1 00:00:08,139 --> 00:00:08,280 - Στο παρελθόν στο "Suits" ... 2 00:00:09,199 --> 00:00:10,160 - Ξέρω 3 00:00:09,199 --> 00:00:10,160 γιατί ο Μπράιαν έφυγε πραγματικά. 4 00:00:10,169 --> 00:00:11,140 Εκτός αν θέλετε 5 00:00:10,169 --> 00:00:11,140 Φέι Ρίτσαρντσον 6 00:00:11,150 --> 00:00:14,029 να ξαφνικά γνωρίζει 7 00:00:11,150 --> 00:00:14,029 της κατάστασης, 8 00:00:14,039 --> 00:00:16,009 θα με κάνεις συνεργάτη σου 9 00:00:14,039 --> 00:00:16,009 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 10 00:00:16,019 --> 00:00:17,030 - Ξέρω πού είναι ο Γκρέτσεν, 11 00:00:16,019 --> 00:00:17,030 Λούις. 12 00:00:17,039 --> 00:00:19,100 Δουλεύει για μένα 13 00:00:17,039 --> 00:00:19,100 σε προσωρινή βάση. 14 00:00:19,109 --> 00:00:20,120 - Συγγνώμη. 15 00:00:19,109 --> 00:00:20,120 Πες το ξανά, 16 00:00:20,129 --> 00:00:22,010 γιατί τα αυτιά μου είναι 17 00:00:20,129 --> 00:00:22,010 λίγο φραγμένο με οργή. 18 00:00:22,019 --> 00:00:23,190 - Αν ηρεμήσεις, 19 00:00:22,019 --> 00:00:23,190 Σας διαβεβαιώ, 20 00:00:23,199 --> 00:00:25,030 μόλις σηκωθώ και τρέχω, 21 00:00:23,199 --> 00:00:25,030 μπορείτε να την έχετε πίσω. 22 00:00:25,039 --> 00:00:28,030 - Η Σούζαν έκανε λάθος 23 00:00:25,039 --> 00:00:28,030 και ανήκε σε αυτό που έκανε. 24 00:00:28,039 --> 00:00:29,179 - Είναι αλήθεια? 25 00:00:28,039 --> 00:00:29,179 - Είναι. 26 00:00:29,190 --> 00:00:31,129 Έκανα ένα φοβερό λάθος. 27 00:00:31,140 --> 00:00:33,079 - Ήταν φρουρός 28 00:00:31,140 --> 00:00:33,079 ποιος γινόταν ύποπτος 29 00:00:33,090 --> 00:00:34,140 του τι συνέβαινε εκεί. 30 00:00:34,149 --> 00:00:37,009 Ήθελαν να τον βάλω. 31 00:00:34,149 --> 00:00:37,009 - Και τότε τι συνέβη; 32 00:00:37,020 --> 00:00:38,030 - Τον σκότωσα. 33 00:00:38,039 --> 00:00:40,030 - Έδεσαν όλα τα μπόνους μου 34 00:00:38,039 --> 00:00:40,030 σε όλες τις βασικές ημερομηνίες. 35 00:00:40,039 --> 00:00:41,070 - Έτσι έκρυψες έναν φόνο; 36 00:00:41,079 --> 00:00:43,219 - Είχα μια γυναίκα και μια κόρη. 37 00:00:41,079 --> 00:00:43,219 Τι έπρεπε να κάνω; 38 00:00:43,229 --> 00:00:45,060 - Άφησα αυτό το σκατά να φύγει. 39 00:00:45,070 --> 00:00:46,000 Θα υπογράψεις κάτι 40 00:00:46,009 --> 00:00:47,219 λέγοντας ότι δεν είχα τίποτα 41 00:00:46,009 --> 00:00:47,219 να κάνω με αυτό. 42 00:00:47,229 --> 00:00:50,210 - Φουσκώνοντας τα περιουσιακά μου στοιχεία 43 00:00:47,229 --> 00:00:50,210 να πάρει ένα δάνειο δεν είναι σκιερό. 44 00:00:50,219 --> 00:00:52,000 Όλοι το κάνουν. 45 00:00:50,219 --> 00:00:52,000 - Εάν εμπλέκεις τη Ντόνα 46 00:00:52,009 --> 00:00:54,189 σε αυτή τη συμφωνία, θα τραβήξω 47 00:00:52,009 --> 00:00:54,189 κάθε χορδή που έχω 48 00:00:54,200 --> 00:00:56,259 για να συνδέσετε το έργο σας στο δικαστήριο 49 00:00:54,200 --> 00:00:56,259 για τα επόμενα 20 χρόνια. 50 00:01:00,009 --> 00:01:01,189 - Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 51 00:01:01,200 --> 00:01:03,159 Και εγώ σε αγαπώ. 52 00:01:03,170 --> 00:01:05,040 - Αυτό είναι για μένα; 53 00:01:05,049 --> 00:01:06,239 - Γιατί, ναι, είναι. 54 00:01:06,250 --> 00:01:10,250 Ένας όμορφος καφές 55 00:01:06,250 --> 00:01:10,250 για τον όμορφο άντρα μου. 56 00:01:10,260 --> 00:01:12,200 - Εσυ τι θελεις? 57 00:01:12,210 --> 00:01:14,010 - Γιατί έχω 58 00:01:12,210 --> 00:01:14,010 να θέλω κάτι 59 00:01:14,019 --> 00:01:14,250 να σου δώσω ένα κομπλιμέντο; 60 00:01:14,260 --> 00:01:16,170 - Δεν το κάνεις, αλλά το κάνεις. 61 00:01:16,180 --> 00:01:18,109 Ξέρεις ότι δεν είσαι 62 00:01:16,180 --> 00:01:18,109 ο μόνος που μπορεί να το κάνει αυτό. 63 00:01:18,120 --> 00:01:20,120 - Με άκουσες στο τηλέφωνο 64 00:01:18,120 --> 00:01:20,120 με τον πατέρα μου, έτσι; 65 00:01:20,129 --> 00:01:22,049 - Εντάξει, είσαι ο μόνος 66 00:01:20,129 --> 00:01:22,049 ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 67 00:01:22,060 --> 00:01:24,099 Αλλά αν με ρωτήσεις 68 00:01:22,060 --> 00:01:24,099 να έρθει για πρωινό, 69 00:01:24,109 --> 00:01:26,129 Δεν νομίζω 70 00:01:24,109 --> 00:01:26,129 είναι μια υπέροχη ιδέα. 71 00:01:26,140 --> 00:01:28,030 - Αλλά θέλω να του πω 72 00:01:26,140 --> 00:01:28,030 σχετικά με εμάς, 73 00:01:28,039 --> 00:01:29,099 και σκέφτηκα 74 00:01:28,039 --> 00:01:29,099 θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί. 75 00:01:29,109 --> 00:01:32,120 - Το καταλαβαίνω, Ντόνα, 76 00:01:29,109 --> 00:01:32,120 αλλά σε περίπτωση που το ξεχάσατε, 77 00:01:32,129 --> 00:01:33,099 την πρώτη φορά που γνώρισα τον άντρα, 78 00:01:33,109 --> 00:01:35,109 Του είπα 79 00:01:33,109 --> 00:01:35,109 αν πήρε τα χρήματά σας 80 00:01:35,120 --> 00:01:37,009 Θα έκλεισα τη συμφωνία του. 81 00:01:37,020 --> 00:01:38,000 - Χάροβι, αυτό ήταν 82 00:01:37,020 --> 00:01:38,000 πολύ καιρό πριν. 83 00:01:38,009 --> 00:01:40,229 - Και δεν ήταν πολύ καιρό πριν 84 00:01:38,009 --> 00:01:40,229 ότι με κατηγόρησε 85 00:01:40,240 --> 00:01:42,120 να σε βάλεις σε κίνδυνο 86 00:01:40,240 --> 00:01:42,120 πάνω από τον Μάικ. 87 00:01:42,129 --> 00:01:45,159 - Εντάξει, ίσως είναι καλύτερο 88 00:01:42,129 --> 00:01:45,159 αν του πω τον εαυτό μου. 89 00:01:45,170 --> 00:01:48,030 Αλλά είσαι οι δύο 90 00:01:45,170 --> 00:01:48,030 οι πιο σημαντικοί άντρες στη ζωή μου, 91 00:01:48,039 --> 00:01:50,020 και αν του το πω 92 00:01:48,039 --> 00:01:50,020 ότι σε επιλέγω, 93 00:01:50,030 --> 00:01:51,090 δεν θα έχει μνησικακία. 94 00:01:51,099 --> 00:01:53,069 Θα είναι ευτυχισμένος για εμάς. 95 00:01:53,079 --> 00:01:55,090 96 00:01:53,079 --> 00:01:55,090 Με άλλα λόγια, 97 00:01:55,099 --> 00:01:56,060 την επόμενη φορά, 98 00:01:55,099 --> 00:01:56,060 είναι οι τρεις μας. 99 00:01:56,069 --> 00:01:58,159 - Μμ-χμμ, στοιχηματίζετε 100 00:01:56,069 --> 00:01:58,159 ο κώλος σου είναι. 101 00:01:58,170 --> 00:02:01,079 Και είναι στην πόλη για μια εβδομάδα, 102 00:01:58,170 --> 00:02:01,079 Φορέστε λοιπόν το μεγάλο αγόρι σας 103 00:02:01,090 --> 00:02:03,090 και βρείτε μας ένα εστιατόριο, 104 00:02:01,090 --> 00:02:03,090 ή ο πατέρας μου δεν θα είναι 105 00:02:03,099 --> 00:02:06,180 το μόνο Paulsen 106 00:02:03,099 --> 00:02:06,180 πρέπει να ανησυχείς. 107 00:02:06,189 --> 00:02:09,180 108 00:02:09,189 --> 00:02:12,039 - Κατρίνα, 109 00:02:09,189 --> 00:02:12,039 μπορώ να έχω μια στιγμή; 110 00:02:12,050 --> 00:02:13,069 - Φυσικά, 111 00:02:13,080 --> 00:02:15,009 αλλά αν είσαι εδώ 112 00:02:13,080 --> 00:02:15,009 η συγχώνευση της Rose, θα πρέπει-- 113 00:02:15,020 --> 00:02:16,159 - Είμαι εδώ 114 00:02:15,020 --> 00:02:16,159 για κάτι άλλο. 115 00:02:16,169 --> 00:02:18,099 Τις προάλλες, έφερες 116 00:02:16,169 --> 00:02:18,099 Η Σούζαν στο γραφείο μου, 117 00:02:18,110 --> 00:02:21,120 και θέλω να μάθω γιατί. 118 00:02:21,129 --> 00:02:23,069 - Σου είπα: 119 00:02:21,129 --> 00:02:23,069 γιατί σκέφτηκα 120 00:02:23,079 --> 00:02:25,170 άξιζε πίστωση 121 00:02:23,079 --> 00:02:25,170 για την κατοχή του λάθους της. 122 00:02:25,180 --> 00:02:28,069 - Και αυτό δεν είναι 123 00:02:25,180 --> 00:02:28,069 το πρώτο μου ροντέο. 124 00:02:28,079 --> 00:02:31,129 Γιατί λοιπόν δεν μου το πείτε 125 00:02:28,079 --> 00:02:31,129 τι πραγματικά συνέβη; 126 00:02:31,139 --> 00:02:33,229 - Αν δεν είναι το πρώτο σου ροντέο, 127 00:02:31,139 --> 00:02:33,229 τότε ξέρεις τι συνέβη. 128 00:02:33,240 --> 00:02:34,270 Προσπάθησε να τραβήξει κάτι, 129 00:02:34,280 --> 00:02:36,219 και την έφερα σε εσένα 130 00:02:34,280 --> 00:02:36,219 για να της δείξει ότι δεν θα λειτουργούσε. 131 00:02:36,229 --> 00:02:39,120 - Και τι θα έπρεπε να έχετε κάνει 132 00:02:36,229 --> 00:02:39,120 την αναφέρει σε μένα. 133 00:02:39,129 --> 00:02:41,069 - Γιατί? Έτσι θα μπορούσες να την απολύσεις; 134 00:02:41,079 --> 00:02:42,079 - Δεν μπορώ να ξέρω 135 00:02:41,079 --> 00:02:42,079 τι θα έκανα 136 00:02:42,090 --> 00:02:43,170 αν δεν μου το πεις 137 00:02:42,090 --> 00:02:43,170 τι έκανε. 138 00:02:43,180 --> 00:02:45,069 - Λοιπόν, δεν πρόκειται 139 00:02:43,180 --> 00:02:45,069 να συμβεί, Faye, 140 00:02:45,079 --> 00:02:46,240 γιατί πιστεύω 141 00:02:45,079 --> 00:02:46,240 άξιζε μια δεύτερη ευκαιρία 142 00:02:46,250 --> 00:02:51,150 και ότι χειρίστηκα 143 00:02:46,250 --> 00:02:51,150 η κατάσταση σωστά. 144 00:02:51,159 --> 00:02:52,240 - Καλός. 145 00:02:52,250 --> 00:02:54,150 - Τι εννοείς, "καλό"; 146 00:02:54,159 --> 00:02:55,129 - Είδα ένα πρόβλημα, 147 00:02:55,139 --> 00:02:56,170 και παρόλο που 148 00:02:55,139 --> 00:02:56,170 το φρόντισες 149 00:02:56,180 --> 00:02:59,229 διαφορετικά από ό, τι θα είχα, 150 00:02:56,180 --> 00:02:59,229 δεν το άφησες να γλιστρήσει, 151 00:02:59,240 --> 00:03:02,180 που σε κάνει 152 00:02:59,240 --> 00:03:02,180 η τέλεια γυναίκα για τη δουλειά. 153 00:03:02,189 --> 00:03:04,139 - Αυτός είναι ένας κώδικας συμπεριφοράς. 154 00:03:04,150 --> 00:03:07,259 - Ποιο θέλω να προσαρμόσεις 155 00:03:04,150 --> 00:03:07,259 για την εταιρεία. 156 00:03:07,270 --> 00:03:08,180 - Το καταλαβαίνω. 157 00:03:08,189 --> 00:03:09,139 Οι συνεργάτες δεν θα αγοράσουν 158 00:03:09,150 --> 00:03:11,060 αν δεν έρθει 159 00:03:09,150 --> 00:03:11,060 από ένα δικό τους. 160 00:03:11,069 --> 00:03:14,090 - Όχι, δεν θα. 161 00:03:16,090 --> 00:03:19,139 - Εντάξει θα το κάνω-- 162 00:03:16,090 --> 00:03:19,139 υπό έναν όρο. 163 00:03:19,150 --> 00:03:20,180 Γράφω τον κωδικό 164 00:03:19,150 --> 00:03:20,180 όπως νομίζω ότι ταιριάζει. 165 00:03:20,189 --> 00:03:22,250 Το δέχεστε χονδρικό 166 00:03:20,189 --> 00:03:22,250 ή καθόλου. 167 00:03:22,259 --> 00:03:26,099 - Μια άλλη ένδειξη 168 00:03:22,259 --> 00:03:26,099 Έκανα τη σωστή επιλογή. 169 00:03:26,110 --> 00:03:30,079 170 00:03:31,270 --> 00:03:33,240 - Tommy, τι είσαι 171 00:03:31,270 --> 00:03:33,240 κάνω εδώ τόσο νωρίς; 172 00:03:33,250 --> 00:03:35,210 Συνέβη κάτι 173 00:03:33,250 --> 00:03:35,210 με την κατάθεση Cooper; 174 00:03:35,219 --> 00:03:36,289 - Στην πραγματικότητα, Άλεξ, 175 00:03:35,219 --> 00:03:36,289 Είμαι εδώ γιατί το ξέρω 176 00:03:37,000 --> 00:03:38,189 πόσο σκληρά δουλεύεις. 177 00:03:38,199 --> 00:03:42,060 Και νομίζω ότι είναι καιρός 178 00:03:38,199 --> 00:03:42,060 ότι έχετε μια ανταμοιβή. 179 00:03:47,170 --> 00:03:49,129 - Μου δίνεις 180 00:03:47,170 --> 00:03:49,129 Κατασκευή Masterson; 181 00:03:49,139 --> 00:03:51,090 - Εγω ειμαι. 182 00:03:51,099 --> 00:03:52,099 - Αλλά νόμιζα ότι ήσουν 183 00:03:51,099 --> 00:03:52,099 θα το δώσω στον Κρεγκ. 184 00:03:52,110 --> 00:03:54,150 - Το πράγμα είναι 185 00:03:52,110 --> 00:03:54,150 Ο Κρεγκ δεν είναι παντρεμένος. 186 00:03:54,159 --> 00:03:55,189 - Τι έχει αυτό 187 00:03:54,159 --> 00:03:55,189 να το κάνεις; 188 00:03:55,199 --> 00:03:58,110 - Ένας άντρας με μια γυναίκα 189 00:03:55,199 --> 00:03:58,110 και τα παιδιά καταλαβαίνουν πραγματικά 190 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 πώς είναι να είσαι 191 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 ένα μέλος μιας οικογένειας. 192 00:04:00,129 --> 00:04:01,120 - Οπότε πρέπει να τον πηδήξω στη σειρά 193 00:04:01,129 --> 00:04:02,280 γιατί ήμουν αρκετά τυχερός 194 00:04:01,129 --> 00:04:02,280 να ερωτευτώ? 195 00:04:02,289 --> 00:04:05,169 - Έτσι λειτουργεί 196 00:04:02,289 --> 00:04:05,169 στην εταιρική Αμερική, Alex. 197 00:04:05,180 --> 00:04:07,270 - Ίσως να είναι, αλλά ακόμα 198 00:04:05,180 --> 00:04:07,270 δεν θέλω να το κάνω στον Κρεγκ. 199 00:04:07,280 --> 00:04:09,159 - Λοιπόν, αν είναι 200 00:04:07,280 --> 00:04:09,159 σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 201 00:04:09,169 --> 00:04:10,270 αν πάρετε 202 00:04:09,169 --> 00:04:10,270 Μάστερσον ή όχι, 203 00:04:10,280 --> 00:04:12,199 Ο Κρεγκ δεν πρόκειται να τους πάρει. 204 00:04:12,210 --> 00:04:13,129 - Τόμι-- 205 00:04:12,210 --> 00:04:13,129 - Να σας πω τι. 206 00:04:13,139 --> 00:04:14,280 Απλά σκέψου το. 207 00:04:14,289 --> 00:04:16,229 Εάν αισθάνεστε με τον ίδιο τρόπο 208 00:04:14,289 --> 00:04:16,229 αύριο, θα ... 209 00:04:16,240 --> 00:04:19,089 Θα πάρω κάποιον άλλο. 210 00:04:19,100 --> 00:04:21,060 211 00:04:23,120 --> 00:04:24,110 - Όχι κακό-- 212 00:04:24,120 --> 00:04:26,269 αν σας αρέσει 213 00:04:24,120 --> 00:04:26,269 προβολές εκατομμυρίων δολαρίων, δηλαδή. 214 00:04:26,279 --> 00:04:29,149 - Δεν είναι πολύ, αλλά είναι σπίτι. 215 00:04:29,160 --> 00:04:31,170 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κρεγκ. 216 00:04:29,160 --> 00:04:31,170 - Κι εσύ, Άλεξ. 217 00:04:31,180 --> 00:04:34,269 Κοίτα, αυτό δεν είναι εύκολο για μένα, 218 00:04:31,180 --> 00:04:34,269 οπότε απλά θα το πω. 219 00:04:34,279 --> 00:04:36,159 Θέλω μια χάρη. 220 00:04:36,170 --> 00:04:38,159 - Οτιδήποτε. Απλά το όνομα. 221 00:04:38,170 --> 00:04:39,269 - Η αγωγή σου 222 00:04:38,170 --> 00:04:39,269 εναντίον της Panasonic. 223 00:04:39,279 --> 00:04:40,209 Το ξέρεις? 224 00:04:40,220 --> 00:04:41,250 - Έχω ακούσει μερικά πράγματα, 225 00:04:41,259 --> 00:04:43,180 αλλά δεν είναι πελάτης μου. 226 00:04:43,189 --> 00:04:44,110 Γιατί; 227 00:04:44,120 --> 00:04:45,240 - Επειδή είναι πελάτης μου. 228 00:04:45,250 --> 00:04:47,110 Υπάρχει μια προσφορά στο τραπέζι, 229 00:04:47,120 --> 00:04:48,110 και χρειάζομαι την εταιρεία σας 230 00:04:47,120 --> 00:04:48,110 να το πάρω. 231 00:04:48,120 --> 00:04:49,259 - Και αν αυτό άκουσα 232 00:04:48,120 --> 00:04:49,259 η προσφορά είναι αληθινή, 233 00:04:49,269 --> 00:04:51,139 αυτό δεν είναι χάρη. 234 00:04:49,269 --> 00:04:51,139 αυτό γεμίζει μια υπόθεση. 235 00:04:51,149 --> 00:04:54,180 - Θα κάνεις πραγματικά 236 00:04:51,149 --> 00:04:54,180 με κάνει να το πω; 237 00:04:54,189 --> 00:04:56,290 Πήρες τη θέση μου στη σειρά, 238 00:04:54,189 --> 00:04:56,290 και δεν ανέκαμψα ποτέ. 239 00:04:57,000 --> 00:04:58,009 Μου χρωστάς. 240 00:04:58,019 --> 00:05:00,279 - Και αν το πιστεύεις 241 00:04:58,019 --> 00:05:00,279 ή όχι, δεν σου χρωστάω. 242 00:05:04,230 --> 00:05:06,199 - Εδώ έχω 243 00:05:04,230 --> 00:05:06,199 να πω για αυτό. 244 00:05:06,209 --> 00:05:08,220 245 00:05:08,230 --> 00:05:09,170 - Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 246 00:05:09,180 --> 00:05:12,269 - Αυτό είναι 247 00:05:09,180 --> 00:05:12,269 Κατασκευή Masterson. 248 00:05:12,279 --> 00:05:14,129 Το ξέρω όλα γι 'αυτό, Άλεξ. 249 00:05:14,139 --> 00:05:15,269 - Δεν γνωρίζω 250 00:05:14,139 --> 00:05:15,269 για τι μιλάς. 251 00:05:15,279 --> 00:05:17,240 - Ξέρεις ακριβώς 252 00:05:15,279 --> 00:05:17,240 για τι μιλάω. 253 00:05:17,250 --> 00:05:18,290 Ο Τόμι Μπράτον μπορεί να έχει 254 00:05:17,250 --> 00:05:18,290 με έδεσε σε ένα γραφείο 255 00:05:19,000 --> 00:05:20,269 για δέκα χρόνια, 256 00:05:20,279 --> 00:05:22,129 αλλά με άφησε 257 00:05:20,279 --> 00:05:22,129 με ένα δώρο χωρισμού. 258 00:05:22,139 --> 00:05:24,089 259 00:05:24,100 --> 00:05:26,129 Ξέρω ότι έκρυψες 260 00:05:24,100 --> 00:05:26,129 μια συνωμοσία. 261 00:05:26,139 --> 00:05:28,000 - Και αν το ξέρεις όλα αυτά, 262 00:05:26,139 --> 00:05:28,000 ξέρεις ότι ήμουν καρέ. 263 00:05:28,009 --> 00:05:29,220 - Αυτό δεν σημαίνει 264 00:05:28,009 --> 00:05:29,220 ότι αυτό δεν μπορεί να σε βλάψει, 265 00:05:29,230 --> 00:05:33,199 ειδικά στο φως 266 00:05:29,230 --> 00:05:33,199 των πρόσφατων προβλημάτων της εταιρείας σας. 267 00:05:33,209 --> 00:05:36,069 Το χρειάζομαι για να κλείσω 268 00:05:33,209 --> 00:05:36,069 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 269 00:05:36,079 --> 00:05:37,129 Λοιπόν, τελειώστε, 270 00:05:36,079 --> 00:05:37,129 ή που βγαίνει. 271 00:05:37,139 --> 00:05:39,230 Και τότε μπορείτε να εξηγήσετε 272 00:05:37,139 --> 00:05:39,230 σε όλους όσους γνωρίζετε 273 00:05:39,240 --> 00:05:41,149 τι είδους άντρας 274 00:05:39,240 --> 00:05:41,149 είσαι πραγματικά. 275 00:05:41,159 --> 00:05:46,180 276 00:05:46,189 --> 00:05:49,259 Δείτε τα χρήματα, 277 00:05:46,189 --> 00:05:49,259 θέλω να μείνω για το γεύμα σας ♪ 278 00:05:49,269 --> 00:05:52,279 Πάρτε ένα άλλο κομμάτι πίτας 279 00:05:49,269 --> 00:05:52,279 για τη γυναίκα σου 280 00:05:52,290 --> 00:05:56,149 Όλοι θέλουν να μάθουν 281 00:05:52,290 --> 00:05:56,149 πώς νιώθεις 282 00:05:56,159 --> 00:05:59,279 Όλοι θέλουν να δουν 283 00:05:56,159 --> 00:05:59,279 πως μοιάζει 284 00:05:59,290 --> 00:06:03,089 Θα φάω ακόμη και μια πίτα φασολιών, 285 00:05:59,290 --> 00:06:03,089 Δεν με πειράζει 286 00:06:03,100 --> 00:06:06,290 Εγώ και η Missy είναι τόσο απασχολημένη, 287 00:06:03,100 --> 00:06:06,290 απασχολημένος κερδίζοντας χρήματα 288 00:06:07,000 --> 00:06:08,149 Εντάξει 289 00:06:08,160 --> 00:06:13,149 Όλα πίσω, 290 00:06:08,160 --> 00:06:13,149 Είμαι για χορό 291 00:06:13,160 --> 00:06:15,189 Το boogie του greenback 292 00:06:20,019 --> 00:06:20,199 - Εντάξει, 293 00:06:20,100 --> 00:06:20,199 εσείς γιοι σκύλα. 294 00:06:21,170 --> 00:06:24,019 - Με συγχωρείς? 295 00:06:21,170 --> 00:06:24,019 - Συγγνώμη, μαλάκα, 296 00:06:24,029 --> 00:06:25,009 γιατί είχατε μόλις 297 00:06:24,029 --> 00:06:25,009 η ομάδα Β. 298 00:06:25,019 --> 00:06:27,240 Τώρα έχετε την ομάδα Α. 299 00:06:25,019 --> 00:06:27,240 Θα μας μηνύσεις; 300 00:06:27,250 --> 00:06:30,040 Δεν μας μηνύσεις. 301 00:06:27,250 --> 00:06:30,040 Σας μηνύουμε. 302 00:06:30,050 --> 00:06:32,060 Θα κάνω τις μπάλες σου 303 00:06:30,050 --> 00:06:32,060 σε μια μέγγενη τόσο σφιχτή, 304 00:06:32,069 --> 00:06:34,079 θα ευχησεις 305 00:06:32,069 --> 00:06:34,079 γεννηθήκατε χωρίς μπάλες. 306 00:06:34,090 --> 00:06:35,149 Αυτό είναι σωστό, κυρία, 307 00:06:34,090 --> 00:06:35,149 Μιλάω σ 'εσένα. 308 00:06:35,159 --> 00:06:38,019 Θα σπρώξω αυτήν την αγωγή 309 00:06:35,159 --> 00:06:38,019 μέχρι τώρα τον κώλο σου 310 00:06:38,029 --> 00:06:39,040 θα είσαι 311 00:06:38,029 --> 00:06:39,040 ο πρώτος δικηγόρος στην ιστορία 312 00:06:39,050 --> 00:06:41,100 να πεθάνει με αγωγή 313 00:06:39,050 --> 00:06:41,100 στον κώλο της. 314 00:06:41,110 --> 00:06:42,079 Θα σε κάψω 315 00:06:41,110 --> 00:06:42,079 στο έδαφος. 316 00:06:42,090 --> 00:06:44,139 Θα κάνω χορό βροχής 317 00:06:42,090 --> 00:06:44,139 στις στάχτες σου. 318 00:06:44,149 --> 00:06:47,259 Κανείς δεν βρωμίζει με τον Λούις Λιτ, 319 00:06:44,149 --> 00:06:47,259 τουλάχιστον από τα δύο slobs 320 00:06:47,269 --> 00:06:51,149 από την εταιρεία 321 00:06:47,269 --> 00:06:51,149 Shitty και Shithead. 322 00:06:51,159 --> 00:06:53,110 - Δεν είμαστε δικηγόροι. 323 00:06:53,120 --> 00:06:55,189 - Τι συνέβη? 324 00:06:53,120 --> 00:06:55,189 - Είμαστε οι γονείς της Σούζαν. 325 00:06:55,199 --> 00:06:57,079 Είπε ότι μπορούμε να επισκεφθούμε. 326 00:06:57,090 --> 00:07:00,129 Είπε τους ανθρώπους εδώ 327 00:06:57,090 --> 00:07:00,129 ήταν τόσο ωραία. 328 00:07:00,139 --> 00:07:01,290 - Φυσικά 329 00:07:00,139 --> 00:07:01,290 είσαι οι γονείς της Σούζαν. 330 00:07:02,000 --> 00:07:03,290 Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτήν. 331 00:07:02,000 --> 00:07:03,290 Καλή δουλειά. 332 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Είναι πολύ ελκυστική. 333 00:07:05,009 --> 00:07:06,129 Όχι σε αιτία δράσης 334 00:07:05,009 --> 00:07:06,129 τρόπος. 335 00:07:06,139 --> 00:07:08,040 Σας δίνω απλώς 336 00:07:06,139 --> 00:07:08,040 ένα πλαστό παράδειγμα 337 00:07:08,050 --> 00:07:09,060 πώς να μην συμπεριφερόμαστε 338 00:07:09,069 --> 00:07:11,009 όταν οι γονείς της Σούζαν 339 00:07:09,069 --> 00:07:11,009 είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων 340 00:07:11,019 --> 00:07:14,120 [γέλια] Σκατά. 341 00:07:11,019 --> 00:07:14,120 Συνέχισε. 342 00:07:14,129 --> 00:07:17,139 [ιδιόμορφη μουσική] 343 00:07:17,149 --> 00:07:19,050 Ω, γεια, αν κάποιος ρωτήσει, 344 00:07:19,060 --> 00:07:20,170 το όνομά μου πραγματικά 345 00:07:19,060 --> 00:07:20,170 δεν είναι ο Louis Litt. 346 00:07:20,180 --> 00:07:22,199 Είναι ο Alex Williams. 347 00:07:22,209 --> 00:07:25,259 348 00:07:25,269 --> 00:07:27,120 Γκρέτσεν, σε χρειάζομαι πίσω. 349 00:07:27,129 --> 00:07:29,009 - Καλημέρα 350 00:07:27,129 --> 00:07:29,009 και σε εσάς, Λούις. 351 00:07:29,019 --> 00:07:30,110 - Δεν έχω χρόνο 352 00:07:29,019 --> 00:07:30,110 για καλημερα 353 00:07:30,120 --> 00:07:31,079 Μόλις πήγα 354 00:07:30,120 --> 00:07:31,079 στην αίθουσα συνεδριάσεων Γ 355 00:07:31,089 --> 00:07:32,290 και τους άρπαξαν μια νέα μαλάκα. 356 00:07:33,000 --> 00:07:33,250 - Αίθουσα συνεδρίων Γ; 357 00:07:33,259 --> 00:07:35,189 Λούις, είναι 358 00:07:33,259 --> 00:07:35,189 Οι γονείς της Σούζαν. 359 00:07:35,199 --> 00:07:36,240 - Δεν ήξερα 360 00:07:35,199 --> 00:07:36,240 ήταν γονείς της Σούζαν. 361 00:07:36,250 --> 00:07:39,050 Έπρεπε να είμαι 362 00:07:36,250 --> 00:07:39,050 στην Αίθουσα Συνεδρίων Α, όχι Γ. 363 00:07:39,060 --> 00:07:40,090 Αυτά τα γράμματα δεν έχουν τίποτα 364 00:07:39,060 --> 00:07:40,090 να κάνουμε ο ένας με τον άλλον. 365 00:07:40,100 --> 00:07:42,090 - Τότε γιατί πήγατε 366 00:07:40,100 --> 00:07:42,090 σε λάθος δωμάτιο; 367 00:07:42,100 --> 00:07:44,139 - Επειδή η εγγονή της Norma 368 00:07:42,100 --> 00:07:44,139 χτυπάει στο γραφείο μου. 369 00:07:44,149 --> 00:07:46,170 Ξέρετε ποιο είναι το όνομά της; 370 00:07:44,149 --> 00:07:46,170 Norma III. 371 00:07:46,180 --> 00:07:47,230 Ποιος το κάνει αυτό; 372 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 Επιπλέον, έχει όλα 373 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 της μυρωδιάς του σώματος της γιαγιάς της 374 00:07:49,250 --> 00:07:50,230 και καμία από τις ικανότητές της. 375 00:07:50,240 --> 00:07:52,159 Θα ήμουν καλύτερα με το δοχείο. 376 00:07:50,240 --> 00:07:52,159 - Λούις. 377 00:07:52,170 --> 00:07:53,209 - Γκρέτσεν, δεν μπορώ να το πάρω. 378 00:07:53,220 --> 00:07:56,050 Πρέπει να ξέρω πόσο καιρό 379 00:07:53,220 --> 00:07:56,050 Ο Φάι θα σε κρατήσει. 380 00:07:56,060 --> 00:07:57,149 - Λούις, υπάρχει μόνο ένας τρόπος 381 00:07:56,060 --> 00:07:57,149 Μπορώ να σκεφτώ 382 00:07:57,159 --> 00:07:59,019 για να λάβετε απάντηση σε αυτό, 383 00:07:59,029 --> 00:08:00,269 αλλά αυτό θα απαιτήσει 384 00:07:59,029 --> 00:08:00,269 τεράστια χρονικά διαστήματα 385 00:08:00,279 --> 00:08:02,009 και προσπάθεια εκ μέρους σας. 386 00:08:02,019 --> 00:08:02,259 - Τι είναι αυτό? 387 00:08:02,269 --> 00:08:06,170 - Πήγαινε στο γαμημένο γραφείο της 388 00:08:02,269 --> 00:08:06,170 και την ρωτάω. 389 00:08:06,180 --> 00:08:10,019 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, 390 00:08:06,180 --> 00:08:10,019 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να ξανακάνω. 391 00:08:10,029 --> 00:08:13,019 392 00:08:13,029 --> 00:08:14,149 393 00:08:14,160 --> 00:08:16,129 394 00:08:16,139 --> 00:08:18,050 - Γεια σου μπαμπά. 395 00:08:16,139 --> 00:08:18,050 - Χαίρομαι που σε βλέπω, αγαπητή μου. 396 00:08:18,060 --> 00:08:19,079 - Κι εσύ. 397 00:08:19,089 --> 00:08:21,029 - Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο 398 00:08:19,089 --> 00:08:21,029 για πρωινό. 399 00:08:21,040 --> 00:08:21,250 - Φυσικά. 400 00:08:21,259 --> 00:08:24,120 Στην πραγματικότητα, ο συγχρονισμός σας 401 00:08:21,259 --> 00:08:24,120 είναι τέλειο 402 00:08:24,129 --> 00:08:25,209 γιατί έχω κάποια νέα, 403 00:08:25,220 --> 00:08:27,170 και είναι πολύ καλύτερο 404 00:08:25,220 --> 00:08:27,170 προσωπικά. 405 00:08:27,180 --> 00:08:30,170 - Αυτό είναι συναρπαστικό. 406 00:08:27,180 --> 00:08:30,170 Μην με κρατάς σε αγωνία. 407 00:08:30,180 --> 00:08:33,120 - Ο Χάροϊ και εγώ 408 00:08:30,180 --> 00:08:33,120 έχουν αρχίσει να βλέπουν ο ένας τον άλλον. 409 00:08:35,039 --> 00:08:36,139 - Συγχαρητήρια, Ντόνα. 410 00:08:36,149 --> 00:08:38,210 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 411 00:08:38,220 --> 00:08:40,009 - Εντάξει, 412 00:08:38,220 --> 00:08:40,009 ας το βγάλουμε. 413 00:08:40,019 --> 00:08:43,070 Ας ακούσουμε τις αμφιβολίες σας. 414 00:08:40,019 --> 00:08:43,070 - Ποιος λέει ότι έχω αμφιβολίες; 415 00:08:43,080 --> 00:08:44,279 - Το πρόσωπό σου, 416 00:08:43,080 --> 00:08:44,279 τη γλώσσα του σώματός σας, 417 00:08:44,289 --> 00:08:45,289 με τον τρόπο που είπες 418 00:08:44,289 --> 00:08:45,289 "Συγχαρητήρια" 419 00:08:46,000 --> 00:08:47,200 σαν να είχα 420 00:08:46,000 --> 00:08:47,200 απλώς βάλτε το σκυλί μου κάτω. 421 00:08:47,210 --> 00:08:48,240 - Εντάξει. 422 00:08:48,250 --> 00:08:51,070 Ντόνα, από τα πάντα 423 00:08:48,250 --> 00:08:51,070 μου έχεις πει με τα χρόνια, 424 00:08:51,080 --> 00:08:52,090 ο άντρας μπορεί να είναι εγωιστής. 425 00:08:52,100 --> 00:08:54,169 - Μπαμπά, αν αυτό έχει να κάνει 426 00:08:52,100 --> 00:08:54,169 με τον Mike Ross, 427 00:08:54,179 --> 00:08:57,029 Ο Χάρβεϊ θα έριχνε τον εαυτό του 428 00:08:54,179 --> 00:08:57,029 μπροστά από ένα τρένο για μένα. 429 00:08:57,039 --> 00:08:58,200 - Και δεν το αμφιβάλλω. 430 00:08:58,210 --> 00:09:00,080 Νομίζω ότι αξίζεις 431 00:08:58,210 --> 00:09:00,080 να είμαι με κάποιον 432 00:09:00,090 --> 00:09:02,179 ποιος μπορεί να βάλει τις ανάγκες σας 433 00:09:00,090 --> 00:09:02,179 πάνω από το δικό του 434 00:09:02,190 --> 00:09:05,120 όχι μόνο όταν έρχεται 435 00:09:02,190 --> 00:09:05,120 σε θέματα ζωής και θανάτου. 436 00:09:05,129 --> 00:09:08,039 - Ξέρετε, είπα στον Χάρβεϊ 437 00:09:05,129 --> 00:09:08,039 ότι όταν ακούσατε τα νέα, 438 00:09:08,049 --> 00:09:10,080 θα ήσουν χαρούμενος για μένα-- 439 00:09:10,090 --> 00:09:13,080 ότι δεν σε γνώριζε. 440 00:09:13,090 --> 00:09:16,179 - Αγαπητέ μου, είσαι ένα 441 00:09:13,090 --> 00:09:16,179 από τις πιο έξυπνες γυναίκες που ξέρω. 442 00:09:16,190 --> 00:09:18,289 Εμπιστεύομαι την κρίση σας. 443 00:09:19,000 --> 00:09:22,149 Αν είσαι χαρούμενος, 444 00:09:19,000 --> 00:09:22,149 Είμαι χαρούμενος για σένα. 445 00:09:22,159 --> 00:09:23,289 - Λοιπόν, δεν είναι 446 00:09:22,159 --> 00:09:23,289 Νιώστε έτσι. 447 00:09:24,000 --> 00:09:25,019 - Τότε λυπάμαι. 448 00:09:25,029 --> 00:09:27,190 Μπορούμε να ξεκινήσουμε 449 00:09:25,029 --> 00:09:27,190 αυτό το πρωινό τελείωσε; 450 00:09:27,200 --> 00:09:29,049 [σκεπτική μουσική] 451 00:09:29,059 --> 00:09:31,029 - Σίγουρα, μπαμπά. 452 00:09:31,039 --> 00:09:33,009 Σίγουρος. 453 00:09:33,019 --> 00:09:37,240 454 00:09:37,250 --> 00:09:39,200 - Τι στο ----? 455 00:09:39,210 --> 00:09:41,090 Παίρνετε τον Μάστερσον; 456 00:09:41,100 --> 00:09:42,190 - Κρεγκ, 457 00:09:41,100 --> 00:09:42,190 πριν να πεις τίποτα, 458 00:09:42,200 --> 00:09:44,029 Προσπάθησα να πω όχι. 459 00:09:44,039 --> 00:09:45,179 - Και αυτό είναι κάτι 460 00:09:44,039 --> 00:09:45,179 που λέει κάποιος 461 00:09:45,190 --> 00:09:48,000 όταν δεν προσπάθησαν καθόλου. 462 00:09:48,009 --> 00:09:49,080 Νόμιζα πως ήμασταν φίλοι. 463 00:09:48,009 --> 00:09:49,080 - Είμαστε. 464 00:09:49,090 --> 00:09:51,179 Και σας λέω, δεν ήταν 465 00:09:49,090 --> 00:09:51,179 θα τα δώσω ούτως ή άλλως. 466 00:09:51,190 --> 00:09:52,210 - Γιατί όχι? 467 00:09:51,190 --> 00:09:52,210 - Σύμφωνα με τον Μπράτον, 468 00:09:52,220 --> 00:09:54,129 είναι επειδή 469 00:09:52,220 --> 00:09:54,129 Έχω μια γυναίκα και παιδιά. 470 00:09:54,139 --> 00:09:55,120 - Είναι μαλακίες. 471 00:09:55,129 --> 00:09:56,250 - Και δεν είμαι αυτός 472 00:09:55,129 --> 00:09:56,250 ποιός το είπε; αυτός είναι. 473 00:09:56,259 --> 00:09:59,110 Αλλά βάλτε τον εαυτό σας στα παπούτσια μου. 474 00:09:56,259 --> 00:09:59,110 Τι θα έκανες? 475 00:09:59,120 --> 00:10:01,000 - Θα σε πήγαινα 476 00:09:59,120 --> 00:10:01,000 και σου είπα 477 00:10:01,009 --> 00:10:02,190 πριν το ακούσεις 478 00:10:01,009 --> 00:10:02,190 μέσω της αμπέλου 479 00:10:02,200 --> 00:10:03,179 - Κρεγκ, δούλευα 480 00:10:02,200 --> 00:10:03,179 σε κάτι. 481 00:10:03,190 --> 00:10:04,259 - Λοιπόν, είσαι πολύ αργά, 482 00:10:03,190 --> 00:10:04,259 γιατί τώρα πρέπει να φύγω 483 00:10:04,269 --> 00:10:06,240 καταλάβω κάποιον άλλο τρόπο 484 00:10:04,269 --> 00:10:06,240 να κάνω το μπόνους μου φέτος. 485 00:10:06,250 --> 00:10:07,269 - Ακουσε με. 486 00:10:07,279 --> 00:10:10,009 Τι δούλευα 487 00:10:07,279 --> 00:10:10,009 πήρε το προβάδισμα 488 00:10:10,019 --> 00:10:11,120 για να χωρίσουμε τα Mayfield Foods 489 00:10:10,019 --> 00:10:11,120 μαζί σου. 490 00:10:11,129 --> 00:10:12,129 Μπορούμε να τα μοιραστούμε. 491 00:10:12,139 --> 00:10:15,009 - Το Mayfield Foods είναι ένα δέκατο 492 00:10:12,139 --> 00:10:15,009 το μέγεθος του Μάστερσον. 493 00:10:15,019 --> 00:10:17,059 Συνεχίστε λοιπόν τις μαλακίες σας 494 00:10:15,019 --> 00:10:17,059 στον εαυτό σου, εντάξει; 495 00:10:17,070 --> 00:10:18,149 Επειδή δεν χρειάζομαι 496 00:10:17,070 --> 00:10:18,149 τυχόν ψεύτικους φίλους 497 00:10:18,159 --> 00:10:20,149 ψάχνω για μένα. 498 00:10:20,159 --> 00:10:23,149 499 00:10:23,159 --> 00:10:30,159 500 00:10:33,070 --> 00:10:35,139 501 00:10:35,149 --> 00:10:37,110 502 00:10:37,120 --> 00:10:39,230 - Σαμάνθα, 503 00:10:37,120 --> 00:10:39,230 έχεις ένα λεπτό? 504 00:10:39,240 --> 00:10:41,200 - Εξαρτάται. 505 00:10:39,240 --> 00:10:41,200 Πόσο σημαντικό είναι; 506 00:10:41,210 --> 00:10:44,080 - Σπουδαίος. 507 00:10:41,210 --> 00:10:44,080 Ο Κρεγκ Κάμερον ήρθε να με δει. 508 00:10:44,090 --> 00:10:46,110 Είναι παλιός φίλος, 509 00:10:44,090 --> 00:10:46,110 και χρειάζεται μια χάρη. 510 00:10:46,120 --> 00:10:48,200 - Λοιπόν, αυτή η χάρη καλύτερα 511 00:10:46,120 --> 00:10:48,200 καμία σχέση με την Panasonic. 512 00:10:48,210 --> 00:10:50,049 - Κοίτα, ξέρω ότι υπάρχει μια συμφωνία 513 00:10:48,210 --> 00:10:50,049 στο τραπέζι, Samantha, 514 00:10:50,059 --> 00:10:52,110 και σε χρειάζομαι να το πάρετε. 515 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 - Αυτός ο τύπος δεν είναι φίλος σου. 516 00:10:53,090 --> 00:10:55,019 Έχει κάτι πάνω σου, 517 00:10:53,090 --> 00:10:55,019 δεν είναι; 518 00:10:55,029 --> 00:10:57,029 - Δεν το είπα. 519 00:10:55,029 --> 00:10:57,029 - Δεν έπρεπε. 520 00:10:57,039 --> 00:10:58,250 Και δεν ήρθες εδώ 521 00:10:57,039 --> 00:10:58,250 για να με κάνει να πάρω τη συμφωνία. 522 00:10:58,259 --> 00:11:01,019 Ήρθες εδώ για να με πάρεις 523 00:10:58,259 --> 00:11:01,019 να θάβεις το μυστικό σου. 524 00:11:01,029 --> 00:11:02,029 - Ήρθα εδώ γιατί σκέφτηκα 525 00:11:02,039 --> 00:11:03,059 αυτό το γαμώτο πράγμα 526 00:11:02,039 --> 00:11:03,059 είχε φύγει. 527 00:11:03,070 --> 00:11:06,210 - Αυτό είναι το θέμα της φυλακής 528 00:11:03,070 --> 00:11:06,210 με τον Bratton, έτσι δεν είναι; 529 00:11:06,220 --> 00:11:08,159 - Ξέρεις. 530 00:11:06,220 --> 00:11:08,159 - Άλεξ, ήμουν σταθεροποιητής του Ρόμπερτ. 531 00:11:08,169 --> 00:11:09,120 Φυσικά και γνωρίζω. 532 00:11:09,129 --> 00:11:10,120 - Τότε πάρτε τη συμφωνία 533 00:11:09,129 --> 00:11:10,120 αυτό είναι στο τραπέζι. 534 00:11:10,129 --> 00:11:11,139 - Δεν μπορώ. 535 00:11:10,129 --> 00:11:11,139 - Γιατί όχι? 536 00:11:11,149 --> 00:11:13,220 - Επειδή είναι μια άθλια συμφωνία 537 00:11:11,149 --> 00:11:13,220 και όλοι το γνωρίζουν, 538 00:11:13,230 --> 00:11:15,169 συμπεριλαμβανομένου του Faye, 539 00:11:13,230 --> 00:11:15,169 που σημαίνει αν το πάρω, 540 00:11:15,179 --> 00:11:17,059 αργά ή γρήγορα, 541 00:11:15,179 --> 00:11:17,059 θα καταλάβει γιατί. 542 00:11:17,070 --> 00:11:19,259 - Θεέ μου, Samantha, 543 00:11:17,070 --> 00:11:19,259 Κάλυψα ένα έγκλημα. 544 00:11:19,269 --> 00:11:22,039 - Επειδή πλαισιώθηκες. 545 00:11:19,269 --> 00:11:22,039 - Δεν πειράζει. 546 00:11:22,049 --> 00:11:22,289 - Γιατί όχι? 547 00:11:23,000 --> 00:11:26,110 - Επειδή τους άφησα 548 00:11:23,000 --> 00:11:26,110 ξεφύγω. 549 00:11:26,120 --> 00:11:27,169 Μπορεί να είχα πλαισιωθεί, 550 00:11:27,179 --> 00:11:31,059 αλλά τους άφησα 551 00:11:27,179 --> 00:11:31,059 ξεφύγουμε από τη δολοφονία. 552 00:11:31,070 --> 00:11:33,210 Samantha, έχω δύο κόρες. 553 00:11:33,220 --> 00:11:35,070 Δεν τα θέλω 554 00:11:33,220 --> 00:11:35,070 περνώντας τη ζωή 555 00:11:35,080 --> 00:11:36,179 Γνωρίζοντας ότι 556 00:11:35,080 --> 00:11:36,179 για τον πατέρα τους. 557 00:11:36,190 --> 00:11:40,129 - Τι γίνεται με τη Rosalie; 558 00:11:36,190 --> 00:11:40,129 Τι πιστεύει; 559 00:11:40,139 --> 00:11:42,120 Δεν ξέρει, έτσι; 560 00:11:42,129 --> 00:11:43,190 - Οχι. 561 00:11:43,200 --> 00:11:45,070 - Τότε θα 562 00:11:43,200 --> 00:11:45,070 πήγαινε σπίτι απόψε 563 00:11:45,080 --> 00:11:47,110 και πες στη γυναίκα σου 564 00:11:45,080 --> 00:11:47,110 ολόκληρη η ιστορία. 565 00:11:47,120 --> 00:11:50,279 566 00:11:50,289 --> 00:11:52,179 - Τι κάνεις 567 00:11:50,289 --> 00:11:52,179 στο γραφείο μου, Faye; 568 00:11:52,190 --> 00:11:54,179 - Είμαι εδώ γιατί 569 00:11:52,190 --> 00:11:54,179 έρχεται στην προσοχή μου 570 00:11:54,190 --> 00:11:57,200 ότι εσύ και ο Harvey Specter 571 00:11:54,190 --> 00:11:57,200 είναι σε σχέση. 572 00:11:57,210 --> 00:11:59,179 - Και πώς ακριβώς έγινε 573 00:11:57,210 --> 00:11:59,179 στην προσοχή σας; 574 00:11:59,190 --> 00:12:02,179 - Το ερώτημα είναι, τι είμαστε 575 00:11:59,190 --> 00:12:02,179 θα το κάνεις; 576 00:12:02,190 --> 00:12:04,149 - Ρωτάς αν είμαστε 577 00:12:02,190 --> 00:12:04,149 σκοπεύετε να παντρευτείτε; 578 00:12:04,159 --> 00:12:07,049 Γιατί λυπάμαι που σας το πω 579 00:12:04,159 --> 00:12:07,049 δεν είστε στη λίστα επισκεπτών. 580 00:12:07,059 --> 00:12:09,220 Και η σχέση μας 581 00:12:07,059 --> 00:12:09,220 δεν ανήκει στην επιχείρησή σας. 582 00:12:09,230 --> 00:12:12,279 - Ντόνα, όταν δύο από τους πέντε 583 00:12:09,230 --> 00:12:12,279 μέλη της διοίκησης 584 00:12:12,289 --> 00:12:14,269 έχουν αδικαιολόγητη επιρροή 585 00:12:12,289 --> 00:12:14,269 το ένα πάνω στο άλλο, 586 00:12:14,279 --> 00:12:16,139 κάτι πρέπει να γίνει. 587 00:12:16,149 --> 00:12:18,179 - Τι ακριβώς προσπαθείτε 588 00:12:16,149 --> 00:12:18,179 να μου πεις, Φάιε; 589 00:12:18,190 --> 00:12:20,159 - Που έχεις 590 00:12:18,190 --> 00:12:20,159 να εγκαταλείψετε την ψήφο σας. 591 00:12:20,169 --> 00:12:22,139 - Με συγχωρείς? 592 00:12:20,169 --> 00:12:22,139 - Είναι μια σαφής σύγκρουση. 593 00:12:22,149 --> 00:12:24,190 Κανένα δικηγορικό γραφείο 594 00:12:22,149 --> 00:12:24,190 θα το αφήσει να σταθεί. 595 00:12:24,200 --> 00:12:26,149 - Εντάξει, ας το κάνουμε 596 00:12:24,200 --> 00:12:26,149 άσε το γεγονός 597 00:12:26,159 --> 00:12:28,100 ότι νομίζω ότι είναι μαλακίες. 598 00:12:28,110 --> 00:12:29,159 Λες 599 00:12:28,110 --> 00:12:29,159 ότι η ψήφος του Χάρβεϊ 600 00:12:29,169 --> 00:12:30,179 είναι πιο σημαντικό από το δικό μου; 601 00:12:30,190 --> 00:12:31,129 - Ναι είμαι. 602 00:12:31,139 --> 00:12:33,100 Είναι ανώτερος συνεργάτης 603 00:12:33,110 --> 00:12:34,240 και πρώην διαχειριστής. 604 00:12:34,250 --> 00:12:37,159 - Βλέπω τι είναι αυτό. 605 00:12:37,169 --> 00:12:41,049 Συνεχίζεις να προσπαθείς 606 00:12:37,169 --> 00:12:41,049 να μειώσω τον ρόλο μου εδώ. 607 00:12:41,059 --> 00:12:43,230 Την περασμένη εβδομάδα, προσπαθούσε 608 00:12:41,059 --> 00:12:43,230 για να με ξαναγίνει γραμματέας. 609 00:12:43,240 --> 00:12:45,179 Τώρα προσπαθείτε 610 00:12:43,240 --> 00:12:45,179 να με κάνει τίποτα. 611 00:12:45,190 --> 00:12:48,139 - Προσπαθώ να διατηρήσω 612 00:12:45,190 --> 00:12:48,139 τα συμφέροντα αυτής της δικηγορικής εταιρείας. 613 00:12:48,149 --> 00:12:50,139 Και αν θέλετε 614 00:12:48,149 --> 00:12:50,139 να το αναλάβει με τον Harvey 615 00:12:50,149 --> 00:12:53,070 και σκέφτεται την αξία σας εδώ 616 00:12:50,149 --> 00:12:53,070 είναι υψηλότερο από το δικό του, 617 00:12:53,080 --> 00:12:55,059 σίγουρα μπορεί να σταματήσει 618 00:12:53,080 --> 00:12:55,059 η ψήφος του αντί για εσάς. 619 00:12:55,070 --> 00:12:57,289 Αλλά από τώρα, 620 00:12:55,070 --> 00:12:57,289 την επόμενη φορά που θα υπάρξει ψηφοφορία, 621 00:12:58,000 --> 00:13:00,159 μόνο ένας από εσάς 622 00:12:58,000 --> 00:13:00,159 θα έχει ένα. 623 00:13:00,169 --> 00:13:05,070 624 00:13:12,220 --> 00:13:14,159 Κοίταξα παντού 625 00:13:12,220 --> 00:13:14,159 για σενα. 626 00:13:14,169 --> 00:13:16,100 - Στην πραγματικότητα, είμαι 627 00:13:14,169 --> 00:13:16,100 στη μέση κάτι, 628 00:13:16,110 --> 00:13:17,039 οπότε αν δεν σας πειράζει ... 629 00:13:17,049 --> 00:13:18,029 - Το πιασα. Είσαι απασχολημένος. 630 00:13:18,039 --> 00:13:21,009 Ήθελα απλώς να μάθω 631 00:13:18,039 --> 00:13:21,009 πώς πήγε το πρωινό σου. 632 00:13:21,019 --> 00:13:23,259 - Δεν ήταν υπέροχο, Χάρβεϊ. 633 00:13:23,269 --> 00:13:25,139 Είπε αν είμαι χαρούμενος, 634 00:13:23,269 --> 00:13:25,139 είναι χαρούμενος, 635 00:13:25,149 --> 00:13:27,090 αλλά αν οι δυο σας 636 00:13:25,149 --> 00:13:27,090 δεν μπορώ να καταλάβω έναν τρόπο 637 00:13:27,100 --> 00:13:28,080 να μοιραστώ ένα γεύμα μαζί, 638 00:13:28,090 --> 00:13:29,049 τότε τι διάολο; 639 00:13:28,090 --> 00:13:29,049 κάνουμε; 640 00:13:29,059 --> 00:13:33,169 - Ω, κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 641 00:13:29,059 --> 00:13:33,169 "Τι κάνουμε?" 642 00:13:33,179 --> 00:13:34,210 Λες 643 00:13:33,179 --> 00:13:34,210 θέλετε να το τερματίσετε; 644 00:13:34,220 --> 00:13:37,120 - Όχι, Χάρβεϊ, λέω 645 00:13:34,220 --> 00:13:37,120 ότι θέλω μια σχέση 646 00:13:37,129 --> 00:13:38,179 με κάποιον που, 647 00:13:37,129 --> 00:13:38,179 σε κάποιο σημείο, 648 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 θα ταιριάξει με τον πατέρα μου. 649 00:13:39,200 --> 00:13:41,259 - Ντόνα, είπε 650 00:13:39,200 --> 00:13:41,259 ήταν χαρούμενος για σένα. 651 00:13:41,269 --> 00:13:43,039 Δεν είναι η μεγαλύτερη συμφωνία 652 00:13:41,269 --> 00:13:43,039 στον κόσμο 653 00:13:43,049 --> 00:13:44,029 αν δεν τα καταφέρουμε. 654 00:13:44,039 --> 00:13:46,029 - Εννοείς σαν τον τρόπο 655 00:13:44,039 --> 00:13:46,029 δεν τα κατάφερες 656 00:13:46,039 --> 00:13:47,009 με τη μητέρα σου 657 00:13:46,039 --> 00:13:47,009 για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σας; 658 00:13:47,019 --> 00:13:47,289 - Δεν έχει τίποτα 659 00:13:47,019 --> 00:13:47,289 να κάνω με αυτό. 660 00:13:48,000 --> 00:13:49,039 - Δεν είναι; 661 00:13:49,049 --> 00:13:51,009 Έχεις πει ακόμη 662 00:13:49,049 --> 00:13:51,009 η μητέρα σου για εμάς; 663 00:13:51,019 --> 00:13:51,259 - Ντόνα ... 664 00:13:51,269 --> 00:13:53,289 - Λοιπόν, θα το πάρω 665 00:13:51,269 --> 00:13:53,289 ως όχι. 666 00:13:54,000 --> 00:13:55,169 - Δεν της το είπα 667 00:13:54,000 --> 00:13:55,169 γιατί δεν το σκέφτηκα. 668 00:13:55,179 --> 00:13:56,240 - Και δεν το σκέφτηκες 669 00:13:56,250 --> 00:14:01,039 γιατί η μητέρα σου δεν ήταν 670 00:13:56,250 --> 00:14:01,039 ένα κανονικό μέρος της ζωής σας. 671 00:14:01,049 --> 00:14:02,269 Αλλά ο πατέρας μου ήταν 672 00:14:01,049 --> 00:14:02,269 ένα κανονικό κομμάτι μου, 673 00:14:02,279 --> 00:14:04,049 και δεν θα έπρεπε 674 00:14:02,279 --> 00:14:04,049 να εγκαταλείψω κάτι 675 00:14:04,059 --> 00:14:05,039 αυτό είναι σημαντικό για μένα 676 00:14:05,049 --> 00:14:09,240 απλά επειδή είμαι μέσα 677 00:14:05,049 --> 00:14:09,240 μια σχέση μαζί σου. 678 00:14:09,250 --> 00:14:13,000 - Η Ντόνα, είναι - είναι εκεί 679 00:14:09,250 --> 00:14:13,000 κάτι άλλο συμβαίνει; 680 00:14:13,009 --> 00:14:16,019 681 00:14:16,029 --> 00:14:18,019 - Δεν είναι αρκετός ο πατέρας μου, 682 00:14:16,029 --> 00:14:18,019 Χάροβι; 683 00:14:18,029 --> 00:14:19,179 Αυτός είπε ότι 684 00:14:18,029 --> 00:14:19,179 δεν θα με βάζεις πρώτη. 685 00:14:19,190 --> 00:14:20,190 Λοιπόν, βάζοντας με πρώτο 686 00:14:20,200 --> 00:14:23,070 θα σήμαινε διόρθωση 687 00:14:20,200 --> 00:14:23,070 η σχέση σου μαζί του. 688 00:14:23,080 --> 00:14:24,279 Ετσι... 689 00:14:23,080 --> 00:14:24,279 690 00:14:24,289 --> 00:14:26,179 αν δεν μπορείτε να καταλάβετε έναν τρόπο 691 00:14:24,289 --> 00:14:26,179 Να κάνω αυτό, 692 00:14:26,190 --> 00:14:28,090 τότε ίσως έχει δίκιο. 693 00:14:28,100 --> 00:14:33,159 694 00:14:33,169 --> 00:14:35,159 - Εκεί είναι. 695 00:14:33,169 --> 00:14:35,159 Υπάρχει ο μαύρος κύκνος μου. 696 00:14:35,169 --> 00:14:37,049 - Λούις, αυτό είναι 697 00:14:35,169 --> 00:14:37,049 το γυναικείο δωμάτιο. 698 00:14:37,059 --> 00:14:38,039 - Γιατί νομίζετε ότι είμαι εδώ; 699 00:14:37,059 --> 00:14:38,039 - Δεν-- 700 00:14:38,049 --> 00:14:40,080 - Γράφεις 701 00:14:38,049 --> 00:14:40,080 έναν κώδικα συμπεριφοράς για την Faye; 702 00:14:40,090 --> 00:14:41,289 - Ναί. Πώς το ήξερες? 703 00:14:42,000 --> 00:14:43,100 - Επειδή βρήκα αυτό το προσχέδιο 704 00:14:42,000 --> 00:14:43,100 στο γραφείο της 705 00:14:43,110 --> 00:14:44,200 με το όνομά σας σε αυτό. 706 00:14:44,210 --> 00:14:45,230 - Πήρες τα πράγματα; 707 00:14:45,240 --> 00:14:46,149 - Όχι, πήγα εκεί για να ρωτήσω 708 00:14:46,159 --> 00:14:48,029 όταν θα μπορούσα να έχω 709 00:14:46,159 --> 00:14:48,029 Γκρέτσεν πίσω 710 00:14:48,039 --> 00:14:48,289 αλλά τώρα δεν χρειάζεται να ρωτήσω 711 00:14:49,000 --> 00:14:52,049 γιατί πρόκειται 712 00:14:49,000 --> 00:14:52,049 πάρτε την πίσω για μένα. 713 00:14:52,059 --> 00:14:53,200 - "Αντικαταστάσεις προσωπικού 714 00:14:52,059 --> 00:14:53,200 είναι ο μοναδικός σκοπός 715 00:14:53,210 --> 00:14:54,240 των συνεργατών ονόματος. " 716 00:14:54,250 --> 00:14:56,289 Λούις, αυτό δεν είναι 717 00:14:54,250 --> 00:14:56,289 έναν κώδικα συμπεριφοράς. 718 00:14:57,000 --> 00:14:58,190 Αυτό ανήκει στους κανονισμούς. 719 00:14:57,000 --> 00:14:58,190 - Δεν έχει σημασία πού πηγαίνει. 720 00:14:58,200 --> 00:15:01,279 Το βάζεις εκεί, 721 00:14:58,200 --> 00:15:01,279 Παίρνω πίσω τον Γκρέτσεν. 722 00:15:01,289 --> 00:15:02,250 - Λούις, δεν νιώθω καλά 723 00:15:02,259 --> 00:15:05,009 για να κρυφτείς κάτι 724 00:15:02,259 --> 00:15:05,009 σαν αυτό. 725 00:15:05,019 --> 00:15:06,159 - Κατρίνα, σε παρακαλώ. 726 00:15:06,169 --> 00:15:08,100 Αυτή η γυναίκα έχει πάρει τα πάντα 727 00:15:06,169 --> 00:15:08,100 από εμένα. 728 00:15:08,110 --> 00:15:10,200 Το χρειάζομαι και σε χρειάζομαι. 729 00:15:10,210 --> 00:15:12,100 - Εντάξει, Λούις. 730 00:15:12,110 --> 00:15:14,169 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 731 00:15:14,179 --> 00:15:21,169 732 00:15:21,179 --> 00:15:22,269 - Χάροβι. 733 00:15:22,279 --> 00:15:24,090 Τι ευχάριστη έκπληξη. 734 00:15:22,279 --> 00:15:24,090 - Γειά σου μαμά. 735 00:15:24,100 --> 00:15:27,110 Θυμάσαι όταν σου το είπα 736 00:15:24,100 --> 00:15:27,110 για ένα πολύ ξεχωριστό άτομο 737 00:15:27,120 --> 00:15:29,090 ποιος ήταν υπεύθυνος 738 00:15:27,120 --> 00:15:29,090 για μας συμφιλίωση; 739 00:15:29,100 --> 00:15:30,269 - Δέχομαι. 740 00:15:30,279 --> 00:15:32,110 Θυμάμαι επίσης 741 00:15:30,279 --> 00:15:32,110 βάζοντας το πόδι μου στο στόμα μου 742 00:15:32,120 --> 00:15:34,009 όταν σκέφτηκα 743 00:15:32,120 --> 00:15:34,009 αυτό το άτομο ήταν η Paula. 744 00:15:34,019 --> 00:15:36,090 745 00:15:34,019 --> 00:15:36,090 Λοιπόν, το όνομά της είναι Ντόνα. 746 00:15:36,100 --> 00:15:38,169 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον, 747 00:15:38,179 --> 00:15:42,210 και δεν έχω ακριβώς 748 00:15:38,179 --> 00:15:42,210 της είπε ακόμα, αλλά ... 749 00:15:45,210 --> 00:15:47,000 Είναι η μια και μοναδική. 750 00:15:47,009 --> 00:15:49,110 - Χάρβεϊ, είναι φανταστικό. 751 00:15:49,120 --> 00:15:50,210 Σε ρίζω 752 00:15:50,220 --> 00:15:52,100 και η Ντόνα να συναντηθούν 753 00:15:50,220 --> 00:15:52,100 για χρόνια. 754 00:15:52,110 --> 00:15:53,120 - Τι? 755 00:15:53,129 --> 00:15:54,159 Πώς ξέρετε ακόμη 756 00:15:53,129 --> 00:15:54,159 ποια είναι? 757 00:15:54,169 --> 00:15:56,019 - Επειδή έχεις έναν αδερφό 758 00:15:56,029 --> 00:15:58,000 που είναι τόσο μεγάλος οπαδός της 759 00:15:56,029 --> 00:15:58,000 όπως είμαι. 760 00:15:58,009 --> 00:16:00,169 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα, Χάρβεϊ. 761 00:16:00,179 --> 00:16:04,110 - Ευχαριστώ μαμά. 762 00:16:04,120 --> 00:16:06,070 - Γιατί έχω την αίσθηση 763 00:16:04,120 --> 00:16:06,070 υπάρχει κάτι άλλο; 764 00:16:06,080 --> 00:16:07,100 - Τίποτα. 765 00:16:07,110 --> 00:16:08,179 Είναι απλά, ο πατέρας της 766 00:16:07,110 --> 00:16:08,179 και έχω κάποια ιστορία, 767 00:16:08,190 --> 00:16:11,029 και δεν είναι ακριβώς 768 00:16:08,190 --> 00:16:11,029 τρελός για μένα. 769 00:16:11,039 --> 00:16:12,090 δεν είμαι σίγουρος 770 00:16:11,039 --> 00:16:12,090 τι να κάνω γι 'αυτό. 771 00:16:12,100 --> 00:16:15,289 - Χάβεϊ, μπορείς να τρίψεις 772 00:16:12,100 --> 00:16:15,289 μερικοί άνθρωποι με λάθος τρόπο, 773 00:16:16,000 --> 00:16:17,110 αλλά έχεις μια γενναιόδωρη καρδιά. 774 00:16:17,120 --> 00:16:20,009 Πήγαινε σε αυτόν. 775 00:16:17,120 --> 00:16:20,009 Κάντε κάποια χειρονομία. 776 00:16:20,019 --> 00:16:21,059 Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει. 777 00:16:21,070 --> 00:16:23,190 - Και αν δεν συμβαίνει; 778 00:16:21,070 --> 00:16:23,190 - Τότε πρέπει να με τηλεφωνήσει. 779 00:16:23,200 --> 00:16:26,029 θα του το πω 780 00:16:23,200 --> 00:16:26,029 η αμερόληπτη γνώμη μου 781 00:16:26,039 --> 00:16:28,210 για το τι καταπληκτικό άντρα 782 00:16:26,039 --> 00:16:28,210 ο γιος μου είναι. 783 00:16:28,220 --> 00:16:31,039 784 00:16:31,049 --> 00:16:33,090 785 00:16:33,100 --> 00:16:36,210 - Γεια. 786 00:16:33,100 --> 00:16:36,210 - Γεια. 787 00:16:36,220 --> 00:16:39,019 - Μοιάζεις με 788 00:16:36,220 --> 00:16:39,019 μια δύσκολη μέρα. 789 00:16:39,029 --> 00:16:41,159 - Το έκανα. 790 00:16:39,029 --> 00:16:41,159 - Τότε έλα εδώ. 791 00:16:41,169 --> 00:16:43,080 Θέλω να σου δείξω κάτι. 792 00:16:46,179 --> 00:16:48,000 - [εκπνέει] 793 00:16:48,009 --> 00:16:50,129 - Ω, είσαι τόσο μεγάλο κορίτσι. 794 00:16:50,139 --> 00:16:52,000 Το έχεις. 795 00:16:50,139 --> 00:16:52,000 796 00:16:52,009 --> 00:16:53,169 - Γαμώτο. 797 00:16:53,179 --> 00:16:55,120 Το έκανε. 798 00:16:55,129 --> 00:16:57,139 Περπάτησε. 799 00:16:55,129 --> 00:16:57,139 - Αχ, δεν περπατούσε. 800 00:16:57,149 --> 00:16:59,139 Συναντήθηκε. 801 00:16:57,149 --> 00:16:59,139 Κοίτα ξανά. 802 00:17:02,210 --> 00:17:05,190 Άλεξ, τι συμβαίνει; 803 00:17:05,200 --> 00:17:08,230 - Πριν από μερικές εβδομάδες, επισκέφτηκα 804 00:17:05,200 --> 00:17:08,230 ένας από τους ιστότοπους του Masterson 805 00:17:08,240 --> 00:17:12,000 και ένας φύλακας μου γλίστρησε ένα σημείωμα. 806 00:17:12,009 --> 00:17:14,039 Είπε ότι ένας τρόφιμος πέθανε 807 00:17:12,009 --> 00:17:14,039 όταν έσπασε ένα ικρίωμα 808 00:17:14,049 --> 00:17:16,190 και η φυλακή ήταν 809 00:17:14,049 --> 00:17:16,190 καλύπτοντάς το. 810 00:17:16,200 --> 00:17:18,099 - Θεέ μου. 811 00:17:18,109 --> 00:17:20,190 - Άρχισα να το ψάχνω. 812 00:17:20,200 --> 00:17:24,190 Τότε, σήμερα, όταν δοκίμασα 813 00:17:20,200 --> 00:17:24,190 να καλέσω τον φύλακα στο σπίτι, 814 00:17:24,200 --> 00:17:26,200 η γυναίκα του είπε ότι ήταν 815 00:17:24,200 --> 00:17:26,200 σκοτώθηκε από έναν τρόφιμο. 816 00:17:26,210 --> 00:17:28,289 817 00:17:29,000 --> 00:17:31,150 - Λοιπόν λέτε 818 00:17:29,000 --> 00:17:31,150 είναι συνδεδεμένοι; 819 00:17:31,160 --> 00:17:33,200 Γιατί είναι ένα πράγμα 820 00:17:31,160 --> 00:17:33,200 να κρύψει έναν τυχαίο θάνατο, 821 00:17:33,210 --> 00:17:35,059 αλλά είναι εντελώς άλλο πράγμα 822 00:17:35,069 --> 00:17:37,150 για ενορχήστρωση 823 00:17:35,069 --> 00:17:37,150 η δολοφονία ενός φρουρού. 824 00:17:37,160 --> 00:17:40,079 - Ξέρω. 825 00:17:40,089 --> 00:17:44,089 Αλλά με κάθε τρόπο, θα το κάνω 826 00:17:40,089 --> 00:17:44,089 φτάστε στο κάτω μέρος του. 827 00:17:44,099 --> 00:17:47,170 - Είσαι καλός άνθρωπος, 828 00:17:44,099 --> 00:17:47,170 Άλεξ Γουίλιαμς. 829 00:17:47,180 --> 00:17:51,160 830 00:17:51,170 --> 00:17:54,140 - Αλλά, στείλτε με email αυτό το βίντεο, 831 00:17:51,170 --> 00:17:54,140 θα σας? 832 00:17:54,150 --> 00:17:56,089 - Το έκανα ήδη. 833 00:17:54,150 --> 00:17:56,089 - Μαμ. 834 00:17:56,099 --> 00:17:58,119 835 00:17:58,130 --> 00:18:00,109 836 00:18:00,119 --> 00:18:02,150 837 00:18:02,160 --> 00:18:06,140 838 00:18:06,150 --> 00:18:08,240 - Ε, πεινάς; 839 00:18:08,250 --> 00:18:10,259 - Έφαγα στο γραφείο. 840 00:18:10,269 --> 00:18:13,150 Ήθελα να σιγουρευτώ τα κορίτσια 841 00:18:10,269 --> 00:18:13,150 κοιμόμουν πριν φτάσω στο σπίτι. 842 00:18:13,160 --> 00:18:15,210 - Δεν μου αρέσει 843 00:18:13,160 --> 00:18:15,210 ο ήχος αυτού. 844 00:18:15,220 --> 00:18:17,210 Τι συμβαίνει? 845 00:18:17,220 --> 00:18:19,160 - Θυμάσαι πότε 846 00:18:17,220 --> 00:18:19,160 Ήμουν στο Bratton Gould 847 00:18:19,170 --> 00:18:21,150 και ανακάλυψα 848 00:18:19,170 --> 00:18:21,150 ότι φρουρός είχε σκοτωθεί; 849 00:18:21,160 --> 00:18:23,220 - Ναι φυσικά. 850 00:18:23,230 --> 00:18:25,269 - Δεν σου το είπα 851 00:18:23,230 --> 00:18:25,269 ολόκληρη η ιστορία. 852 00:18:25,279 --> 00:18:28,150 Εκτείνονταν 853 00:18:25,279 --> 00:18:28,150 ποινές φυλακισμένων για κέρδος, 854 00:18:28,160 --> 00:18:29,250 και... 855 00:18:29,259 --> 00:18:31,220 σκότωσαν αυτόν τον φύλακα 856 00:18:29,259 --> 00:18:31,220 για να το καλύψω. 857 00:18:31,230 --> 00:18:33,160 - Τι? 858 00:18:31,230 --> 00:18:33,160 Περίμενε, αλλά μου είπες-- 859 00:18:33,170 --> 00:18:36,259 - Ξέρω τι σου είπα, 860 00:18:33,170 --> 00:18:36,259 Ροζάλια. 861 00:18:36,269 --> 00:18:39,059 Είπα ψέματα... 862 00:18:39,069 --> 00:18:40,109 γιατί όταν πήγα 863 00:18:39,069 --> 00:18:40,109 στον Tommy Bratton, 864 00:18:40,119 --> 00:18:41,099 Ανακάλυψα ότι ήταν σε αυτό, 865 00:18:41,109 --> 00:18:45,210 και το έκανε να φαίνεται 866 00:18:41,109 --> 00:18:45,210 όπως ήμουν και σε αυτό. 867 00:18:45,220 --> 00:18:47,029 - Γιατί είσαι 868 00:18:45,220 --> 00:18:47,029 να μου το πεις τώρα; 869 00:18:47,039 --> 00:18:48,170 - Επειδή ένας πρώην συνάδελφος 870 00:18:47,039 --> 00:18:48,170 μου ανακάλυψαν, 871 00:18:48,180 --> 00:18:50,220 και αν η Σαμάνθα δεν το κάνει 872 00:18:48,180 --> 00:18:50,220 βάλτε μια υπόθεση εναντίον του, 873 00:18:50,230 --> 00:18:51,279 θα με εκθέσει. 874 00:18:51,289 --> 00:18:53,000 - Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω αυτό: 875 00:18:53,009 --> 00:18:54,079 με άφησες από αυτό 876 00:18:53,009 --> 00:18:54,079 τότε, 877 00:18:54,089 --> 00:18:57,160 και μου λέτε μόνο τώρα 878 00:18:54,089 --> 00:18:57,160 γιατί πιάσατε; 879 00:18:57,170 --> 00:18:58,279 - Σε άφησα 880 00:18:57,170 --> 00:18:58,279 για να σας προστατεύσω. 881 00:18:58,289 --> 00:19:00,279 - Όχι, με άφησες 882 00:18:58,289 --> 00:19:00,279 γιατί ήξερες 883 00:19:00,289 --> 00:19:02,109 Θα σου το είπα 884 00:19:00,289 --> 00:19:02,109 να έρθει μπροστά. 885 00:19:02,119 --> 00:19:04,069 - Με πλαισίωσαν, Rosalie. 886 00:19:04,079 --> 00:19:06,119 Αν ήμουν μπροστά, 887 00:19:04,079 --> 00:19:06,119 Πήγαινα και στη φυλακή. 888 00:19:06,130 --> 00:19:07,119 Και για τι; 889 00:19:07,130 --> 00:19:09,079 Δεν θα έφερνα 890 00:19:07,130 --> 00:19:09,079 αυτά τα δύο άτομα πίσω. 891 00:19:09,089 --> 00:19:11,089 - Είπες ότι ήταν 892 00:19:09,089 --> 00:19:11,089 επέκταση προτάσεων. 893 00:19:11,099 --> 00:19:12,079 Άνθρωποι χρώματος. 894 00:19:12,089 --> 00:19:14,210 Είναι για το οποίο μιλήσαμε 895 00:19:12,089 --> 00:19:14,210 πίσω στη νομική σχολή, 896 00:19:14,220 --> 00:19:16,130 και τους άφησες 897 00:19:14,220 --> 00:19:16,130 συνεχίστε να το κάνετε; 898 00:19:16,140 --> 00:19:17,269 - Νομίζεις ότι δεν με σκότωσε 899 00:19:16,140 --> 00:19:17,269 Να κάνω αυτό? 900 00:19:17,279 --> 00:19:18,220 - Δεν θα ήξερα 901 00:19:17,279 --> 00:19:18,220 τι σου έκανε 902 00:19:18,230 --> 00:19:19,220 γιατί δεν ενοχλούσες 903 00:19:18,230 --> 00:19:19,220 να μου πει. 904 00:19:19,230 --> 00:19:20,250 - Rosalie-- 905 00:19:19,230 --> 00:19:20,250 - Κοίτα, συγνώμη, Άλεξ, 906 00:19:20,259 --> 00:19:25,109 αλλά συγχώρεσέ με 907 00:19:20,259 --> 00:19:25,109 αν χρειάζομαι ένα λεπτό για να επεξεργαστώ 908 00:19:25,119 --> 00:19:27,180 ότι δεν συμμετείχατε μόνο 909 00:19:25,119 --> 00:19:27,180 σε κάτι σαν αυτό, 910 00:19:27,190 --> 00:19:30,220 αλλά δεν με εμπιστεύτηκες αρκετά 911 00:19:27,190 --> 00:19:30,220 να μου πείτε για αυτό. 912 00:19:30,230 --> 00:19:33,259 913 00:19:39,289 --> 00:19:40,220 - Faye, έχεις ένα λεπτό; 914 00:19:40,160 --> 00:19:40,220 - Φυσικά. 915 00:19:42,220 --> 00:19:44,220 Σκέφτηκες 916 00:19:42,220 --> 00:19:44,220 η συνομιλία μας χθες; 917 00:19:44,230 --> 00:19:45,289 - Στην πραγματικότητα, το έκανα, 918 00:19:46,000 --> 00:19:47,279 και αποφάσισα 919 00:19:46,000 --> 00:19:47,279 για να σας οδηγήσει στα λόγια σας. 920 00:19:47,289 --> 00:19:49,000 - Πώς είναι αυτό; 921 00:19:49,009 --> 00:19:51,269 - Ότι υπηρετάς 922 00:19:49,009 --> 00:19:51,269 τα συμφέροντα της εταιρείας. 923 00:19:51,279 --> 00:19:53,279 Έτσι είμαι εδώ για να σας εξηγήσω 924 00:19:51,279 --> 00:19:53,279 πώς ο Χάροβι και εγώ 925 00:19:53,289 --> 00:19:56,009 και οι δύο έχουν μια ψήφο 926 00:19:53,289 --> 00:19:56,009 εξυπηρετεί την εταιρεία. 927 00:19:56,019 --> 00:19:56,259 - Ντόνα-- 928 00:19:56,269 --> 00:19:57,200 - Δεν επηρεάζουμε απλώς 929 00:19:56,269 --> 00:19:57,200 ο ένας τον άλλον, 930 00:19:57,210 --> 00:19:58,220 ισορροπούμε ο ένας τον άλλον. 931 00:19:58,230 --> 00:20:01,069 Κάνουμε ο ένας τον άλλον να σκεφτεί 932 00:19:58,230 --> 00:20:01,069 αντίθετες απόψεις, 933 00:20:01,079 --> 00:20:03,029 και μετά, στο τέλος, 934 00:20:01,079 --> 00:20:03,029 κάνουμε ό, τι πιστεύουμε 935 00:20:03,039 --> 00:20:04,000 θα κάνει την εταιρεία ισχυρότερη, 936 00:20:04,009 --> 00:20:05,160 αν είμαστε 937 00:20:04,009 --> 00:20:05,160 σε συμφωνία ή όχι. 938 00:20:05,170 --> 00:20:07,049 - Και δεν αμφιβάλλω 939 00:20:05,170 --> 00:20:07,049 αυτό είναι αλήθεια, 940 00:20:07,059 --> 00:20:09,279 αλλά το άτομο σου 941 00:20:07,059 --> 00:20:09,279 οι περιστάσεις δεν έχουν σημασία. 942 00:20:09,289 --> 00:20:13,079 - Εντάξει, ας φτάσουμε σε αυτό. 943 00:20:13,089 --> 00:20:15,000 Αυτό είναι εξαιτίας σου 944 00:20:13,089 --> 00:20:15,000 και ο πρώην σύζυγός σου; 945 00:20:15,009 --> 00:20:16,190 - Με συγχωρείς? 946 00:20:16,200 --> 00:20:19,019 - Φαίνεσαι έτσι δεν είναι 947 00:20:16,200 --> 00:20:19,019 προσωπικά, αλλά νομίζω ότι είναι. 948 00:20:19,029 --> 00:20:21,039 - Δεν ξέρεις τίποτα 949 00:20:19,029 --> 00:20:21,039 για τον πρώην σύζυγό μου. 950 00:20:21,049 --> 00:20:22,220 - Ξέρω ότι είχες 951 00:20:21,049 --> 00:20:22,220 μια σύγκρουση στην εργασία 952 00:20:22,230 --> 00:20:25,049 και κατέληξε να απολυθεί. 953 00:20:25,059 --> 00:20:27,079 Αλλά ο Χάροβι και εγώ δεν είσαι εσύ, 954 00:20:27,089 --> 00:20:29,250 και δεν σε εκτιμώ 955 00:20:27,089 --> 00:20:29,250 μας κάνει να σε κάνεις. 956 00:20:29,259 --> 00:20:31,230 - Και δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. 957 00:20:31,240 --> 00:20:35,180 Αυτή είναι μια σύγκρουση συμφερόντων, 958 00:20:31,240 --> 00:20:35,180 και δεν θα πνίξω, 959 00:20:35,190 --> 00:20:38,079 απειλείται ή εξαναγκαστεί 960 00:20:35,190 --> 00:20:38,079 στη σκέψη ότι δεν είναι. 961 00:20:38,089 --> 00:20:40,259 Όπως είπα, ποιος παραιτείται 962 00:20:38,089 --> 00:20:40,259 η ψήφος τους είναι η κλήση σας, 963 00:20:40,269 --> 00:20:42,289 αλλά πάρτε μια απόφαση 964 00:20:40,269 --> 00:20:42,289 μέχρι αύριο 965 00:20:43,000 --> 00:20:45,029 ή θα φτιάξω ένα για εσάς. 966 00:20:45,039 --> 00:20:48,109 967 00:20:48,119 --> 00:20:51,259 - Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 968 00:20:48,119 --> 00:20:51,259 κέρδισε το όλο πράγμα. 969 00:20:51,269 --> 00:20:53,190 970 00:20:51,269 --> 00:20:53,190 - Ουάου. 971 00:20:53,200 --> 00:20:56,039 Δεν ήξερα ότι έκανε σκι, 972 00:20:53,200 --> 00:20:56,039 πολύ λιγότερο ανταγωνιστικά. 973 00:20:56,049 --> 00:20:57,210 - Λοιπόν, όταν έγινε σοβαρή 974 00:20:56,049 --> 00:20:57,210 για το θέατρο, 975 00:20:57,220 --> 00:20:58,190 την εγκατέλειψε 976 00:20:57,220 --> 00:20:58,190 και ποτέ δεν κοίταξα πίσω. 977 00:20:58,200 --> 00:21:00,109 - Τζέιμς, εκτιμώ 978 00:20:58,200 --> 00:21:00,109 με βλέπεις, 979 00:21:00,119 --> 00:21:02,289 και μου αρέσουν αυτές οι ιστορίες, 980 00:21:00,119 --> 00:21:02,289 αλλά ξέρω επίσης 981 00:21:03,000 --> 00:21:06,059 ότι έχετε ανησυχίες 982 00:21:03,000 --> 00:21:06,059 σχετικά με μένα... 983 00:21:06,069 --> 00:21:09,059 και ήθελα να ξέρετε 984 00:21:06,069 --> 00:21:09,059 ότι έχω κάνει κάποια βήματα 985 00:21:09,069 --> 00:21:10,240 για την ανακούφιση τους. 986 00:21:10,250 --> 00:21:13,200 - Το εκτιμώ αυτό, Harvey, 987 00:21:10,250 --> 00:21:13,200 και πρέπει να πω, 988 00:21:13,210 --> 00:21:15,220 με προσκαλεί να μιλήσω 989 00:21:13,210 --> 00:21:15,220 man-to-man είναι μια υπέροχη αρχή. 990 00:21:15,230 --> 00:21:20,220 - Λοιπόν, αν σου αρέσει αυτό, 991 00:21:15,230 --> 00:21:20,220 τότε θα το λατρέψετε. 992 00:21:20,230 --> 00:21:22,069 Ξέρω ότι είσαι στην πόλη 993 00:21:20,230 --> 00:21:22,069 για μια συμφωνία 994 00:21:22,079 --> 00:21:23,200 και δεν το έχετε καταφέρει 995 00:21:22,079 --> 00:21:23,200 τυχόν δαγκώματα ακόμα. 996 00:21:23,210 --> 00:21:25,220 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μόνο ένα δάγκωμα. 997 00:21:25,230 --> 00:21:27,190 Είναι ένα γεύμα. 998 00:21:27,200 --> 00:21:29,099 - Τι? 999 00:21:29,109 --> 00:21:31,069 1000 00:21:29,109 --> 00:21:31,069 1001 00:21:31,079 --> 00:21:34,099 - Τράβηξα μερικές χορδές, 1002 00:21:31,079 --> 00:21:34,099 αλλά είναι ό, τι χρειάζεστε. 1003 00:21:36,220 --> 00:21:39,049 - Δεν το πιστεύω. 1004 00:21:39,059 --> 00:21:41,059 Έσκαψες την επιχείρησή μου 1005 00:21:39,059 --> 00:21:41,059 χωρίς να με ρωτήσετε; 1006 00:21:41,069 --> 00:21:43,000 - Τζέιμς, απλά προσπαθώ 1007 00:21:41,069 --> 00:21:43,000 να βοηθήσω. 1008 00:21:43,009 --> 00:21:44,109 - Και αν έκανα το ίδιο πράγμα 1009 00:21:43,009 --> 00:21:44,109 για σένα, νομίζεις 1010 00:21:44,119 --> 00:21:46,089 ήταν επειδή 1011 00:21:44,119 --> 00:21:46,089 Προσπαθούσα να βοηθήσω 1012 00:21:46,099 --> 00:21:47,200 ή προσπαθείτε να αγοράσετε την έγκρισή σας; 1013 00:21:47,210 --> 00:21:49,059 - Δεν προσπαθώ 1014 00:21:47,210 --> 00:21:49,059 να αγοράσω οτιδήποτε. 1015 00:21:49,069 --> 00:21:50,109 - Όχι, απλά μου δίνεις 1016 00:21:49,069 --> 00:21:50,109 ένα σωρό χρήματα 1017 00:21:50,119 --> 00:21:51,130 και μου ζητάς να σου αρέσει. 1018 00:21:51,140 --> 00:21:52,049 - Τζέιμς, ήταν μια χειρονομία. 1019 00:21:52,059 --> 00:21:52,289 Και ξερω 1020 00:21:52,059 --> 00:21:52,289 τι νομίζεις για μένα, 1021 00:21:53,000 --> 00:21:55,130 αλλά αντιδράς υπερβολικά. 1022 00:21:55,140 --> 00:21:57,029 - Ξέρεις τι, Χάροϊ; 1023 00:21:57,039 --> 00:21:59,250 Αντί να εστιάζουμε 1024 00:21:57,039 --> 00:21:59,250 για το τι κάνω, 1025 00:21:59,259 --> 00:22:02,259 γιατί δεν σκέφτεσαι 1026 00:21:59,259 --> 00:22:02,259 σε ποιον είσαι; 1027 00:22:02,269 --> 00:22:04,019 Και αν αυτό είναι πάρα πολύ, 1028 00:22:04,029 --> 00:22:07,000 τουλάχιστον μεταχειριστείτε την κόρη μου 1029 00:22:04,029 --> 00:22:07,000 καλύτερα από ό, τι μου φέρεσαι. 1030 00:22:07,009 --> 00:22:12,220 1031 00:22:12,230 --> 00:22:14,269 - Καλά? 1032 00:22:12,230 --> 00:22:14,269 - Λυπάμαι, Λούις. 1033 00:22:14,279 --> 00:22:16,220 Δεν μπορώ να το κάνω. 1034 00:22:14,279 --> 00:22:16,220 - Γιατί όχι; 1035 00:22:16,230 --> 00:22:18,279 - Επειδή αποφάσισα 1036 00:22:16,230 --> 00:22:18,279 Δεν θέλω να παραβιάσω 1037 00:22:18,289 --> 00:22:20,230 το πνεύμα αυτού που προσπαθώ 1038 00:22:18,289 --> 00:22:20,230 να κάνει με αυτόν τον κωδικό. 1039 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 - Δεν το πιστεύω. 1040 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 Σε ποια γαμημένη πλευρά είσαι; 1041 00:22:22,250 --> 00:22:23,200 - Δεν μου το λες αυτό. 1042 00:22:23,210 --> 00:22:26,240 Υπαρχει ΛΟΓΟΣ 1043 00:22:23,210 --> 00:22:26,240 πήραμε τον Faye 1044 00:22:26,250 --> 00:22:29,119 στην πρώτη θέση, και συνεχίζουμε 1045 00:22:26,250 --> 00:22:29,119 κάνει σκατά έτσι; 1046 00:22:29,130 --> 00:22:30,160 Δεν θα την απαλλαγούμε ποτέ. 1047 00:22:30,170 --> 00:22:33,039 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό το pot 1048 00:22:30,170 --> 00:22:33,039 καλεί το βραστήρα μαύρο; 1049 00:22:33,049 --> 00:22:34,269 Επειδή αυτό είναι ακριβώς 1050 00:22:33,049 --> 00:22:34,269 ο τύπος του πράγματος 1051 00:22:34,279 --> 00:22:36,069 που χρησιμοποιήσατε 1052 00:22:34,279 --> 00:22:36,069 να είμαι στο αεροσκάφος. 1053 00:22:36,079 --> 00:22:38,220 - Ναι, Λούις. 1054 00:22:36,079 --> 00:22:38,220 "Συνηθισμένος." 1055 00:22:38,230 --> 00:22:40,130 Επειδή έχω συμφωνήσει 1056 00:22:38,230 --> 00:22:40,130 με το είδος του δικηγόρου 1057 00:22:40,140 --> 00:22:42,089 Θέλω να γίνω, 1058 00:22:40,140 --> 00:22:42,089 και δεν είναι αυτό. 1059 00:22:42,099 --> 00:22:43,240 - Θεέ μου, Κατρίνα, 1060 00:22:42,099 --> 00:22:43,240 δεν το καταλαβαίνεις; 1061 00:22:43,250 --> 00:22:44,279 Πήρε τον Γκρέτσεν. 1062 00:22:44,289 --> 00:22:46,000 Δεν την σταματάμε τώρα 1063 00:22:46,009 --> 00:22:46,240 και δεν θα έχουμε καν λόγο 1064 00:22:46,250 --> 00:22:49,069 τι είδους 1065 00:22:46,250 --> 00:22:49,069 μολυβιών που χρησιμοποιούμε. 1066 00:22:49,079 --> 00:22:50,089 - Δεν την θέλω 1067 00:22:49,079 --> 00:22:50,089 να έχεις τον Γκρέτσεν 1068 00:22:50,099 --> 00:22:52,000 οτιδήποτε άλλο από εσάς, Λούις, 1069 00:22:52,009 --> 00:22:55,029 αλλά ποτέ δεν 1070 00:22:52,009 --> 00:22:55,029 χρησιμοποιήστε τη φιλία μας 1071 00:22:55,039 --> 00:22:58,029 να προσπαθήσω να με κάνει να κάνω 1072 00:22:55,039 --> 00:22:58,029 κάτι τέτοιο ξανά. 1073 00:22:58,039 --> 00:23:01,029 1074 00:23:01,039 --> 00:23:07,049 1075 00:23:07,059 --> 00:23:09,230 - Tommy, πρέπει να μιλήσω 1076 00:23:07,059 --> 00:23:09,230 για τον Μάστερσον, 1077 00:23:09,240 --> 00:23:10,250 και δεν μπορεί να περιμένει. 1078 00:23:10,259 --> 00:23:11,240 - Συγγνώμη, Άλεξ. 1079 00:23:11,250 --> 00:23:13,039 Μόλις πηγαίνω στο σπίτι, 1080 00:23:11,250 --> 00:23:13,039 και βιάζομαι. 1081 00:23:13,049 --> 00:23:13,269 Πιάσε με αύριο. 1082 00:23:13,279 --> 00:23:14,269 - Μόλις σου είπα 1083 00:23:13,279 --> 00:23:14,269 αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 1084 00:23:14,279 --> 00:23:18,099 - Τι? 1085 00:23:14,279 --> 00:23:18,099 - Ένας φύλακας μου το έδωσε. 1086 00:23:18,109 --> 00:23:20,029 Την επόμενη μέρα, 1087 00:23:18,109 --> 00:23:20,029 Κάλεσα τον Pat Krueger, 1088 00:23:20,039 --> 00:23:23,039 και τώρα αυτός ο φύλακας είναι νεκρός. 1089 00:23:23,049 --> 00:23:25,099 Όλο αυτό το πράγμα 1090 00:23:23,049 --> 00:23:25,099 είναι συνωμοσία. 1091 00:23:25,109 --> 00:23:27,150 Χρησιμοποίησαν τρόφιμους 1092 00:23:25,109 --> 00:23:27,150 και επέκταση ποινών, 1093 00:23:27,160 --> 00:23:28,170 και πρέπει να το σταματήσουμε. 1094 00:23:28,180 --> 00:23:31,029 - Όχι, δεν το κάνουμε. 1095 00:23:28,180 --> 00:23:31,029 Είμαστε οι δικηγόροι τους, Άλεξ. 1096 00:23:31,039 --> 00:23:32,130 - Και παραβιάζουν το νόμο. 1097 00:23:32,140 --> 00:23:33,150 - Και έχεις αποδείξεις 1098 00:23:32,140 --> 00:23:33,150 από αυτό? 1099 00:23:33,160 --> 00:23:34,289 - Έχω αυτό το γράμμα. 1100 00:23:35,000 --> 00:23:35,250 - Αυτό που είχες 1101 00:23:35,000 --> 00:23:35,250 για εβδομάδες 1102 00:23:35,259 --> 00:23:36,279 και δεν πήρες 1103 00:23:35,259 --> 00:23:36,279 στις αρχές; 1104 00:23:36,289 --> 00:23:39,029 - Λέτε ότι έχω 1105 00:23:36,289 --> 00:23:39,029 κάτι να κάνει με αυτό; 1106 00:23:39,039 --> 00:23:41,059 - Είσαι αυτός που τους πήρε 1107 00:23:39,039 --> 00:23:41,059 για έξοδο από την παραίτηση 1108 00:23:41,069 --> 00:23:44,089 επιτρέποντας στους τρόφιμους να κάνουν 1109 00:23:41,069 --> 00:23:44,089 Η κατασκευή του Masterson. 1110 00:23:44,099 --> 00:23:47,240 Που, θυμάμαι, 1111 00:23:44,099 --> 00:23:47,240 έχετε ένα μεγάλο, λίπος μπόνους για. 1112 00:23:47,250 --> 00:23:49,279 - Μου έδωσες αυτό το μπόνους. 1113 00:23:47,250 --> 00:23:49,279 - Δεν προήλθε από μένα. 1114 00:23:49,289 --> 00:23:51,259 Προήλθε από τον Μάστερσον, 1115 00:23:51,269 --> 00:23:55,259 όπως και αυτό που πιστεύω 1116 00:23:51,269 --> 00:23:55,259 μόλις χθες, 1117 00:23:55,269 --> 00:23:58,240 ακριβώς πέντε ημέρες 1118 00:23:55,269 --> 00:23:58,240 αφού πέθανε αυτός ο φύλακας. 1119 00:23:58,250 --> 00:23:59,269 - Δεν έλαβα κανένα μπόνους 1120 00:23:58,250 --> 00:23:59,269 εχθές. 1121 00:23:59,279 --> 00:24:02,289 - Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν το έχεις 1122 00:23:59,279 --> 00:24:02,289 Έλεγξε τον λογαριασμό σου ακόμα. 1123 00:24:03,000 --> 00:24:04,289 Πιστέψτε με, είναι εκεί. 1124 00:24:05,000 --> 00:24:06,119 - Το καταλαβαίνω. 1125 00:24:06,130 --> 00:24:08,069 Δεν μου δώσατε τον Μάστερσον 1126 00:24:08,079 --> 00:24:09,140 γιατί είμαι πιο σταθερός 1127 00:24:08,079 --> 00:24:09,140 από τον Κρεγκ. 1128 00:24:09,150 --> 00:24:12,049 Μου το έδωσες γιατί 1129 00:24:09,150 --> 00:24:12,049 Είμαι πιο ευάλωτος από τον Craig. 1130 00:24:12,059 --> 00:24:14,119 - Δεν έχω ιδέα 1131 00:24:12,059 --> 00:24:14,119 για τι μιλάς, 1132 00:24:14,130 --> 00:24:16,019 αλλά καλύτερα να σκεφτείτε 1133 00:24:14,130 --> 00:24:16,019 πολύ προσεκτικά 1134 00:24:16,029 --> 00:24:18,039 για να έρθω μπροστά, 1135 00:24:18,049 --> 00:24:20,069 γιατί ένας φόνος 1136 00:24:18,049 --> 00:24:20,069 δεσμεύτηκε εδώ 1137 00:24:20,079 --> 00:24:23,119 και έχεις οικογένεια. 1138 00:24:23,130 --> 00:24:26,250 Πιστεύω λοιπόν ότι πρόκειται 1139 00:24:23,130 --> 00:24:26,250 κάνε το σωστό, Άλεξ. 1140 00:24:26,259 --> 00:24:29,250 1141 00:24:29,259 --> 00:24:33,000 1142 00:24:36,289 --> 00:24:38,279 - Ρόσαλι. 1143 00:24:38,289 --> 00:24:41,250 Τι κάνεις εδώ? 1144 00:24:38,289 --> 00:24:41,250 - Ξέρεις τι κάνω εδώ. 1145 00:24:41,259 --> 00:24:44,130 - Ο Άλεξ σου είπε. 1146 00:24:41,259 --> 00:24:44,130 - Αυτός το έκανε. 1147 00:24:44,140 --> 00:24:46,240 Δεν μου αρέσει που τον πήρε 1148 00:24:44,140 --> 00:24:46,240 οκτώ χρόνια για να το κάνω, 1149 00:24:46,250 --> 00:24:47,250 αλλά τώρα που έχει-- 1150 00:24:47,259 --> 00:24:49,170 - Χρειάζεσαι κάποιον 1151 00:24:47,259 --> 00:24:49,170 να μιλήσω γι 'αυτό. 1152 00:24:49,180 --> 00:24:52,160 - Όχι, χρειάζομαι 1153 00:24:49,180 --> 00:24:52,160 να κάνω κάτι γι 'αυτό. 1154 00:24:52,170 --> 00:24:55,250 - Κοίτα, καταλαβαίνω 1155 00:24:52,170 --> 00:24:55,250 ότι είσαι αναστατωμένος, 1156 00:24:55,259 --> 00:24:57,160 αλλά ο Άλεξ είχε τους λόγους. 1157 00:24:57,170 --> 00:24:59,170 - Και αν νομίζεις ότι είμαι εδώ 1158 00:24:57,170 --> 00:24:59,170 να καταλάβω τι να κάνω 1159 00:24:59,180 --> 00:25:01,069 με τον σύζηγό μου, 1160 00:24:59,180 --> 00:25:01,069 τότε δεν με ξέρεις. 1161 00:25:01,079 --> 00:25:04,069 Κανείς δεν απειλεί τον άντρα μου 1162 00:25:01,079 --> 00:25:04,069 και ξεφεύγει με αυτό. 1163 00:25:04,079 --> 00:25:07,289 - Rosalie, τι ακριβώς 1164 00:25:04,079 --> 00:25:07,289 θες από εμένα; 1165 00:25:08,000 --> 00:25:08,259 - Θέλω τη βοήθειά σου να καταλάβω 1166 00:25:08,269 --> 00:25:10,000 πώς να πάρει κάτι 1167 00:25:08,269 --> 00:25:10,000 σε αυτόν τον τύπο. 1168 00:25:10,009 --> 00:25:13,089 - Σέβομαι την άποψή σας, 1169 00:25:10,009 --> 00:25:13,089 αλλά υπάρχει άλλος τρόπος. 1170 00:25:13,099 --> 00:25:15,279 - Εντάξει, τι τρόπο; 1171 00:25:13,099 --> 00:25:15,279 - Καλέστε το μπλόφα του. 1172 00:25:15,289 --> 00:25:17,289 Μπορεί να μην ακολουθήσει, 1173 00:25:15,289 --> 00:25:17,289 και ακόμα κι αν το κάνει-- 1174 00:25:18,000 --> 00:25:20,089 - Με δουλεύεις? 1175 00:25:18,000 --> 00:25:20,089 Ο Άλεξ μπορούσε να χάσει τα πάντα. 1176 00:25:20,099 --> 00:25:22,009 Δεν μπορώ να αναλάβω αυτόν τον κίνδυνο. 1177 00:25:22,019 --> 00:25:23,000 - Και υπάρχει 1178 00:25:22,019 --> 00:25:23,000 διαφορετικό είδος κινδύνου 1179 00:25:23,009 --> 00:25:24,119 σε αυτό που μιλάς. 1180 00:25:24,130 --> 00:25:25,289 - Δεν με νοιάζει. 1181 00:25:24,130 --> 00:25:25,289 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1182 00:25:26,000 --> 00:25:29,160 - Σαμάνθα, είναι ο πατέρας 1183 00:25:26,000 --> 00:25:29,160 των παιδιών μου. 1184 00:25:29,170 --> 00:25:32,180 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 1185 00:25:32,190 --> 00:25:34,279 1186 00:25:34,289 --> 00:25:36,009 - Εντάξει. 1187 00:25:36,019 --> 00:25:39,190 Θα σε βοηθήσω να βρεις 1188 00:25:36,019 --> 00:25:39,190 κάτι σε αυτόν τον τύπο. 1189 00:25:39,200 --> 00:25:41,180 1190 00:25:41,190 --> 00:25:43,039 - Μπορώ να σε πάρω 1191 00:25:41,190 --> 00:25:43,039 μία κούπα καφέ, 1192 00:25:43,049 --> 00:25:44,000 ή είστε όλοι καφέ; 1193 00:25:44,009 --> 00:25:45,150 - Ντόνα-- 1194 00:25:44,009 --> 00:25:45,150 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1195 00:25:45,160 --> 00:25:47,269 Πήγατε και κολλήσατε 1196 00:25:45,160 --> 00:25:47,269 τη μύτη σου στη συμφωνία του. 1197 00:25:47,279 --> 00:25:49,079 - Επειδή προσπαθούσα 1198 00:25:47,279 --> 00:25:49,079 για να τα καλύψω, 1199 00:25:49,089 --> 00:25:50,009 όπως με ρώτησες. 1200 00:25:50,019 --> 00:25:50,279 - Χάρβεϊ, δεν το καταλαβαίνεις; 1201 00:25:50,289 --> 00:25:53,150 Η ιστορία σας 1202 00:25:50,289 --> 00:25:53,150 τον ξεκαθαρίζεις 1203 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 που νομίζετε 1204 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 είναι κακός επιχειρηματίας. 1205 00:25:55,089 --> 00:25:57,180 - Τον έδινα 1206 00:25:55,089 --> 00:25:57,180 λίγη βοήθεια. 1207 00:25:57,190 --> 00:25:59,279 - Όχι, του έδειξες 1208 00:25:57,190 --> 00:25:59,279 ότι δεν τον σέβεσαι, 1209 00:25:59,289 --> 00:26:01,049 που νομίζετε 1210 00:25:59,289 --> 00:26:01,049 είσαι καλύτερος από αυτόν. 1211 00:26:01,059 --> 00:26:02,000 Και για μένα, 1212 00:26:02,009 --> 00:26:04,069 νομίζεις ότι είσαι καλύτερος 1213 00:26:02,009 --> 00:26:04,069 από εμένα. 1214 00:26:04,079 --> 00:26:06,000 - Ντόνα, τι συμβαίνει; 1215 00:26:06,009 --> 00:26:07,000 Επειδή ίσως έκανα λάθος, 1216 00:26:07,009 --> 00:26:10,069 αλλά ξέρετε ότι δεν νομίζω 1217 00:26:07,009 --> 00:26:10,069 Είμαι καλύτερος από εσένα. 1218 00:26:10,079 --> 00:26:13,160 - Ίσως δεν το κάνεις, Χάρβεϊ, 1219 00:26:10,079 --> 00:26:13,160 αλλά η Faye το κάνει. 1220 00:26:13,170 --> 00:26:14,109 - Για τι πράγμα μιλάς? 1221 00:26:14,119 --> 00:26:15,119 - Το είπε αυτό 1222 00:26:14,119 --> 00:26:15,119 αφού είμαστε μαζί, 1223 00:26:15,130 --> 00:26:16,079 ένας από εμάς έχει 1224 00:26:15,130 --> 00:26:16,079 να εγκαταλείψουν την ψήφο τους, 1225 00:26:16,089 --> 00:26:18,279 και ότι ένας από εμάς είμαι εγώ. 1226 00:26:18,289 --> 00:26:20,160 - Τι? 1227 00:26:18,289 --> 00:26:20,160 Γιατί δεν μου το είπες; 1228 00:26:20,170 --> 00:26:21,130 - Επειδή δεν ήθελα 1229 00:26:20,170 --> 00:26:21,130 να σε ακούσω να λες 1230 00:26:21,140 --> 00:26:22,279 ότι η ψήφος σας 1231 00:26:21,140 --> 00:26:22,279 είναι πιο σημαντικό από το δικό μου. 1232 00:26:22,289 --> 00:26:24,059 - Δεν θα το έλεγα αυτό. 1233 00:26:24,069 --> 00:26:26,089 Θα το σταματούσα, 1234 00:26:24,069 --> 00:26:26,089 που θα κάνω τώρα. 1235 00:26:26,099 --> 00:26:27,289 - Ωραία, είσαι και οι δύο εδώ. 1236 00:26:26,099 --> 00:26:27,289 - Τι είναι τώρα, Λούις; 1237 00:26:28,000 --> 00:26:29,049 - Πρέπει να κάνουμε κάτι 1238 00:26:28,000 --> 00:26:29,049 για την Faye. 1239 00:26:29,059 --> 00:26:31,140 Πήρε τον Γκρέτσεν και τώρα είναι 1240 00:26:29,059 --> 00:26:31,140 γύρισε την Κατρίνα εναντίον μου. 1241 00:26:31,150 --> 00:26:33,039 - Λυπάμαι, Λούις, 1242 00:26:33,049 --> 00:26:34,109 αλλά τώρα 1243 00:26:33,049 --> 00:26:34,109 έχουμε μεγαλύτερα ψάρια για να τηγανίσουμε, 1244 00:26:34,119 --> 00:26:36,210 γιατί ο Φάι είπε ότι η Ντόνα έχει 1245 00:26:34,119 --> 00:26:36,210 να χάσει την ψήφο της 1246 00:26:36,220 --> 00:26:38,140 γιατί βλέπουμε 1247 00:26:36,220 --> 00:26:38,140 ο ένας τον άλλον. 1248 00:26:38,150 --> 00:26:39,130 - Αυτά είναι βλακείες. 1249 00:26:38,150 --> 00:26:39,130 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 1250 00:26:39,140 --> 00:26:41,079 - Ποιο είναι το θέμα 1251 00:26:39,140 --> 00:26:41,079 να της πεις. 1252 00:26:41,089 --> 00:26:42,059 - Οχι δεν είσαι. 1253 00:26:41,089 --> 00:26:42,059 - Καλά τότε, 1254 00:26:42,069 --> 00:26:43,069 Έρχομαι μαζί σου. 1255 00:26:42,069 --> 00:26:43,069 Θα σκοτώσουμε δύο πουλιά 1256 00:26:43,079 --> 00:26:45,039 με μια πέτρα. 1257 00:26:43,079 --> 00:26:45,039 - Δεν έρχεσαι πουθενά. 1258 00:26:45,049 --> 00:26:46,069 Έχουμε τόση μόχλευση. 1259 00:26:46,079 --> 00:26:48,160 Η Ντόνα χάνει τις ψήφους της 1260 00:26:46,079 --> 00:26:48,160 παίρνεις πίσω τον Γκρέτσεν, 1261 00:26:48,170 --> 00:26:49,220 και έχουμε 1262 00:26:48,170 --> 00:26:49,220 για να διαλέξουμε τις μάχες μας. 1263 00:26:49,230 --> 00:26:52,180 - Και τι έκπληξη; ο 1264 00:26:49,230 --> 00:26:52,180 μάχη που επιλέγουμε είναι δική σας. 1265 00:26:52,190 --> 00:26:54,039 Λοιπόν, δεν το έχω. 1266 00:26:54,049 --> 00:26:55,190 Λέω ότι πηγαίνουμε εκεί 1267 00:26:54,049 --> 00:26:55,190 ως ενωμένο μέτωπο 1268 00:26:55,200 --> 00:26:57,039 και να τα πάρετε όλα ταυτόχρονα. 1269 00:26:57,049 --> 00:26:59,019 - Και λέω ότι δεν θα είχαμε 1270 00:26:57,049 --> 00:26:59,019 να πάω καθόλου εκεί 1271 00:26:59,029 --> 00:27:00,200 αν δεν την είχατε αφήσει 1272 00:26:59,029 --> 00:27:00,200 το σπίτι μας στην πρώτη θέση. 1273 00:27:00,210 --> 00:27:01,200 - Χάροβι. 1274 00:27:00,210 --> 00:27:01,200 - Τι μου είπες απλώς; 1275 00:27:01,210 --> 00:27:03,200 - Με Ακουσες. 1276 00:27:03,210 --> 00:27:05,019 Την άφησες εδώ, 1277 00:27:03,210 --> 00:27:05,019 και δεν το βάλατε καν 1278 00:27:05,029 --> 00:27:06,119 μια ουγγιά αντίστασης. 1279 00:27:06,130 --> 00:27:08,069 - Με δουλεύεις? 1280 00:27:08,079 --> 00:27:11,069 Είναι εδώ επειδή ο Robert Zane 1281 00:27:08,079 --> 00:27:11,069 έπεσε στο σπαθί του για σένα. 1282 00:27:11,079 --> 00:27:12,130 Και ας πάμε πίσω 1283 00:27:11,079 --> 00:27:12,130 λίγο πιο μακριά. 1284 00:27:12,140 --> 00:27:15,109 Επίσης, δεν θα ήταν εδώ αν 1285 00:27:12,140 --> 00:27:15,109 Η Τζέσικα δεν είχε απαλλαγεί, 1286 00:27:15,119 --> 00:27:17,170 που συνέβη μόνο 1287 00:27:15,119 --> 00:27:17,170 γιατί προσλάβατε τον Mike Ross. 1288 00:27:17,180 --> 00:27:20,079 Αν θέλετε να κατηγορήσετε κάποιον 1289 00:27:17,180 --> 00:27:20,079 για τον Faye να είναι εδώ, 1290 00:27:20,089 --> 00:27:23,079 κοίτα στον καταραμένο καθρέφτη! 1291 00:27:23,089 --> 00:27:25,150 1292 00:27:25,160 --> 00:27:27,230 - Αφήστε τον να φύγει. 1293 00:27:27,240 --> 00:27:30,079 Και ενώ είστε σε αυτό, 1294 00:27:27,240 --> 00:27:30,079 άσε όλο αυτό το Faye. 1295 00:27:30,089 --> 00:27:32,000 - Ντόνα-- 1296 00:27:30,089 --> 00:27:32,000 - Χάρβεϊ, κοίτα μας. 1297 00:27:32,009 --> 00:27:33,210 Είμαστε ο ένας στον άλλον 1298 00:27:32,009 --> 00:27:33,210 πάνω από αυτή τη γυναίκα, 1299 00:27:33,220 --> 00:27:34,170 και απλά δεν αξίζει τον κόπο. 1300 00:27:34,180 --> 00:27:36,119 - Το ξέρω, αλλά-- 1301 00:27:34,180 --> 00:27:36,119 - Όχι "αλλά." 1302 00:27:36,130 --> 00:27:37,119 Η ψήφος μου είναι σημαντική για μένα, 1303 00:27:37,130 --> 00:27:40,069 αλλά αυτή η γυναίκα 1304 00:27:37,130 --> 00:27:40,069 δεν θα είμαι εδώ για πάντα. 1305 00:27:40,079 --> 00:27:42,029 Και τι είναι πιο σημαντικό 1306 00:27:40,079 --> 00:27:42,029 από οποιοδήποτε από αυτά 1307 00:27:42,039 --> 00:27:45,130 είναι οι σχέσεις μας 1308 00:27:42,039 --> 00:27:45,130 ο ένας με τον άλλο. 1309 00:27:54,230 --> 00:27:55,109 - Πώς ξέρεις 1310 00:27:55,019 --> 00:27:55,109 πού να με βρεις; 1311 00:27:56,220 --> 00:27:58,140 - Γιατί σε ξέρω, Λούις. 1312 00:27:58,150 --> 00:28:00,240 Όταν παλεύουμε 1313 00:27:58,150 --> 00:28:00,240 και μεγαλώνεις την Τζέσικα, 1314 00:28:00,250 --> 00:28:03,210 έρχεσαι αμέσως πίσω 1315 00:28:00,250 --> 00:28:03,210 στο σημείο που ξεκίνησαν όλα. 1316 00:28:07,210 --> 00:28:09,140 - Δεν ήθελα να πω 1317 00:28:07,210 --> 00:28:09,140 αυτά τα πράγματα σε εσάς, Χάρβεϊ. 1318 00:28:09,150 --> 00:28:11,160 Συγγνώμη. 1319 00:28:09,150 --> 00:28:11,160 - Είναι εντάξει, Λούις. 1320 00:28:11,170 --> 00:28:14,079 Το έχω ήδη αφήσει γιατί 1321 00:28:11,170 --> 00:28:14,079 Ξέρω γιατί τους είπες. 1322 00:28:14,089 --> 00:28:15,259 - Κάνεις? 1323 00:28:15,269 --> 00:28:17,059 - Πριν μπες, 1324 00:28:15,269 --> 00:28:17,059 Η Ντόνα και εγώ διαφωνούσαμε. 1325 00:28:17,069 --> 00:28:18,059 Με έκανε να δω 1326 00:28:18,069 --> 00:28:20,109 που δεν έκανα θεραπεία 1327 00:28:18,069 --> 00:28:20,109 ο πατέρας της με σεβασμό. 1328 00:28:20,119 --> 00:28:21,220 Και μετά το έκανα 1329 00:28:20,119 --> 00:28:21,220 το ίδιο πράγμα για σένα, 1330 00:28:21,230 --> 00:28:24,279 και γι 'αυτό χτύπησες. 1331 00:28:25,000 --> 00:28:26,079 - Υποθέτω ότι είναι. 1332 00:28:26,089 --> 00:28:27,240 - Το πράγμα είναι, Λούις, 1333 00:28:27,250 --> 00:28:29,230 δεν αντιμετωπίζουμε 1334 00:28:27,250 --> 00:28:29,230 ο ένας τον άλλον με σεβασμό 1335 00:28:29,240 --> 00:28:30,220 γιατί η Faye δεν ήταν 1336 00:28:30,230 --> 00:28:32,170 μεταχειρίζεστε κανέναν από εμάς 1337 00:28:30,230 --> 00:28:32,170 με σεβασμό. 1338 00:28:32,180 --> 00:28:33,269 Αλλά νομίζω ότι ξέρω 1339 00:28:32,180 --> 00:28:33,269 πώς να το σταματήσετε. 1340 00:28:33,279 --> 00:28:35,130 - Πως? 1341 00:28:35,140 --> 00:28:37,220 - Κάνοντας αυτό που προτείνατε 1342 00:28:35,140 --> 00:28:37,220 πρώτα πρώτα. 1343 00:28:37,230 --> 00:28:40,279 1344 00:28:40,289 --> 00:28:43,269 - Ω, είσαι τόσο μεγάλο κορίτσι. 1345 00:28:40,289 --> 00:28:43,269 Το έχεις. 1346 00:28:43,279 --> 00:28:45,279 Το έχεις! 1347 00:28:43,279 --> 00:28:45,279 Ναι! 1348 00:28:45,289 --> 00:28:48,289 1349 00:28:51,289 --> 00:28:53,200 - Γεια σου μωρό. 1350 00:28:53,210 --> 00:28:55,190 Φάτε χωρίς εμένα. 1351 00:28:53,210 --> 00:28:55,190 Θα αργήσω ξανά. 1352 00:28:55,200 --> 00:28:57,170 - Αυτή είναι πέντε συνεχόμενες νύχτες. 1353 00:28:57,180 --> 00:28:59,200 Έχει κάτι 1354 00:28:57,180 --> 00:28:59,200 να κάνω με αυτόν τον φύλακα; 1355 00:28:59,210 --> 00:29:02,240 - Όχι, είμαι απλώς απασχολημένος. 1356 00:29:02,250 --> 00:29:05,029 Καταλήγει 1357 00:29:02,250 --> 00:29:05,029 ήταν απλώς μια σύμπτωση. 1358 00:29:05,039 --> 00:29:06,140 Δεν είχε τίποτα 1359 00:29:05,039 --> 00:29:06,140 να κάνουμε με το άλλο. 1360 00:29:06,150 --> 00:29:08,230 - Λοιπόν, είναι ωραίο να γνωρίζεις 1361 00:29:06,150 --> 00:29:08,230 ότι αν συνέβαινε κάτι, 1362 00:29:08,240 --> 00:29:10,130 ο άντρας μου θα είχε 1363 00:29:08,240 --> 00:29:10,130 σταματήστε το. 1364 00:29:10,140 --> 00:29:11,130 1365 00:29:11,140 --> 00:29:13,029 Ω, μωρό μου, πρέπει να φύγω. 1366 00:29:13,039 --> 00:29:14,289 Η χαρά μόλις πέταξε τις πατάτες, 1367 00:29:13,039 --> 00:29:14,289 Νομίζω. 1368 00:29:15,000 --> 00:29:17,099 1369 00:29:21,240 --> 00:29:23,099 - Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κρεγκ; 1370 00:29:23,109 --> 00:29:26,180 - Κοίτα, Άλεξ, εγώ - το ξέρω 1371 00:29:23,109 --> 00:29:26,180 Νιώθω το κεφάλι σου, 1372 00:29:26,190 --> 00:29:28,130 αλλά έχω μια χάρη να ρωτήσω. 1373 00:29:28,140 --> 00:29:29,279 Προσφέρατε 1374 00:29:28,140 --> 00:29:29,279 να μοιραστώ έναν πελάτη μαζί μου; 1375 00:29:29,289 --> 00:29:32,220 - Απολύτως, Mayfield Foods. 1376 00:29:29,289 --> 00:29:32,220 Ας το χωρίσουμε. 1377 00:29:32,230 --> 00:29:34,170 - Θέλω να μου δώσεις το μισό 1378 00:29:32,230 --> 00:29:34,170 αντ 'αυτού του Masterson. 1379 00:29:34,180 --> 00:29:35,150 - Τι? 1380 00:29:35,160 --> 00:29:37,109 - Ο Masterson έχει το νέο 1381 00:29:35,160 --> 00:29:37,109 Πρόγραμμα Reform Corp. 1382 00:29:37,119 --> 00:29:38,119 Έχουν τεράστιο ποσό 1383 00:29:37,119 --> 00:29:38,119 της επιχείρησης. 1384 00:29:38,130 --> 00:29:40,119 Μπορούν να χειριστούν δύο δικηγόρους. 1385 00:29:38,130 --> 00:29:40,119 - Οχι. 1386 00:29:40,130 --> 00:29:41,170 - Είπες 1387 00:29:40,130 --> 00:29:41,170 θα μου δώσεις κάτι. 1388 00:29:41,180 --> 00:29:42,130 - Ναι, Mayfield Foods. 1389 00:29:42,140 --> 00:29:43,119 - Και σου είπα 1390 00:29:42,140 --> 00:29:43,119 δεν είναι αρκετά μεγάλα. 1391 00:29:43,130 --> 00:29:45,210 Το χρειάζομαι, ή δεν πρόκειται 1392 00:29:43,130 --> 00:29:45,210 φτιάξε το τέταρτο μου. 1393 00:29:45,220 --> 00:29:46,230 Ποτέ δεν θα ανέβω. 1394 00:29:46,240 --> 00:29:48,190 - Και σου λέω, 1395 00:29:46,240 --> 00:29:48,190 δεν θέλεις Μάστερσον. 1396 00:29:48,200 --> 00:29:49,170 - Αυτά είναι βλακείες! 1397 00:29:49,180 --> 00:29:51,190 Ήθελα τον Μάστερσον 1398 00:29:49,180 --> 00:29:51,190 για ενάμιση χρόνο. 1399 00:29:51,200 --> 00:29:53,170 Είστε πραγματικά άπληστοι 1400 00:29:51,200 --> 00:29:53,170 που δεν μπορείτε να μοιραστείτε 1401 00:29:53,180 --> 00:29:55,099 ένα μικροσκοπικό κομμάτι 1402 00:29:53,180 --> 00:29:55,099 της επιτυχίας σου μαζί μου; 1403 00:29:55,109 --> 00:29:56,089 - Θεέ μου, Craig, 1404 00:29:56,099 --> 00:29:57,150 Σου είπα, 1405 00:29:56,099 --> 00:29:57,150 είναι Mayfield ή τίποτα. 1406 00:29:57,160 --> 00:30:00,099 Σας το πρόσφερα μια φορά. 1407 00:29:57,160 --> 00:30:00,099 Σας το προσφέρω ξανά. 1408 00:30:00,109 --> 00:30:02,019 Λοιπόν, πάρτε το 1409 00:30:00,109 --> 00:30:02,019 ή ------- αφήστε το, 1410 00:30:02,029 --> 00:30:04,160 αλλά άσε με την κόλαση μόνη μου! 1411 00:30:04,170 --> 00:30:11,190 1412 00:30:14,170 --> 00:30:15,180 - Γιατί έχω την αίσθηση 1413 00:30:14,170 --> 00:30:15,180 δεν είσαι εδώ 1414 00:30:15,190 --> 00:30:17,230 να μου πουλήσετε μπισκότα κοριτσιού; 1415 00:30:17,240 --> 00:30:19,170 - Ήρθε να σε δω, 1416 00:30:17,240 --> 00:30:19,170 όχι; 1417 00:30:19,180 --> 00:30:20,200 - Πως ξέρεις? 1418 00:30:20,210 --> 00:30:21,180 - Επειδή ξέρω τη γυναίκα μου, 1419 00:30:21,190 --> 00:30:22,180 και μπορεί να ήταν 1420 00:30:21,190 --> 00:30:22,180 με τσαντισμένος, 1421 00:30:22,190 --> 00:30:25,019 αλλά κανείς δεν προστατεύει το δικό του 1422 00:30:22,190 --> 00:30:25,019 περισσότερο από αυτήν. 1423 00:30:25,029 --> 00:30:26,230 - Όχι, θα έλεγα ότι δεν το κάνουν. 1424 00:30:26,240 --> 00:30:28,210 - Τότε πες μου 1425 00:30:26,240 --> 00:30:28,210 τι θα κάνει. 1426 00:30:28,220 --> 00:30:31,000 - Χωρίς άλλη βοήθεια από μένα 1427 00:30:28,220 --> 00:30:31,000 δεν θα κάνει τίποτα 1428 00:30:31,009 --> 00:30:34,130 γιατί ο χάρτης της έδωσα 1429 00:30:31,009 --> 00:30:34,130 σταματά στη μέση. 1430 00:30:34,140 --> 00:30:35,220 - Τότε έχω ένα αίτημα. 1431 00:30:35,230 --> 00:30:37,240 Δώσε μου τον χάρτη αντί της. 1432 00:30:35,230 --> 00:30:37,240 - Άλεξ-- 1433 00:30:37,250 --> 00:30:40,170 - Σαμάνθα, σε παρακαλώ. 1434 00:30:37,250 --> 00:30:40,170 Αυτό είναι το χάος μου. 1435 00:30:40,180 --> 00:30:42,259 Δεν μπορώ να την αφήσω να βάλει τον εαυτό της 1436 00:30:40,180 --> 00:30:42,259 σε κίνδυνο για μένα. 1437 00:30:42,269 --> 00:30:45,160 - Ωραία, είσαι και οι δύο εδώ. 1438 00:30:42,269 --> 00:30:45,160 Με σώζει ένα ταξίδι. 1439 00:30:45,170 --> 00:30:46,180 - Χάρβεϊ, τι συμβαίνει; 1440 00:30:46,190 --> 00:30:48,230 - Πολλά πράγματα, 1441 00:30:46,190 --> 00:30:48,230 μερικά από τα οποία γνωρίζετε, 1442 00:30:48,240 --> 00:30:49,190 μερικά από τα οποία δεν το κάνετε. 1443 00:30:49,200 --> 00:30:50,259 Αλλά θα σου πω 1444 00:30:49,200 --> 00:30:50,259 τί είναι, 1445 00:30:50,269 --> 00:30:54,059 και στη συνέχεια αύριο το πρωί 1446 00:30:50,269 --> 00:30:54,059 θα τους σταματήσουμε. 1447 00:30:54,069 --> 00:30:57,059 1448 00:30:57,069 --> 00:31:00,029 1449 00:31:00,039 --> 00:31:01,240 - Μπορώ να σου μιλήσω ένα δευτερόλεπτο; 1450 00:31:01,250 --> 00:31:03,059 - Τι είναι τώρα, Λούις; 1451 00:31:03,069 --> 00:31:05,019 Θέλεις να χτυπήσω 1452 00:31:03,069 --> 00:31:05,019 ένα κατάστημα οινοπνευματωδών ποτών; 1453 00:31:05,029 --> 00:31:07,269 - Σε θέλω 1454 00:31:05,029 --> 00:31:07,269 να αποδεχτώ τη συγνώμη μου. 1455 00:31:09,250 --> 00:31:12,069 - Ακούω. 1456 00:31:09,250 --> 00:31:12,069 - Είχες δίκιο. 1457 00:31:12,079 --> 00:31:13,140 Δεν έπρεπε ποτέ να έχω 1458 00:31:12,079 --> 00:31:13,140 χρησιμοποίησε τη φιλία μας 1459 00:31:13,150 --> 00:31:15,140 να σας ζητήσω να κάνετε κάτι τέτοιο 1460 00:31:13,150 --> 00:31:15,140 ήσουν άβολα, 1461 00:31:15,150 --> 00:31:16,200 και λυπάμαι. 1462 00:31:16,210 --> 00:31:17,160 - Αλλά? 1463 00:31:17,170 --> 00:31:18,130 - Θέλω ακόμα να μάθω 1464 00:31:17,170 --> 00:31:18,130 αν είστε πρόθυμοι 1465 00:31:18,140 --> 00:31:20,190 να βάλω κάτι 1466 00:31:18,140 --> 00:31:20,190 στον κώδικα συμπεριφοράς. 1467 00:31:20,200 --> 00:31:22,170 - Πώς είναι κάτι διαφορετικό 1468 00:31:20,200 --> 00:31:22,170 από πριν? 1469 00:31:22,180 --> 00:31:25,019 - Διότι πριν προσπαθούσα 1470 00:31:22,180 --> 00:31:25,019 να το κρυφτεί από τον Φάιε 1471 00:31:25,029 --> 00:31:26,200 Αλλά αν είστε πρόθυμοι, 1472 00:31:26,210 --> 00:31:29,029 αυτή τη φορά θα πάμε 1473 00:31:26,210 --> 00:31:29,029 το χτύπησε στο λαιμό της. 1474 00:31:29,039 --> 00:31:32,029 1475 00:31:32,039 --> 00:31:35,019 1476 00:31:35,029 --> 00:31:36,170 - Είστε έτοιμοι? 1477 00:31:35,029 --> 00:31:36,170 - Είμαι έτοιμος. 1478 00:31:36,180 --> 00:31:37,180 - Πάμε. 1479 00:31:37,190 --> 00:31:39,220 - Ε, το είπες 1480 00:31:37,190 --> 00:31:39,220 Οι γονείς της Σούζαν 1481 00:31:39,230 --> 00:31:41,000 ήμουν εγώ τις προάλλες; 1482 00:31:41,009 --> 00:31:41,240 - Την άλλη μέρα? 1483 00:31:41,250 --> 00:31:42,200 Όχι, ήμουν στο Κάιρο 1484 00:31:41,250 --> 00:31:42,200 την άλλη μέρα. 1485 00:31:42,210 --> 00:31:46,200 - Λούις-- 1486 00:31:42,210 --> 00:31:46,200 - Άλεξ, τώρα δεν είναι η ώρα. 1487 00:31:46,210 --> 00:31:53,220 1488 00:32:05,069 --> 00:32:08,059 - Έχασα το σημείωμα που 1489 00:32:05,069 --> 00:32:08,059 κάποιος ζήτησε συνάντηση; 1490 00:32:08,069 --> 00:32:09,250 - Η Ντόνα δεν χάνει την ψήφο της. 1491 00:32:09,259 --> 00:32:12,029 - Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 1492 00:32:09,259 --> 00:32:12,029 εγκαταλείπετε τη δική σας. 1493 00:32:12,039 --> 00:32:13,240 - Δεν τα παρατάμε 1494 00:32:12,039 --> 00:32:13,240 άλλο πράγμα. 1495 00:32:13,250 --> 00:32:17,180 - Δεν εγκαταλείπει κάτι. 1496 00:32:13,250 --> 00:32:17,180 Αποφεύγει μια σύγκρουση. 1497 00:32:17,190 --> 00:32:19,069 - Ο Χάροβι και εγώ βγήκαμε 1498 00:32:17,190 --> 00:32:19,069 στο bullpen μαζί. 1499 00:32:19,079 --> 00:32:20,109 Αυτό σημαίνει 1500 00:32:19,079 --> 00:32:20,109 έχουμε μια σύγκρουση; 1501 00:32:20,119 --> 00:32:22,059 - Και δίδαξα στον Λούις πώς 1502 00:32:20,119 --> 00:32:22,059 για να πολεμήσει αφού κλαπεί. 1503 00:32:22,069 --> 00:32:23,089 Τι θα γίνει με εμάς? 1504 00:32:23,099 --> 00:32:24,289 - Και η Σαμάνθα είχε δείπνο 1505 00:32:23,099 --> 00:32:24,289 στο σπίτι μου την άλλη νύχτα, 1506 00:32:25,000 --> 00:32:25,230 και αυτό δεν θα σταματήσει. 1507 00:32:25,240 --> 00:32:27,059 - Ενώ είμαστε σε αυτό, 1508 00:32:25,240 --> 00:32:27,059 Ρωτώ τη Ντόνα 1509 00:32:27,069 --> 00:32:28,049 να γίνω νονός του παιδιού μου, 1510 00:32:28,059 --> 00:32:30,039 γιατί αυτό είμαστε 1511 00:32:28,059 --> 00:32:30,039 σε αυτήν την εταιρεία, Faye. 1512 00:32:30,049 --> 00:32:33,059 - Η φιλία είναι διαφορετική 1513 00:32:30,049 --> 00:32:33,059 από μια ρομαντική εμπλοκή, 1514 00:32:33,069 --> 00:32:34,240 και το ξέρεις όλοι. 1515 00:32:34,250 --> 00:32:35,259 - Εμπιστευόμαστε επίσης ο ένας τον άλλον. 1516 00:32:35,269 --> 00:32:37,240 - Γι 'αυτό όλοι παραιτήσαμε 1517 00:32:35,269 --> 00:32:37,240 τη λεγόμενη σύγκρουση, 1518 00:32:37,250 --> 00:32:39,170 οπότε δεν υπάρχει 1519 00:32:37,250 --> 00:32:39,170 ένα πρόβλημα πια. 1520 00:32:39,180 --> 00:32:40,109 - Ποιος το λεει? 1521 00:32:40,119 --> 00:32:41,130 - Λέει αυτή τη ρήτρα 1522 00:32:40,119 --> 00:32:41,130 που μόλις προσθέσαμε 1523 00:32:41,140 --> 00:32:44,039 στο νέο σας λαμπερό 1524 00:32:41,140 --> 00:32:44,039 κώδικας δεοντολογίας. 1525 00:32:44,049 --> 00:32:46,269 - δεν έχω κάνει τίποτα 1526 00:32:44,049 --> 00:32:46,269 αλλά προσπαθήστε να βοηθήσετε αυτήν την εταιρεία, 1527 00:32:46,279 --> 00:32:49,210 και εσείς οι άνθρωποι 1528 00:32:46,279 --> 00:32:49,210 με αντιστάθηκαν από την πρώτη μέρα. 1529 00:32:49,220 --> 00:32:51,250 - Επειδή από την πρώτη μέρα 1530 00:32:49,220 --> 00:32:51,250 δεν έχεις κάνει τίποτα 1531 00:32:51,259 --> 00:32:55,170 αλλά υπαγορεύστε μας και συμπεριφέρεστε μας 1532 00:32:51,259 --> 00:32:55,170 με ανοιχτό σεβασμό. 1533 00:32:55,180 --> 00:32:57,009 Λοιπόν, αυτό σταματά τώρα. 1534 00:32:57,019 --> 00:32:58,269 - Και αν δεν σου αρέσει, 1535 00:32:57,019 --> 00:32:58,269 όλοι θα παραιτηθούμε, 1536 00:32:58,279 --> 00:33:00,009 και θα πρέπει να εξηγήσεις 1537 00:32:58,279 --> 00:33:00,009 στο μπαρ 1538 00:33:00,019 --> 00:33:03,079 γιατί έφυγε κάθε συνεργάτης ονόματος 1539 00:33:00,019 --> 00:33:03,079 γιατί δεν θα δεχόσασταν 1540 00:33:03,089 --> 00:33:04,279 το νομικό τους δικαίωμα 1541 00:33:03,089 --> 00:33:04,279 να παραιτηθεί από τη σύγκρουση. 1542 00:33:04,289 --> 00:33:06,180 - Οπότε μπορείτε 1543 00:33:04,289 --> 00:33:06,180 φιλήστε τον κώλο μας 1544 00:33:06,190 --> 00:33:07,200 ή φιλήστε τα γαϊδούρια μας αντίο, 1545 00:33:07,210 --> 00:33:11,049 αλλά δεν είμαστε 1546 00:33:07,210 --> 00:33:11,049 κρέμεται τη Ντόνα για να στεγνώσει. 1547 00:33:11,059 --> 00:33:14,049 1548 00:33:14,059 --> 00:33:18,019 1549 00:33:22,079 --> 00:33:22,240 - Γκρέτσεν; 1550 00:33:22,150 --> 00:33:22,240 - Κυρία Ρίτσαρντσον; 1551 00:33:24,089 --> 00:33:26,200 - Σου είπα να με καλέσεις Faye. 1552 00:33:26,210 --> 00:33:29,019 - Ξέρω ότι το έκανες. 1553 00:33:31,069 --> 00:33:35,109 - Το είπες στη Donna Paulsen 1554 00:33:31,069 --> 00:33:35,109 τις λεπτομέρειες του διαζυγίου μου; 1555 00:33:35,119 --> 00:33:37,059 - Το μάθατε 1556 00:33:35,119 --> 00:33:37,059 για τη Ντόνα και τον Χάρβεϊ 1557 00:33:37,069 --> 00:33:39,039 κατασκοπώντας πάνω μου; 1558 00:33:39,049 --> 00:33:41,089 Γιατί αν η απάντηση 1559 00:33:39,049 --> 00:33:41,089 στην ερώτησή μου είναι ναι, 1560 00:33:41,099 --> 00:33:42,289 Πραγματικά δεν με νοιάζει 1561 00:33:41,099 --> 00:33:42,289 για να απαντήσετε στα δικά σας. 1562 00:33:43,000 --> 00:33:44,259 - Δεν είμαι εδώ 1563 00:33:43,000 --> 00:33:44,259 να επιπλήξει, Γκρέτσεν. 1564 00:33:44,269 --> 00:33:47,130 Είμαι εδώ για να σας πω 1565 00:33:44,269 --> 00:33:47,130 ότι ήταν πολύ οδυνηρό 1566 00:33:47,140 --> 00:33:48,190 να το πετάξω στο πρόσωπό μου. 1567 00:33:48,200 --> 00:33:52,009 - Λοιπόν, ήταν επίσης οδυνηρό 1568 00:33:48,200 --> 00:33:52,009 να ληφθεί από τον Louis, 1569 00:33:52,019 --> 00:33:53,289 για να μην αναφέρουμε 1570 00:33:52,019 --> 00:33:53,289 για να αντιμετωπιστεί η Ντόνα 1571 00:33:54,000 --> 00:33:54,259 τον τρόπο που την φέρεσαι. 1572 00:33:54,269 --> 00:33:56,279 - Ποιος είναι ακριβώς ο λόγος 1573 00:33:54,269 --> 00:33:56,279 Μόλις της είπα 1574 00:33:56,289 --> 00:33:58,009 διατηρεί την ψήφο της. 1575 00:33:58,019 --> 00:34:00,000 - Το έκανες αυτό; 1576 00:33:58,019 --> 00:34:00,000 - Το έκανα. 1577 00:34:00,009 --> 00:34:02,250 Ίσως όλοι να έχουμε πράγματα 1578 00:34:00,009 --> 00:34:02,250 μπορούμε να μάθουμε ο ένας από τον άλλο. 1579 00:34:02,259 --> 00:34:03,269 - Ίσως το κάνουμε. 1580 00:34:03,279 --> 00:34:06,099 - Και τι λες για εσένα 1581 00:34:03,279 --> 00:34:06,099 διδάξτε μου κάτι τώρα; 1582 00:34:06,109 --> 00:34:09,139 Θα προτιμούσε ο Λούις να ακούσει 1583 00:34:06,109 --> 00:34:09,139 ότι σε παίρνει πίσω 1584 00:34:09,150 --> 00:34:12,219 από εμένα ή από εσένα; 1585 00:34:12,230 --> 00:34:15,110 - Νομίζω, 1586 00:34:12,230 --> 00:34:15,110 σε αυτή την περίπτωση, 1587 00:34:15,119 --> 00:34:17,099 θα ήθελε να το ακούσει από εσάς. 1588 00:34:17,110 --> 00:34:20,059 - Ευχαριστώ, Γκρέτσεν. 1589 00:34:20,070 --> 00:34:23,059 1590 00:34:23,070 --> 00:34:26,210 1591 00:34:30,030 --> 00:34:31,039 - Τι είναι αυτό? 1592 00:34:31,050 --> 00:34:33,269 - Είναι η συμφωνία 1593 00:34:31,050 --> 00:34:33,269 Είμαι πρόθυμος να σας προσφέρω 1594 00:34:33,280 --> 00:34:36,170 για να τα εξαφανίσουμε όλα. 1595 00:34:40,139 --> 00:34:42,099 - Αυτό δεν είναι ο Άλεξ 1596 00:34:40,139 --> 00:34:42,099 και μίλησα για. 1597 00:34:42,110 --> 00:34:43,099 - Είναι το καλύτερο 1598 00:34:42,110 --> 00:34:43,099 θα κάνεις. 1599 00:34:43,110 --> 00:34:45,050 - Τότε θα μπορούσα να στείλω 1600 00:34:43,110 --> 00:34:45,050 ό, τι έχω 1601 00:34:45,059 --> 00:34:47,010 κάτω στο 1602 00:34:45,059 --> 00:34:47,010 Γραφείο εισαγγελέων των ΗΠΑ, 1603 00:34:47,019 --> 00:34:47,280 γιατί αυτό δεν με βοηθά. 1604 00:34:47,289 --> 00:34:49,000 - Δεν νομίζω 1605 00:34:47,289 --> 00:34:49,000 θα το κάνεις αυτό. 1606 00:34:49,010 --> 00:34:52,260 - Γιατί όχι? 1607 00:34:49,010 --> 00:34:52,260 - Επειδή το έχω και αυτό. 1608 00:34:59,079 --> 00:35:01,250 - Το καταλαβαίνω. 1609 00:35:01,260 --> 00:35:03,070 Αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή. 1610 00:35:03,079 --> 00:35:04,260 - Δεν είναι τίποτα αμοιβαίο 1611 00:35:04,269 --> 00:35:07,119 επειδή έχετε ένα κοροϊδεύω 1612 00:35:04,269 --> 00:35:07,119 και έχω ένα howitzer. 1613 00:35:07,130 --> 00:35:08,179 - Αυτά είναι βλακείες. 1614 00:35:07,130 --> 00:35:08,179 Έρχομαι μπροστά - 1615 00:35:08,190 --> 00:35:10,269 - Ελάτε μπροστά, 1616 00:35:08,190 --> 00:35:10,269 μπορεί να μην πάει καλά για τον Άλεξ, 1617 00:35:10,280 --> 00:35:13,230 αλλά δεν θα καταλήξει 1618 00:35:10,280 --> 00:35:13,230 Στη φυλακή. 1619 00:35:13,239 --> 00:35:16,039 Βγαίνω μπροστά ... 1620 00:35:16,050 --> 00:35:18,110 και θα. 1621 00:35:18,119 --> 00:35:20,110 - Εντάξει. 1622 00:35:20,119 --> 00:35:22,230 Θα πάρω τη συμφωνία σου. 1623 00:35:20,119 --> 00:35:22,230 - Ω, είναι πολύ αργά για αυτό. 1624 00:35:22,239 --> 00:35:24,139 Ήμουν πρόθυμος να συμβιβαστώ, 1625 00:35:24,150 --> 00:35:26,070 αλλά τώρα με έκανες 1626 00:35:24,150 --> 00:35:26,070 να σε εκμεταλλευτεί 1627 00:35:26,079 --> 00:35:30,019 και δεν θα κάνω δύο 1628 00:35:26,079 --> 00:35:30,019 βρώμικα πράγματα σε ένα ταξίδι, 1629 00:35:30,030 --> 00:35:32,059 ειδικά όταν έχουμε ακόμα 1630 00:35:30,030 --> 00:35:32,059 μια ευκαιρία να μην κάνεις κανένα. 1631 00:35:32,070 --> 00:35:33,030 - Για τι πράγμα μιλάς? 1632 00:35:33,039 --> 00:35:35,010 - Θα ενεργήσουμε σαν 1633 00:35:33,039 --> 00:35:35,010 το κοχύλι σας 1634 00:35:35,019 --> 00:35:36,289 και το howitzer μου δεν υπήρχε ποτέ. 1635 00:35:37,000 --> 00:35:38,239 Θα διαπραγματευτούμε 1636 00:35:37,000 --> 00:35:38,239 αυτό το πράγμα ένα προς ένα, 1637 00:35:38,250 --> 00:35:41,010 και θα σε συντρίψω 1638 00:35:38,250 --> 00:35:41,010 ο παλιομοδίτικος τρόπος: 1639 00:35:41,019 --> 00:35:43,170 ως καλύτερος δικηγόρος. 1640 00:35:43,179 --> 00:35:47,239 1641 00:35:51,039 --> 00:35:54,239 - Ευχαριστώ που ήρθες, Τζέιμς. 1642 00:35:54,250 --> 00:35:57,039 - Με προσκάλεσες στο σπίτι σου 1643 00:35:54,250 --> 00:35:57,039 για ειρήνη, Χάρβεϊ. 1644 00:35:57,050 --> 00:35:59,239 1645 00:35:57,050 --> 00:35:59,239 Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 1646 00:35:59,250 --> 00:36:02,000 - Όχι μόνο για την ειρήνη. 1647 00:36:02,010 --> 00:36:04,239 Ήθελα να δείξω 1648 00:36:02,010 --> 00:36:04,239 αυτό που δεν σας είχα δείξει πριν: 1649 00:36:04,250 --> 00:36:06,250 Σεβασμός. 1650 00:36:06,260 --> 00:36:09,119 - Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω 1651 00:36:06,260 --> 00:36:09,119 που πηγαίνετε με αυτό. 1652 00:36:09,130 --> 00:36:11,019 - Μου αρέσει να σκέφτομαι 1653 00:36:09,130 --> 00:36:11,019 Είμαι έξυπνος άντρας, 1654 00:36:11,030 --> 00:36:12,050 αλλά μερικές φορές δεν βλέπω 1655 00:36:12,059 --> 00:36:14,260 τι υπάρχει μπροστά 1656 00:36:12,059 --> 00:36:14,260 του προσώπου μου. 1657 00:36:14,269 --> 00:36:17,079 σκέφτηκα 1658 00:36:14,269 --> 00:36:17,079 Σου έδειχνα ότι νοιαζόμουν, 1659 00:36:17,090 --> 00:36:21,090 αλλά αντ 'αυτού, ίσως φαινόταν 1660 00:36:17,090 --> 00:36:21,090 όπως δεν σε σέβομαι. 1661 00:36:21,099 --> 00:36:23,000 - Η Ντόνα σου είπε ότι, 1662 00:36:21,099 --> 00:36:23,000 όχι; 1663 00:36:23,010 --> 00:36:25,010 - Το έκανε, και αν είσαι 1664 00:36:23,010 --> 00:36:25,010 οτιδήποτε σαν εμένα, 1665 00:36:25,019 --> 00:36:26,159 ίσως να μην το γνώριζες 1666 00:36:26,170 --> 00:36:30,099 ότι αυτό συνέβαινε 1667 00:36:26,170 --> 00:36:30,099 για σενα. 1668 00:36:30,110 --> 00:36:33,289 - Ακούγεται πολύ και οι δύο 1669 00:36:30,110 --> 00:36:33,289 όπως εγώ και η μητέρα της. 1670 00:36:34,000 --> 00:36:36,090 - Τζέιμς 1671 00:36:34,000 --> 00:36:36,090 έναν καταπληκτικό γάμο. 1672 00:36:36,099 --> 00:36:38,010 Έχετε μεγαλώσει 1673 00:36:36,099 --> 00:36:38,010 μια υπέροχη κόρη, 1674 00:36:38,019 --> 00:36:41,079 και είχες αγάπη 1675 00:36:38,019 --> 00:36:41,079 στη ζωή σου όλο αυτό το διάστημα 1676 00:36:42,260 --> 00:36:44,130 Αν δεν είναι κάτι 1677 00:36:42,260 --> 00:36:44,130 να σέβεσαι, 1678 00:36:44,139 --> 00:36:46,159 τότε δεν ξέρω τι είναι. 1679 00:36:46,170 --> 00:36:47,179 Και η Ντόνα μου είπε κάποτε 1680 00:36:47,190 --> 00:36:49,170 για το πότε εσύ και η μητέρα της 1681 00:36:47,190 --> 00:36:49,170 χωρίστηκαν 1682 00:36:49,179 --> 00:36:50,159 και τι έκανες 1683 00:36:49,179 --> 00:36:50,159 για να την πάρει πίσω. 1684 00:36:50,170 --> 00:36:53,099 Αυτό είναι το πιο ρομαντικό πράγμα 1685 00:36:50,170 --> 00:36:53,099 Έχω ακούσει ποτέ. 1686 00:36:53,110 --> 00:36:55,260 - Δεν θα σε πήρα 1687 00:36:53,110 --> 00:36:55,260 για τον ρομαντικό τύπο. 1688 00:36:55,269 --> 00:36:58,159 - Αυτό επειδή 1689 00:36:55,269 --> 00:36:58,159 Δεν σας έδειξα ποτέ ότι ήμουν. 1690 00:36:58,170 --> 00:37:02,170 - Συγγνώμη 1691 00:36:58,170 --> 00:37:02,170 αν αντέδρασα υπερβολικά, Χάρβεϊ. 1692 00:37:02,179 --> 00:37:06,099 Και ίσως είμαι κάτι 1693 00:37:02,179 --> 00:37:06,099 σαν εσένα, γιατί ... 1694 00:37:06,110 --> 00:37:09,050 Δεν το είδα 1695 00:37:06,110 --> 00:37:09,050 για το τι ήταν. 1696 00:37:09,059 --> 00:37:12,170 Και αφού μοιραστήκατε μαζί μου, 1697 00:37:09,059 --> 00:37:12,170 Θα μοιραστώ μαζί σας. 1698 00:37:12,179 --> 00:37:14,269 Είμαι εναντίον του 1699 00:37:12,179 --> 00:37:14,269 με αυτή τη συμφωνία, 1700 00:37:14,280 --> 00:37:17,099 και αν δεν είναι πολύ αργά ... 1701 00:37:17,110 --> 00:37:20,059 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 1702 00:37:20,070 --> 00:37:22,110 - Δεν είναι πολύ αργά, Τζέιμς. 1703 00:37:22,119 --> 00:37:25,110 - Ευχαριστώ, Χάρβεϊ. 1704 00:37:25,119 --> 00:37:32,119 1705 00:37:35,119 --> 00:37:36,280 - Σαμάνθα. 1706 00:37:36,289 --> 00:37:39,019 - Ρόσαλι. 1707 00:37:39,030 --> 00:37:40,159 - Πήγατε να δείτε τον Κρεγκ, 1708 00:37:39,030 --> 00:37:40,159 εγω; 1709 00:37:40,170 --> 00:37:41,130 - Και τι θα το έκανα; 1710 00:37:41,139 --> 00:37:44,010 - Θα ήθελα να μάθω γιατί, 1711 00:37:41,139 --> 00:37:44,010 γιατί σκέφτηκα 1712 00:37:44,019 --> 00:37:46,000 Το κατέστησα σαφές 1713 00:37:44,019 --> 00:37:46,000 Ήθελα να το κάνω μόνος μου. 1714 00:37:46,010 --> 00:37:49,010 - Υπήρχαν πολλοί λόγοι, 1715 00:37:46,010 --> 00:37:49,010 Rosalie, όχι το λιγότερο 1716 00:37:49,019 --> 00:37:52,119 είναι και οι δυο σας 1717 00:37:49,019 --> 00:37:52,119 συναισθηματική για να το δείτε καθαρά. 1718 00:37:52,130 --> 00:37:53,119 - Οι δυο μας? 1719 00:37:53,130 --> 00:37:55,219 - Ναι, οι δυο σας, 1720 00:37:53,130 --> 00:37:55,219 γιατί ο Άλεξ κατάλαβε 1721 00:37:55,230 --> 00:37:57,190 ήρθες σε μένα, 1722 00:37:55,230 --> 00:37:57,190 και ήθελε να σε σώσει 1723 00:37:57,199 --> 00:38:00,059 όσο θέλατε 1724 00:37:57,199 --> 00:38:00,059 για να τον σώσει. 1725 00:38:00,070 --> 00:38:03,119 Αλλά ήξερα αν ήμουν αυτός 1726 00:38:00,070 --> 00:38:03,119 να βάλετε αυτό το όπλο στο τραπέζι, 1727 00:38:03,130 --> 00:38:05,119 ίσως να φύγουμε 1728 00:38:03,130 --> 00:38:05,119 χωρίς να χρειάζεται να το απολύσω. 1729 00:38:05,130 --> 00:38:08,079 - Γιατί όχι? 1730 00:38:05,130 --> 00:38:08,079 - Επειδή το έχω κάνει πριν. 1731 00:38:10,070 --> 00:38:12,039 - Και ποιοι ήταν οι άλλοι; 1732 00:38:12,050 --> 00:38:14,130 - "Οι άλλοι"? 1733 00:38:12,050 --> 00:38:14,130 - Οι άλλοι λόγοι. 1734 00:38:16,130 --> 00:38:18,219 - Με καλωσόρισες 1735 00:38:16,130 --> 00:38:18,219 στο σπίτι σου την άλλη νύχτα 1736 00:38:18,230 --> 00:38:20,280 και είδα τι είχες-- 1737 00:38:20,289 --> 00:38:24,110 τι έπρεπε να χάσεις. 1738 00:38:24,119 --> 00:38:27,179 Δεν το είχα ποτέ. 1739 00:38:27,190 --> 00:38:29,190 Ήθελα να το προστατεύσω. 1740 00:38:29,199 --> 00:38:32,199 - Είσαι μια κόλαση μιας γυναίκας, 1741 00:38:29,199 --> 00:38:32,199 Samantha Wheeler. 1742 00:38:32,210 --> 00:38:34,289 - Δεν ξέρω 1743 00:38:32,210 --> 00:38:34,289 γι 'αυτό. 1744 00:38:35,000 --> 00:38:36,119 - Λοιπόν. 1745 00:38:36,130 --> 00:38:39,039 Ευχαριστώ, Σαμάνθα. 1746 00:38:39,050 --> 00:38:41,230 Και από τους δυο μας. 1747 00:38:41,239 --> 00:38:46,030 - Είστε και οι δύο ευπρόσδεκτοι. 1748 00:38:46,039 --> 00:38:48,219 - Τι λες 1749 00:38:46,039 --> 00:38:48,219 έρχεστε στο σπίτι μας 1750 00:38:48,230 --> 00:38:50,289 για ένα παιχνίδι αργά το βράδυ 1751 00:38:48,230 --> 00:38:50,289 Εποίκων της Κατάνης; 1752 00:38:51,000 --> 00:38:53,230 - Χμμ. 1753 00:38:51,000 --> 00:38:53,230 - Τι στο διάολο είναι αυτό? 1754 00:38:53,239 --> 00:38:57,070 - Λίγη καλή οικογενειακή διασκέδαση. 1755 00:38:53,239 --> 00:38:57,070 1756 00:38:57,079 --> 00:38:59,199 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να ξοδέψεις 1757 00:38:57,079 --> 00:38:59,199 το βράδυ με την οικογένειά σας. 1758 00:38:59,210 --> 00:39:03,039 - Ποιος να πει 1759 00:38:59,210 --> 00:39:03,039 δεν θα ήμασταν; 1760 00:39:03,050 --> 00:39:05,179 1761 00:39:05,190 --> 00:39:09,039 - Τέλος πάντων, δεν έχουμε μιλήσει 1762 00:39:05,190 --> 00:39:09,039 πρόσφατα όσο θα ήθελα, 1763 00:39:09,050 --> 00:39:12,159 και υποθέτω ότι ήμουν απλά 1764 00:39:09,050 --> 00:39:12,159 μου λείπει ο φίλος μου. 1765 00:39:12,170 --> 00:39:14,059 Καλέστε μου όταν μπορείτε. 1766 00:39:14,070 --> 00:39:15,150 1767 00:39:15,159 --> 00:39:17,239 Σε αγαπώ, Ρέιτσελ. 1768 00:39:15,159 --> 00:39:17,239 Αντίο. 1769 00:39:17,250 --> 00:39:19,110 1770 00:39:19,119 --> 00:39:21,090 Γεια. 1771 00:39:21,099 --> 00:39:22,139 Πού ήσουν; 1772 00:39:22,150 --> 00:39:26,059 Πήγα να σε ευχαριστήσω 1773 00:39:22,150 --> 00:39:26,059 που με φρόντιζε με την Faye 1774 00:39:26,070 --> 00:39:27,019 αλλά λες. 1775 00:39:27,030 --> 00:39:29,190 - Έπρεπε να προσέχω 1776 00:39:27,030 --> 00:39:29,190 για κάτι άλλο. 1777 00:39:29,199 --> 00:39:31,159 - Γιατί χαμογελάς? 1778 00:39:31,170 --> 00:39:33,099 - Επειδή ο μπαμπάς σου με αγαπά. 1779 00:39:33,110 --> 00:39:35,070 - Το έκανες σωστά μαζί του; 1780 00:39:33,110 --> 00:39:35,070 - Το έκανα. 1781 00:39:35,079 --> 00:39:37,199 Και πριν μου πεις 1782 00:39:35,079 --> 00:39:37,199 πόσο χαρούμενος είσαι μαζί μου, 1783 00:39:37,210 --> 00:39:40,119 Εχω κάτι να πω. 1784 00:39:40,130 --> 00:39:44,059 Είπες ότι έπρεπε να μοιραστώ 1785 00:39:40,130 --> 00:39:44,059 όταν διαφωνώ μαζί σου, 1786 00:39:44,070 --> 00:39:46,099 αλλά αν πρόκειται 1787 00:39:44,070 --> 00:39:46,099 φτιάξε αυτό το έργο, 1788 00:39:46,110 --> 00:39:48,010 πρέπει επίσης να έρθεις σε μένα 1789 00:39:48,019 --> 00:39:50,119 όταν κάτι πάει στραβά 1790 00:39:48,019 --> 00:39:50,119 στη ζωή σου. 1791 00:39:50,130 --> 00:39:51,250 - Μιλάς για τη Φάι. 1792 00:39:51,260 --> 00:39:52,269 - Δεν μπορείς να κρατήσεις τα πράγματα 1793 00:39:52,280 --> 00:39:54,199 σαν να την ακολουθεί 1794 00:39:52,280 --> 00:39:54,199 η ψήφος σου από εμένα. 1795 00:39:54,210 --> 00:39:56,199 Ακόμα κι αν δεν με θέλεις 1796 00:39:54,210 --> 00:39:56,199 να κάνω τίποτα γι 'αυτό, 1797 00:39:56,210 --> 00:39:59,110 πρέπει να με εμπιστευτείς με αυτό. 1798 00:39:59,119 --> 00:40:01,139 - Εχεις δίκιο. 1799 00:40:01,150 --> 00:40:05,019 Συγγνώμη. 1800 00:40:05,030 --> 00:40:06,250 Θα προσπαθήσω. 1801 00:40:06,260 --> 00:40:09,170 - Ελα εδώ. 1802 00:40:15,170 --> 00:40:17,050 - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1803 00:40:17,059 --> 00:40:19,079 Τι εννοείς 1804 00:40:17,059 --> 00:40:19,079 "αν" πρόκειται να λειτουργήσει; 1805 00:40:19,090 --> 00:40:22,059 - Ντόνα, ξέρεις ότι πρόκειται 1806 00:40:19,090 --> 00:40:22,059 να είσαι μαζί για πάντα, σωστά; 1807 00:40:22,070 --> 00:40:23,090 - Λοιπόν, αν δεν είναι έτσι 1808 00:40:22,070 --> 00:40:23,090 θα με ρωτήσεις. 1809 00:40:23,099 --> 00:40:25,260 - Δεν έχει σημασία πώς σε ρωτάω. 1810 00:40:23,099 --> 00:40:25,260 - Γιατί όχι? 1811 00:40:25,269 --> 00:40:28,099 - Επειδή γνωρίζουμε και οι δύο 1812 00:40:25,269 --> 00:40:28,099 ωστόσο ρωτώ 1813 00:40:28,110 --> 00:40:29,250 δεν θα είναι ακριβώς έτσι 1814 00:40:29,260 --> 00:40:31,050 θα είχες 1815 00:40:29,260 --> 00:40:31,050 μου έδωσε οδηγίες να ρωτήσω, 1816 00:40:31,059 --> 00:40:33,250 οπότε μπορεί να σας ρωτήσει 1817 00:40:31,059 --> 00:40:33,250 με οποιονδήποτε τρόπο θέλω. 1818 00:40:33,260 --> 00:40:36,030 - Καλά... 1819 00:40:33,260 --> 00:40:36,030 1820 00:40:36,039 --> 00:40:38,059 Οτί εγώ-- 1821 00:40:36,039 --> 00:40:38,059 - Προχώρα. 1822 00:40:38,070 --> 00:40:39,170 - Εντάξει... 1823 00:40:38,070 --> 00:40:39,170 - Συνεχίστε να σκοντάψετε. 1824 00:40:39,179 --> 00:40:40,170 1825 00:40:40,179 --> 00:40:41,119 - Αυτή είναι η δεύτερη φορά 1826 00:40:41,130 --> 00:40:42,199 Σε έχω δει ποτέ 1827 00:40:41,130 --> 00:40:42,199 με απώλεια για λέξεις. 1828 00:40:42,210 --> 00:40:44,219 - Λοιπόν, έχουμε δεσμευτεί; 1829 00:40:44,230 --> 00:40:46,110 - Λοιπόν ... 1830 00:40:44,230 --> 00:40:46,110 1831 00:40:46,119 --> 00:40:49,130 - Όχι, είναι-- 1832 00:40:46,119 --> 00:40:49,130 - Κοίτα ποιος σκοντάφτει τώρα. 1833 00:40:49,139 --> 00:40:51,039 - Όχι, είναι απλώς - ποτέ 1834 00:40:49,139 --> 00:40:51,039 θεωρείται μέρος του γάμου-- 1835 00:40:51,050 --> 00:40:53,219 - Μέρος του τι; 1836 00:40:51,050 --> 00:40:53,219 Να είσαι μαζί για πάντα; 1837 00:40:53,230 --> 00:40:55,059 [τηλεφωνήματα] 1838 00:40:53,230 --> 00:40:55,059 - Γλυκό μωρό Ιησού. 1839 00:40:55,070 --> 00:40:57,159 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έλεγα αυτό, 1840 00:40:55,070 --> 00:40:57,159 αλλά ευχαριστώ τον Θεό 1841 00:40:57,170 --> 00:40:59,070 η μαμά μου καλεί. 1842 00:40:59,079 --> 00:41:01,170 Μαμά, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1843 00:41:01,179 --> 00:41:03,219 Ίσως με χρειάζεσαι 1844 00:41:01,179 --> 00:41:03,219 να έρθω εκεί λίγες μέρες; 1845 00:41:03,230 --> 00:41:04,280 1846 00:41:04,289 --> 00:41:06,159 - Απλώς ήθελα να δω 1847 00:41:04,289 --> 00:41:06,159 πώς αποδείχθηκε 1848 00:41:06,170 --> 00:41:07,210 με τον μπαμπά της Ντόνα. 1849 00:41:07,219 --> 00:41:08,269 - Πήγε υπέροχα. 1850 00:41:08,280 --> 00:41:13,079 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάποιος εδώ 1851 00:41:08,280 --> 00:41:13,079 Θα ήθελα να σας συστήσω. 1852 00:41:13,090 --> 00:41:14,059 1853 00:41:14,070 --> 00:41:16,190 Μαμά, γνωρίστε τη Ντόνα. 1854 00:41:16,199 --> 00:41:19,230 Ντόνα, γνωρίστε τη Λίλι. 1855 00:41:19,239 --> 00:41:21,090 - Λίλι, δεν έχεις ιδέα 1856 00:41:21,099 --> 00:41:23,030 πόσο καιρό ήθελα 1857 00:41:21,099 --> 00:41:23,030 να σε συναντήσω. 1858 00:41:23,039 --> 00:41:23,289 - Ίσως το ίδιο 1859 00:41:24,000 --> 00:41:25,190 όπως ήθελα 1860 00:41:24,000 --> 00:41:25,190 να σε συναντήσω. 1861 00:41:25,199 --> 00:41:28,260 - Λοιπόν, τώρα 1862 00:41:25,199 --> 00:41:28,260 οι δυο σας γνωρίσατε-- 1863 00:41:28,269 --> 00:41:30,190 Μαμά, θα σου τηλεφωνήσω-- 1864 00:41:28,269 --> 00:41:30,190 - Ω, όχι, όχι, όχι. 1865 00:41:30,199 --> 00:41:32,039 Δεν θα φύγεις 1866 00:41:30,199 --> 00:41:32,039 τόσο εύκολο. 1867 00:41:32,050 --> 00:41:33,039 Γεια, Λίλι, 1868 00:41:33,050 --> 00:41:35,219 άκου τι γιος σου 1869 00:41:33,050 --> 00:41:35,219 μόλις προσπάθησα να το κάνω. 1870 00:41:35,230 --> 00:41:38,199 - Είμαι όλος αυτιά. 1871 00:41:38,210 --> 00:41:41,199 1872 00:41:41,210 --> 00:41:43,179 1873 00:41:43,190 --> 00:41:45,250 1874 00:41:45,260 --> 00:41:52,280