1
00:00:33,221 --> 00:00:38,221
Disediakan oleh Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:17,561 --> 00:01:18,963
Kami punya berita terbaru.
3
00:01:19,096 --> 00:01:21,698
Itu terjadi hanya beberapa
beberapa saat yang lalu rupanya.
4
00:01:21,833 --> 00:01:24,235
Kami memiliki sangat sedikit
informasi yang tersedia.
5
00:01:24,401 --> 00:01:28,139
Kami punya, saya mengerti,
seorang saksi mata di telepon sekarang.
6
00:01:28,272 --> 00:01:29,539
Rok.
7
00:01:50,161 --> 00:01:53,663
...di tengah
dari alun-alun pada pukul 8:52.
8
00:01:53,798 --> 00:01:57,034
Dengan informasi terbatas
pada titik ini,
9
00:01:57,168 --> 00:01:59,469
kami tidak tahu tentang
cedera di gedung...
10
00:01:59,603 --> 00:02:01,072
apa
neraka terjadi?
11
00:02:01,471 --> 00:02:02,706
Sebuah bom.
12
00:02:02,840 --> 00:02:04,141
Kupikir.
13
00:02:04,976 --> 00:02:06,244
Sangat sedih.
14
00:02:06,376 --> 00:02:09,046
- Ada suara keras...
- Rog, aku harus, uh...
15
00:02:09,180 --> 00:02:13,751
Aku hanya bisa menggambarkannya sebagai, kedengarannya
seperti rudal, bukan pesawat terbang.
16
00:02:13,885 --> 00:02:16,586
Lalu ada
ledakan keras dan...
17
00:02:56,327 --> 00:02:57,661
Ingin naik lebih tinggi?
18
00:02:59,030 --> 00:03:01,198
Anda mengerti!
19
00:03:07,271 --> 00:03:08,973
Biarkan di sana!
20
00:03:11,208 --> 00:03:15,313
Jadi, Red Sox
dengan dua jatuh pada pukulan dasar.
21
00:03:15,445 --> 00:03:17,647
- Pertama kali melalui pesanan?
- Ketiga.
22
00:03:18,115 --> 00:03:19,317
Ketiga?
23
00:03:19,449 --> 00:03:21,484
- Babak apa ini?
- Kelima.
24
00:03:21,618 --> 00:03:22,954
Oh Boy.
25
00:03:34,198 --> 00:03:36,533
Wow.
26
00:03:59,991 --> 00:04:02,692
Dia muncul
yang satu itu.
27
00:04:02,827 --> 00:04:04,829
Itu merunduk!
Itu jatuh!
28
00:04:04,962 --> 00:04:07,465
- Apa inning dari permainan itu?
- Ketiga.
29
00:04:07,597 --> 00:04:09,867
- Ayo pergi!
- Oh!
30
00:04:10,600 --> 00:04:12,403
Ayo, Hendri!
31
00:04:12,535 --> 00:04:13,938
Anda mendapatkannya, Anda mendapatkannya!
32
00:04:14,071 --> 00:04:16,474
Menyelam, menyelam, menyelam!
33
00:04:16,606 --> 00:04:19,010
- Dia keluar!
- Oh!
34
00:04:20,411 --> 00:04:22,612
Hei, bagaimana Anda mengatakan "menyelam"?
35
00:04:25,082 --> 00:04:26,917
- Menyelam?
- Ini yang sulit.
36
00:04:30,154 --> 00:04:32,223
Kami akan mengambil bola ketiga sekarang.
37
00:04:32,356 --> 00:04:34,225
Ayo lakukan. Whoo!
38
00:04:37,627 --> 00:04:38,896
Ayolah.
39
00:04:41,065 --> 00:04:44,168
- Pergi Markus!
- Ini dia. Pukulan kecil yang bagus. Kita mulai.
40
00:04:47,505 --> 00:04:48,873
Whoo!
41
00:04:49,006 --> 00:04:50,573
Bola!
42
00:04:50,707 --> 00:04:52,877
Tidak apa-apa.
Mata yang bagus, mata yang bagus!
43
00:04:54,078 --> 00:04:57,782
Baiklah, Markus.
Tunggu nadamu, sobat.
44
00:04:57,915 --> 00:04:59,649
Kerusakan ini dengan dua pukulan...
45
00:04:59,784 --> 00:05:01,285
Kotoran.
46
00:05:03,154 --> 00:05:04,088
Kotoran.
47
00:05:10,928 --> 00:05:11,796
Pukul satu!
48
00:05:11,929 --> 00:05:13,330
Tidak apa-apa.
49
00:05:14,597 --> 00:05:16,599
Hal sialan.
50
00:05:31,315 --> 00:05:32,682
Pukul dua!
51
00:05:55,672 --> 00:05:57,074
Ayolah. Ayo pergi.
52
00:06:02,146 --> 00:06:05,182
Baiklah.
Itulah permainannya.
53
00:06:05,983 --> 00:06:08,752
Kenapa tidak kita semua?
menuju mobil kami.
54
00:06:13,858 --> 00:06:15,625
- Oke, ayo pergi.
- Molly!
55
00:06:15,759 --> 00:06:16,994
- Hei.
- Hei.
56
00:06:17,128 --> 00:06:18,829
- Apa itu tadi?
- Aku tidak tahu.
57
00:06:18,963 --> 00:06:21,664
- Aku tidak tahu apa itu.
- Aku akan membawa pulang anak-anak, oke?
58
00:06:21,799 --> 00:06:23,601
Oke, ya.
Trukku ada di Main Street.
59
00:06:23,733 --> 00:06:26,170
Baik. Baiklah, semua orang masuk.
Ayo pergi.
60
00:06:27,805 --> 00:06:31,041
Baik. Rumah langsung.
Lee? Lee?
61
00:06:43,487 --> 00:06:46,689
- Hei. Anda baik-baik saja?
- Ya, baik.
62
00:06:46,824 --> 00:06:49,160
Kakakmu mengatakan apa saja
terjadi di pangkalan?
63
00:06:49,293 --> 00:06:52,630
Tidak yang saya tahu. Dia baru saja menelepon.
Biarkan aku meneleponnya kembali.
64
00:06:52,763 --> 00:06:54,331
Baik. Ya,
biarkan aku tahu.
65
00:07:40,377 --> 00:07:41,512
Ronnie, apa yang kita dapat?
66
00:07:41,645 --> 00:07:43,914
Kami punya unit menuju ke sana
sekarang, EMS dan api.
67
00:07:44,048 --> 00:07:47,051
- Dimana?
- Saya memikirkan pertanian Walker.
68
00:08:11,709 --> 00:08:14,912
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa, kelinci sayang.
69
00:08:15,045 --> 00:08:16,746
Tidak apa-apa, sayang. Tidak masalah.
70
00:08:16,880 --> 00:08:18,782
- Ibu?
- Ya.
71
00:08:20,317 --> 00:08:21,952
Apa yang terjadi?
72
00:08:22,086 --> 00:08:24,888
Oh!
73
00:08:26,824 --> 00:08:28,692
Ya Tuhan!
74
00:08:30,661 --> 00:08:33,364
Tidak masalah.
Tidak masalah. Kami baik-baik saja.
75
00:08:33,497 --> 00:08:36,033
- Itu Ayah. Itu Ayah!
- Di mana, di mana, di mana?
76
00:08:36,166 --> 00:08:37,601
Ibu. Ibu!
77
00:08:37,735 --> 00:08:39,203
Ya Tuhan!
78
00:09:04,962 --> 00:09:07,231
- Anda baik-baik saja, sayang.
- Saya baik-baik saja.
79
00:09:07,364 --> 00:09:09,033
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak masalah.
80
00:09:36,493 --> 00:09:38,028
Saya baik-baik saja.
81
00:09:38,629 --> 00:09:39,863
Saya baik-baik saja.
82
00:09:39,997 --> 00:09:43,100
Kami berada di Jalan Utama
dan, um... aku tidak...
83
00:09:44,001 --> 00:09:45,502
Apakah kamu disana?
84
00:09:46,303 --> 00:09:48,472
Ibu?
85
00:10:03,020 --> 00:10:06,123
Ayah kita,
yang berada di surga,
86
00:10:06,256 --> 00:10:08,525
Dikuduskanlah nama-Mu.
87
00:10:08,659 --> 00:10:13,630
Kerajaanmu datang, kehendakmu menjadi
dilakukan, di bumi seperti di surga.
88
00:10:14,298 --> 00:10:17,000
Beri kami hari ini setiap hari kami...
89
00:11:21,698 --> 00:11:24,001
Tidak masalah. Sst.
90
00:11:35,847 --> 00:11:37,347
Turun. Turun.
91
00:11:57,100 --> 00:11:58,335
Ayo pergi.
92
00:20:12,495 --> 00:20:13,730
Lari!
93
00:21:01,345 --> 00:21:04,248
Sst!
94
00:21:04,382 --> 00:21:07,151
Sayang, tolong. Sst!
95
00:21:11,588 --> 00:21:12,722
Sayang, tolong.
96
00:21:16,093 --> 00:21:17,527
Tidak. Tolong.
97
00:21:30,174 --> 00:21:32,510
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak masalah.
98
00:21:34,178 --> 00:21:35,545
Tidak masalah.
99
00:21:45,588 --> 00:21:46,891
Tidak masalah.
100
00:21:48,558 --> 00:21:49,794
Tidak masalah.
101
00:23:05,269 --> 00:23:06,604
Pergilah.
102
00:23:53,050 --> 00:23:54,118
Melompat.
103
00:24:42,766 --> 00:24:44,335
Anda tidak bisa tinggal.
104
00:24:47,838 --> 00:24:51,175
Saya tidak tahu mengapa Anda datang semua
jalan di sini, tapi Anda tidak bisa tinggal.
105
00:24:55,246 --> 00:24:56,714
Naik?
106
00:24:56,847 --> 00:25:01,819
Tidak ada cukup makanan... air.
Tidak ada yang cukup.
107
00:25:04,788 --> 00:25:07,057
Bagaimana Anda tahu
kami bepergian?
108
00:25:07,191 --> 00:25:10,928
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Anda tidak akan bertahan.
109
00:25:16,033 --> 00:25:18,002
Perlihatkan wajahmu.
110
00:25:20,604 --> 00:25:22,139
Saya tidak bisa membantu Anda.
111
00:25:23,207 --> 00:25:26,443
Tolong, saya tidak bisa membantu Anda.
112
00:25:31,949 --> 00:25:33,250
Emmett?
113
00:25:36,720 --> 00:25:38,455
Emmett?
114
00:26:03,447 --> 00:26:04,882
Silahkan.
115
00:26:50,894 --> 00:26:52,196
Bernapaslah, sayang.
116
00:28:26,791 --> 00:28:28,025
Bagaimana cara kerjanya?
117
00:28:31,562 --> 00:28:33,664
Ada tiga kaki
dari beton.
118
00:28:34,531 --> 00:28:37,167
Mereka harus menjadi
tepat di atas kita untuk mendengar.
119
00:28:43,908 --> 00:28:45,609
Apa itu?
Beberapa jenis...
120
00:28:47,377 --> 00:28:50,681
Beberapa jenis umpan balik
dari mikrofon?
121
00:28:51,482 --> 00:28:53,550
Ini hanya bekerja.
Saya tidak tahu.
122
00:28:55,854 --> 00:28:58,088
Hanya belum pernah melihatnya
mati sebelumnya.
123
00:29:01,625 --> 00:29:02,993
Bagaimana dia?
124
00:29:04,628 --> 00:29:05,729
Dia, um...
125
00:29:09,533 --> 00:29:11,769
Yah, itu tidak
mencapai tulang.
126
00:29:15,072 --> 00:29:17,107
Tapi bungkus itu
tidak akan bertahan.
127
00:29:35,292 --> 00:29:36,761
Maafkan saya.
128
00:29:39,429 --> 00:29:42,299
- Untuk apa?
- Anak laki-laki.
129
00:29:47,037 --> 00:29:48,739
- Saya berasumsi...
- Hari itu.
130
00:29:52,476 --> 00:29:53,610
Dan Nara?
131
00:29:54,611 --> 00:29:56,113
Sebelas minggu lalu.
132
00:29:59,683 --> 00:30:01,084
Dia sakit.
133
00:30:05,289 --> 00:30:08,125
Bertahan selama
kita bisa di rumah.
134
00:30:09,027 --> 00:30:10,727
Tapi rasa sakitnya hanya...
135
00:30:14,766 --> 00:30:17,367
Itu ketika dia
mulai berteriak...
136
00:30:18,870 --> 00:30:20,504
kami harus datang ke sini.
137
00:30:23,908 --> 00:30:25,475
Itu cerdas.
138
00:30:27,979 --> 00:30:29,546
Itu tidak cukup.
139
00:30:39,156 --> 00:30:41,525
Bolehkah aku bertanya padamu?
pertanyaan?
140
00:30:46,064 --> 00:30:48,398
Ketika Anda melihat
api...
141
00:30:49,801 --> 00:30:51,635
malam demi malam...
142
00:30:56,074 --> 00:30:58,108
Tahukah kamu
itu dia?
143
00:31:02,880 --> 00:31:04,181
Iya.
144
00:31:07,751 --> 00:31:10,788
Dan apakah Anda pernah berpikir?
datang untuk kita?
145
00:31:15,927 --> 00:31:17,194
Tidak.
146
00:31:25,435 --> 00:31:27,537
Orang-orang yang tersisa...
147
00:31:28,338 --> 00:31:30,273
mereka telah menjadi apa...
148
00:31:32,910 --> 00:31:34,678
Anda tidak tahu, bukan?
149
00:31:37,314 --> 00:31:38,816
Yah, saya lakukan.
150
00:31:41,585 --> 00:31:44,421
Mereka bukan sejenis
orang yang layak diselamatkan.
151
00:31:51,129 --> 00:31:53,330
♪ Di suatu tempat ♪
152
00:31:54,098 --> 00:31:55,767
♪ Di luar laut
153
00:31:56,868 --> 00:31:58,069
Apa itu?
154
00:32:00,337 --> 00:32:02,040
- Apa itu?
- Musik!
155
00:32:02,172 --> 00:32:07,711
♪ Kekasihku berdiri di atas emas
pasir Dan jam tangan...
156
00:32:08,345 --> 00:32:10,480
- Ini...
- "Di Luar Laut."
157
00:32:10,614 --> 00:32:12,784
- Pernahkah Anda mendengar ini?
- Iya.
158
00:32:15,953 --> 00:32:19,690
Itu lagu yang sama. Sudah diputar
berulang-ulang selama empat bulan terakhir.
159
00:32:25,495 --> 00:32:29,199
- Apa yang dia katakan?
- Dia pikir dia akan mendengarnya.
160
00:32:29,700 --> 00:32:30,734
Siapa?
161
00:32:31,568 --> 00:32:32,770
Lee.
162
00:32:40,011 --> 00:32:41,112
Itu lembah.
163
00:32:42,379 --> 00:32:45,348
Itu lembah.
Saya mencoba radio dari rumah kami juga,
164
00:32:45,482 --> 00:32:48,485
tapi kami tidak pernah mendengar apapun
sampai kita bangun di sini.
165
00:32:48,618 --> 00:32:51,354
Ayahmu tidak pernah
akan membuatnya bekerja.
166
00:32:59,864 --> 00:33:01,766
Apakah ini berarti bahwa?
ada lebih banyak orang?
167
00:33:01,899 --> 00:33:04,568
- Aku tidak tahu, sayang. Bukan saya.
- Tidak!
168
00:33:05,136 --> 00:33:06,670
Tidak ada yang tersisa.
169
00:33:06,804 --> 00:33:10,373
Aku sudah bilang,
tidak ada yang tersisa.
170
00:33:15,479 --> 00:33:17,447
saya mau kamu
pergi besok.
171
00:37:12,350 --> 00:37:14,352
Kamu harus
temukan dia untukku.
172
00:37:14,484 --> 00:37:18,222
Dia pergi untuk mendapatkan bantuan, dan aku membutuhkanmu untuk
pergi dan temukan dia dan bawa dia kembali padaku.
173
00:37:18,356 --> 00:37:21,158
- Baiklah, dengarkan aku.
- Tolong, Emmett, aku mohon.
174
00:37:21,292 --> 00:37:23,526
- Evelyn...
- Aku memohon Anda. Kita dulu teman.
175
00:37:23,660 --> 00:37:25,628
Emmet, tolong.
176
00:37:27,331 --> 00:37:29,800
Lee pergi.
177
00:37:35,239 --> 00:37:36,941
Sekarang dia sudah pergi.
178
00:37:40,710 --> 00:37:41,846
Memalukan.
179
00:37:41,979 --> 00:37:43,914
Karena jika dia ada di sini...
180
00:37:44,915 --> 00:37:47,051
dia akan melihatmu tepat di
mata, dan dia akan memberitahumu
181
00:37:47,184 --> 00:37:52,589
bahwa gadis kecilnya benar-benar
jenis orang yang layak diselamatkan.
182
00:37:57,795 --> 00:37:59,897
Jadi tolong
pergi temukan dia...
183
00:38:02,632 --> 00:38:04,567
dan bawa dia
kembali padaku.
184
00:43:26,623 --> 00:43:28,058
Pergilah!
185
00:43:57,254 --> 00:43:58,655
Baiklah, dengarkan aku.
186
00:43:58,790 --> 00:44:02,059
Kami tinggal di sini sampai mereka
pergi, dan kemudian kita pergi.
187
00:44:02,192 --> 00:44:03,894
Kamu mengerti?
188
00:44:07,097 --> 00:44:08,632
Dia tidak bisa mendengar.
189
00:44:09,166 --> 00:44:10,634
Anda tidak bisa mendengar.
190
00:44:10,769 --> 00:44:12,035
Kotoran!
191
00:44:15,840 --> 00:44:20,511
Aku akan membawamu pulang.
Kami akan menunggu di sini sampai mereka pergi.
192
00:44:21,712 --> 00:44:23,547
Persetan!
193
00:44:45,469 --> 00:44:46,703
Saya m...
194
00:44:47,971 --> 00:44:51,275
membawamu... kembali.
195
00:44:53,944 --> 00:44:55,112
Hei.
196
00:44:55,245 --> 00:44:58,883
Mereka mendengar... tembakan.
197
00:44:59,016 --> 00:45:00,417
Baik?
198
00:45:03,654 --> 00:45:04,856
Tidak!
199
00:45:04,988 --> 00:45:07,624
Anda tidak bisa melakukan ini.
200
00:45:10,961 --> 00:45:13,363
Cukup, silakan. Cukup.
201
00:45:14,665 --> 00:45:17,134
Aku akan membawamu pulang!
202
00:45:29,580 --> 00:45:30,815
Hei, jangan...
203
00:45:31,482 --> 00:45:35,319
Tidak...
bicara tentang istriku!
204
00:50:48,266 --> 00:50:49,499
Baik?
205
00:53:46,077 --> 00:53:49,579
♪ Kamu membuatku bahagia
206
00:53:49,713 --> 00:53:52,049
♪ Saat langit kelabu
207
00:53:52,183 --> 00:53:54,919
♪ Kamu tidak akan pernah tahu, sayang
208
00:53:55,052 --> 00:53:57,955
♪ Betapa aku mencintaimu
209
00:53:58,089 --> 00:54:04,261
♪ Jadi tolong
Jangan ambil sinar matahariku
210
00:54:22,645 --> 00:54:24,547
Aku akan segera kembali.
211
01:00:02,519 --> 01:00:03,620
Hei.
212
01:00:05,089 --> 01:00:07,458
Tidak masalah. Tidak masalah.
213
01:00:08,125 --> 01:00:10,627
Hei. Lihat saya.
214
01:01:21,298 --> 01:01:22,332
Hei.
215
01:07:33,871 --> 01:07:35,840
Bayi. Markus.
216
01:07:35,973 --> 01:07:38,675
Markus! Markus, bangun!
217
01:10:40,191 --> 01:10:42,659
Oh! Terima kasih.
218
01:10:52,837 --> 01:10:54,704
Anda mendengar lagunya.
219
01:10:55,572 --> 01:10:57,174
Anda mengetahuinya.
220
01:10:59,143 --> 01:11:00,277
Dia melakukanya.
221
01:11:04,782 --> 01:11:07,617
- Saya pikir dia...
- Menemukannya.
222
01:11:13,924 --> 01:11:17,094
Saya tidak yakin siapa pun di sini
benar-benar bisa mempercayainya.
223
01:11:18,728 --> 01:11:22,133
Saya pikir kebanyakan orang memiliki
akhirnya putus harapan.
224
01:11:23,600 --> 01:11:25,568
Sudah lama sekali.
225
01:11:26,603 --> 01:11:28,105
Berapa lama?
226
01:11:35,513 --> 01:11:37,014
Hari itu.
227
01:11:40,650 --> 01:11:43,054
Kami sampai di sini
cara yang sama seperti Anda.
228
01:11:46,991 --> 01:11:51,628
Kami berada di kota ketika kami
mendengar sirene badai.
229
01:11:52,997 --> 01:11:56,233
Begitu mereka tahu
mereka tidak bisa berenang...
230
01:11:56,367 --> 01:12:00,304
Garda Nasional disuruh
mulai memuat orang ke kapal.
231
01:12:01,738 --> 01:12:03,908
Kapal apa saja yang
bisa mereka temukan.
232
01:12:06,310 --> 01:12:09,780
Jadi begitu orang melihat
yang pertama keluar dengan selamat...
233
01:12:13,017 --> 01:12:14,118
Baik...
234
01:12:15,618 --> 01:12:18,655
semua orang baru saja memulai
mendorong ke depan.
235
01:12:20,791 --> 01:12:24,028
Dan saat itulah
mereka mulai berteriak.
236
01:12:27,164 --> 01:12:31,802
Mereka memiliki 12 kapal yang berbaris
di dermaga hari itu.
237
01:12:33,270 --> 01:12:35,672
Hanya dua yang keluar.
238
01:12:42,880 --> 01:12:45,349
Bagaimanapun, kamu adalah
disini sekarang.
239
01:12:46,350 --> 01:12:47,785
Hari baru.
240
01:12:48,618 --> 01:12:50,354
Dan dimana kamu
berasal dari?
241
01:12:51,621 --> 01:12:54,291
Ah, baru saja selesai
punggungan Appalachian.
242
01:12:54,425 --> 01:12:55,960
Dan berapa lama?
apakah itu mengambil?
243
01:12:57,328 --> 01:12:58,929
Hanya di bawah dua hari.
244
01:12:59,063 --> 01:13:01,265
Itu tekad.
245
01:13:02,833 --> 01:13:04,401
Ini kebutuhan.
246
01:13:05,803 --> 01:13:07,204
Untuk mendapatkan bantuan?
247
01:13:10,407 --> 01:13:11,775
Tidak.
248
01:13:13,811 --> 01:13:15,712
Untuk memberikannya.
249
01:13:46,810 --> 01:13:48,812
Dia bilang dia akan melakukannya.
250
01:13:55,419 --> 01:13:56,787
Iya.
251
01:13:57,421 --> 01:13:59,023
Dia bilang ya.
252
01:14:02,760 --> 01:14:04,261
Terima kasih.
253
01:14:11,769 --> 01:14:13,736
Saya ingin mengatakan...
254
01:14:15,873 --> 01:14:17,841
Maafkan saya...
255
01:14:19,476 --> 01:14:20,945
Aku meragukanmu.
256
01:14:22,846 --> 01:14:24,381
Saya salah.
257
01:14:31,021 --> 01:14:33,057
Dan Anda benar.
258
01:14:35,693 --> 01:14:37,394
Aku tidak seperti dia.
259
01:14:41,799 --> 01:14:43,234
Kamu adalah.
260
01:16:42,252 --> 01:16:43,287
Kedua.
261
01:16:55,767 --> 01:16:57,067
Masuk ke dalam.
262
01:16:57,601 --> 01:16:59,269
Masuk ke dalam!
263
01:17:00,037 --> 01:17:01,605
Masuk ke dalam!
264
01:18:21,952 --> 01:18:24,421
Tetap di bawah! Turun!
265
01:19:02,526 --> 01:19:04,896
Hei, pintu terkunci.
Anda punya kunci?
266
01:19:05,028 --> 01:19:06,129
Dimana itu?
267
01:19:06,263 --> 01:19:09,066
Kami pergi terlalu cepat.
Bagaimana jika kita kehilangannya?
268
01:19:09,199 --> 01:19:10,567
Beri aku kuncinya.
269
01:19:11,435 --> 01:19:13,670
Yesus Kristus,
itu kembali!
270
01:19:14,371 --> 01:19:15,672
- Tidak tidak Tidak.
- Keluarga saya.
271
01:19:15,807 --> 01:19:16,808
Baik.
Dengarkan aku.
272
01:19:16,941 --> 01:19:19,243
aku harus kembali
untuk keluargaku.
273
01:25:22,639 --> 01:25:24,574
♪ Di suatu tempat ♪
274
01:25:25,508 --> 01:25:27,677
♪ Di luar laut
275
01:25:27,812 --> 01:25:31,048
♪ Di suatu tempat menungguku
276
01:25:32,649 --> 01:25:37,288
♪ Kekasihku berdiri
Di atas pasir keemasan
277
01:25:37,420 --> 01:25:41,424
♪ Dan mengawasi kapal
Itu pergi berlayar
278
01:25:43,761 --> 01:25:45,528
♪ Di suatu tempat ♪
279
01:25:46,563 --> 01:25:47,932
♪ Di luar laut
280
01:25:49,200 --> 01:25:51,735
♪ Dia disana mengawasiku
281
01:25:52,904 --> 01:25:55,405
♪ Jika aku bisa terbang seperti burung
282
01:28:13,792 --> 01:28:18,792