1 00:00:37,196 --> 00:00:40,841 Teet, Ethan, ottakaa Julia olkaa lailliset vaimosi? 2 00:00:41,406 --> 00:00:46,900 Tahdon. - olla pitämään, rakastaa, vaalia, kunnioittaa ja suojella? 3 00:00:47,055 --> 00:00:48,360 Tahdon. 4 00:00:48,729 --> 00:00:55,695 Suojaa kauhusta tietää ja tuntematon? Valehtele, pettää. 5 00:00:56,095 --> 00:01:01,612 Johtaa kaksinkertaista elämää. Epäonnistuminen estää hänen sieppauksensa. Poista hänen henkilöllisyytensä. 6 00:01:01,741 --> 00:01:06,050 Pakota hänet piileskelemään. ottaa kaikki mitä hän on tiennyt. - Lopeta. 7 00:01:06,051 --> 00:01:09,106 Itseisillä, turhilla, äkillinen yritys ... - Pysäytä! 8 00:01:09,107 --> 00:01:13,122 ... paeta omasta itsestäsi. - Lopeta. 9 00:01:13,123 --> 00:01:16,630 Ja Julia sinäkin haluta hyväksyä ... - Don t! 10 00:01:16,720 --> 00:01:18,025 Tahdon. 11 00:01:18,423 --> 00:01:19,728 Ei! 12 00:01:20,860 --> 00:01:22,610 Sinun olisi pitänyt tappaa minut. 13 00:01:30,759 --> 00:01:33,162 BELFAST 14 00:01:51,261 --> 00:01:53,315 Fate kuiskaa soturiin. 15 00:01:54,246 --> 00:01:55,743 Myrsky on tulossa. 16 00:01:56,439 --> 00:01:58,411 Ja soturi kuiskaa takaisin? 17 00:02:00,614 --> 00:02:02,375 Olen myrsky. 18 00:02:33,346 --> 00:02:35,263 TUNNISTUS VAHVISTETTU HUNT, ETHAN 19 00:02:36,809 --> 00:02:40,846 Hyvää iltaa, herra Hunt. Anarkisti Solomon Lane. 20 00:02:41,236 --> 00:02:43,761 Koska olet kaapannut hänet, kaksi vuotta sitten, hänen poissaolonsa 21 00:02:43,762 --> 00:02:46,957 maailmasta on ollut ei-toivotut seuraukset. 22 00:02:47,114 --> 00:02:51,708 Hänen syyllisyytensä väärennettyjen peiteltyjen toimijoiden kanssa jatkaa tuhoa ympäri maailmaa. 23 00:02:51,709 --> 00:02:54,229 CIA erityistoimet jako on levoton 24 00:02:54,230 --> 00:02:56,646 metsästetty Lanes-eliitti vihamielisten verkosto. 25 00:02:56,899 --> 00:02:59,324 Mutta monet ovat edelleen tuntemattomia ja laajasti. 26 00:02:59,536 --> 00:03:04,453 Tämän ääripisteen pilkkujen muistomerkki solu viittaa heihin itsekseen Apostolien . 27 00:03:05,519 --> 00:03:07,744 He ovat synkronoineet sen terrorisminvastainen politiikka. 28 00:03:07,745 --> 00:03:10,298 Tehdä heidät tasaiseksi suurempi uhka. 29 00:03:10,478 --> 00:03:13,610 He ovat vastuussa Intian viimeaikainen isorokko 30 00:03:13,611 --> 00:03:16,717 ohjattua Kashmiria. Varrella lasten ja Pakistanin rajat. 31 00:03:16,718 --> 00:03:19,537 Threatening kolmasosa maailman väestöstä. 32 00:03:19,538 --> 00:03:23,159 Epidemia on mukana, mutta tiedustelu osoittaisi tämän 33 00:03:23,160 --> 00:03:27,132 uusi asiakas on palkannut apostolit kunnianhimoisempi toiminta. 34 00:03:27,345 --> 00:03:30,158 Hänet on ottanut yhteyttä. Tuntematon ääriryhmä 35 00:03:30,159 --> 00:03:32,942 tunnetaan vain koodinimi John Lark. 36 00:03:33,194 --> 00:03:35,407 Tämän apokalyptisen tekijä manifesto vaatii 37 00:03:35,408 --> 00:03:37,371 tuhoaminen nykyinen maailmanjärjestys. 38 00:03:37,372 --> 00:03:39,534 ÄLÄ EI OLEN RAUHAA ILMAN ENSIMMÄISTÄ ​​VAHINGOITTAA. 39 00:03:39,535 --> 00:03:42,222 Uskotaan, että Lark on vastuussa Norjan katoaminen 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,977 ydinaseet asiantuntija, Nils Debruuk. 41 00:03:44,978 --> 00:03:47,503 Dr. Debruukin turvallisuus Puhdistuma peruutettiin sen jälkeen 42 00:03:47,504 --> 00:03:50,143 hän ilmaisi voimakkaasti uskonnollisia näkemyksiä. 43 00:03:50,214 --> 00:03:52,463 Samaan aikaan apostolit ovat olleet yhteydessä 44 00:03:52,464 --> 00:03:54,886 itäisten elementtien kanssa Euroopan alamaailma 45 00:03:54,887 --> 00:03:56,988 jotka ovat hallussa 3 plutoniumytimestä 46 00:03:56,989 --> 00:03:59,739 varastettu ohjuksesta pohja Itä-Venäjällä. 47 00:04:00,410 --> 00:04:03,184 Tämä tarkoittaisi, että John Lark ja apostolit ovat 48 00:04:03,185 --> 00:04:06,546 yhdessä hankkimaan toimivat ydinaseet. 49 00:04:07,019 --> 00:04:10,780 NAST arvioi, että mies on Debruuks tietoa, käytettyjen materiaalien käyttämistä, 50 00:04:10,781 --> 00:04:14,665 voisi suorittaa kolme ydinaseita niin vähän kuin 72 tuntia. 51 00:04:15,354 --> 00:04:19,993 Nämä laitteet olisivat ihmisen kannettavia ja joka voidaan siirtää missä tahansa maapallolla yön yli. 52 00:04:20,386 --> 00:04:23,212 John Larkin ja apostolit nämä aseet 53 00:04:23,213 --> 00:04:26,796 ovat ennennäkemätön uhka lukemattomille miljoonille. 54 00:04:27,146 --> 00:04:30,323 Sinun tehtäväsi, sinun pitäisi valita hyväksyä se, on estää 55 00:04:30,324 --> 00:04:34,518 Apostolit hankkivat plutoniumin Käyttämällä kaikkia keinoja käytettävissänne. 56 00:04:34,854 --> 00:04:38,254 Jos sinä tai joku jäsenesi IMF joukkue, pyydetään tai tapetaan, 57 00:04:38,255 --> 00:04:41,584 sihteeri hylkää minkä tahansa tietoa teoista. 58 00:04:41,585 --> 00:04:45,403 Onnea, Ethan. Tämä viesti tulee itsestään tuhoutumaan 5 sekunnissa. 59 00:04:57,637 --> 00:05:00,591 Berliini 60 00:05:00,929 --> 00:05:02,234 Hän on myöhässä. 61 00:05:02,398 --> 00:05:03,703 Hän ei ole koskaan myöhässä. 62 00:05:04,109 --> 00:05:05,414 Hän tulee tänne. 63 00:05:05,444 --> 00:05:06,749 En pidä siitä. 64 00:05:07,175 --> 00:05:09,399 Siinä on jotain tämän kaveri. Hän vain... 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,094 todella antaa minulle hiipiä. - Se on okei. Rentoutua. 66 00:05:12,498 --> 00:05:13,803 Olen rento. 67 00:05:14,109 --> 00:05:17,342 Et ääntä ole rento. Luther kuulostaako hän rennosti? 68 00:05:17,343 --> 00:05:21,558 Hän kuulostaa kauhuilta. - En ole kauhuissani. Minulla on vain huono tunne. Siinä kaikki. 69 00:05:21,559 --> 00:05:24,430 Vaikka sanoit, että olit rentoa? - Se on täysin mahdollista 70 00:05:24,431 --> 00:05:26,944 olla rento tahansa äärimmäisen tyytymätön samanaikaisesti. 71 00:05:26,945 --> 00:05:29,572 Ei se ei ole. - Teet sen koko ajan. - En, en. 72 00:05:29,573 --> 00:05:33,358 Kyllä, sinä. - Ei, hän ei. - Minun pitäisi uskoa, että olet täysin rento? 73 00:05:33,359 --> 00:05:35,733 Täällä ja nyt? Jonkin sisällä tumma kujalla? odotus 74 00:05:35,734 --> 00:05:38,378 ostaa tummia plutoniumia psykopaatista? - Benji, 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,946 En anna mitään tapahtuu sinulle. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,614 Katso, Benji, sinä olet täysin turvallinen. 77 00:05:42,615 --> 00:05:44,778 Se on helppo sanoa. Olet pakettiauto. 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,802 Haluat olla sisään kenttä, kova kaveri. 79 00:05:46,803 --> 00:05:48,977 Ja tänä iltana , Luther, minä olisin haluavat olla vanissa! 80 00:05:49,178 --> 00:05:50,483 Hän on täällä. 81 00:05:50,957 --> 00:05:52,262 Voi luoja. 82 00:06:07,639 --> 00:06:10,587 Tuo rahat valmiiksi, Luther. - Tehty. 83 00:06:15,278 --> 00:06:17,859 Ethan, kopioitko? Kopioitko?! 84 00:06:30,898 --> 00:06:33,259 Aiotteko lopulta tehdä tämän vai ei? 85 00:06:39,077 --> 00:06:43,354 Olen selviytynyt tässä liiketoiminnassa äänen avulla pääni. 86 00:06:45,097 --> 00:06:49,053 Tämä ääni ei ole koskaan väärässä. Aina kun tapaan sinut ... 87 00:06:49,124 --> 00:06:51,166 Se kertoo minulle saman asian. 88 00:06:51,584 --> 00:06:52,889 Mikä tuo on? 89 00:06:53,652 --> 00:06:54,957 Ei mitään. 90 00:06:59,998 --> 00:07:03,415 Olen täällä tekemään liiketoimintaa. Kerro äänelle kääntää kolikko. 91 00:07:35,338 --> 00:07:36,498 Mikä tuo on? 92 00:07:36,499 --> 00:07:38,752 Tämä on berylliumia. Se aiheuttaa vain a 93 00:07:38,753 --> 00:07:41,447 reaktio plutoniumin kanssa sisäpuolella. 94 00:07:50,434 --> 00:07:51,739 Se siitä. 95 00:07:54,810 --> 00:07:56,115 Rahaa? 96 00:07:57,260 --> 00:07:58,565 Rahaa. http://worldmkv.com/ 97 00:08:01,344 --> 00:08:02,649 Tuo rahat. 98 00:08:14,997 --> 00:08:16,693 Luther, tuo rahat. 99 00:08:25,624 --> 00:08:27,874 Tarvitsemme tuota rahaa, Luther. 100 00:08:28,042 --> 00:08:29,347 Tappaa heidät! 101 00:08:34,803 --> 00:08:36,108 Nyt käsitän! 102 00:08:40,643 --> 00:08:42,504 Luther, kopioitko? Luther ?! 103 00:08:42,777 --> 00:08:44,082 Luther, tule sisään. 104 00:08:44,131 --> 00:08:48,073 Luther ei ole täällä juuri nyt. Mitä apostolit voivat tehdä sinulle ... 105 00:08:48,542 --> 00:08:50,880 ... Hunt? - Mitä haluat? 106 00:08:50,994 --> 00:08:53,970 Et ole pakenemaan, Hunt. Anna meille plutoniumin. 107 00:08:54,118 --> 00:08:56,871 Ja lähde pois. - Benji, ota auto! 108 00:08:57,401 --> 00:09:00,821 En usko, että voin tehdä sen. - Benji, ota auto. 109 00:09:21,192 --> 00:09:23,299 Teemme paljon, Hunt. 110 00:09:23,428 --> 00:09:26,726 Anna meille plutonium ja emme tappaa ystävääsi. 111 00:09:30,234 --> 00:09:32,595 Etkö tee sitä, Ethan? Ei minulle! 112 00:09:45,997 --> 00:09:47,469 Minä luotan kolmeen. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,532 Yksi... 114 00:09:50,703 --> 00:09:54,250 Kaksi... - Luther, olen pahoillani. 115 00:09:54,251 --> 00:09:55,556 Kolme! 116 00:10:09,971 --> 00:10:13,393 Olen pahoillani. En tiennyt, mitä muuta tekisin. - Olemme hyviä. 117 00:10:17,264 --> 00:10:19,746 Sinä olet kunnossa? - Olisin kuollut. 118 00:10:19,844 --> 00:10:21,634 Meidän kaikkien pitäisi olla kuolleita! 119 00:10:23,045 --> 00:10:24,350 Miksi emme ole? 120 00:10:25,448 --> 00:10:26,976 Missä plutoniumi on? 121 00:10:39,079 --> 00:10:40,384 Se on mennyt. 122 00:10:44,899 --> 00:10:49,059 Jos olet vain liittynyt meihin, kolme massiiviset räjähdykset ovat poissa käytöstä 123 00:10:49,060 --> 00:10:53,305 samanaikaisesti, mikä näkyy olla yhteensovitettu hyökkäys. 124 00:10:53,306 --> 00:10:55,868 Tämä kuva on elossa Roomassa. Katse kohti Vatikaania. 125 00:10:55,869 --> 00:10:58,817 Se on niin lähellä kuten kamerat voivat saada. 126 00:10:58,990 --> 00:11:03,247 Uskoo, että paavi oli asuinpaikka räjähdysajankohtana. 127 00:11:03,248 --> 00:11:07,633 Myös elää, katsomme Jerusalemia aivan kaupungin ulkopuolella. 128 00:11:07,709 --> 00:11:11,779 Myös elää, Makkaa holly city. USS Ronald Reaganista 129 00:11:11,780 --> 00:11:14,613 punaisella merellä, pois Saudi-Arabian rannikolla. 130 00:11:14,860 --> 00:11:18,224 Säteily on havaittu. Osoittaa, että ydinvoima 131 00:11:18,225 --> 00:11:22,583 aseita käytettiin näissä huomaamattomissa hyökkäyksissä. - Ethan? 132 00:11:22,664 --> 00:11:25,086 Ei sanaa uhreista vielä ... . - On aika. 133 00:11:25,087 --> 00:11:27,564 mutta voimme olettaa kuolonuhrien määrä on katastrofaalinen. 134 00:11:27,565 --> 00:11:30,703 Varhaiset raportit viittaavat Käytetyt aseet vaatisivat 135 00:11:30,704 --> 00:11:34,348 erittäin erikoistunut tietämys että hyvin harvat ihmiset omistavat. 136 00:11:34,875 --> 00:11:39,409 Nyt kysymys on, kuka hyökkää kaikki nämä kolme holly-sivustoa ja miksi. 137 00:11:39,726 --> 00:11:44,150 Hyökkäykset sattui tarkasti sama hetki. Hieman yli tunti sitten. 138 00:11:44,151 --> 00:11:47,951 kello 4:00 ET. Muutamassa minuutissa hyökkäyskongressin tilalle 139 00:11:47,952 --> 00:11:51,959 hätäkatka ja Capitolin rakennus evakuoitiin. 140 00:11:51,960 --> 00:11:57,109 Puheenjohtaja valtuutti ... Valkoinen Talo ilmoitti hätätilanteesta. 141 00:11:57,110 --> 00:11:59,575 Sotilaallisen sijoittaminen korkeimmalla hälytyksellä. 142 00:11:59,576 --> 00:12:01,636 Oletteko anteeksi, kiitos? 143 00:12:03,334 --> 00:12:05,273 Tohtori Debruuk ... 144 00:12:06,601 --> 00:12:10,406 Tiedämme kuka sinä olet. Luemme Manifesto, jonka löysimme laboratoriossasi. 145 00:12:21,657 --> 00:12:24,562 Ei ole koskaan ollut rauhaa ilman suurta kärsimystä. 146 00:12:24,563 --> 00:12:27,498 Mitä suurempi kärsimys, sitä suurempi on rauha. 147 00:12:27,499 --> 00:12:29,719 Katso, tämä yhdistää ne. 148 00:12:31,073 --> 00:12:33,593 Kun he lukevat tämän manifestin he ymmärtävät. 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,121 Kukaan ei lukenut että manifesto, koskaan! 150 00:12:36,237 --> 00:12:38,031 Voin luvata tämän. 151 00:12:38,304 --> 00:12:41,153 Mikä päivä tänään on? Kuinka kauan olinko täällä? 152 00:12:41,227 --> 00:12:43,477 Mikä on viimeinen asia, johon muistat? 153 00:12:44,464 --> 00:12:45,769 Olin ajamassa... 154 00:12:48,780 --> 00:12:51,252 Joku lyö minua. - Se oli kaksi viikkoa sitten. 155 00:12:51,961 --> 00:12:55,100 Kaksi viikkoa? - Kaksi viikkoa. - Tämä on sinun, eikö olekin? 156 00:12:55,366 --> 00:12:57,831 Näin Lark viestiä kanssasi. 157 00:12:58,209 --> 00:13:01,102 Lark? - John Lark. Tiedämme kaikki hänestä. 158 00:13:01,247 --> 00:13:03,989 Et tiedä mitään! - Tässä puhelimessa on tietoja 159 00:13:03,990 --> 00:13:06,837 voisi johtaa meidät hänelle. Ja sinulla on pass-koodi. 160 00:13:06,838 --> 00:13:08,643 Luuletko, että Lark on vihollinen? 161 00:13:09,962 --> 00:13:14,813 Sinä, hyvin, kuka ikinä olet. Olet vihollinen. 162 00:13:14,814 --> 00:13:19,342 Siksi järjestelmä selviytyy. Miksi kärsimys jatkuu! - Turpa kiinni! 163 00:13:19,343 --> 00:13:21,929 Emme välitä sinusta. Haluamme Lark! 164 00:13:21,930 --> 00:13:25,147 Entä jos teemme sopimuksen? - Ei, ei ole väliä, Luther. 165 00:13:25,148 --> 00:13:26,453 Astu ulos! 166 00:13:27,579 --> 00:13:30,478 Ethan! - Anna minulle 5 minuuttia tämän kaverin kanssa! - Ethan, en voi antaa sinun tehdä niin. 167 00:13:30,479 --> 00:13:33,896 Se ei ole kuka me olemme. - Ehkä meidän täytyy harkita sitä uudelleen! 168 00:13:34,341 --> 00:13:37,920 Entä jos he lukevat manifestin ilmassa? - Mitä? Sinä pystyt siihen? 169 00:13:37,921 --> 00:13:40,015 Voimme tehdä sen puhelimitse. 170 00:13:41,303 --> 00:13:46,494 No, jos hän lukija Larks manifesto ... - Ei! - Annan sinulle pass-koodin. 171 00:13:47,073 --> 00:13:48,732 Ethan! Ethan! 172 00:13:49,271 --> 00:13:53,830 Ajattele, Ethan. Ajattele suurempaa hyvää. Ole kiltti! - Niin, sinä teet sen. 173 00:14:01,612 --> 00:14:02,917 OK. 174 00:14:07,789 --> 00:14:09,094 Arvon herra... 175 00:14:09,214 --> 00:14:10,797 Ei, hän ei toimi yhteistyössä. 176 00:14:11,663 --> 00:14:12,789 Kyllä herra. 177 00:14:12,790 --> 00:14:15,244 Jos luemme julisteen. 178 00:14:15,995 --> 00:14:17,300 Ilmassa. 179 00:14:19,808 --> 00:14:21,113 Olen pahoillani, sir. 180 00:14:28,519 --> 00:14:31,982 Kaupankäynti ja maailmanlaajuiset markkinat laskivat. Odota, 181 00:14:31,983 --> 00:14:35,932 Minulle on kerrottu, että saamme lisätietoja. 182 00:14:37,019 --> 00:14:41,464 Olen juuri luovuttanut asiakirjan Nils Debruukista, ydinaseista 183 00:14:41,465 --> 00:14:46,316 asiantuntija, joka väittää rakentavan aseita, joita käytetään näissä hyökkäyksissä. 184 00:14:46,667 --> 00:14:51,010 Minua on pyydetty lukemaan tämä manifesti kokonaisuudessaan. 185 00:14:51,127 --> 00:14:54,602 Ei ole koskaan ollut rauhaa ilman suurta kärsimystä. 186 00:14:54,603 --> 00:14:57,442 Mitä suurempi kärsimys, sitä suurempi on rauha. 187 00:14:57,443 --> 00:15:02,340 Ihmiskunta vetää itsensä tuhoon kuten koi kynttilöön ... 188 00:15:02,341 --> 00:15:07,082 ... niin sanottuja rauhan puolustajia: kirkko, hallitus, laki 189 00:15:07,083 --> 00:15:10,383 säästää väsymättä ihmiskunta itsestään. 190 00:15:10,503 --> 00:15:12,313 No, se ei mene auttamaan sinua nyt. 191 00:15:12,314 --> 00:15:15,499 Mutta välttämällä katastrofi ne palvelevat viivyttää rauhaa ... 192 00:15:15,500 --> 00:15:16,734 Mikä on tehty on tehty. 193 00:15:16,735 --> 00:15:23,316 ... joka voi tulla vain väistämättömän tulikaste. Kärsimys ja ... 194 00:15:24,162 --> 00:15:26,129 ... tuomalla keskinäistä ymmärrystä ... 195 00:15:26,130 --> 00:15:27,435 Saimme sen? 196 00:15:28,357 --> 00:15:31,385 ... se on ensimmäinen askel lopullinen projekti ... 197 00:15:31,386 --> 00:15:32,691 Me saimme sen! 198 00:15:36,617 --> 00:15:37,922 Mennä. 199 00:15:51,334 --> 00:15:52,594 Saimme sen? 200 00:15:52,595 --> 00:15:54,012 Tietenkin saimme sen! 201 00:16:02,763 --> 00:16:04,346 Kerroin, että saisimme sen. 202 00:16:05,325 --> 00:16:06,686 En ymmärrä? 203 00:16:06,857 --> 00:16:08,607 Hyökkäykset eivät tapahtuneet? 204 00:16:08,953 --> 00:16:12,205 Auto-onnettomuudessa olit se oli tunti sitten. 205 00:16:12,572 --> 00:16:14,787 Ajoin toista autoa. 206 00:16:15,367 --> 00:16:18,707 Mikä on tehty on tehty. Kun sanomme, että se on tehty. 207 00:17:01,697 --> 00:17:07,855 IMPOSSIBLE FALLOUT 208 00:17:19,059 --> 00:17:24,540 AERIAL BASE RAMSTEIN, SAKSA 209 00:17:32,281 --> 00:17:33,586 Arvon herra. 210 00:17:34,206 --> 00:17:37,627 Sinä lukitsemasi puhelimesi johdat meille palvelin Islannissa, mutta onnistumme 211 00:17:37,628 --> 00:17:41,211 salauksen purkaminen John Lark ja tämä nainen: 212 00:17:41,354 --> 00:17:43,711 Alanna Mitsopolis, aktivisti ja hyväntekijä, jonka 213 00:17:43,712 --> 00:17:46,284 hyväntekeväisyys on ansainnut hänet lempinimi White Widow. 214 00:17:46,285 --> 00:17:49,706 Se on kaikki hänen todellinen kauppa: asekauppa, rahanpesu. 215 00:17:49,707 --> 00:17:52,894 Laajat poliittiset yhteydet antaa hänelle suojelua. 216 00:17:52,895 --> 00:17:55,071 Lark ja leski tapasivat tänä iltana 217 00:17:55,072 --> 00:17:57,493 neuvotella toimituksesta määrittelemätön paketti. 218 00:17:57,494 --> 00:18:00,406 Jotka voimme vain olettaa on puuttuva plutoniumi. 219 00:18:00,407 --> 00:18:03,215 He ottavat yhteyden yksityiseen lounge Grand Palais Pariisissa. 220 00:18:03,216 --> 00:18:06,247 Vuosittaisen varainkeruutapahtuman aikana. Tiedot ovat tiedostossa. 221 00:18:06,248 --> 00:18:09,498 Jos Lark ei ole siellä keskiyöhön mennessä leski lähtee. 222 00:18:09,698 --> 00:18:13,154 Ja myydä paketti korkeimmalle tarjoajalle. Mikä antaa sinulle ... 223 00:18:13,155 --> 00:18:15,352 ... kaksi tuntia nyt löytää Lark. 224 00:18:15,353 --> 00:18:17,691 Sir, mielestäni siellä mitä sinun tarvitsee tietää. 225 00:18:17,692 --> 00:18:22,076 Lopetan sinut tänne. Sinulla oli kauhea valinta Berliinissä. 226 00:18:22,077 --> 00:18:24,301 Palauta plutoniumi tai pelastaa joukkueesi. 227 00:18:24,302 --> 00:18:27,052 Valitsit joukkueesi ja nyt maailma on vaarassa. 228 00:18:27,053 --> 00:18:29,872 Joitakin virheitä, syvälle teidän ydin on yksinkertaisesti ei 229 00:18:29,873 --> 00:18:32,900 voit valita välillä yksi elämä ja miljoonat. 230 00:18:33,446 --> 00:18:37,693 Näet tämän merkkinä heikkoudesta. Minulle tämä on sinun suurin voima. 231 00:18:37,694 --> 00:18:40,702 Se kertoo minulle, että voin luottaa siihen voit peittää perseeni. 232 00:18:40,703 --> 00:18:43,783 Koska täältä CIA oli täällä sivusuunnassa. Jotkut sanovat askelta alas. 233 00:18:43,784 --> 00:18:46,994 Mutta minä tein sen sinulle. 234 00:18:47,924 --> 00:18:49,563 Älä tee minua pahoillani. 235 00:19:01,746 --> 00:19:03,051 Soita puhelu. 236 00:19:06,592 --> 00:19:07,897 Sammuta ne. 237 00:19:18,959 --> 00:19:20,043 Mitä mieltä sinä olet teet, Erica? 238 00:19:20,044 --> 00:19:23,688 Se voi olla sinun tehtäväsi, mutta tämä on CIA : n taso. 239 00:19:23,727 --> 00:19:26,400 Se ei poistu ilman sanoani - niin. - Meillä ei ole aikaa tähän. 240 00:19:26,401 --> 00:19:30,083 Minulla on joukko Pariisissa valmiina tarttumaan Lark heti kun hän saapuu Palais . 241 00:19:31,084 --> 00:19:35,408 A G5 seisomaan toimittamaan hänet GITMO missä vesistö odottaa. 242 00:19:35,409 --> 00:19:38,412 Vietä 24 tuntia, mitä meillä ei ole vetää tunnustus, jota emme voi 243 00:19:38,413 --> 00:19:41,440 luottamusta me emme ole positiivisesti tunnistettu? 244 00:19:41,497 --> 00:19:45,071 Ei. Tarvitsemme luotettavia älykkyyttä ja tarvitsemme sitä nyt. 245 00:19:45,268 --> 00:19:47,792 Tämä skenaario on tarkka miksi IMF on olemassa! 246 00:19:47,793 --> 00:19:53,231 IMF on Halloween , Alan. Kasvaa kasvaa miehet kumisuojuksissa, jotka pelaavat temppu tai hoito . 247 00:19:54,068 --> 00:19:56,339 Ja jos olisi pitänyt plutoniumin Berliinissä 248 00:19:56,340 --> 00:19:58,812 meillä ei olisi tämä keskustelu. 249 00:19:58,924 --> 00:20:02,026 Ja hänen ryhmänsä olisi kuollut. - Kyllä, he tekisivät. 250 00:20:02,248 --> 00:20:05,390 Se on työtä. Ja se on miksi haluan yhden minun 251 00:20:05,391 --> 00:20:08,877 omat miehet paikalle. jotta arvioida tilannetta. 252 00:20:09,684 --> 00:20:11,775 Agent Walker, Erikoistoiminta . 253 00:20:12,104 --> 00:20:14,668 Hänen maineensa edeltää. 254 00:20:14,669 --> 00:20:16,086 Käytät leikkaavainta. 255 00:20:17,025 --> 00:20:18,330 Mieluummin vasara. 256 00:20:19,123 --> 00:20:21,777 Vastaus on Ei . minulla on toimintavaltuudet täällä. 257 00:20:21,778 --> 00:20:24,526 Suoraan presidentiltä. Sinulla on ongelma, että otat sen hänen kanssaan. 258 00:20:24,527 --> 00:20:27,555 Olen jo ja hän on samaa mieltä kanssani. Oma mies menee. 259 00:20:27,862 --> 00:20:30,155 Tai kukaan ei mene. 260 00:20:37,901 --> 00:20:40,242 Kukaan ei tule sinun välille ja että plutonium. 261 00:20:40,243 --> 00:20:43,450 Ei metsästystä, ei hänen joukkue, ei kukaan. 262 00:21:02,222 --> 00:21:04,867 Valkoinen leski on vakoojaa kaikilla hallituksen tasoilla. 263 00:21:04,868 --> 00:21:09,673 Tämä tavallinen on poseeraa kaupallisena matkustajakoneena joten voimme hyppäämään Ranskaan havaitsematta. 264 00:21:09,852 --> 00:21:12,718 Lesken kokous Lark a VIP lounge keskiyöllä. 265 00:21:12,719 --> 00:21:16,256 Kukaan ei voi olla tarjoaja ilman a ennakkoon myönnetty sähköinen ID -bändi. 266 00:21:16,257 --> 00:21:20,725 Olemme hankkineet ainutlaatuisen RFID -numeron Larks-yhtyeen ansiosta voimme löytää sen ... 267 00:21:20,726 --> 00:21:24,988 ...näiden kanssa. Löydä se ID bändi, löydät Larkin. 268 00:21:25,672 --> 00:21:26,977 Mitä sitten? 269 00:21:28,952 --> 00:21:30,257 Sitten... 270 00:21:31,633 --> 00:21:36,384 Oletan hänen identiteettinsä. Ota yhteyttä leski. Hän vie meidät pakettiin. 271 00:21:37,602 --> 00:21:39,796 Ihmiset itse asiassa pudota tämä paska? 272 00:21:40,993 --> 00:21:43,521 Miten aiotte tehdä Lark yhteistyötä? 273 00:21:45,380 --> 00:21:47,451 Tapan hänet väkijoukkoon. 274 00:21:47,801 --> 00:21:50,075 10 sekunnissa hän näyttää kaikki muut osapuolten juodut. 275 00:21:50,076 --> 00:21:52,496 Sekava, täysin taipuisa. 276 00:21:52,497 --> 00:21:54,821 Kun lainaan hänen kasvonsa kävele hänet ulos ulko-ovesta 277 00:21:54,822 --> 00:21:56,894 ja anna hänet Sloansin uuttojoukkue. 278 00:21:56,895 --> 00:22:00,270 Et pääse eroon siitä helposti, Hunt. - Se ei ole kyse tästä. 279 00:22:00,271 --> 00:22:02,443 Varmasti se on. 280 00:22:02,558 --> 00:22:05,030 Tiedän, ettet halua minulle tästä yksityiskohdasta. 281 00:22:05,108 --> 00:22:06,479 Mutta kohtaamme sen. 282 00:22:06,753 --> 00:22:10,388 Jos olet tehnyt kovan valinnan Berliinissä en olisi täällä. 283 00:22:10,606 --> 00:22:14,051 Jos et olisi aseet alas Syndikaatti agentti he lähettivät sinut etsimään 284 00:22:14,052 --> 00:22:15,581 En olisi täällä. 285 00:22:16,372 --> 00:22:17,794 Oikein. Tiedän kaiken sinusta. 286 00:22:17,795 --> 00:22:22,664 Siksi meillä ei ole elävää todistamista voi tunnistaa John Larkin. Tai apostoleja. 287 00:22:22,665 --> 00:22:26,659 Jos sinulla on ongelma minun menetelmiin voit aina jäädä taakse. 288 00:22:27,191 --> 00:22:32,352 Sinun tehtäväsi, sinun pitäisi valita hyväksy se. Eikö ole sitä asiaa? 289 00:22:34,449 --> 00:22:36,456 Kaksi minuuttia dekompressiota varten. 290 00:22:36,516 --> 00:22:37,803 Suite up! 291 00:22:37,804 --> 00:22:40,508 Widow kokoontuu Lark 30 minuutissa. 292 00:22:56,699 --> 00:22:58,666 10 sekuntia dekompressioon. 293 00:23:02,101 --> 00:23:03,792 Onko happeesi päällä? 294 00:23:05,625 --> 00:23:10,097 Tällä korkeudella ei ole ilmapiiriä. En tarvitse sinua mustaksi. 295 00:23:12,580 --> 00:23:16,150 Hei, päätesi on sisäänrakennettu ohjausjärjestelmä. Seuraa sitä kohteeseen. 296 00:23:16,151 --> 00:23:20,345 Avaa ampua, kun järjestelmä sanoo. Ei ennen, ei varmasti. 297 00:23:20,392 --> 00:23:23,763 Tai viimeinen asia, joka kulkee sinun mieli on teidän kätenne. Onko selvä? 298 00:23:23,764 --> 00:23:25,069 Kristalli. 299 00:23:47,539 --> 00:23:49,709 Meidän täytyy puhua. Täytyy harkita tätä uudelleen. 300 00:23:49,710 --> 00:23:53,713 Minun tieltäni, metsästää! - Walker, meillä on ongelma. On myrsky, ja meidän on ... 301 00:23:53,714 --> 00:23:56,402 Riittävää puhetta. I will Nähdään Pariisissa! 302 00:23:56,774 --> 00:23:58,079 Paska! 303 00:24:02,570 --> 00:24:03,875 Älä viitsi! Älä viitsi! 304 00:24:17,272 --> 00:24:20,140 Korkeus, 25000 jalkaa. 305 00:24:26,495 --> 00:24:30,189 Walker! - Mikä on asia, metsästys? Pelkää vähän valaistusta? 306 00:24:39,451 --> 00:24:42,054 Korkeus, 20000 jalkaa. 307 00:24:42,385 --> 00:24:43,690 Narttu! 308 00:24:45,060 --> 00:24:46,365 Walker? 309 00:24:48,296 --> 00:24:49,601 Kopioitko? 310 00:24:51,099 --> 00:24:52,404 Walker? 311 00:24:54,565 --> 00:24:56,817 Pysykää kiinni. Pysy kiinni. 312 00:24:57,461 --> 00:24:58,766 Walker? 313 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 Tule! 314 00:25:06,093 --> 00:25:08,726 Korkeus, 15 000 jalkaa. 315 00:25:12,116 --> 00:25:13,421 Walker? 316 00:25:14,036 --> 00:25:15,341 Walker?! 317 00:25:26,243 --> 00:25:27,548 Walker! 318 00:25:28,400 --> 00:25:29,705 Walker! 319 00:25:29,791 --> 00:25:32,565 Korkeus, 10000 jalkaa. 320 00:25:36,003 --> 00:25:37,280 9000. 321 00:25:37,281 --> 00:25:38,586 Paska! 322 00:25:40,927 --> 00:25:42,232 8000. 323 00:25:45,136 --> 00:25:46,441 7000. 324 00:25:50,269 --> 00:25:51,574 6000. 325 00:25:54,861 --> 00:25:56,166 5000. 326 00:25:59,322 --> 00:26:00,599 4000. 327 00:26:00,600 --> 00:26:01,852 Walker! 328 00:26:01,853 --> 00:26:03,158 Walker! 329 00:26:04,072 --> 00:26:05,091 3000. 330 00:26:05,092 --> 00:26:10,189 Ota käyttöön! Ota käyttöön! Käyttöön! 331 00:26:25,300 --> 00:26:26,910 Voi luoja! 332 00:26:48,093 --> 00:26:50,176 Näyttää siltä, ​​että olet menettänyt happiasi. 333 00:27:12,790 --> 00:27:15,262 Siinä leveys tapaa Larkin. 334 00:27:59,214 --> 00:28:00,829 Kävelijä! 335 00:28:03,255 --> 00:28:04,560 Sano uudelleen? 336 00:30:01,788 --> 00:30:03,682 Neula? - En tarvitse sitä. 337 00:30:04,614 --> 00:30:05,919 Ota hänet ylös! 338 00:30:55,312 --> 00:30:57,466 Älä ole ujo. enemmän, sitä parempi. 339 00:30:57,467 --> 00:31:02,066 Tule, emme ole pahoja. - Voimmeko liittyä? Emme pure. 340 00:32:57,494 --> 00:32:58,799 Paska. 341 00:33:18,198 --> 00:33:21,377 Voitteko silti tehdä naamion? - Tarvitsen kasvot maskin tekemiseen. 342 00:33:21,378 --> 00:33:22,683 Anteeksi. 343 00:33:22,797 --> 00:33:24,602 Aioin hänen rintaansa. 344 00:33:26,551 --> 00:33:28,458 Mitä teet täällä? - On hyvä nähdä sinut myös. 345 00:33:28,459 --> 00:33:30,800 Anteeksi, olen hämmentynyt. Olet? 346 00:33:33,276 --> 00:33:34,581 Vanha ystävä. 347 00:33:47,566 --> 00:33:50,062 Peruuta uutto. Olemme koodi Blue. 348 00:33:50,320 --> 00:33:52,577 Lähetä sanitaatio. 349 00:33:52,939 --> 00:33:54,920 Se oli ryhmäni. 350 00:33:56,593 --> 00:33:59,898 Et vastannut kysymykseeni. Mitä teet täällä? 351 00:34:02,216 --> 00:34:04,220 Se siitä. Ota rauhallisesti. Se siitä. 352 00:34:04,221 --> 00:34:06,199 Pidä vain pääsi takaisin kunnes verenvuoto loppuu. 353 00:34:06,200 --> 00:34:09,794 Mikä se on?! Haluat jotain?! 354 00:34:11,540 --> 00:34:14,093 Et ole täällä vahingossa. Kuka lähetti sinut? 355 00:34:14,094 --> 00:34:16,288 En voi kertoa sitä. - Mitä sinä teet? 356 00:34:16,289 --> 00:34:19,049 Minulla on päivämäärä, jossa on valkoinen leski. - Hänellä oli päivämäärä Widowin kanssa. 357 00:34:19,050 --> 00:34:22,859 Et näytä häneltä mitään. - Meidän on toivottava, etteivät he koskaan tapene. 358 00:34:22,860 --> 00:34:25,810 Hope ei ole strategia! - Sinun on oltava uusi. 359 00:34:26,180 --> 00:34:28,972 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. Valkoinen Leski on ainoa johtajutamme. 360 00:34:28,973 --> 00:34:31,162 Minun täytyy olla tämä kaveri 5 minuuttia. - Älä tee sitä. 361 00:34:31,163 --> 00:34:34,239 Mitä? Mikä se on? 362 00:34:34,561 --> 00:34:36,933 Mitä ette kerro minulle? - Et ymmärrä, mihin olet mukana. 363 00:34:36,934 --> 00:34:41,739 En ymmärrä, mistä olen mukana? En ymmärrä, mistä olen mukana ?! 364 00:34:43,935 --> 00:34:48,463 Mitä olen mukana? - Jos kohtaat leski, hän lähtee 3 minuutissa. 365 00:34:49,935 --> 00:34:51,424 Ethan! - Minä teen sen toimimaan. 366 00:34:51,425 --> 00:34:53,797 Ethan! - Minä teen sen toimimaan! 367 00:34:55,951 --> 00:34:59,433 Nimi Walker. - Joo? Ole hyvä. 368 00:35:18,842 --> 00:35:20,837 Mitä luulet tekeväsi? - Menen mukanasi. 369 00:35:20,838 --> 00:35:22,955 Kuten helvetissä olet! - Ihmiset on lähetetty tänne tappaa Lark. 370 00:35:22,956 --> 00:35:26,075 Ei paskaa. - Ei, ei minä, urakoitsijat. Maksetut salamurhat. 371 00:35:26,296 --> 00:35:27,540 He eivät tiedä mitä hän näyttää. 372 00:35:27,541 --> 00:35:29,215 He vain tietävät, että hän tapaa leski keskiyöllä. 373 00:35:29,216 --> 00:35:31,363 Jos menet tämän läpi, he ovat uskot, että olet Lark 374 00:35:31,364 --> 00:35:33,095 ja he tappavat sinut. 375 00:35:33,096 --> 00:35:35,023 Mistä tiedät kaiken tämän? 376 00:35:36,154 --> 00:35:37,710 En voi kertoa sitä. 377 00:35:40,226 --> 00:35:42,531 Sinun olisi pitänyt jäädä pois pelistä. 378 00:35:44,338 --> 00:35:46,451 Sinun olisi pitänyt tulla kanssani. 379 00:35:54,815 --> 00:35:58,044 Tämä hyväntekeväisyys aloitettiin äitini kunniaksi. 380 00:35:59,118 --> 00:36:01,767 Ne teistä, jotka tunsivat hänet ymmärsi hänen voimansa. 381 00:36:01,768 --> 00:36:04,953 Hänen sitkeytensä. Hänen kekseliäisyyttä. 382 00:36:06,146 --> 00:36:08,533 Mutta hänelle oli toinen puoli. 383 00:36:08,966 --> 00:36:11,249 Sivulla useimmat ihmiset eivät koskaan nähneet. 384 00:36:11,484 --> 00:36:16,234 Se osa hänen henkeään on toi meidät kaikki yhdessä tänä iltana. 385 00:36:17,292 --> 00:36:20,175 Max oli jotain paradoksi. 386 00:36:22,568 --> 00:36:25,615 Hänellä oli kiehtova paradoksi. 387 00:36:25,908 --> 00:36:28,734 Hämmästyttää hän siirretään minulle. 388 00:36:30,664 --> 00:36:34,784 Maxilla ei ollut illuusioita maailma, jota elämme tänään. 389 00:36:35,384 --> 00:36:38,817 Mutta hänellä oli unelmia a hyvin erilainen tulevaisuus. 390 00:36:39,528 --> 00:36:43,240 Yksi, jossa hänen ainutlaatuinen lahjakkuus ei enää vaadittu. 391 00:36:43,857 --> 00:36:46,500 Kaikki mitä hän ansaitsi miten maailma on 392 00:36:46,501 --> 00:36:50,045 meni lopulta tekemään mitä se voisi joskus olla. 393 00:36:51,013 --> 00:36:53,570 Tuo tulevaisuus ei ole vielä täällä. 394 00:36:54,763 --> 00:36:59,587 Tänä iltana panoksesi ovat tuonut sen vain hieman lähemmäksi. 395 00:37:03,074 --> 00:37:06,518 Mene tilaisuuteen. Nauti juhlista. 396 00:37:26,787 --> 00:37:30,015 Etkö voi olla John Lark? 397 00:37:33,514 --> 00:37:35,655 En todellakaan ole. 398 00:37:36,485 --> 00:37:38,812 Se on alias. 399 00:37:40,462 --> 00:37:43,801 Luulen, että se on parempi kuin John Doe. Onko sinulla toinen haluamasi nimi? 400 00:37:43,802 --> 00:37:48,078 Onko jossakin jossa voimme puhua yksityisesti? - Pidän Larkista. Siinä on tietty rengas. 401 00:37:48,079 --> 00:37:50,803 Meillä ei ole paljon aikaa. - Olen rehellinen kanssasi. 402 00:37:50,804 --> 00:37:53,869 Mies, jolla on maineesi. Odotin jonkun ... 403 00:37:53,870 --> 00:37:56,168 ... rumempi. 404 00:37:56,389 --> 00:37:59,893 Älä anna näyttää pettää, koska olen niin ruma kun ne tulevat. Nyt olen rehellinen kanssasi. 405 00:37:59,894 --> 00:38:02,406 Elämäsi on vaarassa. 406 00:38:03,111 --> 00:38:06,464 Älä kosketa häntä. - Rentoudu, hän on veljeni. 407 00:38:07,363 --> 00:38:09,670 Olet tylsää vieraanamme, Zola. 408 00:38:09,671 --> 00:38:10,976 On aika lähteä. 409 00:38:11,327 --> 00:38:13,319 Älä käännä tätä kohtaukseksi. 410 00:38:15,321 --> 00:38:17,236 Et jätä tätä huoneesta. 411 00:38:23,608 --> 00:38:26,241 Sinä näet? - Elämäsi on vaarassa. 412 00:38:27,033 --> 00:38:30,338 Ja kuka haluaisi tappaa minut? - Amerikkalaiset alkavat. 413 00:38:30,494 --> 00:38:34,744 Asianmukaisesti todettujen. - Luulet olevasi ainoa, jolla on vakoojia hallituksessa? 414 00:38:34,852 --> 00:38:38,056 Tässä on ihmisiä, jotka eivät haluavat tämän kokouksen tapahtua. 415 00:38:38,057 --> 00:38:39,898 Älä usko minuun? 416 00:38:40,134 --> 00:38:41,835 Katso ympärillesi. 417 00:38:53,684 --> 00:38:55,551 Tiedän, mitä ajattelet. 418 00:38:55,904 --> 00:38:59,654 Ehkä he eivät ole täällä sinua varten. Ehkä he ovat täällä vain minulle. 419 00:38:59,868 --> 00:39:02,216 Oletko valmis ottamaan tämän mahdollisuuden? 420 00:39:02,810 --> 00:39:04,966 Sinulla on jotain mitä haluan. 421 00:39:05,063 --> 00:39:09,687 Juuri nyt se tekee minut ainoaksi henkilöksi voi luottaa sinut pois täältä elossa. 422 00:39:09,688 --> 00:39:12,549 Vai olisitteko mieluummin lähtenyt että veljellesi? 423 00:39:16,592 --> 00:39:19,742 Luulen, että haluaisin mennä kotiin, herra Lark. 424 00:41:35,140 --> 00:41:38,084 Ranskan hallitus saa omaisuus, jonka he ottivat tänään. 425 00:41:38,085 --> 00:41:41,981 Toimitus on ilmasta rahoitukseen ministeriö klo 8.00 huomisaamuna. 426 00:41:41,982 --> 00:41:46,038 Toinen moottoritie raskaan poliisin saattajana kuljettaa hänet tällä juurella. 427 00:41:46,039 --> 00:41:49,687 Luomme väärinkäytöksen tämä risteys. Tässä. 428 00:41:49,688 --> 00:41:53,882 Motorcade ottaa automaattisesti ennalta suunniteltua vaihtoehtoista juuria tässä. 429 00:41:53,906 --> 00:41:55,878 Mistä saamme hyödykkeen. 430 00:41:56,803 --> 00:41:59,236 Ote aineistoa? 431 00:42:10,203 --> 00:42:11,508 Omaisuus? 432 00:42:13,694 --> 00:42:16,317 Olemme maksaneet paljon rahaa tähän tietoon. 433 00:42:16,318 --> 00:42:18,957 He antoivat meille kaiken mutta tämä mans nimi. 434 00:42:19,433 --> 00:42:22,072 Et sinä sattunut Tiedä kuka hän on, vai mitä? 435 00:42:22,802 --> 00:42:26,663 Hänen nimensä on Solomon Lane. brittiläinen erikoisagentti muuttui anarkistiksi. 436 00:42:28,388 --> 00:42:33,082 Hän käytti rogue peiteltyjä toimihenkilöitä luomaan syndikaattina kutsuttu terrori-verkko. 437 00:42:34,035 --> 00:42:37,012 Sabotaasi, salamurha, joukkomurha ... 438 00:42:37,316 --> 00:42:39,649 Ruma kun he tulevat. 439 00:42:39,994 --> 00:42:42,974 Amerikkalainen vangitsi hänet kaksi vuotta sitten. 440 00:42:43,454 --> 00:42:46,622 Sittemmin hän on ollut alle loputtomaan kuulusteluun. 441 00:42:46,623 --> 00:42:49,438 Kulunut yhdestä hallitukselle toiselle. 442 00:42:50,230 --> 00:42:52,430 Vastaa hänen rikoksistaan. 443 00:42:55,208 --> 00:42:57,547 Näytätte tyytymättöminä, Lark? 444 00:42:57,563 --> 00:43:00,543 Ehkä en tiennyt itseltäni. 445 00:43:01,133 --> 00:43:03,892 Tulin Pariisiin plutoniumia varten. 446 00:43:03,893 --> 00:43:06,417 No, on oltava väärinkäsitys. 447 00:43:06,534 --> 00:43:10,582 Olen vain välittäjä. Yhdyn ostajalle ja myyjälle. 448 00:43:11,019 --> 00:43:14,991 Oma myyjä ei ole kiinnostunut käteisestä. Joten jos haluat plutoniumia ... 449 00:43:15,739 --> 00:43:19,368 Pura kaista ja tee kauppa. 450 00:43:20,203 --> 00:43:21,508 Oikein. 451 00:43:26,196 --> 00:43:28,779 Kuinka tiedän myyjän on mitä haluan. 452 00:43:47,683 --> 00:43:49,544 Hyvään maksuun perustuva ennakkomaksu. 453 00:43:50,447 --> 00:43:53,745 Currier me toimitamme kaksi muuta 48 tunnin kuluessa. 454 00:43:53,746 --> 00:43:57,224 Vastineeksi hänelle. 455 00:44:04,894 --> 00:44:06,199 Selvä. 456 00:44:06,287 --> 00:44:08,350 Mitä tapahtuu poikkeamisen jälkeen? 457 00:45:42,075 --> 00:45:43,380 Tapa kaikki? 458 00:45:43,920 --> 00:45:45,225 Tämä on sinun suunnitelmasi? 459 00:45:45,467 --> 00:45:47,494 Ei ole todistajia. 460 00:45:47,749 --> 00:45:50,739 Mikä takuu on, että Lane kävelee tästä asiasta elossa? 461 00:45:50,740 --> 00:45:52,514 Hän on panssaroitu laatikko. 462 00:45:52,870 --> 00:45:55,009 Vedämme hänet ulos kun se on turvallista. 463 00:45:55,431 --> 00:45:57,374 Haluat plutoniumin? 464 00:45:57,401 --> 00:45:59,307 Tämä on hinta. 465 00:46:01,061 --> 00:46:03,533 Tai piirtää linja tappaa poliiseja? 466 00:46:03,667 --> 00:46:05,927 Se on John Lark puhut. 467 00:46:08,695 --> 00:46:11,869 Olen murhannut naiset ja isojen lasten kanssa. 468 00:46:14,177 --> 00:46:16,117 Minulla ei ole linjaa. 469 00:46:20,267 --> 00:46:21,572 Oikea. 470 00:46:21,673 --> 00:46:24,765 Nukkumaan hyvin, kaikki. Varattu päivä huomenna. 471 00:46:45,024 --> 00:46:47,044 Et voi olla tosissasi? 472 00:46:47,196 --> 00:46:50,011 Jos haluat Lanea ulos vankilasta näin hän pääsee ulos. 473 00:46:50,012 --> 00:46:52,730 Halusin, että Lark jarruttaa häntä ulos, ei Ethan Hunt. 474 00:46:52,731 --> 00:46:56,925 Halusin Larkia vai Ethan Hunt. 475 00:46:57,207 --> 00:47:01,512 Halusin Larkin johdattamaan meidät plutoniumin ja apostolit. 476 00:47:02,182 --> 00:47:03,881 Saatat silti saada tilaisuutesi. 477 00:47:03,882 --> 00:47:06,347 Oletko unohtanut ruumis me veti miehen huoneesta 478 00:47:06,348 --> 00:47:09,085 Grand Palais : ssa? - Oletan, että se ei ollut Lark. 479 00:47:09,086 --> 00:47:13,025 Todennäköisemmin yksi Larksistä rekrytoi. - Ei meidän älykkyytemme mukaan. 480 00:47:13,026 --> 00:47:14,998 Kenen tiedustelu keräsi? 481 00:47:17,275 --> 00:47:18,580 Metsästää. 482 00:47:19,415 --> 00:47:22,832 Olet pitkään epäillyt sitä Lark oli amerikkalainen agentti. 483 00:47:22,863 --> 00:47:27,335 Joku, joka tiesi jokaisen liikamme. Joku, joka voisi tulla ja mennä kuin aave. 484 00:47:28,305 --> 00:47:31,343 Oletko ehdottanut, että metsästys on John Lark? 485 00:47:32,054 --> 00:47:36,171 Olet saavuttanut, Walker. Yritetään säästää persettäsi. 486 00:47:36,476 --> 00:47:37,781 Se ei toimi. 487 00:47:38,132 --> 00:47:43,197 Ajattele sitä. Olisiko mies niin varovainen kuin Lark todella kiinni kaulaansa näin? 488 00:47:43,392 --> 00:47:45,975 Silmällä kasvot White Widowin kanssa? 489 00:47:46,005 --> 00:47:48,630 Hän lähetti välityspalvelimen. - Houkutus. 490 00:47:48,696 --> 00:47:51,516 Jos hän oli todella älykäs hänellä oli hänen ystävänsä 491 00:47:51,517 --> 00:47:54,617 tappaa tuohon edessä luotettava todistaja. 492 00:47:55,134 --> 00:47:56,439 Minulle. 493 00:47:56,653 --> 00:47:59,930 Vedä verkko sulkeutuu hänen terroristisen alter-egonsa. 494 00:47:59,931 --> 00:48:03,992 Joten hän maksaa miehen pelaamaan osa Larkia ja hän tappaa hänet. 495 00:48:04,548 --> 00:48:06,846 Ja varjolla palvelee maata ... 496 00:48:06,847 --> 00:48:10,074 Olettaa oman salaisen identiteettinsä. 497 00:48:10,092 --> 00:48:14,175 Vapaasti toimiva Yhdysvaltain hallituksen täysi tuki. - Miksi? 498 00:48:14,808 --> 00:48:16,758 Miksi Hunt kääntyisi? 499 00:48:17,232 --> 00:48:20,364 Miksi Lane teki sen? Miksi joku hänen apostoleistaan? 500 00:48:20,759 --> 00:48:23,910 He olivat uskovia aiheeseen. 501 00:48:24,281 --> 00:48:28,809 Ja kun tämä syy osoittautui a he käänsivät heidän isäntänsä vastaan. 502 00:48:28,959 --> 00:48:31,741 Kuinka monta kertaa on Hunts hallitus petti hänet, 503 00:48:31,742 --> 00:48:34,375 hylkäsi hänet, heitti hänet syrjään? 504 00:48:34,508 --> 00:48:38,676 Ja kuinka kauan ennen miestä kuten se on saanut tarpeeksi? 505 00:48:39,726 --> 00:48:42,473 Tämä on vakava syytökset. 506 00:48:44,068 --> 00:48:45,605 Voitko todistaa sen? 507 00:48:49,466 --> 00:48:53,327 Tämä on puhelin, jonka vedimme kuolleen ruumiin Grand Palais : ssa. 508 00:48:58,053 --> 00:49:00,692 Oletan, että sillä on kaikki tarvitset todistuksen. 509 00:51:04,626 --> 00:51:07,598 Onko totta, että Lane kaasulla a kylä 2000 ihmistä? 510 00:51:09,902 --> 00:51:10,902 Joo. 511 00:51:10,903 --> 00:51:15,208 Onko totta, että hän tuhosi koko matkustajalentokone vain tappaa yksi mies? 512 00:51:15,923 --> 00:51:17,228 Joo. 513 00:51:18,292 --> 00:51:21,303 Onko totta, että hän ... - Walker, mitä kuulit. 514 00:51:21,304 --> 00:51:24,477 Jos se tekee ihollesi indeksointi, se on luultavasti totta. 515 00:51:31,336 --> 00:51:32,641 pyhä jysäys! 516 00:51:34,349 --> 00:51:36,988 Olet kaveri kiinni, eikö ole? 517 00:51:38,584 --> 00:51:41,834 Kuinka kauan sinä luulet hänen olevan? pitää sen itsessän? 518 00:51:45,269 --> 00:51:47,797 Poltamme sillan kun pääsemme siihen. 519 00:52:37,237 --> 00:52:38,542 Sulje se. 520 00:54:15,670 --> 00:54:17,458 Mitä helvettiä hän tekee? 521 00:55:48,568 --> 00:55:50,791 NO SIGNAL 522 00:56:30,673 --> 00:56:33,145 Hunt, missä olet? - Älä odota minua! 523 00:56:34,014 --> 00:56:35,715 Haluatko ... Mitä vikaa? 524 00:56:37,070 --> 00:56:39,551 Tapaan sinut autotallissa! 525 00:56:48,046 --> 00:56:49,718 Benji, kopioitko ?! 526 00:56:49,910 --> 00:56:54,095 Kopioimme. Go. - suunnitelman muutos. Olen liimattu. Tarvitsetko uuttoa? 527 00:56:54,388 --> 00:56:55,693 Olemme matkalla! 528 00:57:10,434 --> 00:57:12,510 Hän ajaa Notrestä Dame Pyhään. 529 00:57:12,511 --> 00:57:15,261 Louis-silta. Poliisi patroit etsivät häntä. 530 01:01:35,953 --> 01:01:37,258 STOP! 531 01:01:37,423 --> 01:01:39,036 Pysy missä olet! 532 01:01:41,384 --> 01:01:42,689 Mene autoon. 533 01:01:43,278 --> 01:01:44,583 Kukaan ei liiku! 534 01:01:47,835 --> 01:01:49,196 Näytä kätesi! 535 01:01:51,068 --> 01:01:53,252 Poistu, pyydän. 536 01:01:53,340 --> 01:01:55,237 Näytä kätesi! 537 01:01:59,049 --> 01:02:00,993 Älä huoli, ole hyvä. 538 01:02:01,318 --> 01:02:04,029 Poistu, pyydän. 539 01:02:04,975 --> 01:02:07,185 Poistu, pyydän. 540 01:02:13,044 --> 01:02:15,181 Zola haluaa sanaasi kanssasi. 541 01:02:19,040 --> 01:02:21,543 Mitä me teemme hänen kanssaan? - Tappele hänet 542 01:02:52,002 --> 01:02:53,571 Tulet hyvin. 543 01:03:00,233 --> 01:03:01,841 Tulet hyvin. 544 01:03:01,893 --> 01:03:03,198 Meidän pitää mennä! 545 01:03:04,216 --> 01:03:06,452 Olen pahoillani. - Älä viitsi! 546 01:03:43,663 --> 01:03:45,314 Nimi Walker muuten. 547 01:03:45,315 --> 01:03:47,479 Oliko pikku auto ideasi? 548 01:03:57,666 --> 01:03:58,971 Jeesus Kristus! 549 01:03:59,732 --> 01:04:01,936 Mitä helvettiä se oli?! 550 01:04:07,540 --> 01:04:09,622 Kaikki, ulos! - Mene mene mene! 551 01:06:47,173 --> 01:06:48,478 Se oli Ilsa. 552 01:06:48,770 --> 01:06:50,075 Turpa kiinni! 553 01:06:50,508 --> 01:06:51,813 Todella mielenkiintoista. 554 01:06:55,628 --> 01:06:58,058 On hyvä nähdä sinä taas, Ethan. 555 01:07:35,573 --> 01:07:37,717 Katso kuka on vielä elossa. 556 01:07:41,472 --> 01:07:44,944 Hänen kaulaansa on mikroaaltouraaja. - OK. Tiedät mitä tehdä. 557 01:07:44,945 --> 01:07:48,472 Annan vain vakuuttaa teidät tämä ei satuta ... tarpeeksi. 558 01:07:50,764 --> 01:07:52,069 90 sekuntia. 559 01:07:53,307 --> 01:07:57,135 Sinä ja apostolit luulet olevamme kauppaa sinulle puuttuvasta plutoniumista. 560 01:07:57,136 --> 01:07:59,784 Olen täällä kertomaan sinulle se ei tule koskaan tapahtumaan. 561 01:07:59,785 --> 01:08:02,768 Sinun tehtäväsi, sinun pitäisi hyväksy se ... 562 01:08:04,150 --> 01:08:07,656 Minä vaeltaisin, Ethan, sinä koskaan päätät olla? 563 01:08:08,331 --> 01:08:12,487 Oletteko koskaan pysähdy ja kysy itseltäsi kuka antaa sinulle tilauksia tai miksi? 564 01:08:13,547 --> 01:08:18,129 Kun päivittäinen isäntä jota palvelet on yksi askel lähemmäksi maailman päättymistä. 565 01:08:18,191 --> 01:08:20,600 Outoa syytöksiä tulee terroristista. 566 01:08:20,601 --> 01:08:23,495 60 sekuntia. - Terroristit ovat koululaisia, jotka epäilevät huomiota. 567 01:08:23,496 --> 01:08:26,776 Toivoen muodostaa julkisuutta pelkää. 568 01:08:27,496 --> 01:08:30,699 En välitä vähältä mitä ihmiset ajattelevat tai tuntevat. 569 01:08:31,085 --> 01:08:33,910 Kokemukseni mukaan he eivät joko hyvin pitkään. 570 01:08:33,911 --> 01:08:37,825 Luulen, että tämä oikeuttaa pommitustyöt tai siviililentokoneiden kaataminen. 571 01:08:37,826 --> 01:08:40,076 Tai vanteet minut sisään räjähtävä liivi! 572 01:08:40,253 --> 01:08:43,561 Harkitse sitä keskeneräistä liiketoimintaa, minun hauska pikku ystäväni. 573 01:08:43,562 --> 01:08:45,034 Luther? - Melkein siellä. 574 01:08:45,142 --> 01:08:47,443 Näet lopun aivan kuten minäkin, Ethan. 575 01:08:47,444 --> 01:08:50,615 Hallitukset ympäri maailmaa ovat laskeneet hulluksi. 576 01:08:50,616 --> 01:08:54,764 Syndikaatti luotiin repäistä ne. Pala palalta. 577 01:08:54,765 --> 01:08:56,646 Syndikaatti oli pakkaus pelkurien murhasta! 578 01:08:56,647 --> 01:08:59,599 Syndikaatti oli sivilisaatioiden viimeinen toivo! 579 01:09:00,172 --> 01:09:03,343 Mahdollisuus murskata vanha maailmanjärjestys. 580 01:09:04,137 --> 01:09:08,859 Tämä toivo on mennyt nyt sinä ja syntinen moraali. 581 01:09:10,774 --> 01:09:13,220 Sinulla pitäisi olla tappoi minut, Ethan. 582 01:09:15,277 --> 01:09:19,112 Lopeta aina pelkäsin, se tulee. 583 01:09:21,999 --> 01:09:24,288 Se on tulossa. 584 01:09:24,915 --> 01:09:27,834 Ja hänen verensä on olla kädet. 585 01:09:30,182 --> 01:09:34,925 Lasku. Kaikkien hyvien aikomustenne puolesta. 586 01:09:41,681 --> 01:09:43,944 Aika! - Sain sen! 587 01:10:08,526 --> 01:10:09,831 Ota hänet ylös! 588 01:10:12,518 --> 01:10:13,823 Olet minun nyt! 589 01:10:23,030 --> 01:10:27,831 Olet vain täynnä yllätyksiä, Lark. - Veljesi suunnitelma oli huono sanasta mene . 590 01:10:27,832 --> 01:10:31,804 Olet kadonnut kaikki miehet ja Lane olisi murhannut. 591 01:10:32,301 --> 01:10:34,060 Minun piti improvisoida. 592 01:10:34,753 --> 01:10:37,003 Miksi ei sano sitä ensimmäinen paikka? 593 01:10:37,302 --> 01:10:41,052 Koska en luota ihmisiisi. Varsinkin ei veljeäsi. 594 01:10:45,049 --> 01:10:46,354 Perhe, 595 01:10:46,499 --> 01:10:48,418 mitä voit tehdä? 596 01:10:50,931 --> 01:10:52,887 Joten missä on Lane? 597 01:10:53,146 --> 01:10:55,671 Ei tietenkään ole Seinen pohja. 598 01:10:55,672 --> 01:10:57,642 Minulla on hänet. Hän on turvallinen. 599 01:10:58,094 --> 01:11:00,090 Missä tapaan Currierin? 600 01:11:01,500 --> 01:11:03,462 Puhutaan naisesta. 601 01:11:05,132 --> 01:11:06,437 Nainen? 602 01:11:06,468 --> 01:11:09,567 Hän oli kanssasi Palais : ssa. Zola näki hänet jälleen tänään. 603 01:11:09,568 --> 01:11:13,596 Hän yritti tappaa Lanea. Hänellä oli a mahdollisuus tappaa sinut, mutta hän ei. 604 01:11:13,974 --> 01:11:15,279 Miksi? 605 01:11:18,730 --> 01:11:20,577 Meillä on menneisyys. 606 01:11:21,612 --> 01:11:22,917 Se on monimutkaista. 607 01:11:24,922 --> 01:11:27,616 No, minä teen sen enemmän monimutkainen sinulle. 608 01:11:27,799 --> 01:11:29,610 Hintaani vain nousi. 609 01:11:30,059 --> 01:11:33,476 Joku tappoi neljä miestäni tänään. Oletan, että se oli hän. 610 01:11:40,279 --> 01:11:42,074 Haluan hänet, Lark. 611 01:11:42,813 --> 01:11:44,896 Ja sinä tulet tuo hänet minulle. 612 01:11:45,834 --> 01:11:50,639 Muuten et täytä Currier ja plutonium menee korkeimpaan tarjoajaan. 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,616 Minä vihaan häntä tulemme kesken. 614 01:11:57,937 --> 01:11:59,242 Hän on sinun. 615 01:12:00,224 --> 01:12:02,711 Tapaamisessa. Ei ennen. 616 01:12:14,927 --> 01:12:16,596 Mene Lontooseen. 617 01:12:17,255 --> 01:12:19,241 Ohjeet tulevat noudatettua. http://worldmkv.com/ 618 01:14:00,890 --> 01:14:03,684 Tiesin, jos seurasin häntä näytit lopulta. 619 01:14:03,685 --> 01:14:04,990 Oletko ok? 620 01:14:07,786 --> 01:14:10,703 Ilsa, en olisi koskaan ... - Tiedän, että sinulla oli syyt. 621 01:14:11,727 --> 01:14:13,032 Tiedän. 622 01:14:16,963 --> 01:14:19,841 Sinun täytyy kävellä. - En voi tehdä sitä. 623 01:14:21,483 --> 01:14:23,900 Et ollut siellä Palais tappaa Lark. 624 01:14:24,050 --> 01:14:25,355 Ei. 625 01:14:27,082 --> 01:14:29,054 Olit siellä suojellessasi häntä. 626 01:14:29,266 --> 01:14:30,571 Joo. 627 01:14:30,743 --> 01:14:33,098 Ja sinä tapoit hänet suojella minua. 628 01:14:34,691 --> 01:14:37,230 Halusitte Larkia tauko Lane ulos. 629 01:14:38,575 --> 01:14:41,514 Ei, tarvitsit häntä katkaista Lane ulos. 630 01:14:42,585 --> 01:14:44,641 Koska sinun täytyy tappaa Lane. 631 01:14:46,115 --> 01:14:47,870 Kuka tekee sinut tekemään tämän? 632 01:14:49,650 --> 01:14:51,694 MI6 . 633 01:14:53,970 --> 01:14:55,225 Miksi? 634 01:14:55,226 --> 01:14:57,548 Kun saimme hänet kiinni Lontoossa he yrittivät 635 01:14:57,549 --> 01:15:00,188 tuoda Lane kotiin diplomaattisia kanavia. 636 01:15:00,278 --> 01:15:03,054 Mutta liian monet maat eivät heidän kiloa lihaa. 637 01:15:03,055 --> 01:15:06,955 Tällainen mies, mitä hän on nähnyt. Mitä hän tietää brittiläisestä tiedustelusta. 638 01:15:06,956 --> 01:15:10,148 He eivät voi saada häntä puhu ulkomaiselle hallitukselle, koskaan. 639 01:15:10,149 --> 01:15:12,024 Se ei ole sitä mitä pyydän. 640 01:15:12,941 --> 01:15:14,982 Miksi he lähettivät sinut? 641 01:15:15,226 --> 01:15:17,606 Näin osoitan uskollisuuteni. 642 01:15:18,615 --> 01:15:21,456 Näin tulen kotiin. - Mutta olit ulkona !? 643 01:15:21,848 --> 01:15:24,847 Olit vapaa? - Emme ole koskaan vapaita. 644 01:15:25,823 --> 01:15:30,913 Olen käyttänyt kahden vuoden ajan Undercoverin kanssa Lanea. Heille olen niin paljon uhka kuin hän on. 645 01:15:32,506 --> 01:15:36,188 Tapan hänet tai en koskaan lopeta. 646 01:15:38,140 --> 01:15:40,829 Kerro minulle, missä hän on? 647 01:15:45,496 --> 01:15:50,044 En voi auttaa sinua. - Tulen hänelle tavalla tai toisella. 648 01:15:50,960 --> 01:15:53,843 Älä tee minä menen sinut läpi. 649 01:16:49,832 --> 01:16:50,998 Joo? 650 01:16:50,999 --> 01:16:53,395 Oletko täällä Lontoossa? - Olen. 651 01:16:53,966 --> 01:16:56,160 Oletko valmis tavata Currier? 652 01:16:56,706 --> 01:16:58,806 Kyllä. Minne menen? 653 01:16:59,295 --> 01:17:01,434 Missä haluaisit tavata? 654 01:17:03,930 --> 01:17:05,235 LOCATING CALLER 655 01:17:39,295 --> 01:17:40,600 Herra sihteeri? 656 01:17:41,211 --> 01:17:43,420 Rukoilin Jumalalle että se ei ollut totuus. 657 01:17:43,421 --> 01:17:46,044 Hänen puolustuksessaan, sir, jos Ethan ei olisi puuttunut asiaan 658 01:17:46,045 --> 01:17:48,160 paljon ihmisiä olisi surmattu. 659 01:17:48,161 --> 01:17:51,035 Kyllä, Dunn, olen varma, että hyvät ihmiset Pariisista ja Ranskan kansasta 660 01:17:51,036 --> 01:17:54,140 kokonaisuudessaan tämä huomioon. 661 01:17:54,563 --> 01:17:56,382 Mitä helvettiä sitten tapahtui? 662 01:18:15,553 --> 01:18:18,358 Missä vaiheessa olimme kertoi tulevan Lontooseen. 663 01:18:18,878 --> 01:18:22,128 Odota vielä ohjeita. - Ja mitä nyt tapahtuu? 664 01:18:22,546 --> 01:18:23,851 Nyt? 665 01:18:24,842 --> 01:18:26,341 Tapamme leski 20 minuutissa. 666 01:18:26,342 --> 01:18:28,801 Hän vie meidät Currier, joka luovuttaa meidän 667 01:18:28,802 --> 01:18:31,047 puuttuva plutonium vuonna 2003 vaihto Solomon Lanelle. 668 01:18:31,048 --> 01:18:32,878 Tai skenaariossamme ... 669 01:18:33,888 --> 01:18:35,193 Benji. 670 01:18:35,674 --> 01:18:36,979 Jeesus! 671 01:18:37,062 --> 01:18:38,367 Anteeksi, mitä? 672 01:18:38,391 --> 01:18:39,811 Luther ja minä menemme vie sinut Currieriin. 673 01:18:39,812 --> 01:18:42,662 Walker pysyy täällä ja vartioi todellista Lanea. - Ehdottomasti ei! 674 01:18:42,663 --> 01:18:45,413 Odota odota! Miksi minun täytyy olla Lane? - Benji. 675 01:18:45,422 --> 01:18:50,286 Tehtävämme tehtävänä on palauttaa se plutonium ja minä teen sen millä hyvänsä! 676 01:18:50,287 --> 01:18:53,510 Vaikka minun pitäisi käydä kauppaa Lane. Todellinen kaista! 677 01:18:53,623 --> 01:18:55,534 Enkä koskaan anna hänen mennä! 678 01:18:55,568 --> 01:18:58,626 Kun apostolit ymmärtävät että pelaat pelejä 679 01:18:58,627 --> 01:19:01,207 menetät plutoniumin. Uudelleen! 680 01:19:01,283 --> 01:19:03,044 Te annatte meille huolestuneita apostoleista. 681 01:19:03,045 --> 01:19:05,812 Kuten se on, meillä on isompi ongelma. 682 01:19:05,856 --> 01:19:07,161 Suurempi ongelma. 683 01:19:08,027 --> 01:19:12,405 Ilsa. - Ilsa? Meidän Ilsa? Ilsa Faust? Kuinka hän sekoittaa kaiken tämän? 684 01:19:12,406 --> 01:19:15,015 Hänet on määrätty tappaa Lane. Suoraan MI6 . 685 01:19:15,016 --> 01:19:19,051 Katso. Odota. Joten se oli Pariisissa? Pyörällä? - Joo. 686 01:19:19,052 --> 01:19:20,893 Ethan, hän yritti tappaa meidät! - Ei, ei meitä. 687 01:19:20,894 --> 01:19:22,902 Joo! - Ei meitä, Lane. Hän yritti tappaa Lanea. 688 01:19:22,903 --> 01:19:26,113 Hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa. - Ja hän tappaa minut! - En anna sen tapahtua! 689 01:19:26,114 --> 01:19:29,308 Ethan, kuinka tarkalleen olet ei anna sen tapahtua? 690 01:19:30,496 --> 01:19:32,415 Se on työn alla. - Hän työskentelee sitä. 691 01:19:32,416 --> 01:19:33,837 Juuri nyt emme on paljon aikaa. 692 01:19:33,838 --> 01:19:35,366 Meidän on aloitettava valmis kokoukseen. 693 01:19:35,367 --> 01:19:37,019 Kokous on ansa. 694 01:19:38,277 --> 01:19:42,694 Valkoinen leski työskentelee CIA: n kanssa. Hän on ollut alusta lähtien. 695 01:19:42,726 --> 01:19:45,530 Sopimus koskemattomuuteen on hänen varasto ja kauppa. 696 01:19:45,531 --> 01:19:47,973 Plutoniumin ja apostolit ja John Lark 697 01:19:47,974 --> 01:19:50,536 ostaa hänet paljon hyvää tulee amerikkalaisten kanssa. 698 01:19:50,537 --> 01:19:53,961 Mutta jos Sloan tiesi kokouksen olevan a ansa, miksi hän ei kertonut meille? 699 01:19:53,962 --> 01:19:57,990 Koska hänen mielestään kuka tahansa voisi olla John Lark. Yksi meistä kuuluu. 700 01:19:59,112 --> 01:20:01,417 Ja nyt hänen epäilyksensä vahvistetaan. 701 01:20:03,610 --> 01:20:06,828 Tämän asiakirjan mukaan a elektronisten todisteiden polku 702 01:20:06,829 --> 01:20:10,103 yhdistää metsästyksen varkauteen isorokkoa CDC . 703 01:20:10,689 --> 01:20:12,962 Se myös linkittää hänet a pitkä kirjeenvaihto 704 01:20:12,963 --> 01:20:15,490 päättyy rekrytointiin Dr. Debruukista. 705 01:20:15,491 --> 01:20:19,352 Ja tietenkin Hunt luovutti plutonium Apostolille itselleen. 706 01:20:19,710 --> 01:20:24,570 Nyt nämä tosiasiat yhdistetään pitkä ja väärennetty historia rogue käyttäytymistä 707 01:20:24,755 --> 01:20:28,019 toimimaan CIA kerronnassa 708 01:20:28,173 --> 01:20:30,009 että metsästys on löytänyt. 709 01:20:30,664 --> 01:20:35,136 Larkin etsiminen ei ole muuta kuin kansi piilottaa sen tosiseikan, että Lark ... 710 01:20:35,873 --> 01:20:37,178 ... olen minä. 711 01:20:39,016 --> 01:20:42,039 Minun täytyy antaa se sinulle, Ethan. Tavallisesti, kun ihmiset viittaavat 712 01:20:42,040 --> 01:20:45,456 sinä oman pahin vihollisesi se on vain puheenvuoro. 713 01:20:49,988 --> 01:20:53,071 Pelkään, että Sloan sai jonkin verran kysymyksiä myös hänelle. 714 01:20:53,309 --> 01:20:56,059 Widow tarjosi hänelle ilman lisämaksua. 715 01:20:56,708 --> 01:20:59,236 Ja missä Sloan saavat nämä tiedot? 716 01:20:59,615 --> 01:21:01,500 Hän ei sanonut. 717 01:21:01,820 --> 01:21:04,200 Hän kuitenkin myönsi minulle mahdollisuus tuoda sinulle 718 01:21:04,201 --> 01:21:06,384 sillä ehdolla, että minä lopettakaa tämä tehtävä. 719 01:21:06,385 --> 01:21:08,782 Ja anna Solomon Lane henkilökohtaisesti. 720 01:21:09,497 --> 01:21:13,980 Herra, et voi tehdä sitä. - Hunt! - Ei, tiedän Kaista. Hänellä ei ole aikomusta palata. 721 01:21:13,981 --> 01:21:18,743 Siksi viemme hänet takaisin! - Mikä tarkoittaa, että se on juuri se, mitä hän haluaa tehdä. 722 01:21:18,744 --> 01:21:21,104 Ethan. - Mitä mieltä olet, tämä on sattumaa? 723 01:21:21,105 --> 01:21:23,438 Sloan juuri löysi tämän? Lane oli lähettänyt hänet! 724 01:21:23,439 --> 01:21:27,981 Hän tietää, miten hän reagoi. Aivan kuten hän tiesi leski meistäisi sisään. Ettekö näe? 725 01:21:27,982 --> 01:21:31,510 Tämä, sir. Tämä on ansa! 726 01:21:31,807 --> 01:21:36,469 Meitä ohjataan. - Hunt! - Sir ovat vielä kaksi plutoniumytyä tuulessa! 727 01:21:36,470 --> 01:21:38,677 Ja sinä menetit ne! 728 01:21:40,669 --> 01:21:43,698 Reilusti, sir, olemme kaikki menettäneet heidät. 729 01:21:43,730 --> 01:21:45,748 Kunnioittavasti, sir. 730 01:21:45,965 --> 01:21:50,270 Et ollut siellä. - Joten tekosyitä hänelle on kokoaikaista työtäsi nyt ?! 731 01:21:50,531 --> 01:21:53,870 Hyvä Jumala, Ethan. Älä tee tätä mitä vaikeampi kuin se on jo. 732 01:21:53,871 --> 01:21:56,862 En voi enää suojella sinua! Etkö ymmärrä sitä? 733 01:21:56,863 --> 01:21:59,840 Tämä on yhtä lähellä kuin koskaan menen siihen plutoniumiin! 734 01:21:59,841 --> 01:22:03,165 Herra, et todellakaan usko tätä? - Luulen, että minulle on annettu valinta 735 01:22:03,166 --> 01:22:06,820 suojaamaan sinua tai IMF: tä . joka siksi tuo sinut sisään. 736 01:22:07,616 --> 01:22:11,257 Ja jos kieltäydyn? - Mitä luulet hänen olevan täällä ?! 737 01:22:11,410 --> 01:22:14,271 Luuletko että hän on tarkkailija? Hän on salamurhaaja! 738 01:22:14,395 --> 01:22:17,002 Erica Sloans numero yksi putkimies . 739 01:22:17,119 --> 01:22:20,091 Menet roistovaltiot, hän on valtuutettu metsästää sinua ... 740 01:22:20,203 --> 01:22:21,972 ... ja tappaa sinut. 741 01:22:25,196 --> 01:22:26,401 Se on työtä. 742 01:22:26,402 --> 01:22:27,707 Ei muistella pahalla. 743 01:22:28,154 --> 01:22:31,737 Paitsi, Ethan. Olet menettänyt tämän. Mikä on tehty on tehty. 744 01:22:33,471 --> 01:22:34,776 Ei Herra. 745 01:22:35,107 --> 01:22:36,412 Ei. 746 01:22:36,484 --> 01:22:41,607 En pyydä sinua. Annan sinulle a suora järjestys. Tämä tehtävä lopetetaan. 747 01:22:42,193 --> 01:22:43,498 Nyt! 748 01:22:46,528 --> 01:22:50,667 Stickell, hän on ystäväsi. Olisitko, kiitos, puhu järkeä ... 749 01:22:52,322 --> 01:22:54,905 Olen pahoillani, sir. Mutta sinä ei jättänyt minkäänlaista valintaa. 750 01:22:57,265 --> 01:22:59,513 15 minuuttia ennen kuin tapaamme leski. Haluatko plutoniumin? 751 01:22:59,514 --> 01:23:01,586 Olemme vain niitä voi saada sen sinulle. 752 01:23:01,587 --> 01:23:03,601 Olet sisään tai ulos ?! 753 01:23:04,474 --> 01:23:05,611 Sisään. 754 01:23:05,612 --> 01:23:08,110 Mitä sinä teet? - Benjin on valmistauduttava. 755 01:23:08,111 --> 01:23:11,805 Ei! Ethan ... - Ei ole aikaa, Luther. Minun täytyy luottaa minuun. 756 01:23:28,711 --> 01:23:30,016 Oletko kunnossa? 757 01:23:30,276 --> 01:23:31,581 Kyllä, minä vain ... 758 01:23:32,430 --> 01:23:34,791 ... on huono tunne tästä. 759 01:24:00,398 --> 01:24:02,259 Jos et kuule meiltä ... 760 01:24:02,372 --> 01:24:03,677 Tehdään se tapani. 761 01:24:07,880 --> 01:24:09,797 Älä ota silmiäsi pois. 762 01:24:46,264 --> 01:24:48,285 Tarpeet pelit. I will vie sinut pois täältä. 763 01:24:48,286 --> 01:24:49,984 Missä on metsästys? 764 01:24:50,111 --> 01:24:53,344 Hän on mennyt kokoukseen. Kopioi sinusta. - Rauhoitu. 765 01:24:53,345 --> 01:24:56,862 Soita apostolit. Varoita heitä. - Minulla ei ole keinoa ottaa yhteyttä heihin. 766 01:24:56,863 --> 01:24:58,769 Heidän turvallisuutensa ja minunkin. 767 01:24:58,841 --> 01:25:01,016 Mutta minulla on louhinta joukkue ja satelliitti yli-katsella 768 01:25:01,017 --> 01:25:02,754 ennalta järjestetyllä risteyksellä . 769 01:25:02,755 --> 01:25:05,161 He tietävät, kun poistumme rakennuksesta. - Ei. 770 01:25:05,162 --> 01:25:08,728 Pysyn täällä. En ole vielä päättänyt Huntista. 771 01:25:12,852 --> 01:25:16,478 Miksi sinun tarvitsee tehdä tämä niin vitun monimutkainen ?! 772 01:25:16,837 --> 01:25:20,129 En ymmärrä mitä tarkoitat? - Kauppa oli yksinkertainen. 773 01:25:20,130 --> 01:25:23,139 Autan sinua luomaan Huntin. Sinä anna plutoniumin. 774 01:25:23,497 --> 01:25:28,585 Olet tuhlaa aikaa! - Ei voi olla rauhaa ilman suurta kärsimystä. 775 01:25:29,013 --> 01:25:31,985 Mitä suurempi kärsimys, sitä suurempi on rauha. 776 01:25:32,043 --> 01:25:36,964 Kun kirjoitin nämä sanat, en viittasivat rauhaan. Tai Hunts kärsivät. 777 01:25:37,736 --> 01:25:41,672 Vanhan maailman järjestys vaatii purkamista ja meillä on työkalut sen purkamiseksi. 778 01:25:41,673 --> 01:25:46,014 Kaikki, mitä näytät huolta, on se Hunt elää syylliseksi. 779 01:25:46,253 --> 01:25:49,310 Se ei ole anarkia. Se on kostoa. 780 01:25:49,602 --> 01:25:51,410 Kyllä se on. 781 01:25:51,722 --> 01:25:56,236 Ja kun minulla on mitä haluan Apostolit saavat plutoniumin. 782 01:26:00,573 --> 01:26:03,026 Hunt on ainoa ystäväsi. Olet vain elossa tänään 783 01:26:03,027 --> 01:26:05,363 koska hänellä ei ollut kiitos tappaa sinut! 784 01:26:05,364 --> 01:26:08,108 Sloan on oikeuksia. IMF on Halloween. 785 01:26:08,304 --> 01:26:10,679 Mikään muu kuin kasvanut miehet yllään ... 786 01:26:17,910 --> 01:26:19,215 Mitä? 787 01:26:24,774 --> 01:26:27,890 Se on vain työtä. Ei muistella pahalla. 788 01:26:32,022 --> 01:26:34,217 Olen tuhonnut päiväsi, enkö minä? 789 01:26:37,568 --> 01:26:40,209 Teit niin hyvin tähän asti. 790 01:26:40,505 --> 01:26:42,826 Ja luulen, että tämä on täynnä. 791 01:26:43,059 --> 01:26:45,021 Haluatko tietää? 792 01:27:26,959 --> 01:27:29,487 Miten voin tehdä? - En ollut koskaan epäilystäkään. 793 01:27:31,296 --> 01:27:33,973 Olen alkanut nähdä, miksi kaverit nauttivat tästä niin paljon. 794 01:27:33,974 --> 01:27:37,060 Kädet pois, herra sihteeri. - Ihminen on luonnollinen. 795 01:27:37,150 --> 01:27:39,067 Tervetuloa joukkueeseen, sir. 796 01:27:39,365 --> 01:27:41,004 Teet virheen. 797 01:27:41,181 --> 01:27:45,412 Ei, virhe oli minun kun minä pelasti elämäsi Pariisiin. 798 01:27:45,770 --> 01:27:48,171 Tämä ei osoita mitään. Minulla on rooli. 799 01:27:48,172 --> 01:27:50,690 Aivan kuten sinä. yritetään Plutoniumin talteenotto. 800 01:27:50,691 --> 01:27:54,412 Se ei selitä, miksi annoitte Sloanille asiakirja-aineistoa ja yritti kehittää Huntia. 801 01:27:54,413 --> 01:27:57,360 Hän tekee hyvää pistettä, Lark. 802 01:27:57,829 --> 01:28:02,182 Hän on paranoidia. Harhainen. Aivan kuten asiakirjojen mukaan. 803 01:28:02,183 --> 01:28:05,600 Mistä sitten Sloan sai asiakirjat? - Minulla ei ole aavistustakaan. 804 01:28:05,867 --> 01:28:07,172 Tahdon. 805 01:28:10,099 --> 01:28:13,029 Saitko kaiken tämän, Erica? - Tein. 806 01:28:13,553 --> 01:28:16,313 En arvosta jota käytetään, Walker. 807 01:28:17,676 --> 01:28:19,803 Paha poika. 808 01:28:20,953 --> 01:28:24,203 Mistä haluat, että hänet toimitetaan? - Tulen sinuun. 809 01:28:27,113 --> 01:28:30,679 Kukaan ei liiku! Laita ne alas! Pudota ne! 810 01:28:31,163 --> 01:28:33,499 Kädet ilmassa! Aseet alas! 811 01:28:33,725 --> 01:28:35,593 Pudota se! Pudota se! 812 01:28:35,907 --> 01:28:38,231 Aseet alas! Oikeudet nyt! Sinä! - Se on okei. - Sinä! 813 01:28:38,232 --> 01:28:40,869 Se on okei. - Minä puhun sinulle! - Kaikki on hyvin. 814 01:28:40,870 --> 01:28:44,822 Minulla oli kuitenkin sopimus? - Teimme ja nyt emme. 815 01:28:45,342 --> 01:28:48,696 Tässä on liikaa vaakalaudalla Minulla on mahdollisuudet. 816 01:28:48,697 --> 01:28:51,839 Tuon teidät kaikki sisään. Yhdessä Walkerin kanssa. 817 01:28:51,921 --> 01:28:53,481 Plutonium on vielä siellä! 818 01:28:53,482 --> 01:28:56,054 Enkä luota elämään sielu huoneeseen saadakseen sen. 819 01:28:56,055 --> 01:28:59,166 Kerromme kuka on joka Washingtonissa. 820 01:28:59,757 --> 01:29:01,650 Erica! - Arvon herra. 821 01:29:01,988 --> 01:29:04,682 Kaikki on hyvin. Katsotaanpa tee vain mitä hän sanoo. 822 01:29:05,305 --> 01:29:08,666 Ainoat uhat uhkaavat tämä huone ja meillä on niitä. 823 01:29:10,969 --> 01:29:12,274 Oletko? 824 01:29:13,435 --> 01:29:14,740 Mennä! 825 01:29:34,579 --> 01:29:35,884 Missä he ovat?! 826 01:30:06,563 --> 01:30:07,868 Ethan! 827 01:30:31,866 --> 01:30:33,894 Ensimmäinen joukkue on alaspäin. Lähetä varmuuskopio. 828 01:30:37,191 --> 01:30:38,496 Voin... 829 01:30:39,058 --> 01:30:41,194 Voi ei! Sotilas kaatunut! 830 01:30:44,049 --> 01:30:45,807 Joku, auta! 831 01:30:54,741 --> 01:30:56,046 Arvon herra? 832 01:31:00,462 --> 01:31:04,156 Ethan, olen tagannut Walkerin, mutta hän on ajon aikana. Sinun täytyy saada hänet. 833 01:31:09,565 --> 01:31:10,870 Mennä. 834 01:31:11,973 --> 01:31:13,278 Olen pahoillani, sir. 835 01:31:15,384 --> 01:31:16,689 Mennä. 836 01:31:27,343 --> 01:31:28,648 Ethan. 837 01:31:32,696 --> 01:31:34,001 Odota! 838 01:31:35,307 --> 01:31:36,946 Hanki se narttu! 839 01:32:05,785 --> 01:32:07,497 Älä viitsi! Älä viitsi! 840 01:32:07,664 --> 01:32:09,191 Kyllä, sain hänet! 841 01:32:15,647 --> 01:32:16,952 Takaisin! 842 01:32:20,659 --> 01:32:21,964 Olen pahoillani. 843 01:32:22,661 --> 01:32:24,827 Keskustele minulle, Benji. Missä on Walker? 844 01:32:24,865 --> 01:32:29,170 Hän on noin neljäsosa mailin päässä länteen. Käänny oikealle. - Millä tavalla? Oikealle? 845 01:32:31,604 --> 01:32:32,909 En voi tehdä sitä. 846 01:32:32,979 --> 01:32:34,284 Miksi ei? 847 01:32:35,107 --> 01:32:38,412 Koska minua seurataan. - Mitä tarkoitat? Kuka?! 848 01:32:39,036 --> 01:32:42,005 Kuinka tiedän. CIA , apostolit, mitä eroa se tekee? 849 01:32:42,006 --> 01:32:45,230 OK, OK, päästä ulos siellä ja sitten mennä oikealle. 850 01:32:53,121 --> 01:32:54,871 Olen kauhean pahoillani. 851 01:32:55,327 --> 01:32:56,632 Anteeksi. 852 01:33:13,364 --> 01:33:15,225 Miksi hän käy piireissä? 853 01:33:41,955 --> 01:33:45,816 OK, sinun täytyy ylittää kadu vasemmalla niin pian kuin pystyt. 854 01:33:50,955 --> 01:33:54,260 Kopioitko? - Joo! - Siirry vasemmalle, nyt! - Olen tekemässä sitä! 855 01:34:05,501 --> 01:34:08,640 OK, mene nyt kadun yli. Juuri edessänne! 856 01:34:14,994 --> 01:34:18,911 Ethan, hän pääsee pois sinusta. Sinun täytyy mennä nopeammin! 857 01:34:48,915 --> 01:34:51,109 Olet saamassa häntä! Mene suoraan. 858 01:34:53,317 --> 01:34:55,289 Suoraan! Pysy suorana. 859 01:34:55,506 --> 01:34:58,256 Siirry suoraan. Mene suoraan. Suoraan! Suora! 860 01:34:58,939 --> 01:35:01,185 OK, nyt kääntykää oikealle. - Oikein? 861 01:35:02,272 --> 01:35:05,065 Nyt?! - Kyllä, oikein! - Oletko varma ?! 862 01:35:05,452 --> 01:35:09,821 Kyllä olen...! Ei se ole jäljellä! Käänny vasemmalle! Anteeksi, minulla oli näytön lukitus. 863 01:35:14,221 --> 01:35:15,526 Jäljellä? 864 01:35:19,349 --> 01:35:20,654 Kiitos. 865 01:35:26,923 --> 01:35:29,965 Mitä odotat?! - Olen hyppäämässä ikkunasta! 866 01:35:29,966 --> 01:35:32,660 Mitä tarkoitat, että olet hyppäämässä ...? 867 01:35:33,565 --> 01:35:36,564 Anteeksi, että minulla oli 2D. Onnea! 868 01:36:11,575 --> 01:36:15,047 Sillan päässä käänny vasemmalle! Olet melkein saanut hänet. 869 01:36:17,859 --> 01:36:22,498 Tule, tule, tule! Tule, Ethan! Hae hänet! Olet aivan hänen päällänsä! 870 01:36:36,235 --> 01:36:39,596 Se siitä! Hän on oikeassa edessäsi! Hae hänet! Hae hänet! 871 01:37:14,466 --> 01:37:16,160 Et voi tehdä sitä, vai mitä? 872 01:37:16,414 --> 01:37:18,593 Ennen kuin saat plutoniumin. 873 01:37:18,923 --> 01:37:21,943 Ei, hänellä on vielä suunnitelmia. 874 01:37:23,035 --> 01:37:25,910 Käänny sisään ja myönnä olet John Lark. 875 01:37:25,911 --> 01:37:29,495 Katso sitten vanha maailma implode sinun tummasta pienestä solusta. 876 01:37:29,554 --> 01:37:31,173 Ja jos en ole? 877 01:37:44,267 --> 01:37:46,382 Olen hänen huoltaja, Hunt. 878 01:37:47,415 --> 01:37:50,218 Jos näen sinut uudestaan, hän kuolee. 879 01:37:50,249 --> 01:37:53,100 Jos yrität varoittaa hän kuolee. 880 01:37:53,508 --> 01:37:55,256 Tiedä, kun voitat. 881 01:39:06,349 --> 01:39:10,045 Nämä ovat malleja, jotka toipuimme Dr. Debruuks lab Berliinissä. 882 01:39:10,046 --> 01:39:12,431 Se on viisi megatonnia ydinlaite. 883 01:39:12,518 --> 01:39:15,114 Se on suurempi kuin kaikki räjähtävä energia vapautetaan WW2 : ssa. 884 01:39:15,115 --> 01:39:18,270 Halutessamme poistaa sen normaalisti leikata sulakeliitos täällä. 885 01:39:18,783 --> 01:39:23,351 Mitä? Yleensä? - Walkerilla ja Laneella on kaksi plutoniumyyttistä. 886 01:39:23,641 --> 01:39:27,189 Merkitys kaksi pommia. - Niin, ja molemmat ovat sidoksissa mikroaaltouuniin 887 01:39:27,190 --> 01:39:29,280 joka on tarkka 1/10 sekunnissa. 888 01:39:29,281 --> 01:39:33,139 Yritetään purkaa yksi pommi käynnistää automaattisesti toisen. 889 01:39:33,546 --> 01:39:36,764 Merkitys kerran aseistanut pommeja ei voida poistaa. 890 01:39:36,814 --> 01:39:41,119 Ajastin käynnistyy kauko-ohjaimella joka on myös epäonnistunut. 891 01:39:41,326 --> 01:39:43,663 Merkitys kerran lähtölaskenta alkaa ... 892 01:39:44,056 --> 01:39:45,881 ... sitä ei voida pysäyttää. 893 01:39:47,237 --> 01:39:49,511 Joten ratkaisu tähän on? 894 01:39:51,921 --> 01:39:53,659 Pyrimme siihen. 895 01:39:55,070 --> 01:39:56,375 Niin... 896 01:39:56,766 --> 01:39:59,361 Teknisesti tämä on itsemurhaoperaatio? 897 01:40:10,520 --> 01:40:11,716 Mikä se on? 898 01:40:11,717 --> 01:40:14,119 Tule ja näe. Ole kiltti. 899 01:40:18,111 --> 01:40:23,210 Kaikissa vuosina, joille olen tuntenut Ethanin hän on vain vakavasti noin kaksi naista. 900 01:40:24,147 --> 01:40:26,091 Yksi oli hänen vaimonsa. 901 01:40:26,941 --> 01:40:30,211 Hän on naimisissa? - Ei, hän oli. 902 01:40:30,646 --> 01:40:32,430 Oli? Mitä hänelle tapahtui? 903 01:40:32,946 --> 01:40:36,700 No, hänet otti jotkut jotka halusivat päästä Ethaniin. 904 01:40:37,156 --> 01:40:39,853 Se on okei. Hän sai hänet takaisin yhteen kappaleeseen. 905 01:40:40,521 --> 01:40:42,822 Sitten hän lopetti pelin. 906 01:40:43,055 --> 01:40:45,169 He olivat onnellisia jonkin aikaa. 907 01:40:45,721 --> 01:40:48,437 Mutta joka kerta jotain huono tapahtui maailmassa 908 01:40:48,438 --> 01:40:51,132 Ethan ajatteli: Minä olisi pitänyt olla siellä . 909 01:40:51,426 --> 01:40:56,235 Ja hän kysyi: Kuka katselee maailma, kun Ethan katselee minua? 910 01:40:56,654 --> 01:40:59,663 Syvällä alas he molemmat tiesivät että jonain päivänä, jotenkin, 911 01:40:59,664 --> 01:41:02,828 jotain todella kauheaa tapahtui. 912 01:41:04,341 --> 01:41:06,872 Kaikki, koska he olivat yhdessä. 913 01:41:07,680 --> 01:41:08,985 Niin... 914 01:41:11,194 --> 01:41:15,046 Missä hän on nyt? - Hän on kummitus. Hyvä myös siinä. 915 01:41:15,865 --> 01:41:17,689 Opetti hänet itse. 916 01:41:18,101 --> 01:41:21,720 Joka silloin tällöin hän lähettää a antaa Ethanin tietää, että hän on turvassa. 917 01:41:21,721 --> 01:41:23,459 Ja se pitää hänet menossa. 918 01:41:25,310 --> 01:41:27,171 Miksi kerrot minulle tämän? 919 01:41:30,936 --> 01:41:34,130 Olemme tässä sotkussa, koska Ethan ei anna minun kuolla. 920 01:41:36,537 --> 01:41:38,782 Hän on hyvä mies. 921 01:41:39,018 --> 01:41:42,846 Ja hän välittää sinusta. Enemmän kuin hän voi myöntää. 922 01:41:43,792 --> 01:41:47,233 Se on yksi huoli enemmän kuin hän voi käsitellä juuri nyt. 923 01:41:50,011 --> 01:41:54,328 Jos välität häntä, sinun pitäisi kävellä. 924 01:41:57,878 --> 01:41:59,183 Jos vain... 925 01:41:59,204 --> 01:42:00,509 Tarjoaa minua oikein. 926 01:42:13,157 --> 01:42:14,629 Tulen mukaan kanssasi. 927 01:42:23,597 --> 01:42:24,902 Tiedän. 928 01:42:29,011 --> 01:42:30,594 Joten, miten löydämme hänet? 929 01:42:31,843 --> 01:42:36,339 Mikroaaltotransponderi. Jäljitettävissä kautta satelliitti kaikkialla maailmassa. 930 01:42:36,661 --> 01:42:39,466 Laneellä oli yksi näistä takana hänen kaulaansa. 931 01:42:39,534 --> 01:42:40,870 Poistimme sen Pariisissa. 932 01:42:40,871 --> 01:42:43,905 Samaan aikaan laitamme oman transponderin sisään. - Sain sen! 933 01:42:46,195 --> 01:42:50,955 36 tunnin viivästynyt aktivointi. Sisään tapaus Lanes Apostles skannaa hänet. 934 01:42:52,396 --> 01:42:56,473 Joten suunnittelet, että annat hänet menemään? - Ei näin, mutta kyllä. 935 01:42:56,954 --> 01:43:00,235 Hän johtaa meidät plutoniumiin. - Miten voit olla varma? 936 01:43:00,236 --> 01:43:02,819 Hänen suunnitelmansa panna minut sisään vankila meni helvettiin. 937 01:43:03,605 --> 01:43:06,133 Nyt hän haluaa minulle loppu. 938 01:43:06,488 --> 01:43:09,608 Joten kun tämä transponderi aktivoi ... - Sain sen! Sain sen! Sain sen! 939 01:43:09,609 --> 01:43:12,934 Hän matkustaa itään yli Euroopan 500 mph. - Hän on ilmassa. 940 01:43:12,935 --> 01:43:14,690 Pitäisikö meidän ilmoittaa CIA: lle ? 941 01:43:14,925 --> 01:43:18,842 CIA on suodattunut. Minä en luottaa kenenkään tämän huoneen ulkopuolelle. 942 01:43:19,191 --> 01:43:21,108 Meidän täytyy mennä yksin. 943 01:43:23,815 --> 01:43:25,370 Joten, mihin mennään? 944 01:43:45,293 --> 01:43:46,876 Miten me teemme, Benji? 945 01:43:47,057 --> 01:43:49,978 Jos on mahdollista purkaa nämä pommit en löydä sitä. 946 01:43:49,979 --> 01:43:52,340 Tulet selville. Tiedän että aiot. 947 01:43:53,585 --> 01:43:55,840 Kirottu! Ethan, me olemme häviää signaalin. 948 01:43:56,418 --> 01:43:58,549 Lane on löytänyt lähettimemme. 949 01:43:58,550 --> 01:44:01,744 Mikä on hänen viimeinen asema? - Noin 30 mailia koilliseen. 950 01:44:01,889 --> 01:44:04,139 Siinä missä hän haluaa meidän mennä. 951 01:44:04,355 --> 01:44:07,795 Mitä siellä on? - Nubra-joen laakso. Siellä on vain lääketieteellinen leiri. 952 01:44:07,796 --> 01:44:09,948 Humanitaarinen apu ulkomailla . 953 01:44:10,568 --> 01:44:13,191 Miksi Lane tavoite lääkärinleiri? 954 01:44:14,130 --> 01:44:15,435 Isorokko. 955 01:44:16,625 --> 01:44:20,508 Mitä? - Isorokko. Apostolit laukaisivat isorokkoepidemian Kashmirissa. 956 01:44:20,509 --> 01:44:23,481 Lane halusi sen leiriä siellä syystä. 957 01:44:23,495 --> 01:44:27,087 Mutta mitä? - Herranjumala! - Mikä se on? 958 01:44:28,039 --> 01:44:31,400 No, Nubra-joki on Siachenin jäätikön pohja. 959 01:44:31,556 --> 01:44:33,683 Joten ydinaseet siellä säteilisi 960 01:44:33,684 --> 01:44:36,545 suurin luonnollinen kastelu järjestelmä maailmassa. 961 01:44:36,856 --> 01:44:40,946 Tuore vesi rajalta Kiinasta Intiaan ja Pakistaniin. 962 01:44:42,091 --> 01:44:44,297 He nälkävät kolmanneksen maailman väestöstä! 963 01:44:44,298 --> 01:44:46,333 Mitä suurempi kärsimys ... 964 01:44:46,334 --> 01:44:48,486 ... Mitä suurempi rauha on? 965 01:44:49,014 --> 01:44:51,813 En vieläkään ymmärrä miksi Lane haluaa lääkärin leirin siellä. 966 01:44:51,814 --> 01:44:56,030 Ei ole väliä. Nyt kaikki on tärkeää että löydämme keinon purkaa nämä pommit. 967 01:44:56,031 --> 01:44:57,959 Luulen, että olen löytänyt sen. 968 01:44:58,215 --> 01:45:02,193 Ehkä. Mutta näyttää siltä, ​​että a pommi-käyttöjärjestelmä. 969 01:45:02,213 --> 01:45:05,687 Kauko-detonator vaatii sen polttimen avain. Jos poistat kyseisen avaimen 970 01:45:05,688 --> 01:45:09,535 sen pitäisi lyhentää epäonnistuneen turvallisuuden ja anna meidän leikata molemmat sulakkeet. 971 01:45:09,536 --> 01:45:12,529 Joten meistä täytyy saada räjäyttäjä ja poista se avain. 972 01:45:12,530 --> 01:45:15,884 Joo, kun ... - Vaikka me muut leikkaamme molempien pommien sulakkeet. 973 01:45:15,885 --> 01:45:18,347 Yksinkertainen. - Joo mutta... 974 01:45:18,736 --> 01:45:19,970 Mutta mitä? 975 01:45:19,971 --> 01:45:23,427 No, jotta voisimme tehdä tämän työtä emme voi poistaa avainta 976 01:45:23,428 --> 01:45:26,858 tai katkaise sulakkeet vasta sen jälkeen lähtölaskenta alkaa. 977 01:45:28,087 --> 01:45:31,228 Odota odota! Aivan niin sain tämän selväksi. Ainoa mahdollisuus turvallisesti purkaa 978 01:45:31,229 --> 01:45:34,596 molemmat pommit on antaa lähtölaskenta alkaa? 979 01:45:35,225 --> 01:45:37,840 Poista kyseinen avain sitten. 980 01:45:46,407 --> 01:45:47,712 OK. 981 01:46:05,432 --> 01:46:08,450 Molemmat laitteet ovat nyt joka on liitetty räjäyttimeen. 982 01:46:09,839 --> 01:46:13,978 15 minuutin pitäisi antaa sinulle tarpeeksi aika turvallisen etäisyyden saavuttamiseksi. 983 01:46:16,281 --> 01:46:18,442 Juoksuajat ovat ohi. 984 01:46:19,452 --> 01:46:21,471 Tässä se päättyy minulle. 985 01:46:50,601 --> 01:46:52,665 Saan signaaleja levällään. 986 01:46:52,666 --> 01:46:54,824 Siksi lääkintäleiri. Röntgenlaitteet, 987 01:46:54,825 --> 01:46:57,883 CAT-skannerit, radiologiset allekirjoituksia kaikkialla. 988 01:46:57,884 --> 01:47:00,214 Näyttää neulalta heinäsuovasta. - Eliminaation prosessi. 989 01:47:00,215 --> 01:47:03,413 Yksi kerrallaan. Hajotetaan. Pysy kommunikoinnilla. 990 01:47:13,463 --> 01:47:14,768 Ethan? 991 01:47:20,421 --> 01:47:21,726 Julia? 992 01:47:26,430 --> 01:47:27,735 Onko tuo? 993 01:47:31,777 --> 01:47:33,082 Julia! 994 01:47:35,334 --> 01:47:36,639 Tietääkö hän? 995 01:47:38,243 --> 01:47:41,276 Hei. - Tämä on mieheni Eric. 996 01:47:41,822 --> 01:47:44,889 Tämä on... - Rob, Rob Thorn. Tohtori Rob Thorn. 997 01:47:45,315 --> 01:47:49,048 Olen työskennellyt Julian kanssa ... - Mass General, ennen New Yorkia. 998 01:47:49,225 --> 01:47:53,776 Valehteletko? Mikä sattuma? - Minä tietää. Minä ... - Mitä tuo kaikki näin? 999 01:47:53,777 --> 01:47:56,360 Olin Turtukissa, ei kaukana täältä. 1000 01:47:56,675 --> 01:47:59,252 Ja kuullut apua tarvitaan. 1001 01:47:59,526 --> 01:48:02,342 No, oikeastaan ​​olemme juuri valmiiksi täällä. 1002 01:48:02,343 --> 01:48:05,321 Koko kylä inokuloidaan mutta ... 1003 01:48:05,813 --> 01:48:07,785 Mitä teit Turtukissa? 1004 01:48:08,130 --> 01:48:09,869 Rob on lomalla. 1005 01:48:10,046 --> 01:48:12,731 Ei ... Ei, olen töissä. 1006 01:48:14,942 --> 01:48:16,803 Olet kaukana kotoa. 1007 01:48:17,015 --> 01:48:19,712 Joo joo. Kiitokset meidän huoltaja enkeli. 1008 01:48:19,881 --> 01:48:20,946 Guardian? 1009 01:48:20,947 --> 01:48:23,557 No joo. Käymme a kenttäsairaala Darfurin ulkopuolella 1010 01:48:23,558 --> 01:48:25,123 kun puhkeaminen tapahtui täällä. 1011 01:48:25,124 --> 01:48:28,401 Täältä tämä puhelut tulee anonyymi luovuttaja. Sinisestä. 1012 01:48:28,402 --> 01:48:32,819 Ja hän sanoo olevansa valmis allekirjoittamaan koko toiminta. Yksi ehto ... 1013 01:48:33,212 --> 01:48:35,393 Suoritetaan koko asia. 1014 01:48:35,607 --> 01:48:37,079 Voitko uskoa että? 1015 01:48:37,798 --> 01:48:39,501 Voin varmasti. 1016 01:48:40,513 --> 01:48:43,121 Sinisestä. - Sinisestä. 1017 01:48:45,351 --> 01:48:49,582 Se on melko täysi elämä. - Niin, tiedät ennen Juliaa en koskaan matkustanut. 1018 01:48:49,664 --> 01:48:51,041 En koskaan poistunut New Yorkista. 1019 01:48:51,042 --> 01:48:55,043 Älä koskaan jätä sairaalaa. 7 päivää viikolla, ylitöistä, ei lomat. 1020 01:48:55,225 --> 01:48:57,124 Ethan, luulen, että löysin jotain. 1021 01:48:57,125 --> 01:49:00,606 Olin vain potilaan tarkistus. Pidät piiri 50. Sydänkohtaus 55: llä. 1022 01:49:00,607 --> 01:49:03,425 Ja hän vakuutti minut anna sen mennä. 1023 01:49:03,997 --> 01:49:07,802 Apua, missä sitä tarvitaan eniten. Niin olemme olleet liikkeellä siitä lähtien. 1024 01:49:08,085 --> 01:49:10,113 En ole koskaan täyttynyt. 1025 01:49:11,337 --> 01:49:13,001 Olen onnellinen puolestasi. 1026 01:49:14,053 --> 01:49:15,358 Juuri siellä. 1027 01:49:17,099 --> 01:49:20,571 No, meidän pitäisi mennä. Me on paljon pakkausta tehdä. 1028 01:49:20,673 --> 01:49:22,576 Voi ei. Minä käsittelen sitä. Sinun pitäisi kurota kiinni. 1029 01:49:22,577 --> 01:49:24,294 Voi ei, minun pitäisi saada pois hiuksistasi. 1030 01:49:24,295 --> 01:49:26,569 Vitsailetko? Sinä pitäisi pysyä paikallaan. 1031 01:49:26,570 --> 01:49:29,542 Anteeksi, että tulit kaikki tällä tavalla ei mitään. 1032 01:49:30,796 --> 01:49:35,426 Kerron sinulle mitä. Pakkaamme ja miksi älä anna teille ratsastaa takaisin Turtukiin. 1033 01:49:35,427 --> 01:49:37,382 Te kaksi voi tulla kiinni autossa. 1034 01:49:37,383 --> 01:49:38,645 Joo? 1035 01:49:38,646 --> 01:49:39,951 Olet hyvin ystävällinen. 1036 01:49:40,902 --> 01:49:42,207 Ratkaistu. 1037 01:49:42,267 --> 01:49:43,572 Nähdään pian. 1038 01:49:45,187 --> 01:49:46,770 Oli hyvä nähdä sinut. 1039 01:49:47,704 --> 01:49:50,742 Olen pahoillani, Julia. Olen niin pahoillani. 1040 01:50:12,148 --> 01:50:13,908 Ota nämä helikopterit. 1041 01:50:14,903 --> 01:50:16,951 Kukaan muu ei lähde. 1042 01:50:25,021 --> 01:50:26,917 Varovainen, varovainen ja varovainen. 1043 01:50:31,269 --> 01:50:33,712 Se on aseistettu, mutta lähtölaskenta ei ole vielä alkanut. 1044 01:50:33,713 --> 01:50:36,261 Verkkosignaali on vahva tarkoittaa, että toinen laite on lähellä. 1045 01:50:36,262 --> 01:50:39,892 Ja räjäyttäjä. Puoli kilometriä tuohon suuntaan. 1046 01:50:40,990 --> 01:50:42,726 He ovat vielä täällä. 1047 01:50:43,649 --> 01:50:46,899 Luther, jatkat sitä. Te kaksi, tulkaa kanssani! 1048 01:50:47,756 --> 01:50:49,854 Voi, varmasti. Minulla on tämä. 1049 01:50:50,486 --> 01:50:52,403 Älä ole huolissasi vanha Lutheristä. 1050 01:51:15,893 --> 01:51:17,998 Skannaus 1051 01:51:26,514 --> 01:51:27,819 Kävelijä. 1052 01:51:28,612 --> 01:51:31,784 LINKITETTY ARMED 1053 01:51:33,081 --> 01:51:36,902 Kirottu! Ethan, lähtölaskenta on alkanut! Meillä on 15 minuuttia! 1054 01:51:37,101 --> 01:51:38,795 Walkerilla on räjäyttäjä! 1055 01:51:49,416 --> 01:51:50,721 Älä viitsi! 1056 01:51:52,124 --> 01:51:54,556 Meidän täytyy evakuoida tämä ihminen! - Ei ole aikaa! 1057 01:51:54,557 --> 01:51:57,918 Koko laakso tulee olemaan poltetaan 15 minuutissa! 1058 01:52:01,262 --> 01:52:02,484 On liian myöhäistä! 1059 01:52:02,485 --> 01:52:03,790 Ei. 1060 01:52:03,916 --> 01:52:06,372 Saan räjäyttimen! - Mitä? Millä tavalla?! 1061 01:52:06,373 --> 01:52:07,734 Selvitän sen! 1062 01:52:08,355 --> 01:52:10,716 Löydät Lane ja löytää toinen pommi! 1063 01:52:11,645 --> 01:52:15,062 Mitä helvettiä hän tekee ?! - Minusta on parasta olla tekemättä. 1064 01:52:49,664 --> 01:52:52,781 Miten me teemme, Luther? - Tripwires kaikkialla. Minulla ei ole tarpeeksi käsiä. 1065 01:52:52,782 --> 01:52:56,414 Vain tehdä se! - Missä Ethan on? - Hän on mennyt räjäyttäjän jälkeen. 1066 01:52:56,415 --> 01:52:58,276 Odota! Missä on räjäyttäjä? 1067 01:53:36,103 --> 01:53:37,408 Luther. 1068 01:53:37,863 --> 01:53:38,997 Julia. 1069 01:53:38,998 --> 01:53:41,137 Sinun ei pitäisi olla täällä. - Herranjumala! 1070 01:53:41,546 --> 01:53:43,190 Herranjumala! 1071 01:53:43,541 --> 01:53:46,347 Tarkoitan sitä, että se on? - Luther, ota hänet ulos! 1072 01:53:46,348 --> 01:53:47,966 Missä hän aikoo mennä? 1073 01:53:49,010 --> 01:53:49,989 Selvä. 1074 01:53:49,990 --> 01:53:51,295 Mitä voin tehdä? 1075 01:53:53,386 --> 01:53:56,599 Pakkauksessa. Pihdit, joissa on punainen pito. - Oletko hullu? 1076 01:53:56,600 --> 01:53:59,572 Mieti yrityksesi, Benji! - Tämä on minun liiketoimintaani! 1077 01:55:42,885 --> 01:55:44,635 Benji, kopioitko? - Ethan? 1078 01:55:45,024 --> 01:55:48,306 Ethan, missä olet? - Olen helikopterissa Walkerin jälkeen. 1079 01:55:48,307 --> 01:55:50,361 Pidä kiinni! Miten pääset helikopteriin? 1080 01:55:50,362 --> 01:55:53,030 Mitä? Voit lentää helikopterin ?! - Sanoitko helikopterin? 1081 01:55:53,031 --> 01:55:54,781 Mitä helvettiä olet helikopterissa? 1082 01:55:54,782 --> 01:55:58,124 Oletko ...? Hei, sinä olet löytää toisen pommi? 1083 01:55:58,125 --> 01:55:59,964 No, etsimme edelleen mutta löytää pommi 1084 01:55:59,965 --> 01:56:01,856 ei ole väliä, ellei meillä on räjäyttäjä. 1085 01:56:01,857 --> 01:56:04,385 Tiedän tiedän. Saan sen. Saan sen! 1086 01:56:04,387 --> 01:56:06,780 Jos hän on toisessa helikopteri ... 1087 01:56:06,933 --> 01:56:09,074 ... miten saisit sen? - Minä selvitän sen. 1088 01:56:09,075 --> 01:56:12,880 Löydät pommi. Otan räjäyttäjän. En päästä sinua alas. 1089 01:56:14,055 --> 01:56:15,527 En päästä sinua alas. 1090 01:56:15,775 --> 01:56:20,576 Ole valmis. - Katso Ethan. Ethan! Ethan, tule! 1091 01:56:20,646 --> 01:56:23,290 Benji! - Tule! - Benji! Luther! 1092 01:56:23,743 --> 01:56:25,048 Ketään? 1093 01:56:26,516 --> 01:56:28,407 Minä pystyn tähän. Minä pystyn tähän! 1094 01:56:28,699 --> 01:56:31,385 Mitä meillä on täällä? Meillä oli nopeusmatka. 1095 01:56:31,655 --> 01:56:35,272 Ilmanopeuden. OK, teho. Tämä on voimaa. 1096 01:56:42,237 --> 01:56:44,820 Hyötykuorma! Kuinka saan eroon tästä hyötykuormasta? 1097 01:56:46,607 --> 01:56:47,912 hyötykuorman 1098 01:56:53,410 --> 01:56:54,892 Power! 1099 01:57:09,137 --> 01:57:11,364 Lanka-irrotin. - Olen lääkäri, ei sähkömies. 1100 01:57:11,365 --> 01:57:14,166 Anteeksi. - Vihreä kädensija. 1101 01:57:14,228 --> 01:57:16,768 Sain sen. - Lanka vasemmassa kädessäni. - Se musta? 1102 01:57:16,769 --> 01:57:20,468 Vasemmalla kädelläni. - Se on vasen käsi. Anteeksi, toinen lanka! 1103 01:57:20,469 --> 01:57:24,274 Punainen? - Kyllä, punainen oikea käsi. - Kunhan tarkistan. 1104 01:57:24,478 --> 01:57:26,136 Pidän hänestä. 1105 01:57:39,362 --> 01:57:41,167 Pidä tämä minulle, vai mitä? 1106 01:57:43,837 --> 01:57:45,142 Paska! 1107 01:57:49,217 --> 01:57:50,522 Hitto! 1108 01:57:51,353 --> 01:57:52,658 Tule sinne! 1109 01:58:01,240 --> 01:58:02,545 Oikein. 1110 01:58:03,054 --> 01:58:04,359 Ääliö! 1111 01:58:13,733 --> 01:58:15,038 Paska! 1112 01:58:20,878 --> 01:58:22,183 Paskiainen! 1113 01:58:25,162 --> 01:58:26,467 Sain sen! 1114 01:58:34,966 --> 01:58:36,694 Tee se! Tee se! 1115 01:58:37,466 --> 01:58:38,466 Paska! 1116 01:58:38,467 --> 01:58:41,523 Vedä ylös! Vedä ylös! 1117 01:58:41,860 --> 01:58:45,925 Viivästäminen! Viivyttämiseen! Vedä ylös! Vedä ylös! 1118 01:58:47,480 --> 01:58:51,324 Yritän, yritän! Viivästäminen! Viivyttäminen! 1119 01:59:08,443 --> 01:59:11,770 En löydä mitään. mielestäni me etsimme väärässä paikassa. 1120 01:59:11,771 --> 01:59:14,555 Allekirjoitus on kaikkialla. Tämä on täydellinen paikka piilottaa se. 1121 01:59:14,556 --> 01:59:15,940 Se on asian ydin. Tiedän Lane. 1122 01:59:15,941 --> 01:59:17,580 Jos etsimme täältä ... 1123 01:59:18,317 --> 01:59:20,348 Se johtuu siitä, että hän haluaa meidät. 1124 01:59:23,159 --> 01:59:26,298 Olen menossa kylään. - Odottakaa minua. Hyvä on? 1125 01:59:29,715 --> 01:59:31,991 Ilsa, mielestäni löysin jotain. 1126 01:59:35,613 --> 01:59:38,122 Leikkaa tämä lanka, tässä. 1127 01:59:38,964 --> 01:59:43,315 Käännä tämä ruuvi vastapäivään hyvin hitaasti. 1128 01:59:46,119 --> 01:59:47,424 Niin... 1129 01:59:49,260 --> 01:59:50,355 Kuinka hän on? 1130 01:59:50,356 --> 01:59:53,419 No tiedäthän. Sama vanha Ethan. 1131 02:00:02,971 --> 02:00:04,276 Jeesus! 1132 02:00:07,766 --> 02:00:08,993 Paska! 1133 02:00:08,994 --> 02:00:10,907 Ei ei ei! 1134 02:00:19,172 --> 02:00:20,413 Benji, näen Lane nyt. 1135 02:00:20,414 --> 02:00:23,334 Mitä?! Missä? - Hän on talossa sisäänkäynnin kylässä. 1136 02:00:23,335 --> 02:00:25,363 Hyvä on. Odota vain minua. OK? 1137 02:00:25,638 --> 02:00:27,014 Ilsa, odota minua! 1138 02:00:37,171 --> 02:00:38,476 Ei! 1139 02:00:43,715 --> 02:00:45,020 Ydinpommi. 1140 02:00:56,025 --> 02:00:57,330 Hitto! 1141 02:01:40,257 --> 02:01:42,229 Benji, löysin toisen pommi. 1142 02:01:42,567 --> 02:01:45,039 Ilsa, missä olet ?! - Olen talossa ... 1143 02:02:08,019 --> 02:02:10,158 Hei! Mitä helvettiä Oletko sinä tekemässä?! 1144 02:02:10,189 --> 02:02:13,550 Olet poissa mielestäsi! En tiedä mitä siellä on! 1145 02:02:17,695 --> 02:02:19,140 Vedä ylös! Vedä ylös! 1146 02:02:29,040 --> 02:02:32,269 Tämä hullu narttu yrittää meitä meitä! Mennä! 1147 02:02:50,047 --> 02:02:51,352 Joo! 1148 02:02:51,664 --> 02:02:56,303 Benji, tule sisään. Olemme melkein sulake. Meidän on löydettävä toinen pommi nyt! 1149 02:02:57,414 --> 02:03:00,562 Sanoitko muut pommit? - Benji, luuletko minut? 1150 02:03:00,670 --> 02:03:02,145 Se on työn alla! 1151 02:03:02,474 --> 02:03:04,260 Ilsa, missä olet ?! 1152 02:03:22,243 --> 02:03:27,458 Hän ei voi pysäyttää sitä. Ymmärtää? Hän ei voi tehdä mitään. 1153 02:03:27,566 --> 02:03:31,094 Kun kellon loppuu Ethan Hunt menettää kaiken ... 1154 02:03:31,957 --> 02:03:33,663 Ja kaikki ... 1155 02:03:34,656 --> 02:03:36,742 ... hän ikinä huolehtinut. 1156 02:03:38,094 --> 02:03:40,201 Ilsa, Ilsa! - Benji! 1157 02:03:40,675 --> 02:03:43,045 Benji! - Ilsa, missä olet?! 1158 02:03:44,537 --> 02:03:46,467 Et halua nähdä tätä. 1159 02:03:48,156 --> 02:03:49,461 Benji! 1160 02:03:49,769 --> 02:03:51,074 ILSA? - Benji! 1161 02:03:51,343 --> 02:03:53,123 Benji, vapauta minut! 1162 02:03:53,478 --> 02:03:54,923 Ei ei! 1163 02:04:22,847 --> 02:04:24,152 Benji! 1164 02:04:48,749 --> 02:04:51,551 Ei ei ei! 1165 02:05:30,759 --> 02:05:32,509 Pysy kanssani! Pysy kanssani! 1166 02:05:35,448 --> 02:05:39,642 Ei! Ei kun olen lähellä. Ei milloin Olen niin lähellä! Älä viitsi! Älä viitsi! 1167 02:05:40,427 --> 02:05:41,732 Joo! 1168 02:07:25,207 --> 02:07:26,154 Kiitos. 1169 02:07:26,155 --> 02:07:27,460 Liitä hänet. 1170 02:08:31,178 --> 02:08:33,821 Miksi et vain kuole? 1171 02:08:55,683 --> 02:08:57,766 Mitään muuta ei voi tehdä. 1172 02:08:59,074 --> 02:09:00,836 Menkää miehesi kanssa. 1173 02:09:02,228 --> 02:09:03,533 Luther ... 1174 02:09:04,088 --> 02:09:05,393 Mennä. 1175 02:09:18,808 --> 02:09:20,163 Benji, missä olet? 1176 02:09:20,164 --> 02:09:21,787 OK, Luther, olemme sisällä. Kerro meille, mitä tehdä. 1177 02:09:21,788 --> 02:09:24,456 Sinun pitää pitää punainen lanka kiinni emolevyyn. - Joo. 1178 02:09:24,457 --> 02:09:28,374 Sinun täytyy leikata se ja vihreä lankaa vierekkäin samanaikaisesti. 1179 02:09:29,424 --> 02:09:31,950 OK. Valmis? Sarja? Leikata. 1180 02:09:34,079 --> 02:09:38,281 Sanoin, ettei sitä voi pysäyttää. Mikään ei voi tehdä. 1181 02:12:56,509 --> 02:13:00,287 Benji, kuuntele. Käännä ruuvia vastapäivään. - Jep. 1182 02:13:01,776 --> 02:13:06,375 Poista tämä paneeli ja näet sulakkeen tehon ja maajohdot. - Sain sen. 1183 02:13:06,376 --> 02:13:11,520 Kun aika tulee, leikkaa vihreä lanka. Älä leikkaa sitä vielä! - OK, kopioimme. 1184 02:13:16,859 --> 02:13:20,144 Ethan, jos kuulet minua, olemme valmiit leikkaamaan. 1185 02:13:20,145 --> 02:13:21,450 Ethan, tule! 1186 02:13:21,709 --> 02:13:24,649 Benji, miten tiedämme jos hänellä on avain? 1187 02:13:24,964 --> 02:13:28,852 Hän saa sen. - Niin, mutta miten tiedämme? - Hän saa sen valmiiksi! 1188 02:13:35,076 --> 02:13:36,845 Olemme vanhentuneita! Me vain täytyy toivoa, että hänellä on se! 1189 02:13:36,846 --> 02:13:39,002 OK. Olemme valmiita. - Kaksi sekuntia leikkaamme! 1190 02:13:39,003 --> 02:13:41,828 Odota odota! Miksi kaksi? Miksi ei yksi? - Haluatko leikata sen lähellä? 1191 02:13:41,829 --> 02:13:43,416 No, se on toinen emme koskaan tule takaisin! 1192 02:13:43,417 --> 02:13:46,073 Odota! Voimmeko tehdä päätöksen tästä ?! - Hyvä on! Teemme sen yhdellä! 1193 02:13:46,074 --> 02:13:48,824 Leikkaaminen yhteen? - Kyllä, yksi! Hyvä, odota. 1194 02:13:51,153 --> 02:13:55,059 3, 2, 1, nyt! 1195 02:14:33,668 --> 02:14:34,973 OK. 1196 02:14:46,157 --> 02:14:47,462 Mieheni. 1197 02:15:40,861 --> 02:15:42,166 Ethan? 1198 02:15:45,815 --> 02:15:47,120 Kuuletko minua? 1199 02:15:50,900 --> 02:15:52,672 Ei, älä, älä. 1200 02:15:53,345 --> 02:15:54,650 Älä yritä liikkua. 1201 02:15:55,077 --> 02:15:56,138 Älä liiku. 1202 02:15:56,139 --> 02:15:57,778 Olet melko syöksynyt. 1203 02:16:00,787 --> 02:16:02,069 Olet onnekas mies. 1204 02:16:02,070 --> 02:16:05,034 Se on ihme, joka kaatuu ei tappanut sinua tohtori Thorn. 1205 02:16:05,035 --> 02:16:08,234 Jos ystäväsi ei löytänyt sinua tunti myöhemmin olet kuollut altistumisesta. 1206 02:16:08,235 --> 02:16:10,251 Ystäväni? - Joo. 1207 02:16:12,725 --> 02:16:15,030 Hän ei tullut tänne kauan sen jälkeen, kun olet jättänyt. 1208 02:16:15,369 --> 02:16:17,786 Oikealla edessä puolet Intian armeijasta. 1209 02:16:18,419 --> 02:16:21,058 Voitko antaa meille vain a muutaman minuutin, kiitos? 1210 02:16:22,775 --> 02:16:24,946 Nähdään myöhemmin, doc. 1211 02:16:31,369 --> 02:16:32,674 Julia, 1212 02:16:34,031 --> 02:16:35,336 Olen pahoillani. 1213 02:16:36,008 --> 02:16:38,603 Ei ole syytä pahoitella. - Ei. 1214 02:16:38,900 --> 02:16:40,205 Olen pahoillani... 1215 02:16:41,672 --> 02:16:43,200 ...kaikesta. I ... 1216 02:16:45,344 --> 02:16:46,649 Katso minua. 1217 02:16:47,655 --> 02:16:48,960 Katso minua. 1218 02:16:49,307 --> 02:16:51,421 Katso minun elämäni. 1219 02:16:52,520 --> 02:16:58,023 Rakastan mitä teen ja en koskaan olisi löysin tämän, jos en olisi tavannut sinua. 1220 02:16:58,984 --> 02:17:01,476 Kaikki mitä tapahtui ... 1221 02:17:01,926 --> 02:17:07,936 ... vaikka minua tavoin ja osoitin mitä minä olen kykenevä ja minä ... 1222 02:17:08,464 --> 02:17:10,782 Olen selviytyjä. 1223 02:17:11,271 --> 02:17:13,647 Mutta mitä tapahtui täällä ... 1224 02:17:14,002 --> 02:17:17,754 Se oli minun ... - Mitään ei tapahtunut. Koska olit täällä. 1225 02:17:20,145 --> 02:17:24,618 Ja nukun hyvin öisin tietäen aina olevan. 1226 02:17:32,921 --> 02:17:34,226 Olet iloinen? 1227 02:17:34,360 --> 02:17:35,665 Erittäin. 1228 02:17:39,012 --> 02:17:41,506 Olen juuri missä olisin. 1229 02:17:43,528 --> 02:17:46,190 Ja niin olet sinäkin. 1230 02:18:24,673 --> 02:18:26,302 Pyynnöstänne. 1231 02:18:27,440 --> 02:18:30,844 Minä annan Salomon Lane takaisin MI6 . 1232 02:18:35,519 --> 02:18:37,911 Tietenkin välittäjä. 1233 02:18:39,843 --> 02:18:42,649 Osa meneillään olevasta järjestelystä. 1234 02:18:47,865 --> 02:18:49,802 Sen jälkeen, mitä tapahtui Pariisissa 1235 02:18:50,438 --> 02:18:53,292 mieluummin pidämme matalaa profiilia. 1236 02:18:55,390 --> 02:19:00,474 Ja tämä sulkee ystäväsi huomioon brittiläisen tiedustelupalvelun. 1237 02:19:01,675 --> 02:19:04,349 Kylkiluut. Katso kylkiluita. 1238 02:19:04,612 --> 02:19:07,867 Ymmärrän nyt, miksi Hunley uskoi sinuun. 1239 02:19:08,377 --> 02:19:11,157 Maailma tarvitsee IMF . 1240 02:19:11,521 --> 02:19:13,803 Tarvitsemme ihmisiä, kuten sinä. 1241 02:19:13,804 --> 02:19:16,143 Kuka huolehtii yhdestä elämästä 1242 02:19:16,674 --> 02:19:20,021 niinkuin he välittävät noin miljoonia. 1243 02:19:21,367 --> 02:19:24,727 Näin en koskaan tarvitse. 1244 02:19:25,576 --> 02:19:26,881 Sinä olet kunnossa? http://worldmkv.com/ 1245 02:19:27,919 --> 02:19:30,063 Et ole koskaan näyttänyt paremmalta. - Don t! 1246 02:19:32,713 --> 02:19:34,712 Kuinka lähellä me olimme? 1247 02:19:37,146 --> 02:19:38,451 Se tavallinen. 1248 02:19:42,730 --> 02:19:44,035 Tavallinen? 1249 02:19:45,773 --> 02:19:47,909 Älä tee minua.