyalindungan. 216 00:17:52,895 --> 00:17:55,071 Lark jeung randa anu pasamoan wengi ayeuna mun 217 00:17:55,072 --> 00:17:57,493 negotiate pangiriman nu tina pakét unspecified. 218 00:17:57,494 --> 00:18:00,406 Nu kami ngan bisa nganggap nyaeta plutonium urang leungit. 219 00:18:00,407 --> 00:18:03,215 Éta gé nyieun kontak di swasta lounge di Grand Palais di Paris. 220 00:18:03,216 --> 00:18:06,247 Salila acara dana-raising taunan nya. Sacara rinci anu di file. 221 00:18:06,248 --> 00:18:09,498 Mun Lark teu aya ku tengah wengi éta randa bakal ninggalkeun. 222 00:18:09,698 --> 00:18:13,154 Jeung ngajual iket ka bidder pangluhurna. Nu mere Anjeun ... 223 00:18:13,155 --> 00:18:15,352 ... dua jam ti kiwari pikeun manggihan Lark. 224 00:18:15,353 --> 00:18:17,691 Sir, Jigana theres hal nu peryogi kauninga. 225 00:18:17,692 --> 00:18:22,076 Abdi gonna ngeureunkeun maneh katuhu di dinya. Anjeun geus pilihan mengerikan sangkan di Berlin. 226 00:18:22,077 --> 00:18:24,301 Cageur plutonium nu atanapi simpen tim anjeun. 227 00:18:24,302 --> 00:18:27,052 Anjeun milih tim anjeun sarta kiwari di dunya di resiko. 228 00:18:27,053 --> 00:18:29,872 Sababaraha cacad, jero dina anjeun inti keur saukur moal 229 00:18:29,873 --> 00:18:32,900 ngidinan Anjeun pikeun milih antara salah hirup sarta jutaan. 230 00:18:33,446 --> 00:18:37,693 Nu katingali yén minangka tanda kelemahan. Pikeun kuring, éta kakuatan greatest Anjeun. 231 00:18:37,694 --> 00:18:40,702 Ogé ngabejaan atuh abdi tiasa cacah dina anjeun nutupan burit abdi. 232 00:18:40,703 --> 00:18:43,783 Kusabab datang ka dieu ti CIA ieu move gurat. Aya nu nyebatkeun undak handap. 233 00:18:43,784 --> 00:18:46,994 Tapi tumaros kusabab anjeun. 234 00:18:47,924 --> 00:18:49,563 Ulah nyieun kuring kuciwa. 235 00:19:01,746 --> 00:19:03,051 Jieun nelepon. 236 00:19:06,592 --> 00:19:07,897 Cicing aranjeunna handap. 237 00:19:18,959 --> 00:19:20,043 Naon anu anjeun pikirkeun nu nuju ngalakonan, Erica? 238 00:19:20,044 --> 00:19:23,688 Eta meureun misi anjeun tapi ieu teh CIA - s pesawat. 239 00:19:23,727 --> 00:19:26,400 Teu nyandak kaluar tanpa kuring sebutkeun-kitu. - Urang teu boga waktu pikeun ieu. 240 00:19:26,401 --> 00:19:30,083 Kuring boga tim di Paris siap grab Lark pas anjeunna meunang Palais . 241 00:19:31,084 --> 00:19:35,408 A G5 nangtung ku ka rendition anjeunna mun GITMO dimana waterboard geus ngantosan. 242 00:19:35,409 --> 00:19:38,412 Méakkeun 24 jam urang dont gaduh narik syahadat hiji urang teu tiasa 243 00:19:38,413 --> 00:19:41,440 trust ti lalaki urang kudu henteu dicirikeun positif? 244 00:19:41,497 --> 00:19:45,071 No Urang kudu dipercaya kecerdasan sarta kami kudu ayeuna. 245 00:19:45,268 --> 00:19:47,792 skenario Ieu persis naha éta IMF aya! 246 00:19:47,793 --> 00:19:53,231 The IMF anu Lebaran , Alan. Kebat dipelak lalaki di masker karét maén trik atawa ngubaran . 247 00:19:54,068 --> 00:19:56,339 Tur upami sempet dilaksanakeun dina keur nu plutonium di Berlin 248 00:19:56,340 --> 00:19:58,812 urang bakal teu gaduh Paguneman ieu. 249 00:19:58,924 --> 00:20:02,026 Sarta timnya bakal maot. - Sumuhun, aranjeunna ngalakukeunana. 250 00:20:02,248 --> 00:20:05,390 Éta pakasaban. Sarta éta naha Abdi hoyong salah sahiji abdi 251 00:20:05,391 --> 00:20:08,877 lalaki sorangan dina adegan. ka ngajen situasi. 252 00:20:09,684 --> 00:20:11,775 Agén Walker, Kagiatan Special . 253 00:20:12,104 --> 00:20:14,668 reputasi na precedes. 254 00:20:14,669 --> 00:20:16,086 Anjeun nganggo scalpel nu. 255 00:20:17,025 --> 00:20:18,330 Kuring resep palu. 256 00:20:19,123 --> 00:20:21,777 Dina jawaban eta No . kuring boga otoritas operasional di dieu. 257 00:20:21,778 --> 00:20:24,526 Langsung ti Presiden. Anjeun gaduh masalah anu, Anjeun butuh eta up jeung manehna. 258 00:20:24,527 --> 00:20:27,555 Kuring boga acan na anjeunna satuju sareng kuring. lalaki abdi mana. 259 00:20:27,862 --> 00:20:30,155 Atawa salah euweuh mana. 260 00:20:37,901 --> 00:20:40,242 salah No asalna antara anjeun jeung plutonium éta. 261 00:20:40,243 --> 00:20:43,450 Teu Hunt, teu na Tim, moal saha. 262 00:21:02,222 --> 00:21:04,867 The White randa boga spies di unggal tingkat pamarentahan. 263 00:21:04,868 --> 00:21:09,673 polos ieu posing sakumaha airliner komérsial sangkan bisa luncat kana Perancis undetected. 264 00:21:09,852 --> 00:21:12,718 Janda pasamoan Lark dina VIP lounge di tengah wengi. 265 00:21:12,719 --> 00:21:16,256 teu saurang ogé bisa janten bidder tanpa pre-dikaluarkeun éléktronik ID band. 266 00:21:16,257 --> 00:21:20,725 Simkuring geus kaala nu unik RFID angka pikeun Larks band sahingga urang pikeun maluruh deui ... 267 00:21:20,726 --> 00:21:24,988 ... kalayan ieu. manggihan yén ID band, anjeun bakal manggihan Lark. 268 00:21:25,672 --> 00:21:26,977 Tuluy kumaha? 269 00:21:28,952 --> 00:21:30,257 Saterusna... 270 00:21:31,633 --> 00:21:36,384 Kuring nganggap identitas Na. Jieun kontak sareng éta randa. Manehna nyokot kami ka iket. 271 00:21:37,602 --> 00:21:39,796 jalma sabenerna digolongkeun keur sial ieu? 272 00:21:40,993 --> 00:21:43,521 Kumaha anjeun maksudna pikeun nyieun Lark cooperate? 273 00:21:45,380 --> 00:21:47,451 Kuring nabrak manehna dina riungan. 274 00:21:47,801 --> 00:21:50,075 Dina 10 detik anjeunna gé kasampak kawas naon mabok lianna di pihak nu. 275 00:21:50,076 --> 00:21:52,496 Incoherent, tos rengse pliable. 276 00:21:52,497 --> 00:21:54,821 Sanggeus kuring nginjeum beungeutna Anjeun leumpang anjeunna kaluar panto hareup 277 00:21:54,822 --> 00:21:56,894 sarta leungeun anjeunna leuwih kana Tim ékstraksi Sloans. 278 00:21:56,895 --> 00:22:00,270 Nu nuju teu meunang leupas tina kuring nu gampang, Hunt. - Éta moal naon ieu téh ngeunaan. 279 00:22:00,271 --> 00:22:02,443 Yakin éta. 280 00:22:02,558 --> 00:22:05,030 Kuring nyaho anjeun teu hayang kuring dina jéntré ieu. 281 00:22:05,108 --> 00:22:06,479 Tapi hayu urang nyanghareupan eta. 282 00:22:06,753 --> 00:22:10,388 Lamun nyieun pilihan teuas di Berlin Abdi teu bakal jadi di dieu. 283 00:22:10,606 --> 00:22:14,051 Lamun kapaksa teu gun handap anjeun sindikat agén aranjeunna dikirim Anjeun pikeun manggihan 284 00:22:14,052 --> 00:22:15,581 Abdi teu bakal jadi di dieu. 285 00:22:16,372 --> 00:22:17,794 Éta leres. Kuring nyaho kabeh ngeunaan anjeun. 286 00:22:17,795 --> 00:22:22,664 Anjeun naha urang teu boga saksi hirup anu bisa nangtukeun John Lark. Atawa Rasul. 287 00:22:22,665 --> 00:22:26,659 Upami Anjeun gaduh masalah kalayan padika kuring anjeun bisa salawasna cicing tukangeun. 288 00:22:27,191 --> 00:22:32,352 misi anjeun, kedah anjeun milih nampa eta. Teu nu hal? 289 00:22:34,449 --> 00:22:36,456 Dua menit decompression. 290 00:22:36,516 --> 00:22:37,803 Suite up! 291 00:22:37,804 --> 00:22:40,508 Randa nu ieu pasamoan Lark dina 30 menit. 292 00:22:56,699 --> 00:22:58,666 10 detik keur decompression. 293 00:23:02,101 --> 00:23:03,792 Nyaeta oksigén Anjeun on? 294 00:23:05,625 --> 00:23:10,097 Aya henteu atmosfir di luhurna ieu. Kuring teu kedah anjeun blacking kaluar dina kuring. 295 00:23:12,580 --> 00:23:16,150 Hei, huluna anjeun nepi tampilan geus diwangun-di Sistim hidayah. Nuturkeun ka udagan. 296 00:23:16,151 --> 00:23:20,345 Buka némbak anjeun nalika sistem anu nyebutkeun. Teu sateuacan, pasti moal sanggeus. 297 00:23:20,392 --> 00:23:23,763 Atawa hal panungtungan nu mana trough Anjeun pikiran bakal Anjeun kneecaps. Éta jelas? 298 00:23:23,764 --> 00:23:25,069 Kristal. 299 00:23:47,539 --> 00:23:49,709 Urang gotta Obrolan. Kudu rethink ieu. 300 00:23:49,710 --> 00:23:53,713 Kaluar tina cara kuring, Hunt! - Walker, urang gaduh masalah. Aya badai sarta kami kudu ... 301 00:23:53,714 --> 00:23:56,402 Obrolan cukup. kuring gé ningali anjeun di Paris! 302 00:23:56,774 --> 00:23:58,079 Shit! 303 00:24:02,570 --> 00:24:03,875 Kadieu! Kadieu! 304 00:24:17,272 --> 00:24:20,140 Luhurna, 25000 kaki. 305 00:24:26,495 --> 00:24:30,189 Walker! - Naon naon, Hunt? Sieun a cahaya saeutik? 306 00:24:39,451 --> 00:24:42,054 Luhurna, 20000 kaki. 307 00:24:42,385 --> 00:24:43,690 Putra Jalang a! 308 00:24:45,060 --> 00:24:46,365 Walker? 309 00:24:48,296 --> 00:24:49,601 Dupi anjeun nyalin? 310 00:24:51,099 --> 00:24:52,404 Walker? 311 00:24:54,565 --> 00:24:56,817 Ngagantung dina. Ngagantung dina. 312 00:24:57,461 --> 00:24:58,766 Walker? 313 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 Kita Hayu on! 314 00:25:06,093 --> 00:25:08,726 Luhurna, 15000 kaki. 315 00:25:12,116 --> 00:25:13,421 Walker? 316 00:25:14,036 --> 00:25:15,341 Walker?! 317 00:25:26,243 --> 00:25:27,548 Walker! 318 00:25:28,400 --> 00:25:29,705 Walker! 319 00:25:29,791 --> 00:25:32,565 Luhurna, 10000 kaki. 320 00:25:36,003 --> 00:25:37,280 9000. 321 00:25:37,281 --> 00:25:38,586 shit! 322 00:25:40,927 --> 00:25:42,232 8000. 323 00:25:45,136 --> 00:25:46,441 7000. 324 00:25:50,269 --> 00:25:51,574 6000. 325 00:25:54,861 --> 00:25:56,166 5000. 326 00:25:59,322 --> 00:26:00,599 4000. 327 00:26:00,600 --> 00:26:01,852 Walker! 328 00:26:01,853 --> 00:26:03,158 Walker! 329 00:26:04,072 --> 00:26:05,091 3000. 330 00:26:05,092 --> 00:26:10,189 nyebarkeun! Nyebarkeun! Nyebarkeun! 331 00:26:25,300 --> 00:26:26,910 Oh, Tuhan! 332 00:26:48,093 --> 00:26:50,176 Sigana mah nu leungit oksigén Anjeun. 333 00:27:12,790 --> 00:27:15,262 Éta mana randa ieu pasamoan Lark. 334 00:27:59,214 --> 00:28:00,829 Walker! 335 00:28:03,255 --> 00:28:04,560 Ucapkeun deui? 336 00:30:01,788 --> 00:30:03,682 Jarum? - Naha teu kedah eta. 337 00:30:04,614 --> 00:30:05,919 Meunang anjeunna nepi! 338 00:30:55,312 --> 00:30:57,466 Ulah janten isin. The deui, nu hadé. 339 00:30:57,467 --> 00:31:02,066 Hayu, urang geus henteu goréng. - Dupi urang gabung di? Simkuring teu ngegel. 340 00:32:57,494 --> 00:32:58,799 Shit. 341 00:33:18,198 --> 00:33:21,377 Dupi anjeun masih nyieun mask? - Abdi peryogi raray a sangkan masker. 342 00:33:21,378 --> 00:33:22,683 Hampura. 343 00:33:22,797 --> 00:33:24,602 Kuring ieu dimaksudkeun pikeun dada na. 344 00:33:26,551 --> 00:33:28,458 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? - Ieu alus ningali maneh teuing. 345 00:33:28,459 --> 00:33:30,800 Hampura, Abdi bingung. Anjeun? 346 00:33:33,276 --> 00:33:34,581 Hiji sobat heubeul. 347 00:33:47,566 --> 00:33:50,062 Ngabolaykeun ékstraksi. Simkuring kode Blue. 348 00:33:50,320 --> 00:33:52,577 Kirim surélék sanitasi. 349 00:33:52,939 --> 00:33:54,920 Anu tim abdi. 350 00:33:56,593 --> 00:33:59,898 Anjeun teu ngajawab patarosan abdi. Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 351 00:34:02,216 --> 00:34:04,220 Éta pisan. Ngan butuh eta gampang. Éta pisan. 352 00:34:04,221 --> 00:34:06,199 Ngan tetep sirah anjeun balik dugi ka titik ngaluarkeun getih. 353 00:34:06,200 --> 00:34:09,794 Anu mana?! Anjeun hoyong sababaraha?! 354 00:34:11,540 --> 00:34:14,093 Anjeun moal didieu ku kacilakaan. Anu dikirim anjeun? 355 00:34:14,094 --> 00:34:16,288 Abdi teu tiasa ngabejaan ka maneh éta. - Naon anu anjeun lakukeun? 356 00:34:16,289 --> 00:34:19,049 Kuring boga tanggal mibanda Bodas randa. - Anjeunna kungsi tanggal jeung randa. 357 00:34:19,050 --> 00:34:22,859 Anjeun neuteup sia aya aing anjeunna. - Ayeuna, urang kudu mudahan aranjeunna pernah patepung. 358 00:34:22,860 --> 00:34:25,810 Harepan teu strategi a! - Anjeun kudu jadi anyar. 359 00:34:26,180 --> 00:34:28,972 Kuring teu boga pilihan séjén. bodas Randa anu ngan kalungguhan urang. 360 00:34:28,973 --> 00:34:31,162 Kuring meunang janten bodo pikeun 5 menit. - Ulah ngalakukeun eta. 361 00:34:31,163 --> 00:34:34,239 Naon? Anu mana? 362 00:34:34,561 --> 00:34:36,933 Naon anjeun teu sangkan abdi? - Anjeun teu ngartos naon anjeun aub dina. 363 00:34:36,934 --> 00:34:41,739 Kuring teu ngarti naon aku aub di? Kuring teu ngarti naon aku aub dina ?! 364 00:34:43,935 --> 00:34:48,463 Naon am I aub dina? - Mun nu nuju pasamoan randa nu manehna daun dina 3 menit. 365 00:34:49,935 --> 00:34:51,424 Ethan! - Kuring gé nyieun jalan. 366 00:34:51,425 --> 00:34:53,797 Ethan! - Kuring gé nyieun dianggo! 367 00:34:55,951 --> 00:34:59,433 Ngaran urang Walker. - Hehehehe? Sawangsulna. 368 00:35:18,842 --> 00:35:20,837 Kumaha saur anjeun nu nuju lakukeun? - Kaula bade sareng anjeun. 369 00:35:20,838 --> 00:35:22,955 Kawas naraka anjeun! - Jalma geus dikirim dieu pikeun maéhan Lark. 370 00:35:22,956 --> 00:35:26,075 Taya shit. - No, teu atuh, kontraktor. Dibayar assassins. 371 00:35:26,296 --> 00:35:27,540 Aranjeunna teu terang naon anjeunna Sigana mah. 372 00:35:27,541 --> 00:35:29,215 Aranjeunna mung terang pasamoan anjeunna urang éta randa di tengah wengi. 373 00:35:29,216 --> 00:35:31,363 Lamun balik trough kalawan ieu aranjeunna geus gonna yakin anjeun Lark 374 00:35:31,364 --> 00:35:33,095 sarta aranjeunna geus gonna maéhan anjeun. 375 00:35:33,096 --> 00:35:35,023 Kumaha anjeun nyaho sakabéh ieu? 376 00:35:36,154 --> 00:35:37,710 Abdi teu tiasa ngabejaan ka maneh éta. 377 00:35:40,226 --> 00:35:42,531 Anjeun kudu geus ari kaluar tina kaulinan. 378 00:35:44,338 --> 00:35:46,451 Anjeun kedah tos datangna jeung kuring. 379 00:35:54,815 --> 00:35:58,044 zakat ieu dimimitian keur ngahargaan ka indung kuring. 380 00:35:59,118 --> 00:36:01,767 Maranéhanana anjeun anu terang nya dipikaharti kakuatan dirina. 381 00:36:01,768 --> 00:36:04,953 tenacity nya. milikna resourcefulness. 382 00:36:06,146 --> 00:36:08,533 Tapi aya sisi sejen nya. 383 00:36:08,966 --> 00:36:11,249 Sisi paling jalma pernah ningali. 384 00:36:11,484 --> 00:36:16,234 Ieu anu bagian tina roh nya éta boga dibawa urang sadaya babarengan wengi ayeuna. 385 00:36:17,292 --> 00:36:20,175 Max éta hal ngeunaan paradoks a. 386 00:36:22,568 --> 00:36:25,615 Manehna kungsi karesep keur paradoxes. 387 00:36:25,908 --> 00:36:28,734 A karesep manehna diliwatan onto kuring. 388 00:36:30,664 --> 00:36:34,784 Max teu boga illusions ngeunaan dunya urang hirup di kiwari. 389 00:36:35,384 --> 00:36:38,817 Tapi manéhna geus impian tina hiji hareup pisan béda. 390 00:36:39,528 --> 00:36:43,240 Hiji nu bakat unik nya anu henteu panjang diperlukeun. 391 00:36:43,857 --> 00:36:46,500 Kabéh manehna earned tina cara dunya téh 392 00:36:46,501 --> 00:36:50,045 indit pamustunganana nyieun eta naon eta someday bisa jadi. 393 00:36:51,013 --> 00:36:53,570 hareup nu teu didieu acan. 394 00:36:54,763 --> 00:36:59,587 Wengi anjeun kontribusi gaduh dibawa deui ngan saeutik ngadeukeutan. 395 00:37:03,074 --> 00:37:06,518 Buka sareng kasempetan. Ngarasakeun pihak nu. 396 00:37:26,787 --> 00:37:30,015 Anjeun teu bisa jigana jadi John Lark? 397 00:37:33,514 --> 00:37:35,655 Kaula mah, sabenerna. 398 00:37:36,485 --> 00:37:38,812 Ieu hiji landian. 399 00:37:40,462 --> 00:37:43,801 Kuring anggap éta hadé ti John Doe. Aya ngaran séjén nu resep? 400 00:37:43,802 --> 00:37:48,078 Aya wae urang tiasa ngobrol sacara pribadi? - Abdi resep Lark. Cai mibanda cingcin tangtu. 401 00:37:48,079 --> 00:37:50,803 Urang teu boga loba waktu. - Kuring gé jujur ​​sareng anjeun. 402 00:37:50,804 --> 00:37:53,869 Hiji lalaki jeung reputasi Anjeun. Kuring ieu expecting batur ... 403 00:37:53,870 --> 00:37:56,168 ... uglier. 404 00:37:56,389 --> 00:37:59,893 Ulah ngantep nuhun nipu sabab Aku sakumaha awon sabab datangna. Ayeuna kuring gé jujur ​​sareng anjeun. 405 00:37:59,894 --> 00:38:02,406 hirup anjeun Éta di bahaya. 406 00:38:03,111 --> 00:38:06,464 Ulah anjeun teu noél nya. - Tenang, anjeunna adi kuring. 407 00:38:07,363 --> 00:38:09,670 Nu nuju keur kurang ajar ka tamu urang, Zola. 408 00:38:09,671 --> 00:38:10,976 Ieu waktu pikeun buka. 409 00:38:11,327 --> 00:38:13,319 Ulah ngahurungkeun ieu kana pamandangan nu. 410 00:38:15,321 --> 00:38:17,236 Anjeun teu ninggalkeun kamar ieu. 411 00:38:23,608 --> 00:38:26,241 Anjeun ningali? - hirup anjeun Éta di bahaya. 412 00:38:27,033 --> 00:38:30,338 Na saha kukituna rék maéhan abdi? - The Amerika keur starters. 413 00:38:30,494 --> 00:38:34,744 Duly nyatet. - Anjeun pikir anjeun nu ngan hiji jeung spies di pamaréntah? 414 00:38:34,852 --> 00:38:38,056 Aya jalma dieu anu teu hoyong pasamoan ieu kajadian. 415 00:38:38,057 --> 00:38:39,898 Ulah percanten abdi? 416 00:38:40,134 --> 00:38:41,835 Tingali sabudeureun. 417 00:38:53,684 --> 00:38:55,551 Kuring nyaho naon nuju anjeun mikir. 418 00:38:55,904 --> 00:38:59,654 Meureun maranéhna geus teu di dieu keur anjeun. Meureun maranéhna geus ngan didieu pikeun kuring. 419 00:38:59,868 --> 00:39:02,216 Anjeun daék nyandak kasempetan nu? 420 00:39:02,810 --> 00:39:04,966 Anjeun boga hal Abdi hoyong. 421 00:39:05,063 --> 00:39:09,687 Ayeuna nu ngajadikeun kuring hiji-hijina jalma nu tiasa dipercanten pikeun meunangkeun Anjeun kaluar ti dieu hirup. 422 00:39:09,688 --> 00:39:12,549 Atawa Rék rada ninggalkeun nu keur adi anjeun? 423 00:39:16,592 --> 00:39:19,742 Jigana Abdi hoyong balik ayeuna, Mr. Lark. 424 00:41:35,140 --> 00:41:38,084 Pamarentah Perancis bakal nampa asset anu aranjeunna nyandak dina dinten. 425 00:41:38,085 --> 00:41:41,981 Pangiriman bakal ku hawa jeung keuangan di mentri di 8:00 AM isuk isuk. 426 00:41:41,982 --> 00:41:46,038 motorcade sejen dina ngiringan pulisi beurat bakal ngangkut anjeunna dina sapanjang akar ieu. 427 00:41:46,039 --> 00:41:49,687 Ieu gé nyieun hiji diversion di NANGTANG ieu. Ieuh. 428 00:41:49,688 --> 00:41:53,882 Motorcade otomatis baris mawa pre-rencanana root séjén, di dieu. 429 00:41:53,906 --> 00:41:55,878 Dimana urang gé nimba asset teh. 430 00:41:56,803 --> 00:41:59,236 Nimba asset teh? 431 00:42:10,203 --> 00:42:11,508 Asset? 432 00:42:13,694 --> 00:42:16,317 Simkuring geus payed a deal agung duit informasi ieu. 433 00:42:16,318 --> 00:42:18,957 Aranjeunna masihan urang sagalana tapi ieu mans ngaran. 434 00:42:19,433 --> 00:42:22,072 Anjeun teu lumangsung kenal saha manéhna téh, anjeun? 435 00:42:22,802 --> 00:42:26,663 ngaranna téh Solomon Lane. Britania agén husus ngancik anarkis. 436 00:42:28,388 --> 00:42:33,082 Anjeunna dipaké operatives covert rogue mun nyieun jaringan teror disebut sindikat teh. 437 00:42:34,035 --> 00:42:37,012 Sabotase, rajapati, rajapati massal ... 438 00:42:37,316 --> 00:42:39,649 Awon sabab datangna. 439 00:42:39,994 --> 00:42:42,974 Anjeunna direbut ku Amérika agen dua taun ka pengker. 440 00:42:43,454 --> 00:42:46,622 Saprak harita manéhna geus di handapeun pernah-tungtung pamariksaan. 441 00:42:46,623 --> 00:42:49,438 Diliwatan sabudeureun ti hiji pamaréntah pikeun nu sejen. 442 00:42:50,230 --> 00:42:52,430 Pikeun ngajawab pikeun kejahatan-Na. 443 00:42:55,208 --> 00:42:57,547 Anjeun sigana displeased, Lark? 444 00:42:57,563 --> 00:43:00,543 Sugan mah teu nyieun sorangan jelas. 445 00:43:01,133 --> 00:43:03,892 Kuring sumping ka Paris keur plutonium. 446 00:43:03,893 --> 00:43:06,417 Muhun, kedah aya salah paham a. 447 00:43:06,534 --> 00:43:10,582 Abdi ngan calo a. kuring nyambung a meuli na seller a. 448 00:43:11,019 --> 00:43:14,991 seller abdi teu resep tunai. Ku kituna lamun hoyong plutonium nu ... 449 00:43:15,739 --> 00:43:19,368 Nimba Lane sarta nyieun dagang. 450 00:43:20,203 --> 00:43:21,508 Éta leres. 451 00:43:26,196 --> 00:43:28,779 Kumaha kuring nyaho seller boga naon Abdi hoyong. 452 00:43:47,683 --> 00:43:49,544 A handap-mayar di iman alus. 453 00:43:50,447 --> 00:43:53,745 The Currier kami gé nganteurkeun dua deui dina 48 jam. 454 00:43:53,746 --> 00:43:57,224 Di tukeran pikeun manéhna. 455 00:44:04,894 --> 00:44:06,199 Henteu kunanaon. 456 00:44:06,287 --> 00:44:08,350 Naon kajadian sanggeus diversion? 457 00:45:42,075 --> 00:45:43,380 Maéhan dulur? 458 00:45:43,920 --> 00:45:45,225 Éta Anjeun rencana? 459 00:45:45,467 --> 00:45:47,494 Aya gé jadi euweuh saksi. 460 00:45:47,749 --> 00:45:50,739 Naon garansi kuring nu Lane walks kaluar tina hal ieu hirup? 461 00:45:50,740 --> 00:45:52,514 Anjeunna dina kotak Armored. 462 00:45:52,870 --> 00:45:55,009 Ieu gé narik anjeunna kaluar lamun éta aman. 463 00:45:55,431 --> 00:45:57,374 Rék plutonium anjeun? 464 00:45:57,401 --> 00:45:59,307 Ieu harga. 465 00:46:01,061 --> 00:46:03,533 Atawa anjeun tarik garis dina killing pulisi? 466 00:46:03,667 --> 00:46:05,927 Éta John Lark nu nuju diajak ngobrol. 467 00:46:08,695 --> 00:46:11,869 Kuring geus ditelasan awéwé sarta barudak kalawan cacar. 468 00:46:14,177 --> 00:46:16,117 Kuring boga garis. 469 00:46:20,267 --> 00:46:21,572 Katuhu. 470 00:46:21,673 --> 00:46:24,765 Bobo ogé, dulur. Sibuk dinten enjing. 471 00:46:45,024 --> 00:46:47,044 Geus ngagaduhan bisa nagreg abdi? 472 00:46:47,196 --> 00:46:50,011 Upami anjeun hoyong Lane kaluar tina panjara ieu téh sabaraha manéhna meunang kaluar. 473 00:46:50,012 --> 00:46:52,730 Kuring hayang Lark mun marake anjeunna kaluar, teu Ethan Hunt. 474 00:46:52,731 --> 00:46:56,925 Kuring hayang Lark di bursa, moal Ethan Hunt. 475 00:46:57,207 --> 00:47:01,512 Kuring hayang Lark mingpin urang ka plutonium jeung Rasul. 476 00:47:02,182 --> 00:47:03,881 Anjeun bisa kénéh meunang kasempetan Anjeun. 477 00:47:03,882 --> 00:47:06,347 Dupi anjeun poho ngeunaan mayit urang ditarik kaluar ti kamar lalaki 478 00:47:06,348 --> 00:47:09,085 di Grand Palais ? - Kuring guessing anu teu Lark. 479 00:47:09,086 --> 00:47:13,025 Leuwih gampang salah sahiji recruits Larks. - Henteu nurutkeun kecerdasan urang. 480 00:47:13,026 --> 00:47:14,998 Kecerdasan dikumpulkeun ku saha? 481 00:47:17,275 --> 00:47:18,580 Hunt. 482 00:47:19,415 --> 00:47:22,832 Anjeun panjang diayakeun sangkaan yén Lark éta agén Amérika. 483 00:47:22,863 --> 00:47:27,335 Batur anu terang unggal move urang. Batur anu bisa datang jeung indit kawas jurig a. 484 00:47:28,305 --> 00:47:31,343 Nu nuju suggesting Hunt nyaeta John Lark? 485 00:47:32,054 --> 00:47:36,171 Nu nuju ngahontal, Walker. Nyoba ngahemat burit Anjeun. 486 00:47:36,476 --> 00:47:37,781 Eta moal jalan. 487 00:47:38,132 --> 00:47:43,197 Pikirkeun eta. Ngalakukeunana lalaki minangka ati sakumaha Lark bener lengket beuheung na kaluar kawas éta? 488 00:47:43,392 --> 00:47:45,975 Pikeun nyanghareupan ka nyanghareupan jeung Bodas randa? 489 00:47:46,005 --> 00:47:48,630 Anjeunna kukituna ngirim proxy a. - A decoy. 490 00:47:48,696 --> 00:47:51,516 Mun anjeunna bener, pinter anjeunna kukituna kapaksa sobat nona na 491 00:47:51,517 --> 00:47:54,617 maéhan éta decoy di hareup tina saksi dipercaya. 492 00:47:55,134 --> 00:47:56,439 Kuring. 493 00:47:56,653 --> 00:47:59,930 dragnet ieu nutup handap on téroris na ngarobah-ego. 494 00:47:59,931 --> 00:48:03,992 Ku kituna anjeunna bayaran lalaki ka muterkeun bagian tina Lark sarta geus anjeunna tiwas. 495 00:48:04,548 --> 00:48:06,846 Na handapeun kedok tina porsi nagara na ... 496 00:48:06,847 --> 00:48:10,074 Nganggap identitas rusiah sorangan. 497 00:48:10,092 --> 00:48:14,175 Bébas beroperasi dina will jeung rojongan pinuh ku pamaréntah AS. - Naha? 498 00:48:14,808 --> 00:48:16,758 Naha bakal moro péngkolan? 499 00:48:17,232 --> 00:48:20,364 Naha teu Lane ngalakukeun eta? Naha tuh salah sahiji Rasul-Na? 500 00:48:20,759 --> 00:48:23,910 Maranéhanana mukmin di ngabalukarkeun hiji. 501 00:48:24,281 --> 00:48:28,809 Sarta lamun eta ngabalukarkeun tétéla janten bohong aranjeunna tos ngalawan Masters maranéhanana. 502 00:48:28,959 --> 00:48:31,741 Sabaraha kali boga Hunts pamaréntah betrayed anjeunna, 503 00:48:31,742 --> 00:48:34,375 disavowed anjeunna, casted anjeunna kumisan? 504 00:48:34,508 --> 00:48:38,676 Jeung sabaraha lila saméméh lalaki hiji kawas anu geus miboga cukup? 505 00:48:39,726 --> 00:48:42,473 Nu mangrupakeun tudingan serius. 506 00:48:44,068 --> 00:48:45,605 Dupi anjeun ngabuktikeun eta? 507 00:48:49,466 --> 00:48:53,327 Ieu teh telepon kami ditarik tina awak mayit di Grand Palais . 508 00:48:58,053 --> 00:49:00,692 Kuring guessing mibanda sagala buktina nu peryogi. 509 00:51:04,626 --> 00:51:07,598 Nyaeta Lane leres eta gassed a Désa 2000 urang? 510 00:51:09,902 --> 00:51:10,902 Sumuhun. 511 00:51:10,903 --> 00:51:15,208 Éta leres anjeunna dibawa ka handap mangrupa sakabéh pesawat panumpang ngan maehan hiji lalaki? 512 00:51:15,923 --> 00:51:17,228 Sumuhun. 513 00:51:18,292 --> 00:51:21,303 Éta leres yen anjeunna ... - Walker, naon nu kadéngé. 514 00:51:21,304 --> 00:51:24,477 Lamun ngajadikeun kulit Anjeun ngorondang, éta meureun leres. 515 00:51:31,336 --> 00:51:32,641 shit Suci! 516 00:51:34,349 --> 00:51:36,988 Anjeun bodo anu bray anjeunna, anjeun moal? 517 00:51:38,584 --> 00:51:41,834 Sabaraha lami saur anjeun anjeunna gonna tetep nu ka dirina? 518 00:51:45,269 --> 00:51:47,797 Ieu gé kaduruk sasak anu nalika kami dibere eta. 519 00:52:37,237 --> 00:52:38,542 Tutup eta. 520 00:54:15,670 --> 00:54:17,458 Naon sih ieu anjeunna lakukeun? 521 00:55:48,568 --> 00:55:50,791 NO sinyal 522 00:56:30,673 --> 00:56:33,145 Hunt, dimana anjeun? - Ulah ngadagoan kuring! 523 00:56:34,014 --> 00:56:35,715 Wanna ngalakukeun ... Naon salahna? 524 00:56:37,070 --> 00:56:39,551 Kuring gé pendak sareng anjeun di garasi! 525 00:56:48,046 --> 00:56:49,718 Benji, anjeun nyalin ?! 526 00:56:49,910 --> 00:56:54,095 Urang nyalin. Balik. - Robah tina rencana. Abdi glued. Peryogi ékstraksi! 527 00:56:54,388 --> 00:56:55,693 Simkuring dina cara urang! 528 00:57:10,434 --> 00:57:12,510 Ceuk urang nyetir ti Notre Dame ka Saint 529 00:57:12,511 --> 00:57:15,261 Louis sasak. pulisi patrols anu chasing anjeunna. 530 01:01:35,953 --> 01:01:37,258 eureun! 531 01:01:37,423 --> 01:01:39,036 Tetep dimana anjeun! 532 01:01:41,384 --> 01:01:42,689 Meunang dina mobil. 533 01:01:43,278 --> 01:01:44,583 Taya sahijieun mindahkeun! 534 01:01:47,835 --> 01:01:49,196 Témbongkeun kuring leungeun anjeun! 535 01:01:51,068 --> 01:01:53,252 Pindah jauh, punten. 536 01:01:53,340 --> 01:01:55,237 Témbongkeun kuring leungeun anjeun! 537 01:01:59,049 --> 01:02:00,993 Dont salempang, mangga. 538 01:02:01,318 --> 01:02:04,029 Pindah jauh, punten. 539 01:02:04,975 --> 01:02:07,185 Pindah jauh, punten. 540 01:02:13,044 --> 01:02:15,181 Zola hayang hiji kecap sareng anjeun. 541 01:02:19,040 --> 01:02:21,543 Naon anu kami ngalakukeun kalayan nya? -. Maéhan dirina 542 01:02:52,002 --> 01:02:53,571 Anjeun bakal rupa. 543 01:03:00,233 --> 01:03:01,841 Anjeun bakal rupa. 544 01:03:01,893 --> 01:03:03,198 Urang gotta balik! 545 01:03:04,216 --> 01:03:06,452 Kami jadi punten. - Kadieu! 546 01:03:43,663 --> 01:03:45,314 Ngaran urang Walker ku jalan. 547 01:03:45,315 --> 01:03:47,479 Éta mobil saeutik gagasan anjeun? 548 01:03:57,666 --> 01:03:58,971 Yesus Kristus! 549 01:03:59,732 --> 01:04:01,936 Naon sih ieu nu ?! 550 01:04:07,540 --> 01:04:09,622 Everybody, kaluar! - Eui! Eui! Eui! 551 01:06:47,173 --> 01:06:48,478 Anu Ilsa. 552 01:06:48,770 --> 01:06:50,075 Jempé! 553 01:06:50,508 --> 01:06:51,813 Pisan metot. 554 01:06:55,628 --> 01:06:58,058 Ieu alus pikeun nempo deui, Ethan. 555 01:07:35,573 --> 01:07:37,717 Tingali anu Éta kénéh hirup. 556 01:07:41,472 --> 01:07:44,944 Aya hiji gelombang mikro Tracker dina beuheung na. - OKÉ. Anjeun terang naon anu kudu dipigawé. 557 01:07:44,945 --> 01:07:48,472 Hayu atuh ngan assure ieu moal menyakiti ... cukup. 558 01:07:50,764 --> 01:07:52,069 90 detik. 559 01:07:53,307 --> 01:07:57,135 Anjeun jeung Rasul pikir urang geus gonna dagangan maneh keur plutonium leungit. 560 01:07:57,136 --> 01:07:59,784 Abdi di dieu pikeun ngabejaan anjeun nu bakal pernah gonna kajadian. 561 01:07:59,785 --> 01:08:02,768 misi anjeun, kedah anjeun milih nampa eta ... 562 01:08:04,150 --> 01:08:07,656 Kuring ngumbara, Ethan, naha anjeun kantos milih teu? 563 01:08:08,331 --> 01:08:12,487 Naha anjeun kantos ngeureunkeun jeung nanya ka diri saha nu mere Anjeun teh pesenan atanapi kunaon? 564 01:08:13,547 --> 01:08:18,129 Lamun sapopoé master maneh ngalayanan téh hiji hambalan ngadeukeutan ka tungtung dunya. 565 01:08:18,191 --> 01:08:20,600 tudingan aneh datang ti téroris a. 566 01:08:20,601 --> 01:08:23,495 60 detik. - teroris anu schoolboys, nekat pikeun perhatian. 567 01:08:23,496 --> 01:08:26,776 Hoping bentukna umum pendapat trough sieun. 568 01:08:27,496 --> 01:08:30,699 Kuring teu paduli dina sahanteuna naon urang pikir atawa ngarasa. 569 01:08:31,085 --> 01:08:33,910 Dina pangalaman kuring aranjeunna henteu ngalakukeun boh keur pisan panjang. 570 01:08:33,911 --> 01:08:37,825 Kuring tempo jumlah nu justifies pabrik bom atanapi bringing handap pesawat sipil. 571 01:08:37,826 --> 01:08:40,076 Atawa strapping kuring kana kutang ngabeledug! 572 01:08:40,253 --> 01:08:43,561 Nganggap hal éta bisnis tacan beres, sobat saeutik lucu abdi. 573 01:08:43,562 --> 01:08:45,034 Luther? - Ampir dinya. 574 01:08:45,142 --> 01:08:47,443 Anjeun ningali tungtung salaku jelas sakumaha I do, Ethan. 575 01:08:47,444 --> 01:08:50,615 Pamaréntah di dunya leuwih anu nurun kana madness. 576 01:08:50,616 --> 01:08:54,764 Sindikat nu dijieun pikeun luh aranjeunna handap. Bata ku bata. 577 01:08:54,765 --> 01:08:56,646 Sindikat teh pak a tina murdering cowards! 578 01:08:56,647 --> 01:08:59,599 Sindikat ieu peradaban harepan panungtungan! 579 01:09:00,172 --> 01:09:03,343 Hiji kasempetan pikeun lagu andalan Urutan dunya heubeul. 580 01:09:04,137 --> 01:09:08,859 harepan nu geus Isro kiwari kusabab Anjeun tur akhlaq pathetic Anjeun. 581 01:09:10,774 --> 01:09:13,220 Anjeun kudu gaduh ditelasan abdi, Ethan. 582 01:09:15,277 --> 01:09:19,112 Tungtung maneh salawasna takwa, ayeuna teh datang. 583 01:09:21,999 --> 01:09:24,288 Hayu urang datang. 584 01:09:24,915 --> 01:09:27,834 Sarta bakal getih nya jadi dina leungeun anjeun. 585 01:09:30,182 --> 01:09:34,925 The fallout. Pikeun sakabéh karsa alus Anjeun. 586 01:09:41,681 --> 01:09:43,944 Waktos! - Beunang! 587 01:10:08,526 --> 01:10:09,831 Meunang anjeunna nepi! 588 01:10:12,518 --> 01:10:13,823 Anjeun milik kiwari! 589 01:10:23,030 --> 01:10:27,831 Anjeun ngan pinuh ku kejutan, Lark. - baraya rencana anjeun éta goréng tina kecap buka . 590 01:10:27,832 --> 01:10:31,804 Anjeun kukituna leungit kabeh lalaki anjeun sarta Lane bakal geus ditelasan di crossfire. 591 01:10:32,301 --> 01:10:34,060 Kuring kungsi sosorangan. 592 01:10:34,753 --> 01:10:37,003 Naha henteu disebutkeun yen di tempat kahiji? 593 01:10:37,302 --> 01:10:41,052 Kusabab kuring teu dipercanten jalma Anjeun. Utamana teu adi anjeun. 594 01:10:45,049 --> 01:10:46,354 kulawarga, 595 01:10:46,499 --> 01:10:48,418 Anjeun tiasa naon? 596 01:10:50,931 --> 01:10:52,887 Jadi mana nu Lane? 597 01:10:53,146 --> 01:10:55,671 Pasti moal di handapeun Seine. 598 01:10:55,672 --> 01:10:57,642 Kuring gaduh anjeunna. Anjeunna aman. 599 01:10:58,094 --> 01:11:00,090 Dimana kuring minuhan Currier? 600 01:11:01,500 --> 01:11:03,462 Hayu urang ngobrol ngeunaan awéwé anu. 601 01:11:05,132 --> 01:11:06,437 Awéwé? 602 01:11:06,468 --> 01:11:09,567 Biasana ieu sareng anjeun di Palais . Zola nempo dirina deui kiwari. 603 01:11:09,568 --> 01:11:13,596 Manehna diusahakeun maéhan Lane. Manehna kungsi kasempetan pikeun maéhan anjeun tapi manehna henteu. 604 01:11:13,974 --> 01:11:15,279 Naha? 605 01:11:18,730 --> 01:11:20,577 Simkuring boga kaliwat. 606 01:11:21,612 --> 01:11:22,917 Éta hésé. 607 01:11:24,922 --> 01:11:27,616 Muhun, abdi gé nyieun deui nyusahkeun pikeun anjeun. 608 01:11:27,799 --> 01:11:29,610 harga kuring ngan indit nepi. 609 01:11:30,059 --> 01:11:33,476 Batur ditelasan opat lalaki abdi dinten. Kuring nganggap ieu nya. 610 01:11:40,279 --> 01:11:42,074 Abdi hoyong nya, Lark. 611 01:11:42,813 --> 01:11:44,896 Tur anjeun gonna mawa dirina ka kuring. 612 01:11:45,834 --> 01:11:50,639 Upami anjeun teu minuhan Currier na plutonium nu mana ka bidder pangluhurna. 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,616 Abdi hate keur dirina ka datangna antara urang. 614 01:11:57,937 --> 01:11:59,242 Manehna Éta Hormat. 615 01:12:00,224 --> 01:12:02,711 Dina rapat. Teu sateuacan. 616 01:12:14,927 --> 01:12:16,596 Buka London. 617 01:12:17,255 --> 01:12:19,241 Parentah bakal nuturkeun. 618 01:14:00,890 --> 01:14:03,684 Kuring terang lamun abdi dituturkeun dirina Anjeun kukituna némbongkeun nepi ahirna. 619 01:14:03,685 --> 01:14:04,990 Anjeun teu kunanaon? 620 01:14:07,786 --> 01:14:10,703 Ilsa, Abdi pernah ... - Kuring nyaho anjeun kagungan alesan anjeun. 621 01:14:11,727 --> 01:14:13,032 Abdi terang. 622 01:14:16,963 --> 01:14:19,841 Anjeun kudu leumpang jauh. - Abdi teu tiasa ngalakukeun éta. 623 01:14:21,483 --> 01:14:23,900 Anjeun moal di Palais maehan Lark. 624 01:14:24,050 --> 01:14:25,355 No 625 01:14:27,082 --> 01:14:29,054 Anjeun aya ngajaga anjeunna. 626 01:14:29,266 --> 01:14:30,571 Sumuhun. 627 01:14:30,743 --> 01:14:33,098 Jeung anjeun tiwas anjeunna ngajaga kuring. 628 01:14:34,691 --> 01:14:37,230 Anjeun miharep Lark ka megatkeun Lane kaluar. 629 01:14:38,575 --> 01:14:41,514 Taya, anjeun diperlukeun anjeunna megatkeun Lane kaluar. 630 01:14:42,585 --> 01:14:44,641 Sabab kudu maéhan Lane. 631 01:14:46,115 --> 01:14:47,870 Saha nu nyieun maneh ngalakukeun ieu? 632 01:14:49,650 --> 01:14:51,694 MI6 . 633 01:14:53,970 --> 01:14:55,225 Naha? 634 01:14:55,226 --> 01:14:57,548 Sanggeus kami direbut anjeunna di London aranjeunna diusahakeun 635 01:14:57,549 --> 01:15:00,188 mawa Lane home trough saluran diplomatik. 636 01:15:00,278 --> 01:15:03,054 Tapi loba teuing nagara moal bakal pound maranéhanana daging. 637 01:15:03,055 --> 01:15:06,955 Hiji lalaki kawas éta, naon anjeunna katingal. Naon anjeunna terang ngeunaan kecerdasan Britania. 638 01:15:06,956 --> 01:15:10,148 Aranjeunna teu tiasa gaduh anjeunna diajak ngobrol pamaréntah asing, kantos. 639 01:15:10,149 --> 01:15:12,024 Éta teu naon Kuring nanyakeun. 640 01:15:12,941 --> 01:15:14,982 Naha teu aranjeunna dikirim anjeun? 641 01:15:15,226 --> 01:15:17,606 Ieu kumaha kuring ngabuktikeun kasatiaan abdi. 642 01:15:18,615 --> 01:15:21,456 Ieu kumaha kuring datangna imah. - Tapi anjeun kaluar !? 643 01:15:21,848 --> 01:15:24,847 Anjeun bébas? - Simkuring pernah gratis. 644 01:15:25,823 --> 01:15:30,913 Kuring geus spent dua taun Undercover kalawan Lane. Pikeun aranjeunna Abdi salaku loba ancaman sakumaha anjeunna téh. 645 01:15:32,506 --> 01:15:36,188 Kuring maéhan anjeunna atanapi I teu eureun ngajalankeun. 646 01:15:38,140 --> 01:15:40,829 Ayeuna, ngawartosan abdi dimana anjeunna téh? 647 01:15:45,496 --> 01:15:50,044 Abdi teu tiasa mantuan anjeun. - Kuring gé meunang ka manehna salah sahiji atawa cara séjén. 648 01:15:50,960 --> 01:15:53,843 Punten, ulah nyieun kuring balik trough anjeun. 649 01:16:49,832 --> 01:16:50,998 Sumuhun? 650 01:16:50,999 --> 01:16:53,395 Anjeun didieu di London? -. Kami 651 01:16:53,966 --> 01:16:56,160 Anjeun siap minuhan Currier? 652 01:16:56,706 --> 01:16:58,806 Sumuhun. Dimana kuring balik? 653 01:16:59,295 --> 01:17:01,434 Dimana anjeun hoyong papanggih? 654 01:17:03,930 --> 01:17:05,235 LOCATING panelepon 655 01:17:39,295 --> 01:17:40,600 Bapak Sekda? 656 01:17:41,211 --> 01:17:43,420 Kuring geus ngado'a ka Alloh nu ieu mah bebeneran. 657 01:17:43,421 --> 01:17:46,044 Muhun, dina pertahanan-Na, Pak, lamun Ethan geus teu diintervensi 658 01:17:46,045 --> 01:17:48,160 nu hébat loba jalma bakal geus tiwas. 659 01:17:48,161 --> 01:17:51,035 Sumuhun, Dunn, kuring yakin yén jalma alus tina Paris jeung bangsa Perancis 660 01:17:51,036 --> 01:17:54,140 sakabéhna baris nyandak yén kana rekening. 661 01:17:54,563 --> 01:17:56,382 Ku kituna, naon sih kajadian? 662 01:18:15,553 --> 01:18:18,358 Di mana titik kami ngawartoskeun datang ka London. 663 01:18:18,878 --> 01:18:22,128 Sarta await parentah salajengna. - Jeung naon kajadian ayeuna? 664 01:18:22,546 --> 01:18:23,851 Ayeuna? 665 01:18:24,842 --> 01:18:26,341 Urang minuhan randa dina 20 menit. 666 01:18:26,342 --> 01:18:28,801 Manéhna nu keur gonna nyandak urang ka Currier anu bakal mikeun urang 667 01:18:28,802 --> 01:18:31,047 leungit plutonium di bursa pikeun Suleman Lane. 668 01:18:31,048 --> 01:18:32,878 Atawa dina skenario urang ... 669 01:18:33,888 --> 01:18:35,193 Benji. 670 01:18:35,674 --> 01:18:36,979 Yesus! 671 01:18:37,062 --> 01:18:38,367 Hapunten, kumaha? 672 01:18:38,391 --> 01:18:39,811 Luther na I mangrupakeun gonna nyandak anjeun Currier. 673 01:18:39,812 --> 01:18:42,662 Walker tetep di dieu jeung penjaga teh Lane nyata. - Leres pisan moal! 674 01:18:42,663 --> 01:18:45,413 Antosan, antosan! Naha do I kudu jadi Lane? - Benji. 675 01:18:45,422 --> 01:18:50,286 misi urang, misi abdi cageur nu plutonium na I bakal ngalakukeun kitu di ongkos sagala! 676 01:18:50,287 --> 01:18:53,510 Malah mun kuring kudu dagangan Lane. Nyata Lane! 677 01:18:53,623 --> 01:18:55,534 Sarta kuring pernah gé hayu anjeunna balik! 678 01:18:55,568 --> 01:18:58,626 Nalika Rasul sadar nu nuju maén kaulinan 679 01:18:58,627 --> 01:19:01,207 Anjeun gé leungit plutonium nu. Deui! 680 01:19:01,283 --> 01:19:03,044 Anjeun ngantep kami salempang ngeunaan Rasul. 681 01:19:03,045 --> 01:19:05,812 Salaku eta nangtung urang gaduh masalah badag. 682 01:19:05,856 --> 01:19:07,161 Hiji masalah badag. 683 01:19:08,027 --> 01:19:12,405 Ilsa. - Ilsa? Kami Ilsa? Ilsa Faust? Kumaha urang manehna dicampurkeun up di sakabéh ieu? 684 01:19:12,406 --> 01:19:15,015 Manéhna nu keur geus maréntahkeun ka maéhan Lane. Langsung tina MI6 . 685 01:19:15,016 --> 01:19:19,051 Neuteup. Antosan. Tah nu ieu nya di Paris? Dina sapédah anu? - Hehehehe. 686 01:19:19,052 --> 01:19:20,893 Ethan, manéhna diusahakeun maéhan kami! - No, teu urang. 687 01:19:20,894 --> 01:19:22,902 Hehehehe! - Henteu kami, Lane. Manehna diusahakeun maéhan Lane. 688 01:19:22,903 --> 01:19:26,113 Manehna geus euweuh pilihan. - Manehna bakal maéhan kuring! - Kuring moal gonna hayu anu lumangsung! 689 01:19:26,114 --> 01:19:29,308 Ethan, kumaha kahayang anjeun moal gonna hayu anu lumangsung? 690 01:19:30,496 --> 01:19:32,415 Kuring digawé di dinya. - Oh, ceuk urang dipake dina eta. 691 01:19:32,416 --> 01:19:33,837 Ayeuna urang henteu geus loba waktu. 692 01:19:33,838 --> 01:19:35,366 Urang kudu mimiti meunang siap pikeun rapat ieu. 693 01:19:35,367 --> 01:19:37,019 rapat geus bubu a. 694 01:19:38,277 --> 01:19:42,694 The White randa berpungsi sareng CIA . Manehna geus saprak mimiti. 695 01:19:42,726 --> 01:19:45,530 Tawar keur kawedukan nyaeta stock na dagang nya. 696 01:19:45,531 --> 01:19:47,973 Nyokot plutonium jeung nu Rasul jeung Yohanes Lark 697 01:19:47,974 --> 01:19:50,536 mundut nya loba alus bakal jeung Amerika. 698 01:19:50,537 --> 01:19:53,961 Tapi lamun Sloan terang pasamoan éta hiji bubu naha teu manehna ngan ngabejaan urang? 699 01:19:53,962 --> 01:19:57,990 Kusabab di sasaha pikiran nya bisa janten Jajang Lark. Kaasup salah sahiji urang. 700 01:19:59,112 --> 01:20:01,417 Tur ayeuna sangkaan dirina anu dikonfirmasi. 701 01:20:03,610 --> 01:20:06,828 Numutkeun nu dossier a jalan satapak masrakat éléktronik 702 01:20:06,829 --> 01:20:10,103 nyambungkeun Hunt mun maling teh tina cacar ti CDC . 703 01:20:10,689 --> 01:20:12,962 Ogé numbu anjeunna ka susuratan lengthy 704 01:20:12,963 --> 01:20:15,490 tungtung rekrutmen teh Dr Debruuk. 705 01:20:15,491 --> 01:20:19,352 Sarta tangtu Hunt dibikeun ka plutonium ka rasul dirina. 706 01:20:19,710 --> 01:20:24,570 Ayeuna, jelema fakta gandeng ku nu panjang tur sajarah incriminating tina kabiasaan rogue 707 01:20:24,755 --> 01:20:28,019 kolaborasi anu CIA naratif 708 01:20:28,173 --> 01:20:30,009 yén Hunt geus snapped. 709 01:20:30,664 --> 01:20:35,136 Jeung milarian Lark aya sia aya tapi panutup pikeun nyumputkeun kanyataan yen Lark ... 710 01:20:35,873 --> 01:20:37,178 ... Dupi kuring. 711 01:20:39,016 --> 01:20:42,039 Kuring gotta leungeun ka anjeun, Ethan. Biasana lamun urang tingal 712 01:20:42,040 --> 01:20:45,456 Anjeun jadi musuh awon sorangan éta ngan majas. 713 01:20:49,988 --> 01:20:53,071 Sigana Sloan ngagaduhan sababaraha patarosan keur dirina ogé. 714 01:20:53,309 --> 01:20:56,059 The randa ditawarkeun nya nepi di euweuh muatan tambahan. 715 01:20:56,708 --> 01:20:59,236 Na dimana tuh Sloan meunang informasi ieu? 716 01:20:59,615 --> 01:21:01,500 Manehna teu ngomong. 717 01:21:01,820 --> 01:21:04,200 Manehna teu kasebut, dibere kuring kasempetan pikeun mawa anjeun 718 01:21:04,201 --> 01:21:06,384 di palih kaayaan anu kuring nungtungan misi ieu. 719 01:21:06,385 --> 01:21:08,782 Jeung mikeun Solomon Lane pribadi. 720 01:21:09,497 --> 01:21:13,980 Sir, anjeun moal bisa ngalakukeun éta. - Hunt! - No, abdi terang Lane. Anjeunna teu mibanda niat balik deui. 721 01:21:13,981 --> 01:21:18,743 Kusabab kitu urang nuju nyandak anjeunna deui! - Anu hartosna éta kahayang manehna wont kami pikeun ngalakukeun. 722 01:21:18,744 --> 01:21:21,104 Ethan. - Sir, naon anu anjeun pikir, ieu téh kabeneran a? 723 01:21:21,105 --> 01:21:23,438 Yén Sloan ngan kajadian ka kapanggih ieu? Lane kagungan eta dikirim ka dirina! 724 01:21:23,439 --> 01:21:27,981 Anjeunna terang kumaha manehna kukituna meta. Kawas anjeunna terang éta randa bakal ngahurungkeun kami di. Naha anjeun teu ningali? 725 01:21:27,982 --> 01:21:31,510 Ieu, Pak. Ieu bubu! 726 01:21:31,807 --> 01:21:36,469 Simkuring nuju keur diarahkeun. - Hunt! - Sir, aya kénéh dua cores plutonium di angin! 727 01:21:36,470 --> 01:21:38,677 Jeung anjeun leungit aranjeunna! 728 01:21:40,669 --> 01:21:43,698 Dina fairness, Pak, urang sadayana leungit aranjeunna. 729 01:21:43,730 --> 01:21:45,748 Hormat, Pak. 730 01:21:45,965 --> 01:21:50,270 Anjeun aya. - Ku kituna, sahingga excuses pikeun anjeunna pinuh-waktos proyek Anjeun ayeuna ?! 731 01:21:50,531 --> 01:21:53,870 Alus Allah, Ethan. Ulah nyieun ieu sagala harder ti dinya geus aya. 732 01:21:53,871 --> 01:21:56,862 Abdi tiasa euweuh ngajaga anjeun! Anjeun moal ngarti yén? 733 01:21:56,863 --> 01:21:59,840 Ieu sacaket anjeun kantos gonna dibere plutonium yén! 734 01:21:59,841 --> 01:22:03,165 Sir, anjeun teu sabenerna yakin ieu? - Kuring yakin Kuring geus dibikeun pilihan a 735 01:22:03,166 --> 01:22:06,820 ngajaga anjeun atawa IMF . nu mana nyaéta naha Kuring bringing anjeun. 736 01:22:07,616 --> 01:22:11,257 Tur upami abdi nolak? - Kumaha saur anjeun anjeunna dieu pikeun ?! 737 01:22:11,410 --> 01:22:14,271 Anjeun pikir manéhna sababaraha pengamat? Anjeunna hiji Assassin! 738 01:22:14,395 --> 01:22:17,002 Erica Sloans angka hiji tukang ledeng . 739 01:22:17,119 --> 01:22:20,091 Anjeun buka rogue, ceuk urang otorisasi mun moro nu handap ... 740 01:22:20,203 --> 01:22:21,972 ... sarta maéhan anjeun. 741 01:22:25,196 --> 01:22:26,401 Ieu pakasaban. 742 01:22:26,402 --> 01:22:27,707 Taya rasa teuas. 743 01:22:28,154 --> 01:22:31,737 Iwal éta, Ethan. Anjeun geus leungit hiji ieu. Naon dilakukeun geus rengse. 744 01:22:33,471 --> 01:22:34,776 Taya, Pak. 745 01:22:35,107 --> 01:22:36,412 No 746 01:22:36,484 --> 01:22:41,607 Kuring moal nanyakeun anjeun. Kuring mere anjeun urutan langsung. misi ieu terminated. 747 01:22:42,193 --> 01:22:43,498 Ayeuna! 748 01:22:46,528 --> 01:22:50,667 Stickell, anjeunna sobat anjeun. Ngalakukeunana anjeun, punten, ngobrol sababaraha rasa kana ... 749 01:22:52,322 --> 01:22:54,905 Hapunten, Pak. tapi anjeun ditinggalkeun kuring euweuh pilihan. 750 01:22:57,265 --> 01:22:59,513 Aya 15 menit saméméh urang papanggih éta randa. Rék plutonium nu? 751 01:22:59,514 --> 01:23:01,586 Simkuring leuwih ngan anu bisa meunang eta pikeun anjeun. 752 01:23:01,587 --> 01:23:03,601 Anjeun atawa leutik ?! 753 01:23:04,474 --> 01:23:05,611 Di. 754 01:23:05,612 --> 01:23:08,110 Naon anu anjeun lakukeun? - Benji perlu meunang siap. 755 01:23:08,111 --> 01:23:11,805 No! Ethan ... - Aya euweuh waktu, Luther. Abdi peryogi anjeun percanten kuring. 756 01:23:28,711 --> 01:23:30,016 Anjeun katuhu kabeh? 757 01:23:30,276 --> 01:23:31,581 Hehehehe, abdi ngan ... 758 01:23:32,430 --> 01:23:34,791 ... gotta rarasaan goréng ngeunaan hiji ieu. 759 01:24:00,398 --> 01:24:02,259 Mun anjeun teu ngadangu ti urang ... 760 01:24:02,372 --> 01:24:03,677 Kuring gé ngalakukeun eta jalan abdi. 761 01:24:07,880 --> 01:24:09,797 Ulah nyandak panon anjeun kaluar anjeunna. 762 01:24:46,264 --> 01:24:48,285 kaulinan cukup. kuring gé nyandak anjeun kaluar ti dieu. 763 01:24:48,286 --> 01:24:49,984 Dimana Éta Hunt? 764 01:24:50,111 --> 01:24:53,344 Ceuk urang Isro ka pasamoan. Ku salinan anjeun. - Tenang. 765 01:24:53,345 --> 01:24:56,862 Nelepon ka Rasul. Ngingetkeun aranjeunna. - Abdi gaduh no way of ngahubungan aranjeunna. 766 01:24:56,863 --> 01:24:58,769 Pikeun kasalametan jeung milik maranéhanana. 767 01:24:58,841 --> 01:25:01,016 Tapi ngalakukeun boga hiji ékstraksi Tim jeung satelit ngaliwatan-nonton 768 01:25:01,017 --> 01:25:02,754 di pre-disusun rendezvous . 769 01:25:02,755 --> 01:25:05,161 Éta gé nyaho pas urang ninggalkeun gedong. - No 770 01:25:05,162 --> 01:25:08,728 Kuring tinggal di dieu. Kuring geus teu beres kalayan Hunt acan. 771 01:25:12,852 --> 01:25:16,478 Naha anjeun kudu nyieun ieu jadi fucking nyusahkeun ?! 772 01:25:16,837 --> 01:25:20,129 Kuring teu ngarti naon anu anjeun hartosna? - deal ieu basajan. 773 01:25:20,130 --> 01:25:23,139 Kuring mantuan Anjeun pigura Hunt. anjeun masihan kuring plutonium. 774 01:25:23,497 --> 01:25:28,585 Nu nuju wasting waktu! - Aya teu kaci karapihan tanpa munggaran a sangsara hébat. 775 01:25:29,013 --> 01:25:31,985 The gede sangsara, nu gede karapihan ka. 776 01:25:32,043 --> 01:25:36,964 Nalika kuring wrote pamadegan kecap kuring teu ngarujuk mun karapihan Anjeun. Atawa Hunts nalangsara. 777 01:25:37,736 --> 01:25:41,672 Urutan dunya heubeul perlu mesék sarta kami boga parabot pikeun ngabongkar éta. 778 01:25:41,673 --> 01:25:46,014 Kabéh nu sigana ngeunaan miara éta Hunt hirup nyandak ngalepatkeun ka. 779 01:25:46,253 --> 01:25:49,310 Éta moal anarki. Éta dendam. 780 01:25:49,602 --> 01:25:51,410 Leres éta. 781 01:25:51,722 --> 01:25:56,236 Jeung lamun kuring boga naon atuh hoyong Rasul lalaki plutonium nu. 782 01:26:00,573 --> 01:26:03,026 Hunt Éta hijina sobat nu saena. Anjeun ngan hirup poé ieu 783 01:26:03,027 --> 01:26:05,363 sabab anjeunna teu gaduh nu nyali keur maéhan anjeun! 784 01:26:05,364 --> 01:26:08,108 Sloan mangrupakeun hak. The IMF anu Lebaran. 785 01:26:08,304 --> 01:26:10,679 Euweuh tapi lalaki dipelak ngagem ... 786 01:26:17,910 --> 01:26:19,215 Naon? 787 01:26:24,774 --> 01:26:27,890 Ieu ngan pakasaban. Taya parasaan teuas. 788 01:26:32,022 --> 01:26:34,217 Kuring geus ruined dinten anjeun, teu I? 789 01:26:37,568 --> 01:26:40,209 Tur anjeun lakukeun sangkan ogé nepi dugi lajeng. 790 01:26:40,505 --> 01:26:42,826 Sarta ngarasa ieu salah urang dimuat. 791 01:26:43,059 --> 01:26:45,021 Rék manggihan? 792 01:27:26,959 --> 01:27:29,487 Ku kituna, kumaha teu I do? - Kuring pernah ngalaman ragu sagala. 793 01:27:31,296 --> 01:27:33,973 Kuring dimimitian ningali naha anjeun guys ngarasakeun ieu kitu loba. 794 01:27:33,974 --> 01:27:37,060 Leungeun kaluar, Mr. Sekretaris. - Manusa mangrupa alam. 795 01:27:37,150 --> 01:27:39,067 Wilujeng sumping di tim, Pak. 796 01:27:39,365 --> 01:27:41,004 Nu nuju nyieun kasalahan. 797 01:27:41,181 --> 01:27:45,412 Taya, kasalahan ieu milik nalika kuring disimpen hirup anjeun leuwih Paris. 798 01:27:45,770 --> 01:27:48,171 Ieu ngabuktikeun nanaon. Kuring maén peran hiji. 799 01:27:48,172 --> 01:27:50,690 Kawas anjeun. nyobian cageur plutonium éta. 800 01:27:50,691 --> 01:27:54,412 Nu teu ngajelaskeun naha anjeun masihan Sloan dossier tur diusahakeun pigura Hunt. 801 01:27:54,413 --> 01:27:57,360 Anjeunna ngajadikeun hiji titik alus, Lark. 802 01:27:57,829 --> 01:28:02,182 Anjeunna paranoid. Delusional. Kawas dossier nu nyebutkeun. 803 01:28:02,183 --> 01:28:05,600 Jadi mana nu Sloan meunangkeun dossier ti? - Duka henteu terang. 804 01:28:05,867 --> 01:28:07,172 I do. 805 01:28:10,099 --> 01:28:13,029 Naha anjeun meunang sagala rupa nu, Erica? -. Kuring tumaros 806 01:28:13,553 --> 01:28:16,313 Kuring teu ngahargaan dipake, Walker. 807 01:28:17,676 --> 01:28:19,803 Budak bangor. 808 01:28:20,953 --> 01:28:24,203 Dimana anjeun hoyong anjeunna dikirimkeun? - Kuring gé datangna ka anjeun. 809 01:28:27,113 --> 01:28:30,679 Taya sahijieun move! Nempatkeun éta ka handap! Leupaskeun aranjeunna! 810 01:28:31,163 --> 01:28:33,499 Leungeun dina hawa! Pakarang handap! 811 01:28:33,725 --> 01:28:35,593 Leupaskeun eta! Leupaskeun eta! 812 01:28:35,907 --> 01:28:38,231 Pakarang handap! Hak kiwari! Anjeun! - Henteu kunanaon. - Anjeun! 813 01:28:38,232 --> 01:28:40,869 Henteu kunanaon. - Kuring ngawangkong ka anjeun! - Henteu kunanaon. 814 01:28:40,870 --> 01:28:44,822 Kuring sanajan urang tadi deal a? - Urang tuh na ayeuna urang henteu . 815 01:28:45,342 --> 01:28:48,696 Aya teuing di stake dieu keur kuring nyandak Chances nanaon. 816 01:28:48,697 --> 01:28:51,839 Kuring bringing maneh kabeh di. Marengan Walker. 817 01:28:51,921 --> 01:28:53,481 plutonium nyaeta masih kaluar aya! 818 01:28:53,482 --> 01:28:56,054 Sarta kuring teu dipercanten hirup jiwa di kamar nu keur meunang eta. 819 01:28:56,055 --> 01:28:59,166 Ieu gé nyortir kaluar anu Éta anu di Washington. 820 01:28:59,757 --> 01:29:01,650 Erica! - Sir. 821 01:29:01,988 --> 01:29:04,682 Henteu kunanaon. Hayu ngan ngalakukeun naon manéhna nyebutkeun. 822 01:29:05,305 --> 01:29:08,666 Hijina ancaman nyata aya dina kamar ieu sareng urang boga aranjeunna. 823 01:29:10,969 --> 01:29:12,274 Naha anjeun? 824 01:29:13,435 --> 01:29:14,740 Balik! 825 01:29:34,579 --> 01:29:35,884 Dimana aranjeunna?! 826 01:30:06,563 --> 01:30:07,868 Ethan! 827 01:30:31,866 --> 01:30:33,894 Tim kahiji nyaeta handap. Kirim surélék cadangan. 828 01:30:37,191 --> 01:30:38,496 Kuring bisa ... 829 01:30:39,058 --> 01:30:41,194 Oh, aya! Jelema murag! 830 01:30:44,049 --> 01:30:45,807 Si, mantuan! 831 01:30:54,741 --> 01:30:56,046 Sir? 832 01:31:00,462 --> 01:31:04,156 Ethan, abdi tagged Walker tapi anjeunna on jalankeun. Anjeun gotta meunang anjeunna. 833 01:31:09,565 --> 01:31:10,870 Balik. 834 01:31:11,973 --> 01:31:13,278 Hapunten, Pak. 835 01:31:15,384 --> 01:31:16,689 Balik. 836 01:31:27,343 --> 01:31:28,648 Ethan. 837 01:31:32,696 --> 01:31:34,001 Antosan! 838 01:31:35,307 --> 01:31:36,946 Meunang nu putra Jalang a! 839 01:32:05,785 --> 01:32:07,497 Kadieu! Kadieu! 840 01:32:07,664 --> 01:32:09,191 Sumuhun, abdi ngagaduhan anjeunna! 841 01:32:15,647 --> 01:32:16,952 Deui! 842 01:32:20,659 --> 01:32:21,964 Abdi nyungkeun hapunten. 843 01:32:22,661 --> 01:32:24,827 Ngobrol kuring, Benji. Dimana Éta Walker? 844 01:32:24,865 --> 01:32:29,170 Anjeunna ngeunaan saparapat mil kuloneun anjeun. Hurungkeun katuhu. - Cara Mana? Ka katuhu kuring? 845 01:32:31,604 --> 01:32:32,909 Abdi teu tiasa ngalakukeun éta. 846 01:32:32,979 --> 01:32:34,284 Naha henteu? 847 01:32:35,107 --> 01:32:38,412 Kusabab Kuring keur dituturkeun. - Naon anu anjeun hartosna? Ku saha?! 848 01:32:39,036 --> 01:32:42,005 Kumaha kuring nyaho. CIA , Rasul, naon bédana henteu eta ngadamel? 849 01:32:42,006 --> 01:32:45,230 OK muhun, ngan meunang kaluar tina aya lajeng buka katuhu. 850 01:32:53,121 --> 01:32:54,871 Abdi sangar punten. 851 01:32:55,327 --> 01:32:56,632 Hapunten. 852 01:33:13,364 --> 01:33:15,225 Naha urang anjeunna ngajalankeun di kalangan? 853 01:33:41,955 --> 01:33:45,816 Muhun, anjeun kudu meuntas jalan on anjeun ditinggalkeun pas Anjeun tiasa. 854 01:33:50,955 --> 01:33:54,260 Naha anjeun nyalin -? Hehehehe! - Buka ditinggalkeun, ayeuna -! Kuring dipake dina eta! 855 01:34:05,501 --> 01:34:08,640 OK, ayeuna balik meuntas jalan. Katuhu di hareup anjeun! 856 01:34:14,994 --> 01:34:18,911 Ethan, ceuk urang lalaki jauh ti anjeun. Nu nuju gonna kudu balik gancang! 857 01:34:48,915 --> 01:34:51,109 Nu nuju gaining on anjeunna! Lempeng waé. 858 01:34:53,317 --> 01:34:55,289 Lempeng! Tetep gerak lempeng! 859 01:34:55,506 --> 01:34:58,256 Pindah lempeng. Lempeng waé. Lempeng! Lempeng! 860 01:34:58,939 --> 01:35:01,185 OK, ayeuna giliran katuhu. - Katuhu? 861 01:35:02,272 --> 01:35:05,065 Ayeuna?! - Sumuhun, leres -! Naha anjeun yakin ?! 862 01:35:05,452 --> 01:35:09,821 Enya abdi...! Taya deui nu tinggaleun! Bélok kénca! Hampura, kuring kungsi layar-konci dina. 863 01:35:14,221 --> 01:35:15,526 Ditinggalkeun? 864 01:35:19,349 --> 01:35:20,654 Hatur nuhun. 865 01:35:26,923 --> 01:35:29,965 Naon anu anjeun ngantosan ?! - Kuring jumping kaluar tina jandela nu! 866 01:35:29,966 --> 01:35:32,660 Naon anjeun hartosna nu nuju jumping kaluar tina ...?! 867 01:35:33,565 --> 01:35:36,564 Oh, punten kuring kungsi eta di 2D. Sing salamet! 868 01:36:11,575 --> 01:36:15,047 Dina ahir sasak Hurungkeun ditinggalkeun! Anjeun geus ampir ngagaduhan anjeunna. 869 01:36:17,859 --> 01:36:22,498 Hayu, datangna on, datang kana! Hayu, Ethan! Meunang anjeunna! Anjeun katuhu dina luhureun manehna! 870 01:36:36,235 --> 01:36:39,596 Éta pisan! Anjeunna katuhu di hareup anjeun! Meunang anjeunna! Meunang anjeunna! 871 01:37:14,466 --> 01:37:16,160 Anjeun teu bisa ngalakukeun hal eta, tiasa anjeun? 872 01:37:16,414 --> 01:37:18,593 Teu dugi ka meunang plutonium Anjeun. 873 01:37:18,923 --> 01:37:21,943 Taya, anjeunna masih boga rencana pikeun anjeun. 874 01:37:23,035 --> 01:37:25,910 Nu nuju gonna giliran diri dina jeung ngaku anjeun John Lark. 875 01:37:25,911 --> 01:37:29,495 Lajeng nonton implode dunya heubeul ti sél sakedik poék Anjeun. 876 01:37:29,554 --> 01:37:31,173 Tur upami kuring teu? 877 01:37:44,267 --> 01:37:46,382 Abdi Malaikat wali nya, Hunt. 878 01:37:47,415 --> 01:37:50,218 Mun kuring ningali anjeun deui, manehna mati. 879 01:37:50,249 --> 01:37:53,100 Lamun coba ngingetkeun nya, manéhna mati. 880 01:37:53,508 --> 01:37:55,256 Nyaho lamun nu nuju ngéléhkeun. 881 01:39:06,349 --> 01:39:10,045 Di handap ieu mangrupakeun desain kami pulih ti Dr. Debruuks lab di Berlin. 882 01:39:10,046 --> 01:39:12,431 Éta lima mega-ton alat nuklir. 883 01:39:12,518 --> 01:39:15,114 Éta leuwih gede ti sakabeh Énergi ngabeledug dirilis dina WW2 . 884 01:39:15,115 --> 01:39:18,270 Pikeun ngarampas pakarang eta ilaharna urang kukituna motong kawat sekering dieu. 885 01:39:18,783 --> 01:39:23,351 Naon? Ilaharna? - Walker na Lane gaduh dua cores plutonium. 886 01:39:23,641 --> 01:39:27,189 Hartina dua bom. - Hehehehe, sarta aranjeunna nuju duanana numbu ku microwave gagal-aman 887 01:39:27,190 --> 01:39:29,280 nu akurat pikeun dina 1/10 tina kadua. 888 01:39:29,281 --> 01:39:33,139 Sagala usaha pikeun defuse hiji bom otomatis micu séjénna. 889 01:39:33,546 --> 01:39:36,764 Hartina sakaligus angkatan nu bom teu bisa disarmed. 890 01:39:36,814 --> 01:39:41,119 mundur ka ieu dimimitian ku jauh a detonator anu ogé gagal-aman. 891 01:39:41,326 --> 01:39:43,663 Hartina sakaligus nu mundur dimimitian ... 892 01:39:44,056 --> 01:39:45,881 ... eta teu bisa dieureunkeun. 893 01:39:47,237 --> 01:39:49,511 Jadi solusi pikeun ieu? 894 01:39:51,921 --> 01:39:53,659 Simkuring nuju dipake dina eta. 895 01:39:55,070 --> 01:39:56,375 Ku kituna ... 896 01:39:56,766 --> 01:39:59,361 Téhnisna ieu misi bunuh diri? 897 01:40:10,520 --> 01:40:11,716 Anu mana? 898 01:40:11,717 --> 01:40:14,119 Kita Hayu tur tingal. Punten. 899 01:40:18,111 --> 01:40:23,210 Dina sagala taun nu Kuring geus dipikawanoh Ethan ceuk urang ngan geus serius ngeunaan dua awéwé. 900 01:40:24,147 --> 01:40:26,091 Hiji éta pamajikanana. 901 01:40:26,941 --> 01:40:30,211 Ceuk urang nikah? - No, anjeunna. 902 01:40:30,646 --> 01:40:32,430 Éta? Naon anu lumangsung nya? 903 01:40:32,946 --> 01:40:36,700 Muhun, manehna dibawa ku sababaraha urang anu hayang meunang ka Ethan. 904 01:40:37,156 --> 01:40:39,853 Henteu kunanaon. Anjeunna ngagaduhan dirina deui dina hiji sapotong. 905 01:40:40,521 --> 01:40:42,822 Lajeng anjeunna kaluar game. 906 01:40:43,055 --> 01:40:45,169 Maranéhanana senang bari. 907 01:40:45,721 --> 01:40:48,437 Tapi unggal waktos hal bad kajadian di dunya 908 01:40:48,438 --> 01:40:51,132 Ethan bakal pikir: Kuring kudu geus aya . 909 01:40:51,426 --> 01:40:56,235 Jeung manehna bakal heran: Saha nu ningali dunya bari Ethan geus ningali kuring? 910 01:40:56,654 --> 01:40:59,663 Jero handap maranéhna duanana terang yén someday, kumaha bae, 911 01:40:59,664 --> 01:41:02,828 hal sabenerna dahsyat ieu bade lumangsung. 912 01:41:04,341 --> 01:41:06,872 Kabéh alatan maranéhanana éta babarengan. 913 01:41:07,680 --> 01:41:08,985 Ku kituna ... 914 01:41:11,194 --> 01:41:15,046 Dimana manehna ayeuna? - Manéhna Éta jurig a. Alus di dinya teuing. 915 01:41:15,865 --> 01:41:17,689 Diajar dirina sorangan. 916 01:41:18,101 --> 01:41:21,720 Unggal ayeuna lajeng manehna ngirimkeun up a sinyal jeung hayu Ethan nyaho manehna Éta aman. 917 01:41:21,721 --> 01:41:23,459 Sarta nu ngajaga anjeunna bade. 918 01:41:25,310 --> 01:41:27,171 Naha anjeun sangkan kuring ieu? 919 01:41:30,936 --> 01:41:34,130 Simkuring di mess ieu kusabab Ethan teu bakal ngantep kuring maot. 920 01:41:36,537 --> 01:41:38,782 Anjeunna mangrupa lalaki alus. 921 01:41:39,018 --> 01:41:42,846 Sarta anjeunna paduli ngeunaan anjeun. Langkung ti anjeunna tiasa ngaku. 922 01:41:43,792 --> 01:41:47,233 Éta hiji nu leuwih salempang ti anjeunna tiasa ngadamel ayeuna. 923 01:41:50,011 --> 01:41:54,328 Lamun ngeunaan miara manehna, Anjeun kudu leumpang jauh. 924 01:41:57,878 --> 01:41:59,183 Mun ukur ... 925 01:41:59,204 --> 01:42:00,509 Fungsi kuring ka katuhu. 926 01:42:13,157 --> 01:42:14,629 Kuring datang sareng anjeun. 927 01:42:23,597 --> 01:42:24,902 Abdi terang. 928 01:42:29,011 --> 01:42:30,594 Ku kituna, kumaha urang neangan manehna? 929 01:42:31,843 --> 01:42:36,339 Microwave transponder. Traceable via satelit mana di dunya. 930 01:42:36,661 --> 01:42:39,466 Lane miboga salah sahiji ieu dina deui tina beuheung na. 931 01:42:39,534 --> 01:42:40,870 Urang dihapus eta di Paris. 932 01:42:40,871 --> 01:42:43,905 waktos, urang nempatkeun transponder urang sorangan dina. - Beunang! 933 01:42:46,195 --> 01:42:50,955 36 jam nyangsang aktivasina. Di bisi lajur Rasul nyeken anjeunna. 934 01:42:52,396 --> 01:42:56,473 Sahingga rencanana on letting anjeunna balik? - Teu cara ieu, tapi enya. 935 01:42:56,954 --> 01:43:00,235 Anjeunna gonna ngakibatkeun urang plutonium nu. - Kumaha bisa pastikeun? 936 01:43:00,236 --> 01:43:02,819 rencana na nempatkeun kuring di panjara indit ka naraka. 937 01:43:03,605 --> 01:43:06,133 Ayeuna anjeunna gonna hayang kuring aya keur tungtungna. 938 01:43:06,488 --> 01:43:09,608 Ku kituna lamun teu transponder Aktipkeun ieu ... - Abdi kéngingkeun éta! Abdi kéngingkeun éta! Abdi kéngingkeun éta! 939 01:43:09,609 --> 01:43:12,934 Ceuk urang iinditan wétan leuwih Éropa dina 500 mph. - Anjeunna airborne. 940 01:43:12,935 --> 01:43:14,690 Kedah kami ngawartosan ka CIA ? 941 01:43:14,925 --> 01:43:18,842 CIA geus infiltrated. Abdi teu ngalakukeun percanten ka sasaha luar kamar ieu. 942 01:43:19,191 --> 01:43:21,108 Arurang gonna kudu balik sorangan. 943 01:43:23,815 --> 01:43:25,370 Ku kituna, dimana urang balik? 944 01:43:45,293 --> 01:43:46,876 How're kami lakukeun, Benji? 945 01:43:47,057 --> 01:43:49,978 Mun aya cara pikeun defuse bom ieu mah moal bisa manggihan eta. 946 01:43:49,979 --> 01:43:52,340 Anjeun bakal angka eta kaluar. Kuring nyaho anjeun bakal. 947 01:43:53,585 --> 01:43:55,840 Bangsat! Ethan, urang tos leungit sinyal. 948 01:43:56,418 --> 01:43:58,549 Lane kudu geus kapanggih pamancar urang. 949 01:43:58,550 --> 01:44:01,744 Naon posisi panungtungan na? - Ngeunaan 30 mil kalér-wétan. 950 01:44:01,889 --> 01:44:04,139 Ti éta tempat anjeunna hayang urang keur balik. 951 01:44:04,355 --> 01:44:07,795 Naon aya? - The Nubra lebak walungan. Aya ngan hiji camp médis dinya. 952 01:44:07,796 --> 01:44:09,948 kamanusaan bantuan Overseas . 953 01:44:10,568 --> 01:44:13,191 Naha ngalakukeunana target Lane a camp médis? 954 01:44:14,130 --> 01:44:15,435 Cacar. 955 01:44:16,625 --> 01:44:20,508 Naon? - Cacar. The Rasul dipicu wabah cacar di Kashmir. 956 01:44:20,509 --> 01:44:23,481 Lane must've miharep éta camp aya pikeun alesan. 957 01:44:23,495 --> 01:44:27,087 Tapi naon? - Ya Allah! - Anu mana? 958 01:44:28,039 --> 01:44:31,400 Muhun, éta walungan Nubra nyaeta di dasar Siachen glacier. 959 01:44:31,556 --> 01:44:33,683 blast jadi inti aya bakal irradiate nu 960 01:44:33,684 --> 01:44:36,545 irigasi alam panggedéna Sistim di dunya. 961 01:44:36,856 --> 01:44:40,946 cai tawar ti wates Cina ka India jeung Pakistan. 962 01:44:42,091 --> 01:44:44,297 Aranjeunna nuju gonna kalaparan salah katilu tina populasi alam! 963 01:44:44,298 --> 01:44:46,333 The gede sangsara ... 964 01:44:46,334 --> 01:44:48,486 ... The gede karapihan ka. 965 01:44:49,014 --> 01:44:51,813 Kuring masih teu ngartos naha Lane hayang hiji camp médis dinya. 966 01:44:51,814 --> 01:44:56,030 Henteu masalah. Kabéh nu perkara kiwari nyaéta yén urang manggihan cara pikeun defuse pamadegan bom. 967 01:44:56,031 --> 01:44:57,959 Jigana mah geus kapanggih eta. 968 01:44:58,215 --> 01:45:02,193 Tiasa waé. Tapi aya mucunghul ka cacad dina bom sistem operasi. 969 01:45:02,213 --> 01:45:05,687 The detonator jauh merlukeun firing konci. Lamun dipiceun konci nu 970 01:45:05,688 --> 01:45:09,535 mangka kedah pondok-kaluar teh gagal-aman sarta ngidinan urang keur motong duanana fuses. 971 01:45:09,536 --> 01:45:12,529 Ku kituna salah sahiji urang perlu meunangkeun detonator jeung cabut konci éta. 972 01:45:12,530 --> 01:45:15,884 Hehehehe, bari ... - Sedengkeun sesa urang potong fuses on duanana bom. 973 01:45:15,885 --> 01:45:18,347 Basajan. - Hehehehe, tapi ... 974 01:45:18,736 --> 01:45:19,970 Tapi naon? 975 01:45:19,971 --> 01:45:23,427 Muhun dina urutan sangkan ieu karya urang moal bisa dipiceun konci 976 01:45:23,428 --> 01:45:26,858 atawa potong fuses dugi sanggeus mundur dimimitian. 977 01:45:28,087 --> 01:45:31,228 Antosan, antosan! Ngan kitu kuring ngagaduhan ieu jelas. Urang ukur kasempetan pikeun defuse aman 978 01:45:31,229 --> 01:45:34,596 duanana bom téh mun ngantep mundur dimimitian? 979 01:45:35,225 --> 01:45:37,840 Lajeng nyabut konci éta. 980 01:45:46,407 --> 01:45:47,712 OKÉ. 981 01:46:05,432 --> 01:46:08,450 Kadua alat eta anu kiwari disambungkeun kana detonator anu. 982 01:46:09,839 --> 01:46:13,978 15 menit kedah masihan nu cukup waktos keur ngahontal jarak aman minimum. 983 01:46:16,281 --> 01:46:18,442 Abdi dinten jalan anu leuwih. 984 01:46:19,452 --> 01:46:21,471 Ieu tempat eta ends keur kuring. 985 01:46:50,601 --> 01:46:52,665 Kuring meunang sinyal sakuliah tempat di. 986 01:46:52,666 --> 01:46:54,824 Éta naha camp médis. mesin X-ray, 987 01:46:54,825 --> 01:46:57,883 CAT-scanner, radiological tanda tangan madhab. 988 01:46:57,884 --> 01:47:00,214 Sigana mah jarum dina tumpukan jukut a. - Prosés of ilangna. 989 01:47:00,215 --> 01:47:03,413 Hiji dina hiji waktu. Hayu urang dibeulah nepi. Cicing dina comms. 990 01:47:13,463 --> 01:47:14,768 Ethan? 991 01:47:20,421 --> 01:47:21,726 Julia? 992 01:47:26,430 --> 01:47:27,735 Éta? 993 01:47:31,777 --> 01:47:33,082 Julia! 994 01:47:35,334 --> 01:47:36,639 Teu anjeunna terang? 995 01:47:38,243 --> 01:47:41,276 Hei. - Ieu salaki kuring, Eric. 996 01:47:41,822 --> 01:47:44,889 Ieu... - Rob, Rob Thorn. Dr Rob Thorn. 997 01:47:45,315 --> 01:47:49,048 Kuring digawé kalayan Julia di ... - Massa Umum, saméméh New York. 998 01:47:49,225 --> 01:47:53,776 Oh, nu nuju nagreg? Naon kabeneran a? - ABDI terang. Kuring ... - Naon brings maneh kabeh cara kieu? 999 01:47:53,777 --> 01:47:56,360 Ieu mah di Turtuk, teu jauh ti dieu. 1000 01:47:56,675 --> 01:47:59,252 Tur uninga pitulung anu diperlukeun. 1001 01:47:59,526 --> 01:48:02,342 Oh, ogé ... Sabenerna kami geus ngan ngeunaan rengse di dieu. 1002 01:48:02,343 --> 01:48:05,321 Sakabeh désa nyaeta inoculated tapi ... 1003 01:48:05,813 --> 01:48:07,785 Naon anu anjeun lakukeun di Turtuk? 1004 01:48:08,130 --> 01:48:09,869 Rob Éta dina pakansi. 1005 01:48:10,046 --> 01:48:12,731 No ... No, Kuring berpungsi. 1006 01:48:14,942 --> 01:48:16,803 Anjeun cara lila ti imah. 1007 01:48:17,015 --> 01:48:19,712 Heuh heuh. Hatur nuhun ka Malaikat wali urang. 1008 01:48:19,881 --> 01:48:20,946 Wali? 1009 01:48:20,947 --> 01:48:23,557 Muhun, hehehehe. Kami ngajalankeun hiji RS widang luar tina Darfur 1010 01:48:23,558 --> 01:48:25,123 lamun wabah kajadian di dieu. 1011 01:48:25,124 --> 01:48:28,401 Di dieu datang panggero telepon ieu ti hiji donor anonim. Kaluar tina bulao nu. 1012 01:48:28,402 --> 01:48:32,819 Sarta manéhna nyebutkeun anjeunna siap underwrite sakabéh operasi. Hiji kaayaan ... 1013 01:48:33,212 --> 01:48:35,393 Urang ngajalankeun sakabeh hal. 1014 01:48:35,607 --> 01:48:37,079 Dupi anjeun yakin yén? 1015 01:48:37,798 --> 01:48:39,501 Kuring can tangtu. 1016 01:48:40,513 --> 01:48:43,121 Kaluar tina bulao nu. - Out of bulao nu. 1017 01:48:45,351 --> 01:48:49,582 Ieu cukup hirup pinuh. - Hehehehe, anjeun nyaho saméméh Julia I pernah ngumbara. 1018 01:48:49,664 --> 01:48:51,041 Kuring pernah malah ditinggalkeun New York. 1019 01:48:51,042 --> 01:48:55,043 Kungsi ditinggalkeun rumah sakit. 7 poé saminggu, lembur, euweuh vacations. 1020 01:48:55,225 --> 01:48:57,124 Ethan, Jigana mah kapanggih hal. 1021 01:48:57,125 --> 01:49:00,606 ieu mah sakadar sabar mariksa. Anjeun tetep sirkuit dina 50. serangan Jantung di 55. 1022 01:49:00,607 --> 01:49:03,425 Sarta manehna yakin kuring mun ngantep eta kabeh balik. 1023 01:49:03,997 --> 01:49:07,802 Pitulung dimana ayeuna teh diperyogikeun paling. janten kami geus dina lebet nu kantos saprak. 1024 01:49:08,085 --> 01:49:10,113 Kuring geus kungsi langkung kaeusi. 1025 01:49:11,337 --> 01:49:13,001 Abdi senang keur anjeun. 1026 01:49:14,053 --> 01:49:15,358 Katuhu aya. 1027 01:49:17,099 --> 01:49:20,571 Muhun, urang kudu neangan kamana. urang geus loba paking mun ngalakukeun. 1028 01:49:20,673 --> 01:49:22,576 Oh, aya. Kuring gé nanganan éta. Anjeun dua kedah nyekel up. 1029 01:49:22,577 --> 01:49:24,294 Oh henteu, abdi kedah meunang kaluar tina bulu Anjeun. 1030 01:49:24,295 --> 01:49:26,569 Ari anjeun heureuy? anjeun kedah lengket sabudeureun. 1031 01:49:26,570 --> 01:49:29,542 Abdi ngan punten Anjeun sumping sagala cara ieu nanaon. 1032 01:49:30,796 --> 01:49:35,426 Kuring gé ngabejaan ka Anjeun naon. Ieu gé pak na naha urang moal masihan anjeun naek deui ka Turtuk. 1033 01:49:35,427 --> 01:49:37,382 Anjeun dua bisa nyekel up dina mobil. 1034 01:49:37,383 --> 01:49:38,645 Hehehehe? 1035 01:49:38,646 --> 01:49:39,951 Anjeun bageur pisan. 1036 01:49:40,902 --> 01:49:42,207 Netep. 1037 01:49:42,267 --> 01:49:43,572 Pendak deui engké. 1038 01:49:45,187 --> 01:49:46,770 Ieu alus ningali anjeun. 1039 01:49:47,704 --> 01:49:50,742 Abdi jadi punten, Julia. Hapunten. 1040 01:50:12,148 --> 01:50:13,908 Candak eta helikopter. 1041 01:50:14,903 --> 01:50:16,951 Taya hiji nu sejenna daun. 1042 01:50:25,021 --> 01:50:26,917 Kade, ati, ati-ati. 1043 01:50:31,269 --> 01:50:33,712 Ieu pakarang tapi mundur dina teu dimimitian acan. 1044 01:50:33,713 --> 01:50:36,261 Jaringan sinyal urang kuat mana hartina alat sejenna geus nutup ku. 1045 01:50:36,262 --> 01:50:39,892 Sarta detonator anu. Ku satengah km arah éta. 1046 01:50:40,990 --> 01:50:42,726 Aranjeunna keur masih di dieu. 1047 01:50:43,649 --> 01:50:46,899 Luther, anjeun tetep dipake dina eta. Anjeun dua, datangna jeung kuring! 1048 01:50:47,756 --> 01:50:49,854 Oh, pasti. Kuring saena ieu. 1049 01:50:50,486 --> 01:50:52,403 Ulah salempang ngeunaan Luther heubeul. 1050 01:51:15,893 --> 01:51:17,998 scanning 1051 01:51:26,514 --> 01:51:27,819 Walker. 1052 01:51:28,612 --> 01:51:31,784 numbu Angkatan 1053 01:51:33,081 --> 01:51:36,902 Bangsat! Ethan, mundur geus dimimitian! Simkuring geus 15 menit! 1054 01:51:37,101 --> 01:51:38,795 Walker boga detonator anu! 1055 01:51:49,416 --> 01:51:50,721 Kadieu! 1056 01:51:52,124 --> 01:51:54,556 Urang kudu ngévakuasi jalma ieu! - Aya euweuh waktu! 1057 01:51:54,557 --> 01:51:57,918 sakabeh lebak ieu gonna jadi incinerated dina 15 menit! 1058 01:52:01,262 --> 01:52:02,484 Ieu telat! 1059 01:52:02,485 --> 01:52:03,790 No 1060 01:52:03,916 --> 01:52:06,372 Abdi gonna meunang detonator anu! - Naon? Kumaha?! 1061 01:52:06,373 --> 01:52:07,734 Kuring gé angka eta kaluar! 1062 01:52:08,355 --> 01:52:10,716 Anjeun manggihan Lane na manggihan bom séjén! 1063 01:52:11,645 --> 01:52:15,062 Naon sih ieu anjeunna ngalakukeun ?! - Kuring manggihan éta pangalusna teu kasampak. 1064 01:52:49,664 --> 01:52:52,781 How're kami lakukeun, Luther? - Tripwires madhab. Kuring teu boga cukup leungeun. 1065 01:52:52,782 --> 01:52:56,414 Ngan nyieun kaluar! - Dimana Éta Ethan? - Anjeunna teh Isro sanggeus detonator anu. 1066 01:52:56,415 --> 01:52:58,276 tungguan! Dimana Éta detonator anu? 1067 01:53:36,103 --> 01:53:37,408 Luther. 1068 01:53:37,863 --> 01:53:38,997 Julia. 1069 01:53:38,998 --> 01:53:41,137 Anjeun teu kedah di dieu. - Ya Allah! 1070 01:53:41,546 --> 01:53:43,190 Ya Allah! 1071 01:53:43,541 --> 01:53:46,347 Éta naon Jigana éta? - Luther, meunang dirina kaluar tina aya ! 1072 01:53:46,348 --> 01:53:47,966 Dimana urang manehna gonna buka? 1073 01:53:49,010 --> 01:53:49,989 Henteu kunanaon. 1074 01:53:49,990 --> 01:53:51,295 Naon anu tiasa abdi lakukeun? 1075 01:53:53,386 --> 01:53:56,599 Dina alat anu. The tang jeung Pakem beureum. - Dupi anjeun waras ?! 1076 01:53:56,600 --> 01:53:59,572 Kapikiran bisnis anjeun, Benji! - Ieu mah bisnis! 1077 01:55:42,885 --> 01:55:44,635 Benji, anjeun nyalin? - Ethan? 1078 01:55:45,024 --> 01:55:48,306 Ethan, dimana anjeun? - Abdi dina helikopter bade sanggeus Walker. 1079 01:55:48,307 --> 01:55:50,361 Tahan on! Kumaha anjeun meunang dina helikopter teh? 1080 01:55:50,362 --> 01:55:53,030 Naon? Anjeun tiasa ngapung helikopter a ?! - Naha anjeun carioskeun helikopter? 1081 01:55:53,031 --> 01:55:54,781 Naon sih anjeun lakukeun di helikopter a? 1082 01:55:54,782 --> 01:55:58,124 Tadi anjeun ...? Hei, naha anjeun manggihan bom séjén? 1083 01:55:58,125 --> 01:55:59,964 Muhun, urang nuju masih pilari tapi nyungsi bom 1084 01:55:59,965 --> 01:56:01,856 teu gonna masalah iwal urang kudu detonator anu. 1085 01:56:01,857 --> 01:56:04,385 Kuring nyaho, kuring nyaho. Kuring gé meunang eta. Kuring gé meunang eta! 1086 01:56:04,387 --> 01:56:06,780 Mun anjeunna di sejen helikopter ... 1087 01:56:06,933 --> 01:56:09,074 ... how're Anjeun gonna meunang eta? - Kuring gé angka eta kaluar . 1088 01:56:09,075 --> 01:56:12,880 Anjeun manggihan bom. Kuring gé meunang detonator anu. Kuring moal ngantep anjeun ka handap. 1089 01:56:14,055 --> 01:56:15,527 Kuring moal ngantep anjeun ka handap. 1090 01:56:15,775 --> 01:56:20,576 Kudu siap. - Tingali, Ethan. Ethan! Ethan, datangna di! 1091 01:56:20,646 --> 01:56:23,290 Benji! - Kita Hayu di -! Benji! Luther! 1092 01:56:23,743 --> 01:56:25,048 Sasaha? 1093 01:56:26,516 --> 01:56:28,407 Abdi tiasa ngalakukeun ieu. Abdi tiasa ngalakukeun ieu! 1094 01:56:28,699 --> 01:56:31,385 Naon urang ngagaduhan ka dieu? Simkuring meunang airspeed. 1095 01:56:31,655 --> 01:56:35,272 Airspeed. Muhun, kakuatan. Ieu kakuatan. 1096 01:56:42,237 --> 01:56:44,820 Payload! Kumaha kuring meunang leupas tina payload ieu? 1097 01:56:46,607 --> 01:56:47,912 PAYLOAD 1098 01:56:53,410 --> 01:56:54,892 Kakuatan! 1099 01:57:09,137 --> 01:57:11,364 stripper kawat. - Abdi dokter, teu hiji tukang listrik. 1100 01:57:11,365 --> 01:57:14,166 Hampura. - Hal sareng Pakem héjo. 1101 01:57:14,228 --> 01:57:16,768 Beunang. - The kawat di leungeun kénca kuring. - The hiji hideung? 1102 01:57:16,769 --> 01:57:20,468 leungeun kuring ditinggalkeun. - Éta leungeun kénca anjeun. - Hampura, kawat séjén! 1103 01:57:20,469 --> 01:57:24,274 Hiji beureum? - Sumuhun, hiji beureum dina leungeun katuhu kuring. - Ngan mariksa. 1104 01:57:24,478 --> 01:57:26,136 Kuring resep nya. 1105 01:57:39,362 --> 01:57:41,167 Tahan ieu abdi, bakal anjeun? 1106 01:57:43,837 --> 01:57:45,142 Shit! 1107 01:57:49,217 --> 01:57:50,522 Dammit! 1108 01:57:51,353 --> 01:57:52,658 Meunang nepi aya! 1109 01:58:01,240 --> 01:58:02,545 Éta leres. 1110 01:58:03,054 --> 01:58:04,359 Prick! 1111 01:58:13,733 --> 01:58:15,038 Shit! 1112 01:58:20,878 --> 01:58:22,183 Budak sétan! 1113 01:58:25,162 --> 01:58:26,467 Beunang! 1114 01:58:34,966 --> 01:58:36,694 Ngalakukeun eta! Ngalakukeun eta! 1115 01:58:37,466 --> 01:58:38,466 Shit! 1116 01:58:38,467 --> 01:58:41,523 Tarik up! Narik nepi! 1117 01:58:41,860 --> 01:58:45,925 Delaying! Delaying! Narik nepi! Narik nepi! 1118 01:58:47,480 --> 01:58:51,324 Kuring nyobian, Kuring nyobian! Delaying! Delaying! 1119 01:59:08,443 --> 01:59:11,770 Abdi teu bisa manggihan nanaon. Émutan abdi kami ditéang dina tempat salah. 1120 01:59:11,771 --> 01:59:14,555 Signature Éta madhab. Ieu tempat sampurna pikeun nyumputkeun eta. 1121 01:59:14,556 --> 01:59:15,940 Éta titik. Kuring nyaho Lane. 1122 01:59:15,941 --> 01:59:17,580 Mun urang ditéang dieu ... 1123 01:59:18,317 --> 01:59:20,348 Ieu kusabab manéhna hayang urang. 1124 01:59:23,159 --> 01:59:26,298 Kuring pos ka désa. - Ngan ngadagoan kuring. Alright? 1125 01:59:29,715 --> 01:59:31,991 Ilsa, Jigana mah kapanggih hal. 1126 01:59:35,613 --> 01:59:38,122 Motong kawat ieu, katuhu ka dieu. 1127 01:59:38,964 --> 01:59:43,315 Hurungkeun screw yén counterclockwise lambat pisan. 1128 01:59:46,119 --> 01:59:47,424 Ku kituna ... 1129 01:59:49,260 --> 01:59:50,355 Kumaha Ieu anjeunna? 1130 01:59:50,356 --> 01:59:53,419 Muhun, anjeun terang. Ethan heubeul sarua. 1131 02:00:02,971 --> 02:00:04,276 Yesus! 1132 02:00:07,766 --> 02:00:08,993 Shit! 1133 02:00:08,994 --> 02:00:10,907 No, teu, teu! 1134 02:00:19,172 --> 02:00:20,413 Benji, abdi ningali Lane ayeuna. 1135 02:00:20,414 --> 02:00:23,334 Naon?! Dimana? - Anjeunna di hiji imah di asupkeun ka desa. 1136 02:00:23,335 --> 02:00:25,363 Alright. Ngan ngadagoan kuring. OKÉ? 1137 02:00:25,638 --> 02:00:27,014 Ilsa, ngadagoan kuring! 1138 02:00:37,171 --> 02:00:38,476 No! 1139 02:00:43,715 --> 02:00:45,020 bom nuklir. 1140 02:00:56,025 --> 02:00:57,330 Dammit! 1141 02:01:40,257 --> 02:01:42,229 Benji, abdi kapanggih bom lianna. 1142 02:01:42,567 --> 02:01:45,039 Ilsa, dimana anjeun ?! - Abdi di hiji imah ... 1143 02:02:08,019 --> 02:02:10,158 Hei! Naon sétan anu anjeun lakukeun ?! 1144 02:02:10,189 --> 02:02:13,550 Anjeun kaluar ti pikiran anjeun! Kuring henteu weruh naon handap aya! 1145 02:02:17,695 --> 02:02:19,140 Narik nepi! Narik nepi! 1146 02:02:29,040 --> 02:02:32,269 putra Ieu gélo ti Jalang a nyaeta nyoba Ram kami! Balik! 1147 02:02:50,047 --> 02:02:51,352 Sumuhun! 1148 02:02:51,664 --> 02:02:56,303 Benji, datangna dina. Simkuring hampir di sekering nu. Urang kudu neangan eta bom lianna, ayeuna! 1149 02:02:57,414 --> 02:03:00,562 Anjeun nyebutkeun bom séjén? - Benji, anjeun baca kuring ? 1150 02:03:00,670 --> 02:03:02,145 Kuring digawé di dinya! 1151 02:03:02,474 --> 02:03:04,260 Ilsa, dimana anjeun ?! 1152 02:03:22,243 --> 02:03:27,458 Anjeunna teu bisa ngeureunkeun eta. Ngartos? Aya nanaon anjeunna tiasa ngalakukeun. 1153 02:03:27,566 --> 02:03:31,094 Nalika jam nu ngalir kaluar Ethan Hunt bakal leupas sagalana ... 1154 02:03:31,957 --> 02:03:33,663 Jeung dulur ... 1155 02:03:34,656 --> 02:03:36,742 ... anjeunna kantos cared ngeunaan. 1156 02:03:38,094 --> 02:03:40,201 Ilsa, Ilsa! - Benji! 1157 02:03:40,675 --> 02:03:43,045 Benji! - Ilsa, dimana anjeun ?! 1158 02:03:44,537 --> 02:03:46,467 Anjeun teu hoyong nempo ieu. 1159 02:03:48,156 --> 02:03:49,461 Benji! 1160 02:03:49,769 --> 02:03:51,074 Ilsa? - Benji! 1161 02:03:51,343 --> 02:03:53,123 Benji, leupaskeun abdi! 1162 02:03:53,478 --> 02:03:54,923 No, teu! 1163 02:04:22,847 --> 02:04:24,152 Benji! 1164 02:04:48,749 --> 02:04:51,551 No, teu, teu! 1165 02:05:30,759 --> 02:05:32,509 Cicing sareng abdi! Cicing sareng abdi! 1166 02:05:35,448 --> 02:05:39,642 No! Teu nalika Abdi nutup ieu. teu nalika Abdi nutup ieu! Kadieu! Kadieu! 1167 02:05:40,427 --> 02:05:41,732 Sumuhun! 1168 02:07:25,207 --> 02:07:26,154 Hatur nuhun. 1169 02:07:26,155 --> 02:07:27,460 Dasi anjeunna nepi. 1170 02:08:31,178 --> 02:08:33,821 Naha moal Anjeun ngan maot? 1171 02:08:55,683 --> 02:08:57,766 Aya nanaon lain anjeun bisa ngalakukeun. 1172 02:08:59,074 --> 02:09:00,836 Balik jadi kalawan salaki anjeun. 1173 02:09:02,228 --> 02:09:03,533 Luther ... 1174 02:09:04,088 --> 02:09:05,393 Balik. 1175 02:09:18,808 --> 02:09:20,163 Benji, dimana anjeun? 1176 02:09:20,164 --> 02:09:21,787 Muhun, Luther, urang keur di jero. Ngabejaan urang naon nu kudu. 1177 02:09:21,788 --> 02:09:24,456 Anjeun kudu nyimpen kawat beureum napel motherboard nu. - Hehehehe. 1178 02:09:24,457 --> 02:09:28,374 Anjeun kedah motong nu jeung héjo kawat gigireun eta sakaligus. 1179 02:09:29,424 --> 02:09:31,950 OKÉ. Siap? Atur? Sapotong. 1180 02:09:34,079 --> 02:09:38,281 Kuring bébéja maneh eta teu bisa dieureunkeun. Aya nanaon anjeun bisa ngalakukeun. 1181 02:12:56,509 --> 02:13:00,287 Benji, ngadengekeun. Hurungkeun screw nu counterclockwise. - Leres. 1182 02:13:01,776 --> 02:13:06,375 Cabut panel yén anjeun bakal ningali kakuatan sarta taneuh kawat pikeun sekering nu. - Beunang. 1183 02:13:06,376 --> 02:13:11,520 Lamun waktu anu asalna motong kawat héjo. Ulah motong éta acan! - Muhun, urang nyalin. 1184 02:13:16,859 --> 02:13:20,144 Ethan, lamun bisa ngadéngé kuring, kami geus siap nyieun potong teh. 1185 02:13:20,145 --> 02:13:21,450 Ethan, datangna di! 1186 02:13:21,709 --> 02:13:24,649 Benji, kumaha ngalakukeun kami nyaho lamun ceuk urang ngagaduhan konci éta? 1187 02:13:24,964 --> 02:13:28,852 Anjeunna gé meunang eta. - Hehehehe, tapi kumaha urang kenal? - Anjeunna gé perlu eta rengse! 1188 02:13:35,076 --> 02:13:36,845 Simkuring kaluar tina waktos! urang ngan kudu mudahan anjeunna boga eta! 1189 02:13:36,846 --> 02:13:39,002 OKÉ. Simkuring siap. - Dua detik kami motong ! 1190 02:13:39,003 --> 02:13:41,828 Antosan, antosan! Kunaon dua? Naha teu salah? - Anjeun hoyong motong éta nutup nu? 1191 02:13:41,829 --> 02:13:43,416 Muhun, éta kadua urang pernah gé meunang deui! 1192 02:13:43,417 --> 02:13:46,073 Antosan! Dupi urang nyieun kaputusan dina ieu ?! - Alright! Ieu gé ngalakukeun eta dina hiji! 1193 02:13:46,074 --> 02:13:48,824 Motong kana salah? - Sumuhun, hiji! Alright, nangtung ku. 1194 02:13:51,153 --> 02:13:55,059 3, 2, 1, ayeuna! 1195 02:14:33,668 --> 02:14:34,973 OKÉ. 1196 02:14:46,157 --> 02:14:47,462 lalaki mah. 1197 02:15:40,861 --> 02:15:42,166 Ethan? 1198 02:15:45,815 --> 02:15:47,120 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 1199 02:15:50,900 --> 02:15:52,672 Teu, teu, henteu. 1200 02:15:53,345 --> 02:15:54,650 Ulah coba mun mindahkeun. 1201 02:15:55,077 --> 02:15:56,138 Ulah mindahkeun. 1202 02:15:56,139 --> 02:15:57,778 Nu nuju geulis banged up. 1203 02:16:00,787 --> 02:16:02,069 Anjeun hiji lalaki boga untung. 1204 02:16:02,070 --> 02:16:05,034 Ieu hiji kaajaiban kacilakaan anu teu maéhan anjeun Dr. Thorn. 1205 02:16:05,035 --> 02:16:08,234 Mun sobat anjeun teu manggihan anjeun hiji jam engké anjeun bakal geus maot tina paparan. 1206 02:16:08,235 --> 02:16:10,251 Réréncangan abdi? - Hehehehe. 1207 02:16:12,725 --> 02:16:15,030 Manehna ngagaduhan dieu moal lila sanggeus anjeun ditinggalkeun. 1208 02:16:15,369 --> 02:16:17,786 Katuhu di hareup satengah tentara India. 1209 02:16:18,419 --> 02:16:21,058 Dupi anjeun masihan urang ngan hiji sababaraha menit, mangga? 1210 02:16:22,775 --> 02:16:24,946 Ningali anjeun engké, doc. 1211 02:16:31,369 --> 02:16:32,674 Julia, 1212 02:16:34,031 --> 02:16:35,336 Abdi nyungkeun hapunten. 1213 02:16:36,008 --> 02:16:38,603 Aya henteu alesan janten punten. - No 1214 02:16:38,900 --> 02:16:40,205 Abdi nyungkeun hapunten... 1215 02:16:41,672 --> 02:16:43,200 ... pikeun sagalana. ABDI... 1216 02:16:45,344 --> 02:16:46,649 Tingali abdi. 1217 02:16:47,655 --> 02:16:48,960 Tingali abdi. 1218 02:16:49,307 --> 02:16:51,421 Tingali dina kahirupan abdi. 1219 02:16:52,520 --> 02:16:58,023 Abdi bogoh naon atuh jeung kuring pernah bakal tos kapanggih ieu lamun kuring geus teu patepung anjeun. 1220 02:16:58,984 --> 02:17:01,476 Sagalana yén kajadian ... 1221 02:17:01,926 --> 02:17:07,936 ... sanajan kuring cara sarta nembongkeun kuring naon Abdi sanggup jeung I ... 1222 02:17:08,464 --> 02:17:10,782 Abdi survivor a. 1223 02:17:11,271 --> 02:17:13,647 Tapi naon anu lumangsung dieu ... 1224 02:17:14,002 --> 02:17:17,754 Ieu abdi ... - Euweuh kajadian. Kusabab anjeun di dieu. 1225 02:17:20,145 --> 02:17:24,618 Na kuring bobo soundly peuting nyaho maneh salawasna bakal. 1226 02:17:32,921 --> 02:17:34,226 Anjeun senang? 1227 02:17:34,360 --> 02:17:35,665 Pisan. 1228 02:17:39,012 --> 02:17:41,506 Abdi persis mana kuring kudu. 1229 02:17:43,528 --> 02:17:46,190 Sarta sangkan anjeun. 1230 02:18:24,673 --> 02:18:26,302 Per pamundut anjeun. 1231 02:18:27,440 --> 02:18:30,844 Kuring handing Solomon Lane deui MI6 . 1232 02:18:35,519 --> 02:18:37,911 Trough calo hiji, tangtu. 1233 02:18:39,843 --> 02:18:42,649 Bagian tina susunan lumangsung urang. 1234 02:18:47,865 --> 02:18:49,802 Saatos naon anu lumangsung di Paris 1235 02:18:50,438 --> 02:18:53,292 urang resep ka nyimpen hiji profil low. 1236 02:18:55,390 --> 02:19:00,474 Na yén nutup babaturan anjeun akun kalawan kecerdasan Britania. 1237 02:19:01,675 --> 02:19:04,349 Iga. Nonton tulang rusuk. 1238 02:19:04,612 --> 02:19:07,867 Kuring ngarti ayeuna naha Hunley dipercaya dina anjeun. 1239 02:19:08,377 --> 02:19:11,157 dunya perlu ka IMF . 1240 02:19:11,521 --> 02:19:13,803 Urang kudu jalma kawas anjeun. 1241 02:19:13,804 --> 02:19:16,143 Anu ngeunaan miara hiji kahirupan 1242 02:19:16,674 --> 02:19:20,021 saloba maranéhna jaga ngeunaan jutaan. 1243 02:19:21,367 --> 02:19:24,727 Cara nu Kuring pernah kudu. 1244 02:19:25,576 --> 02:19:26,881 Anjeun OK? 1245 02:19:27,919 --> 02:19:30,063 Anjeun geus pernah katingali hadé. - Dont! 1246 02:19:32,713 --> 02:19:34,712 Kumaha nutup éta kami? 1247 02:19:37,146 --> 02:19:38,451 Nu biasa. 1248 02:19:42,730 --> 02:19:44,035 Dawam? 1249 02:19:45,773 --> 02:19:47,909 Punten, ulah nyieun kuring lough.