1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 <বো> of সিংহের গেম 6x01 ♪ লাল নারী এপ্রিল ২4, ২013 তারিখে মূল বিমানের তারিখ 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 == সিঙ্ক, elderman দ্বারা সংশোধন == @elder_man 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ মিউজিক বাজানো ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 এটি আসছে আঙ্গিনা থেকে। 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 এটা লর্ড কমান্ডার! 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 তাকে ভিতরে ঢুকতে সাহায্য করুন 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 থর্নে এই কাজ করেছেন 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 আপনার ভাইদের কতজন আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন? 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 বিশ্বাস? 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 এই রুমে পুরুষদের 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 নেকড়ে আপনি জানেন না? 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 আমরা সব সাহায্য প্রয়োজন আমরা পেতে পারি. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 সার্ ডেভস। 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 আমি তাকে অগ্নিতে দেখেছি 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 শীতকালীন ফোলে যুদ্ধ 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 আমি কথা বলতে পারি না আগুনের জন্য ... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 কিন্তু সে চলে গেছে 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 তিনি আমাদের প্রভু কমান্ডার ছিলেন। 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 তিনি কখনও হওয়া উচিত ছিল না 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 তুমি জানো কেন তুমি এখানে আছো? 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 জন স্ফীত মৃত 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 কে তাকে মেরেছে? 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 আমি করেছিলাম. 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 এবং বোলেন মার্শ এবং ওথেল ইয়ার ওয়াক 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 এবং অন্যান্য কর্মকর্তারা এই দুর্গ মধ্যে 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - খুনী! - বিশ্বাসঘাতক! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 তুমি ঠিক বলছো! 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 আমরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, আমরা সবাই। 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 জন স্নো ছিল আমার প্রভু কমান্ডার 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 আমি তার জন্য কোন ভালবাসা ছিল 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 যে কোন গোপন ছিল। 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 কিন্তু আমি কখনও কখনও একটি আদেশ অমান্য 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 আনুগত্য ভিত্তি হল 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 নাইট এর উপর যা ওয়াচ নির্মিত হয়। 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 এবং ওয়াচ মানে আমার কাছে সবকিছু 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 আমি আমার জীবন দিয়েছেন, 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 আমরা সব আমাদের জীবন দিয়েছেন নাইট এর ওয়াচ। 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 জন স্নো ধ্বংস করতে যাচ্ছে নাইট এর ওয়াচ। 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 তিনি বুনো পশুকে দেন আমাদের দরজা দিয়ে 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 কোন প্রভু কমান্ডার হিসাবে আগে কখনও করেনি 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 তিনি তাদের খুব জমি দিয়েছেন যা তারা সংরক্ষিত 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 এবং ধর্ষণ এবং হত্যা। 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 লর্ড কমান্ডার স্নো তিনি কি সঠিক মনে করেন, 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 আমি কোন সন্দেহ আছে সম্পর্কে যে 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 এবং তিনি কি সঠিক মনে করেন আমাদের শেষ হতে হবে 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 তিনি একটি ভয়ঙ্কর ধাক্কা আমাদের উপর পছন্দ 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 এবং আমরা এটি তৈরি করা। 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 তিনি দেখেছেন আমরা আসিনি। 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 থর্নে থাকতে হবে এখন এটি অফিসিয়াল করেছে। 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 কাসল ব্ল্যাক তার। 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 আমি কে বসে বসে আছি না উচ্চ টেবিল এ 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 জন আমার বন্ধু ছিল 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 এবং যারা fuckers তাকে কুপিয়েছ 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 এখন আমরা অনুগ্রহ ফিরিয়ে আনব 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 আমাদের নেই সংখ্যা. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 - আমরা একটি ভয়ানক ভেঙে আছে। - এটা যথেষ্ট না. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 আমি জানি না লর্ড কমান্ডার স্নো দীর্ঘ, 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে হবে তিনি হবে না তার বন্ধুদের কিছুই জন্য মরতে চেয়েছিলেন 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 যদি আপনি আগামীকাল দেখতে পরিকল্পনা করা হয়, আপনি ভুল রুম কুড়ান। 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 আজ আমরা সবাই মারা যাব 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 আমি বলছি আমরা আমাদের সেরা না আমরা যখন যেতে আমাদের সঙ্গে Thorne নিতে 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 আমাদের যুদ্ধ করতে হবে, কিন্তু আমাদের মরতে হবে না। 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - যদি আমাদের সাহায্য না হয় - কে আমাদের সাহায্য করবে? 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 আপনি শুধুমাত্র বেশী না যারা জন স্নো আপনার জীবন ঋজু 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 বোল্ট দরজা 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 কাউকে কাউকে কাউকে কাউকে কাউকে কাউকে কাউকে মঞ্জুর করো 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 আমি ফিরে আসবো যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 সে 11 বার প্রথমবার আমি তাকে দেখেছি। 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 কেনিলমাস্টার এর কন্যা। 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 তিনি কুকুর গন্ধ 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 আমি অনেক বড় ছিলাম না, কিন্তু সবাই ইতিমধ্যে আমার সম্পর্কে ভয় ছিল। 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 আপনি অবশ্যই ছিল। 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 মিরান্ডা যদিও ছিল না। 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 আমি তার কাছে কী করতে পারি? যে হুমকি পারে না? 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 তিনি নির্ভীক ছিলেন। 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 সেখানে কিছু ছিল না সে করবে না 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 আপনার ব্যথা জন্য অর্থ প্রদান করা হবে একটি হাজার বার ওভার 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 আমি চাই তুমি পারবে দেখুন এখানে দেখুন। 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 আমার একটি কবর আছে তার জন্য খাতা, আমার প্রভু? 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 অথবা আপনি বরং করবে পুরুষদের একটি pyre নির্মাণ? 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 পুড়িয়ে ফেলা, পুড়িয়ে ফেলা? 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 এটা ভাল মাংস। 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 এটি শ্বাসকষ্ট 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 ঘোড়া আপনার আদেশ চিত্তাকর্ষক ছিল। 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 ধন্যবাদ আপনাকে, মিথ্যা রাজা স্ট্যানিস বারায়ণ মারা গেছেন 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 আপনি জানেন কে কে আঘাতপ্রাপ্ত হত্যাকাণ্ড? 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - নং - লজ্জা. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 আমি মানুষকে পুরস্কৃত করবো 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 এখনও, একটি মহান বিজয় 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 তুমি কি অনুভব করো একটি বিজয়ী মত? 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 আমি বিদ্রোহী মুকুট বিরুদ্ধে 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 আপনার বিয়ের ব্যবস্থা করা সুনা স্টার্ক থেকে 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 আপনি কি মনে করেন রাতে জ্বলছে ওয়াগন 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 এবং ক্লান্ত নিচে mowing, বর্ধিত বর্ধমান 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 একটি প্রস্তুত হিসাবে সম্মুখীন হিসাবে একই এনডি প্রণীত ল্যানস্টার সেনা? 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 না। 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 একটি হিসেব আসতে হবে। 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 আমাদের উত্তর প্রয়োজন এটা মুখোমুখি 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 পুরো উত্তর 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 তারা আমাদের ফিরে আসবে না সানসা স্টার্ক ছাড়া 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 আমরা আর নেই সুনা স্টার্ক 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 তুমি খেলেছিলে তার সাথে আপনার গেম 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 আপনি সাথে আপনার গেম খেলেছে আয়রন দ্বীপপুঞ্জ উত্তরাধিকারী 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 এবং এখন তারা উভয় চলে গেছে 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 আমি তাদের পরে পুরুষদের একটি দল আছে আমার সেরা হুডের কিছু সঙ্গে 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 তারা দূরে না। 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 আমার এটা শুনতে ভালো লাগছে. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 Sansa ছাড়া, আপনি সক্ষম হবে না একটি উত্তরাধিকারী উত্পাদন। 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 এবং একটি উত্তরাধিকারী ছাড়া, ভাল ... 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 আশা করা যাক মাতা ঠিক আছে 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 এবং লেডি Walda এর একটি ছেলে বহন 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 আমরা থামাতে পারি না 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 আমরা এখানে ক্রস করতে হবে। 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 আমি না করতে পারেন 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 এটাই একমাত্র পথ শিকারী 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 কিন্তু এটা খুব ঠান্ডা। আমি না করতে পারেন আমি এটা তৈরি করব না আমি মারা যাব. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 আমি তার শিকারী পাখি কি দেখতে করেছি একটি ব্যক্তির করতে 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 এই উপায় ভাল। 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 এখানে. চলে আসো. 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 Sansa। 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 Sansa। 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 তাদের বসতি বসাতে বলুন! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 এখানে থাকুন. আমি তাদের লুট করবো 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 না, আমি এটা তৈরি করব না তোমাকে ছাড়া. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 আপনি হবে 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 উত্তর যান, শুধু উত্তর। 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 জন লর্ড কমান্ডার হয় কাসল ব্ল্যাকে 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 সে তোমাকে সাহায্য করবে 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 কেউ দেখেছ, হাহ? 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - ওই যে তারা! - তাদের ধর! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 লেডি বল্টন কোথায়? 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 - মৃত. - মিথ্যাচার 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 তিনি তার লেগ ভেঙ্গে রামপাল থেকে জাম্পিং। 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 আমি তাকে মেরে ফেললাম বরফে. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 কিছু পেয়েছিলাম! চালান! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 Hyah! 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 প্রতিহত করা. থাকা. 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 থাকুন। 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 আমি কি অংশ দেখতে অপেক্ষা করতে না পারে রামসে এই সময় আপনাকে কেটে ফেলে। 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 রাইডার! এটা কে? 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 এটি একটি রক্তাক্ত মহিলার 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 না! অনুগ্রহ! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 লেডি Sansa, আমি অফার আমার সেবা আবার একবার 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 আমি তোমার পিছনটা রক্ষা করবো এবং আপনার পরামর্শ রাখা 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 এবং আমার জীবন দিন আপনার জন্য যদি প্রয়োজন হয় 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 আমি পুরোনো দেবতাদের দ্বারা এটি শপথ এবং নতুন 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 এবং আমি শপথ করি ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 যে সবসময় আপনি হবে আমার ঘরে একটা জায়গা আছে 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 এবং ... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 মাংস এবং mead আমার টেবিল এ 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 ... মাংস এবং mead আমার টেবিল এ 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 এবং আমি জিজ্ঞাসা অঙ্গীকার আপনার কোন সেবা 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 যে হতে পারে তোমাকে অসম্মান কর। 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 আমি পুরাতন দেবতাদের দ্বারা শপথ করি এবং নতুন। 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 ওঠো। 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 আপনার গ্রেrace, আমি দুঃখিত আপনাকে বিরক্ত করতে 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 ডর্নে একটি জাহাজ আশ্রয়স্থল মধ্যে sailed করেনি 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 Myrcella। 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 আপনি কি মনে করেন? প্রথমবার আপনি একটি মৃত শরীর দেখেছি? 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 মাদার। 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 সব আমি চিন্তা করতে পারে যখন তিনি মারা যান 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 কি হবে ঘটবে এখন তার কাছে 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 প্রতিদিন, প্রতি রাতে, 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 মা এখন কেমন লাগছে? 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 তিনি শুরু করেছেন ফোলাতে? 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 তার চামড়া আছে কালো পরিণত? 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 তার ঠোঁট আছে তার দাঁত থেকে ফিরে peeled? 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 আমি লকিং সম্পর্কে চিন্তা একটি ক্রিপ্ট মধ্যে Myrcella 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 আমি তার সুন্দর সামান্য মুখ সম্পর্কে চিন্তা ধসে পড়া শুরু 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 শাহ, শাহ এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 আমাকে করতে হবে. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 আমাকে করতে হবে. এটা ঠিক আছে না একা ভোগে 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 সে কষ্ট পেলে না। সে চলে গেছে. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 কেউ পারেনা আর ওকে আঘাত করো 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 সে ভাল ছিল। 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 তার প্রথম শ্বাস থেকে, সে এত মিষ্টি ছিল। 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 আমি কোথায় জানি না সে এসেছে। 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 সে আমার মতো কিছুই ছিল না। 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 কোন দোষ, কোন ঈর্ষা, শুধু ভাল। 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 আমি জানি. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 আমি ভাবলাম আমি কি করতে পারি কিছু ভালো করে কিছু কর, 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 খাঁটি... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 - হয়তো আমি একজন দৈত্য নই। - শুনুন - আমার কথা শুনুন 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 সে আমার মেয়ে ছিল এবং আমি তার ব্যর্থ। 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 না, আমি জানতাম এই ঘটবে। 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 জাদুকর আমাকে বলল অনেক বছর আগে. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 তিনি আমাকে তিনটি সন্তান দান করেছিলেন এবং সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দেয় তারা মারা হবে 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 "এবং তাদের shrouds স্বর্ণ।" 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 সবকিছু তিনি বলেন সত্য আসেন 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 আপনি না পারে এটা বন্ধ করেছেন। 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 এটি ভবিষ্যদ্বাণী এটা ভাগ্য। 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 - তুমি বিশ্বাস করো না। - অবশ্যই আমি করবো. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 তুমি আমাকে নিজের কথা বলেছ যখন বাবা মারা যান 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 আপনি বলেছিলেন আমরা ছিলাম একসঙ্গে থাকতে 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 আপনি বলেন মানুষ চেষ্টা করবে আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে, আমাদের কি লাগে? 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 যে একটি ভবিষ্যদ্বাণী ছিল, খুব। 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 আমি তোমার কথা শুনতে পেলাম না এবং আপনি যা বলেছেন তা সত্য প্রমাণিত হয়েছে। 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 ভবিষ্যদ্বাণী যৌনসঙ্গম ভাগ্য ভাগ্য 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 সবাইকে বলো কে আমাদের নয় 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 আমরা শুধুমাত্র একমাত্র যারা ব্যাপার, 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 একটিমাত্র এই পৃথিবীতে. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 এবং সবকিছু তারা আমাদের কাছ থেকে নিয়েছে, 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 যাচ্ছিল ফিরে নিতে এবং আরও অনেক কিছু। 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 আমরা নিতে যাচ্ছি সবকিছু আছে 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "সাত হেলস পাঁপড়ি ধার্মিক পুরুষদের আত্মা সঙ্গে 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 তারা যন্ত্রণা মধ্যে চিত্কার এবং তাদের লজ্জা এত মহান, 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 তারা মনে করেন না অগ্নিশিখা, 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 এখন তারা দেখতে যদি না একটি পাপের জন্য 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 তারা গোপন, তারা সংরক্ষিত ছিল। " 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 আমি দেখতে চাই আমার ভাই. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - স্বীকারোক্তি - অনুগ্রহ. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 সে কেমন? অন্তত আমাকে তা বলুন 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 বিশ্বাস করত। 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 আমিই রানী এবং আমি আমার ভাই দেখতে দাবি। 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 পাপীদের দাবি করা না। 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 তারা স্বীকারোক্তি করে 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 সেপ্টা ইউনিলা 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 আমাদের অন্যান্য অতিথিদের আপনার প্রয়োজন। 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 সেখানে। 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 সেপ্টা ইউনিলা হতে পারে বার বার অত্যধিক। 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 আমি তার সাথে কথা বলতে হবে। 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 আমার ভাই, সে কি আমাকে বলতে পারবে? 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 এটা সার্ লরাস নয় যে এখানে আমাকে এখানে আসে 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 আপনার স্বামী তোমাকে খুব মিস করছি 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 একটি মানুষের মধ্যে ভালবাসা এবং স্ত্রী পবিত্র 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 এটা প্রেম প্রতিফলিত দেবতা আমাদের সব জন্য আছে 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 কিন্তু পাপ আমাদের দূরে পরিচালনা করে পবিত্র থেকে 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 এবং শুধুমাত্র স্বীকারোক্তি পাপ পরিষ্কার করতে পারেন 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 আমার কিছু নাই স্বীকার করতে. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 সুতরাং আপনি বিশ্বাস করেন তুমি কি বিশুদ্ধ? 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 পারফেক্ট? 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 সম্পূর্ণরূপে পাপ ছাড়া? 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 আমাদের কেউ হয় না 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 আপনি শুরু করেছেন পথ নিচে 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 কিন্তু তোমার আছে অনেক মাইল যেতে 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 আমি সবসময় Oberyn envied 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 সে বাস করতো. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 তিনি সত্যিই বাস করতেন। 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 সারা পৃথিবী জুড়ে 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 পুরুষ প্রত্যেক দেশ থেকে 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 সবচেয়ে সঙ্গে করা সুন্দর নারী জীবিত 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - এবং পুরুষদের - এবং পুরুষদের 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 তিনি অভিজ্ঞতা সব 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 যখন আমি এখানে বসেছিলাম Dorne মধ্যে 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 আমার লোকেদের রক্ষা করার জন্য আমার সর্বোত্তম চেষ্টা করছে জীবিত এবং ভাল খাওয়ানো 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 কিন্তু এটা জীবন 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 আমরা প্রতিটি আমাদের ভূমিকা আছে 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 ওবরিন জন্মগ্রহণ করেন একটি অভিযাত্রী হতে। 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 এবং আমি শাসন করতে জন্মগ্রহণ করেন 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 আল্লাহ বোকা নয় 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 আপনি হবে একটি অদ্ভুত সাহসী 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 এবং Oberyn, pfft, 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 সে হবে একটি ভয়ানক শাসক। 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 আপনার মা একটি উজ্জ্বল মহিলার হয়, তুমি এটা জান? 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 প্রিন্স ডরান। 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 রাজকুমারী মরিসেলা 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 যখন শেষ সময় ছিল তুমি এই প্রাসাদটি ছেড়েছ? 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 আপনি জানেন না তোমার নিজের লোকজন 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 আপনার জন্য তাদের ঘৃণা। 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 এলিয়া Martell ধর্ষিত এবং হত্যা, এবং আপনি কিছুই করেনি। 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 অরবিন Martell butchered, এবং আপনি কিছুই করেনি। 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 আপনি একটি Dornishman না। 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 তুমি আমাদের রাজপুত্র নও 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 আমার ছেলে ট্রিসনে ... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 তোমার ছেলে দুর্বল ঠিক তোমার মত. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 এবং দুর্বল মানুষ কখনও হবে না আবার ডোরকে শাসন কর। 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ক্ষুধার্ত নই. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 আমরা এখানে নই আপনাকে খাওয়ানো 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 আমরা তোমাকে মেরে ফেলার জন্য এখানে এসেছি। 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 আপনি তার চান এটা করতে বা আমাকে? 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 আমরা পরিবার. আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 তার বা আমার? 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 আপনি. 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 ভাল. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 বুদ্ধিমান ছেলে. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 আপনি একটি লোভী দুশ্চরিত্রা, তুমি এটা জান? 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 আমরা ঠিক করতে যাচ্ছি না এই শহরের সাথে কি ভুল? 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 উপর থেকে একটি 800-ফুট পিরামিড এর 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 আমরা ভালো থাকবো. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 আমরা যেমন পোশাক পরেছি সাধারণ ব্যবসায়ী 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 তুমি হাঁট একটি ধনী ব্যক্তির মত 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 আপনি অধ্যয়নরত অনেক সময় ব্যয় করেছেন ধনী লোকরা যে পথে চলে? 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 আপনি পদব্রজে ভ্রমণ পাথর যদিও হিসাবে পদব্রজে ভ্রমণ তোমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি ছিল। 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 আমি মানুষ থেকে চুরি করতাম আমি তোমার মত ছেলে ছিলাম। 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 এটি একটি ভালো জিনিস তুমি আর কোন ছেলে নও। 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 কারণ আপনি কোন মোরগ আছে 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 তিনি চান আপনি চান তার বাচ্চা খাওয়ার জন্য 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - মাহিয় ভ্যালিরিয়ায় মা মানে। - আমি জানি কি অর্থ। 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 - যারা এটা লিখেছে? - জানতে চাইলাম 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 আমাদের রানী মেইরিনে জনপ্রিয় নয় হিসাবে তিনি হতে ব্যবহৃত 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 হার্পি এর পুত্র? 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 খুব সম্ভবত 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 ডেনেরিদের টরগরিয়েন নিয়ে যাওয়া তাদের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি, 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 তাদের মানুষকে বলেছিলাম এমনকি শুরু করতে সম্পত্তি ছিল না। 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 আপনি কেন দেখতে পারেন তারা অসন্তুষ্ট 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 অবশ্যই, 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 এটি করতে পারে মুক্ত মানুষ হতে 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 সাবেক দাসদের অনেকে মনে করেন যে Daenerys তাদের পরিত্যক্ত হয়েছে। 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 তিনি একটি ড্রাগন নেভিগেশন উড়ে উড়ে ছিল এবং ফিরে আসা না। 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 এটা একটা সমস্যা. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 ভয়ের Meereen আনা হয়েছে একটি স্থির যাও। 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 আপনি যে কেহ হন, যেখানেই তুমি যাও, 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 এই শহরে কেউ কেউ তোমাকে হত্যা করতে চায় 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 আমরা যুদ্ধ করতে পারি না একটি শত্রু আমরা জানি না। 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 হার্পি এর পুত্র তাদের আক্রমণ পরিকল্পনা 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 যুদ্ধ পিট মধ্যে অত্যন্ত যত্নসহকারে, 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 যার মানে তারা নিতে কেউ থেকে অর্ডার 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 এবং আপনি শুরু করেছেন যে কেউ খুঁজছেন? 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 আমার ছোট পাখি ইতোমধ্যেই উইংকে নিয়েছেন 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 শীঘ্রই তারা ফিরে আসবে, স্বর্ণের মাস্ক মধ্যে পুরুষদের গান গাওয়া। 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 আচ্ছা, আমরা পালাও না Westeros যাও যে কোন সময় শীঘ্রই 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 ছাগল? 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 র্যাম. 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 তুমি ভাবো আমাদের বন্ধু তাকে পেয়েছেন? 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 অন্য কিছু জানি না যে একটি রাম এর শিঙা দ্রবীভূত করতে পারেন 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 আমরা ডানদিকে আছি পথ, তারপর। 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 সম্ভবত তিনি ক্লান্ত রাণী হচ্ছে 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 আমি মনে করি না সে খুব পছন্দ করে। 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 সে খুব স্মার্ট এটা পছন্দ করতে 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 হয়তো সে উড়ে গেছে অন্য কোথাও, 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 এখান থেকে দূরে অন্য কোথাও আমাদের মত পুরুষদের থেকে 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 আমি চলেছি সারা বিশ্বে. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 কোনও পলায়নের নেই আমাদের মত মানুষ 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 কোনও পলায়নের নেই তার, এহ? 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 তুমি ফিরে আসো কেন? 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 তুমি জানো কেন. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 এটা কি হতাশাজনক নয়? 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 কেউ চান তুমি কি চাও না? 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 অবশ্যই এটা. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 তুমি রোমান্টিক। আমি এটার প্রশংসা করি। 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 কখনও কখনও আমি আপনার তাকান এবং আমি মনে করি, 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "তাই আমি কি মত হবে যখন আমি বৃদ্ধ হব। " 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 আপনি যদি বৃদ্ধ হন 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 যদি আমি বৃদ্ধ হই 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 আমি আশা করি 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 আমি কি দেখতে চাই বিশ্বের মত দেখায় 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 যখন সে সম্পন্ন হয় এটা জয়ী। 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 আমিও. 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 হাহ, সেনা? 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 সেনা নয় 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 একটি horde 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 Dothraki? 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 তারা তার আছে 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 না। 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 কিন্তু একটি মূল্য হতে হবে সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করে। 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 আমি জানি, কিন্তু আপনি চেষ্টা করেছেন তাকে বলছে? 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 ধন্যবাদ. 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 কে কি পরে সেখানে যেতে চান কিংসগার্দ ঘটেছে? 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - সম্ভবত এটি আসছে। - হয়তো তাই, 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 কিন্তু আমি এটা ঝুঁকি করছি না। 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - শুধু এটা করতে পারছে না - ঠিক আছে 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 সততাও। সে এটা পায়। 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 আপনি কি শুনছেন, অন্ধ মেয়ে? 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 তুমি কি তাদের কথা শুনতে পাচ্ছ? 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 তাদের কোনও কি আপনার সাথে কথা বলুন? 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 <আমি> কোন। 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 খুব দুঃখজনক. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 দাঁড়ানো এবং যুদ্ধ, অন্ধ মেয়ে 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 আমি দেখতে পাচ্ছি না 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 সেটাই তোমার সমস্যা, আমার না. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 আগামীকাল দেখা হবে. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 সার্ভার ডেভস, আমরা আছে যুদ্ধের কোন কারণ নেই 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 আমরা উভয় অভিষিক্ত নাইটস 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 শুনুন, বাচ্চারা? কিছুই ভয়. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 আমি অ্যামনেস্টি প্রদান করব সকল ভাইদের 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 যারা তাদের অস্ত্র নিক্ষেপ রাত্রি আগে 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 এবং আপনি, সার্ভোভস, আমি আপনাকে দক্ষিণ ভ্রমণ করতে অনুমতি দেব 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 একটি মুক্ত মানুষ একটি নতুন ঘোড়া সঙ্গে 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 এবং কিছু মটানো 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 আমি কিছু মটানো চাই। 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - কি? - আমি একটি শিকারী অনেক না। 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 আমি কিছু খাবার চাই যদি আমি এটা করতে যাচ্ছি দক্ষিণ ক্ষুধার্ত ছাড়া দক্ষিণ 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 আমরা তোমাকে খাবার দেব 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 আপনি রেড ওমেন নিয়ে আসতে পারেন আপনার সাথে যদি আপনি চান 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 অথবা আপনি এখানে আমাদের সাথে এখানে চলে যেতে পারেন, যেটি আপনি চয়ন করেন। 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 কিন্তু রাত্রি দ্বারা আত্মসমর্পণ বা রক্ত ​​দিয়ে এই শেষ 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 ধন্যবাদ, স্যার Alliser 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করবো এবং একটি উত্তর দিয়ে আপনার কাছে ফিরে আসতে। 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 ছেলেদের, আমি চলছি মানুষ থেকে আমার সব জীবন যে মত 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 আমার শিখেছি মতামত, আমরা যে দরজা খোলা - 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 এবং তারা করব আমাদের সব বধ 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 তারা আসতে চায়, তারা আসবেন 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 আচ্ছা, কিন্তু আমাদের দরকার নেই তাদের জন্য এটি সহজ করতে। 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 এডিড আমাদের একমাত্র সুযোগ। 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 এটা একটি দু: খিত যৌনসঙ্গম বিবৃতি যদি ডোয়াসাস এডিড আমাদের একমাত্র সুযোগ। 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 সবসময় আছে লাল নারী 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 একটি লাল চক্ষু 40 সশস্ত্র পুরুষের বিরুদ্ধে? 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 তুমি কি তাকে দেখনি? আমি কি তার দেখা করেছি 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 == সিঙ্ক, elderman দ্বারা সংশোধন == @elder_man 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ মিউজিক বাজানো ♪