1 00:00:37,196 --> 00:00:40,841 Вы, Итан, возьмите Джулию быть вашей законной супругой? 2 00:00:41,406 --> 00:00:46,900 Я делаю. - иметь, удерживать, любить, лелеять, чтить и защищать? 3 00:00:47,055 --> 00:00:48,360 Я делаю. 4 00:00:48,729 --> 00:00:55,695 Щит от ужасов знает и неизвестно? Лгать, обманывать. 5 00:00:56,095 --> 00:01:01,612 Проводить двойную жизнь. Чтобы не предотвратить ее похищение. Удалите ее личность. 6 00:01:01,741 --> 00:01:06,050 Заставляй ее скрываться. принимать все, что она знала. - Стоп. 7 00:01:06,051 --> 00:01:09,106 В эгоистичном, бесполезном, мимолетная попытка ... - Прекрати! 8 00:01:09,107 --> 00:01:13,122 ... чтобы избежать вашего собственного истинного Я. - Пожалуйста остановись. 9 00:01:13,123 --> 00:01:16,630 И Джулия вы решите принять ... - Дон! 10 00:01:16,720 --> 00:01:18,025 Я делаю. 11 00:01:18,423 --> 00:01:19,728 Нет! 12 00:01:20,860 --> 00:01:22,610 Ты должен был убить меня. 13 00:01:30,759 --> 00:01:33,162 <Я> BELFAST 14 00:01:51,261 --> 00:01:53,315 Судьба шепчет воину. 15 00:01:54,246 --> 00:01:55,743 Буря приближается. 16 00:01:56,439 --> 00:01:58,411 И воин шепчет обратно? 17 00:02:00,614 --> 00:02:02,375 Я - буря. 18 00:02:33,346 --> 00:02:35,263 ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ HUNT, ETHAN 19 00:02:36,809 --> 00:02:40,846 Добрый вечер, мистер Хант. Анархист Соломон Лейн. 20 00:02:41,236 --> 00:02:43,761 Поскольку вы захватили его, два года назад, его отсутствие 21 00:02:43,762 --> 00:02:46,957 с мировой непреднамеренные последствия. 22 00:02:47,114 --> 00:02:51,708 Его синдикат похитителей-изгоев продолжает наносить ущерб всему миру. 23 00:02:51,709 --> 00:02:54,229 Специальные мероприятия CIA дивизия неумолимо 24 00:02:54,230 --> 00:02:56,646 Охота сеть врагов. 25 00:02:56,899 --> 00:02:59,324 Но многие остаются неизвестными и в целом. 26 00:02:59,536 --> 00:03:04,453 Воспоминание об этом экстремистском осколке ячейка ссылается на них как Апостолы . 27 00:03:05,519 --> 00:03:07,744 Они синхронизируют его с политика террора для найма. 28 00:03:07,745 --> 00:03:10,298 Сделать их четными большая угроза. 29 00:03:10,478 --> 00:03:13,610 Они несут ответственность за недавняя вспышка оспы у индийцев 30 00:03:13,611 --> 00:03:16,717 контролируемый Кашмир. Вдоль границ детей и Пакистана. 31 00:03:16,718 --> 00:03:19,537 Угрожая треть населения мира. 32 00:03:19,538 --> 00:03:23,159 Эпидемия содержится, но разведка указала бы, что 33 00:03:23,160 --> 00:03:27,132 новый клиент нанял Апостолов для более амбициозной операции. 34 00:03:27,345 --> 00:03:30,158 С ним связался этот человек. Неопознанный экстремист 35 00:03:30,159 --> 00:03:32,942 известный только кодовое имя Джона Ларка. 36 00:03:33,194 --> 00:03:35,407 Автор этого апокалиптического манифест, призывающий 37 00:03:35,408 --> 00:03:37,371 разрушение текущий мировой порядок. 38 00:03:37,372 --> 00:03:39,534 НИКОГДА НЕ БЫЛО МИРА БЕЗ ПЕРВОГО БОЛЬШОГО СТРАДА. 39 00:03:39,535 --> 00:03:42,222 Считается, что Ларк несет ответственность за исчезновение норвежских 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,977 ядерное оружие специалист Нильс Дебрук. 41 00:03:44,978 --> 00:03:47,503 Безопасность д-ра Дебрука разрешение было отменено после 42 00:03:47,504 --> 00:03:50,143 он выразил яростно антирелигиозные взгляды. 43 00:03:50,214 --> 00:03:52,463 Между тем, Апостолы были в контакте 44 00:03:52,464 --> 00:03:54,886 с элементами восточной Европейский подземный мир 45 00:03:54,887 --> 00:03:56,988 которые находятся во владении из 3 плутониевых ядер 46 00:03:56,989 --> 00:03:59,739 украденный с ракеты база на востоке России. 47 00:04:00,410 --> 00:04:03,184 Это будет означать, что Джон Ларк и Апостолы 48 00:04:03,185 --> 00:04:06,546 совместной работы по приобретению действующего ядерного оружия. 49 00:04:07,019 --> 00:04:10,780 NAST оценивает, что человек с Debruuks знания, использование материалов в игре, 50 00:04:10,781 --> 00:04:14,665 может завершить 3 ядерных вооружения всего за 72 часа. 51 00:04:15,354 --> 00:04:19,993 Эти устройства были бы портативными и развертываться в любом месте Земли на ночь. 52 00:04:20,386 --> 00:04:23,212 В руках Джона Ларка и Апостолы это оружие 53 00:04:23,213 --> 00:04:26,796 представляют собой беспрецедентную угрозу к бесчисленным миллионам. 54 00:04:27,146 --> 00:04:30,323 Ваша миссия, если вы выберете принять его, заключается в предотвращении 55 00:04:30,324 --> 00:04:34,518 Апостолы приобретают плутоний используя любые имеющиеся в вашем распоряжении средства. 56 00:04:34,854 --> 00:04:38,254 Если вы или члены вашей Команда МВФ , поймана или убита, 57 00:04:38,255 --> 00:04:41,584 Секретарь откажется от любых знание ваших действий. 58 00:04:41,585 --> 00:04:45,403 Удачи, Этан. Это сообщение саморазрушится через 5 секунд. 59 00:04:57,637 --> 00:05:00,591 <Я> BERLIN 60 00:05:00,929 --> 00:05:02,234 Он опаздывает. 61 00:05:02,398 --> 00:05:03,703 Он никогда не опаздывает. 62 00:05:04,109 --> 00:05:05,414 Он будет здесь. 63 00:05:05,444 --> 00:05:06,749 Мне это не нравится. 64 00:05:07,175 --> 00:05:09,399 В этом парне есть что-то. Он просто... 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,094 действительно дает мне крипы. - Все нормально. Расслабьтесь. 66 00:05:12,498 --> 00:05:13,803 Я расслабился. 67 00:05:14,109 --> 00:05:17,342 Вы не успокаиваетесь. Лютер, он звучит расслабленно для вас? 68 00:05:17,343 --> 00:05:21,558 Он испуганно звучит. - Я не напуган. У меня просто плохое чувство. Это все. 69 00:05:21,559 --> 00:05:24,430 Я сказал, что ты расслабился? - Это вполне возможно 70 00:05:24,431 --> 00:05:26,944 чтобы расслабиться одновременно непросто. 71 00:05:26,945 --> 00:05:29,572 Нет, это не так. - Ты делаешь это все время. Нет, я не знаю. 72 00:05:29,573 --> 00:05:33,358 Да, да. Нет, он этого не делает. - Я предполагаю верить, что вы совершенно расслаблены? 73 00:05:33,359 --> 00:05:35,733 Прямо здесь и сейчас? В темный переулок? ждущий 74 00:05:35,734 --> 00:05:38,378 купить темный рынок плутония у психопата? - Бенджи, 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,946 Я ничего не позволю случиться с тобой. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,614 Смотрите, Бенджи, ты совершенно безопасно. 77 00:05:42,615 --> 00:05:44,778 Это легко сказать. Ты в фургоне. 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,802 Ну, вы хотите быть в поле, жесткий парень. 79 00:05:46,803 --> 00:05:48,977 И сегодня вечером , Лютер, я бы как быть в фургоне! 80 00:05:49,178 --> 00:05:50,483 Он здесь. 81 00:05:50,957 --> 00:05:52,262 О Боже. 82 00:06:07,639 --> 00:06:10,587 Пусть эти деньги готовы, Лютер. - Готово. 83 00:06:15,278 --> 00:06:17,859 Этан, вы копируете? Ты копируешь?! 84 00:06:30,898 --> 00:06:33,259 Неужели мы это сделаем, или нет? 85 00:06:39,077 --> 00:06:43,354 Я выжил в этом бизнесе с помощью голоса в голове. 86 00:06:45,097 --> 00:06:49,053 Этот голос никогда не ошибается. Всякий раз, когда я встречаю тебя ... 87 00:06:49,124 --> 00:06:51,166 Это говорит мне то же самое. 88 00:06:51,584 --> 00:06:52,889 Что это? 89 00:06:53,652 --> 00:06:54,957 Ничего. 90 00:06:59,998 --> 00:07:03,415 Я здесь, чтобы заниматься бизнесом. Скажите голосу, чтобы перевернуть монету. 91 00:07:35,338 --> 00:07:36,498 Что это? 92 00:07:36,499 --> 00:07:38,752 Это бериллиевый жезл. Это просто вызывает 93 00:07:38,753 --> 00:07:41,447 реакция с плутонием внутри ядра. 94 00:07:50,434 --> 00:07:51,739 Ничего не поделаешь. 95 00:07:54,810 --> 00:07:56,115 Деньги? 96 00:07:57,260 --> 00:07:58,565 Деньги. http://worldmkv.com/ 97 00:08:01,344 --> 00:08:02,649 Принесите деньги. 98 00:08:14,997 --> 00:08:16,693 Лютер, принеси деньги. 99 00:08:25,624 --> 00:08:27,874 Нам понадобится что деньги, Лютер. 100 00:08:28,042 --> 00:08:29,347 Убей их! 101 00:08:34,803 --> 00:08:36,108 Я понял! 102 00:08:40,643 --> 00:08:42,504 Лютер, вы копируете? Лютер ?! 103 00:08:42,777 --> 00:08:44,082 Лютер, заходи. 104 00:08:44,131 --> 00:08:48,073 Лютера сейчас нет. Что могут сделать Апостолы для вас ... 105 00:08:48,542 --> 00:08:50,880 <Я> ... Hunt? - Что ты хочешь? 106 00:08:50,994 --> 00:08:53,970 Ты не убегаешь, Хант. Дайте нам плутоний. 107 00:08:54,118 --> 00:08:56,871 И уходи. - Бенджи, доставай машину! 108 00:08:57,401 --> 00:09:00,821 Я не думаю, что смогу это сделать. - Бенджи, доставай машину. 109 00:09:21,192 --> 00:09:23,299 Мы договоримся, Хант. 110 00:09:23,428 --> 00:09:26,726 Дайте нам плутоний и мы не будем убивать вашего друга. 111 00:09:30,234 --> 00:09:32,595 Не делай этого, Итан! Не для меня! 112 00:09:45,997 --> 00:09:47,469 Я собираюсь посчитать до 3. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,532 Один... 114 00:09:50,703 --> 00:09:54,250 Два... - Лютер, извини. 115 00:09:54,251 --> 00:09:55,556 Три! 116 00:10:09,971 --> 00:10:13,393 Прости. Я не знал, что еще делать. - Были хороши. 117 00:10:17,264 --> 00:10:19,746 Ты в порядке? - Я должен быть мертв. 118 00:10:19,844 --> 00:10:21,634 Мы все должны быть мертвы! 119 00:10:23,045 --> 00:10:24,350 Почему мы не находимся? 120 00:10:25,448 --> 00:10:26,976 Где плутоний? 121 00:10:39,079 --> 00:10:40,384 Он исчез. 122 00:10:44,899 --> 00:10:49,059 Если вы просто присоединитесь к нам, три массовые взрывы исчезли 123 00:10:49,060 --> 00:10:53,305 одновременно в том, что появляется чтобы быть скоординированной атакой. 124 00:10:53,306 --> 00:10:55,868 Этот образ живет в Риме. Глядя на Ватикан. 125 00:10:55,869 --> 00:10:58,817 Это как близко как наши камеры могут получить. 126 00:10:58,990 --> 00:11:03,247 Считается, что Папа был в резиденция во время взрыва. 127 00:11:03,248 --> 00:11:07,633 Также живем, мы смотрим на Иерусалим из-за пределов города. 128 00:11:07,709 --> 00:11:11,779 Также живите, город Холли, Мекка. Из USS Рональда Рейгана 129 00:11:11,780 --> 00:11:14,613 в Красном море, выключено побережье Саудовской Аравии. 130 00:11:14,860 --> 00:11:18,224 Обнаружено излучение. Указывая, что ядерный 131 00:11:18,225 --> 00:11:22,583 оружие использовалось в этих невыразимых атаках. - Итан? 132 00:11:22,664 --> 00:11:25,086 Пока нет слов о жертвах ... . - Пора. 133 00:11:25,087 --> 00:11:27,564 , но мы можем предположить, что число погибших катастрофически. 134 00:11:27,565 --> 00:11:30,703 В ранних отчетах используемое оружие потребует 135 00:11:30,704 --> 00:11:34,348 высокоспециализированные знания что очень мало людей. 136 00:11:34,875 --> 00:11:39,409 Вопрос теперь в том, кто будет атаковать все три этих сайта Холли и почему. 137 00:11:39,726 --> 00:11:44,150 Атаки произошли точно тот же момент. Чуть более часа назад. 138 00:11:44,151 --> 00:11:47,951 В 4:00 утра. В течение нескольких минут нападения Конгресс приказал 139 00:11:47,952 --> 00:11:51,959 аварийный отсек и Здание Капитолия было эвакуировано. 140 00:11:51,960 --> 00:11:57,109 Президент разрешил ... Белый Дом объявил чрезвычайное положение. 141 00:11:57,110 --> 00:11:59,575 Размещение военных при максимальном оповещении. 142 00:11:59,576 --> 00:12:01,636 Извините нас, пожалуйста? 143 00:12:03,334 --> 00:12:05,273 Д-р Дебрук ... 144 00:12:06,601 --> 00:12:10,406 Мы знаем, кто вы. Мы читаем Манифест, который мы нашли в вашей лаборатории. 145 00:12:21,657 --> 00:12:24,562 Никогда не было мира без первых страданий. 146 00:12:24,563 --> 00:12:27,498 Чем больше страдание, тем больше мир. 147 00:12:27,499 --> 00:12:29,719 Видите, это объединит их. 148 00:12:31,073 --> 00:12:33,593 Когда они читают этот манифест они поймут. 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,121 Никто не собирается читать этот манифест, когда-либо! 150 00:12:36,237 --> 00:12:38,031 Я могу вам это пообещать. 151 00:12:38,304 --> 00:12:41,153 Какой это день? Сколько я был здесь? 152 00:12:41,227 --> 00:12:43,477 Что ты помнишь? 153 00:12:44,464 --> 00:12:45,769 Я был за рулем... 154 00:12:48,780 --> 00:12:51,252 Кто-то ударил меня. Это было две недели назад. 155 00:12:51,961 --> 00:12:55,100 Две недели? - Две недели. - Это твой, не так ли? 156 00:12:55,366 --> 00:12:57,831 Это как Ларк общался с вами. 157 00:12:58,209 --> 00:13:01,102 Жаворонок? Джон Ларк. Мы все знаем о нем. 158 00:13:01,247 --> 00:13:03,989 Вы ничего не знаете! - Это информация в этом телефоне, что 159 00:13:03,990 --> 00:13:06,837 может привести нас к нему. А также у вас есть пароль. 160 00:13:06,838 --> 00:13:08,643 Вы думаете, что Ларк враг? 161 00:13:09,962 --> 00:13:14,813 Вы, ну, кто вы когда-либо. Ты враг. 162 00:13:14,814 --> 00:13:19,342 Вы - причина, по которой система выживает. Почему страдания продолжаются! - Заткнись! 163 00:13:19,343 --> 00:13:21,929 Мы не заботимся о тебе. Мы хотим Ларка! 164 00:13:21,930 --> 00:13:25,147 Что делать, если мы заключим сделку? -На, нет сделки, Лютер. 165 00:13:25,148 --> 00:13:26,453 Выйти за пределы! 166 00:13:27,579 --> 00:13:30,478 Итан! - Дайте мне 5 минут с этим парнем! - Этан, я не могу позволить тебе это сделать. 167 00:13:30,479 --> 00:13:33,896 Это не мы. - Может быть, нам нужно пересмотреть это! 168 00:13:34,341 --> 00:13:37,920 Что делать, если они читают манифест в эфире? - Какие? Вы можете сделать это? 169 00:13:37,921 --> 00:13:40,015 Мы можем сделать это с помощью телефонного звонка. 170 00:13:41,303 --> 00:13:46,494 Ну, если он читает манифест Ларкса ... Нет! - Я дам вам код прохода. 171 00:13:47,073 --> 00:13:48,732 Итан! Итан! 172 00:13:49,271 --> 00:13:53,830 Подумай, Этан. Подумайте о большем благе. Пожалуйста! -Да, ты это делаешь. 173 00:14:01,612 --> 00:14:02,917 ОК. 174 00:14:07,789 --> 00:14:09,094 Сэр... 175 00:14:09,214 --> 00:14:10,797 Нет, он не будет сотрудничать. 176 00:14:11,663 --> 00:14:12,789 Да сэр. 177 00:14:12,790 --> 00:14:15,244 Если мы прочтем манифест. 178 00:14:15,995 --> 00:14:17,300 В эфире. 179 00:14:19,808 --> 00:14:21,113 Извините, сэр. 180 00:14:28,519 --> 00:14:31,982 Торги и глобальные рынки падают. Встань, 181 00:14:31,983 --> 00:14:35,932 Мне говорят, что мы собираемся некоторая дополнительная информация. 182 00:14:37,019 --> 00:14:41,464 Мне только что вручили документ от Нильса Дебрука, ядерного оружия 183 00:14:41,465 --> 00:14:46,316 специалист, который утверждает, что построил оружие, используемое в этих атаках. 184 00:14:46,667 --> 00:14:51,010 Меня попросили прочитать это манифест в целом. 185 00:14:51,127 --> 00:14:54,602 Никогда не было мира без первых страданий. 186 00:14:54,603 --> 00:14:57,442 Чем больше страдание, тем больше мир. 187 00:14:57,443 --> 00:15:02,340 Поскольку человечество обращается к самоуничтожению как моль к свече ... 188 00:15:02,341 --> 00:15:07,082 ... так называемые защитники мира: Церковь, Правительство, Закон 189 00:15:07,083 --> 00:15:10,383 неустанно трудиться, чтобы сэкономить человечество от себя. 190 00:15:10,503 --> 00:15:12,313 Ну, это не происходит чтобы помочь вам сейчас. 191 00:15:12,314 --> 00:15:15,499 Но, предотвращая бедствие они служат для затягивания мира ... 192 00:15:15,500 --> 00:15:16,734 Что сделано, то сделано. 193 00:15:16,735 --> 00:15:23,316 ..., который может произойти только через неизбежное боевое крещение. Страдания и ... 194 00:15:24,162 --> 00:15:26,129 ... приведение взаимопонимания ... 195 00:15:26,130 --> 00:15:27,435 Мы получили это? 196 00:15:28,357 --> 00:15:31,385 ... это первый шаг для конечный проект ... 197 00:15:31,386 --> 00:15:32,691 Мы сделали это! 198 00:15:36,617 --> 00:15:37,922 Идти. 199 00:15:51,334 --> 00:15:52,594 Мы получили это? 200 00:15:52,595 --> 00:15:54,012 Конечно, мы поняли! 201 00:16:02,763 --> 00:16:04,346 Я же сказал, что получим. 202 00:16:05,325 --> 00:16:06,686 Я не понимаю? 203 00:16:06,857 --> 00:16:08,607 Нападений не произошло? 204 00:16:08,953 --> 00:16:12,205 Автомобильная авария вы были в - это было час назад. 205 00:16:12,572 --> 00:16:14,787 Я ехал на другой машине. 206 00:16:15,367 --> 00:16:18,707 Что сделано, то сделано. Когда мы говорим, что это сделано. 207 00:17:01,697 --> 00:17:07,855 <Б> <я> НЕВОЗМОЖНОГО ПОСЛЕДСТВИЯ 208 00:17:19,059 --> 00:17:24,540 AERIAL BASE RAMSTEIN, ГЕРМАНИЯ 209 00:17:32,281 --> 00:17:33,586 Сэр. 210 00:17:34,206 --> 00:17:37,627 Тот телефон, который вы разблокировали, ведет нас к сервер в Исландии, но нам удалось 211 00:17:37,628 --> 00:17:41,211 расшифровать связь между Джон Ларк и эта женщина: 212 00:17:41,354 --> 00:17:43,711 Аланна Миконополис, активист и филантропа 213 00:17:43,712 --> 00:17:46,284 благотворительная работа заработала ей прозвище Белая Вдова. 214 00:17:46,285 --> 00:17:49,706 Это все для ее реальной торговли: торговля оружием, отмывание денег. 215 00:17:49,707 --> 00:17:52,894 Обширные политические связи предоставьте ей защиту. 216 00:17:52,895 --> 00:17:55,071 Ларк и Вдова собрались сегодня вечером 217 00:17:55,072 --> 00:17:57,493 договориться о доставке неуказанного пакета. 218 00:17:57,494 --> 00:18:00,406 Что мы можем только предположить наш пропавший плутоний. 219 00:18:00,407 --> 00:18:03,215 Они свяжутся в частной зал в Grand Palais в Париже. 220 00:18:03,216 --> 00:18:06,247 Во время ее ежегодного мероприятия по сбору средств. Подробности находятся в файле. 221 00:18:06,248 --> 00:18:09,498 Если Ларка там нет к полуночи Вдова уйдет. 222 00:18:09,698 --> 00:18:13,154 И продайте пакет по высокой цене. Что дает вам ... 223 00:18:13,155 --> 00:18:15,352 ... два часа от теперь, чтобы найти Ларка. 224 00:18:15,353 --> 00:18:17,691 Сэр, я думаю, что то, что вам нужно знать. 225 00:18:17,692 --> 00:18:22,076 Я собираюсь остановить вас прямо здесь. Ты имел ужасный выбор сделать в Берлине. 226 00:18:22,077 --> 00:18:24,301 Восстановить плутоний или сохранить свою команду. 227 00:18:24,302 --> 00:18:27,052 Вы выбрали свою команду и теперь в мире рискует. 228 00:18:27,053 --> 00:18:29,872 Некоторая ошибка, глубоко внутри вашей ядро просто не будет 229 00:18:29,873 --> 00:18:32,900 позволяют выбирать между одна жизнь и миллионы. 230 00:18:33,446 --> 00:18:37,693 Вы видите это как признак слабости. Для меня это твоя самая большая сила. 231 00:18:37,694 --> 00:18:40,702 Это также говорит мне, что я могу рассчитывать на вы должны закрыть мою задницу. 232 00:18:40,703 --> 00:18:43,783 Потому что приехать сюда из CIA было боковое перемещение. Некоторые говорят о снижении. 233 00:18:43,784 --> 00:18:46,994 Но я сделал это из-за тебя. 234 00:18:47,924 --> 00:18:49,563 Не заставляй меня сожалеть об этом. 235 00:19:01,746 --> 00:19:03,051 Сделайте звонок. 236 00:19:06,592 --> 00:19:07,897 Закройте их. 237 00:19:18,959 --> 00:19:20,043 Как вы думаете ты делаешь, Эрика? 238 00:19:20,044 --> 00:19:23,688 Это может быть ваша миссия, но это плоскость CIA - s. 239 00:19:23,727 --> 00:19:26,400 Он не снимается без моего слова. - У нас нет на это времени. 240 00:19:26,401 --> 00:19:30,083 У меня есть команда в Париже, готовая захватить Ларк, как только он доберется до Palais . 241 00:19:31,084 --> 00:19:35,408 A G5 , стоящий, чтобы исполнить его до GITMO , где ждет водный узел. 242 00:19:35,409 --> 00:19:38,412 Проведите 24 часа, мы не имеем мы не можем исповедовать 243 00:19:38,413 --> 00:19:41,440 доверие от человека, которого у нас нет положительно идентифицированы? 244 00:19:41,497 --> 00:19:45,071 Нет. Нам нужно надежное и нам это нужно сейчас. 245 00:19:45,268 --> 00:19:47,792 Этот сценарий точно почему существует IMF ! 246 00:19:47,793 --> 00:19:53,231 IMF - Хэллоуин , Алан. Букет выращенных мужчины в резиновых масках играют Trick или лечить . 247 00:19:54,068 --> 00:19:56,339 И если бы держался за плутоний в Берлине 248 00:19:56,340 --> 00:19:58,812 у нас не было бы этот разговор. 249 00:19:58,924 --> 00:20:02,026 И его команда была бы мертва. -Да, да. 250 00:20:02,248 --> 00:20:05,390 Это работа. И это почему я хочу один из моих 251 00:20:05,391 --> 00:20:08,877 собственные люди на сцене. к оценивайте ситуацию. 252 00:20:09,684 --> 00:20:11,775 Агент Уокер, Специальные действия . 253 00:20:12,104 --> 00:20:14,668 Его репутация предшествует. 254 00:20:14,669 --> 00:20:16,086 Вы используете скальпель. 255 00:20:17,025 --> 00:20:18,330 Я предпочитаю молоток. 256 00:20:19,123 --> 00:20:21,777 Ответ: No . у меня есть оперативный орган. 257 00:20:21,778 --> 00:20:24,526 Прямо от Президента. У тебя проблема с этим, вы берете его с собой. 258 00:20:24,527 --> 00:20:27,555 Я уже и он согласен со мной. Мой человек идет. 259 00:20:27,862 --> 00:20:30,155 Или никто не идет. 260 00:20:37,901 --> 00:20:40,242 Никто не приходит между вами и что плутоний. 261 00:20:40,243 --> 00:20:43,450 Не Хант, не его команда, а не кто-либо. 262 00:21:02,222 --> 00:21:04,867 У Белой вдовы есть шпионы в каждый уровень правительства. 263 00:21:04,868 --> 00:21:09,673 Эта равнина позирует как коммерческий авиалайнер поэтому мы можем прыгнуть во Францию ​​незамеченным. 264 00:21:09,852 --> 00:21:12,718 Встреча Вдовы Ларк в VIP гостиная в полночь. 265 00:21:12,719 --> 00:21:16,256 Никто не может быть претендентом без предварительно выпущенная электронная группа ID . 266 00:21:16,257 --> 00:21:20,725 Мы приобрели уникальный номер RFID для Группа Larks позволяет нам найти его ... 267 00:21:20,726 --> 00:21:24,988 ...с этими. Найди это ID , вы найдете Ларка. 268 00:21:25,672 --> 00:21:26,977 И что? 269 00:21:28,952 --> 00:21:30,257 Затем... 270 00:21:31,633 --> 00:21:36,384 Я предполагаю его личность. Вступайте в контакт с Вдова. Она берет нас в пакет. 271 00:21:37,602 --> 00:21:39,796 Люди на самом деле падать за это дерьмо? 272 00:21:40,993 --> 00:21:43,521 Как вы собираетесь заставить Ларк сотрудничать? 273 00:21:45,380 --> 00:21:47,451 Я ударяю его в толпу. 274 00:21:47,801 --> 00:21:50,075 Через 10 секунд он будет выглядеть любой другой пьяный на вечеринке. 275 00:21:50,076 --> 00:21:52,496 некогерентного, полностью податливым. 276 00:21:52,497 --> 00:21:54,821 После того, как я одолжу ему лицо вытащите его из передней двери 277 00:21:54,822 --> 00:21:56,894 и передать его Команда добычи Слоан. 278 00:21:56,895 --> 00:22:00,270 Ты не так легко избавляешь меня от меня, Хант. - Это не то, о чем речь. 279 00:22:00,271 --> 00:22:02,443 Конечно да. 280 00:22:02,558 --> 00:22:05,030 Я знаю, что ты не хочешь меня по этой детали. 281 00:22:05,108 --> 00:22:06,479 Но давайте посмотрим правде в глаза. 282 00:22:06,753 --> 00:22:10,388 Если вы сделали жесткий выбор в Берлине меня здесь не было бы. 283 00:22:10,606 --> 00:22:14,051 Если вы не пишете свой Syndicate агент, которого они отправили, чтобы найти 284 00:22:14,052 --> 00:22:15,581 Меня бы здесь не было. 285 00:22:16,372 --> 00:22:17,794 Это верно. Я знаю все о вас. 286 00:22:17,795 --> 00:22:22,664 Вы почему, у нас нет живых свидетелей, кто может идентифицировать Джона Ларка. Или Апостолы. 287 00:22:22,665 --> 00:22:26,659 Если у вас есть проблемы с моими методами вы всегда можете остаться. 288 00:22:27,191 --> 00:22:32,352 Ваша миссия, если вы решите принять это. Разве это не так? 289 00:22:34,449 --> 00:22:36,456 Две минуты для декомпрессии. 290 00:22:36,516 --> 00:22:37,803 Люкс up! 291 00:22:37,804 --> 00:22:40,508 Вдова встречается Ларк через 30 минут. 292 00:22:56,699 --> 00:22:58,666 10 секунд до декомпрессии. 293 00:23:02,101 --> 00:23:03,792 Включен ли ваш кислород? 294 00:23:05,625 --> 00:23:10,097 На этой высоте нет атмосферы. Мне не нужно, чтобы ты омрачил меня. 295 00:23:12,580 --> 00:23:16,150 Эй, у вашего головок дисплея есть встроенный система наведения. Следуйте за ним до цели. 296 00:23:16,151 --> 00:23:20,345 Откройте свою стрельбу, когда система говорит. Не раньше, определенно не после. 297 00:23:20,392 --> 00:23:23,763 Или последнее, что проходит через ваш ум будет твоими коленками. Это ясно? 298 00:23:23,764 --> 00:23:25,069 Кристалл. 299 00:23:47,539 --> 00:23:49,709 Мы должны поговорить. Необходимо переосмыслить это. 300 00:23:49,710 --> 00:23:53,713 С моей дороги, Охота! Уокер, у нас проблема. Там буря, и нам нужно ... 301 00:23:53,714 --> 00:23:56,402 Достаточно поговорить. Больной до встречи в Париже! 302 00:23:56,774 --> 00:23:58,079 Дерьмо! 303 00:24:02,570 --> 00:24:03,875 Давай! Давай! 304 00:24:17,272 --> 00:24:20,140 Высота, 25000 футов. 305 00:24:26,495 --> 00:24:30,189 <Я> Walker! - Что случилось, Хант? Боится небольшого освещения? 306 00:24:39,451 --> 00:24:42,054 Высота, 20000 футов. 307 00:24:42,385 --> 00:24:43,690 Сын суки! 308 00:24:45,060 --> 00:24:46,365 <Я> Walker? 309 00:24:48,296 --> 00:24:49,601 Скопируете ли вы? 310 00:24:51,099 --> 00:24:52,404 <Я> Walker? 311 00:24:54,565 --> 00:24:56,817 Держись. Подождите. 312 00:24:57,461 --> 00:24:58,766 <Я> Walker? 313 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 Давай! 314 00:25:06,093 --> 00:25:08,726 Высота, 15000 футов. 315 00:25:12,116 --> 00:25:13,421 <Я> Walker? 316 00:25:14,036 --> 00:25:15,341 <Я> Walker?! 317 00:25:26,243 --> 00:25:27,548 <Я> Walker! 318 00:25:28,400 --> 00:25:29,705 <Я> Walker! 319 00:25:29,791 --> 00:25:32,565 Высота, 10000 футов. 320 00:25:36,003 --> 00:25:37,280 <Я> 9000. 321 00:25:37,281 --> 00:25:38,586 <Я> Дерьмо! 322 00:25:40,927 --> 00:25:42,232 <Я> 8000. 323 00:25:45,136 --> 00:25:46,441 <Я> 7000. 324 00:25:50,269 --> 00:25:51,574 <Я> 6000. 325 00:25:54,861 --> 00:25:56,166 <Я> 5000. 326 00:25:59,322 --> 00:26:00,599 <Я> 4000. 327 00:26:00,600 --> 00:26:01,852 <Я> Walker! 328 00:26:01,853 --> 00:26:03,158 <Я> Walker! 329 00:26:04,072 --> 00:26:05,091 <Я> 3000. 330 00:26:05,092 --> 00:26:10,189 <Я> Развертывание! Развертывание! Развертывание! 331 00:26:25,300 --> 00:26:26,910 О Боже! 332 00:26:48,093 --> 00:26:50,176 Похоже, ты потерял кислород. 333 00:27:12,790 --> 00:27:15,262 Вот где Вдова встречается с Ларком. 334 00:27:59,214 --> 00:28:00,829 Уокер! 335 00:28:03,255 --> 00:28:04,560 Скажите еще раз? 336 00:30:01,788 --> 00:30:03,682 Игла? - Не нужно. 337 00:30:04,614 --> 00:30:05,919 Подними его! 338 00:30:55,312 --> 00:30:57,466 Не стесняйтесь. больше, тем лучше. 339 00:30:57,467 --> 00:31:02,066 Давай, мы неплохо. - Можем ли мы присоединиться? Мы не кусаемся. 340 00:32:57,494 --> 00:32:58,799 Дерьмо. 341 00:33:18,198 --> 00:33:21,377 Можете ли вы сделать маску? - Мне нужно лицо, чтобы сделать маску. 342 00:33:21,378 --> 00:33:22,683 Сожалею. 343 00:33:22,797 --> 00:33:24,602 Я нацелился на его грудь. 344 00:33:26,551 --> 00:33:28,458 Что ты здесь делаешь? - Рад тебя видеть. 345 00:33:28,459 --> 00:33:30,800 Извините, я смущен. Вы? 346 00:33:33,276 --> 00:33:34,581 Старый друг. 347 00:33:47,566 --> 00:33:50,062 Отменить извлечение. Мы код Синий. 348 00:33:50,320 --> 00:33:52,577 Отправить санитарию. 349 00:33:52,939 --> 00:33:54,920 Это была моя команда. 350 00:33:56,593 --> 00:33:59,898 Вы не ответили на мой вопрос. Что ты здесь делаешь? 351 00:34:02,216 --> 00:34:04,220 Вот и все. Не парься. Вот и все. 352 00:34:04,221 --> 00:34:06,199 Просто верните голову пока кровотечение не прекратится. 353 00:34:06,200 --> 00:34:09,794 Что это?! Вы хотите немного?! 354 00:34:11,540 --> 00:34:14,093 Вы здесь не случайно. Кто вас послал? 355 00:34:14,094 --> 00:34:16,288 Я не могу вам этого сказать. - Что делаешь? 356 00:34:16,289 --> 00:34:19,049 У меня свидание с Белой вдовой. - У него была встреча с вдовой. 357 00:34:19,050 --> 00:34:22,859 Вы не похожи на него. - Теперь мы должны надеяться, что они никогда не встречались. 358 00:34:22,860 --> 00:34:25,810 Надежда - это не стратегия! -Вы должны быть новыми. 359 00:34:26,180 --> 00:34:28,972 У меня нет другого выбора. белый Вдова - наше единственное лидерство. 360 00:34:28,973 --> 00:34:31,162 Я должен быть этим парнем в течение 5 минут. Не делай этого. 361 00:34:31,163 --> 00:34:34,239 Какие? Что это? 362 00:34:34,561 --> 00:34:36,933 Что ты мне не говоришь? - Ты не понимаешь, в чем ты вовлечен. 363 00:34:36,934 --> 00:34:41,739 Я не понимаю, в чем я участвую? Я не понимаю, чем я занимаюсь ?! 364 00:34:43,935 --> 00:34:48,463 В чем я участвую? - Если вы встречаете Вдову, она уходит через 3 минуты. 365 00:34:49,935 --> 00:34:51,424 Итан! Я заставлю его работать. 366 00:34:51,425 --> 00:34:53,797 Итан! - Я заставлю его работать! 367 00:34:55,951 --> 00:34:59,433 Уилкер имени. - Да? Пожалуйста. 368 00:35:18,842 --> 00:35:20,837 Как ты думаешь, что ты делаешь? -Я пойду с тобой. 369 00:35:20,838 --> 00:35:22,955 Как черт возьми! - Люди были отправлены сюда, чтобы убить Ларка. 370 00:35:22,956 --> 00:35:26,075 Нет дерьма. - Нет, не я, подрядчики. Платные убийцы. 371 00:35:26,296 --> 00:35:27,540 Они не знают как он выглядит. 372 00:35:27,541 --> 00:35:29,215 Они знают только, что он встречается Вдова в полночь. 373 00:35:29,216 --> 00:35:31,363 Если вы пойдете с этим, собираюсь поверить, что ты Ларк 374 00:35:31,364 --> 00:35:33,095 и они тебя убьют. 375 00:35:33,096 --> 00:35:35,023 Откуда вы все это знаете? 376 00:35:36,154 --> 00:35:37,710 Я не могу вам этого сказать. 377 00:35:40,226 --> 00:35:42,531 Вы должны были остаться вне игры. 378 00:35:44,338 --> 00:35:46,451 Ты должен был пойти со мной. 379 00:35:54,815 --> 00:35:58,044 Эта благотворительность была начата в честь моей матери. 380 00:35:59,118 --> 00:36:01,767 Те из вас, кто знал ее понял ее силу. 381 00:36:01,768 --> 00:36:04,953 Ее упорство. Ее находчивость. 382 00:36:06,146 --> 00:36:08,533 Но ей была другая сторона. 383 00:36:08,966 --> 00:36:11,249 Сторона, которую большинство людей никогда не видели. 384 00:36:11,484 --> 00:36:16,234 Это та часть ее духа, которая собрал всех вместе сегодня вечером. 385 00:36:17,292 --> 00:36:20,175 Макс был чем-то вроде парадокса. 386 00:36:22,568 --> 00:36:25,615 У нее было очарование парадоксов. 387 00:36:25,908 --> 00:36:28,734 Очарование она перешел ко мне. 388 00:36:30,664 --> 00:36:34,784 У Макса не было иллюзий относительно мир, в котором мы живем сегодня. 389 00:36:35,384 --> 00:36:38,817 Но она мечтала о совсем другое будущее. 390 00:36:39,528 --> 00:36:43,240 Тот, в котором ее уникальные таланты больше не требовались. 391 00:36:43,857 --> 00:36:46,500 Все, что она зарабатывала как мир 392 00:36:46,501 --> 00:36:50,045 в конечном итоге это то, что могло когда-нибудь быть. 393 00:36:51,013 --> 00:36:53,570 Этого будущего еще нет. 394 00:36:54,763 --> 00:36:59,587 Сегодня вечером ваши вклады приблизил его чуть ближе. 395 00:37:03,074 --> 00:37:06,518 Пойдите с возможностью. Наслаждайся вечеринкой. 396 00:37:26,787 --> 00:37:30,015 Вы не можете быть Джон Ларк? 397 00:37:33,514 --> 00:37:35,655 На самом деле я не нахожусь. 398 00:37:36,485 --> 00:37:38,812 Это псевдоним. 399 00:37:40,462 --> 00:37:43,801 Полагаю, это лучше, чем Джон Доу. Есть ли другое имя, которое вы предпочитаете? 400 00:37:43,802 --> 00:37:48,078 Где-нибудь мы можем поговорить в частном порядке? Мне нравится Ларк. У него есть определенное кольцо. 401 00:37:48,079 --> 00:37:50,803 У нас мало времени. -Я буду честен с тобой. 402 00:37:50,804 --> 00:37:53,869 Человек с вашей репутацией. Я ожидал кого-то ... 403 00:37:53,870 --> 00:37:56,168 ... уродливее. 404 00:37:56,389 --> 00:37:59,893 Не позволяйте взглядам обманывать, потому что я такой же уродливый как они приходят. Теперь я буду честен с тобой. 405 00:37:59,894 --> 00:38:02,406 Ваша жизнь в опасности. 406 00:38:03,111 --> 00:38:06,464 Не трогай ее. - Расслабься, он мой брат. 407 00:38:07,363 --> 00:38:09,670 Ты груб с нашим гостем, Золя. 408 00:38:09,671 --> 00:38:10,976 Время идти. 409 00:38:11,327 --> 00:38:13,319 Не превращайте это в сцену. 410 00:38:15,321 --> 00:38:17,236 Вы не покидаете эту комнату. 411 00:38:23,608 --> 00:38:26,241 Ты видишь? - Твоя жизнь в опасности. 412 00:38:27,033 --> 00:38:30,338 И кто захочет меня убить? - Американцы для начала. 413 00:38:30,494 --> 00:38:34,744 Верно подмечено. - Ты думаешь, что ты единственный в шпионаже в правительстве? 414 00:38:34,852 --> 00:38:38,056 Здесь есть люди, которые не хочу, чтобы эта встреча произошла. 415 00:38:38,057 --> 00:38:39,898 Не верьте мне? 416 00:38:40,134 --> 00:38:41,835 Осмотреться. 417 00:38:53,684 --> 00:38:55,551 Я знаю, о чем вы думаете. 418 00:38:55,904 --> 00:38:59,654 Может быть, они здесь не для тебя. Может быть, они здесь для меня. 419 00:38:59,868 --> 00:39:02,216 Вы готовы воспользоваться этим шансом? 420 00:39:02,810 --> 00:39:04,966 У тебя есть кое-что, что я хочу. 421 00:39:05,063 --> 00:39:09,687 Прямо сейчас, что делает меня единственным человеком, которого вы могу доверять, чтобы вытащить вас отсюда живым. 422 00:39:09,688 --> 00:39:12,549 Или вы предпочли бы уйти что вашему брату? 423 00:39:16,592 --> 00:39:19,742 Думаю, мне хотелось бы вернуться домой, мистер Ларк. 424 00:41:35,140 --> 00:41:38,084 Французское правительство получит которые они взяли сегодня. 425 00:41:38,085 --> 00:41:41,981 Доставка будет по воздуху для финансирования министерство в 8:00 утра завтра утром. 426 00:41:41,982 --> 00:41:46,038 Еще один кортеж под тяжелым полицейским сопровождением будет транспортировать его по этому корню. 427 00:41:46,039 --> 00:41:49,687 Мы создадим утечку в это пересечение. Вот. 428 00:41:49,688 --> 00:41:53,882 Автоколонна автоматически примет предварительно запланированный альтернативный корень. 429 00:41:53,906 --> 00:41:55,878 Где мы будем извлекать актив. 430 00:41:56,803 --> 00:41:59,236 Извлечь актив? 431 00:42:10,203 --> 00:42:11,508 Актив? 432 00:42:13,694 --> 00:42:16,317 Мы заплатили много деньги за эту информацию. 433 00:42:16,318 --> 00:42:18,957 Они дали нам все но это имя. 434 00:42:19,433 --> 00:42:22,072 Вы не знаете, кто он, не так ли? 435 00:42:22,802 --> 00:42:26,663 Его зовут Соломон Лейн. Британская специальный агент превратил анархиста. 436 00:42:28,388 --> 00:42:33,082 Он использовал преступников-изгоев для создания террористической сетью под названием «Синдикат». 437 00:42:34,035 --> 00:42:37,012 Саботаж, убийство, массовые убийства ... 438 00:42:37,316 --> 00:42:39,649 Уродливые, когда они приходят. 439 00:42:39,994 --> 00:42:42,974 Он был захвачен американским агентов два года назад. 440 00:42:43,454 --> 00:42:46,622 С тех пор он был под бесконечный допрос. 441 00:42:46,623 --> 00:42:49,438 Прошел от одного правительство другому. 442 00:42:50,230 --> 00:42:52,430 Отвечать за его преступления. 443 00:42:55,208 --> 00:42:57,547 Вы, кажется, недовольны, Ларк? 444 00:42:57,563 --> 00:43:00,543 Возможно, я не понял. 445 00:43:01,133 --> 00:43:03,892 Я приехал в Париж на плутоний. 446 00:43:03,893 --> 00:43:06,417 Ну, должно быть, недоразумение. 447 00:43:06,534 --> 00:43:10,582 Я просто брокер. Я подключаюсь покупателя и продавца. 448 00:43:11,019 --> 00:43:14,991 Мой продавец не заинтересован в наличных деньгах. Так что если вы хотите плутония ... 449 00:43:15,739 --> 00:43:19,368 Извлеките Лейн и сделайте сделку. 450 00:43:20,203 --> 00:43:21,508 Это верно. 451 00:43:26,196 --> 00:43:28,779 Как узнать продавца имеет то, что я хочу. 452 00:43:47,683 --> 00:43:49,544 Взнос в добросовестном порядке. 453 00:43:50,447 --> 00:43:53,745 Курьер, который мы доставим еще два в течение 48 часов. 454 00:43:53,746 --> 00:43:57,224 В обмен на него. 455 00:44:04,894 --> 00:44:06,199 Отлично. 456 00:44:06,287 --> 00:44:08,350 Что происходит после утечки? 457 00:45:42,075 --> 00:45:43,380 Убить всех? 458 00:45:43,920 --> 00:45:45,225 Это ваш план? 459 00:45:45,467 --> 00:45:47,494 Свидетелей не будет. 460 00:45:47,749 --> 00:45:50,739 Какова моя гарантия того, что Лейн выходит из этой вещи в живых? 461 00:45:50,740 --> 00:45:52,514 Он в бронированной коробке. 462 00:45:52,870 --> 00:45:55,009 Мы вытащим его когда это безопасно. 463 00:45:55,431 --> 00:45:57,374 Вы хотите свой плутоний? 464 00:45:57,401 --> 00:45:59,307 Это цена. 465 00:46:01,061 --> 00:46:03,533 Или вы рисуете линия при убийстве полицейских? 466 00:46:03,667 --> 00:46:05,927 Это Джон Ларк вы разговариваете. 467 00:46:08,695 --> 00:46:11,869 Я убил женщин и дети с оспой. 468 00:46:14,177 --> 00:46:16,117 У меня нет линии. 469 00:46:20,267 --> 00:46:21,572 Правильно. 470 00:46:21,673 --> 00:46:24,765 Хорошо спать, все. Занятый день завтра. 471 00:46:45,024 --> 00:46:47,044 Ты, должно быть, шутишь? 472 00:46:47,196 --> 00:46:50,011 Если вы хотите, чтобы Лейн вышла из тюрьмы так он выходит. 473 00:46:50,012 --> 00:46:52,730 Я хотел, чтобы Ларк затормозил его а не Итан Хант. 474 00:46:52,731 --> 00:46:56,925 Я хотел, чтобы Ларк обмен, а не Этан Хант. 475 00:46:57,207 --> 00:47:01,512 Я хотел, чтобы Ларк привел нас к плутония и апостолов. 476 00:47:02,182 --> 00:47:03,881 Вы все еще можете получить свой шанс. 477 00:47:03,882 --> 00:47:06,347 Вы забыли о труп мы вытащили из мужской комнаты 478 00:47:06,348 --> 00:47:09,085 в Grand Palais ? - Я предполагаю, что это был не Ларк. 479 00:47:09,086 --> 00:47:13,025 Скорее всего, один из жаворонков новобранцев. - Не согласно нашему разуму. 480 00:47:13,026 --> 00:47:14,998 Интеллект, собранный кем? 481 00:47:17,275 --> 00:47:18,580 Hunt. 482 00:47:19,415 --> 00:47:22,832 Вы давно подозревали, что Ларк был американским агентом. 483 00:47:22,863 --> 00:47:27,335 Тот, кто знал каждое наше движение. Тот, кто мог бы прийти и пойти, как призрак. 484 00:47:28,305 --> 00:47:31,343 Вы предполагаете, что Хант - Джон Ларк? 485 00:47:32,054 --> 00:47:36,171 Вы достигаете, Уокер. Попытка спасти твою задницу. 486 00:47:36,476 --> 00:47:37,781 Это не сработает. 487 00:47:38,132 --> 00:47:43,197 Думаю об этом. Был бы такой же осторожный человек Ларк действительно выдергивает его шею? 488 00:47:43,392 --> 00:47:45,975 Лицом к лицу с Белой вдовой? 489 00:47:46,005 --> 00:47:48,630 Он отправил прокси. - Приманка. 490 00:47:48,696 --> 00:47:51,516 Если он был действительно умным у него была его подруга 491 00:47:51,517 --> 00:47:54,617 убейте эту приманку впереди надежного свидетеля. 492 00:47:55,134 --> 00:47:56,439 Меня. 493 00:47:56,653 --> 00:47:59,930 Перетаскивание закрывается на его террористическое альтер-эго. 494 00:47:59,931 --> 00:48:03,992 Поэтому он платит человеку за игру часть Ларка и убила его. 495 00:48:04,548 --> 00:48:06,846 И под маской обслуживая свою страну ... 496 00:48:06,847 --> 00:48:10,074 Предполагает его собственную тайную личность. 497 00:48:10,092 --> 00:48:14,175 Свободно работать по желанию при полной поддержке правительства США. - Зачем? 498 00:48:14,808 --> 00:48:16,758 Почему Хант повернется? 499 00:48:17,232 --> 00:48:20,364 Почему Лейн сделал это? Почему какой-нибудь из его апостолов? 500 00:48:20,759 --> 00:48:23,910 Они были верующими в деле. 501 00:48:24,281 --> 00:48:28,809 И когда эта причина оказалась ложь они повернулись против своих хозяев. 502 00:48:28,959 --> 00:48:31,741 Сколько раз было охотников правительство предал его, 503 00:48:31,742 --> 00:48:34,375 отверг его, отбросил в сторону? 504 00:48:34,508 --> 00:48:38,676 И как долго как это было достаточно? 505 00:48:39,726 --> 00:48:42,473 Это серьезное обвинение. 506 00:48:44,068 --> 00:48:45,605 Вы можете доказать это? 507 00:48:49,466 --> 00:48:53,327 Это телефон, который мы вытащили из мертвое тело в Grand Palais . 508 00:48:58,053 --> 00:49:00,692 Я предполагаю, что все это доказательство, в котором вы нуждаетесь. 509 00:51:04,626 --> 00:51:07,598 Правда ли, что Лейн деревня 2000 человек? 510 00:51:09,902 --> 00:51:10,902 Да. 511 00:51:10,903 --> 00:51:15,208 Правда ли, что он сбил целую пассажирский самолет, чтобы убить одного человека? 512 00:51:15,923 --> 00:51:17,228 Да. 513 00:51:18,292 --> 00:51:21,303 Это правда, что он ... Уокер, что бы ты ни слышал. 514 00:51:21,304 --> 00:51:24,477 Если это сделает вашу кожу сканирование, это, вероятно, так. 515 00:51:31,336 --> 00:51:32,641 Ебена мать! 516 00:51:34,349 --> 00:51:36,988 Ты тот парень, который поймал его, не так ли? 517 00:51:38,584 --> 00:51:41,834 Как долго вы думаете, что он собираешься держать это в себе? 518 00:51:45,269 --> 00:51:47,797 Мы сгорит этот мост когда мы доберемся до него. 519 00:52:37,237 --> 00:52:38,542 Закрой его. 520 00:54:15,670 --> 00:54:17,458 Какого черта он делает? 521 00:55:48,568 --> 00:55:50,791 НЕТ СИГНАЛА 522 00:56:30,673 --> 00:56:33,145 Hunt, , где вы? - Не жди меня! 523 00:56:34,014 --> 00:56:35,715 Хочешь сделать ... Что не так? 524 00:56:37,070 --> 00:56:39,551 Я встречу тебя в гараже! 525 00:56:48,046 --> 00:56:49,718 Бенджи, вы копируете ?! 526 00:56:49,910 --> 00:56:54,095 Мы копируем. Go. <Я> - Изменение плана. Я склеена. Нужна добыча! 527 00:56:54,388 --> 00:56:55,693 Мы в пути! 528 00:57:10,434 --> 00:57:12,510 Он едет из Нотр Dame to Saint 529 00:57:12,511 --> 00:57:15,261 Мост Луи. Полиция патрули преследуют его. 530 01:01:35,953 --> 01:01:37,258 <Я> STOP! 531 01:01:37,423 --> 01:01:39,036 Оставайтесь там, где вы есть! 532 01:01:41,384 --> 01:01:42,689 Забирайся в машину. 533 01:01:43,278 --> 01:01:44,583 Никто не двигается! 534 01:01:47,835 --> 01:01:49,196 Покажи мне свои руки! 535 01:01:51,068 --> 01:01:53,252 Уходите, пожалуйста. 536 01:01:53,340 --> 01:01:55,237 Покажи мне свои руки! 537 01:01:59,049 --> 01:02:00,993 Не волнуйся, пожалуйста. 538 01:02:01,318 --> 01:02:04,029 Уходите, пожалуйста. 539 01:02:04,975 --> 01:02:07,185 Уходите, пожалуйста. 540 01:02:13,044 --> 01:02:15,181 Золя хочет поговорить с тобой. 541 01:02:19,040 --> 01:02:21,543 Что мы с ней сделаем? - Убей ее. 542 01:02:52,002 --> 01:02:53,571 У вас все будет хорошо. 543 01:03:00,233 --> 01:03:01,841 У вас все будет хорошо. 544 01:03:01,893 --> 01:03:03,198 Нам нужно идти! 545 01:03:04,216 --> 01:03:06,452 Мне очень жаль. - Давай! 546 01:03:43,663 --> 01:03:45,314 Кстати, Уокер имени. 547 01:03:45,315 --> 01:03:47,479 Была ли твоя идея маленькой машиной? 548 01:03:57,666 --> 01:03:58,971 Иисус Христос! 549 01:03:59,732 --> 01:04:01,936 Что это было?! 550 01:04:07,540 --> 01:04:09,622 Все! - Иди, иди, иди! 551 01:06:47,173 --> 01:06:48,478 Это был Ильза. 552 01:06:48,770 --> 01:06:50,075 Заткнись! 553 01:06:50,508 --> 01:06:51,813 Очень интересно. 554 01:06:55,628 --> 01:06:58,058 Приятно видеть вы снова, Этан. 555 01:07:35,573 --> 01:07:37,717 Посмотри, кто еще жив. 556 01:07:41,472 --> 01:07:44,944 На шее у него микроволновый трекер. - ОК. Ты знаешь что делать. 557 01:07:44,945 --> 01:07:48,472 Позвольте мне заверить вас это не повредит ... достаточно. 558 01:07:50,764 --> 01:07:52,069 90 секунд. 559 01:07:53,307 --> 01:07:57,135 Вы и апостолы думаете, что мы собираемся торгуйте вами за пропавший плутоний. 560 01:07:57,136 --> 01:07:59,784 Я здесь, чтобы сказать вам это никогда не произойдет. 561 01:07:59,785 --> 01:08:02,768 Ваша миссия, если вы решите принять его ... 562 01:08:04,150 --> 01:08:07,656 Я блуждаю, Этан, ты никогда не выбираешь? 563 01:08:08,331 --> 01:08:12,487 Вы когда-нибудь останавливались и спрашивали себя кто дает вам приказы или почему? 564 01:08:13,547 --> 01:08:18,129 Когда каждый хозяин, которым вы служите, на один шаг ближе к прекращению мира. 565 01:08:18,191 --> 01:08:20,600 Приближается странное обвинение от террориста. 566 01:08:20,601 --> 01:08:23,495 60 секунд. - Террористы - школьники, отчаянные для внимания. 567 01:08:23,496 --> 01:08:26,776 В надежде сформировать общественность мнение страха. 568 01:08:27,496 --> 01:08:30,699 Меня не волнует что люди думают или чувствуют. 569 01:08:31,085 --> 01:08:33,910 По моему опыту они не делайте это очень долго. 570 01:08:33,911 --> 01:08:37,825 Я полагаю, что оправдывает бомбардировочные заводы или сбивание гражданских самолетов. 571 01:08:37,826 --> 01:08:40,076 Или привязать меня к взрывной жилет! 572 01:08:40,253 --> 01:08:43,561 Считайте это незаконченным бизнесом, мой смешной маленький друг. 573 01:08:43,562 --> 01:08:45,034 Лютер? - Почти готово. 574 01:08:45,142 --> 01:08:47,443 Вы видите конец как как я, Итан. 575 01:08:47,444 --> 01:08:50,615 Правительства во всем мире спускаются в безумие. 576 01:08:50,616 --> 01:08:54,764 Синдикат был создан для снести их. Камень за камнем. 577 01:08:54,765 --> 01:08:56,646 Синдикат был пакетом убийства трусов! 578 01:08:56,647 --> 01:08:59,599 Синдикат был цивилизация последняя надежда! 579 01:09:00,172 --> 01:09:03,343 Возможность разбить старый мировой порядок. 580 01:09:04,137 --> 01:09:08,859 Эта надежда исчезла из-за вы и ваша жалкая мораль. 581 01:09:10,774 --> 01:09:13,220 Вы должны иметь убил меня, Этан. 582 01:09:15,277 --> 01:09:19,112 Конец всегда опасался, он приближается. 583 01:09:21,999 --> 01:09:24,288 Приближается. 584 01:09:24,915 --> 01:09:27,834 И ее кровь будет быть на руках. 585 01:09:30,182 --> 01:09:34,925 Радиоактивные осадки. Для всех ваших благих намерений. 586 01:09:41,681 --> 01:09:43,944 Время! - Понял! 587 01:10:08,526 --> 01:10:09,831 Подними его! 588 01:10:12,518 --> 01:10:13,823 Теперь ты мой! 589 01:10:23,030 --> 01:10:27,831 Вы просто полны сюрпризов, Ларк. - План ваших братьев был плохим от слова go . 590 01:10:27,832 --> 01:10:31,804 Вы потеряли бы всех своих людей и Лейн были бы убиты в перекрестном огне. 591 01:10:32,301 --> 01:10:34,060 Мне пришлось импровизировать. 592 01:10:34,753 --> 01:10:37,003 Почему бы не сказать, что в первое место? 593 01:10:37,302 --> 01:10:41,052 Потому что я не доверяю твоим людям. Особенно твой брат. 594 01:10:45,049 --> 01:10:46,354 Семья, 595 01:10:46,499 --> 01:10:48,418 что ты можешь сделать? 596 01:10:50,931 --> 01:10:52,887 Так где же Лейн? 597 01:10:53,146 --> 01:10:55,671 Конечно, не на нижней части Сены. 598 01:10:55,672 --> 01:10:57,642 Я его. Он в безопасности. 599 01:10:58,094 --> 01:11:00,090 Где я встречаюсь с Currier? 600 01:11:01,500 --> 01:11:03,462 Давайте поговорим о женщине. 601 01:11:05,132 --> 01:11:06,437 Женщина? 602 01:11:06,468 --> 01:11:09,567 Она была с вами в Palais . Сегодня Зола увидела ее. 603 01:11:09,568 --> 01:11:13,596 Она попыталась убить Лейна. У нее была шанс убить тебя, но она этого не сделала. 604 01:11:13,974 --> 01:11:15,279 Зачем? 605 01:11:18,730 --> 01:11:20,577 У нас есть прошлое. 606 01:11:21,612 --> 01:11:22,917 Это сложно. 607 01:11:24,922 --> 01:11:27,616 Хорошо, я сделаю это больше сложный для вас. 608 01:11:27,799 --> 01:11:29,610 Моя цена просто поднялась. 609 01:11:30,059 --> 01:11:33,476 Сегодня кто-то убил четырех моих людей. Я предполагаю, что это она. 610 01:11:40,279 --> 01:11:42,074 Я хочу ее, Ларк. 611 01:11:42,813 --> 01:11:44,896 И ты собираешься Принеси ее мне. 612 01:11:45,834 --> 01:11:50,639 В противном случае вы не встретите Currier и плутоний идет на самую высокую цену. 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,616 Я бы ненавидел ее выходите между нами. 614 01:11:57,937 --> 01:11:59,242 Она твоя. 615 01:12:00,224 --> 01:12:02,711 На встрече. Не раньше, чем. 616 01:12:14,927 --> 01:12:16,596 Поехать в Лондон. 617 01:12:17,255 --> 01:12:19,241 Инструкции будут следовать. http://worldmkv.com/ 618 01:14:00,890 --> 01:14:03,684 Я знал, буду ли я следовать за ней вы, в конце концов, обнаружите. 619 01:14:03,685 --> 01:14:04,990 Ты в порядке? 620 01:14:07,786 --> 01:14:10,703 Ильза, я бы никогда ... -Я знаю, что у тебя были твои причины. 621 01:14:11,727 --> 01:14:13,032 Я знаю. 622 01:14:16,963 --> 01:14:19,841 Тебе нужно уйти. Я не могу этого сделать. 623 01:14:21,483 --> 01:14:23,900 Вы не были на Palais , чтобы убить Ларка. 624 01:14:24,050 --> 01:14:25,355 Нет. 625 01:14:27,082 --> 01:14:29,054 Ты был там, чтобы защитить его. 626 01:14:29,266 --> 01:14:30,571 Да. 627 01:14:30,743 --> 01:14:33,098 И ты убил его чтобы защитить меня. 628 01:14:34,691 --> 01:14:37,230 Вы хотели, чтобы Ларк перерыв Лейн. 629 01:14:38,575 --> 01:14:41,514 Нет, ты нуждался в нем сломать Лейн. 630 01:14:42,585 --> 01:14:44,641 Потому что тебе нужно убить Лейн. 631 01:14:46,115 --> 01:14:47,870 Кто заставляет вас это делать? 632 01:14:49,650 --> 01:14:51,694 <Я> MI6 . 633 01:14:53,970 --> 01:14:55,225 Зачем? 634 01:14:55,226 --> 01:14:57,548 После того, как мы захватили его в Лондоне они пытались 635 01:14:57,549 --> 01:15:00,188 принести Lane домой корыта дипломатических каналов. 636 01:15:00,278 --> 01:15:03,054 Но слишком много стран не их фунт плоти. 637 01:15:03,055 --> 01:15:06,955 Такой человек, что он видел. Какие он знает о британской разведке. 638 01:15:06,956 --> 01:15:10,148 Они не могут его разговаривая с иностранным правительством. 639 01:15:10,149 --> 01:15:12,024 Я не об этом спрашиваю. 640 01:15:12,941 --> 01:15:14,982 Почему они послали вас? 641 01:15:15,226 --> 01:15:17,606 Вот как я доказываю свою преданность. 642 01:15:18,615 --> 01:15:21,456 Так я возвращаюсь домой. - Но ты не был !? 643 01:15:21,848 --> 01:15:24,847 Вы были свободны? - Мы никогда не будем свободны. 644 01:15:25,823 --> 01:15:30,913 Я провел два года под прикрытием Лейн. Для них я такая же большая, как и он. 645 01:15:32,506 --> 01:15:36,188 Я убью его, или я никогда не перестаю бегать. 646 01:15:38,140 --> 01:15:40,829 А теперь скажи мне, где он? 647 01:15:45,496 --> 01:15:50,044 Я не могу вам помочь. -Я доберусь до него так или иначе. 648 01:15:50,960 --> 01:15:53,843 Пожалуйста, не делайте я пойду через тебя. 649 01:16:49,832 --> 01:16:50,998 Да? 650 01:16:50,999 --> 01:16:53,395 Вы здесь, в Лондоне? - Я. 651 01:16:53,966 --> 01:16:56,160 Готовы ли вы встретить Курьера? 652 01:16:56,706 --> 01:16:58,806 <Я> Да. Куда мне идти? 653 01:16:59,295 --> 01:17:01,434 Где бы Вы хотели встретиться? 654 01:17:03,930 --> 01:17:05,235 LOCATING CALLER 655 01:17:39,295 --> 01:17:40,600 Господин секретарь? 656 01:17:41,211 --> 01:17:43,420 Я молился Богу что это не правда. 657 01:17:43,421 --> 01:17:46,044 Ну, в его защиту, сэр, если Итан не вмешался 658 01:17:46,045 --> 01:17:48,160 огромное количество людей были бы убиты. 659 01:17:48,161 --> 01:17:51,035 Да, Данн, я уверен, что хорошие люди Парижа и нации Франции 660 01:17:51,036 --> 01:17:54,140 в целом будет это во внимание. 661 01:17:54,563 --> 01:17:56,382 Итак, что, черт возьми, случилось? 662 01:18:15,553 --> 01:18:18,358 В этот момент мы были сказал приехать в Лондон. 663 01:18:18,878 --> 01:18:22,128 И ждите дальнейших инструкций. - А что теперь происходит? 664 01:18:22,546 --> 01:18:23,851 Теперь? 665 01:18:24,842 --> 01:18:26,341 Мы встречаем Вдову через 20 минут. 666 01:18:26,342 --> 01:18:28,801 Она возьмет нас к Курьер, который передаст нам 667 01:18:28,802 --> 01:18:31,047 отсутствует плутоний в обмен на Соломон-Лейн. 668 01:18:31,048 --> 01:18:32,878 Или в нашем сценарии ... 669 01:18:33,888 --> 01:18:35,193 Бенджи. 670 01:18:35,674 --> 01:18:36,979 Иисус! 671 01:18:37,062 --> 01:18:38,367 Извините, что? 672 01:18:38,391 --> 01:18:39,811 Лютер и я собираемся отведите вас в Currier. 673 01:18:39,812 --> 01:18:42,662 Уокер остается здесь и охраняет настоящий Лейн. - Точно нет! 674 01:18:42,663 --> 01:18:45,413 Подожди подожди! Почему я должен быть Лейн? - Бенджи. 675 01:18:45,422 --> 01:18:50,286 Наша миссия - моя задача - плутоний, и я сделаю это любой ценой! 676 01:18:50,287 --> 01:18:53,510 Даже если мне придется торговать Лейн. Настоящий Лейн! 677 01:18:53,623 --> 01:18:55,534 И я его никогда не отпущу! 678 01:18:55,568 --> 01:18:58,626 Когда апостолы осознают что вы играете в игры 679 01:18:58,627 --> 01:19:01,207 вы потеряете плутоний. Еще раз! 680 01:19:01,283 --> 01:19:03,044 Вы позволяете нам беспокоиться об Апостолах. 681 01:19:03,045 --> 01:19:05,812 Поскольку это большая проблема. 682 01:19:05,856 --> 01:19:07,161 Большая проблема. 683 01:19:08,027 --> 01:19:12,405 Ильза. - Ильза? Наш Ильза? Илса Фауст? Как она перепутала все это? 684 01:19:12,406 --> 01:19:15,015 Ей приказано убить Лейна. Прямо из MI6 . 685 01:19:15,016 --> 01:19:19,051 Посмотрите. Подождите. Так это была она в Париже? На велосипеде? - Да. 686 01:19:19,052 --> 01:19:20,893 Этан, она пыталась нас убить! Нет, не мы. 687 01:19:20,894 --> 01:19:22,902 Да! - Не мы, Лейн. Она попыталась убить Лейна. 688 01:19:22,903 --> 01:19:26,113 У нее нет выбора. - И она убьет меня! -Я не позволю этому случиться! 689 01:19:26,114 --> 01:19:29,308 Этан, как именно ты не позвольте этому случиться? 690 01:19:30,496 --> 01:19:32,415 Я работаю над этим. - О, он работает над этим. 691 01:19:32,416 --> 01:19:33,837 Сейчас мы не есть много времени. 692 01:19:33,838 --> 01:19:35,366 Мы должны начать получать готов к этой встрече. 693 01:19:35,367 --> 01:19:37,019 Встреча - ловушка. 694 01:19:38,277 --> 01:19:42,694 Белая Вдова работает с CIA . Она была с самого начала. 695 01:19:42,726 --> 01:19:45,530 Торг за иммунитет это ее акции и торговля. 696 01:19:45,531 --> 01:19:47,973 Захват плутония и Апостолы и Джон Ларк 697 01:19:47,974 --> 01:19:50,536 покупает ей много хорошего будет с американцами. 698 01:19:50,537 --> 01:19:53,961 Но если Слоан знал, что встреча была почему она просто не сказала нам? 699 01:19:53,962 --> 01:19:57,990 Потому что в ее уме кто-то мог быть Джон Ларк. Включая одного из нас. 700 01:19:59,112 --> 01:20:01,417 И теперь ее подозрения подтверждаются. 701 01:20:03,610 --> 01:20:06,828 Согласно этому досье след электронных доказательств 702 01:20:06,829 --> 01:20:10,103 связывает Хант с кражей оспы из CDC . 703 01:20:10,689 --> 01:20:12,962 Он также связывает его с длинная корреспонденция 704 01:20:12,963 --> 01:20:15,490 заканчивая вербовкой доктора Дебрука. 705 01:20:15,491 --> 01:20:19,352 И, конечно же, Хант передал плутоний самому Апостолам. 706 01:20:19,710 --> 01:20:24,570 Теперь эти факты в сочетании с длинным и инкриминирующая история поведения изгоев 707 01:20:24,755 --> 01:20:28,019 сотрудничать CIA повествование 708 01:20:28,173 --> 01:20:30,009 что Хант щелкнул. 709 01:20:30,664 --> 01:20:35,136 И поиск Ларка - не что иное, как крышка, чтобы скрыть тот факт, что Ларк ... 710 01:20:35,873 --> 01:20:37,178 ... Я. 711 01:20:39,016 --> 01:20:42,039 Я должен передать тебе это, Этан. Обычно, когда люди ссылаются на 712 01:20:42,040 --> 01:20:45,456 вы, как ваш собственный злейший враг это всего лишь фигура речи. 713 01:20:49,988 --> 01:20:53,071 Боюсь, Слоан вопросы для нее. 714 01:20:53,309 --> 01:20:56,059 Вдова предложила ей без дополнительной оплаты. 715 01:20:56,708 --> 01:20:59,236 И где Слоан получить эту информацию? 716 01:20:59,615 --> 01:21:01,500 Она не сказала. 717 01:21:01,820 --> 01:21:04,200 Однако она дала мне возможность привлечь вас 718 01:21:04,201 --> 01:21:06,384 при условии, что я прекратить эту миссию. 719 01:21:06,385 --> 01:21:08,782 И передай Соломона Лейн лично. 720 01:21:09,497 --> 01:21:13,980 Сэр, вы не можете этого сделать. - Охота! - Нет, я знаю Полоса дороги. Он не собирается возвращаться. 721 01:21:13,981 --> 01:21:18,743 Вот почему мы забираем его! - Это означает, что это именно то, что он нам не захочет. 722 01:21:18,744 --> 01:21:21,104 Итан. - Сэр, как вы думаете, это совпадение? 723 01:21:21,105 --> 01:21:23,438 Что Слоан только что нашел это? Лейн послал ее! 724 01:21:23,439 --> 01:21:27,981 Он знает, как она отреагирует. Так же, как он знал Вдова повернула бы нас. Разве вы не видите? 725 01:21:27,982 --> 01:21:31,510 Это, сэр. Это ловушка! 726 01:21:31,807 --> 01:21:36,469 Мы направляемся. - Охота! - Сэр, там все еще два ядра плутония на ветру! 727 01:21:36,470 --> 01:21:38,677 И ты их потерял! 728 01:21:40,669 --> 01:21:43,698 Справедливости ради, сэр, мы все потеряли их. 729 01:21:43,730 --> 01:21:45,748 С уважением, сэр. 730 01:21:45,965 --> 01:21:50,270 Вас там не было. - Значит, оправдание для него - это ваша полная занятость? 731 01:21:50,531 --> 01:21:53,870 Хороший Бог, Этан. Не делайте этого любого более сложного, чем это уже есть. 732 01:21:53,871 --> 01:21:56,862 Я больше не могу тебя защищать! Разве вы этого не понимаете? 733 01:21:56,863 --> 01:21:59,840 Это так близко, как вы когда-либо собираюсь добраться до этого плутония! 734 01:21:59,841 --> 01:22:03,165 Сэр, вы на самом деле не верите в это? - Я считаю, что мне дали выбор 735 01:22:03,166 --> 01:22:06,820 для защиты вас или IMF . Который почему я привожу вас. 736 01:22:07,616 --> 01:22:11,257 А если я откажусь? - Как ты думаешь, для чего он здесь? 737 01:22:11,410 --> 01:22:14,271 Вы думаете, что он какой-то наблюдатель? Он убийца! 738 01:22:14,395 --> 01:22:17,002 Erica Sloans номер один plumber . 739 01:22:17,119 --> 01:22:20,091 Вы изгои, он уполномочен охотиться на тебя ... 740 01:22:20,203 --> 01:22:21,972 ... и убить тебя. 741 01:22:25,196 --> 01:22:26,401 Это работа. 742 01:22:26,402 --> 01:22:27,707 Нет жесткого чувства. 743 01:22:28,154 --> 01:22:31,737 Кроме этого, Этан. Ты потерял это. Что сделано, то сделано. 744 01:22:33,471 --> 01:22:34,776 Нет, сэр. 745 01:22:35,107 --> 01:22:36,412 Нет. 746 01:22:36,484 --> 01:22:41,607 Я не спрашиваю тебя. Я даю вам прямой заказ. Эта миссия прекращена. 747 01:22:42,193 --> 01:22:43,498 Теперь! 748 01:22:46,528 --> 01:22:50,667 Стиллел, он твой друг. Не могли бы вы, пожалуйста, поговорите в каком-то смысле ... 749 01:22:52,322 --> 01:22:54,905 Извините, сэр. Но ты не оставлял мне выбора. 750 01:22:57,265 --> 01:22:59,513 За 15 минут до встречи Вдова. Вы хотите плутония? 751 01:22:59,514 --> 01:23:01,586 Мы единственные, кто может получить его для вас. 752 01:23:01,587 --> 01:23:03,601 Вы в или вне ?! 753 01:23:04,474 --> 01:23:05,611 В. 754 01:23:05,612 --> 01:23:08,110 Что делаешь? - Бенджи нужно подготовиться. 755 01:23:08,111 --> 01:23:11,805 Нет! Итан... -Нет времени, Лютер. Мне нужно, чтобы ты мне доверял. 756 01:23:28,711 --> 01:23:30,016 С тобой все в порядке? 757 01:23:30,276 --> 01:23:31,581 Да, я просто ... 758 01:23:32,430 --> 01:23:34,791 ... должно быть плохое чувство об этом. 759 01:24:00,398 --> 01:24:02,259 Если вы не слышите от нас ... 760 01:24:02,372 --> 01:24:03,677 Я сделаю это по-своему. 761 01:24:07,880 --> 01:24:09,797 Не отрывайте глаз от него. 762 01:24:46,264 --> 01:24:48,285 Достаточно игр. Больной вытащите вас отсюда. 763 01:24:48,286 --> 01:24:49,984 Где Хант? 764 01:24:50,111 --> 01:24:53,344 Он ушел на встречу. С вашей копией. - Успокойся. 765 01:24:53,345 --> 01:24:56,862 Призовите Апостолов. Предупреди их. -Я не могу связаться с ними. 766 01:24:56,863 --> 01:24:58,769 За свою безопасность и мою. 767 01:24:58,841 --> 01:25:01,016 Но у меня есть извлечение командная и спутниковая перемотка 768 01:25:01,017 --> 01:25:02,754 при заранее установленном рандеву . 769 01:25:02,755 --> 01:25:05,161 Они узнают, как только мы покинем здание. Нет. 770 01:25:05,162 --> 01:25:08,728 Я остаюсь здесь. Я еще не закончил с Хантом. 771 01:25:12,852 --> 01:25:16,478 Зачем вам это нужно? так чертовски сложно ?! 772 01:25:16,837 --> 01:25:20,129 Я не понимаю, что вы имеете в виду? - Сделка была простой. 773 01:25:20,130 --> 01:25:23,139 Я помогу вам создать Hunt. Вы дайте мне плутоний. 774 01:25:23,497 --> 01:25:28,585 Вы зря теряете время! - Не может быть мира без первых страданий. 775 01:25:29,013 --> 01:25:31,985 Чем больше страдание, тем больше мир. 776 01:25:32,043 --> 01:25:36,964 Когда я писал эти слова, я не имел в виду к вашему покою. Или Охотники страдают. 777 01:25:37,736 --> 01:25:41,672 Старому мировому порядку нужно демонтировать и у нас есть инструменты для его демонтажа. 778 01:25:41,673 --> 01:25:46,014 Все, что вам кажется, это то, что Охота живет, чтобы взять на себя вину. 779 01:25:46,253 --> 01:25:49,310 Это не анархия. Это месть. 780 01:25:49,602 --> 01:25:51,410 Да. 781 01:25:51,722 --> 01:25:56,236 И когда у меня есть то, что я хочу Апостолы получают плутоний. 782 01:26:00,573 --> 01:26:03,026 Хант - единственный твоя подруга. Ты жив только сегодня 783 01:26:03,027 --> 01:26:05,363 потому что у него не было смело убить тебя! 784 01:26:05,364 --> 01:26:08,108 Слоан - это права. IMF - Хэллоуин. 785 01:26:08,304 --> 01:26:10,679 Ничего, кроме взрослых мужчин ... 786 01:26:17,910 --> 01:26:19,215 Какие? 787 01:26:24,774 --> 01:26:27,890 Это просто работа. Никаких жестких чувств. 788 01:26:32,022 --> 01:26:34,217 Я разрушил твой день, не так ли? 789 01:26:37,568 --> 01:26:40,209 И до этого вы так хорошо справлялись. 790 01:26:40,505 --> 01:26:42,826 И я думаю, что это загружено. 791 01:26:43,059 --> 01:26:45,021 Вы хотите узнать? 792 01:27:26,959 --> 01:27:29,487 Итак, как я это сделал? - У меня никогда не было сомнений. 793 01:27:31,296 --> 01:27:33,973 Я начинаю понимать, почему вы парни так наслаждаются этим. 794 01:27:33,974 --> 01:27:37,060 Руки прочь, мистер Секретарь. - Человек естественный. 795 01:27:37,150 --> 01:27:39,067 Добро пожаловать в команду, сэр. 796 01:27:39,365 --> 01:27:41,004 Вы делаете ошибку. 797 01:27:41,181 --> 01:27:45,412 Нет, ошибка была моей, когда я спасла жизнь над Парижем. 798 01:27:45,770 --> 01:27:48,171 Это ничего не доказывает. Я играю роль. 799 01:27:48,172 --> 01:27:50,690 Как и вы. Попытка для восстановления этого плутония. 800 01:27:50,691 --> 01:27:54,412 Это не объясняет, почему вы дали Слоан досье и попытался создать Хант. 801 01:27:54,413 --> 01:27:57,360 Он отлично подходит, Ларк. 802 01:27:57,829 --> 01:28:02,182 Он параноик. Бредовые. Как и в досье. 803 01:28:02,183 --> 01:28:05,600 Так откуда же Слоан получил досье? - Понятия не имею. 804 01:28:05,867 --> 01:28:07,172 Я делаю. 805 01:28:10,099 --> 01:28:13,029 Вы все это получили, Эрика? - Я сделал. 806 01:28:13,553 --> 01:28:16,313 Я не ценю используется, Уокер. 807 01:28:17,676 --> 01:28:19,803 Плохой парень. 808 01:28:20,953 --> 01:28:24,203 Куда бы вы хотели его достать? - Я приду к тебе. 809 01:28:27,113 --> 01:28:30,679 Никто не движется! Опусти их! Бросьте их! 810 01:28:31,163 --> 01:28:33,499 Руки в воздухе! Оружие вниз! 811 01:28:33,725 --> 01:28:35,593 Брось это! Брось это! 812 01:28:35,907 --> 01:28:38,231 Оружие вниз! Права сейчас! Вы! - Все нормально. - Вы! 813 01:28:38,232 --> 01:28:40,869 Все нормально. - Я говорю тебе! - Все в порядке. 814 01:28:40,870 --> 01:28:44,822 Хотя у нас была сделка? - Мы сделали это, а теперь нет. 815 01:28:45,342 --> 01:28:48,696 Здесь слишком много поставлено на карту для меня шансы. 816 01:28:48,697 --> 01:28:51,839 Я приведу вас всех. Вместе с Уокер. 817 01:28:51,921 --> 01:28:53,481 Плутоний еще там! 818 01:28:53,482 --> 01:28:56,054 И я не верю в жизнь душа в этой комнате, чтобы получить его. 819 01:28:56,055 --> 01:28:59,166 Мы выясним, кто который в Вашингтоне. 820 01:28:59,757 --> 01:29:01,650 Erica! - Сэр. 821 01:29:01,988 --> 01:29:04,682 Все в порядке. Давайте просто делайте то, что она говорит. 822 01:29:05,305 --> 01:29:08,666 Единственные реальные угрозы в эта комната и у нас есть. 823 01:29:10,969 --> 01:29:12,274 Вы? 824 01:29:13,435 --> 01:29:14,740 Идти! 825 01:29:34,579 --> 01:29:35,884 Где они?! 826 01:30:06,563 --> 01:30:07,868 Итан! 827 01:30:31,866 --> 01:30:33,894 Первая команда не работает. Отправить резервную копию. 828 01:30:37,191 --> 01:30:38,496 Я могу... 829 01:30:39,058 --> 01:30:41,194 О нет! Парень убит! 830 01:30:44,049 --> 01:30:45,807 Кто-нибудь помогите! 831 01:30:54,741 --> 01:30:56,046 Сэр? 832 01:31:00,462 --> 01:31:04,156 Этан, я пометил Уокера, но он в бегах. Ты должен получить его. 833 01:31:09,565 --> 01:31:10,870 Идти. 834 01:31:11,973 --> 01:31:13,278 Извините, сэр. 835 01:31:15,384 --> 01:31:16,689 Идти. 836 01:31:27,343 --> 01:31:28,648 Итан. 837 01:31:32,696 --> 01:31:34,001 Подождите! 838 01:31:35,307 --> 01:31:36,946 Получи этот сукин сын! 839 01:32:05,785 --> 01:32:07,497 Давай! Давай! 840 01:32:07,664 --> 01:32:09,191 Да, я получил его! 841 01:32:15,647 --> 01:32:16,952 Назад! 842 01:32:20,659 --> 01:32:21,964 Прости. 843 01:32:22,661 --> 01:32:24,827 Поговори со мной, Бенджи. Где Уокер? 844 01:32:24,865 --> 01:32:29,170 Он около четверти мили к западу от вас. Поверните направо. - Каким образом? Справа? 845 01:32:31,604 --> 01:32:32,909 Я не могу этого сделать. 846 01:32:32,979 --> 01:32:34,284 Почему нет? 847 01:32:35,107 --> 01:32:38,412 Потому что меня сопровождают. - Что ты имеешь в виду? Кто?? 848 01:32:39,036 --> 01:32:42,005 Откуда мне знать. ЦРУ , Апостолы, какая разница? 849 01:32:42,006 --> 01:32:45,230 ОК, ОК, просто выходите из тут же идем направо. 850 01:32:53,121 --> 01:32:54,871 Мне ужасно жаль. 851 01:32:55,327 --> 01:32:56,632 Извините. 852 01:33:13,364 --> 01:33:15,225 Почему он бегает по кругу? 853 01:33:41,955 --> 01:33:45,816 Хорошо, вам нужно пересечь улицу с левой стороны, как только сможете. 854 01:33:50,955 --> 01:33:54,260 Вы скопировали? - Да! - Идите налево, сейчас! - Я над этим работаю! 855 01:34:05,501 --> 01:34:08,640 ОК, теперь переходите через улицу. Прямо перед вами! 856 01:34:14,994 --> 01:34:18,911 Этан, он уходит от вас. Вам нужно идти быстрее! 857 01:34:48,915 --> 01:34:51,109 Вы набираете его! Езжайте прямо. 858 01:34:53,317 --> 01:34:55,289 Прямо! Продолжайте двигаться прямо! 859 01:34:55,506 --> 01:34:58,256 Идите прямо. Езжайте прямо. Прямо! Straight! 860 01:34:58,939 --> 01:35:01,185 ОК, теперь повернуть направо. - Правильно? 861 01:35:02,272 --> 01:35:05,065 Теперь?! <Я> - Да, правильно! - Ты уверен? 862 01:35:05,452 --> 01:35:09,821 Да...! Нет, это осталось! Поверните налево! Извините, у меня был экран. 863 01:35:14,221 --> 01:35:15,526 Оставил? 864 01:35:19,349 --> 01:35:20,654 Спасибо. 865 01:35:26,923 --> 01:35:29,965 Чего же ты ждешь?! - Я выпрыгиваю из окна! 866 01:35:29,966 --> 01:35:32,660 Что ты имеешь в виду, ты прыгаешь из ...?! 867 01:35:33,565 --> 01:35:36,564 О, извините, у меня это было в 2D. Удачи! 868 01:36:11,575 --> 01:36:15,047 В конце моста повернуть налево! Ты его почти достал. 869 01:36:17,859 --> 01:36:22,498 Давай, давай, давай! Пойдем, Итан! Подними его! Ты прямо на нем! 870 01:36:36,235 --> 01:36:39,596 Это оно! Он прямо перед тобой! Подними его! Подними его! 871 01:37:14,466 --> 01:37:16,160 Вы не можете этого сделать, не так ли? 872 01:37:16,414 --> 01:37:18,593 Пока вы не получите свой плутоний. 873 01:37:18,923 --> 01:37:21,943 Нет, у него все еще есть планы для вас. 874 01:37:23,035 --> 01:37:25,910 Ты собираешься стать и признаю, что вы Джон Ларк. 875 01:37:25,911 --> 01:37:29,495 Затем наблюдайте, как старый мир взрывается из твоей темной маленькой клетки. 876 01:37:29,554 --> 01:37:31,173 А если нет? 877 01:37:44,267 --> 01:37:46,382 Я ее ангел-хранитель, Хант. 878 01:37:47,415 --> 01:37:50,218 Если я снова тебя увижу, она умрет. 879 01:37:50,249 --> 01:37:53,100 Если вы попытаетесь предупредить ее, она умирает. 880 01:37:53,508 --> 01:37:55,256 Знайте, когда вы избили. 881 01:39:06,349 --> 01:39:10,045 Это проекты, которые мы получили от доктора Лаборатория Debruuks в Берлине. 882 01:39:10,046 --> 01:39:12,431 Это пять мегатонн ядерного устройства. 883 01:39:12,518 --> 01:39:15,114 Это больше, чем все взрывоопасная энергия, выделяемая в WW2 . 884 01:39:15,115 --> 01:39:18,270 Чтобы обезоружить его, мы вырежьте провод предохранителя здесь. 885 01:39:18,783 --> 01:39:23,351 Какие? Как обычно? - Уокер и Лейн имеют два ядра плутония. 886 01:39:23,641 --> 01:39:27,189 Значение двух бомб. - Да, и они оба связаны с отказоустойчивым микроволном 887 01:39:27,190 --> 01:39:29,280 который является точным в пределах 1/10 секунды. 888 01:39:29,281 --> 01:39:33,139 Любая попытка разрядить одну бомбу автоматически запускает другое. 889 01:39:33,546 --> 01:39:36,764 Значение после вооружения бомбы не могут быть разоружены. 890 01:39:36,814 --> 01:39:41,119 Обратный отсчет запускается с помощью пульта дистанционного управления детонатор, который также является отказоустойчивым. 891 01:39:41,326 --> 01:39:43,663 Значение после начинается отсчет времени ... 892 01:39:44,056 --> 01:39:45,881 ... его нельзя остановить. 893 01:39:47,237 --> 01:39:49,511 Так решение для этого? 894 01:39:51,921 --> 01:39:53,659 Мы работаем над этим. 895 01:39:55,070 --> 01:39:56,375 Так... 896 01:39:56,766 --> 01:39:59,361 Технически это миссия самоубийства? 897 01:40:10,520 --> 01:40:11,716 Что это? 898 01:40:11,717 --> 01:40:14,119 Приди и посмотри. Пожалуйста. 899 01:40:18,111 --> 01:40:23,210 За все годы, которые я знал Этан он только серьезно относится к двум женщинам. 900 01:40:24,147 --> 01:40:26,091 Один был его женой. 901 01:40:26,941 --> 01:40:30,211 Он женат? Нет, он был. 902 01:40:30,646 --> 01:40:32,430 Был? Что с ней случилось? 903 01:40:32,946 --> 01:40:36,700 Ну, ее взяли некоторые люди который хотел добраться до Этана. 904 01:40:37,156 --> 01:40:39,853 Все нормально. Он получил ее назад в одном куске. 905 01:40:40,521 --> 01:40:42,822 Затем он ушел из игры. 906 01:40:43,055 --> 01:40:45,169 Некоторое время они были счастливы. 907 01:40:45,721 --> 01:40:48,437 Но каждый раз что-то в мире произошло плохое 908 01:40:48,438 --> 01:40:51,132 Этан подумал бы: I должен был быть там . 909 01:40:51,426 --> 01:40:56,235 И она задавалась вопросом: Кто смотрит мир, пока Итан смотрит на меня? 910 01:40:56,654 --> 01:40:59,663 В глубине души они оба знали что когда-нибудь, 911 01:40:59,664 --> 01:41:02,828 что-то действительно ужасное должно было произойти. 912 01:41:04,341 --> 01:41:06,872 Все потому, что они были вместе. 913 01:41:07,680 --> 01:41:08,985 Так... 914 01:41:11,194 --> 01:41:15,046 Где она сейчас? - Она призрак. Хорошо. 915 01:41:15,865 --> 01:41:17,689 Учила ее сама. 916 01:41:18,101 --> 01:41:21,720 Время от времени она посылает сигнал, чтобы Итан знал, что она в безопасности. 917 01:41:21,721 --> 01:41:23,459 И это удерживает его. 918 01:41:25,310 --> 01:41:27,171 Почему ты говоришь мне это? 919 01:41:30,936 --> 01:41:34,130 Мы в этом беспорядке, потому что Этан не позволил мне умереть. 920 01:41:36,537 --> 01:41:38,782 Он хороший человек. 921 01:41:39,018 --> 01:41:42,846 И он заботится о вас. Больше, чем он может признать. 922 01:41:43,792 --> 01:41:47,233 Это еще одно беспокойство, чем он может справиться прямо сейчас. 923 01:41:50,011 --> 01:41:54,328 Если вы заботитесь о нем, вы должны уйти. 924 01:41:57,878 --> 01:41:59,183 Если только... 925 01:41:59,204 --> 01:42:00,509 Служит мне правильно. 926 01:42:13,157 --> 01:42:14,629 Я пойду с тобой. 927 01:42:23,597 --> 01:42:24,902 Я знаю. 928 01:42:29,011 --> 01:42:30,594 Итак, как мы его найдем? 929 01:42:31,843 --> 01:42:36,339 Микроволновый транспондер. Прослеживается через спутник в любой точке мира. 930 01:42:36,661 --> 01:42:39,466 У Лейна был один из них затылок. 931 01:42:39,534 --> 01:42:40,870 Мы сняли его в Париже. 932 01:42:40,871 --> 01:42:43,905 В то же время мы помещаем свой собственный транспондер. - Понял! 933 01:42:46,195 --> 01:42:50,955 36-часовая отсроченная активация. В случай Апостолов Лейнса сканирует его. 934 01:42:52,396 --> 01:42:56,473 Так ты собирался отпустить его? - Не так, но да. 935 01:42:56,954 --> 01:43:00,235 Он приведет нас к плутонию. - Как ты можешь быть уверен? 936 01:43:00,236 --> 01:43:02,819 Его план положить меня в тюрьма ушла в ад. 937 01:43:03,605 --> 01:43:06,133 Теперь он захочет меня там до конца. 938 01:43:06,488 --> 01:43:09,608 Итак, когда этот транспондер активируется ... - Я понял! Я понял! Я понял! 939 01:43:09,609 --> 01:43:12,934 Он путешествует на восток по Европе со скоростью 500 миль в час. Он в воздухе. 940 01:43:12,935 --> 01:43:14,690 Следует ли сообщить CIA ? 941 01:43:14,925 --> 01:43:18,842 CIA был инфильтрирован. Я не доверяйте никому за пределами этой комнаты. 942 01:43:19,191 --> 01:43:21,108 Нам нужно идти один. 943 01:43:23,815 --> 01:43:25,370 Итак, куда мы пойдем? 944 01:43:45,293 --> 01:43:46,876 Как мы, Бенджи? 945 01:43:47,057 --> 01:43:49,978 Если есть способ разрядить эти бомбы я не могу найти. 946 01:43:49,979 --> 01:43:52,340 Вы поймете это. Я знаю, что вы будете. 947 01:43:53,585 --> 01:43:55,840 Черт! Этан, мы потерял сигнал. 948 01:43:56,418 --> 01:43:58,549 Лейн, должно быть, нашел наш передатчик. 949 01:43:58,550 --> 01:44:01,744 Какова его последняя позиция? - Около 30 миль на северо-восток. 950 01:44:01,889 --> 01:44:04,139 Чем это где он хочет, чтобы мы пошли. 951 01:44:04,355 --> 01:44:07,795 Что там? - Долина реки Нубра. Там есть только медицинский лагерь. 952 01:44:07,796 --> 01:44:09,948 Гуманитарная помощь за рубежом . 953 01:44:10,568 --> 01:44:13,191 Почему бы Лейн-мишень медицинский лагерь? 954 01:44:14,130 --> 01:44:15,435 Оспа. 955 01:44:16,625 --> 01:44:20,508 Какие? - Оспа. Апостолы вызвали вспышку оспы в Кашмире. 956 01:44:20,509 --> 01:44:23,481 Лейн, должно быть, хотел, чтобы лагерь там по причине. 957 01:44:23,495 --> 01:44:27,087 Но что? - О мой Бог! - Что это? 958 01:44:28,039 --> 01:44:31,400 Ну, река Нубра находится в база ледника Сиачен. 959 01:44:31,556 --> 01:44:33,683 Итак, ядерный взрыв будет облучать 960 01:44:33,684 --> 01:44:36,545 крупнейшее естественное орошение системы в мире. 961 01:44:36,856 --> 01:44:40,946 Пресная вода с границы Китая в Индию и Пакистан. 962 01:44:42,091 --> 01:44:44,297 Они будут голодать одну треть населения мира! 963 01:44:44,298 --> 01:44:46,333 Чем больше страдание ... 964 01:44:46,334 --> 01:44:48,486 ... Чем больше мир. 965 01:44:49,014 --> 01:44:51,813 Я до сих пор не понимаю, почему Лейн хочет там медицинский лагерь. 966 01:44:51,814 --> 01:44:56,030 Это не имеет значения. Все, что имеет значение сейчас, - это что мы находим способ разрядить эти бомбы. 967 01:44:56,031 --> 01:44:57,959 Кажется, я нашел его. 968 01:44:58,215 --> 01:45:02,193 Может быть. Но, похоже, ошибка в операционной системе бомб. 969 01:45:02,213 --> 01:45:05,687 Удаленный детонатор требует, чтобы стреляющий ключ. Если вы удалите этот ключ 970 01:45:05,688 --> 01:45:09,535 то это должно привести к кратковременному отказу и позвольте нам разрезать оба предохранителя. 971 01:45:09,536 --> 01:45:12,529 Поэтому одному из нас нужно получить детонатора и удалите этот ключ. 972 01:45:12,530 --> 01:45:15,884 Да, пока ... - Пока остальные из нас вырезали предохранители на обеих бомбах. 973 01:45:15,885 --> 01:45:18,347 Просто. - Да, но... 974 01:45:18,736 --> 01:45:19,970 Но что? 975 01:45:19,971 --> 01:45:23,427 Хорошо, чтобы сделать это мы не можем удалить ключ 976 01:45:23,428 --> 01:45:26,858 или разрезать предохранители до тех пор, пока начнется обратный отсчет. 977 01:45:28,087 --> 01:45:31,228 Подожди подожди! Просто я понял это. Наш единственный шанс безопасно разрядить 978 01:45:31,229 --> 01:45:34,596 обе бомбы должны позволять начало обратного отсчета? 979 01:45:35,225 --> 01:45:37,840 Затем удалите этот ключ. 980 01:45:46,407 --> 01:45:47,712 ОК. 981 01:46:05,432 --> 01:46:08,450 Оба устройства теперь подключенного к детонатору. 982 01:46:09,839 --> 01:46:13,978 15 минут должны дать вам достаточно чтобы достичь минимального безопасного расстояния. 983 01:46:16,281 --> 01:46:18,442 Мои рабочие дни закончились. 984 01:46:19,452 --> 01:46:21,471 Здесь все кончается для меня. 985 01:46:50,601 --> 01:46:52,665 Я получаю сигналы повсюду. 986 01:46:52,666 --> 01:46:54,824 Вот почему медицинский лагерь. Рентгеновские машины, 987 01:46:54,825 --> 01:46:57,883 CAT-сканеры, радиологические подписи повсюду. 988 01:46:57,884 --> 01:47:00,214 Похоже на иглу в стоге сена. - Процесс устранения. 989 01:47:00,215 --> 01:47:03,413 Один за раз. Давайте расстанемся. Оставайтесь на связи. 990 01:47:13,463 --> 01:47:14,768 Итан? 991 01:47:20,421 --> 01:47:21,726 Юлия? 992 01:47:26,430 --> 01:47:27,735 В том, что? 993 01:47:31,777 --> 01:47:33,082 Юлия! 994 01:47:35,334 --> 01:47:36,639 Знает ли он? 995 01:47:38,243 --> 01:47:41,276 Привет. Это мой муж, Эрик. 996 01:47:41,822 --> 01:47:44,889 Это... Роб, Роб Торн. Доктор Роб Торн. 997 01:47:45,315 --> 01:47:49,048 Я работал с Джулией в ... - генерал-майор, до Нью-Йорка. 998 01:47:49,225 --> 01:47:53,776 О, ты шутишь? Какое совпадение? - Я знать. Я ... - Что привело вас сюда? 999 01:47:53,777 --> 01:47:56,360 Я был в Туртуке, недалеко отсюда. 1000 01:47:56,675 --> 01:47:59,252 И нужна помощь. 1001 01:47:59,526 --> 01:48:02,342 О, ну ... На самом деле мы почти закончил здесь. 1002 01:48:02,343 --> 01:48:05,321 Вся деревня инокулируется, но ... 1003 01:48:05,813 --> 01:48:07,785 Что вы делали в Туртуке? 1004 01:48:08,130 --> 01:48:09,869 Роб в отпуске. 1005 01:48:10,046 --> 01:48:12,731 Нет ... Нет, я работаю. 1006 01:48:14,942 --> 01:48:16,803 Ты далеко от дома. 1007 01:48:17,015 --> 01:48:19,712 Ага-ага. Благодаря наш ангел-хранитель. 1008 01:48:19,881 --> 01:48:20,946 Хранитель? 1009 01:48:20,947 --> 01:48:23,557 Ну, да. Мы проводили полевой госпиталь за пределами Дарфура 1010 01:48:23,558 --> 01:48:25,123 когда вспышка произошла здесь. 1011 01:48:25,124 --> 01:48:28,401 Вот этот телефонный звонок от анонимный донор. Внезапно. 1012 01:48:28,402 --> 01:48:32,819 И он говорит, что готов подписать всю операцию. Одно состояние... 1013 01:48:33,212 --> 01:48:35,393 Мы управляем всем этим. 1014 01:48:35,607 --> 01:48:37,079 Ты можешь в это поверить? 1015 01:48:37,798 --> 01:48:39,501 Я конечно могу. 1016 01:48:40,513 --> 01:48:43,121 Внезапно. - Внезапно. 1017 01:48:45,351 --> 01:48:49,582 Это полная жизнь. -Да, ты знаешь, прежде чем Джулия я никогда не путешествовал. 1018 01:48:49,664 --> 01:48:51,041 Я даже не покинул Нью-Йорк. 1019 01:48:51,042 --> 01:48:55,043 Никогда не выходил из больницы. 7 дней неделю, сверхурочное время, без каникул. 1020 01:48:55,225 --> 01:48:57,124 Этан, я думаю, что нашел что-то. 1021 01:48:57,125 --> 01:49:00,606 Я просто проверял пациентов. Вы держите схема на 50. Сердечный приступ на 55. 1022 01:49:00,607 --> 01:49:03,425 И она убедила меня чтобы все это прошло. 1023 01:49:03,997 --> 01:49:07,802 Помогите, где это необходимо больше всего. Так с тех пор мы были в пути. 1024 01:49:08,085 --> 01:49:10,113 Я никогда не был более выполнен. 1025 01:49:11,337 --> 01:49:13,001 Я рад за тебя. 1026 01:49:14,053 --> 01:49:15,358 Прямо там. 1027 01:49:17,099 --> 01:49:20,571 Ну, мы должны идти. Мы имейте много упаковки, чтобы сделать. 1028 01:49:20,673 --> 01:49:22,576 О нет. Я это обработаю. Вы двое должны догнать. 1029 01:49:22,577 --> 01:49:24,294 О нет, я должен получить из ваших волос. 1030 01:49:24,295 --> 01:49:26,569 Ты шутишь? Вы должен придерживаться. 1031 01:49:26,570 --> 01:49:29,542 Мне просто жаль, что ты пришел весь этот путь ни для чего. 1032 01:49:30,796 --> 01:49:35,426 Я скажу тебе что. Мы упакуем и почему не дадим вам поехать обратно в Туртук. 1033 01:49:35,427 --> 01:49:37,382 Вы двое можете догнать машину. 1034 01:49:37,383 --> 01:49:38,645 Да? 1035 01:49:38,646 --> 01:49:39,951 Вы очень любезны. 1036 01:49:40,902 --> 01:49:42,207 Установившаяся. 1037 01:49:42,267 --> 01:49:43,572 Скоро увидимся. 1038 01:49:45,187 --> 01:49:46,770 Рад вас видеть. 1039 01:49:47,704 --> 01:49:50,742 Мне очень жаль, Джулия. Мне очень жаль. 1040 01:50:12,148 --> 01:50:13,908 Возьмите эти вертолеты. 1041 01:50:14,903 --> 01:50:16,951 Никто больше не уходит. 1042 01:50:25,021 --> 01:50:26,917 Тщательно, осторожно, осторожно. 1043 01:50:31,269 --> 01:50:33,712 Он вооружен, но обратный отсчет еще не началось. 1044 01:50:33,713 --> 01:50:36,261 Сильный сигнал сети, который означает, что другое устройство близко. 1045 01:50:36,262 --> 01:50:39,892 И детонатор. На пол километра в этом направлении. 1046 01:50:40,990 --> 01:50:42,726 Они все еще здесь. 1047 01:50:43,649 --> 01:50:46,899 Лютер, ты продолжаешь работать над этим. Вы двое, идите со мной! 1048 01:50:47,756 --> 01:50:49,854 Да, конечно. У меня это есть. 1049 01:50:50,486 --> 01:50:52,403 Не беспокойся о старом Лютере. 1050 01:51:15,893 --> 01:51:17,998 <Я> СКАНИРОВАНИЕ 1051 01:51:26,514 --> 01:51:27,819 Уокер. 1052 01:51:28,612 --> 01:51:31,784 <Я> СВЯЗАНО ОХРАНА 1053 01:51:33,081 --> 01:51:36,902 Черт! Этан, отсчет начался! У нас есть 15 минут! 1054 01:51:37,101 --> 01:51:38,795 У Уокер есть детонатор! 1055 01:51:49,416 --> 01:51:50,721 Давай! 1056 01:51:52,124 --> 01:51:54,556 Мы должны эвакуировать этих людей! - Нет времени! 1057 01:51:54,557 --> 01:51:57,918 Вся эта долина будет сжигается за 15 минут! 1058 01:52:01,262 --> 01:52:02,484 Слишком поздно! 1059 01:52:02,485 --> 01:52:03,790 Нет. 1060 01:52:03,916 --> 01:52:06,372 Я собираюсь получить детонатор! - Какие? Как?! 1061 01:52:06,373 --> 01:52:07,734 Я это выясню! 1062 01:52:08,355 --> 01:52:10,716 Вы найдете Lane и найти другую бомбу! 1063 01:52:11,645 --> 01:52:15,062 Что, черт возьми, он делает ?! -Я считаю, что лучше не смотреть. 1064 01:52:49,664 --> 01:52:52,781 Как дела, Лютер? - Поездки повсюду. У меня недостаточно рук. 1065 01:52:52,782 --> 01:52:56,414 Просто сделай это! - Где этан? Он ушел после детонатора. 1066 01:52:56,415 --> 01:52:58,276 <Я> Подождите! Где детонатор? 1067 01:53:36,103 --> 01:53:37,408 Лютер. 1068 01:53:37,863 --> 01:53:38,997 Юлия. 1069 01:53:38,998 --> 01:53:41,137 Вы не должны быть здесь. - О мой Бог! 1070 01:53:41,546 --> 01:53:43,190 О мой Бог! 1071 01:53:43,541 --> 01:53:46,347 Это то, что я думаю? - Лютер, вытащите ее оттуда! 1072 01:53:46,348 --> 01:53:47,966 Куда она пойдёт? 1073 01:53:49,010 --> 01:53:49,989 Отлично. 1074 01:53:49,990 --> 01:53:51,295 Что я могу сделать? 1075 01:53:53,386 --> 01:53:56,599 В комплекте. Плоскогубцы с красным захватом. - Ты сумасшедший?! 1076 01:53:56,600 --> 01:53:59,572 Помни свой бизнес, Бенджи! - Это мое дело! 1077 01:55:42,885 --> 01:55:44,635 Бенджи, вы копируете? - Итан? 1078 01:55:45,024 --> 01:55:48,306 Этан, где ты? - Я нахожусь на вертолете, идущего после Уокера. 1079 01:55:48,307 --> 01:55:50,361 Держись! Как вы попали в вертолет? 1080 01:55:50,362 --> 01:55:53,030 Какие? Вы можете летать на вертолете ?! - Вы сказали, вертолет? 1081 01:55:53,031 --> 01:55:54,781 Что ты, черт возьми, такое делать на вертолете? 1082 01:55:54,782 --> 01:55:58,124 Вы ...? Эй, ты сделал найти другую бомбу? 1083 01:55:58,125 --> 01:55:59,964 Ну, мы все еще смотрим но найти бомбу 1084 01:55:59,965 --> 01:56:01,856 не будет иметь значения, если у нас есть детонатор. 1085 01:56:01,857 --> 01:56:04,385 Знаю, знаю. Я получу его. Я получу! 1086 01:56:04,387 --> 01:56:06,780 Если он в другом вертолет ... 1087 01:56:06,933 --> 01:56:09,074 ... как ты собираешься это получить? - Я выясню это. 1088 01:56:09,075 --> 01:56:12,880 Вы нашли бомбу. Я получу детонатор. Я не подведу тебя. 1089 01:56:14,055 --> 01:56:15,527 Я не подведу тебя. 1090 01:56:15,775 --> 01:56:20,576 Будьте готовы. - Послушай, Этан. Итан! Итан, заходи! 1091 01:56:20,646 --> 01:56:23,290 Бенджи! <Я> - Входи! - Бенджи! Лютер! 1092 01:56:23,743 --> 01:56:25,048 Кто-нибудь? 1093 01:56:26,516 --> 01:56:28,407 Я могу сделать это. Я могу сделать это! 1094 01:56:28,699 --> 01:56:31,385 Что мы здесь получили? Мы получили воздушную скорость. 1095 01:56:31,655 --> 01:56:35,272 Скорость полета. Хорошо, мощность. Это сила. 1096 01:56:42,237 --> 01:56:44,820 Полезная нагрузка! Как я могу получить избавиться от этой полезной нагрузки? 1097 01:56:46,607 --> 01:56:47,912 <Я> ПОЛЕЗНОЙ 1098 01:56:53,410 --> 01:56:54,892 Мощность! 1099 01:57:09,137 --> 01:57:11,364 Стриппер для проволоки. - Я врач, а не электрик. 1100 01:57:11,365 --> 01:57:14,166 Сожалею. - вещь с зеленой хваткой. 1101 01:57:14,228 --> 01:57:16,768 Понял. - Провод в левой руке. - Черный? 1102 01:57:16,769 --> 01:57:20,468 Моя левая рука. - Это твоя левая рука. - Извините, другой провод! 1103 01:57:20,469 --> 01:57:24,274 Красный? - Да, красный в моя правая рука. - Просто проверяю. 1104 01:57:24,478 --> 01:57:26,136 Она мне нравится. 1105 01:57:39,362 --> 01:57:41,167 Держи это для меня, не так ли? 1106 01:57:43,837 --> 01:57:45,142 Дерьмо! 1107 01:57:49,217 --> 01:57:50,522 Проклятье! 1108 01:57:51,353 --> 01:57:52,658 Вставай! 1109 01:58:01,240 --> 01:58:02,545 Это верно. 1110 01:58:03,054 --> 01:58:04,359 Хуй! 1111 01:58:13,733 --> 01:58:15,038 Дерьмо! 1112 01:58:20,878 --> 01:58:22,183 Сукин сын! 1113 01:58:25,162 --> 01:58:26,467 Понял! 1114 01:58:34,966 --> 01:58:36,694 Сделай это! Сделай это! 1115 01:58:37,466 --> 01:58:38,466 Дерьмо! 1116 01:58:38,467 --> 01:58:41,523 Поднимитесь! Поднимитесь! 1117 01:58:41,860 --> 01:58:45,925 <Я> Отсрочка! Отсрочка! Поднимитесь! Поднимитесь! 1118 01:58:47,480 --> 01:58:51,324 Я пытаюсь, я пытаюсь! <Я> Отсрочка! Отсрочка! 1119 01:59:08,443 --> 01:59:11,770 Я ничего не могу найти. я думаю мы смотрим не в том месте. 1120 01:59:11,771 --> 01:59:14,555 Подпись повсюду. Это идеальное место, чтобы скрыть это. 1121 01:59:14,556 --> 01:59:15,940 В этом-то и дело. Я знаю Лейн. 1122 01:59:15,941 --> 01:59:17,580 Если мы ищем здесь ... 1123 01:59:18,317 --> 01:59:20,348 Это потому, что он хочет нас. 1124 01:59:23,159 --> 01:59:26,298 Я направляюсь в деревню. Просто подожди меня. Хорошо? 1125 01:59:29,715 --> 01:59:31,991 Ильза, я думаю, что нашел что-то. 1126 01:59:35,613 --> 01:59:38,122 Вырежьте этот провод, прямо здесь. 1127 01:59:38,964 --> 01:59:43,315 Поверните этот винт против часовой стрелки очень медленно. 1128 01:59:46,119 --> 01:59:47,424 Так... 1129 01:59:49,260 --> 01:59:50,355 Как она? 1130 01:59:50,356 --> 01:59:53,419 Ну ты знаешь. Тот же старый Итан. 1131 02:00:02,971 --> 02:00:04,276 Иисус! 1132 02:00:07,766 --> 02:00:08,993 Дерьмо! 1133 02:00:08,994 --> 02:00:10,907 Нет нет нет! 1134 02:00:19,172 --> 02:00:20,413 Бенджи, теперь я вижу Лейн. 1135 02:00:20,414 --> 02:00:23,334 Какие?! Где? - Он в доме у входа в деревню. 1136 02:00:23,335 --> 02:00:25,363 Хорошо. Подожди меня. ОК? 1137 02:00:25,638 --> 02:00:27,014 Илса, жди меня! 1138 02:00:37,171 --> 02:00:38,476 Нет! 1139 02:00:43,715 --> 02:00:45,020 Ядерная бомба. 1140 02:00:56,025 --> 02:00:57,330 Проклятье! 1141 02:01:40,257 --> 02:01:42,229 Бенджи, я нашел другую бомбу. 1142 02:01:42,567 --> 02:01:45,039 Ильза, где ты ?! - Я в доме ... 1143 02:02:08,019 --> 02:02:10,158 Привет! Какого черта ты делаешь ?! 1144 02:02:10,189 --> 02:02:13,550 Ты с ума сошел! Я не знаю, что там внизу! 1145 02:02:17,695 --> 02:02:19,140 Поднимитесь! Поднимитесь! 1146 02:02:29,040 --> 02:02:32,269 Этот сумасшедший сукин сын пытается нас обмануть! Идти! 1147 02:02:50,047 --> 02:02:51,352 Да! 1148 02:02:51,664 --> 02:02:56,303 Бенджи, заходи. Мы почти на предохранителе. Нам нужно найти эту другую бомбу! 1149 02:02:57,414 --> 02:03:00,562 Вы сказали, что другая бомба? - Бенджи, ты меня читаешь? 1150 02:03:00,670 --> 02:03:02,145 Я работаю над этим! 1151 02:03:02,474 --> 02:03:04,260 Ильза, где ты ?! 1152 02:03:22,243 --> 02:03:27,458 Он не может этого остановить. Понимаю? Он ничего не может сделать. 1153 02:03:27,566 --> 02:03:31,094 Когда часы истекают Этаном Охота потеряет все ... 1154 02:03:31,957 --> 02:03:33,663 И все... 1155 02:03:34,656 --> 02:03:36,742 ... он когда-либо заботился о нем. 1156 02:03:38,094 --> 02:03:40,201 Ilsa, Ilsa! - Бенджи! 1157 02:03:40,675 --> 02:03:43,045 Бенджи! <Я> - Ильза, где ты?! 1158 02:03:44,537 --> 02:03:46,467 Вы не хотите это видеть. 1159 02:03:48,156 --> 02:03:49,461 Бенджи! 1160 02:03:49,769 --> 02:03:51,074 <Я> Ильза? - Бенджи! 1161 02:03:51,343 --> 02:03:53,123 Бенджи, отпустите меня! 1162 02:03:53,478 --> 02:03:54,923 Нет нет! 1163 02:04:22,847 --> 02:04:24,152 Бенджи! 1164 02:04:48,749 --> 02:04:51,551 Нет нет нет! 1165 02:05:30,759 --> 02:05:32,509 Останься со мной! Останься со мной! 1166 02:05:35,448 --> 02:05:39,642 Нет! Не тогда, когда я буду рядом. Не когда Я так близко! Давай! Давай! 1167 02:05:40,427 --> 02:05:41,732 Да! 1168 02:07:25,207 --> 02:07:26,154 Спасибо. 1169 02:07:26,155 --> 02:07:27,460 Свяжите его. 1170 02:08:31,178 --> 02:08:33,821 Почему ты просто не умрешь? 1171 02:08:55,683 --> 02:08:57,766 Больше ничего не можешь сделать. 1172 02:08:59,074 --> 02:09:00,836 Иди с мужем. 1173 02:09:02,228 --> 02:09:03,533 Лютер ... 1174 02:09:04,088 --> 02:09:05,393 Идти. 1175 02:09:18,808 --> 02:09:20,163 Бенджи, где ты? 1176 02:09:20,164 --> 02:09:21,787 Ладно, Лютер, мы внутри. Скажите нам, что делать. 1177 02:09:21,788 --> 02:09:24,456 Вы должны держать красный провод, прикрепленный к материнской плате. - Да. 1178 02:09:24,457 --> 02:09:28,374 Вам нужно сократить это и зеленый провод рядом с ним одновременно. 1179 02:09:29,424 --> 02:09:31,950 ОК. Готов? Задавать? Порез. 1180 02:09:34,079 --> 02:09:38,281 Я же сказал, что его нельзя остановить. Ничего не поделать. 1181 02:12:56,509 --> 02:13:00,287 Бенджи, слушай. Поверните винт против часовой стрелки. - Ага. 1182 02:13:01,776 --> 02:13:06,375 Снимите эту панель, и вы увидите провода питания и заземления для предохранителя. - Понял. 1183 02:13:06,376 --> 02:13:11,520 Когда придет время, отрежьте зеленый провод. Не сокращайте его! - Хорошо, мы копируем. 1184 02:13:16,859 --> 02:13:20,144 Этан, если ты меня слышишь, мы готовы сделать разрез. 1185 02:13:20,145 --> 02:13:21,450 Итан, заходи! 1186 02:13:21,709 --> 02:13:24,649 Бенджи, как мы знаем если у него есть ключ? 1187 02:13:24,964 --> 02:13:28,852 Он получит его. - Да, но откуда мы знаем? - Он все сделает! 1188 02:13:35,076 --> 02:13:36,845 У нас нет времени! Мы только должен надеяться, что у него есть это! 1189 02:13:36,846 --> 02:13:39,002 ОК. Мы готовы. - Две секунды мы срезаем! 1190 02:13:39,003 --> 02:13:41,828 Подожди подожди! Почему два? Почему бы и нет? -Ты хочешь сократить это так близко? 1191 02:13:41,829 --> 02:13:43,416 Ну, это второй мы никогда не вернемся! 1192 02:13:43,417 --> 02:13:46,073 Подождите! Можем ли мы принять решение? - Хорошо! Мы сделаем это на одном! 1193 02:13:46,074 --> 02:13:48,824 Вырезать один? Да, один! Хорошо, стой. 1194 02:13:51,153 --> 02:13:55,059 3, 2, 1, сейчас! 1195 02:14:33,668 --> 02:14:34,973 ОК. 1196 02:14:46,157 --> 02:14:47,462 Мой мужчина. 1197 02:15:40,861 --> 02:15:42,166 Итан? 1198 02:15:45,815 --> 02:15:47,120 Ты меня слышишь? 1199 02:15:50,900 --> 02:15:52,672 Нет, не надо, не надо. 1200 02:15:53,345 --> 02:15:54,650 Не пытайтесь двигаться. 1201 02:15:55,077 --> 02:15:56,138 Не двигайтесь. 1202 02:15:56,139 --> 02:15:57,778 Ты довольно сильно взломан. 1203 02:16:00,787 --> 02:16:02,069 Ты счастливый человек. 1204 02:16:02,070 --> 02:16:05,034 Это чудо, что крушение не убил тебя доктор Торн. 1205 02:16:05,035 --> 02:16:08,234 Если ваш друг не нашел вас час позже вы бы умерли от воздействия. 1206 02:16:08,235 --> 02:16:10,251 Мой друг? - Да. 1207 02:16:12,725 --> 02:16:15,030 Она не попала сюда долго после того, как вы ушли. 1208 02:16:15,369 --> 02:16:17,786 Прямо перед половина индийской армии. 1209 02:16:18,419 --> 02:16:21,058 Можете ли вы дать нам несколько минут, пожалуйста? 1210 02:16:22,775 --> 02:16:24,946 Увидимся позже, док. 1211 02:16:31,369 --> 02:16:32,674 Юлия, 1212 02:16:34,031 --> 02:16:35,336 Прости. 1213 02:16:36,008 --> 02:16:38,603 Нет причин сожалеть. Нет. 1214 02:16:38,900 --> 02:16:40,205 Прости... 1215 02:16:41,672 --> 02:16:43,200 ...За все. Я... 1216 02:16:45,344 --> 02:16:46,649 Посмотри на меня. 1217 02:16:47,655 --> 02:16:48,960 Посмотри на меня. 1218 02:16:49,307 --> 02:16:51,421 Посмотри на мою жизнь. 1219 02:16:52,520 --> 02:16:58,023 Мне нравится то, что я делаю, и я никогда не буду нашел это, если бы я не встретил тебя. 1220 02:16:58,984 --> 02:17:01,476 Все, что произошло ... 1221 02:17:01,926 --> 02:17:07,936 ... хотя мне способ и показал мне, на что я способен, и я ... 1222 02:17:08,464 --> 02:17:10,782 Я выживший. 1223 02:17:11,271 --> 02:17:13,647 Но что здесь произошло ... 1224 02:17:14,002 --> 02:17:17,754 Это был мой ... - Ничего не произошло. Потому что ты был здесь. 1225 02:17:20,145 --> 02:17:24,618 И я крепко спал ночью зная, что вы всегда будете. 1226 02:17:32,921 --> 02:17:34,226 Ты счастлив? 1227 02:17:34,360 --> 02:17:35,665 Очень. 1228 02:17:39,012 --> 02:17:41,506 Я точно, где я должен быть. 1229 02:17:43,528 --> 02:17:46,190 И ты тоже. 1230 02:18:24,673 --> 02:18:26,302 По вашему запросу. 1231 02:18:27,440 --> 02:18:30,844 Я передаю Соломону Лейн возвращается к MI6 . 1232 02:18:35,519 --> 02:18:37,911 Конечно, посредник. 1233 02:18:39,843 --> 02:18:42,649 Часть нашей постоянной договоренности. 1234 02:18:47,865 --> 02:18:49,802 После того, что произошло в Париже 1235 02:18:50,438 --> 02:18:53,292 мы предпочитаем сохранять низкий профиль. 1236 02:18:55,390 --> 02:19:00,474 И это закрывает ваших друзей с британской разведкой. 1237 02:19:01,675 --> 02:19:04,349 Ребра. Наблюдайте за ребрами. 1238 02:19:04,612 --> 02:19:07,867 Теперь я понимаю, почему Хунли верил в тебя. 1239 02:19:08,377 --> 02:19:11,157 Мир нуждается в IMF . 1240 02:19:11,521 --> 02:19:13,803 Нам нужны такие люди, как ты. 1241 02:19:13,804 --> 02:19:16,143 Кто заботится об одной жизни 1242 02:19:16,674 --> 02:19:20,021 насколько они ухаживают о миллионах. 1243 02:19:21,367 --> 02:19:24,727 Таким образом, мне никогда не придется. 1244 02:19:25,576 --> 02:19:26,881 Ты в порядке? http://worldmkv.com/ 1245 02:19:27,919 --> 02:19:30,063 Вы никогда не выглядели лучше. -Нет! 1246 02:19:32,713 --> 02:19:34,712 Насколько мы были близки? 1247 02:19:37,146 --> 02:19:38,451 Обычно. 1248 02:19:42,730 --> 02:19:44,035 Обычный? 1249 02:19:45,773 --> 02:19:47,909 Пожалуйста, не заставляй меня обижаться.