1 00:00:37,196 --> 00:00:40,841 Gehst du, Ethan, mit Julia? sei deine rechtmäßige Ehegattin? 2 00:00:41,406 --> 00:00:46,900 Ich mache. - Zu haben, zu halten, lieben, schätzen, ehren und beschützen? 3 00:00:47,055 --> 00:00:48,360 Ich mache. 4 00:00:48,729 --> 00:00:55,695 Schild von Terror wissen und unbekannt? Zu lügen, zu täuschen. 5 00:00:56,095 --> 00:01:01,612 Ein Doppelleben führen. Um zu scheitern verhindere ihre Entführung. Lösche ihre Identität. 6 00:01:01,741 --> 00:01:06,050 Zwing sie dazu sich zu verstecken. Nehmen weg alles was sie gewusst hat. - Halt. 7 00:01:06,051 --> 00:01:09,106 In einem egoistischen, vergeblichen flüchtiger Versuch ... - Stopp! 8 00:01:09,107 --> 00:01:13,122 ... um deinem eigenen wahren Selbst zu entkommen. - Bitte hör auf. 9 00:01:13,123 --> 00:01:16,630 Und Julia, mach es beschließe zu akzeptieren ... - Don t! 10 00:01:16,720 --> 00:01:18,025 Ich mache. 11 00:01:18,423 --> 00:01:19,728 Nein! 12 00:01:20,860 --> 00:01:22,610 Du hättest mich töten sollen. 13 00:01:30,759 --> 00:01:33,162 BELFAST 14 00:01:51,261 --> 00:01:53,315 Das Schicksal flüstert dem Krieger zu. 15 00:01:54,246 --> 00:01:55,743 Der Sturm kommt. 16 00:01:56,439 --> 00:01:58,411 Und der Krieger flüstert zurück? 17 00:02:00,614 --> 00:02:02,375 Ich bin der Sturm. 18 00:02:33,346 --> 00:02:35,263 IDENTITÄT BESTÄTIGT JAGD, ETHAN 19 00:02:36,809 --> 00:02:40,846 Guten Abend, Mr. Hunt. Der Anarchist Solomon Lane. 20 00:02:41,236 --> 00:02:43,761 Seit du ihn gefangen hast, vor zwei Jahren, seine Abwesenheit 21 00:02:43,762 --> 00:02:46,957 von der Weltbühne hat gehabt unbeabsichtigte Konsequenzen. 22 00:02:47,114 --> 00:02:51,708 Sein Syndikat von verdeckten Geheimagenten Verheerend auf der ganzen Welt. 23 00:02:51,709 --> 00:02:54,229 Die CIA speziellen Aktivitäten Abteilung hat unerbittlich 24 00:02:54,230 --> 00:02:56,646 Gejagte Lanes Elite Netzwerk von Feinden. 25 00:02:56,899 --> 00:02:59,324 Aber viele bleiben unbekannt und auf freiem Fuß. 26 00:02:59,536 --> 00:03:04,453 Die Reminiszenz an diesen extremistischen Splitter Zelle bezieht sich auf sie selbst als Die Apostel . 27 00:03:05,519 --> 00:03:07,744 Sie haben es bis zu synchronisieren Politik des Terrors zu mieten. 28 00:03:07,745 --> 00:03:10,298 Sie zu einem Even machen größere Bedrohung. 29 00:03:10,478 --> 00:03:13,610 Sie sind verantwortlich für die neuer Pockenausbruch in Indien 30 00:03:13,611 --> 00:03:16,717 kontrolliertes Kaschmir. Entlang der Grenzen von Kindern und Pakistan. 31 00:03:16,718 --> 00:03:19,537 Droht ein Drittel von die Weltbevölkerung. 32 00:03:19,538 --> 00:03:23,159 Die Epidemie wird aber eingedämmt Intelligenz würde dies anzeigen 33 00:03:23,160 --> 00:03:27,132 Ein neuer Klient hat die Apostel angeheuert für eine ehrgeizigere Operation. 34 00:03:27,345 --> 00:03:30,158 Sie wurden von diesem Mann kontaktiert. Ein nicht identifizierter Extremist 35 00:03:30,159 --> 00:03:32,942 nur von der Codename John Lark. 36 00:03:33,194 --> 00:03:35,407 Autor dieses apokalyptischen Manifest fordern 37 00:03:35,408 --> 00:03:37,371 die Zerstörung der aktuelle Weltordnung. 38 00:03:37,372 --> 00:03:39,534 Es war nie Frieden OHNE ERSTES GROSSES LEIDEN. 39 00:03:39,535 --> 00:03:42,222 Es wird angenommen, dass Lark dafür verantwortlich ist das Verschwinden von Norwegisch 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,977 Atomwaffen Spezialist, Nils Debruuk. 41 00:03:44,978 --> 00:03:47,503 Dr. Debruuk Sicherheit Die Freigabe wurde widerrufen 42 00:03:47,504 --> 00:03:50,143 er drückte heftig aus antireligiöse Ansichten. 43 00:03:50,214 --> 00:03:52,463 Inzwischen die Apostel waren in Kontakt 44 00:03:52,464 --> 00:03:54,886 mit Elementen des Ostens Europäische Unterwelt 45 00:03:54,887 --> 00:03:56,988 die in Besitz sind von 3 Plutoniumkernen 46 00:03:56,989 --> 00:03:59,739 von einer Rakete gestohlen Basis in Ost-Russland. 47 00:04:00,410 --> 00:04:03,184 Dies würde darauf hinweisen, dass John Lerche und die Apostel sind 48 00:04:03,185 --> 00:04:06,546 zusammen arbeiten, um zu erwerben funktionierende Atomwaffen. 49 00:04:07,019 --> 00:04:10,780 NAST schätzt, dass ein Mann mit Debruuks Wissen, unter Verwendung der Materialien im Spiel, 50 00:04:10,781 --> 00:04:14,665 könnte 3 Atomwaffen vervollständigen in weniger als 72 Stunden. 51 00:04:15,354 --> 00:04:19,993 Diese Geräte wären portabel und tragbar überall auf der Erde über Nacht einsetzbar. 52 00:04:20,386 --> 00:04:23,212 In den Händen von John Lark und die Apostel diese Waffen 53 00:04:23,213 --> 00:04:26,796 repräsentieren eine beispiellose Bedrohung zu den unzähligen Millionen. 54 00:04:27,146 --> 00:04:30,323 Deine Mission, solltest du wählen um es zu akzeptieren, ist es zu verhindern 55 00:04:30,324 --> 00:04:34,518 Apostel vom Erwerb des Plutoniums mit irgendwelchen Mitteln zu Ihrer Verfügung. 56 00:04:34,854 --> 00:04:38,254 Wenn Sie oder irgendwelche Mitglieder Ihres IMF Team, werden gefangen oder getötet, 57 00:04:38,255 --> 00:04:41,584 der Sekretär wird alle ablehnen Kenntnis Ihrer Handlungen. 58 00:04:41,585 --> 00:04:45,403 Viel Glück, Ethan. Diese Nachricht wird sich in 5 Sekunden selbst zerstören. 59 00:04:57,637 --> 00:05:00,591 BERLIN 60 00:05:00,929 --> 00:05:02,234 Er ist spät. 61 00:05:02,398 --> 00:05:03,703 Er ist nie zu spät. 62 00:05:04,109 --> 00:05:05,414 Er wird hier sein. 63 00:05:05,444 --> 00:05:06,749 Ich mag es nicht. 64 00:05:07,175 --> 00:05:09,399 Da ist etwas an diesem Typen. Er .. nur... 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,094 gibt mir wirklich Gänsehaut. - Es ist in Ordnung. Entspannen Sie Sich. 66 00:05:12,498 --> 00:05:13,803 Ich bin entspannt. 67 00:05:14,109 --> 00:05:17,342 Du hörst dich nicht entspannt an. Luther, klingt er entspannt zu dir? 68 00:05:17,343 --> 00:05:21,558 Er klingt erschrocken. - Ich habe keine Angst. Ich habe nur ein schlechtes Gefühl. Das ist alles. 69 00:05:21,559 --> 00:05:24,430 Ich sagte du hast gesagt du wärst entspannt? - Es ist durchaus möglich 70 00:05:24,431 --> 00:05:26,944 extrem entspannt sein unruhig zugleich. 71 00:05:26,945 --> 00:05:29,572 Nein, ist es nicht. - Du machst es die ganze Zeit. - Nein, ich weiß nicht. 72 00:05:29,573 --> 00:05:33,358 Ja, das tust du. - Nein, tut er nicht. - Ich sollte zu glauben, dass du vollkommen entspannt bist? 73 00:05:33,359 --> 00:05:35,733 Hier und jetzt? In einem dunkle Gasse? Warten 74 00:05:35,734 --> 00:05:38,378 Dunkler Markt Plutonium von einem Psychopathen zu kaufen? - Benji, 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,946 Ich werde nichts zulassen passiert mit dir. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,614 Sieh, Benji, du bist vollkommen sicher. 77 00:05:42,615 --> 00:05:44,778 Das ist leicht für dich zu sagen. Du bist im Van. 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,802 Nun, du willst drin sein das Feld, harter Bursche. 79 00:05:46,803 --> 00:05:48,977 Und heute Abend , Luther, würde ich gerne im Van sein! 80 00:05:49,178 --> 00:05:50,483 Er ist hier. 81 00:05:50,957 --> 00:05:52,262 Oh Gott. 82 00:06:07,639 --> 00:06:10,587 Habe das Geld bereit, Luther. - Erledigt. 83 00:06:15,278 --> 00:06:17,859 Ethan, kopierst du? Kopierst du?! 84 00:06:30,898 --> 00:06:33,259 Werden wir das endlich tun oder nicht? 85 00:06:39,077 --> 00:06:43,354 Ich habe in diesem Geschäft überlebt mit Hilfe einer Stimme in meinem Kopf. 86 00:06:45,097 --> 00:06:49,053 Diese Stimme ist niemals falsch. Immer wenn ich dich treffe ... 87 00:06:49,124 --> 00:06:51,166 Es sagt mir das Gleiche. 88 00:06:51,584 --> 00:06:52,889 Was ist das? 89 00:06:53,652 --> 00:06:54,957 Nichts. 90 00:06:59,998 --> 00:07:03,415 Ich bin hier, um Geschäfte zu machen. Sag der Stimme, dass sie die Münze umdrehen soll. 91 00:07:35,338 --> 00:07:36,498 Was ist das? 92 00:07:36,499 --> 00:07:38,752 Dies ist ein Berylliumstab. Es verursacht nur ein 93 00:07:38,753 --> 00:07:41,447 Reaktion mit dem Plutonium im Inneren des Kerns. 94 00:07:50,434 --> 00:07:51,739 Das ist das. 95 00:07:54,810 --> 00:07:56,115 Das Geld? 96 00:07:57,260 --> 00:07:58,565 Das Geld. http://worldmkv.com/ 97 00:08:01,344 --> 00:08:02,649 Bring das Geld. 98 00:08:14,997 --> 00:08:16,693 Luther, bring das Geld. 99 00:08:25,624 --> 00:08:27,874 Wir werden brauchen dieses Geld, Luther. 100 00:08:28,042 --> 00:08:29,347 Töte sie! 101 00:08:34,803 --> 00:08:36,108 Ich habe es! 102 00:08:40,643 --> 00:08:42,504 Luther, kopierst du? Luther?! 103 00:08:42,777 --> 00:08:44,082 Luther, komm rein. 104 00:08:44,131 --> 00:08:48,073 Luther ist nicht gerade hier. Was können die Apostel für dich tun? 105 00:08:48,542 --> 00:08:50,880 ... Jagd? - Was willst du? 106 00:08:50,994 --> 00:08:53,970 Du entkommst nicht, Hunt. Gib uns das Plutonium. 107 00:08:54,118 --> 00:08:56,871 Und geh weg. - Benji, hol das Auto! 108 00:08:57,401 --> 00:09:00,821 Ich glaube nicht, dass ich das kann. - Benji, hol das Auto. 109 00:09:21,192 --> 00:09:23,299 Wir machen einen Deal, Hunt. 110 00:09:23,428 --> 00:09:26,726 Gib uns das Plutonium und Wir werden deinen Freund nicht töten. 111 00:09:30,234 --> 00:09:32,595 Tu es nicht, Ethan! Nicht für mich! 112 00:09:45,997 --> 00:09:47,469 Ich werde bis 3 zählen. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,532 Ein... 114 00:09:50,703 --> 00:09:54,250 Zwei... - Luther, tut mir leid. 115 00:09:54,251 --> 00:09:55,556 Drei! 116 00:10:09,971 --> 00:10:13,393 Es tut mir Leid. Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. - Waren gut. 117 00:10:17,264 --> 00:10:19,746 Du bist ok? - Ich sollte tot sein. 118 00:10:19,844 --> 00:10:21,634 Wir sollten alle tot sein! 119 00:10:23,045 --> 00:10:24,350 Warum sind wir nicht? 120 00:10:25,448 --> 00:10:26,976 Wo ist das Plutonium? 121 00:10:39,079 --> 00:10:40,384 Es ist weg. 122 00:10:44,899 --> 00:10:49,059 Wenn Sie uns nur beitreten, drei massive Explosionen sind ausgegangen 123 00:10:49,060 --> 00:10:53,305 gleichzeitig in was erscheint ein koordinierter Angriff sein. 124 00:10:53,306 --> 00:10:55,868 Dieses Bild ist live in Rom. Mit Blick auf den Vatikan. 125 00:10:55,869 --> 00:10:58,817 Es ist so nah wie unsere Kameras bekommen können. 126 00:10:58,990 --> 00:11:03,247 Es wird angenommen, dass der Papst in war Aufenthalt zum Zeitpunkt der Explosion. 127 00:11:03,248 --> 00:11:07,633 Auch leben, wir schauen auf das Jerusalem von außerhalb der Stadt. 128 00:11:07,709 --> 00:11:11,779 Auch lebe die Holly Stadt von Mekka. Von der USS Ronald Reagan 129 00:11:11,780 --> 00:11:14,613 im Roten Meer, aus die Küste von Saudi-Arabien. 130 00:11:14,860 --> 00:11:18,224 Strahlung wurde entdeckt. Anzeige dieses nuklearen 131 00:11:18,225 --> 00:11:22,583 Waffen wurden bei diesen unaussprechlichen Angriffen benutzt. - Ethan? 132 00:11:22,664 --> 00:11:25,086 Noch kein Wort zu Opfern ... . - Es ist Zeit. 133 00:11:25,087 --> 00:11:27,564 aber wir können die annehmen die Zahl der Todesopfer ist katastrophal. 134 00:11:27,565 --> 00:11:30,703 Frühere Berichte deuten darauf hin verwendete Waffen würden ein erfordern 135 00:11:30,704 --> 00:11:34,348 hoch spezialisiertes Wissen das sehr wenige Leute besitzen. 136 00:11:34,875 --> 00:11:39,409 Die Frage ist jetzt, wer angreifen würde alle drei dieser Holly Sites und warum. 137 00:11:39,726 --> 00:11:44,150 Die Angriffe traten genau auf gleicher Moment. Vor etwas über einer Stunde. 138 00:11:44,151 --> 00:11:47,951 Um 4:00 Uhr ET. In Minuten des Angriffs Kongress bestellt 139 00:11:47,952 --> 00:11:51,959 eine Notnische und die Capitol Gebäude wurde evakuiert. 140 00:11:51,960 --> 00:11:57,109 Der Präsident autorisiert ... The White Das Haus hat den Ausnahmezustand ausgerufen. 141 00:11:57,110 --> 00:11:59,575 Platzieren des Militärs bei höchster Alarmbereitschaft. 142 00:11:59,576 --> 00:12:01,636 Würdest du uns bitte entschuldigen? 143 00:12:03,334 --> 00:12:05,273 Dr. Debruuk ... 144 00:12:06,601 --> 00:12:10,406 Wir wissen wer du bist. Wir lesen die Manifest, das wir in Ihrem Labor gefunden haben. 145 00:12:21,657 --> 00:12:24,562 Es gab nie Frieden ohne zuerst ein großes Leiden. 146 00:12:24,563 --> 00:12:27,498 Je größer das Leiden, desto größer ist der Frieden. 147 00:12:27,499 --> 00:12:29,719 Seht, das wird sie vereinen. 148 00:12:31,073 --> 00:12:33,593 Wenn sie dieses Manifest lesen Sie werden es verstehen. 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,121 Niemand wird lesen dieses Manifest, immer! 150 00:12:36,237 --> 00:12:38,031 Das kann ich dir versprechen. 151 00:12:38,304 --> 00:12:41,153 Welcher Tag ist es? Wie lang War ich hier? 152 00:12:41,227 --> 00:12:43,477 Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst? 153 00:12:44,464 --> 00:12:45,769 Ich bin gefahren... 154 00:12:48,780 --> 00:12:51,252 Jemand hat mich geschlagen. - Das war vor zwei Wochen. 155 00:12:51,961 --> 00:12:55,100 Zwei Wochen? - Zwei Wochen. - Das gehört dir, oder? 156 00:12:55,366 --> 00:12:57,831 Es ist wie Lark mit Ihnen kommuniziert. 157 00:12:58,209 --> 00:13:01,102 Lerche? - John Lark. Wir wissen alles über ihn. 158 00:13:01,247 --> 00:13:03,989 Du weißt nichts! - Das sind Informationen in diesem Telefon 159 00:13:03,990 --> 00:13:06,837 könnte uns zu ihm führen. Und Sie haben den Zugangscode. 160 00:13:06,838 --> 00:13:08,643 Denkst du, Lark ist der Feind? 161 00:13:09,962 --> 00:13:14,813 Du, nun, wer auch immer du bist. Du bist der Feind. 162 00:13:14,814 --> 00:13:19,342 Du bist der Grund, warum das System überlebt. Warum geht das Leiden weiter? - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! 163 00:13:19,343 --> 00:13:21,929 Wir kümmern uns nicht um dich. Wir wollen Lerche! 164 00:13:21,930 --> 00:13:25,147 Was ist, wenn wir einen Deal machen? - Nein, es gibt keinen Deal, Luther. 165 00:13:25,148 --> 00:13:26,453 Geh nach draußen! 166 00:13:27,579 --> 00:13:30,478 Ethan! - Gib mir 5 Minuten mit diesem Typen! - Ethan, ich kann dich das nicht tun lassen. 167 00:13:30,479 --> 00:13:33,896 Das sind nicht wir. - Vielleicht müssen wir das noch einmal überdenken! 168 00:13:34,341 --> 00:13:37,920 Was ist, wenn sie das Manifest in der Luft lesen? - Was? Das kannst du machen? 169 00:13:37,921 --> 00:13:40,015 Wir können es mit einem Telefonat tun. 170 00:13:41,303 --> 00:13:46,494 Nun, wenn er Leser Larks Manifest ... - Nein! - Ich gebe dir den Passcode. 171 00:13:47,073 --> 00:13:48,732 Ethan! Ethan! 172 00:13:49,271 --> 00:13:53,830 Denk nach, Ethan. Denke an das größere Gute. Bitte! - Ja, das machst du. 173 00:14:01,612 --> 00:14:02,917 OK. 174 00:14:07,789 --> 00:14:09,094 Herr... 175 00:14:09,214 --> 00:14:10,797 Nein, er wird nicht kooperieren. 176 00:14:11,663 --> 00:14:12,789 Jawohl. 177 00:14:12,790 --> 00:14:15,244 Wenn wir das Manifest lesen. 178 00:14:15,995 --> 00:14:17,300 In der Luft. 179 00:14:19,808 --> 00:14:21,113 Entschuldigen Sie mein Herr. 180 00:14:28,519 --> 00:14:31,982 Handel und globale Märkte fallen. Warte, 181 00:14:31,983 --> 00:14:35,932 Mir wurde gesagt, dass wir gleich kommen werden einige zusätzliche Informationen. 182 00:14:37,019 --> 00:14:41,464 Ich wurde gerade ein Dokument übergeben von Nils Debruuk, eine Atomwaffe 183 00:14:41,465 --> 00:14:46,316 Spezialist, der behauptet, gebaut zu haben die Waffen, die in diesen Angriffen verwendet werden. 184 00:14:46,667 --> 00:14:51,010 Ich wurde gebeten, dies zu lesen Manifest in seiner Gesamtheit. 185 00:14:51,127 --> 00:14:54,602 Es gab nie Frieden ohne zuerst ein großes Leiden. 186 00:14:54,603 --> 00:14:57,442 Je größer das Leiden, Je größer der Frieden. 187 00:14:57,443 --> 00:15:02,340 Wie die Menschheit zu einer Selbstzerstörung hingezogen wird wie eine Motte zu der Kerze ... 188 00:15:02,341 --> 00:15:07,082 ... die so genannten Verteidiger des Friedens: die Kirche, die Regierung, das Gesetz 189 00:15:07,083 --> 00:15:10,383 arbeiten unermüdlich um zu speichern Menschheit von sich selbst. 190 00:15:10,503 --> 00:15:12,313 Nun, es geht nicht um dir jetzt zu helfen. 191 00:15:12,314 --> 00:15:15,499 Aber durch die Abwendung von Katastrophen Sie dienen dazu, den Frieden zu verzögern ... 192 00:15:15,500 --> 00:15:16,734 Was getan ist, ist getan. 193 00:15:16,735 --> 00:15:23,316 ... das kann nur durch das Unvermeidliche kommen Feuertaufe. Das Leiden und ... 194 00:15:24,162 --> 00:15:26,129 ... bringt gegenseitiges Verständnis ... 195 00:15:26,130 --> 00:15:27,435 Haben wir es verstanden? 196 00:15:28,357 --> 00:15:31,385 ... es ist der erste Schritt für die Ultimatives Projekt von ... 197 00:15:31,386 --> 00:15:32,691 Wir haben es! 198 00:15:36,617 --> 00:15:37,922 Gehen. 199 00:15:51,334 --> 00:15:52,594 Haben wir es verstanden? 200 00:15:52,595 --> 00:15:54,012 Natürlich haben wir es verstanden! 201 00:16:02,763 --> 00:16:04,346 Ich sagte dir, wir würden es bekommen. 202 00:16:05,325 --> 00:16:06,686 Ich verstehe nicht? 203 00:16:06,857 --> 00:16:08,607 Die Angriffe sind nicht geschehen? 204 00:16:08,953 --> 00:16:12,205 Der Autounfall warst du in - das war vor einer Stunde. 205 00:16:12,572 --> 00:16:14,787 Ich fuhr das andere Auto. 206 00:16:15,367 --> 00:16:18,707 Was getan ist, ist getan. Wenn wir sagen, es ist fertig. 207 00:17:01,697 --> 00:17:07,855 UNMÖGLICH FALLOUT 208 00:17:19,059 --> 00:17:24,540 Luftwaffenstützpunkt RAMSTEIN, DEUTSCHLAND 209 00:17:32,281 --> 00:17:33,586 Herr. 210 00:17:34,206 --> 00:17:37,627 Das Telefon, das du freigeschaltet hast, führt uns zu einem Server in Island, aber wir haben es geschafft 211 00:17:37,628 --> 00:17:41,211 um die Kommunikation zwischen zu entschlüsseln John Lark und diese Frau: 212 00:17:41,354 --> 00:17:43,711 Alanna Mitsopolis, Aktivistin und Philanthrop, dessen 213 00:17:43,712 --> 00:17:46,284 Wohltätigkeitsarbeit hat sie verdient Spitzname die Weiße Witwe. 214 00:17:46,285 --> 00:17:49,706 Es ist alles eine Front für ihren echten Handel: Waffenhandel, Geldwäsche. 215 00:17:49,707 --> 00:17:52,894 Umfangreiche politische Verbindungen schütze sie. 216 00:17:52,895 --> 00:17:55,071 Lerche und die Witwe Wir trafen uns heute Abend 217 00:17:55,072 --> 00:17:57,493 verhandeln Sie die Lieferung eines nicht spezifizierten Pakets. 218 00:17:57,494 --> 00:18:00,406 Was wir nur annehmen können ist unser vermisstes Plutonium. 219 00:18:00,407 --> 00:18:03,215 Sie werden im Privaten Kontakt aufnehmen Lounge im Grand Palais in Paris. 220 00:18:03,216 --> 00:18:06,247 Während ihrer jährlichen Spendenaktion. Die Details sind in der Datei. 221 00:18:06,248 --> 00:18:09,498 Wenn Lark nicht vor Mitternacht da ist Die Witwe wird gehen. 222 00:18:09,698 --> 00:18:13,154 Und verkaufen Sie das Paket an den Höchstbietenden. Was gibt dir ... 223 00:18:13,155 --> 00:18:15,352 ... zwei Stunden von jetzt um Lark zu finden. 224 00:18:15,353 --> 00:18:17,691 Sir, ich denke schon etwas, was du wissen musst. 225 00:18:17,692 --> 00:18:22,076 Ich werde dich dort aufhalten. Sie hatten eine schreckliche Entscheidung in Berlin zu treffen. 226 00:18:22,077 --> 00:18:24,301 Entdecke das Plutonium oder speichere dein Team. 227 00:18:24,302 --> 00:18:27,052 Du hast dein Team ausgewählt und jetzt ist die Welt in Gefahr. 228 00:18:27,053 --> 00:18:29,872 Ein Fehler, tief in deinem Inneren Kern wird einfach nicht 229 00:18:29,873 --> 00:18:32,900 erlauben Sie, zwischen zu wählen ein Leben und Millionen. 230 00:18:33,446 --> 00:18:37,693 Sie sehen das als Zeichen der Schwäche. Für mich ist das deine größte Stärke. 231 00:18:37,694 --> 00:18:40,702 Es sagt mir auch, dass ich darauf zählen kann Du musst meinen Arsch bedecken. 232 00:18:40,703 --> 00:18:43,783 Weil ich von CIA hierher gekommen bin seitlicher Zug Manche sagen einen Schritt nach unten. 233 00:18:43,784 --> 00:18:46,994 Aber ich habe es wegen dir gemacht. 234 00:18:47,924 --> 00:18:49,563 Lass mich das nicht bereuen. 235 00:19:01,746 --> 00:19:03,051 Mache den Anruf. 236 00:19:06,592 --> 00:19:07,897 Schalte sie aus. 237 00:19:18,959 --> 00:19:20,043 Was denken Sie Du machst das, Erica? 238 00:19:20,044 --> 00:19:23,688 Es mag deine Mission sein, aber das ist die CIA - s Ebene. 239 00:19:23,727 --> 00:19:26,400 Es geht nicht ohne mein Mitspracherecht. - Wir haben keine Zeit dafür. 240 00:19:26,401 --> 00:19:30,083 Ich habe ein Team in Paris bereit zu greifen Lerche, sobald er Palais erreicht hat. 241 00:19:31,084 --> 00:19:35,408 Ein G5 steht bereit, um ihn zu überspielen zu GITMO wo Wasserboard wartet. 242 00:19:35,409 --> 00:19:38,412 Verbringen Sie 24 Stunden, die wir nicht haben ein Geständnis zu ziehen, können wir nicht 243 00:19:38,413 --> 00:19:41,440 Vertrauen von einem Mann, den wir nicht haben positiv identifiziert? 244 00:19:41,497 --> 00:19:45,071 Nein, wir brauchen zuverlässig Intelligenz und wir brauchen es jetzt. 245 00:19:45,268 --> 00:19:47,792 Dieses Szenario ist genau warum existiert der IMF ? 246 00:19:47,793 --> 00:19:53,231 Der IMF ist Halloween , Alan. Bündel gewachsen Männer in Gummimasken spielen Süßes oder Saures . 247 00:19:54,068 --> 00:19:56,339 Und wenn sich daran gehalten hätte das Plutonium in Berlin 248 00:19:56,340 --> 00:19:58,812 wir würden nicht haben dieses Gespräch. 249 00:19:58,924 --> 00:20:02,026 Und sein Team wäre tot. - Ja, würden sie. 250 00:20:02,248 --> 00:20:05,390 Das ist der Job. Und das ist warum möchte ich eins von meinen 251 00:20:05,391 --> 00:20:08,877 eigene Männer auf der Szene. Zu beurteile die Situation. 252 00:20:09,684 --> 00:20:11,775 Agent Walker, Besondere Aktivitäten . 253 00:20:12,104 --> 00:20:14,668 Sein Ruf geht voraus. 254 00:20:14,669 --> 00:20:16,086 Du benutzt das Skalpell. 255 00:20:17,025 --> 00:20:18,330 Ich bevorzuge einen Hammer. 256 00:20:19,123 --> 00:20:21,777 Die Antwort ist Nein . ich habe operative Autorität hier. 257 00:20:21,778 --> 00:20:24,526 Direkt vom Präsidenten. Du hast ein Problem damit, du nimmst es mit ihm auf. 258 00:20:24,527 --> 00:20:27,555 Ich habe schon und er stimmt mir zu. Mein Mann geht. 259 00:20:27,862 --> 00:20:30,155 Oder niemand geht. 260 00:20:37,901 --> 00:20:40,242 Niemand kommt zwischen dich und dieses Plutonium. 261 00:20:40,243 --> 00:20:43,450 Nicht Jagd, nicht seine Team, nicht irgendjemand. 262 00:21:02,222 --> 00:21:04,867 Die Weiße Witwe hat Spione jede Ebene der Regierung. 263 00:21:04,868 --> 00:21:09,673 Diese Ebene posiert als Verkehrsflugzeug damit wir unerkannt nach Frankreich springen können. 264 00:21:09,852 --> 00:21:12,718 Witwe trifft Lerche in einem VIP Lounge um Mitternacht. 265 00:21:12,719 --> 00:21:16,256 Niemand kann ein Bieter ohne sein vor-ausgegebenes elektronisches ID Band. 266 00:21:16,257 --> 00:21:20,725 Wir haben die einzigartige RFID Nummer für Larks Band erlaubt uns, es zu finden ... 267 00:21:20,726 --> 00:21:24,988 ...mit diesen. Finde das ID Band, du wirst Lark finden. 268 00:21:25,672 --> 00:21:26,977 Dann was? 269 00:21:28,952 --> 00:21:30,257 Dann... 270 00:21:31,633 --> 00:21:36,384 Ich nehme seine Identität an. Kontaktieren die Witwe. Sie bringt uns zum Paket. 271 00:21:37,602 --> 00:21:39,796 Menschen tatsächlich Fall für diese Scheiße? 272 00:21:40,993 --> 00:21:43,521 Wie wollen Sie das? Lark zum Mitmachen bringen? 273 00:21:45,380 --> 00:21:47,451 Ich stoße ihn in die Menge. 274 00:21:47,801 --> 00:21:50,075 In 10 Sekunden wird er aussehen jeder andere Betrunkene auf der Party. 275 00:21:50,076 --> 00:21:52,496 Inkohärent, völlig biegsam. 276 00:21:52,497 --> 00:21:54,821 Nachdem ich sein Gesicht dir ausgeliehen habe Geh ihn zur Haustür 277 00:21:54,822 --> 00:21:56,894 und gib ihn herüber Sloans Extraktionsteam. 278 00:21:56,895 --> 00:22:00,270 Du wirst mich nicht so leicht loswerden, Hunt. - Darum geht es nicht. 279 00:22:00,271 --> 00:22:02,443 Sicher ist es das. 280 00:22:02,558 --> 00:22:05,030 Ich weiß, du willst nicht Ich über dieses Detail. 281 00:22:05,108 --> 00:22:06,479 Aber lassen Sie uns ehrlich sein. 282 00:22:06,753 --> 00:22:10,388 Wenn du die schwere Entscheidung getroffen hast in Berlin wäre ich nicht hier. 283 00:22:10,606 --> 00:22:14,051 Wenn du dein Syndikat nicht abgeschossen hättest Agent, den sie geschickt haben, um zu finden 284 00:22:14,052 --> 00:22:15,581 Ich wäre nicht hier. 285 00:22:16,372 --> 00:22:17,794 Stimmt. Ich weiß alles über dich. 286 00:22:17,795 --> 00:22:22,664 Du bist der Grund, warum wir keinen lebenden Zeugen haben kann John Lark identifizieren. Oder die Apostel. 287 00:22:22,665 --> 00:22:26,659 Wenn Sie ein Problem mit meinen Methoden haben Du kannst immer zurückbleiben. 288 00:22:27,191 --> 00:22:32,352 Deine Mission, solltest du wählen akzeptieren. Ist das nicht die Sache? 289 00:22:34,449 --> 00:22:36,456 Zwei Minuten zur Dekompression. 290 00:22:36,516 --> 00:22:37,803 Aufsitzen! 291 00:22:37,804 --> 00:22:40,508 Die Witwe trifft sich Lerche in 30 Minuten. 292 00:22:56,699 --> 00:22:58,666 10 Sekunden bis zur Dekompression. 293 00:23:02,101 --> 00:23:03,792 Ist dein Sauerstoff an? 294 00:23:05,625 --> 00:23:10,097 In dieser Höhe herrscht keine Atmosphäre. Ich brauche dich nicht zu verdummen. 295 00:23:12,580 --> 00:23:16,150 Hey, dein Head-Up-Display ist eingebaut Leitsystem. Folge ihm zum Ziel. 296 00:23:16,151 --> 00:23:20,345 Öffnen Sie Ihr Shooting wenn das System sagt. Nicht vorher, definitiv nicht danach. 297 00:23:20,392 --> 00:23:23,763 Oder das letzte, was durch deine geht Geist wird deine Kniescheiben sein. Ist das klar? 298 00:23:23,764 --> 00:23:25,069 Kristall. 299 00:23:47,539 --> 00:23:49,709 Wir müssen reden. Müssen das überdenken. 300 00:23:49,710 --> 00:23:53,713 Aus dem Weg, Hunt! - Walker, wir haben ein Problem. Es gibt einen Sturm und wir müssen ... 301 00:23:53,714 --> 00:23:56,402 Genug Gerede. Krank Wir sehen uns in Paris! 302 00:23:56,774 --> 00:23:58,079 Scheisse! 303 00:24:02,570 --> 00:24:03,875 Komm schon! Komm schon! 304 00:24:17,272 --> 00:24:20,140 Höhe, 25000 Fuß. 305 00:24:26,495 --> 00:24:30,189 Walker! - Was ist los, Hunt? Angst vor ein wenig Beleuchtung? 306 00:24:39,451 --> 00:24:42,054 Höhe, 20000 Fuß. 307 00:24:42,385 --> 00:24:43,690 Hurensohn! 308 00:24:45,060 --> 00:24:46,365 Walker? 309 00:24:48,296 --> 00:24:49,601 Kopieren Sie? 310 00:24:51,099 --> 00:24:52,404 Walker? 311 00:24:54,565 --> 00:24:56,817 Bleib dran. Warte mal. 312 00:24:57,461 --> 00:24:58,766 Walker? 313 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 Komm schon! 314 00:25:06,093 --> 00:25:08,726 Höhe, 15000 Fuß. 315 00:25:12,116 --> 00:25:13,421 Walker? 316 00:25:14,036 --> 00:25:15,341 Walker?! 317 00:25:26,243 --> 00:25:27,548 Walker! 318 00:25:28,400 --> 00:25:29,705 Walker! 319 00:25:29,791 --> 00:25:32,565 Höhe, 10000 Fuß. 320 00:25:36,003 --> 00:25:37,280 9000. 321 00:25:37,281 --> 00:25:38,586 Scheiße! 322 00:25:40,927 --> 00:25:42,232 8000. 323 00:25:45,136 --> 00:25:46,441 7000. 324 00:25:50,269 --> 00:25:51,574 6000. 325 00:25:54,861 --> 00:25:56,166 5000. 326 00:25:59,322 --> 00:26:00,599 4000. 327 00:26:00,600 --> 00:26:01,852 Walker! 328 00:26:01,853 --> 00:26:03,158 Walker! 329 00:26:04,072 --> 00:26:05,091 3000. 330 00:26:05,092 --> 00:26:10,189 Bereitstellen! Bereitstellen Bereitstellen! 331 00:26:25,300 --> 00:26:26,910 Oh Gott! 332 00:26:48,093 --> 00:26:50,176 Sieht so aus, als hättest du deinen Sauerstoff verloren. 333 00:27:12,790 --> 00:27:15,262 Dort ist die Witwe trifft Lerche. 334 00:27:59,214 --> 00:28:00,829 Gehhilfe! 335 00:28:03,255 --> 00:28:04,560 Sag nochmal? 336 00:30:01,788 --> 00:30:03,682 Die Nadel? - Ich brauchte es nicht. 337 00:30:04,614 --> 00:30:05,919 Hol ihn auf! 338 00:30:55,312 --> 00:30:57,466 Sei nicht schüchtern. Das mehr, desto besser. 339 00:30:57,467 --> 00:31:02,066 Komm schon, wir sind nicht schlecht. - Können wir mitmachen? Wir beißen nicht. 340 00:32:57,494 --> 00:32:58,799 Scheisse. 341 00:33:18,198 --> 00:33:21,377 Kannst du noch eine Maske machen? - Ich brauche ein Gesicht, um eine Maske zu machen. 342 00:33:21,378 --> 00:33:22,683 Es tut uns leid. 343 00:33:22,797 --> 00:33:24,602 Ich zielte auf seine Brust. 344 00:33:26,551 --> 00:33:28,458 Was machst du hier? - Es ist schön, dich auch zu sehen. 345 00:33:28,459 --> 00:33:30,800 Entschuldigung ich bin verwirrt. Du bist? 346 00:33:33,276 --> 00:33:34,581 Ein alter Freund. 347 00:33:47,566 --> 00:33:50,062 Abbrechen der Extraktion Wir sind Code Blau. 348 00:33:50,320 --> 00:33:52,577 Entsendung senden. 349 00:33:52,939 --> 00:33:54,920 Das war meine Mannschaft. 350 00:33:56,593 --> 00:33:59,898 Du hast meine Frage nicht beantwortet. Was machst du hier? 351 00:34:02,216 --> 00:34:04,220 Das ist es. Nimm es locker. Das ist es. 352 00:34:04,221 --> 00:34:06,199 Behalte einfach den Kopf zurück bis die Blutung aufhört. 353 00:34:06,200 --> 00:34:09,794 Was ist es?! Sie wollen einige?! 354 00:34:11,540 --> 00:34:14,093 Du bist nicht zufällig hier. Wer hat dich geschickt? 355 00:34:14,094 --> 00:34:16,288 Das kann ich dir nicht sagen. - Was machst du? 356 00:34:16,289 --> 00:34:19,049 Ich habe ein Date mit White Widow. - Er hatte ein Date mit der Witwe. 357 00:34:19,050 --> 00:34:22,859 Du siehst gar nicht wie er aus. - Jetzt müssen wir hoffen, dass sie sich nie getroffen haben. 358 00:34:22,860 --> 00:34:25,810 Hoffnung ist keine Strategie! - Du musst neu sein. 359 00:34:26,180 --> 00:34:28,972 Ich habe keine andere Wahl. Weiß Witwe ist unsere einzige Spur. 360 00:34:28,973 --> 00:34:31,162 Ich muss für 5 Minuten dieser Typ sein. - Tu es nicht. 361 00:34:31,163 --> 00:34:34,239 Was? Was ist es? 362 00:34:34,561 --> 00:34:36,933 Was erzählst du mir nicht? - Sie verstehen nicht, woran Sie beteiligt sind. 363 00:34:36,934 --> 00:34:41,739 Ich verstehe nicht, woran ich beteiligt bin? Ich verstehe nicht, woran ich beteiligt bin ?! 364 00:34:43,935 --> 00:34:48,463 Woran bin ich beteiligt? - Wenn Sie die Witwe treffen, verlässt sie in 3 Minuten. 365 00:34:49,935 --> 00:34:51,424 Ethan! - Ich werde es funktionieren lassen. 366 00:34:51,425 --> 00:34:53,797 Ethan! - Ich werde es schaffen! 367 00:34:55,951 --> 00:34:59,433 Walker des Namens. - Ja? Bitte. 368 00:35:18,842 --> 00:35:20,837 Was denkst du eigentlich, was Du hier machst? - Ich gehe mit dir. 369 00:35:20,838 --> 00:35:22,955 Wie zum Teufel bist du! - Leute wurden hierher geschickt, um Lark zu töten. 370 00:35:22,956 --> 00:35:26,075 Keine Scheiße. - Nein, ich nicht, Bauunternehmer. Bezahlte Assassinen. 371 00:35:26,296 --> 00:35:27,540 Sie wissen es nicht Wie er aussieht. 372 00:35:27,541 --> 00:35:29,215 Sie wissen nur, dass er sich trifft die Witwe um Mitternacht. 373 00:35:29,216 --> 00:35:31,363 Wenn du damit klarkommst, sind sie Ich glaube, du bist Lerche 374 00:35:31,364 --> 00:35:33,095 und sie werden dich töten. 375 00:35:33,096 --> 00:35:35,023 Woher weißt du das alles? 376 00:35:36,154 --> 00:35:37,710 Das kann ich dir nicht sagen. 377 00:35:40,226 --> 00:35:42,531 Du hättest bleiben sollen aus dem Spiel. 378 00:35:44,338 --> 00:35:46,451 Du hättest mit mir kommen sollen. 379 00:35:54,815 --> 00:35:58,044 Diese Wohltätigkeitsorganisation wurde gestartet zu Ehren meiner Mutter. 380 00:35:59,118 --> 00:36:01,767 Diejenigen unter euch, die sie kannten verstand ihre Stärke. 381 00:36:01,768 --> 00:36:04,953 Ihre Hartnäckigkeit. Ihr Einfallsreichtum. 382 00:36:06,146 --> 00:36:08,533 Aber da war eine andere Seite für sie. 383 00:36:08,966 --> 00:36:11,249 Die Seite, die die meisten Leute nie gesehen haben. 384 00:36:11,484 --> 00:36:16,234 Es ist dieser Teil ihres Geistes, der das hat hat uns heute Abend alle zusammengebracht. 385 00:36:17,292 --> 00:36:20,175 Max war etwas paradox. 386 00:36:22,568 --> 00:36:25,615 Sie hatte eine Faszination für Paradoxien. 387 00:36:25,908 --> 00:36:28,734 Eine Faszination sie ging auf mich über. 388 00:36:30,664 --> 00:36:34,784 Max machte sich keine Illusionen die Welt, in der wir heute leben. 389 00:36:35,384 --> 00:36:38,817 Aber sie hatte Träume von sehr unterschiedliche Zukunft. 390 00:36:39,528 --> 00:36:43,240 Eine, in der ihre einzigartigen Talente wurden nicht mehr benötigt. 391 00:36:43,857 --> 00:36:46,500 Alles, was sie verdient hat wie die Welt ist 392 00:36:46,501 --> 00:36:50,045 ging letztlich zu machen was es eines Tages sein könnte. 393 00:36:51,013 --> 00:36:53,570 Diese Zukunft ist noch nicht da. 394 00:36:54,763 --> 00:36:59,587 Heute Abend haben Ihre Beiträge brachte es nur ein wenig näher. 395 00:37:03,074 --> 00:37:06,518 Geh mit der Gelegenheit. Geniess die Party. 396 00:37:26,787 --> 00:37:30,015 Du kannst unmöglich John Lark sein? 397 00:37:33,514 --> 00:37:35,655 Ich bin es eigentlich nicht. 398 00:37:36,485 --> 00:37:38,812 Es ist ein Alias. 399 00:37:40,462 --> 00:37:43,801 Ich nehme an, es ist besser als John Doe. Gibt es einen anderen Namen, den du bevorzugst? 400 00:37:43,802 --> 00:37:48,078 Können wir irgendwo privat reden? - Ich mag Lark. Es hat einen gewissen Klang. 401 00:37:48,079 --> 00:37:50,803 Wir haben nicht viel Zeit. - Ich werde ehrlich zu dir sein. 402 00:37:50,804 --> 00:37:53,869 Ein Mann mit deinem Ruf. Ich habe jemanden erwartet ... 403 00:37:53,870 --> 00:37:56,168 ... hässlicher. 404 00:37:56,389 --> 00:37:59,893 Lass dich nicht täuschen, weil ich so hässlich bin wie sie kommen. Jetzt werde ich ehrlich zu dir sein. 405 00:37:59,894 --> 00:38:02,406 Dein Leben ist in Gefahr. 406 00:38:03,111 --> 00:38:06,464 Rühr sie nicht an. - Entspann dich, er ist mein Bruder. 407 00:38:07,363 --> 00:38:09,670 Du bist unhöflich zu unserem Gast, Zola. 408 00:38:09,671 --> 00:38:10,976 Es ist Zeit zu gehen. 409 00:38:11,327 --> 00:38:13,319 Verwandle das nicht in eine Szene. 410 00:38:15,321 --> 00:38:17,236 Du verlässt diesen Raum nicht. 411 00:38:23,608 --> 00:38:26,241 Siehst du? - Dein Leben ist in Gefahr. 412 00:38:27,033 --> 00:38:30,338 Und wer würde mich töten wollen? - Die Amerikaner für den Anfang. 413 00:38:30,494 --> 00:38:34,744 Zur Kenntnis genommen. - Sie denken, Sie sind der einzige mit Spionen in der Regierung? 414 00:38:34,852 --> 00:38:38,056 Es gibt Leute hier, die das nicht tun möchte, dass dieses Treffen stattfindet. 415 00:38:38,057 --> 00:38:39,898 Glaub mir nicht? 416 00:38:40,134 --> 00:38:41,835 Umschauen. 417 00:38:53,684 --> 00:38:55,551 Ich weiß was du denkst. 418 00:38:55,904 --> 00:38:59,654 Vielleicht sind sie nicht für dich da. Vielleicht sind sie nur für mich da. 419 00:38:59,868 --> 00:39:02,216 Bist du bereit, diese Chance zu ergreifen? 420 00:39:02,810 --> 00:39:04,966 Du hast etwas, was ich will. 421 00:39:05,063 --> 00:39:09,687 Im Moment macht mich das zur einzigen Person Ich kann dir vertrauen, dass du lebend hier raus kommst. 422 00:39:09,688 --> 00:39:12,549 Oder würdest du lieber gehen? das zu deinem Bruder? 423 00:39:16,592 --> 00:39:19,742 Ich glaube, ich möchte jetzt nach Hause gehen, Mr. Lark. 424 00:41:35,140 --> 00:41:38,084 Die französische Regierung wird erhalten das Vermögen, das sie heute einnahmen. 425 00:41:38,085 --> 00:41:41,981 Die Lieferung erfolgt per Flugzeug zur Finanzierung Dienst um 8:00 Uhr morgen früh. 426 00:41:41,982 --> 00:41:46,038 Eine weitere Autokolonne unter schwerer Polizeieskorte wird ihn entlang dieser Wurzel weiterbringen. 427 00:41:46,039 --> 00:41:49,687 Wir schaffen eine Ablenkung bei diese Kreuzung. Hier. 428 00:41:49,688 --> 00:41:53,882 Die Autokolonne übernimmt automatisch die vorgeplante alternative Wurzel, hier. 429 00:41:53,906 --> 00:41:55,878 Wo werden wir den Vermögenswert extrahieren. 430 00:41:56,803 --> 00:41:59,236 Extrahieren Sie das Asset? 431 00:42:10,203 --> 00:42:11,508 Das Kapital? 432 00:42:13,694 --> 00:42:16,317 Wir haben sehr viel bezahlt Geld für diese Information. 433 00:42:16,318 --> 00:42:18,957 Sie gaben uns alles aber das ist der Name des Mannes. 434 00:42:19,433 --> 00:42:22,072 Du passierst nicht zufällig Wissen Sie wer er ist, oder? 435 00:42:22,802 --> 00:42:26,663 Sein Name ist Solomon Lane. britisch Spezialagent wurde Anarchist. 436 00:42:28,388 --> 00:42:33,082 Er benutzte rogot verdeckte Agenten, um zu schaffen ein Terrornetzwerk namens Syndicate. 437 00:42:34,035 --> 00:42:37,012 Sabotage, Ermordung, Massenmord ... 438 00:42:37,316 --> 00:42:39,649 Hässlich wie sie kommen. 439 00:42:39,994 --> 00:42:42,974 Er wurde von Amerikanern gefangen genommen Agenten vor zwei Jahren. 440 00:42:43,454 --> 00:42:46,622 Seitdem ist er unter uns endlose Befragung. 441 00:42:46,623 --> 00:42:49,438 Bin von einem umgezogen Regierung zu einem anderen. 442 00:42:50,230 --> 00:42:52,430 Für seine Verbrechen zu antworten. 443 00:42:55,208 --> 00:42:57,547 Du scheinst unzufrieden zu sein, Lark? 444 00:42:57,563 --> 00:43:00,543 Vielleicht habe ich mich nicht klar gemacht. 445 00:43:01,133 --> 00:43:03,892 Ich bin wegen Plutonium nach Paris gekommen. 446 00:43:03,893 --> 00:43:06,417 Nun, es muss ein Missverständnis geben. 447 00:43:06,534 --> 00:43:10,582 Ich bin nur ein Makler. Ich verbinde ein Käufer und ein Verkäufer. 448 00:43:11,019 --> 00:43:14,991 Mein Verkäufer ist nicht an Bargeld interessiert. Also, wenn du das Plutonium willst ... 449 00:43:15,739 --> 00:43:19,368 Lane extrahieren und einen Trade machen. 450 00:43:20,203 --> 00:43:21,508 Stimmt. 451 00:43:26,196 --> 00:43:28,779 Wie kann ich den Verkäufer kennen? hat was ich will. 452 00:43:47,683 --> 00:43:49,544 Eine Anzahlung in gutem Glauben. 453 00:43:50,447 --> 00:43:53,745 Die Currier werden wir liefern zwei weitere innerhalb von 48 Stunden. 454 00:43:53,746 --> 00:43:57,224 Im Gegenzug für ihn. 455 00:44:04,894 --> 00:44:06,199 Gut. 456 00:44:06,287 --> 00:44:08,350 Was passiert nach der Umleitung? 457 00:45:42,075 --> 00:45:43,380 Töte jeden? 458 00:45:43,920 --> 00:45:45,225 Das ist dein Plan? 459 00:45:45,467 --> 00:45:47,494 Es wird keine Zeugen geben. 460 00:45:47,749 --> 00:45:50,739 Was ist meine Garantie, dass Lane Geht lebend aus dieser Sache heraus? 461 00:45:50,740 --> 00:45:52,514 Er ist in einer Panzerbox. 462 00:45:52,870 --> 00:45:55,009 Wir werden ihn rausziehen wenn es sicher ist. 463 00:45:55,431 --> 00:45:57,374 Du willst dein Plutonium? 464 00:45:57,401 --> 00:45:59,307 Das ist der Preis. 465 00:46:01,061 --> 00:46:03,533 Oder zeichnest du die Linie bei der Tötung von Polizisten? 466 00:46:03,667 --> 00:46:05,927 Das ist John Lark du sprichst mit. 467 00:46:08,695 --> 00:46:11,869 Ich habe Frauen ermordet und Kinder mit Pocken. 468 00:46:14,177 --> 00:46:16,117 Ich habe keine Linie. 469 00:46:20,267 --> 00:46:21,572 Recht. 470 00:46:21,673 --> 00:46:24,765 Schlaf gut, alle zusammen. Morgen viel los. 471 00:46:45,024 --> 00:46:47,044 Das soll doch wohl ein Scherz sein? 472 00:46:47,196 --> 00:46:50,011 Wenn du Lane aus dem Gefängnis willst So steigt er aus. 473 00:46:50,012 --> 00:46:52,730 Ich wollte, dass Lark ihn bremste heraus, nicht Ethan Hunt. 474 00:46:52,731 --> 00:46:56,925 Ich wollte Lark bei der Austausch, nicht Ethan Hunt. 475 00:46:57,207 --> 00:47:01,512 Ich wollte, dass Lark uns zum Plutonium und die Apostel. 476 00:47:02,182 --> 00:47:03,881 Sie können immer noch Ihre Chance bekommen. 477 00:47:03,882 --> 00:47:06,347 Hast du das vergessen? Leiche, die wir aus dem Zimmer der Männer zogen 478 00:47:06,348 --> 00:47:09,085 im Grand Palais ? - Ich vermute, das war nicht Lark. 479 00:47:09,086 --> 00:47:13,025 Wahrscheinlicher ist einer von Larks Rekruten. - Nicht nach unserer Intelligenz. 480 00:47:13,026 --> 00:47:14,998 Intelligenz von wem gesammelt? 481 00:47:17,275 --> 00:47:18,580 Jagd. 482 00:47:19,415 --> 00:47:22,832 Du hast lange den Verdacht, dass Lark war ein amerikanischer Agent. 483 00:47:22,863 --> 00:47:27,335 Jemand, der jede unserer Bewegungen kannte. Jemand, der kommen und gehen könnte wie ein Geist. 484 00:47:28,305 --> 00:47:31,343 Du schlägst vor, dass Hunt John Lark ist? 485 00:47:32,054 --> 00:47:36,171 Du erreichst, Walker. Versuch deinen Arsch zu retten. 486 00:47:36,476 --> 00:47:37,781 Es wird nicht funktionieren. 487 00:47:38,132 --> 00:47:43,197 Denk darüber nach. Wäre ein Mann so vorsichtig wie Lark wirklich streckte seinen Hals so aus? 488 00:47:43,392 --> 00:47:45,975 Für ein Gesicht mit der White Widow? 489 00:47:46,005 --> 00:47:48,630 Er würde einen Stellvertreter schicken. - Ein Lockvogel. 490 00:47:48,696 --> 00:47:51,516 Wenn er wirklich schlau wäre Er hatte seine Freundin gehabt 491 00:47:51,517 --> 00:47:54,617 Töte den Köder vor dir eines zuverlässigen Zeugen. 492 00:47:55,134 --> 00:47:56,439 Mich. 493 00:47:56,653 --> 00:47:59,930 Das Rasternetz wird geschlossen auf seinem terroristischen Alter Ego. 494 00:47:59,931 --> 00:48:03,992 Also bezahlt er einen Mann, um den zu spielen Teil von Lark und hat ihn getötet. 495 00:48:04,548 --> 00:48:06,846 Und unter dem Deckmantel von seinem Land dienen ... 496 00:48:06,847 --> 00:48:10,074 Übernimmt seine eigene geheime Identität. 497 00:48:10,092 --> 00:48:14,175 Frei nach Belieben mit der vollen Unterstützung der US-Regierung zu arbeiten. - Warum? 498 00:48:14,808 --> 00:48:16,758 Warum sollte sich Hunt umdrehen? 499 00:48:17,232 --> 00:48:20,364 Warum hat Lane das gemacht? Warum hat einer seiner Apostel? 500 00:48:20,759 --> 00:48:23,910 Sie waren Gläubige an einer Sache. 501 00:48:24,281 --> 00:48:28,809 Und wenn sich herausstellte, dass diese Ursache eine war Sie logen sich gegen ihre Herren. 502 00:48:28,959 --> 00:48:31,741 Wie oft hat Hunts Regierung hat ihn betrogen, 503 00:48:31,742 --> 00:48:34,375 verleugnete ihn, warf ihn zur Seite? 504 00:48:34,508 --> 00:48:38,676 Und wie lange vor einem Mann wie das hat genug? 505 00:48:39,726 --> 00:48:42,473 Das ist eine ernsthafte Anschuldigung. 506 00:48:44,068 --> 00:48:45,605 Kannst du das beweisen? 507 00:48:49,466 --> 00:48:53,327 Das ist das Telefon, von dem wir ausgegangen sind Leiche im Grand Palais . 508 00:48:58,053 --> 00:49:00,692 Ich schätze, es hat alles Der Beweis, den Sie brauchen. 509 00:51:04,626 --> 00:51:07,598 Ist es wahr, Lane vergast a Dorf von 2000 Menschen? 510 00:51:09,902 --> 00:51:10,902 Ja. 511 00:51:10,903 --> 00:51:15,208 Ist es wahr, er hat eine ganze heruntergebracht Passagierflugzeug nur um einen Mann zu töten? 512 00:51:15,923 --> 00:51:17,228 Ja. 513 00:51:18,292 --> 00:51:21,303 Stimmt es, dass er ... Walker, was immer du gehört hast. 514 00:51:21,304 --> 00:51:24,477 Wenn es deine Haut macht Crawl, es ist wahrscheinlich wahr. 515 00:51:31,336 --> 00:51:32,641 Heilige Scheiße! 516 00:51:34,349 --> 00:51:36,988 Du bist der Typ, der hat ihn erwischt, oder? 517 00:51:38,584 --> 00:51:41,834 Wie lange denkst du ist er? Werde das für sich behalten? 518 00:51:45,269 --> 00:51:47,797 Wir werden diese Brücke verbrennen wenn wir dazu kommen. 519 00:52:37,237 --> 00:52:38,542 Schließe es. 520 00:54:15,670 --> 00:54:17,458 Was zum Teufel macht er? 521 00:55:48,568 --> 00:55:50,791 KEIN SIGNAL 522 00:56:30,673 --> 00:56:33,145 Hunt, wo bist du? - Warte nicht auf mich! 523 00:56:34,014 --> 00:56:35,715 Willst du ... Was ist los? 524 00:56:37,070 --> 00:56:39,551 Ich werde dich in der Garage treffen! 525 00:56:48,046 --> 00:56:49,718 Benji, kopierst du ?! 526 00:56:49,910 --> 00:56:54,095 Wir kopieren. Geh. - Plan änderung. Ich bin geklebt. Brauchen Extraktion! 527 00:56:54,388 --> 00:56:55,693 Wir sind auf dem Weg! 528 00:57:10,434 --> 00:57:12,510 Er fährt von Notre Dame an den Heiligen 529 00:57:12,511 --> 00:57:15,261 Louis Brücke. Polizei Patrouillen jagen ihn. 530 01:01:35,953 --> 01:01:37,258 STOP! 531 01:01:37,423 --> 01:01:39,036 Bleib wo du bist! 532 01:01:41,384 --> 01:01:42,689 Steig ins Auto. 533 01:01:43,278 --> 01:01:44,583 Niemand bewegt sich! 534 01:01:47,835 --> 01:01:49,196 Zeig mir deine Hände! 535 01:01:51,068 --> 01:01:53,252 Geh weg, bitte. 536 01:01:53,340 --> 01:01:55,237 Zeig mir deine Hände! 537 01:01:59,049 --> 01:02:00,993 Keine Sorge, bitte. 538 01:02:01,318 --> 01:02:04,029 Geh weg, bitte. 539 01:02:04,975 --> 01:02:07,185 Geh weg, bitte. 540 01:02:13,044 --> 01:02:15,181 Zola möchte mit dir reden. 541 01:02:19,040 --> 01:02:21,543 Was machen wir mit ihr? - Töte sie. 542 01:02:52,002 --> 01:02:53,571 Sie werden gut. 543 01:03:00,233 --> 01:03:01,841 Sie werden gut. 544 01:03:01,893 --> 01:03:03,198 Wir müssen gehen! 545 01:03:04,216 --> 01:03:06,452 Es tut mir so leid. - Komm schon! 546 01:03:43,663 --> 01:03:45,314 Der Name ist Walker übrigens. 547 01:03:45,315 --> 01:03:47,479 War das kleine Auto deine Idee? 548 01:03:57,666 --> 01:03:58,971 Jesus Christus! 549 01:03:59,732 --> 01:04:01,936 Was zur Hölle war das?! 550 01:04:07,540 --> 01:04:09,622 Jeder, raus! - Geh! Geh! Geh! 551 01:06:47,173 --> 01:06:48,478 Das war Ilsa. 552 01:06:48,770 --> 01:06:50,075 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! 553 01:06:50,508 --> 01:06:51,813 Sehr interessant. 554 01:06:55,628 --> 01:06:58,058 Es ist gut zu sehen Du wieder, Ethan. 555 01:07:35,573 --> 01:07:37,717 Schau, wer noch lebt. 556 01:07:41,472 --> 01:07:44,944 Da ist ein Mikrowellen-Tracker in seinem Nacken. - OK. Du weißt was zu tun ist. 557 01:07:44,945 --> 01:07:48,472 Lass mich dir nur versichern das wird nicht weh tun ... genug. 558 01:07:50,764 --> 01:07:52,069 90 Sekunden. 559 01:07:53,307 --> 01:07:57,135 Du und die Apostel denken, wir werden es tun Handel mit dem fehlenden Plutonium. 560 01:07:57,136 --> 01:07:59,784 Ich bin hier, um es dir zu sagen das wird nie passieren. 561 01:07:59,785 --> 01:08:02,768 Deine Mission, solltest du wähle es zu akzeptieren ... 562 01:08:04,150 --> 01:08:07,656 Ich wandle, Ethan, hast du? jemals wählen, nicht zu? 563 01:08:08,331 --> 01:08:12,487 Hast du jemals aufgehört und dich gefragt? Wer gibt dir die Befehle oder warum? 564 01:08:13,547 --> 01:08:18,129 Wenn jeden Tag der Meister, den du dienst, ist ein Schritt näher zur Beendigung der Welt. 565 01:08:18,191 --> 01:08:20,600 Seltsame Vorwürfe kommen von einem Terroristen. 566 01:08:20,601 --> 01:08:23,495 60 Sekunden. - Terroristen sind Schuljungen, verzweifelt nach Aufmerksamkeit. 567 01:08:23,496 --> 01:08:26,776 Hoffe, die Öffentlichkeit zu formen Meinung durch Angst. 568 01:08:27,496 --> 01:08:30,699 Es interessiert mich überhaupt nicht was Menschen denken oder fühlen. 569 01:08:31,085 --> 01:08:33,910 Meiner Erfahrung nach nicht mach entweder sehr lange. 570 01:08:33,911 --> 01:08:37,825 Ich denke, das rechtfertigt Bombenfabriken oder zivile Flugzeuge zum Absturz bringen. 571 01:08:37,826 --> 01:08:40,076 Oder mich anschnallen explosive Weste! 572 01:08:40,253 --> 01:08:43,561 Betrachten Sie es als unerledigte Angelegenheit, mein lustiger kleiner Freund. 573 01:08:43,562 --> 01:08:45,034 Luther? - Fast dort. 574 01:08:45,142 --> 01:08:47,443 Du siehst das Ende als klar wie ich, Ethan. 575 01:08:47,444 --> 01:08:50,615 Regierungen auf der ganzen Welt fallen in den Wahnsinn. 576 01:08:50,616 --> 01:08:54,764 Das Syndikat wurde geschaffen um reiße sie ab. Stein für Stein. 577 01:08:54,765 --> 01:08:56,646 Das Syndikat war ein Rudel von mörderischen Feiglingen! 578 01:08:56,647 --> 01:08:59,599 Das Syndikat war Zivilisationen letzte Hoffnung! 579 01:09:00,172 --> 01:09:03,343 Eine Chance, die alte Weltordnung zu zerschlagen. 580 01:09:04,137 --> 01:09:08,859 Diese Hoffnung ist jetzt weg wegen du und deine pathetische Moral. 581 01:09:10,774 --> 01:09:13,220 Du solltest haben tötete mich, Ethan. 582 01:09:15,277 --> 01:09:19,112 Das Ende hast du immer gefürchtet, es kommt. 583 01:09:21,999 --> 01:09:24,288 Es kommt. 584 01:09:24,915 --> 01:09:27,834 Und ihr Blut wird es tun Sei auf deinen Händen. 585 01:09:30,182 --> 01:09:34,925 Der Fallout. Für all deine guten Absichten. 586 01:09:41,681 --> 01:09:43,944 Zeit! - Ich habs! 587 01:10:08,526 --> 01:10:09,831 Hol ihn auf! 588 01:10:12,518 --> 01:10:13,823 Du gehörst jetzt zu mir! 589 01:10:23,030 --> 01:10:27,831 Du bist nur voller Überraschungen, Lark. - Der Plan Ihrer Brüder war schlecht von dem Wort gehen . 590 01:10:27,832 --> 01:10:31,804 Du hast alle deine Männer und Lane verloren wäre im Kreuzfeuer getötet worden. 591 01:10:32,301 --> 01:10:34,060 Ich musste improvisieren. 592 01:10:34,753 --> 01:10:37,003 Warum nicht das sagen? den ersten Platz? 593 01:10:37,302 --> 01:10:41,052 Weil ich deinen Leuten nicht vertraue. Vor allem nicht dein Bruder. 594 01:10:45,049 --> 01:10:46,354 Familie, 595 01:10:46,499 --> 01:10:48,418 was kannst du tun? 596 01:10:50,931 --> 01:10:52,887 Also wo ist Lane? 597 01:10:53,146 --> 01:10:55,671 Sicherlich nicht im Boden der Seine. 598 01:10:55,672 --> 01:10:57,642 Ich habe ihn. Er ist in Sicherheit. 599 01:10:58,094 --> 01:11:00,090 Wo treffe ich den Currier? 600 01:11:01,500 --> 01:11:03,462 Lass uns über die Frau sprechen. 601 01:11:05,132 --> 01:11:06,437 Frau? 602 01:11:06,468 --> 01:11:09,567 Sie war bei dir im Palais . Zola hat sie heute wiedergesehen. 603 01:11:09,568 --> 01:11:13,596 Sie versuchte Lane umzubringen. Sie hatte ein Chance, dich zu töten, aber sie tat es nicht. 604 01:11:13,974 --> 01:11:15,279 Warum? 605 01:11:18,730 --> 01:11:20,577 Wir haben eine Vergangenheit. 606 01:11:21,612 --> 01:11:22,917 Es ist kompliziert. 607 01:11:24,922 --> 01:11:27,616 Nun, ich werde es mehr machen kompliziert für dich. 608 01:11:27,799 --> 01:11:29,610 Mein Preis ist gerade gestiegen. 609 01:11:30,059 --> 01:11:33,476 Jemand hat heute vier meiner Männer getötet. Ich nehme an, es war sie. 610 01:11:40,279 --> 01:11:42,074 Ich will sie, Lark. 611 01:11:42,813 --> 01:11:44,896 Und du wirst Bring sie zu mir. 612 01:11:45,834 --> 01:11:50,639 Ansonsten triffst du nicht den Currier und das Plutonium geht an den Meistbietenden. 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,616 Ich würde es hassen für sie komm zwischen uns. 614 01:11:57,937 --> 01:11:59,242 Sie gehört dir. 615 01:12:00,224 --> 01:12:02,711 Bei der Konferenz. Nicht bevor. 616 01:12:14,927 --> 01:12:16,596 Geh nach London. 617 01:12:17,255 --> 01:12:19,241 Anweisungen werden folgen. http://worldmkv.com/ 618 01:14:00,890 --> 01:14:03,684 Ich wusste, wenn ich ihr folgte du würdest irgendwann auftauchen. 619 01:14:03,685 --> 01:14:04,990 Du bist ok? 620 01:14:07,786 --> 01:14:10,703 Ilsa, ich würde nie ... - Ich weiß, du hattest deine Gründe. 621 01:14:11,727 --> 01:14:13,032 Ich kenne. 622 01:14:16,963 --> 01:14:19,841 Du musst weggehen. - Ich kann das nicht tun. 623 01:14:21,483 --> 01:14:23,900 Du warst nicht am Palais um Lark zu töten. 624 01:14:24,050 --> 01:14:25,355 Nein. 625 01:14:27,082 --> 01:14:29,054 Du warst da, um ihn zu beschützen. 626 01:14:29,266 --> 01:14:30,571 Ja. 627 01:14:30,743 --> 01:14:33,098 Und du hast ihn getötet um mich zu beschützen. 628 01:14:34,691 --> 01:14:37,230 Du wolltest Lark dazu Pause Spur. 629 01:14:38,575 --> 01:14:41,514 Nein, du hast ihn gebraucht um Lane zu brechen. 630 01:14:42,585 --> 01:14:44,641 Weil du Lane töten musst. 631 01:14:46,115 --> 01:14:47,870 Wer bringt dich dazu? 632 01:14:49,650 --> 01:14:51,694 MI6 . 633 01:14:53,970 --> 01:14:55,225 Warum? 634 01:14:55,226 --> 01:14:57,548 Nachdem wir ihn gefangen hatten in London versuchten sie es 635 01:14:57,549 --> 01:15:00,188 Lane nach Hause bringen diplomatische Kanäle. 636 01:15:00,278 --> 01:15:03,054 Aber zu viele Länder werden nicht ihr Pfund Fleisch. 637 01:15:03,055 --> 01:15:06,955 So ein Mann, was er gesehen hat. Was Er kennt den britischen Geheimdienst. 638 01:15:06,956 --> 01:15:10,148 Sie können ihn nicht haben Gespräche mit ausländischen Regierungen, immer. 639 01:15:10,149 --> 01:15:12,024 Das ist nicht was ich verlange. 640 01:15:12,941 --> 01:15:14,982 Warum haben sie dich geschickt? 641 01:15:15,226 --> 01:15:17,606 So beweise ich meine Loyalität. 642 01:15:18,615 --> 01:15:21,456 So komme ich nach Hause. - Aber du warst raus !? 643 01:15:21,848 --> 01:15:24,847 Du warst frei? - Wir sind niemals frei. 644 01:15:25,823 --> 01:15:30,913 Ich habe zwei Jahre Undercover mit Lane verbracht. Für sie bin ich genauso eine Bedrohung wie er. 645 01:15:32,506 --> 01:15:36,188 Ich töte ihn oder ich höre nie auf zu rennen. 646 01:15:38,140 --> 01:15:40,829 Jetzt sag mir, wo er ist? 647 01:15:45,496 --> 01:15:50,044 Ich kann dir nicht helfen. - Ich werde auf die eine oder andere Weise zu ihm kommen. 648 01:15:50,960 --> 01:15:53,843 Bitte, mach es nicht Ich gehe durch dich. 649 01:16:49,832 --> 01:16:50,998 Ja? 650 01:16:50,999 --> 01:16:53,395 Bist du hier in London? - Ich bin. 651 01:16:53,966 --> 01:16:56,160 Bist du bereit den Currier zu treffen? 652 01:16:56,706 --> 01:16:58,806 Ja. Wohin gehe ich? 653 01:16:59,295 --> 01:17:01,434 Wo willst du dich treffen? 654 01:17:03,930 --> 01:17:05,235 Anrufer 655 01:17:39,295 --> 01:17:40,600 Herr Sekretär? 656 01:17:41,211 --> 01:17:43,420 Ich habe zu Gott gebetet dass es nicht wahr war. 657 01:17:43,421 --> 01:17:46,044 Nun, zu seiner Verteidigung, mein Herr, wenn Ethan nicht eingegriffen hätte 658 01:17:46,045 --> 01:17:48,160 die sehr vielen Leute wäre getötet worden. 659 01:17:48,161 --> 01:17:51,035 Ja, Dunn, ich bin sicher, dass die guten Leute von Paris und der Nation von Frankreich 660 01:17:51,036 --> 01:17:54,140 als Ganzes wird dauern das zu berücksichtigen. 661 01:17:54,563 --> 01:17:56,382 Also, was zum Teufel ist passiert? 662 01:18:15,553 --> 01:18:18,358 An welchem ​​Punkt waren wir sagte, nach London zu kommen. 663 01:18:18,878 --> 01:18:22,128 Und warten Sie auf weitere Anweisungen. - Und was passiert jetzt? 664 01:18:22,546 --> 01:18:23,851 Jetzt? 665 01:18:24,842 --> 01:18:26,341 Wir treffen die Witwe in 20 Minuten. 666 01:18:26,342 --> 01:18:28,801 Sie bringt uns zu Currier, der unsere übergeben wird 667 01:18:28,802 --> 01:18:31,047 fehlendes Plutonium in Austausch für Solomon Lane. 668 01:18:31,048 --> 01:18:32,878 Oder in unserem Szenario ... 669 01:18:33,888 --> 01:18:35,193 Benji. 670 01:18:35,674 --> 01:18:36,979 Jesus! 671 01:18:37,062 --> 01:18:38,367 Entschuldige, was? 672 01:18:38,391 --> 01:18:39,811 Luther und ich werden bringen Sie zu Currier. 673 01:18:39,812 --> 01:18:42,662 Walker bleibt hier und bewacht die echte Lane. - Absolut nicht! 674 01:18:42,663 --> 01:18:45,413 Warte warte! Warum muss ich Lane sein? - Benji. 675 01:18:45,422 --> 01:18:50,286 Unsere Mission, meine Mission ist es, das wiederherzustellen Plutonium und ich werde es um jeden Preis tun! 676 01:18:50,287 --> 01:18:53,510 Selbst wenn ich Lane handeln muss. Die echte Lane! 677 01:18:53,623 --> 01:18:55,534 Und ich werde ihn nie gehen lassen! 678 01:18:55,568 --> 01:18:58,626 Wenn die Apostel erkennen dass du Spiele spielst 679 01:18:58,627 --> 01:19:01,207 Du wirst das Plutonium verlieren. Nochmal! 680 01:19:01,283 --> 01:19:03,044 Du machst uns Sorgen um die Apostel. 681 01:19:03,045 --> 01:19:05,812 So wie es steht, haben wir ein größeres Problem. 682 01:19:05,856 --> 01:19:07,161 Ein größeres Problem. 683 01:19:08,027 --> 01:19:12,405 Ilsa. - Ilsa? Unser Ilsa? Ilsa Faust? Wie ist sie in all dem verwirrt? 684 01:19:12,406 --> 01:19:15,015 Sie wurde angewiesen, Lane zu töten. Direkt von MI6 . 685 01:19:15,016 --> 01:19:19,051 Aussehen. Warten. Das war sie in Paris? Auf dem Fahrrad? - Ja. 686 01:19:19,052 --> 01:19:20,893 Ethan, sie hat versucht uns umzubringen! - Nein, nicht wir. 687 01:19:20,894 --> 01:19:22,902 Ja! - Nicht wir, Lane. Sie versuchte Lane umzubringen. 688 01:19:22,903 --> 01:19:26,113 Sie hat keine Wahl. - Und sie wird mich töten! - Ich werde das nicht zulassen! 689 01:19:26,114 --> 01:19:29,308 Ethan, wie genau bist du? Lass das nicht passieren? 690 01:19:30,496 --> 01:19:32,415 Ich arbeite dran. - Oh, er arbeitet daran. 691 01:19:32,416 --> 01:19:33,837 Im Moment tun wir es nicht viel Zeit haben. 692 01:19:33,838 --> 01:19:35,366 Wir müssen anfangen zu bekommen bereit für dieses Treffen. 693 01:19:35,367 --> 01:19:37,019 Das Treffen ist eine Falle. 694 01:19:38,277 --> 01:19:42,694 Die White Widow arbeitet mit dem CIA zusammen. Sie war von Anfang an. 695 01:19:42,726 --> 01:19:45,530 Handel für Immunität ist ihr Vorrat und Handel. 696 01:19:45,531 --> 01:19:47,973 Gefangennahme des Plutoniums und die Apostel und John Lark 697 01:19:47,974 --> 01:19:50,536 kauft sie sehr gut wird mit den Amerikanern. 698 01:19:50,537 --> 01:19:53,961 Aber wenn Sloan wusste, dass das Treffen ein war Warum hat sie uns das nicht erzählt? 699 01:19:53,962 --> 01:19:57,990 Weil in ihrem Kopf jeder konnte sei John Lark. Einschließlich von uns. 700 01:19:59,112 --> 01:20:01,417 Und jetzt ihr Verdacht sind bestätigt. 701 01:20:03,610 --> 01:20:06,828 Nach diesem Dossier a Spur der elektronischen Beweise 702 01:20:06,829 --> 01:20:10,103 verbindet Hunt mit dem Diebstahl von Pocken aus der CDC . 703 01:20:10,689 --> 01:20:12,962 Es verbindet ihn auch mit einem langwierige Korrespondenz 704 01:20:12,963 --> 01:20:15,490 endend mit der Rekrutierung von Dr. Debruuk. 705 01:20:15,491 --> 01:20:19,352 Und natürlich übergab Hunt die Plutonium zu Aposteln selbst. 706 01:20:19,710 --> 01:20:24,570 Nun, diese Fakten gepaart mit einem langen und belastende Geschichte des Schurkenverhaltens 707 01:20:24,755 --> 01:20:28,019 kollaboriere eine CIA Erzählung 708 01:20:28,173 --> 01:20:30,009 dass Hunt geschnappt hat. 709 01:20:30,664 --> 01:20:35,136 Und die Suche nach Lark ist nichts anderes ein Cover, um die Tatsache zu verbergen, dass Lark ... 710 01:20:35,873 --> 01:20:37,178 ... bin ich. 711 01:20:39,016 --> 01:20:42,039 Ich muss es dir geben, Ethan. Normalerweise wenn Leute sich darauf beziehen 712 01:20:42,040 --> 01:20:45,456 Sie als Ihr eigener schlimmster Feind es ist nur eine Redewendung. 713 01:20:49,988 --> 01:20:53,071 Ich fürchte, Sloan hat welche Fragen für sie auch. 714 01:20:53,309 --> 01:20:56,059 Die Witwe bot ihr an ohne Aufpreis. 715 01:20:56,708 --> 01:20:59,236 Und wo war Sloan? diese Information bekommen? 716 01:20:59,615 --> 01:21:01,500 Sie hat es nicht gesagt. 717 01:21:01,820 --> 01:21:04,200 Sie hat mir jedoch gewährt die Möglichkeit, dich zu bringen 718 01:21:04,201 --> 01:21:06,384 in der Bedingung, dass ich Beende diese Mission. 719 01:21:06,385 --> 01:21:08,782 Und übergebe Salomo Lane persönlich. 720 01:21:09,497 --> 01:21:13,980 Sir, das können Sie nicht tun. - Jagd! - Nein ich weiß Fahrbahn. Er hat nicht die Absicht zurückzugehen. 721 01:21:13,981 --> 01:21:18,743 Deshalb bringen wir ihn zurück! - Das bedeutet, dass er genau das tut, was er nicht tut. 722 01:21:18,744 --> 01:21:21,104 Ethan. - Sir, was denken Sie, ist das ein Zufall? 723 01:21:21,105 --> 01:21:23,438 Dass Sloan das zufällig gefunden hat? Lane hatte es ihr geschickt! 724 01:21:23,439 --> 01:21:27,981 Er weiß, wie sie reagieren würde. So wie er es wusste Die Witwe würde uns abweisen. Siehst du das nicht? 725 01:21:27,982 --> 01:21:31,510 Das, Sir. Das ist die Falle! 726 01:21:31,807 --> 01:21:36,469 Wir werden geleitet. - Jagd! - Sir, da sind noch zwei Plutoniumkerne im Wind! 727 01:21:36,470 --> 01:21:38,677 Und du hast sie verloren! 728 01:21:40,669 --> 01:21:43,698 In Gerechtigkeit, mein Herr, wir haben sie alle verloren. 729 01:21:43,730 --> 01:21:45,748 Hochachtungsvoll, Sir. 730 01:21:45,965 --> 01:21:50,270 Du warst nicht dort. - Also, Entschuldigungen für ihn zu finden, ist jetzt dein Vollzeitjob ?! 731 01:21:50,531 --> 01:21:53,870 Guter Gott, Ethan. Mach das nicht noch härter als es schon ist. 732 01:21:53,871 --> 01:21:56,862 Ich kann dich nicht länger beschützen! Verstehst du das nicht? 733 01:21:56,863 --> 01:21:59,840 Das ist so nah wie immer werde zu diesem Plutonium kommen! 734 01:21:59,841 --> 01:22:03,165 Sir, glauben Sie das eigentlich nicht? - Ich glaube, mir wurde eine Wahl gegeben 735 01:22:03,166 --> 01:22:06,820 um dich oder den IMF zu schützen. Welche Deshalb bringe ich dich rein. 736 01:22:07,616 --> 01:22:11,257 Und wenn ich mich weigere? - Was glaubst du, wofür er hier ist ?! 737 01:22:11,410 --> 01:22:14,271 Du denkst er ist ein Beobachter? Er ist ein Attentäter! 738 01:22:14,395 --> 01:22:17,002 Erica Sloans Nummer eins Klempner . 739 01:22:17,119 --> 01:22:20,091 Du wirst Schurke, er ist autorisiert um dich zu jagen ... 740 01:22:20,203 --> 01:22:21,972 ... und töte dich. 741 01:22:25,196 --> 01:22:26,401 Es ist der Job. 742 01:22:26,402 --> 01:22:27,707 Kein hartes Gefühl. 743 01:22:28,154 --> 01:22:31,737 Außer es, Ethan. Du hast diesen verloren. Was getan ist, ist getan. 744 01:22:33,471 --> 01:22:34,776 Nein Sir. 745 01:22:35,107 --> 01:22:36,412 Nein. 746 01:22:36,484 --> 01:22:41,607 Ich frage dich nicht. Ich gebe dir eine direkte Bestellung. Diese Mission ist beendet. 747 01:22:42,193 --> 01:22:43,498 Jetzt! 748 01:22:46,528 --> 01:22:50,667 Stickell, er ist dein Freund. Würdest du, bitte, sprich etwas Sinn in ... 749 01:22:52,322 --> 01:22:54,905 Entschuldigen Sie mein Herr. Aber du hat mir keine Wahl gelassen. 750 01:22:57,265 --> 01:22:59,513 Es gibt 15 Minuten bevor wir uns treffen die Witwe. Willst du das Plutonium? 751 01:22:59,514 --> 01:23:01,586 Wir sind die einzigen, die kann es für dich bekommen. 752 01:23:01,587 --> 01:23:03,601 Du bist rein oder raus ?! 753 01:23:04,474 --> 01:23:05,611 Im. 754 01:23:05,612 --> 01:23:08,110 Was machst du? - Benji muss sich fertig machen. 755 01:23:08,111 --> 01:23:11,805 Nein! Ethan ... - Es ist keine Zeit, Luther. Du musst mir vertrauen. 756 01:23:28,711 --> 01:23:30,016 Du bist in Ordnung? 757 01:23:30,276 --> 01:23:31,581 Ja, ich habe nur ... 758 01:23:32,430 --> 01:23:34,791 ... muss ein schlechtes Gefühl haben über diesen. 759 01:24:00,398 --> 01:24:02,259 Wenn du nichts von uns hörst ... 760 01:24:02,372 --> 01:24:03,677 Ich werde es auf meine Art tun. 761 01:24:07,880 --> 01:24:09,797 Nimm deine Augen nicht von ihm. 762 01:24:46,264 --> 01:24:48,285 Genug Spiele. Krank bring dich hier raus. 763 01:24:48,286 --> 01:24:49,984 Wo ist Jagd? 764 01:24:50,111 --> 01:24:53,344 Er ist zu dem Treffen gegangen. Mit einer Kopie von dir. - Beruhige dich. 765 01:24:53,345 --> 01:24:56,862 Ruf die Apostel an. Warne Sie. - Ich kann sie nicht kontaktieren. 766 01:24:56,863 --> 01:24:58,769 Für ihre Sicherheit und meine. 767 01:24:58,841 --> 01:25:01,016 Aber ich habe eine Extraktion Team- und Satellitenüberwachung 768 01:25:01,017 --> 01:25:02,754 bei vorher vereinbartem Rendezvous . 769 01:25:02,755 --> 01:25:05,161 Sie werden es wissen, sobald wir das Gebäude verlassen. - Nein. 770 01:25:05,162 --> 01:25:08,728 Ich bleibe hier. Ich bin noch nicht mit Hunt fertig. 771 01:25:12,852 --> 01:25:16,478 Warum musstest du das machen? so verdammt kompliziert ?! 772 01:25:16,837 --> 01:25:20,129 Ich verstehe nicht, was meinst du? - Der Deal war einfach. 773 01:25:20,130 --> 01:25:23,139 Ich helfe dir bei der Jagd. Sie gib mir Plutonium. 774 01:25:23,497 --> 01:25:28,585 Du verschwendest Zeit! - Es kann keinen Frieden ohne ein großes Leiden geben. 775 01:25:29,013 --> 01:25:31,985 Je größer das Leiden, desto größer ist der Frieden. 776 01:25:32,043 --> 01:25:36,964 Als ich diese Worte schrieb, bezog ich mich nicht darauf zu deinem Frieden. Oder jagt Leid. 777 01:25:37,736 --> 01:25:41,672 Die alte Weltordnung muss abgebaut werden und wir haben die Werkzeuge, um es zu demontieren. 778 01:25:41,673 --> 01:25:46,014 Sie scheinen sich nur darum zu kümmern Hunt lebt, um die Schuld zu übernehmen. 779 01:25:46,253 --> 01:25:49,310 Das ist keine Anarchie. Das ist Rache. 780 01:25:49,602 --> 01:25:51,410 Ja, so ist es. 781 01:25:51,722 --> 01:25:56,236 Und wenn ich das habe, was ich will Apostel bekommen das Plutonium. 782 01:26:00,573 --> 01:26:03,026 Hunt ist der einzige Freund, den du hast. Du lebst heute nur noch 783 01:26:03,027 --> 01:26:05,363 weil er nicht hatte der Mut dich zu töten! 784 01:26:05,364 --> 01:26:08,108 Sloan hat Rechte. Das IMF ist Halloween. 785 01:26:08,304 --> 01:26:10,679 Nichts als erwachsene Männer, die ... 786 01:26:17,910 --> 01:26:19,215 Was? 787 01:26:24,774 --> 01:26:27,890 Es ist nur der Job. Keine harten Gefühle. 788 01:26:32,022 --> 01:26:34,217 Ich habe deinen Tag ruiniert, oder? 789 01:26:37,568 --> 01:26:40,209 Und bis dahin ging es dir so gut. 790 01:26:40,505 --> 01:26:42,826 Und ich denke, das ist geladen. 791 01:26:43,059 --> 01:26:45,021 Willst du es herausfinden? 792 01:27:26,959 --> 01:27:29,487 Also, wie habe ich es gemacht? - Ich hatte nie Zweifel. 793 01:27:31,296 --> 01:27:33,973 Ich fange an zu sehen, warum du Jungs genießen das so sehr. 794 01:27:33,974 --> 01:27:37,060 Hände weg, Mr. Secretary. - Der Mensch ist natürlich. 795 01:27:37,150 --> 01:27:39,067 Willkommen im Team, Sir. 796 01:27:39,365 --> 01:27:41,004 Du machst einen Fehler. 797 01:27:41,181 --> 01:27:45,412 Nein, der Fehler war meiner, als ich rettete dein Leben über Paris. 798 01:27:45,770 --> 01:27:48,171 Das beweist nichts. Ich spiele eine Rolle. 799 01:27:48,172 --> 01:27:50,690 So wie du bist. Versuchen dieses Plutonium zurückzugewinnen. 800 01:27:50,691 --> 01:27:54,412 Das erklärt nicht, warum du Sloan gegeben hast das Dossier und versuchte Hunt zu fassen. 801 01:27:54,413 --> 01:27:57,360 Er macht einen guten Punkt, Lark. 802 01:27:57,829 --> 01:28:02,182 Er ist paranoid. Wahnvorstellung. Genau wie das Dossier sagt. 803 01:28:02,183 --> 01:28:05,600 Woher hat Sloan das Dossier bekommen? - Ich habe keine Ahnung. 804 01:28:05,867 --> 01:28:07,172 Ich mache. 805 01:28:10,099 --> 01:28:13,029 Hast du das alles verstanden, Erica? - Ich habe. 806 01:28:13,553 --> 01:28:16,313 Ich schätze es nicht verwendet werden, Walker. 807 01:28:17,676 --> 01:28:19,803 Böser Bub. 808 01:28:20,953 --> 01:28:24,203 Wo soll er geliefert werden? - Ich werde zu Ihnen kommen. 809 01:28:27,113 --> 01:28:30,679 Keine Bewegung! Leg sie hin! Lass sie fallen! 810 01:28:31,163 --> 01:28:33,499 Hände in die Luft! Waffen runter! 811 01:28:33,725 --> 01:28:35,593 Lass es fallen! Lass es fallen! 812 01:28:35,907 --> 01:28:38,231 Waffen runter! Rechte jetzt! Sie! - Es ist in Ordnung. - Sie! 813 01:28:38,232 --> 01:28:40,869 Es ist in Ordnung. - Ich rede für dich! - Es ist alles in Ordnung. 814 01:28:40,870 --> 01:28:44,822 Ich dachte, wir hätten eine Abmachung? - Wir haben und jetzt tun wir nicht. 815 01:28:45,342 --> 01:28:48,696 Hier steht zu viel auf dem Spiel damit ich ein Risiko eingehen kann. 816 01:28:48,697 --> 01:28:51,839 Ich bringe euch alle rein. Zusammen mit Walker. 817 01:28:51,921 --> 01:28:53,481 Das Plutonium ist immer noch da draußen! 818 01:28:53,482 --> 01:28:56,054 Und ich vertraue einem Leben nicht Seele in diesem Raum, um es zu bekommen. 819 01:28:56,055 --> 01:28:59,166 Wir werden herausfinden, wer ist wer in Washington. 820 01:28:59,757 --> 01:29:01,650 Erica! - Herr. 821 01:29:01,988 --> 01:29:04,682 Es ist alles in Ordnung. Lasst uns Mach einfach was sie sagt. 822 01:29:05,305 --> 01:29:08,666 Die einzigen wirklichen Bedrohungen sind in dieses Zimmer und wir haben sie. 823 01:29:10,969 --> 01:29:12,274 Machst du? 824 01:29:13,435 --> 01:29:14,740 Gehen! 825 01:29:34,579 --> 01:29:35,884 Wo sind sie?! 826 01:30:06,563 --> 01:30:07,868 Ethan! 827 01:30:31,866 --> 01:30:33,894 Die erste Mannschaft ist unten. Backup senden 828 01:30:37,191 --> 01:30:38,496 Ich kann... 829 01:30:39,058 --> 01:30:41,194 Ach nein! Ein Mann weniger! 830 01:30:44,049 --> 01:30:45,807 Jemand, Hilfe! 831 01:30:54,741 --> 01:30:56,046 Herr? 832 01:31:00,462 --> 01:31:04,156 Ethan, ich habe Walker getaggt, aber er ist auf der Flucht. Du musst ihn holen. 833 01:31:09,565 --> 01:31:10,870 Gehen. 834 01:31:11,973 --> 01:31:13,278 Entschuldigen Sie mein Herr. 835 01:31:15,384 --> 01:31:16,689 Gehen. 836 01:31:27,343 --> 01:31:28,648 Ethan. 837 01:31:32,696 --> 01:31:34,001 Warten! 838 01:31:35,307 --> 01:31:36,946 Hol dir diesen Hurensohn! 839 01:32:05,785 --> 01:32:07,497 Komm schon! Komm schon! 840 01:32:07,664 --> 01:32:09,191 Ja, ich habe ihn! 841 01:32:15,647 --> 01:32:16,952 Zurück! 842 01:32:20,659 --> 01:32:21,964 Es tut mir Leid. 843 01:32:22,661 --> 01:32:24,827 Sprich mit mir, Benji. Wo ist Walker? 844 01:32:24,865 --> 01:32:29,170 Er ist etwa eine Viertelmeile westlich von dir. Dreh dich nach rechts. - Welche Richtung? Zu meiner Rechten? 845 01:32:31,604 --> 01:32:32,909 Ich kann das nicht tun. 846 01:32:32,979 --> 01:32:34,284 Warum nicht? 847 01:32:35,107 --> 01:32:38,412 Weil ich verfolgt werde. - Was meinst du? Von wem?! 848 01:32:39,036 --> 01:32:42,005 Wie soll ich wissen. CIA , Apostel, Welchen Unterschied macht es? 849 01:32:42,006 --> 01:32:45,230 OK, OK, geh einfach aus dort und dann geh nach rechts. 850 01:32:53,121 --> 01:32:54,871 Es tut mir furchtbar leid. 851 01:32:55,327 --> 01:32:56,632 Entschuldigen Sie mich. 852 01:33:13,364 --> 01:33:15,225 Warum rennt er im Kreis? 853 01:33:41,955 --> 01:33:45,816 OK, du musst die Straße überqueren auf der linken Seite, sobald Sie können. 854 01:33:50,955 --> 01:33:54,260 Hast du es kopiert? - Yeah! - Geh jetzt nach links! - Ich arbeite daran! 855 01:34:05,501 --> 01:34:08,640 OK, jetzt geh über die Straße. Direkt vor dir! 856 01:34:14,994 --> 01:34:18,911 Ethan, er kommt von dir weg. Du musst schneller gehen! 857 01:34:48,915 --> 01:34:51,109 Du gewinnst ihn! Geh geradeaus. 858 01:34:53,317 --> 01:34:55,289 Gerade! Weiter geradeaus! 859 01:34:55,506 --> 01:34:58,256 Geh geradeaus. Geh geradeaus. Gerade! Gerade! 860 01:34:58,939 --> 01:35:01,185 OK, jetzt rechts abbiegen. - Recht? 861 01:35:02,272 --> 01:35:05,065 Jetzt?! - Ja, richtig! - Bist du sicher ?! 862 01:35:05,452 --> 01:35:09,821 Ja ich bin...! Nein, es ist übrig! Biegen Sie links ab! Entschuldigung, ich hatte eine Bildschirmsperre. 863 01:35:14,221 --> 01:35:15,526 Links? 864 01:35:19,349 --> 01:35:20,654 Vielen Dank. 865 01:35:26,923 --> 01:35:29,965 Worauf wartest du?! - Ich spring aus einem Fenster! 866 01:35:29,966 --> 01:35:32,660 Was meinst du damit, dass du rausspringst ...?! 867 01:35:33,565 --> 01:35:36,564 Oh, tut mir leid, ich hatte es in 2D. Viel Glück! 868 01:36:11,575 --> 01:36:15,047 Am Ende der Brücke links abbiegen! Du hast ihn fast. 869 01:36:17,859 --> 01:36:22,498 Komm schon Komm schon Komm schon! Komm schon, Ethan! Hol ihn! Du bist direkt über ihm! 870 01:36:36,235 --> 01:36:39,596 Das ist es! Er ist direkt vor dir! Hol ihn! Hol ihn! 871 01:37:14,466 --> 01:37:16,160 Du kannst es nicht tun, oder? 872 01:37:16,414 --> 01:37:18,593 Nicht bis du dein Plutonium bekommst. 873 01:37:18,923 --> 01:37:21,943 Nein, er hat immer noch Pläne für dich. 874 01:37:23,035 --> 01:37:25,910 Du wirst dich selbst verraten und gib zu, dass du John Lark bist. 875 01:37:25,911 --> 01:37:29,495 Dann beobachte die alte Welt implodieren von deiner dunklen kleinen Zelle. 876 01:37:29,554 --> 01:37:31,173 Und wenn ich es nicht tue? 877 01:37:44,267 --> 01:37:46,382 Ich bin ihr Schutzengel, Hunt. 878 01:37:47,415 --> 01:37:50,218 Wenn ich dich wiedersehe, stirbt sie. 879 01:37:50,249 --> 01:37:53,100 Wenn du versuchst zu warnen sie stirbt. 880 01:37:53,508 --> 01:37:55,256 Erkenne, wenn du geschlagen bist. 881 01:39:06,349 --> 01:39:10,045 Dies sind die Designs, die wir von Dr. Debruuks Labor in Berlin. 882 01:39:10,046 --> 01:39:12,431 Das ist eine Fünf-Megatonne nukleares Gerät. 883 01:39:12,518 --> 01:39:15,114 Das ist größer als alles andere explosive Energie freigesetzt in WW2 . 884 01:39:15,115 --> 01:39:18,270 Normalerweise würden wir es entwaffnen Den Sicherungsdraht hier abschneiden. 885 01:39:18,783 --> 01:39:23,351 Was? Normalerweise? - Walker und Lane haben zwei Plutoniumkerne. 886 01:39:23,641 --> 01:39:27,189 Das bedeutet zwei Bomben. - Ja, und sie sind beide durch Mikrowellen fail-safe verbunden 887 01:39:27,190 --> 01:39:29,280 was genau ist innerhalb von 1/10 einer Sekunde. 888 01:39:29,281 --> 01:39:33,139 Jeder Versuch, eine Bombe zu entschärfen löst automatisch den anderen aus. 889 01:39:33,546 --> 01:39:36,764 Bedeutung einmal bewaffnet die Bomben können nicht entwaffnet werden. 890 01:39:36,814 --> 01:39:41,119 Der Countdown wird von einer Fernbedienung gestartet Detonator, der auch ein Fail-Safe ist. 891 01:39:41,326 --> 01:39:43,663 Bedeutung einmal der Countdown beginnt ... 892 01:39:44,056 --> 01:39:45,881 ... es kann nicht gestoppt werden. 893 01:39:47,237 --> 01:39:49,511 Also Lösung für das ist? 894 01:39:51,921 --> 01:39:53,659 Wir arbeiten daran. 895 01:39:55,070 --> 01:39:56,375 Damit... 896 01:39:56,766 --> 01:39:59,361 Technisch ist das so eine Selbstmordmission? 897 01:40:10,520 --> 01:40:11,716 Was ist es? 898 01:40:11,717 --> 01:40:14,119 Komm und sieh. Bitte. 899 01:40:18,111 --> 01:40:23,210 In all den Jahren, in denen ich Ethan kannte Er hat es nur mit zwei Frauen ernst gemeint. 900 01:40:24,147 --> 01:40:26,091 Einer war seine Frau. 901 01:40:26,941 --> 01:40:30,211 Er ist verheiratet? - Nein, war er. 902 01:40:30,646 --> 01:40:32,430 War? Was ist mit ihr passiert? 903 01:40:32,946 --> 01:40:36,700 Nun, sie wurde von einigen Leuten genommen wer wollte zu Ethan kommen? 904 01:40:37,156 --> 01:40:39,853 Es ist in Ordnung. Er hat sie zurück in einem Stück. 905 01:40:40,521 --> 01:40:42,822 Dann gab er das Spiel auf. 906 01:40:43,055 --> 01:40:45,169 Sie waren eine Weile glücklich. 907 01:40:45,721 --> 01:40:48,437 Aber jedes Mal etwas Schlimmes ist in der Welt passiert 908 01:40:48,438 --> 01:40:51,132 Ethan würde denken: ich hätte da sein sollen . 909 01:40:51,426 --> 01:40:56,235 Und sie würde sich fragen: Wer guckt? die Welt, während Ethan mich beobachtet? 910 01:40:56,654 --> 01:40:59,663 Tief im Inneren wussten sie es beide das irgendwann, irgendwie, 911 01:40:59,664 --> 01:41:02,828 etwas wirklich Schreckliches würde passieren. 912 01:41:04,341 --> 01:41:06,872 Alles weil sie zusammen waren. 913 01:41:07,680 --> 01:41:08,985 Damit... 914 01:41:11,194 --> 01:41:15,046 Wo ist sie jetzt? - Sie ist ein Geist. Gut darin auch. 915 01:41:15,865 --> 01:41:17,689 Ich habe sie selbst unterrichtet. 916 01:41:18,101 --> 01:41:21,720 Hin und wieder sendet sie eine Signal, Ethan wissen zu lassen, dass sie in Sicherheit ist. 917 01:41:21,721 --> 01:41:23,459 Und das hält ihn weiter. 918 01:41:25,310 --> 01:41:27,171 Warum erzählst du mir das? 919 01:41:30,936 --> 01:41:34,130 Wir sind in diesem Durcheinander, weil Ethan würde mich nicht sterben lassen. 920 01:41:36,537 --> 01:41:38,782 Er ist ein guter Mann. 921 01:41:39,018 --> 01:41:42,846 Und er kümmert sich um dich. Mehr als er zugeben kann. 922 01:41:43,792 --> 01:41:47,233 Das ist eine Sorge mehr als Er kann jetzt damit umgehen. 923 01:41:50,011 --> 01:41:54,328 Wenn du dich um ihn sorgst, Du solltest weggehen. 924 01:41:57,878 --> 01:41:59,183 Wenn nur... 925 01:41:59,204 --> 01:42:00,509 Bedient mich richtig. 926 01:42:13,157 --> 01:42:14,629 Ich komme mit dir. 927 01:42:23,597 --> 01:42:24,902 Ich kenne. 928 01:42:29,011 --> 01:42:30,594 Also, wie finden wir ihn? 929 01:42:31,843 --> 01:42:36,339 Mikrowellen-Transponder. Nachvollziehbar über Satellit irgendwo auf der Welt. 930 01:42:36,661 --> 01:42:39,466 Lane hatte eins von diesen sein Hinterkopf. 931 01:42:39,534 --> 01:42:40,870 Wir haben es in Paris entfernt. 932 01:42:40,871 --> 01:42:43,905 Gleichzeitig setzen wir unseren eigenen Transponder ein. - Ich habs! 933 01:42:46,195 --> 01:42:50,955 36 Stunden verzögerte Aktivierung. Im Fall Lanes Apostel scannen ihn. 934 01:42:52,396 --> 01:42:56,473 Also wolltest du ihn gehen lassen? - Nicht so, aber ja. 935 01:42:56,954 --> 01:43:00,235 Er wird uns zum Plutonium führen. - Wie kannst du dir sicher sein? 936 01:43:00,236 --> 01:43:02,819 Sein Plan, mich reinzulegen Das Gefängnis ging in die Hölle. 937 01:43:03,605 --> 01:43:06,133 Jetzt wird er wollen Ich bin da für das Ende. 938 01:43:06,488 --> 01:43:09,608 Wann aktiviert dieser Transponder ... - Ich hab es geschafft! Ich hab es geschafft! Ich hab es geschafft! 939 01:43:09,609 --> 01:43:12,934 Er reist mit 500 Meilen pro Stunde nach Osten über Europa. - Er ist in der Luft. 940 01:43:12,935 --> 01:43:14,690 Sollten wir die CIA informieren? 941 01:43:14,925 --> 01:43:18,842 CIA wurde infiltriert. Ich nicht vertraue jemandem außerhalb dieses Raumes. 942 01:43:19,191 --> 01:43:21,108 Wir müssen alleine gehen. 943 01:43:23,815 --> 01:43:25,370 Also, wo gehen wir hin? 944 01:43:45,293 --> 01:43:46,876 Wie geht es uns, Benji? 945 01:43:47,057 --> 01:43:49,978 Wenn es einen Weg gibt, sich zu entschärfen Diese Bomben kann ich nicht finden. 946 01:43:49,979 --> 01:43:52,340 Du wirst es rausfinden. Ich weiß das du wirst. 947 01:43:53,585 --> 01:43:55,840 Verdammt! Ethan, wir haben verlor das Signal. 948 01:43:56,418 --> 01:43:58,549 Lane muss gefunden haben unser Sender. 949 01:43:58,550 --> 01:44:01,744 Wie ist seine letzte Position? - Etwa 30 Meilen nordöstlich. 950 01:44:01,889 --> 01:44:04,139 Als das ist wo Er möchte, dass wir gehen. 951 01:44:04,355 --> 01:44:07,795 Was ist dort? - Das Nubra Flusstal. Dort gibt es nur ein medizinisches Lager. 952 01:44:07,796 --> 01:44:09,948 Humanitäre Hilfe Übersee . 953 01:44:10,568 --> 01:44:13,191 Warum sollte Lane zielen? ein medizinisches Lager? 954 01:44:14,130 --> 01:44:15,435 Pocken. 955 01:44:16,625 --> 01:44:20,508 Was? - Pocken. Die Apostel lösten in Kaschmir einen Pockenausbruch aus. 956 01:44:20,509 --> 01:44:23,481 Lane muss das gewollt haben Lager dort aus einem Grund. 957 01:44:23,495 --> 01:44:27,087 Aber was? - Oh mein Gott! - Was ist es? 958 01:44:28,039 --> 01:44:31,400 Nun, der Nubra ist da die Basis des Siachengletschers. 959 01:44:31,556 --> 01:44:33,683 Also nukleare Explosion dort würde bestrahlen 960 01:44:33,684 --> 01:44:36,545 größte natürliche Bewässerung System in der Welt. 961 01:44:36,856 --> 01:44:40,946 Frisches Wasser von der Grenze von China nach Indien und Pakistan. 962 01:44:42,091 --> 01:44:44,297 Sie werden ein Drittel verhungern der Weltbevölkerung! 963 01:44:44,298 --> 01:44:46,333 Je größer das Leiden ... 964 01:44:46,334 --> 01:44:48,486 ... Je größer der Frieden. 965 01:44:49,014 --> 01:44:51,813 Ich verstehe immer noch nicht warum Lane will dort ein medizinisches Lager. 966 01:44:51,814 --> 01:44:56,030 Es ist egal. Alles, was zählt, ist jetzt dass wir einen Weg finden, diese Bomben zu entschärfen. 967 01:44:56,031 --> 01:44:57,959 Ich denke, ich habe es gefunden. 968 01:44:58,215 --> 01:45:02,193 Könnte sein. Aber da scheint ein Fehler in Bomben Betriebssystem. 969 01:45:02,213 --> 01:45:05,687 Der Fernzünder erfordert dies Zündschlüssel. Wenn Sie diesen Schlüssel entfernen 970 01:45:05,688 --> 01:45:09,535 dann sollte es die Ausfallsicherung kurzschließen und erlauben Sie uns, beide Sicherungen zu schneiden. 971 01:45:09,536 --> 01:45:12,529 Also muss einer von uns das bekommen Zünder und entfernen Sie diesen Schlüssel. 972 01:45:12,530 --> 01:45:15,884 Ja, während ... - Während der Rest von uns die Sicherungen an beiden Bomben durchtrennt. 973 01:45:15,885 --> 01:45:18,347 Einfach. - Ja, aber... 974 01:45:18,736 --> 01:45:19,970 Aber was? 975 01:45:19,971 --> 01:45:23,427 Nun, um das zu machen Arbeit können wir den Schlüssel nicht entfernen 976 01:45:23,428 --> 01:45:26,858 oder schneiden Sie die Sicherungen bis nach Der Countdown beginnt. 977 01:45:28,087 --> 01:45:31,228 Warte warte! Nur damit ich das klar habe. Unsere einzige Chance, sicher zu entschärfen 978 01:45:31,229 --> 01:45:34,596 beide Bomben sind zu lassen der Countdown beginnt? 979 01:45:35,225 --> 01:45:37,840 Und dann entferne diesen Schlüssel. 980 01:45:46,407 --> 01:45:47,712 OK. 981 01:46:05,432 --> 01:46:08,450 Beide Geräte sind jetzt verbunden mit dem Zünder. 982 01:46:09,839 --> 01:46:13,978 15 Minuten sollten dir genug geben Zeit, um den Mindestsicherheitsabstand zu erreichen. 983 01:46:16,281 --> 01:46:18,442 Meine laufenden Tage sind vorbei. 984 01:46:19,452 --> 01:46:21,471 Hier endet es für mich. 985 01:46:50,601 --> 01:46:52,665 Ich bekomme Signale überall. 986 01:46:52,666 --> 01:46:54,824 Deshalb das medizinische Lager. Röntgengeräte, 987 01:46:54,825 --> 01:46:57,883 CAT-Scanner, radiologisch Signaturen überall. 988 01:46:57,884 --> 01:47:00,214 Sieht wie eine Nadel im Heuhaufen aus. - Prozess der Eliminierung. 989 01:47:00,215 --> 01:47:03,413 Eins nach dem anderen. Lass uns teilen. Bleib auf dem Laufenden. 990 01:47:13,463 --> 01:47:14,768 Ethan? 991 01:47:20,421 --> 01:47:21,726 Julia? 992 01:47:26,430 --> 01:47:27,735 Ist das? 993 01:47:31,777 --> 01:47:33,082 Julia! 994 01:47:35,334 --> 01:47:36,639 Weiß er? 995 01:47:38,243 --> 01:47:41,276 Hallo. - Das ist mein Ehemann, Eric. 996 01:47:41,822 --> 01:47:44,889 Das ist... - Rob, Rob Thorn. Dr. Rob Thorn. 997 01:47:45,315 --> 01:47:49,048 Ich habe mit Julia an ... gearbeitet. - Mass General, vor New York. 998 01:47:49,225 --> 01:47:53,776 Oh, du machst Witze? Was für ein Zufall? - ICH kennt. Ich ... - Was bringt dich den ganzen Weg? 999 01:47:53,777 --> 01:47:56,360 Ich war in Turtuk, nicht weit von hier. 1000 01:47:56,675 --> 01:47:59,252 Und gehört, dass Hilfe benötigt wird. 1001 01:47:59,526 --> 01:48:02,342 Oh, nun ... Eigentlich sind wir fast fertig hier. 1002 01:48:02,343 --> 01:48:05,321 Das ganze Dorf ist inokuliert, aber ... 1003 01:48:05,813 --> 01:48:07,785 Was hast du in Turtuk gemacht? 1004 01:48:08,130 --> 01:48:09,869 Rob ist im Urlaub. 1005 01:48:10,046 --> 01:48:12,731 Nein ... Nein, ich arbeite. 1006 01:48:14,942 --> 01:48:16,803 Du bist weit weg von zu Hause. 1007 01:48:17,015 --> 01:48:19,712 Ja ja. Dank an unser Schutzengel. 1008 01:48:19,881 --> 01:48:20,946 Wächter? 1009 01:48:20,947 --> 01:48:23,557 Gut ja. Wir liefen ein Feldkrankenhaus außerhalb von Darfur 1010 01:48:23,558 --> 01:48:25,123 als der Ausbruch hier passierte. 1011 01:48:25,124 --> 01:48:28,401 Hier kommt dieser Anruf von einem anonymer Spender Aus heiterem Himmel. 1012 01:48:28,402 --> 01:48:32,819 Und er sagt, dass er bereit ist, zu zeichnen die gesamte Operation. Eine Bedingung... 1013 01:48:33,212 --> 01:48:35,393 Wir laufen die ganze Sache. 1014 01:48:35,607 --> 01:48:37,079 Kannst du das glauben? 1015 01:48:37,798 --> 01:48:39,501 Das kann ich sicherlich. 1016 01:48:40,513 --> 01:48:43,121 Aus heiterem Himmel. - Aus heiterem Himmel. 1017 01:48:45,351 --> 01:48:49,582 Es ist ein ziemlich volles Leben. - Ja, du weißt, vor Julia bin ich nie gereist. 1018 01:48:49,664 --> 01:48:51,041 Ich habe New York nie verlassen. 1019 01:48:51,042 --> 01:48:55,043 Nie das Krankenhaus verlassen. 7 Tage eine Woche, Überstunden, keine Ferien. 1020 01:48:55,225 --> 01:48:57,124 Ethan, ich glaube, ich habe etwas gefunden. 1021 01:48:57,125 --> 01:49:00,606 Ich war nur geduldig zu überprüfen. Sie halten die Schaltung bei 50. Herzinfarkt bei 55. 1022 01:49:00,607 --> 01:49:03,425 Und sie hat mich überzeugt um alles gehen zu lassen. 1023 01:49:03,997 --> 01:49:07,802 Helfen Sie, wo es am meisten gebraucht wird. Damit Seitdem sind wir unterwegs. 1024 01:49:08,085 --> 01:49:10,113 Ich war noch nie mehr erfüllt. 1025 01:49:11,337 --> 01:49:13,001 Ich freue mich für dich. 1026 01:49:14,053 --> 01:49:15,358 Genau dort. 1027 01:49:17,099 --> 01:49:20,571 Nun, wir sollten gehen. Wir viel zu tun haben. 1028 01:49:20,673 --> 01:49:22,576 Ach nein. Ich werde damit umgehen. Ihr beide sollt aufholen. 1029 01:49:22,577 --> 01:49:24,294 Oh nein, ich sollte gehen aus deinen Haaren. 1030 01:49:24,295 --> 01:49:26,569 Machst du Witze? Sie sollte bleiben. 1031 01:49:26,570 --> 01:49:29,542 Es tut mir nur leid, dass du gekommen bist den ganzen Weg für nichts. 1032 01:49:30,796 --> 01:49:35,426 Ich werde Ihnen sagen, was. Wir werden packen und warum Bringst du uns nicht nach Turtuk zurück? 1033 01:49:35,427 --> 01:49:37,382 Sie können zwei im Auto einholen. 1034 01:49:37,383 --> 01:49:38,645 Ja? 1035 01:49:38,646 --> 01:49:39,951 Sie sind sehr freundlich. 1036 01:49:40,902 --> 01:49:42,207 Abgemacht. 1037 01:49:42,267 --> 01:49:43,572 Bis bald. 1038 01:49:45,187 --> 01:49:46,770 Es war gut dich zu sehen. 1039 01:49:47,704 --> 01:49:50,742 Es tut mir so leid, Julia. Es tut mir Leid. 1040 01:50:12,148 --> 01:50:13,908 Nimm diese Hubschrauber. 1041 01:50:14,903 --> 01:50:16,951 Niemand sonst geht. 1042 01:50:25,021 --> 01:50:26,917 Vorsichtig, vorsichtig, vorsichtig. 1043 01:50:31,269 --> 01:50:33,712 Es ist bewaffnet, aber der Countdown hat noch nicht angefangen. 1044 01:50:33,713 --> 01:50:36,261 Das Netzwerksignal ist stark was bedeutet, dass das andere Gerät in der Nähe ist. 1045 01:50:36,262 --> 01:50:39,892 Und der Zünder. Um die Hälfte in diese Richtung. 1046 01:50:40,990 --> 01:50:42,726 Sie sind immer noch hier. 1047 01:50:43,649 --> 01:50:46,899 Luther, du arbeitest weiter daran. Ihr zwei, kommt mit mir! 1048 01:50:47,756 --> 01:50:49,854 Oh sicher. Ich habe das. 1049 01:50:50,486 --> 01:50:52,403 Mach dir keine Sorgen um den alten Luther. 1050 01:51:15,893 --> 01:51:17,998 SCANNEN 1051 01:51:26,514 --> 01:51:27,819 Gehhilfe. 1052 01:51:28,612 --> 01:51:31,784 verknüpft BEWAFFNET 1053 01:51:33,081 --> 01:51:36,902 Verdammt! Ethan, der Countdown hat begonnen! Wir haben 15 Minuten! 1054 01:51:37,101 --> 01:51:38,795 Walker hat den Zünder! 1055 01:51:49,416 --> 01:51:50,721 Komm schon! 1056 01:51:52,124 --> 01:51:54,556 Wir müssen dieses Volk evakuieren! - Dafür ist keine Zeit! 1057 01:51:54,557 --> 01:51:57,918 Dieses ganze Tal wird es sein in 15 Minuten verbrannt! 1058 01:52:01,262 --> 01:52:02,484 Es ist zu spät! 1059 01:52:02,485 --> 01:52:03,790 Nein. 1060 01:52:03,916 --> 01:52:06,372 Ich werde den Zünder holen! - Was? Wie?! 1061 01:52:06,373 --> 01:52:07,734 Ich werde es herausfinden! 1062 01:52:08,355 --> 01:52:10,716 Sie finden Lane und Finde die andere Bombe! 1063 01:52:11,645 --> 01:52:15,062 Was zum Teufel macht er ?! - Ich finde es am besten nicht zu gucken. 1064 01:52:49,664 --> 01:52:52,781 Wie geht es uns, Luther? - Stolperdrähte überall. Ich habe nicht genug Hände. 1065 01:52:52,782 --> 01:52:56,414 Mach es einfach aus! - Wo ist Ethan? - Er ist dem Zünder gefolgt. 1066 01:52:56,415 --> 01:52:58,276 Warte! Wo ist der Zünder? 1067 01:53:36,103 --> 01:53:37,408 Luther. 1068 01:53:37,863 --> 01:53:38,997 Julia. 1069 01:53:38,998 --> 01:53:41,137 Sie sollten nicht hier sein. - Oh mein Gott! 1070 01:53:41,546 --> 01:53:43,190 Oh mein Gott! 1071 01:53:43,541 --> 01:53:46,347 Ist es das, was ich denke? - Luther, hol sie da raus! 1072 01:53:46,348 --> 01:53:47,966 Wohin wird sie gehen? 1073 01:53:49,010 --> 01:53:49,989 Gut. 1074 01:53:49,990 --> 01:53:51,295 Was kann ich tun? 1075 01:53:53,386 --> 01:53:56,599 Im Bausatz. Die Zange mit dem roten Griff. - Bist du verrückt?! 1076 01:53:56,600 --> 01:53:59,572 Kümmer dich um dein Geschäft, Benji! - Das ist mein Geschäft! 1077 01:55:42,885 --> 01:55:44,635 Benji, kopieren Sie? - Ethan? 1078 01:55:45,024 --> 01:55:48,306 Ethan, wo bist du? - Ich bin in einem Hubschrauber nach Walker. 1079 01:55:48,307 --> 01:55:50,361 Warte! Wie bist du in den Hubschrauber gekommen? 1080 01:55:50,362 --> 01:55:53,030 Was? Sie können einen Hubschrauber fliegen ?! - Hast du Hubschrauber gesagt? 1081 01:55:53,031 --> 01:55:54,781 Was zur Hölle bist du in einem Hubschrauber tun? 1082 01:55:54,782 --> 01:55:58,124 Hast du ...? 01:55:59,964 Nun, wir suchen immer noch aber die Bombe zu finden 1084 01:55:59,965 --> 01:56:01,856 wird nicht wichtig sein, es sei denn wir haben den Zünder. 1085 01:56:01,857 --> 01:56:04,385 Ich weiß, ich weiß. Ich werde es bekommen. Ich werde es bekommen! 1086 01:56:04,387 --> 01:56:06,780 Wenn er in einem anderen ist Hubschrauber ... 1087 01:56:06,933 --> 01:56:09,074 ... wie willst du es bekommen? - Ich werde es herausfinden. 1088 01:56:09,075 --> 01:56:12,880 Du findest die Bombe. Ich werde den Zünder holen. Ich werde dich nicht enttäuschen. 1089 01:56:14,055 --> 01:56:15,527 Ich werde dich nicht enttäuschen. 1090 01:56:15,775 --> 01:56:20,576 Sei bereit. - Schau, Ethan. Ethan! Ethan, komm herein! 1091 01:56:20,646 --> 01:56:23,290 Benji! - Komm rein! - Benji! Luther! 1092 01:56:23,743 --> 01:56:25,048 Irgendjemand? 1093 01:56:26,516 --> 01:56:28,407 Ich kann dies tun. Ich kann dies tun! 1094 01:56:28,699 --> 01:56:31,385 Was haben wir hier? Wir haben Fluggeschwindigkeit. 1095 01:56:31,655 --> 01:56:35,272 Fluggeschwindigkeit. OK, Macht. Das ist Macht. 1096 01:56:42,237 --> 01:56:44,820 Nutzlast! Wie bekomme ich diese Nutzlast loswerden? 1097 01:56:46,607 --> 01:56:47,912 PAYLOAD 1098 01:56:53,410 --> 01:56:54,892 Leistung! 1099 01:57:09,137 --> 01:57:11,364 Abisolierzange. - Ich bin Arzt, kein Elektriker. 1100 01:57:11,365 --> 01:57:14,166 Es tut uns leid. - Das Ding mit einem grünen Griff. 1101 01:57:14,228 --> 01:57:16,768 Ich habs. - Der Draht in meiner linken Hand. - Die schwarze? 1102 01:57:16,769 --> 01:57:20,468 Meine linke Hand. - Das ist deine linke Hand. - Sorry, die andere Leitung! 1103 01:57:20,469 --> 01:57:24,274 Der Rote? - Ja, der rote in Meine rechte Hand. - Einfach überprüfen. 1104 01:57:24,478 --> 01:57:26,136 Ich mag sie. 1105 01:57:39,362 --> 01:57:41,167 Halten Sie das für mich, oder? 1106 01:57:43,837 --> 01:57:45,142 Scheisse! 1107 01:57:49,217 --> 01:57:50,522 Teufel noch mal! 1108 01:57:51,353 --> 01:57:52,658 Geh da hinauf! 1109 01:58:01,240 --> 01:58:02,545 Stimmt. 1110 01:58:03,054 --> 01:58:04,359 Stechen! 1111 01:58:13,733 --> 01:58:15,038 Scheisse! 1112 01:58:20,878 --> 01:58:22,183 Hurensohn! 1113 01:58:25,162 --> 01:58:26,467 Ich habs! 1114 01:58:34,966 --> 01:58:36,694 TU es! TU es! 1115 01:58:37,466 --> 01:58:38,466 Scheisse! 1116 01:58:38,467 --> 01:58:41,523 Hochziehen! Hochziehen! 1117 01:58:41,860 --> 01:58:45,925 Verzögerung! Verzögerung! Hochziehen! Hochziehen! 1118 01:58:47,480 --> 01:58:51,324 Ich versuche es, ich versuche es! Verzögerung! Verzögern! 1119 01:59:08,443 --> 01:59:11,770 Ich kann nichts finden. Ich denke wir suchen am falschen Ort. 1120 01:59:11,771 --> 01:59:14,555 Die Unterschrift ist überall. Das ist der perfekte Ort, um es zu verstecken. 1121 01:59:14,556 --> 01:59:15,940 Das ist der Punkt. Ich kenne Lane. 1122 01:59:15,941 --> 01:59:17,580 Wenn wir hier suchen ... 1123 01:59:18,317 --> 01:59:20,348 Es ist, weil er will, dass wir es tun. 1124 01:59:23,159 --> 01:59:26,298 Ich gehe ins Dorf. - Warte nur auf mich. In Ordung? 1125 01:59:29,715 --> 01:59:31,991 Ilsa, ich glaube, ich habe etwas gefunden. 1126 01:59:35,613 --> 01:59:38,122 Schneide diesen Draht genau hier aus. 1127 01:59:38,964 --> 01:59:43,315 Drehe diese Schraube gegen den Uhrzeigersinn sehr langsam. 1128 01:59:46,119 --> 01:59:47,424 Damit... 1129 01:59:49,260 --> 01:59:50,355 Wie sie? 1130 01:59:50,356 --> 01:59:53,419 Und Sie wissen. Derselbe alte Ethan. 1131 02:00:02,971 --> 02:00:04,276 Jesus! 1132 02:00:07,766 --> 02:00:08,993 Scheisse! 1133 02:00:08,994 --> 02:00:10,907 Nein nein Nein! 1134 02:00:19,172 --> 02:00:20,413 Benji, ich sehe Lane jetzt. 1135 02:00:20,414 --> 02:00:23,334 Was?! Woher? - Er ist in einem Haus am Eingang zum Dorf. 1136 02:00:23,335 --> 02:00:25,363 In Ordung. Warte nur auf mich. OK? 1137 02:00:25,638 --> 02:00:27,014 Ilsa, warte auf mich! 1138 02:00:37,171 --> 02:00:38,476 Nein! 1139 02:00:43,715 --> 02:00:45,020 Atombombe. 1140 02:00:56,025 --> 02:00:57,330 Teufel noch mal! 1141 02:01:40,257 --> 02:01:42,229 Benji, ich habe die andere Bombe gefunden. 1142 02:01:42,567 --> 02:01:45,039 Ilsa, wo bist du ?! - Ich bin in einem Haus ... 1143 02:02:08,019 --> 02:02:10,158 Hallo! Was zum Teufel machst du?! 1144 02:02:10,189 --> 02:02:13,550 Du bist verrückt! Ich weiß nicht, was da unten ist! 1145 02:02:17,695 --> 02:02:19,140 Hochziehen! Hochziehen! 1146 02:02:29,040 --> 02:02:32,269 Dieser verrückte Hurensohn versucht uns zu rammen! Gehen! 1147 02:02:50,047 --> 02:02:51,352 Ja! 1148 02:02:51,664 --> 02:02:56,303 Benji, komm herein. Wir sind fast an der Zange. Wir müssen jetzt diese andere Bombe finden! 1149 02:02:57,414 --> 02:03:00,562 Hast du andere Bombe gesagt? - Benji, liest du mich? 1150 02:03:00,670 --> 02:03:02,145 Ich arbeite dran! 1151 02:03:02,474 --> 02:03:04,260 Ilsa, wo bist du ?! 1152 02:03:22,243 --> 02:03:27,458 Er kann es nicht stoppen. Verstehen? Es gibt nichts, was er tun kann. 1153 02:03:27,566 --> 02:03:31,094 Wenn die Uhr ausgeht, Ethan Hunt wird alles verlieren ... 1154 02:03:31,957 --> 02:03:33,663 Und alle... 1155 02:03:34,656 --> 02:03:36,742 ... er hat sich jemals darum gekümmert. 1156 02:03:38,094 --> 02:03:40,201 Ilsa, Ilsa! - Benji! 1157 02:03:40,675 --> 02:03:43,045 Benji! - Ilsa, wo bist du?! 1158 02:03:44,537 --> 02:03:46,467 Du willst das nicht sehen. 1159 02:03:48,156 --> 02:03:49,461 Benji! 1160 02:03:49,769 --> 02:03:51,074 Ilsa? - Benji! 1161 02:03:51,343 --> 02:03:53,123 Benji, lass mich frei! 1162 02:03:53,478 --> 02:03:54,923 Nein, nein! 1163 02:04:22,847 --> 02:04:24,152 Benji! 1164 02:04:48,749 --> 02:04:51,551 Nein nein Nein! 1165 02:05:30,759 --> 02:05:32,509 Bleib bei mir! Bleib bei mir! 1166 02:05:35,448 --> 02:05:39,642 Nein! Nicht wenn ich so nahe bin. Nicht wenn Ich bin so nah dran! Komm schon! Komm schon! 1167 02:05:40,427 --> 02:05:41,732 Ja! 1168 02:07:25,207 --> 02:07:26,154 Vielen Dank. 1169 02:07:26,155 --> 02:07:27,460 Fesselt ihn. 1170 02:08:31,178 --> 02:08:33,821 Warum wirst du nicht einfach sterben? 1171 02:08:55,683 --> 02:08:57,766 Du kannst nichts anderes tun. 1172 02:08:59,074 --> 02:09:00,836 Geh mit deinem Ehemann zusammen. 1173 02:09:02,228 --> 02:09:03,533 Luther... 1174 02:09:04,088 --> 02:09:05,393 Gehen. 1175 02:09:18,808 --> 02:09:20,163 Benji, wo bist du? 1176 02:09:20,164 --> 02:09:21,787 OK, Luther, wir sind drinnen. Sagen Sie uns, was zu tun ist. 1177 02:09:21,788 --> 02:09:24,456 Sie sollten das rote Kabel an das Motherboard angeschlossen halten. - Ja. 1178 02:09:24,457 --> 02:09:28,374 Sie müssen das und das Grün schneiden Draht neben ihm gleichzeitig. 1179 02:09:29,424 --> 02:09:31,950 OK. Bereit? Einstellen? Schnitt. 1180 02:09:34,079 --> 02:09:38,281 Ich habe dir gesagt, dass es nicht gestoppt werden kann. Du kannst nichts tun. 1181 02:12:56,509 --> 02:13:00,287 Benji, hör zu. Drehe die Schraube gegen den Uhrzeigersinn. - Jep. 1182 02:13:01,776 --> 02:13:06,375 Entfernen Sie dieses Panel und Sie sehen die Strom- und Masseleitungen für die Sicherung. - Ich habs. 1183 02:13:06,376 --> 02:13:11,520 Wenn die Zeit gekommen ist, schneide den grünen Draht. Schneiden Sie es noch nicht! - OK, wir kopieren. 1184 02:13:16,859 --> 02:13:20,144 Ethan, wenn du mich hören kannst, Wir sind bereit, den Schnitt zu machen. 1185 02:13:20,145 --> 02:13:21,450 Ethan, komm herein! 1186 02:13:21,709 --> 02:13:24,649 Benji, woher wissen wir das? Wenn er den Schlüssel hat? 1187 02:13:24,964 --> 02:13:28,852 Er wird es bekommen. - Ja, aber woher wissen wir das? - Er wird es schaffen! 1188 02:13:35,076 --> 02:13:36,845 Wir haben keine Zeit mehr! Wir gerade muss hoffen, dass er es hat! 1189 02:13:36,846 --> 02:13:39,002 OK. Wir sind bereit. - Zwei Sekunden schneiden wir! 1190 02:13:39,003 --> 02:13:41,828 Warte warte! Warum zwei? Warum nicht einer? - Willst du es so nah schneiden? 1191 02:13:41,829 --> 02:13:43,416 Nun, es ist die zweite Wir werden nie zurückkommen! 1192 02:13:43,417 --> 02:13:46,073 Warten! Können wir darüber eine Entscheidung treffen ?! - In Ordung! Wir machen es auf einmal! 1193 02:13:46,074 --> 02:13:48,824 An einem schneiden? - Ja, eines! Okay, bleib stehen. 1194 02:13:51,153 --> 02:13:55,059 3, 2, 1, jetzt! 1195 02:14:33,668 --> 02:14:34,973 OK. 1196 02:14:46,157 --> 02:14:47,462 Mein Mann. 1197 02:15:40,861 --> 02:15:42,166 Ethan? 1198 02:15:45,815 --> 02:15:47,120 Können Sie mich hören? 1199 02:15:50,900 --> 02:15:52,672 Nein, nicht, nicht. 1200 02:15:53,345 --> 02:15:54,650 Versuche nicht, dich zu bewegen. 1201 02:15:55,077 --> 02:15:56,138 Beweg dich nicht. 1202 02:15:56,139 --> 02:15:57,778 Du bist ziemlich durchgeknallt. 1203 02:16:00,787 --> 02:16:02,069 Du bist ein Glückspilz. 1204 02:16:02,070 --> 02:16:05,034 Es ist ein Wunder, dass es zusammenbricht Ich habe dich nicht getötet, Dr. Thorn. 1205 02:16:05,035 --> 02:16:08,234 Wenn dein Freund dich nicht gefunden hat Eine Stunde später wären Sie an der Exposition gestorben. 1206 02:16:08,235 --> 02:16:10,251 Mein Freund? - Ja. 1207 02:16:12,725 --> 02:16:15,030 Sie ist hier nicht angekommen Lange nachdem du gegangen bist. 1208 02:16:15,369 --> 02:16:17,786 Direkt vor die Hälfte der indischen Armee. 1209 02:16:18,419 --> 02:16:21,058 Kannst du uns nur einen geben? wenige Minuten, bitte? 1210 02:16:22,775 --> 02:16:24,946 Bis später, Doc. 1211 02:16:31,369 --> 02:16:32,674 Julia, 1212 02:16:34,031 --> 02:16:35,336 Es tut mir Leid. 1213 02:16:36,008 --> 02:16:38,603 Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen. - Nein. 1214 02:16:38,900 --> 02:16:40,205 Es tut mir Leid... 1215 02:16:41,672 --> 02:16:43,200 ...für alles. ICH... 1216 02:16:45,344 --> 02:16:46,649 Schau mich an. 1217 02:16:47,655 --> 02:16:48,960 Schau mich an. 1218 02:16:49,307 --> 02:16:51,421 Schau mein Leben an. 1219 02:16:52,520 --> 02:16:58,023 Ich liebe, was ich tue, und ich würde es nie tun Ich habe das gefunden, wenn ich dich nicht getroffen hätte. 1220 02:16:58,984 --> 02:17:01,476 Alles was passiert ist ... 1221 02:17:01,926 --> 02:17:07,936 ... obwohl mir ein Weg und zeigte mir, was ich kann und ich ... 1222 02:17:08,464 --> 02:17:10,782 Ich bin ein Überlebender. 1223 02:17:11,271 --> 02:17:13,647 Aber was ist hier passiert ... 1224 02:17:14,002 --> 02:17:17,754 Es war mein ... - Nichts ist passiert. Weil du hier warst. 1225 02:17:20,145 --> 02:17:24,618 Und ich schlafe nachts gut zu wissen, dass du immer sein wirst. 1226 02:17:32,921 --> 02:17:34,226 Du bist glücklich? 1227 02:17:34,360 --> 02:17:35,665 Sehr. 1228 02:17:39,012 --> 02:17:41,506 Ich bin genau da, wo ich sein sollte. 1229 02:17:43,528 --> 02:17:46,190 Und so bist du. 1230 02:18:24,673 --> 02:18:26,302 Nach deiner Anweisung. 1231 02:18:27,440 --> 02:18:30,844 Ich gebe Salomon Lane zurück zu MI6 . 1232 02:18:35,519 --> 02:18:37,911 Durch einen Makler natürlich. 1233 02:18:39,843 --> 02:18:42,649 Teil unserer laufenden Vereinbarung. 1234 02:18:47,865 --> 02:18:49,802 Nach dem, was in Paris passiert ist 1235 02:18:50,438 --> 02:18:53,292 Wir ziehen es vor, ein niedriges Profil zu behalten. 1236 02:18:55,390 --> 02:19:00,474 Und das schließt deine Freunde Konto mit britischen Geheimdiensten. 1237 02:19:01,675 --> 02:19:04,349 Die Rippen. Sieh dir die Rippen an. 1238 02:19:04,612 --> 02:19:07,867 Ich verstehe jetzt warum Hunley hat an dich geglaubt. 1239 02:19:08,377 --> 02:19:11,157 Die Welt braucht den IWF . 1240 02:19:11,521 --> 02:19:13,803 Wir brauchen Leute wie dich. 1241 02:19:13,804 --> 02:19:16,143 Wer kümmert sich um das eine Leben 1242 02:19:16,674 --> 02:19:20,021 so viel wie sie sich interessieren über die Millionen. 1243 02:19:21,367 --> 02:19:24,727 So muss ich nie. 1244 02:19:25,576 --> 02:19:26,881 Du bist ok? http://worldmkv.com/ 1245 02:19:27,919 --> 02:19:30,063 Du hast noch nie besser ausgesehen. - Don t! 1246 02:19:32,713 --> 02:19:34,712 Wie nahe waren wir? 1247 02:19:37,146 --> 02:19:38,451 Das Übliche. 1248 02:19:42,730 --> 02:19:44,035 Gewöhnlich? 1249 02:19:45,773 --> 02:19:47,909 Bitte, lass mich nicht lügen.