1 00:00:31,100 --> 00:00:34,336 ♪ In sêfte man 2 00:00:34,369 --> 00:00:37,272 ♪ kaam foarby 3 00:00:37,306 --> 00:00:42,244 Hy stoppe foar in drankje doe't hy droech waard ♪ 4 00:00:42,277 --> 00:00:45,747 ♪ De put hjirûnder de delling o ♪ 5 00:00:45,780 --> 00:00:48,283 ♪ Grien groeit de lelie o 6 00:00:48,317 --> 00:00:52,387 ♪ Under de boskjes o 7 00:00:54,489 --> 00:00:56,825 Cup My beker wie fol oant de râne ♪ 8 00:00:56,858 --> 00:00:59,194 ♪ As ik soe bûge, Ik kin yn fall falle 9 00:00:59,228 --> 00:01:01,363 ♪ By de boarne ûnder de delling o ♪ 10 00:01:01,396 --> 00:01:03,465 ♪ Grien groeit de lelie o 11 00:01:03,498 --> 00:01:07,236 ♪ Rjochts tusken de boskjes o 12 00:01:09,371 --> 00:01:11,473 Hy sei: "Jonge tsjinstfaam, jo swarre ferkeard "♪ 13 00:01:11,506 --> 00:01:13,542 ♪ Foar seis moaie bern sy wie berne ♪ 14 00:01:13,575 --> 00:01:15,710 ♪ By de boarne ûnder de delling o ♪ 15 00:01:15,744 --> 00:01:17,646 ♪ Grien groeit de lelie o 16 00:01:17,679 --> 00:01:20,815 ♪ Rjochts tusken de boskjes o 17 00:01:23,718 --> 00:01:25,554 ♪ As jo ​​in man binne fan foarname achting ♪ 18 00:01:25,587 --> 00:01:27,689 ♪ Jo sille it my fertelle wat is der mei har bard ♪ 19 00:01:27,722 --> 00:01:30,125 ♪ By de boarne ûnder de delling o ♪ 20 00:01:30,159 --> 00:01:31,860 ♪ Grien groeit de lelie o 21 00:01:31,893 --> 00:01:35,564 ♪ Rjochts tusken de boskjes o 22 00:01:37,832 --> 00:01:40,202 ♪ Twa begroeven ûnder de staldoar ♪ 23 00:01:40,235 --> 00:01:42,137 ♪ By de boarne ûnder de delling o ♪ 24 00:01:42,171 --> 00:01:44,273 ♪ Grien groeit de lelie o 25 00:01:44,306 --> 00:01:48,177 ♪ Rjochts tusken de boskjes o 26 00:01:49,944 --> 00:01:54,449 Jo sille sân jier wêze a-ringing the bell ♪ 27 00:01:54,483 --> 00:01:59,421 ♪ Mar de Heare hjirboppe, Hy rêdt my siel ♪ 28 00:01:59,454 --> 00:02:02,424 ♪ Fan al dizze hel 29 00:02:02,457 --> 00:02:04,693 ♪ Grien groeit de lelie o 30 00:02:04,726 --> 00:02:08,863 ♪ Rjochts tusken de boskjes o. 31 00:03:05,420 --> 00:03:08,590 No, wat is it woest my sjen litte? 32 00:03:09,958 --> 00:03:11,960 Kom, Kevin, wat is it geheim? 33 00:03:11,993 --> 00:03:13,962 Wat tinksto Do dochst? 34 00:03:13,995 --> 00:03:15,930 Ik gean werom. 35 00:03:17,332 --> 00:03:19,368 Kevin, hâld op! 36 00:03:19,401 --> 00:03:21,636 Nee, Kevin, gedraach dy. 37 00:03:21,670 --> 00:03:23,272 No bist myn neef! 38 00:03:23,305 --> 00:03:26,341 Wat soe jo heit sizze? 39 00:03:38,687 --> 00:03:41,356 Nee, asjebleaft. Ophâlde. 40 00:03:41,390 --> 00:03:43,558 Ah! Asjebleaft, Kevin, asjebleaft. 41 00:03:43,592 --> 00:03:46,428 Nee, ik smeekje dy, asjebleaft net. 42 00:03:48,497 --> 00:03:51,700 Nee, net, asjebleaft net. 43 00:07:24,513 --> 00:07:27,482 Jo, oerein. Opstean. 44 00:07:27,516 --> 00:07:29,484 Oanklaaie. Oanmeitsje. 45 00:07:29,518 --> 00:07:31,119 Ik wol dy nei ûnderen ha. 46 00:07:45,667 --> 00:07:47,702 Wat bart der? 47 00:07:47,736 --> 00:07:49,638 Ik wit it net. 48 00:07:49,671 --> 00:07:50,872 Shh. 49 00:08:21,235 --> 00:08:24,272 Da! Wêr giet Margaret hinne? 50 00:08:35,884 --> 00:08:39,220 Ma! Wêr is Heit Doyle Margaret nimme? 51 00:08:56,337 --> 00:08:58,740 - Uh! - Wêr is de bloedige boarstel? 52 00:08:58,773 --> 00:09:01,275 - Wêr is it? - Útstappe! Ik sil it jo noait fertelle. 53 00:09:01,309 --> 00:09:03,277 Rjochts, Sonia, fart yn har gesicht! 54 00:09:03,311 --> 00:09:04,913 Ik fart net yn har gesicht. 55 00:09:04,946 --> 00:09:07,115 Doch it! Jo binne rûker. 56 00:09:07,148 --> 00:09:09,984 Tink der net iens oer nei. 57 00:09:10,018 --> 00:09:11,853 Jezus. Hoe dochsto dat? 58 00:09:11,886 --> 00:09:13,888 Wêr is de boarstel? 59 00:09:15,924 --> 00:09:17,158 Nim it ferdomde ding. 60 00:09:21,395 --> 00:09:23,364 It is no myn beurt! 61 00:09:23,397 --> 00:09:25,967 Ik bin allinich op 18! Ik ha der noch twa. 62 00:09:26,000 --> 00:09:28,136 Do bist op 20! Ik ha teld. 63 00:09:28,169 --> 00:09:31,139 As jo ​​twa net stopje mei fjochtsjen, Ik sil it sels dwaan. 64 00:09:33,842 --> 00:09:35,844 Is it gjin sûnde? moai wêze? 65 00:09:35,877 --> 00:09:37,311 Nee. 66 00:09:37,345 --> 00:09:39,080 Sjoch nei de Maagd Maria. 67 00:09:39,113 --> 00:09:40,815 Sy is prachtich, is se net? 68 00:09:40,849 --> 00:09:43,985 It is in sûnde om idel te wêzen. Idelheid is in sûnde. 69 00:09:50,391 --> 00:09:52,093 Hoe hjitsto, prachtich? 70 00:09:52,126 --> 00:09:53,361 Bernadette. 71 00:09:53,394 --> 00:09:55,830 Bernadette ... leave namme. 72 00:09:55,864 --> 00:09:58,066 Beppe har namme. Hiel dol op it. 73 00:09:58,099 --> 00:10:00,001 Dat jo komme op ús in tút te jaan of wat? 74 00:10:00,034 --> 00:10:01,369 Gjin kâns. 75 00:10:01,402 --> 00:10:03,772 Jou ús efkes sjen by jo skonken, leafde. Gean troch. 76 00:10:03,805 --> 00:10:06,074 - Pardon? - Lit ús in bytsje skonk sjen. 77 00:10:06,107 --> 00:10:09,077 - Gean troch. - Lit in bytsje mear fan jo skonk sjen. Gean troch. 78 00:10:09,110 --> 00:10:11,646 Jo besteegje al jo tiid oan hingjen om boartersplakken hinne, wol? 79 00:10:11,680 --> 00:10:13,715 Hokker ien fan ús fynsto dan leuk? 80 00:10:13,748 --> 00:10:15,950 - Wolle jo my leuk? - Hoe koe se dy leuk fine? 81 00:10:15,984 --> 00:10:18,853 - Sjoch nei de mage op dy. - Sjoch dit lytse ... 82 00:10:18,887 --> 00:10:20,154 Jawis, jonges, dat is genôch. 83 00:10:20,188 --> 00:10:22,123 Ferhúzje oars skilje ik de bewakers. 84 00:10:32,066 --> 00:10:33,935 Se is in juste mac, is se net? 85 00:10:35,336 --> 00:10:36,738 Jou ús in tút. Kom no. 86 00:10:36,771 --> 00:10:37,839 Cheeky. 87 00:10:37,872 --> 00:10:39,207 Wêrom net? 88 00:10:39,240 --> 00:10:40,809 Net dat soarte famkes. 89 00:10:40,842 --> 00:10:42,276 Jo soene my net lige, soesto? 90 00:10:42,310 --> 00:10:44,045 Ho ho! 91 00:10:44,078 --> 00:10:45,914 Jou jo in lytse tút? 92 00:10:47,281 --> 00:10:48,416 Se pleagje ús no, sy is. 93 00:10:48,449 --> 00:10:49,884 Kom op, jou ús in tút. 94 00:10:49,918 --> 00:10:51,319 Se is in heul kreas breed. 95 00:11:40,234 --> 00:11:42,937 Hy is prachtich, is hy net? 96 00:11:42,971 --> 00:11:45,406 Sjoch nei syn wite hoed. 97 00:11:47,375 --> 00:11:49,010 Ma. 98 00:11:49,043 --> 00:11:51,412 Asjebleaft, soene jo gewoan wolle Sjoch nei him? 99 00:11:52,814 --> 00:11:54,783 Hy is dyn pakesizzer. 100 00:11:56,417 --> 00:11:59,253 Ma, ik haw sein dat it my spyt. 101 00:11:59,287 --> 00:12:02,791 Ik wit dat it sûndich wie wat ik die. 102 00:12:02,824 --> 00:12:05,193 Mar sjoch mar nei him, Ma. 103 00:12:05,226 --> 00:12:08,797 Jo kinne him net wat beskuldigje hy is neat mei te dwaan. 104 00:12:08,830 --> 00:12:13,134 Ik wit dat ik dy beskamme ha en myn da. 105 00:12:13,167 --> 00:12:16,137 Mar sjoch mar nei him, Ma. 106 00:12:16,170 --> 00:12:19,107 Ma, soene jo gewoan wolle wat sizze? Alles? 107 00:12:22,243 --> 00:12:24,412 Goed, Da? 108 00:12:46,300 --> 00:12:48,236 Gean sitten, Rose. 109 00:12:51,172 --> 00:12:53,174 Myn namme is Heit Doonigan. 110 00:12:53,207 --> 00:12:56,144 ik wurkje foar St. John's Adoption Society. 111 00:12:56,177 --> 00:12:58,546 Jo heit en ik hawwe jo situaasje besprutsen 112 00:12:58,579 --> 00:13:00,481 en wy fiele dat it soe wêze better foar it bern 113 00:13:00,514 --> 00:13:02,316 as jo him opsette foar fêststelling. 114 00:13:02,350 --> 00:13:05,319 In bern berne bûten it houlik is in bastertbern. 115 00:13:05,353 --> 00:13:07,488 Soene jo wolle dat hy trochgiet libben as útstoarne, Rose? 116 00:13:07,521 --> 00:13:10,892 Ofwiisd en fersmiten troch allegear fatsoenlike leden fan 'e maatskippij? 117 00:13:10,925 --> 00:13:13,327 It is in earnstige sûnde do hast begien. 118 00:13:13,361 --> 00:13:15,830 Ik wit it, Heit. It spyt my. Ik bin it wier. 119 00:13:15,864 --> 00:13:18,042 Alles itselde, soene jo hawwe it bern betellet foar jo sûnden ... 120 00:13:18,066 --> 00:13:20,168 dyn sûnden, net syn, tink derom. 121 00:13:20,201 --> 00:13:21,502 IK... 122 00:13:21,535 --> 00:13:23,905 Sprek, Rose. Ik haw dy net heard. 123 00:13:23,938 --> 00:13:25,473 Nee, Heit. 124 00:13:25,506 --> 00:13:27,441 Dat jo binne it iens, better krijt hy in kâns yn it libben, 125 00:13:27,475 --> 00:13:29,443 dat hy opgroeit yn in goed katolyk hûs 126 00:13:29,477 --> 00:13:31,479 mei in leafdefolle mem en heit? 127 00:13:35,049 --> 00:13:37,018 Tekenje jo namme hjir. 128 00:13:52,633 --> 00:13:55,369 No... 129 00:13:55,403 --> 00:13:58,539 do bliuwst by dyn heit wylst ik gean en de poppe helje. 130 00:13:58,572 --> 00:14:00,574 Wachtsje, jo geane him no te nimmen? 131 00:14:00,608 --> 00:14:03,411 Jo soene net te hechtsje wolle, soene jo, Rose? 132 00:14:15,189 --> 00:14:17,491 Seachst de poppe, Da? 133 00:14:20,194 --> 00:14:22,096 Hy is prachtich. 134 00:14:25,666 --> 00:14:28,469 Ik tink dat ik him it sil fertelle Ik haw myn gedachten feroare. 135 00:14:28,502 --> 00:14:30,504 Kin ik net my betinke? 136 00:14:30,538 --> 00:14:32,974 Kinne wy ​​gewoan de foarmen opskeure? 137 00:14:33,007 --> 00:14:35,977 Seachst him oan, Ma? 138 00:14:36,010 --> 00:14:38,046 Is hy net moai? 139 00:14:40,581 --> 00:14:42,650 Hy is prachtich. 140 00:14:44,485 --> 00:14:47,521 Myn poppe! Ik wol myn poppe! 141 00:14:47,555 --> 00:14:49,623 Ik haw my betocht! 142 00:14:49,657 --> 00:14:51,692 Asjebleaft, Da, stopje se! 143 00:14:51,725 --> 00:14:54,495 Asjebleaft, Da, lit se net myn poppe nimme. 144 00:14:54,528 --> 00:14:56,564 Asjebleaft, Da! 145 00:15:02,236 --> 00:15:04,505 Asjebleaft, Da! 146 00:16:22,316 --> 00:16:25,986 Lit se der no del en wachtsje. 147 00:16:33,627 --> 00:16:35,596 Suster Bridget sil dy no sjen. 148 00:16:35,629 --> 00:16:37,231 Yn jo gean. 149 00:16:57,351 --> 00:17:00,821 De filosofy hjir yn Magdalena is in heul ienfâldige. 150 00:17:00,854 --> 00:17:03,057 Troch de machten fan gebed, 151 00:17:03,091 --> 00:17:06,094 netheid en hurd wurkje, de fallen kinne har wei fine 152 00:17:06,127 --> 00:17:08,829 werom nei Jezus Kristus, ús Hear en Rêder. 153 00:17:08,862 --> 00:17:12,700 Maria Magdalena, beskermhillige fan de Magdalene Convents harsels, 154 00:17:12,733 --> 00:17:15,403 wie in sûnde fan 'e minste soarte, 155 00:17:15,436 --> 00:17:17,605 it jaan fan har fleis nei de ferdoarne 156 00:17:17,638 --> 00:17:19,440 en de lustige foar jild. 157 00:17:19,473 --> 00:17:23,711 Ferlossing kaam allinich troch boete te beteljen foar har sûnden, 158 00:17:23,744 --> 00:17:27,148 harsels ûntkennen alle hertstochten fan it fleis, 159 00:17:27,181 --> 00:17:29,150 ynklusyf iten en sliep, 160 00:17:29,183 --> 00:17:31,252 en wurkje foarby minsklik úthâldingsfermogen 161 00:17:31,285 --> 00:17:33,654 sadat se har oanbiede koe har siel foar God 162 00:17:33,687 --> 00:17:38,392 en sa rinne troch de poarten fan himel en libje in ivich libben. 163 00:17:38,426 --> 00:17:42,663 Yn ús wask, it binne net gewoan klean 164 00:17:42,696 --> 00:17:46,100 en bêdlinnen. Dit binne de ierdske middels 165 00:17:46,134 --> 00:17:48,102 om jo siel te reinigjen, 166 00:17:48,136 --> 00:17:50,804 om de vlekken te ferwiderjen fan 'e sûnden dy't jo hawwe dien. 167 00:17:50,838 --> 00:17:54,475 Hjir kinne jo josels ferlosse 168 00:17:54,508 --> 00:17:58,512 en, God wol, rêd josels fan ivige ferdoming. 169 00:17:58,546 --> 00:18:00,481 Moarnsiten is om 6.00 oere, 170 00:18:00,514 --> 00:18:03,184 gebed is om healwei 6:00, wurk begjint om 7.00 oere. 171 00:18:03,217 --> 00:18:06,587 - Middeisiten is by ... - Excuse me, Sister. 172 00:18:06,620 --> 00:18:08,822 Ik tink dat ik moat gean. 173 00:18:08,856 --> 00:18:11,692 Do sjochst, myn heit wie heul ups ... 174 00:18:11,725 --> 00:18:14,428 Underbreuk my noait, famke. 175 00:18:14,462 --> 00:18:18,166 Hat ien dat jo ea ferteld it is minne manieren om te ûnderbrekken? 176 00:18:18,199 --> 00:18:20,534 Of wiene jo te drok hoerjen it mei de jonges om te harkjen? 177 00:18:20,568 --> 00:18:22,603 - Is dat wat it wie? - Nee, suster. 178 00:18:22,636 --> 00:18:25,273 Binne jo ienfâldich? Is dat wat it is? 179 00:18:25,306 --> 00:18:27,441 Binne jo in simpleton? 180 00:18:27,475 --> 00:18:29,810 Ik besleat wannear as do meist fuortgean, 181 00:18:29,843 --> 00:18:33,147 en ik tink dat ik kin feilich sizze it kin nochal wat tiid wêze. 182 00:18:33,181 --> 00:18:34,815 Wat is dyn namme? 183 00:18:34,848 --> 00:18:36,617 Margaret, suster. 184 00:18:36,650 --> 00:18:37,685 Margaret wat? 185 00:18:37,718 --> 00:18:39,520 Maguire. 186 00:18:42,423 --> 00:18:43,457 Dines? 187 00:18:43,491 --> 00:18:44,825 Rose Stone. 188 00:18:44,858 --> 00:18:47,328 Wy hawwe in roas. Wat is dyn middelnamme? 189 00:18:47,361 --> 00:18:48,729 Ik haw net ien, suster. 190 00:18:48,762 --> 00:18:51,265 No, miskien net op jo berte-akte, 191 00:18:51,299 --> 00:18:53,443 mar ik bin der wis fan dat jo âlders dat sille hawwe tocht oan ien of twa nammen foar jo no. 192 00:18:53,467 --> 00:18:55,303 Wat is jo befestigingsnamme? 193 00:18:55,336 --> 00:18:56,570 Patricia. 194 00:18:56,604 --> 00:18:58,772 Dan kinne jo josels skilje Patricia. 195 00:19:01,475 --> 00:19:02,843 "Tankewol, suster." 196 00:19:02,876 --> 00:19:04,312 Tankewol, suster. 197 00:19:06,214 --> 00:19:07,515 En do? 198 00:19:07,548 --> 00:19:09,250 Bernadette Houghy. 199 00:19:09,283 --> 00:19:11,319 Fan Sint Attracta's? 200 00:19:11,352 --> 00:19:13,754 Ja, suster. 201 00:19:13,787 --> 00:19:16,190 No hoe soe ik dat witte? 202 00:19:16,224 --> 00:19:17,925 Ik wit it net, suster. 203 00:19:17,958 --> 00:19:20,361 Is it dat direkteur McLaughlan is in heul goede freon fan my 204 00:19:20,394 --> 00:19:22,230 en hat my alles oer dy ferteld? 205 00:19:22,263 --> 00:19:24,665 Of is it dat nei in protte jierren ferantwurdlik foar dit kleaster, 206 00:19:24,698 --> 00:19:27,301 Ik ken in lytse ferlieder as ik ien sjoch? 207 00:19:27,335 --> 00:19:29,437 Ik wit it net, suster. 208 00:19:29,470 --> 00:19:33,207 No, segene Mary, twa simpletons op ien dei. 209 00:19:33,241 --> 00:19:37,545 No, ik bin wis dat wy it útfine sille yn 'e rin fan' e tiid, sille wy net? 210 00:19:37,578 --> 00:19:39,513 Kom no mei my. 211 00:19:46,820 --> 00:19:47,988 Goeiemiddei. 212 00:19:48,021 --> 00:19:49,390 Goeiemiddei. 213 00:19:57,731 --> 00:19:59,700 Jo komme mei my. 214 00:20:01,735 --> 00:20:04,372 Jo derhinne. 215 00:20:06,874 --> 00:20:08,942 En jo komme dizze kant op. 216 00:20:49,850 --> 00:20:53,321 Yn 'e namme fan' e Heit en fan de Soan en fan 'e Hillige Geast ... 217 00:20:53,354 --> 00:20:54,722 Amen. 218 00:20:54,755 --> 00:20:57,057 O ingel fan God, myn hoeder leave, 219 00:20:57,090 --> 00:20:59,927 oan wa't Gods leafde is ferplichtet my hjir, 220 00:20:59,960 --> 00:21:02,930 ea dizze nacht oan myn kant wêze ljochtje, beskermje, 221 00:21:02,963 --> 00:21:04,998 - te regearjen en te begelieden. - Amen. 222 00:21:05,032 --> 00:21:08,669 Yn 'e namme fan' e Heit en fan de Soan en fan 'e Hillige Geast. 223 00:21:08,702 --> 00:21:11,372 - Amen. - No op bêd, famkes. 224 00:21:58,419 --> 00:22:00,053 Sorry. 225 00:22:00,087 --> 00:22:03,791 Kinsto my helpe nei it húske, asjebleaft? 226 00:22:03,824 --> 00:22:05,426 Yeah. 227 00:22:12,466 --> 00:22:14,468 Giet it goed mei dy? 228 00:22:35,756 --> 00:22:37,825 It is sa pynlik. 229 00:22:39,827 --> 00:22:42,162 Wat is? 230 00:22:42,195 --> 00:22:45,065 Hjir is it sa pynlik. 231 00:22:45,098 --> 00:22:48,402 Ik tink dat ik gean flau wurde. 232 00:22:48,436 --> 00:22:49,903 Okay. 233 00:22:55,042 --> 00:22:57,745 Raak it net oan. 234 00:22:57,778 --> 00:22:59,713 Stiet jo molke fêst? 235 00:22:59,747 --> 00:23:01,982 Ik wit it net. Ik tink it. 236 00:23:02,015 --> 00:23:04,752 Rikke dan net oan. Jo begjinne oeral te lekken. 237 00:23:04,785 --> 00:23:08,121 Nonnen wurde gek as jo begjinne te lekken. 238 00:23:08,155 --> 00:23:10,558 Bêste gewoan de pine nimme. 239 00:23:10,591 --> 00:23:13,427 Wês oer in pear dagen fuort. 240 00:23:13,461 --> 00:23:15,195 Better op bêd gean. 241 00:23:17,064 --> 00:23:19,767 As se jo twa sjogge freonlik wurde, 242 00:23:19,800 --> 00:23:21,869 se sille jo libben libje. 243 00:24:00,273 --> 00:24:02,643 Elkenien út syn bêden! 244 00:24:02,676 --> 00:24:04,778 Kom, kom! Oanmeitsje! 245 00:24:10,017 --> 00:24:13,487 Hat immen sjoen Una O'Connor? 246 00:24:18,258 --> 00:24:21,695 Hat ien wat heard? yn 'e nacht? 247 00:24:26,667 --> 00:24:29,970 Seach immen har fuortgean? 248 00:24:35,776 --> 00:24:37,645 Moarnsiten. 249 00:25:34,001 --> 00:25:36,303 "Ik leau yn ien God, 250 00:25:36,336 --> 00:25:40,574 de almachtige Heit en makker fan himel en ierde, 251 00:25:40,608 --> 00:25:44,044 makker fan alle dingen sichtber en ûnsichtber. 252 00:25:45,779 --> 00:25:48,048 Ik leau yn ien Hear, Jezus Kristus. 253 00:25:48,081 --> 00:25:50,651 de iennichste soan fan God, 254 00:25:50,684 --> 00:25:53,353 berne de Heit foardat de tiid begon. 255 00:25:53,386 --> 00:25:56,690 God fan God, ljocht fan ljocht, 256 00:25:56,724 --> 00:25:58,726 wiere God fan wiere God, 257 00:25:58,759 --> 00:26:01,228 berne, net makke, 258 00:26:01,261 --> 00:26:03,831 ien yn substânsje mei de Heit, 259 00:26:03,864 --> 00:26:06,299 en troch Him, alle dingen waarden makke. " 260 00:26:07,935 --> 00:26:10,604 "Foar ús manlju en foar ús heil 261 00:26:10,638 --> 00:26:12,773 Hy kaam del út 'e himel, 262 00:26:12,806 --> 00:26:15,308 waard ynkarneare de Faam Marije 263 00:26:15,342 --> 00:26:17,611 troch de krêft fan 'e Hillige Geast ... " 264 00:26:17,645 --> 00:26:19,747 "... en waard man makke. 265 00:26:19,780 --> 00:26:23,917 Om ús wille ... " 266 00:26:24,985 --> 00:26:27,688 Dat is genôch! 267 00:26:30,223 --> 00:26:34,327 "Tegearre mei de Heit en de Soan, 268 00:26:34,361 --> 00:26:36,764 Hy wurdt oanbea en ferhearlike. Hy is..." 269 00:26:38,666 --> 00:26:41,168 "... it wie wa't spruts troch de profeten. 270 00:26:41,201 --> 00:26:43,771 Ik leau yn ien hillige katolyk 271 00:26:43,804 --> 00:26:46,106 en Apostolyske tsjerke. " 272 00:26:57,685 --> 00:26:59,219 Ik hâld ... 273 00:26:59,252 --> 00:27:01,722 Ik sil in heul each hâlde op allegear. 274 00:27:01,755 --> 00:27:05,225 Wisten jo dat, suster, Ik ha hjir 40 jier wurke? 275 00:27:16,036 --> 00:27:19,372 Ik doch gjin prystershalsbannen. 276 00:27:19,406 --> 00:27:21,942 Freegje ien fan 'e famkes. Ik doch se net. 277 00:27:21,975 --> 00:27:25,112 No en? Ik moat al myn wurk as jo dwaan? 278 00:27:25,145 --> 00:27:27,380 Wy kinne ruilje as jo wolle. 279 00:27:27,414 --> 00:27:29,149 Flean op. 280 00:27:29,182 --> 00:27:31,685 Hawwe jo bloedige? 281 00:27:31,719 --> 00:27:35,355 Ik wit dat de famkes de bloedige haatsje, mar ik fyn it net slim. 282 00:27:35,388 --> 00:27:36,857 Asjebleaft. 283 00:27:36,890 --> 00:27:38,425 Ik sil dit foar jo dwaan. 284 00:27:40,193 --> 00:27:42,162 In protte fan 'e famkes set se yn hyt wetter. 285 00:27:42,195 --> 00:27:44,331 Ik fertel har, mar se harkje net. 286 00:27:44,364 --> 00:27:47,334 Jo moatte se wekke earst yn kâld wetter 287 00:27:47,367 --> 00:27:50,137 mei in lyts bytsje sâlt 288 00:27:50,170 --> 00:27:52,906 en wriuw it dan sa. 289 00:27:56,877 --> 00:27:58,411 Ik leau dy. 290 00:27:58,445 --> 00:28:00,814 Wat binne jim twa prate oer? 291 00:28:00,848 --> 00:28:03,817 D'r is gjin praat tastien! Suster! 292 00:28:03,851 --> 00:28:06,787 Se prate. Mar ik haw har in goeie rige foar jûn. 293 00:28:06,820 --> 00:28:07,888 Okee, suster? 294 00:28:07,921 --> 00:28:09,723 Ja, Kate. 295 00:28:09,757 --> 00:28:13,026 Der wurdt net praat tastien. 296 00:28:13,060 --> 00:28:14,828 Wêr hast it oer? 297 00:28:14,862 --> 00:28:17,731 Ik fertelde har gewoan hoe dizze te waskjen. 298 00:28:17,765 --> 00:28:19,767 Jezus, Maria en hillige Sint Joazef, 299 00:28:19,800 --> 00:28:21,001 helje se by my wei. 300 00:28:21,034 --> 00:28:23,804 Do bist in wearze famke. 301 00:28:23,837 --> 00:28:27,040 Jo witte dat? Gean no wer oan it wurk. 302 00:28:27,074 --> 00:28:29,943 Ik haw hjir wurke foar 40 jier. 303 00:28:29,977 --> 00:28:32,245 wit ik alle lytse trúkjes! 304 00:28:32,279 --> 00:28:34,114 Ik krige myn each op jim twa. 305 00:28:41,789 --> 00:28:43,924 Harkje nei my. 306 00:28:43,957 --> 00:28:45,926 Earme suster Augusta, 307 00:28:45,959 --> 00:28:48,328 sy kaam yn ferskriklike problemen mei dat famke fuortrinne. 308 00:28:48,361 --> 00:28:50,931 Dêrom fregen se my om foar har yn te sitten. 309 00:28:50,964 --> 00:28:53,767 Har earme senuw einiget, se binne allegear sketten. 310 00:28:53,801 --> 00:28:56,336 Ik jou se in rjocht earlik no, suster! 311 00:28:56,369 --> 00:28:59,773 Rjochts, rjochts ... in rjocht earlik no, suster. 312 00:28:59,807 --> 00:29:01,775 Dat is wat ferkeard is mei dy. 313 00:29:01,809 --> 00:29:04,077 Jo binne gewoan mei ... do bist folslein egoïstysk. 314 00:29:04,111 --> 00:29:06,413 Jo kinne it net skele as wat earme non 315 00:29:06,446 --> 00:29:08,515 komt yn de problemen en ferliest har posysje. 316 00:29:08,548 --> 00:29:10,083 Jo kinne it net skele. 317 00:29:10,117 --> 00:29:14,254 Se foel gewoan yn 'e sliep op nachtplicht. 318 00:29:14,287 --> 00:29:16,824 En se giet om yn Afrika te einigjen 319 00:29:16,857 --> 00:29:18,826 wurkje mei de melaatsen. 320 00:29:18,859 --> 00:29:21,795 Har fingers koene falle. 321 00:29:21,829 --> 00:29:23,797 Har teannen koe falle. 322 00:29:23,831 --> 00:29:26,466 Se soe sels kinne ferliest har noas. 323 00:29:26,499 --> 00:29:30,537 Alles dat útstekt falt ôf. 324 00:29:30,570 --> 00:29:32,973 Gean gewoan troch mei jo wurk. 325 00:29:37,177 --> 00:29:38,545 Gean der mei troch. 326 00:29:43,851 --> 00:29:45,819 Wy moatte hjirút ... 327 00:29:45,853 --> 00:29:48,188 Rêstich no! 328 00:30:46,379 --> 00:30:48,982 Get ... get ... 329 00:30:49,016 --> 00:30:52,652 Asjeblyft net! It spyt my! 330 00:30:52,685 --> 00:30:55,455 It spyt my! 331 00:30:55,488 --> 00:30:58,091 Meitsje my asjebleaft net sear! 332 00:30:58,125 --> 00:31:01,028 - Dizze? Dizze? - It spyt my, heit! 333 00:31:01,061 --> 00:31:05,032 Is dit wêr't jo binne? Jo sille hjir bliuwe oant jo stjerre! 334 00:31:05,065 --> 00:31:08,535 - In slet! - Ik woe gewoan thús komme, heit! 335 00:31:08,568 --> 00:31:10,904 Ik woe gewoan thús komme! 336 00:31:10,938 --> 00:31:13,273 Ik haat dy! 337 00:31:13,306 --> 00:31:14,908 Hâld dy tonge. 338 00:31:14,942 --> 00:31:17,110 Wat haw ik dy ferteld ?! 339 00:31:17,144 --> 00:31:19,913 Nee! Nee! 340 00:31:19,947 --> 00:31:22,950 Wat haw ik dy ferteld ?! 341 00:31:22,983 --> 00:31:24,617 Ah! 342 00:31:24,651 --> 00:31:27,921 Jo hawwe gjin hûs. Jo hawwe gjin mem. 343 00:31:27,955 --> 00:31:31,959 Jo hawwe gjin heit. Jo hawwe ús fermoarde, jo slet. 344 00:31:31,992 --> 00:31:34,161 Jo hawwe ús beide fermoarde. 345 00:31:34,194 --> 00:31:36,596 Jo rinne wer fuort, Ik sil dy kreupelje. 346 00:31:36,629 --> 00:31:38,598 Ik swar by God. 347 00:31:42,135 --> 00:31:45,105 Mr. O'Connor, 348 00:31:45,138 --> 00:31:47,340 ik tink datsto moat no nei hûs. 349 00:31:47,374 --> 00:31:50,043 Wy sille no nei har soargje. 350 00:31:50,077 --> 00:31:53,413 Wêr sjochst nei, do hoeren? 351 00:32:02,622 --> 00:32:05,125 God segenje dy, suster. 352 00:32:05,158 --> 00:32:08,195 Lit my hjir asjebleaft net litte, Heit. 353 00:32:08,228 --> 00:32:11,031 Lit my hjir asjebleaft net litte! 354 00:32:13,300 --> 00:32:16,069 Gean no op bêd. 355 00:32:16,103 --> 00:32:18,338 oant sjen moarns. 356 00:32:19,472 --> 00:32:21,608 No... 357 00:32:21,641 --> 00:32:24,144 de rest fan dy lizzen. 358 00:32:25,312 --> 00:32:28,081 Koese Gean. 359 00:34:22,429 --> 00:34:24,864 Dat se binne allegear hoer en hoeren dy't der yn wurkje? 360 00:34:24,897 --> 00:34:27,667 Jo sjogge net nei har, jo prate net mei har. 361 00:34:27,700 --> 00:34:29,669 Begripe jo my? 362 00:34:35,708 --> 00:34:37,377 Goeiemoarn. 363 00:35:09,342 --> 00:35:11,711 D'r is ien sykje om dy. 364 00:35:17,750 --> 00:35:19,886 Myn suster. 365 00:35:23,423 --> 00:35:25,525 Och, it is myn lytse. 366 00:35:25,558 --> 00:35:27,927 Dat is myn lytse jonge. 367 00:35:27,960 --> 00:35:30,563 Och, is hy net grut? 368 00:35:30,597 --> 00:35:32,799 Is hy net de grutste jonge jo ha ea sjoen 369 00:35:32,832 --> 00:35:34,367 yn jo heule libben? 370 00:35:34,401 --> 00:35:36,236 Hy is mar twa. 371 00:35:36,269 --> 00:35:37,670 En de grutte fan him! 372 00:35:46,479 --> 00:35:48,381 Sillige faam, 373 00:35:48,415 --> 00:35:52,285 meie jo en ... en Sint Christopher ... 374 00:35:52,319 --> 00:35:55,188 Saint Christopher, 375 00:35:55,222 --> 00:35:57,857 sjoch út en ... 376 00:35:59,659 --> 00:36:02,529 Hillige God, sjoch nei dit bern. 377 00:36:02,562 --> 00:36:04,764 Sûnens en segenje elkenien. 378 00:36:09,769 --> 00:36:11,838 Jim twa! 379 00:36:11,871 --> 00:36:14,207 Stop mei hingjen. 380 00:36:40,867 --> 00:36:43,270 Jo spastysk of wat? 381 00:36:43,303 --> 00:36:45,605 No dit hjir is myn freonlik gesicht. 382 00:36:45,638 --> 00:36:48,775 Jo kinne it opknappe dyn net-sa freonlike ezel. 383 00:36:50,877 --> 00:36:54,347 En se fertelden my in protte wiene rjocht yn fellas. 384 00:36:54,381 --> 00:36:56,549 No, hawwe se net gelyk? 385 00:36:56,583 --> 00:36:59,652 Dat jo in protte binne hjir yn om't jo it graach wolle jaan oan 'e jonges? 386 00:36:59,686 --> 00:37:02,455 Jo wolle graach krije de âlde knickers ôf en dat? 387 00:37:10,430 --> 00:37:13,766 Hoe hjit dyn lytse jonge? 388 00:37:16,469 --> 00:37:19,272 Wit it net. 389 00:37:25,878 --> 00:37:28,281 Freegje my myn namme. 390 00:37:31,083 --> 00:37:32,985 Wat is dyn namme? 391 00:37:42,662 --> 00:37:44,030 Crispina. 392 00:37:47,867 --> 00:37:50,870 It betsjut "famke mei it krolhier. " 393 00:37:58,478 --> 00:38:00,847 Suster Bridget joech it my. 394 00:38:22,001 --> 00:38:25,037 Twa sjielingen as jo myn hoanne sûgje. 395 00:38:25,071 --> 00:38:28,808 Oh! Ah! Ohh! 396 00:38:28,841 --> 00:38:32,612 Sjoch wat jo hawwe dien, do gekke teef! 397 00:38:39,519 --> 00:38:42,522 As myn ... as myn poppe kaam út my, 398 00:38:42,555 --> 00:38:44,691 se joegen him nei myn suster. 399 00:38:44,724 --> 00:38:47,527 En dat is se net tastien hjir te kommen 400 00:38:47,560 --> 00:38:48,995 noch mei my prate. 401 00:38:49,028 --> 00:38:52,098 Dat doch ik net ken syn namme. 402 00:38:53,600 --> 00:38:55,702 Mar myn muoike, 403 00:38:55,735 --> 00:38:58,137 wa is de rykste frou yn 'e wrâld, 404 00:38:58,170 --> 00:39:00,573 sy joech ús beide dizze. 405 00:39:00,607 --> 00:39:03,075 En myn suster ... 406 00:39:03,109 --> 00:39:07,480 myn suster... myn suster bringt him soms nei de poarte 407 00:39:07,514 --> 00:39:09,949 en wy prate hjiroer. 408 00:39:09,982 --> 00:39:14,086 Dit is in ... in ... 409 00:39:14,120 --> 00:39:17,123 in... 410 00:39:17,156 --> 00:39:20,993 in hillige ... 411 00:39:21,027 --> 00:39:22,995 hillich... 412 00:39:23,029 --> 00:39:26,833 It spyt my, suster! Wat is it wurd? 413 00:39:26,866 --> 00:39:28,568 Wat is it wurd? 414 00:39:28,601 --> 00:39:30,570 It spyt my, suster. Ik kin it wurd gewoan net tinke. 415 00:39:30,603 --> 00:39:33,506 Jo wite dat d'r net praat wurdt. Gean werom nei wurd. 416 00:39:33,540 --> 00:39:37,444 Ik sei wer oan it wurk. 417 00:39:37,477 --> 00:39:39,879 ik gean net om jo wer te fertellen. 418 00:39:39,912 --> 00:39:41,013 Telefoan! 419 00:39:41,047 --> 00:39:42,649 Dat is wat it is, in tillefoan. 420 00:39:42,682 --> 00:39:44,551 Ik kin noait tinke fan it wurd tillefoan. 421 00:39:44,584 --> 00:39:47,420 Ik wol suster Bridget sjen fuortendaalks! 422 00:39:55,662 --> 00:39:57,163 Wachtsje dêr. 423 00:40:18,250 --> 00:40:22,555 Ik begryp dat jim twa ûngehoarrich west hawwe. 424 00:40:22,589 --> 00:40:24,156 Sorry, suster. 425 00:40:24,190 --> 00:40:26,025 ik frege krekt as ik dy koe sjen, suster. 426 00:40:26,058 --> 00:40:29,161 Jo hawwe neat frege, famke. Jo easken. 427 00:40:29,195 --> 00:40:32,999 No wa't yn Gods namme jo hat jûn it rjocht om easken te stellen? 428 00:40:33,032 --> 00:40:35,702 ik freegje my gewoan ôf wêrom bin ik hjir, suster. 429 00:40:35,735 --> 00:40:37,970 Ik haw my net ynsette eltse misdie. 430 00:40:38,004 --> 00:40:40,640 Ik haw noait west mei alle jonges ea. 431 00:40:40,673 --> 00:40:42,642 Dat is de earlike wierheid fan God. 432 00:40:42,675 --> 00:40:46,212 Mar jo wolle graach, soene jo net? 433 00:40:46,245 --> 00:40:47,980 Ik bin in goed famke, suster. 434 00:40:48,014 --> 00:40:51,484 Nee. Jo binne arrogant, smel en dom, 435 00:40:51,518 --> 00:40:53,553 en dat sil dêrom wêze de jonges mochten jo leuk fine. 436 00:40:53,586 --> 00:40:55,822 Safolle lege yntelliginsje makket it makliker 437 00:40:55,855 --> 00:40:58,157 foar har om har fingers te krijen yn dy. 438 00:40:58,190 --> 00:41:00,660 Is dat net, Crispina? 439 00:41:00,693 --> 00:41:03,195 Ja, suster. 440 00:41:03,229 --> 00:41:05,932 Wat sei ik krekt? 441 00:41:07,133 --> 00:41:09,135 Ik wit it net, suster. 442 00:41:09,168 --> 00:41:10,837 Dat alle minsken sûnders binne 443 00:41:10,870 --> 00:41:13,973 en dêrom alle manlju steane iepen foar ferlieding. 444 00:41:14,006 --> 00:41:17,076 Yn elk godfreze lân, as jo manlju fan harsels wolle rêde, 445 00:41:17,109 --> 00:41:19,211 jo ferwiderje dy ferlieding. 446 00:41:19,245 --> 00:41:21,147 Begripe jo my, famke? 447 00:41:21,180 --> 00:41:23,115 Ja, suster. 448 00:41:23,149 --> 00:41:25,117 Ik frege jo net. 449 00:41:25,151 --> 00:41:27,854 Ik begryp dy, suster. 450 00:41:27,887 --> 00:41:30,623 Jo wis no. 451 00:41:30,657 --> 00:41:34,594 Der wiene in pear wurden fan mear as ien wurdlid dêr. 452 00:41:34,627 --> 00:41:37,163 Ik begryp dy, suster. 453 00:41:38,665 --> 00:41:42,034 No ongehoorzaamheid sil net tolerearre wurde. 454 00:41:45,938 --> 00:41:47,540 Tsjin de muorre. 455 00:42:01,287 --> 00:42:03,155 Gean no troch, 456 00:42:03,189 --> 00:42:05,992 de twa fan dy werom nei jo wurk. 457 00:42:09,962 --> 00:42:13,633 Una, hasto folslein jo ferstân kwytrekke? 458 00:42:13,666 --> 00:42:16,669 Jo hier is net goed nei dy no. 459 00:42:16,703 --> 00:42:18,905 Wy pakke it letter fuort, ferkeapje it oan O'Brien's, 460 00:42:18,938 --> 00:42:21,608 jou it jild nei de swarte poppen. 461 00:42:21,641 --> 00:42:23,776 Prima? 462 00:42:23,810 --> 00:42:25,612 Oh. 463 00:42:27,079 --> 00:42:29,281 Jo sille it net wêze fuortrinne no, sille jo? 464 00:42:29,315 --> 00:42:31,550 Mei dyn hier sa. 465 00:43:23,002 --> 00:43:25,972 Dus wêr soene jo hinne gean? 466 00:43:26,005 --> 00:43:27,974 Ik haw in neef yn Dublin. 467 00:43:28,007 --> 00:43:30,209 Se is hoareka. 468 00:43:30,242 --> 00:43:33,379 Ik haw har mar ien kear moete, mar ik bin der wis fan dat se my net soe keare 469 00:43:33,412 --> 00:43:36,048 as ik har om help frege. 470 00:43:36,082 --> 00:43:38,384 Jo wolle mei my komme? 471 00:43:41,087 --> 00:43:42,789 Wêrom? 472 00:43:42,822 --> 00:43:45,925 Wat yn Gods namme hawwe wy dien om dit te fertsjinjen? 473 00:43:47,326 --> 00:43:49,295 Wy binne gjin slaven. 474 00:43:49,328 --> 00:43:51,898 Wy binne gjin kriminelen. 475 00:43:51,931 --> 00:43:55,001 Wat hawwe wy dien? 476 00:43:55,034 --> 00:43:58,170 In poppe krije is gjin misdied. 477 00:43:58,204 --> 00:44:02,274 In poppe krije foardat jo binne troud is in stjerlike sûnde. 478 00:44:02,308 --> 00:44:05,745 Alle stjerlike sûnden yn 'e wrâld soe dit plak net rjochtfeardigje. 479 00:44:05,778 --> 00:44:07,379 Ik sil it dy sizze, 480 00:44:07,413 --> 00:44:10,316 Ik sil elke sûnde dwaan, stjerlik as oars, 481 00:44:10,349 --> 00:44:12,218 om de hel hjir wei te krijen. 482 00:44:19,425 --> 00:44:22,228 Dat wy sille trouwe? 483 00:44:22,261 --> 00:44:23,429 Wat? 484 00:44:23,462 --> 00:44:25,431 Wy moatte tegearre fuortrinne. 485 00:44:25,464 --> 00:44:27,066 Wêr soene wy ​​hinne gean? 486 00:44:27,099 --> 00:44:29,468 Gean nei Ingelân as Amearika of sa. 487 00:44:29,501 --> 00:44:30,870 Jo hawwe jild? 488 00:44:30,903 --> 00:44:32,839 Sjoch ik lykas ik jild haw? 489 00:44:32,872 --> 00:44:35,107 Ik tocht dat jo miskien hawwe soene besparre wat fan jo lean. 490 00:44:35,141 --> 00:44:37,419 Jo tinke dat ik hjir kaam, om't ik antwurde in advertinsje yn 'e kranten? 491 00:44:37,443 --> 00:44:40,012 Nee, tocht ik gewoan jo hawwe miskien wat krigen. 492 00:44:40,046 --> 00:44:41,814 Wy krije neat. 493 00:44:41,848 --> 00:44:43,750 Sa? 494 00:44:43,783 --> 00:44:44,917 No en? 495 00:44:44,951 --> 00:44:46,485 Rin tegearre fuort. 496 00:44:46,518 --> 00:44:48,220 Hoe kinne wy tegearre fuortrinne? 497 00:44:48,254 --> 00:44:50,489 Wy hawwe gjin jild, nearne te gean. 498 00:44:50,522 --> 00:44:54,160 En hoe dan ek, Ik wit dy hast net iens. 499 00:45:10,810 --> 00:45:12,845 Ok, jo kinne sjen. 500 00:45:12,879 --> 00:45:15,160 Mar as jo besykje en oanreitsje, Ik moat jo tosken ynskoppe. 501 00:45:32,999 --> 00:45:34,400 It is gjin fuckin 'skoarstien. 502 00:45:38,037 --> 00:45:39,806 Hawwe jo de kaaien nei de efterdoar? 503 00:45:39,839 --> 00:45:42,274 Nee, Seamus hat se. 504 00:45:42,308 --> 00:45:43,943 Mar jo kinne se krije? 505 00:45:43,976 --> 00:45:45,344 Ik tink it. 506 00:45:45,377 --> 00:45:47,847 Helje se dan en bring se hjir fannacht. 507 00:45:48,948 --> 00:45:50,216 Fannacht? 508 00:45:50,249 --> 00:45:51,350 Yeah. 509 00:45:51,383 --> 00:45:52,484 Och, leave God. 510 00:45:52,518 --> 00:45:53,986 Och leave God yn 'e himel. 511 00:45:54,020 --> 00:45:55,888 Jezus. 512 00:45:55,922 --> 00:45:58,033 - Och, leave God! - Jo moatte my tasizze dat jo hjir sille wêze. 513 00:45:58,057 --> 00:45:59,792 - Jo moatte my tasizze. - Goed, ik ... 514 00:45:59,826 --> 00:46:01,193 As jo ​​net komme, se sille my deadzje. 515 00:46:01,227 --> 00:46:02,461 Ik beloof it. 516 00:46:12,939 --> 00:46:15,842 Gean by my wei! Ik wol net iens nei dy sjen. 517 00:46:15,875 --> 00:46:18,144 Jo ... jo binne in wearze ... 518 00:46:18,177 --> 00:46:20,112 do bist in wearzich famke. 519 00:46:20,146 --> 00:46:21,814 Wy sille trouwe, earlik. 520 00:46:21,848 --> 00:46:24,016 - Hy sil noait mei jo trouwe. - Hy sil. 521 00:46:24,050 --> 00:46:25,818 - Ea. - Hy sil, mar as jo ... 522 00:46:25,852 --> 00:46:27,854 as jo fertelle, Ik kin hjir net wei. 523 00:46:27,887 --> 00:46:29,989 En dan kinne wy ​​net trouwe sille. 524 00:46:30,022 --> 00:46:32,134 Dan sil ik in sûnder wêze. Jo wolle net dat ik in sûnde bin. 525 00:46:32,158 --> 00:46:33,592 Nee. 526 00:46:33,625 --> 00:46:37,363 Sjoch, ik sil suster Bridget fertelle do wiest walglik. 527 00:46:37,396 --> 00:46:40,266 En dan ... dan sille jo sjen, se hâlde jo hjir foar altyd. 528 00:46:40,299 --> 00:46:42,201 En jo sille kinne yn 'e himel te kommen 529 00:46:42,234 --> 00:46:45,838 om't jo foar allegear betelle hawwe dyn walgelijke sûnden hjir no ... 530 00:46:45,872 --> 00:46:47,273 - Asjebleaft. - Is dat net goed? 531 00:46:47,306 --> 00:46:48,975 Fertel har asjebleaft net. 532 00:46:49,008 --> 00:46:50,843 Ik bliuw hjir, Ik sil alle dagen hurd wurkje. 533 00:46:50,877 --> 00:46:51,917 Ik sil bidde foar al myn sûnden. 534 00:46:51,944 --> 00:46:54,146 Fertel har asjebleaft net. 535 00:46:54,180 --> 00:46:56,415 Mar ik moat har fertelle. 536 00:46:56,448 --> 00:46:57,583 Ik moat. 537 00:47:00,419 --> 00:47:02,354 Moai. 538 00:47:02,388 --> 00:47:04,991 Mar as jo dat dogge, Ik sil mysels deadzje. 539 00:47:05,024 --> 00:47:07,126 En jo witte wat dat betsjut. 540 00:47:07,159 --> 00:47:10,462 It betsjuttet dat ik direkt gean nei de hel en dat sille jo ek. 541 00:47:10,496 --> 00:47:13,599 Want yn 'e eagen fan God, do silst in moardner wêze, 542 00:47:13,632 --> 00:47:15,434 itselde as my. 543 00:47:15,467 --> 00:47:17,036 Nee. 544 00:47:17,069 --> 00:47:19,238 Nee it is net. 545 00:47:19,271 --> 00:47:21,207 Net wier. 546 00:49:00,139 --> 00:49:02,308 Dit is gek. 547 00:49:02,341 --> 00:49:04,476 It binne fokken nôten. 548 00:49:06,545 --> 00:49:08,647 Doch de doar iepen. 549 00:49:21,593 --> 00:49:23,695 Brendan? Brendan, ik bin it. 550 00:49:23,729 --> 00:49:25,664 Doch asjebleaft de doar iepen. 551 00:49:27,466 --> 00:49:29,601 Dit is waansin. 552 00:49:29,635 --> 00:49:32,404 Kristus, ik wit jo namme net iens. It is sa gek. 553 00:49:32,438 --> 00:49:34,306 Bernadette. Myn namme is Bernadette. 554 00:49:34,340 --> 00:49:36,042 Doch asjebleaft de doar iepen. 555 00:49:36,075 --> 00:49:39,011 Se witte dat ik wie. Jo wite dat wol, net? 556 00:49:39,045 --> 00:49:41,713 Ik sil myn baan kwytreitsje, alles. 557 00:49:41,747 --> 00:49:43,749 Do wistst, ik haw in broer seis jier yn 'e finzenis dwaan 558 00:49:43,782 --> 00:49:45,451 foar it stellen fan appels fan 'e nonnen. 559 00:49:45,484 --> 00:49:48,220 No wat soene se my jaan? It spyt my. 560 00:49:48,254 --> 00:49:50,156 - Brendan ... - Ik kin it net dwaan. 561 00:49:50,189 --> 00:49:53,425 Brendan, lit my hjir net litte. 562 00:49:53,459 --> 00:49:55,461 It spyt my. 563 00:49:55,494 --> 00:49:57,996 Teminsten iepen de fokken doar! 564 00:50:24,690 --> 00:50:27,659 Hâld har stil. 565 00:50:27,693 --> 00:50:30,129 - Hâld. - Ik hâld. 566 00:50:30,162 --> 00:50:31,797 Ah! 567 00:50:31,830 --> 00:50:34,700 Stopje. Ophâlde. 568 00:50:37,103 --> 00:50:39,238 Ik haw har. 569 00:50:39,271 --> 00:50:41,740 Ah! 570 00:50:44,110 --> 00:50:45,844 - Kom hjir. - Ah! 571 00:50:45,877 --> 00:50:47,779 Ah! 572 00:50:51,850 --> 00:50:53,352 Hâld har fêst. 573 00:50:53,385 --> 00:50:56,388 Stil hâlde. 574 00:51:11,403 --> 00:51:14,206 Iepenje jo eagen, famke. 575 00:51:14,240 --> 00:51:16,208 Iepenje se. 576 00:51:19,445 --> 00:51:23,482 Ik wol dat jo josels sjogge lykas jo wier binne. 577 00:51:23,515 --> 00:51:26,485 No't jo idelens fuort is en jo arrogânsje ferslein, 578 00:51:26,518 --> 00:51:28,454 do bist frij. 579 00:51:28,487 --> 00:51:31,457 Frij om te kiezen tusken goed en ferkeard, goed en kwea. 580 00:51:31,490 --> 00:51:33,892 Dat no moatte jo sjen djip yn dyn siel, 581 00:51:33,925 --> 00:51:37,496 fyn dat wat suver is en fatsoenlik en bied it oan God oan. 582 00:51:37,529 --> 00:51:41,233 Doe en dan pas sille jo heil fine? 583 00:53:22,868 --> 00:53:26,472 Yn nominearre Patris, et Filii, 584 00:53:26,505 --> 00:53:28,607 et Spiritus Sancti. 585 00:53:28,640 --> 00:53:29,975 Amen. 586 00:53:30,008 --> 00:53:31,410 Amen. 587 00:53:54,300 --> 00:53:57,869 Goed, genôch. 588 00:53:57,903 --> 00:54:00,772 Ah, d'r is neat as in lytse oefening foar it jûnsmiel. 589 00:54:00,806 --> 00:54:03,008 Hoewol ik moat sizze, guon fan jim koene it dwaan 590 00:54:03,041 --> 00:54:04,843 mei besunigje op de ierappels. 591 00:54:04,876 --> 00:54:06,845 Wapens troch jo kanten. 592 00:54:09,315 --> 00:54:12,017 Frances, wite jo, Ik haw noait earder opmurken, 593 00:54:12,050 --> 00:54:14,320 mar jo hawwe net allinich de lytste lytse boarsten 594 00:54:14,353 --> 00:54:16,888 Ik haw ea sjoen, mar jo hawwe gjin tepels. 595 00:54:16,922 --> 00:54:18,324 Sjogge jo dat? 596 00:54:18,357 --> 00:54:20,726 Dat kin net natuerlik wêze, kin it? 597 00:54:23,529 --> 00:54:24,930 Dat wy binne it allegear iens, 598 00:54:24,963 --> 00:54:27,633 Frances hat de lytste boarsten. 599 00:54:27,666 --> 00:54:29,034 Mar wa hat de grutste? 600 00:54:31,637 --> 00:54:34,673 Ik soe sizze dat it Patricia wie. 601 00:54:34,706 --> 00:54:36,842 Nee, se is gewoan breed efteryn. 602 00:54:36,875 --> 00:54:38,810 Kear om, Patricia. 603 00:54:41,913 --> 00:54:43,081 Sjen? 604 00:54:43,114 --> 00:54:44,783 Se is gewoan grut yn 'e rêch. 605 00:54:44,816 --> 00:54:47,319 Patricia, do hast in bakstien. 606 00:54:47,353 --> 00:54:51,022 In pear tattoos en do koe jou josels oer as in navvy. 607 00:54:52,624 --> 00:54:57,463 Nee, grutste boarsten perfoarst moatte gean 608 00:54:57,496 --> 00:54:59,097 nei Cecilia. 609 00:54:59,130 --> 00:55:01,433 Jou josels in rûn applaus, Cecilia. 610 00:55:01,467 --> 00:55:03,735 Goed famke. 611 00:55:03,769 --> 00:55:06,505 Dat wy hawwe dekt grutste boarsten, 612 00:55:06,538 --> 00:55:08,540 lytste boarsten, 613 00:55:08,574 --> 00:55:10,041 grutste boaiem. 614 00:55:10,075 --> 00:55:12,678 Dat dat lit ús allinich mei de harste. 615 00:55:14,513 --> 00:55:17,949 Crispina, stap foarút. 616 00:55:17,983 --> 00:55:22,654 En Bernadette, stap foarút. 617 00:55:22,688 --> 00:55:24,456 Stean njonken inoar. 618 00:55:26,958 --> 00:55:29,761 Crispina, krij jo hannen fuort dêrwei. 619 00:55:29,795 --> 00:55:31,029 Helje se fuort. 620 00:55:32,664 --> 00:55:34,933 Bernadette, do hast mear hier derûnder 621 00:55:34,966 --> 00:55:36,835 as jo op jo holle hawwe. 622 00:55:36,868 --> 00:55:38,904 Mar de winner is 623 00:55:38,937 --> 00:55:40,672 Crispina. 624 00:55:42,841 --> 00:55:45,076 Crispina, 625 00:55:45,110 --> 00:55:47,679 do hast wûn. Wêrom gûlsto? 626 00:55:47,713 --> 00:55:49,681 Ik wit it net, suster. 627 00:55:49,715 --> 00:55:52,451 Ik ek net. It is in spultsje. 628 00:56:01,126 --> 00:56:03,529 Eh, doch dyn klean oan, it lot fan dy. 629 00:56:03,562 --> 00:56:05,096 Tiid foar tee. 630 00:57:14,265 --> 00:57:18,604 "Elke dei fan myn libben heart by Jo, o myn God, 631 00:57:18,637 --> 00:57:20,806 en elke aksje fan myn libben moatte wurde útfierd 632 00:57:20,839 --> 00:57:23,609 mei de suvere bedoeling fan Jo allinich earje. 633 00:57:23,642 --> 00:57:27,078 Fanôf dit momint bied ik se oan nei dyn hillige hert. 634 00:57:27,112 --> 00:57:29,581 En troch dit offer, Ik wijje se 635 00:57:29,615 --> 00:57:31,617 sûnder reserve ta dyn eare. 636 00:57:31,650 --> 00:57:33,619 Dêrom sil ik se útfiere 637 00:57:33,652 --> 00:57:35,521 mei alle mooglike folsleinens. 638 00:57:35,554 --> 00:57:38,890 Tastean se net, o myn godlike Rêder, 639 00:57:38,924 --> 00:57:43,128 wurde sullied troch..." 640 00:57:43,161 --> 00:57:45,597 Wat bart der dêre? 641 00:57:46,998 --> 00:57:50,068 Crispina, wêr spilesto op? 642 00:57:50,101 --> 00:57:51,937 Ik wit it net, suster. 643 00:57:51,970 --> 00:57:53,672 Se is heul hyt, suster. 644 00:57:53,705 --> 00:57:56,207 Nim har nei bêd. 645 00:57:56,241 --> 00:57:58,043 Kom op. 646 00:57:58,076 --> 00:58:00,646 Sorry, suster. 647 00:58:01,947 --> 00:58:04,516 Ik tink dat ik in rommel makke, Suster. 648 00:58:04,550 --> 00:58:06,017 Sorry. 649 00:58:09,788 --> 00:58:13,158 "Ik fertel alles dat koe ferminderje de fertsjinste fan myn offer. 650 00:58:13,191 --> 00:58:17,529 Ik verlooch alle idelens, selsleafde en minsklik respekt. 651 00:58:17,563 --> 00:58:20,231 Grant, o myn God, dat ik kin begjinne, trochgean 652 00:58:20,265 --> 00:58:22,634 en einigje dizze dei yn dyn genede 653 00:58:22,668 --> 00:58:26,638 en allinich út it pure motyf fan Jo behaagje en earje. " 654 00:58:26,672 --> 00:58:28,106 Amen. 655 00:58:28,139 --> 00:58:29,240 Amen. 656 00:58:33,612 --> 00:58:36,715 Ik tink dat ik kin stjerrende wêze. 657 00:58:36,748 --> 00:58:38,325 Jo stjerre net. Jo hawwe krekt koarts. 658 00:58:38,349 --> 00:58:39,818 Miskien hawwe jo de gryp of soksawat. 659 00:58:39,851 --> 00:58:41,587 Jo kinne stjerre fan 'e gryp. 660 00:58:41,620 --> 00:58:43,789 Alde minsken stjerre oan 'e gryp, gjin jonge minsken. 661 00:58:46,157 --> 00:58:48,193 Crispina, leine jo hjir de heule nacht yn? 662 00:58:48,226 --> 00:58:50,896 Crispina, hast it bêd wiet makke? 663 00:58:50,929 --> 00:58:53,632 Ik haw it bêd yn myn libben noait wiet makke, net iens doe't ik lyts wie. 664 00:58:53,665 --> 00:58:55,901 Wat barde der dan? It is sopnat. 665 00:58:58,670 --> 00:59:01,573 Godtank is it net gien hielendal troch. 666 00:59:01,607 --> 00:59:03,241 Oars hawwe wy de susters te fertellen. 667 00:59:03,274 --> 00:59:05,777 Jo soene dy rige net wolle, no soene jo? 668 00:59:07,746 --> 00:59:09,948 Hâld dit, wol? 669 00:59:15,687 --> 00:59:17,989 Jo moatte sliepe yn dyn jurk foar no. 670 00:59:19,858 --> 00:59:22,694 Ik gean del en besykje om jo wat skjinne lekkens te krijen. 671 00:59:24,730 --> 00:59:26,264 Ik kin it sels dwaan. 672 00:59:26,297 --> 00:59:28,066 No, doch it. 673 00:59:30,936 --> 00:59:34,139 Ik kom werom. 674 00:59:38,109 --> 00:59:39,945 Wat barde der no? Wat is der mis mei dy? 675 00:59:39,978 --> 00:59:42,013 Ik bin myn hillige medalje kwytrekke. 676 00:59:42,047 --> 00:59:44,315 Myn hillige Christopher ... Ik bin it kwytrekke! 677 00:59:44,349 --> 00:59:46,918 Gewoan kalmerje. Jo sjogge yn jo jurk, Ik sil op 'e flier sjen. 678 00:59:46,952 --> 00:59:49,320 Wêr is it? Wêr is myn Sint Christopher? 679 00:59:49,354 --> 00:59:51,990 - Oh! Och God, wêr is hy? - Ik wit it net. 680 00:59:52,023 --> 00:59:54,292 Crispina, shh. It is goed. 681 00:59:54,325 --> 00:59:56,361 Wês asjebleaft kalm en lizzen gean, wol? 682 00:59:56,394 --> 00:59:58,129 It foel wierskynlik ôf yn de kantine. 683 00:59:58,163 --> 00:59:59,898 Ik gean del en fyn it foar jo. 684 00:59:59,931 --> 01:00:01,833 Jo lizze der gewoan moai en no noch. 685 01:00:04,235 --> 01:00:08,674 Shh. Ik kom werom. Ik sil it foar jo fine. 686 01:01:11,169 --> 01:01:13,739 Se is net goed. 687 01:01:17,175 --> 01:01:19,344 Se is net ... 688 01:01:21,980 --> 01:01:24,049 Wat? 689 01:01:25,350 --> 01:01:27,252 Achoo. 690 01:01:53,011 --> 01:01:54,846 Crispina? 691 01:01:57,215 --> 01:02:01,519 Crispina, wat dochst? 692 01:02:01,552 --> 01:02:05,891 - Jo sille myn Saint Christopher noait fine. - Ik sil sa. 693 01:02:05,924 --> 01:02:08,093 Kom derwei del en wer yn bêd. 694 01:02:08,126 --> 01:02:10,261 It is myn straf. 695 01:02:10,295 --> 01:02:12,130 Straf foar wat? 696 01:02:14,532 --> 01:02:17,035 Ik beloof dy, Ik sil it foar jo fine. 697 01:02:17,068 --> 01:02:19,504 Kom der no del. 698 01:02:19,537 --> 01:02:21,272 Kom op. 699 01:02:25,476 --> 01:02:27,112 Gean lizzen. 700 01:02:31,316 --> 01:02:34,786 As ik stoar oan 'e gryp, it soe net jo skuld wêze. 701 01:02:34,820 --> 01:02:37,856 - Wis dat it net soe. - Fansels soe it net jo skuld wêze. 702 01:02:37,889 --> 01:02:39,791 En hoe dan ek, jo sille net stjerre fan 'e gryp. 703 01:02:39,825 --> 01:02:42,828 - Dat haw ik jo al sein. - Mar as jo diene ... 704 01:02:47,833 --> 01:02:50,368 Sille jo jo no gedrage? 705 01:02:52,103 --> 01:02:54,039 Ik moat wer oan it wurk. 706 01:04:30,668 --> 01:04:32,270 Elkenien. 707 01:04:36,541 --> 01:04:38,876 Se kin der net ôf. 708 01:04:40,678 --> 01:04:42,247 Nim har skonken! 709 01:04:42,280 --> 01:04:44,315 Til har op, til har op! 710 01:04:44,349 --> 01:04:47,118 Crispina, stopje mei skoppen, sille jo ?! 711 01:04:47,152 --> 01:04:50,388 Besykje har stil te hâlden, asjebleaft! 712 01:04:50,421 --> 01:04:53,558 - Se kin net sykhelje. - Lûk har ôf! 713 01:04:53,591 --> 01:04:55,927 Bliuw stil, Crispina! Silst stilhâlde? 714 01:04:55,961 --> 01:04:57,528 Losmeitsje! 715 01:04:57,562 --> 01:05:01,032 Ik kin net! It is te strak. 716 01:05:01,066 --> 01:05:02,600 Sille jo it losmeitsje? 717 01:05:02,633 --> 01:05:04,311 - Lûk har fan 'e kant! - It is te strak! 718 01:05:04,335 --> 01:05:06,171 Hâld it der! 719 01:05:06,204 --> 01:05:08,940 Hâld har dêr! Beweech har net. 720 01:05:10,441 --> 01:05:12,477 Dêr ... jo hawwe it! 721 01:05:14,379 --> 01:05:16,681 Goed famke. 722 01:05:21,352 --> 01:05:24,722 Crispina, wêrom woenen jo josels deadzje? 723 01:05:24,755 --> 01:05:28,026 Jezus, dat is in dom ding te freegjen op dit plak. 724 01:05:28,059 --> 01:05:30,128 Wêrom? 725 01:05:30,161 --> 01:05:32,964 Ik woe stjerre fan de gryp. 726 01:05:32,998 --> 01:05:35,000 Mar jo seine dat ik net soe. 727 01:05:35,033 --> 01:05:36,667 Mar jo moatte net besykje om josels te fermoardzjen. 728 01:05:36,701 --> 01:05:38,436 It is de grutste stjerlike sûnde dêr is. 729 01:05:38,469 --> 01:05:40,138 Jo sille direkt nei de hel gean. 730 01:05:40,171 --> 01:05:42,140 Ik seach hjoed jo lytse jonge. 731 01:05:42,173 --> 01:05:44,042 Myn lytse jonge? 732 01:05:44,075 --> 01:05:45,643 Hoe seach hy derút? 733 01:05:45,676 --> 01:05:48,513 Moai. Hy seach der lykwols echt tryst út, 734 01:05:48,546 --> 01:05:50,715 om't jo der net wiene. Hy hat dy mist. 735 01:05:50,748 --> 01:05:53,551 Asjebleaft. Tink mar hoe tryst hy soe wêze 736 01:05:53,584 --> 01:05:55,320 as hy dy noait wer seach. 737 01:05:55,353 --> 01:05:57,222 Ik moat op bêd. 738 01:05:59,357 --> 01:06:02,727 Dit plak makket ús allegear wanhopich bytiden. 739 01:06:02,760 --> 01:06:05,563 Mar jo moatte dat betinke jo sille hjir in dei weikomme 740 01:06:05,596 --> 01:06:07,398 en kinne spielje mei dyn lytse. 741 01:06:07,432 --> 01:06:09,300 Wannear? 742 01:06:09,334 --> 01:06:10,768 Ik wit it net. 743 01:06:10,801 --> 01:06:13,104 Wêrom soene jo dan sizze? soksawat? 744 01:06:13,138 --> 01:06:14,672 Om't it wier is. 745 01:06:14,705 --> 01:06:16,574 Fertel har dan wannear. 746 01:06:16,607 --> 01:06:20,378 Nije wike? Oare moanne? Folgjende ieu? 747 01:06:20,411 --> 01:06:22,180 Ik wit it net krekt datum as tiid. 748 01:06:22,213 --> 01:06:25,116 Ik besykje har gewoan te stopjen fan harsels te fermoardzjen. 749 01:06:25,150 --> 01:06:26,751 wit ik wat jo besykje te dwaan. 750 01:06:26,784 --> 01:06:29,754 Ik wit it gewoan net wêrom dochsto it. 751 01:08:05,716 --> 01:08:08,653 Ik bin myn Sint Christopher, Heit kwytrekke. 752 01:08:08,686 --> 01:08:11,088 Fluch no op. Wy sille te let wêze. 753 01:08:50,928 --> 01:08:53,164 Una O'Connor 754 01:08:53,198 --> 01:08:56,334 hat besletten harsels te jaan nei it kleaster. 755 01:08:56,367 --> 01:08:58,703 Lykas de measten fan jo witte, 756 01:08:58,736 --> 01:09:01,506 dit is ien fan de grutste ferplichtingen in jonge boetling 757 01:09:01,539 --> 01:09:03,241 kin meitsje oan ús bestelling. 758 01:09:03,274 --> 01:09:05,476 Se hat de rêch keard 759 01:09:05,510 --> 01:09:08,946 op it kwea en ferliedingen fan 'e wrâld 760 01:09:08,979 --> 01:09:10,848 en sil gesicht it ljocht fan 'e Hear 761 01:09:10,881 --> 01:09:14,185 by ús hjir yn dit kleaster oant de dei dat se stjert. 762 01:09:14,219 --> 01:09:18,356 Har offer en yndied har transformaasje 763 01:09:18,389 --> 01:09:20,258 fan wat se eartiids wie 764 01:09:20,291 --> 01:09:23,561 moat wurde opmurken troch jimme allegear. 765 01:09:24,695 --> 01:09:26,797 Tankewol, Una. 766 01:09:43,248 --> 01:09:45,650 Yn 'e namme fan' e Heit en fan 'e Soan 767 01:09:45,683 --> 01:09:48,486 - en fan 'e Hillige Geast. - Amen. 768 01:09:48,519 --> 01:09:51,756 - De Heare mei dy wêze. - En ek mei dy. 769 01:09:51,789 --> 01:09:54,825 Oardielje my, o God, en ûnderskiede myn petearen 770 01:09:54,859 --> 01:09:57,495 fan 'e naasje dat is net hillich. 771 01:09:57,528 --> 01:10:00,731 Besoargje my fan 'e ûnrjochtfeardigen 772 01:10:00,765 --> 01:10:03,601 en bedroch man. 773 01:10:05,270 --> 01:10:06,604 Lichem fan Kristus. 774 01:10:06,637 --> 01:10:07,637 Amen. 775 01:10:08,973 --> 01:10:10,975 - Lichem fan Kristus. - Amen. 776 01:10:13,344 --> 01:10:15,380 - Lichem fan Kristus. - Amen. 777 01:10:16,847 --> 01:10:18,849 - Lichem fan Kristus. - Amen. 778 01:10:20,651 --> 01:10:22,820 - Lichem fan Kristus. - Amen. 779 01:10:24,322 --> 01:10:27,825 - Lichem fan Kristus. - Amen. 780 01:10:27,858 --> 01:10:29,994 Goed, no kom. Wer werom, de twa fan dy. 781 01:10:30,027 --> 01:10:32,463 No prate en laitsje as jo binnen komme. 782 01:10:32,497 --> 01:10:34,231 Goed, gean. 783 01:10:36,634 --> 01:10:39,270 Dat is it. Kom no, glimkje. 784 01:10:39,304 --> 01:10:42,039 In moaie dei hjoed. 785 01:10:42,072 --> 01:10:45,510 No komme ... lit har de blommen yn 'e tún sjen. 786 01:10:45,543 --> 01:10:47,945 - Sjoch nei de blommen. - Och. 787 01:10:47,978 --> 01:10:50,648 Sil jo ûntspanne, beiden? Wês gewoan jimsels. Kom op. 788 01:10:50,681 --> 01:10:53,918 Besykje en hannelje natuerlik. 789 01:11:10,000 --> 01:11:12,537 Hy is gjin man fan God. 790 01:13:30,975 --> 01:13:34,011 Wêr giest hinne? 791 01:13:34,044 --> 01:13:36,547 Jo wolle in lift of wat? 792 01:13:41,018 --> 01:13:43,688 Wêrom de hel hawwe jo my doe stoppe? 793 01:13:45,656 --> 01:13:47,725 Jo binne der fan binnen, binne jo net? 794 01:13:47,758 --> 01:13:50,160 Kristus, se nimme yn loonies no ek? 795 01:14:49,286 --> 01:14:51,956 - "Hear genede oer ús." - Hear genede oer ús. 796 01:14:51,989 --> 01:14:54,559 - "Kristus hat genede mei ús." - Christus hawwe genede oer ús. 797 01:14:54,592 --> 01:14:57,094 - "Hear genede oer ús." - Hear genede oer ús. 798 01:14:57,127 --> 01:14:59,764 - "Kristus, hear ús." - Kristus, hear ús genedich. 799 01:14:59,797 --> 01:15:01,065 "God, de heit fan 'e himel." 800 01:15:01,098 --> 01:15:03,100 Jo seine dat jo soene fine myn Sint Christopher. 801 01:15:03,133 --> 01:15:05,903 - "Ferlosser fan 'e wrâld." - Dat hawwe jo sein. 802 01:15:05,936 --> 01:15:08,939 - "God, de Hillige Geast ..." - Jo moatte gjin tasizzingen dwaan dy't jo net kinne neikomme. 803 01:15:08,973 --> 01:15:11,008 - "... ien God ..." - Dat seit Bernadette. 804 01:15:11,041 --> 01:15:12,710 - "Hillige Marije." - Bid foar ús. 805 01:15:12,743 --> 01:15:14,779 - "Hillige mem fan God." - Bid foar ús. 806 01:15:14,812 --> 01:15:16,113 "Hillige faam fan maagden." 807 01:15:16,146 --> 01:15:18,282 Bernadette sei dat ien hjir moat it hawwe. 808 01:15:18,315 --> 01:15:20,685 - Bid foar ús. - "Mem fan godlike genede." 809 01:15:20,718 --> 01:15:23,621 Se hâlde it fan my ôf. Bid foar ús. 810 01:15:23,654 --> 01:15:25,189 - "Mem meast kein." - Bid foar ús. 811 01:15:25,222 --> 01:15:27,124 Jo seine dat jo it soene fine. 812 01:15:27,157 --> 01:15:28,726 Hast it tasein. 813 01:15:28,759 --> 01:15:30,728 - "Mem ûnbesmet." - Bid foar ús. 814 01:15:30,761 --> 01:15:32,172 Ik ha in goede geast de susters te fertellen 815 01:15:32,196 --> 01:15:33,798 watsto seidest oer Heit Fitzroy. 816 01:15:33,831 --> 01:15:36,166 - "Mem meast bewûnderlik." - Bid foar ús. 817 01:15:36,200 --> 01:15:38,569 - "Mem fan goede rie." - Bid foar ús. 818 01:15:38,603 --> 01:15:40,938 - "Mem fan ús skepper." - Bid foar ús. 819 01:15:40,971 --> 01:15:43,307 - "Mem fan ús ferlosser." - Bid foar ús. 820 01:15:43,340 --> 01:15:45,643 - "Maagd it ferstannichst." - Bid foar ús. 821 01:15:45,676 --> 01:15:47,812 - "Virgin meast earbiedweardich." - Bid foar ús. 822 01:15:54,752 --> 01:15:57,888 Wat hawwe jo dien nei myn bêd? 823 01:15:57,922 --> 01:16:00,357 Myn hillige Christopher! 824 01:16:00,390 --> 01:16:02,159 Jo hawwe it fûn! 825 01:16:02,192 --> 01:16:03,928 God segent dy! 826 01:16:03,961 --> 01:16:06,330 Do smoarge wyfke! 827 01:16:12,369 --> 01:16:14,639 - God! - Hâld der mei op. 828 01:16:17,642 --> 01:16:21,078 Ophâlde! Stopje it, om Gods wille! 829 01:16:23,881 --> 01:16:26,083 Do bist in ferkeard wyfke, jo witte dat? 830 01:16:26,116 --> 01:16:28,285 Do bist in goddeleaze thievin 'teef! 831 01:16:28,318 --> 01:16:31,622 Se hie Crispina's Saint Christopher ûnder har bêd! 832 01:16:31,656 --> 01:16:34,358 It iennichste ding dat famke hat yn 'e heule wrâld! 833 01:16:34,391 --> 01:16:36,293 En jo namen it! 834 01:16:36,326 --> 01:16:38,162 Do fûnst myn Sint Christopher. 835 01:16:38,195 --> 01:16:39,697 Dankewol. 836 01:16:39,730 --> 01:16:42,332 Begripe jo net? Se hat it stellen. 837 01:16:42,366 --> 01:16:45,736 Ja, mar jo hawwe it fûn. 838 01:16:48,105 --> 01:16:52,743 Bin ik de iennige dy't tinkt dat wat sy die wie folslein ferachtlik? 839 01:16:55,179 --> 01:16:57,948 Och, jim kinne allegear gean mar nei de hel! 840 01:17:22,372 --> 01:17:24,775 Wêrom? 841 01:17:24,809 --> 01:17:28,312 Om't se net lijde. 842 01:17:28,345 --> 01:17:30,681 Boete, tinkst noch? 843 01:17:30,715 --> 01:17:32,950 Wy moatte lije. 844 01:17:35,820 --> 01:17:38,288 No ferdomme en lit my sliepe. 845 01:18:30,407 --> 01:18:32,943 Goed, kom no, famkes. 846 01:21:07,497 --> 01:21:10,634 "Mar lit in man himsels bewize. 847 01:21:10,667 --> 01:21:13,503 En lit him dus ite fan dat brea 848 01:21:13,537 --> 01:21:15,472 en drink fan 'e kelk. 849 01:21:15,505 --> 01:21:19,009 Hwent hy dy't yt en drinkt ûnweardich 850 01:21:19,043 --> 01:21:22,079 yt en drinkt oardiel oan himsels. 851 01:21:22,112 --> 01:21:25,382 Dit is it wurd fan 'e Hear. " 852 01:21:25,415 --> 01:21:28,118 Lof oan God. 853 01:21:28,152 --> 01:21:30,354 In lêzing út it hillige Evangeelje 854 01:21:30,387 --> 01:21:32,256 neffens nei Sint Jan. 855 01:21:32,289 --> 01:21:34,158 Eare oan 'e Heare. 856 01:21:34,191 --> 01:21:37,127 "Yn dy tiid, Jezus sei tsjin 'e mannichte 857 01:21:37,161 --> 01:21:40,664 fan 'e Joaden, 'Myn fleis is yndie fleis 858 01:21:40,697 --> 01:21:43,233 en myn bloed is yndie drank. 859 01:21:43,267 --> 01:21:45,135 Dy't yt fan myn fleis 860 01:21:45,169 --> 01:21:46,703 en drinkt myn bloed 861 01:21:46,736 --> 01:21:50,207 bliuwt yn My en ik yn him. ' 862 01:21:50,240 --> 01:21:52,709 As de libbene Heit 863 01:21:52,742 --> 01:21:55,445 hat sein ... " 864 01:21:55,479 --> 01:21:58,182 Ah! Ah! 865 01:22:46,796 --> 01:22:49,333 Suster? Ik wit net wat der mis is. 866 01:22:49,366 --> 01:22:52,502 Kinsto my helpe? Ik wit net wat ik haw. 867 01:22:52,536 --> 01:22:55,439 Sjoch, it is oer my hinne. 868 01:22:55,472 --> 01:22:57,341 Gean sitten. 869 01:22:57,374 --> 01:23:00,310 Gean sitten. Gean sitten, Crispina. 870 01:23:00,344 --> 01:23:02,412 Gean sitten. 871 01:23:02,446 --> 01:23:05,082 It docht echt sear. It reall ... 872 01:23:05,115 --> 01:23:07,117 Crispina. 873 01:23:07,151 --> 01:23:10,787 Sorry. It sil net fuortgean. 874 01:23:10,820 --> 01:23:12,756 Asjebleaft. 875 01:23:12,789 --> 01:23:16,193 Achte Hear! 876 01:23:18,428 --> 01:23:20,697 Jo binne gjin man fan God! 877 01:23:20,730 --> 01:23:24,168 - Jo binne gjin man fan God! - Crispina, gean sitten. 878 01:23:24,201 --> 01:23:28,805 Jo binne gjin man fan God! Jo binne gjin man fan God! 879 01:23:28,838 --> 01:23:31,141 - Jo binne gjin man fan God! - Crispina ... 880 01:23:31,175 --> 01:23:34,078 Jo binne gjin man fan God! 881 01:23:34,111 --> 01:23:36,346 Jo binne gjin man fan God! 882 01:23:36,380 --> 01:23:38,648 - Jo binne gjin man fan God! - Crispina! 883 01:23:38,682 --> 01:23:41,651 Jo binne gjin man fan God! 884 01:23:41,685 --> 01:23:44,188 Jo binne gjin man fan God! 885 01:23:44,221 --> 01:23:46,323 Jo binne gjin man fan God! 886 01:23:46,356 --> 01:23:49,193 Jo binne gjin man fan God! 887 01:23:49,226 --> 01:23:51,095 Jo binne gjin man fan God! 888 01:23:51,128 --> 01:23:53,630 - Crispina! - Jo binne gjin man fan God! 889 01:23:53,663 --> 01:23:56,733 Jo binne gjin man fan God! 890 01:23:56,766 --> 01:23:59,403 - Jo binne gjin man fan God! - Crispina. 891 01:23:59,436 --> 01:24:01,371 Jo binne gjin man fan God! 892 01:24:01,405 --> 01:24:03,840 Jo binne gjin man fan God! 893 01:24:03,873 --> 01:24:06,476 Jo binne gjin man fan God! 894 01:24:06,510 --> 01:24:09,079 Jo binne gjin man fan God! 895 01:24:09,113 --> 01:24:11,381 Jo binne gjin man fan God! 896 01:24:11,415 --> 01:24:13,850 Jo binne gjin man fan God! 897 01:24:13,883 --> 01:24:16,253 - Jo binne gjin man fan God! - Crispina. 898 01:24:16,286 --> 01:24:18,555 Jo binne gjin man fan God! 899 01:24:18,588 --> 01:24:20,690 Crispina? 900 01:24:20,724 --> 01:24:22,826 No opstean. 901 01:24:24,661 --> 01:24:27,264 Crispina. 902 01:24:27,297 --> 01:24:29,099 Kom no. 903 01:24:29,133 --> 01:24:31,201 Up komme jo. Opstean. 904 01:24:31,235 --> 01:24:33,503 En sitte. Goed famke. 905 01:24:33,537 --> 01:24:35,639 - Kom op. - Wêr geane wy ​​hinne? 906 01:24:35,672 --> 01:24:37,674 Ik stjoer dy nei Mount Vernon Hospital. 907 01:24:37,707 --> 01:24:40,677 Se kinne nei jo soargje better dan wy hjir kinne. 908 01:24:40,710 --> 01:24:42,746 - Mount Vernon? - Dat kloppet. 909 01:24:42,779 --> 01:24:46,116 - Kom no. - Mount Vernon is foar de gek, suster. 910 01:24:46,150 --> 01:24:47,451 Kom, famke. Kom dan. 911 01:24:47,484 --> 01:24:48,752 Nee, ik wol net gean. 912 01:24:48,785 --> 01:24:50,320 - Sjoch ... - Nee, ik bin net gek. 913 01:24:50,354 --> 01:24:52,556 - Kom no lâns. - Nee, ik wol bliuwe. 914 01:24:52,589 --> 01:24:54,658 Jou my net alle problemen. 915 01:24:54,691 --> 01:24:56,560 Se fertelt de wierheid, Suster. 916 01:24:56,593 --> 01:24:57,894 Nee, it giet my goed. Ik sil bliuwe. 917 01:24:57,927 --> 01:24:59,563 Nee, ik wol net gean. 918 01:24:59,596 --> 01:25:01,465 - Wat seine jo? - Neat. 919 01:25:01,498 --> 01:25:03,400 Jo seine wat. Wat wie it? 920 01:25:03,433 --> 01:25:05,335 It spyt my. Ik wie yn de war. Ferjou my. 921 01:25:05,369 --> 01:25:06,546 Yn 'e war? 922 01:25:06,570 --> 01:25:08,472 Rjochts. 923 01:25:08,505 --> 01:25:10,340 Crispina. 924 01:25:10,374 --> 01:25:12,742 Kom, famke. Crispina. 925 01:25:12,776 --> 01:25:14,911 Lit se jo no meinimme. 926 01:25:14,944 --> 01:25:17,181 - Kom, famke, do bist folslein goed. - Nee! 927 01:25:17,214 --> 01:25:20,184 - Stop it, famke! Crispina! - Nee! 928 01:25:20,217 --> 01:25:23,187 Silst it ophâlde, famke? Restich bliuwe. 929 01:25:23,220 --> 01:25:26,556 - Crispina, lit gean ... - Nee! Nee! 930 01:25:26,590 --> 01:25:28,558 - Nee! Nee! - Lit it los. 931 01:25:28,592 --> 01:25:30,360 No binne jo goed, Crispina. 932 01:25:30,394 --> 01:25:32,262 Sille jo dat lûd stopje? 933 01:25:32,296 --> 01:25:34,631 Se geane om dy no út te heljen, Crispina. 934 01:25:34,664 --> 01:25:37,501 Krij har rjocht út. 935 01:25:37,534 --> 01:25:39,636 Se sille soargje fan dy, Crispina. 936 01:25:39,669 --> 01:25:42,572 Jo binne no goed. Begjin josels te gedragen. 937 01:25:42,606 --> 01:25:45,442 Helje har hjir wei! Helje har derút! 938 01:25:45,475 --> 01:25:47,444 Suster, nee, asjebleaft! 939 01:25:47,477 --> 01:25:49,779 Nee, asjebleaft, suster! 940 01:25:49,813 --> 01:25:51,715 Nee! 941 01:26:57,447 --> 01:27:00,684 ♪ God rêst jimme, fleurige hearen ♪ 942 01:27:00,717 --> 01:27:04,421 ♪ Lit jo neat ferwiderje 943 01:27:04,454 --> 01:27:08,525 ♪ Tink oan Kristus ús ferlosser ♪ 944 01:27:08,558 --> 01:27:12,529 ♪ Waard berne op earste krystdei 945 01:27:12,562 --> 01:27:16,366 ♪ Om ús allegear te rêden fan 'e macht fan Satan ♪ 946 01:27:16,400 --> 01:27:19,769 ♪ Doe't wy ferdwûnen 947 01:27:19,803 --> 01:27:24,774 ♪ O nijs fan treast en freugde ♪ 948 01:27:24,808 --> 01:27:27,277 ♪ Komfort en freugde 949 01:27:27,311 --> 01:27:31,381 ♪ O berjochten fan treast 950 01:27:31,415 --> 01:27:34,351 ♪ En freugde. 951 01:27:34,384 --> 01:27:37,387 Se sizze dat belidenis 952 01:27:37,421 --> 01:27:39,289 is goed foar de siel. 953 01:27:39,323 --> 01:27:43,427 No, yn 'e oanwêzigens fan 'e aartsbiskop, 954 01:27:43,460 --> 01:27:45,929 Mr. Lanigan, frou Lanigan, de susters, 955 01:27:45,962 --> 01:27:47,531 en yndied jim allegear, 956 01:27:47,564 --> 01:27:49,999 Ik haw in bekentenis Ik wol meitsje. 957 01:27:50,033 --> 01:27:51,701 En ik warskôgje jo no, 958 01:27:51,735 --> 01:27:54,070 guon fan jim sille it fine wat skokkend. 959 01:27:54,103 --> 01:27:58,975 In protte jierren, mear jierren dan ik my ûnthâlde wol, 960 01:27:59,008 --> 01:28:01,611 Ik haw in geheime leafde hân. 961 01:28:01,645 --> 01:28:04,414 Eins net allinich ien, mar tsientallen. 962 01:28:04,448 --> 01:28:06,082 Sûnt ik bin 13 jier âld, 963 01:28:06,115 --> 01:28:09,786 Ik haw fereale west mei de films. 964 01:28:11,555 --> 01:28:13,690 It is wier. It is wier. 965 01:28:13,723 --> 01:28:17,727 Myn heit naam my gewoan mei. It wiene de âlde swijen yn dy dagen. 966 01:28:17,761 --> 01:28:20,330 Wylst hy fan 'e komeedzjes hâlde, 967 01:28:20,364 --> 01:28:22,332 Ik hâlde fan de westerns. 968 01:28:24,368 --> 01:28:26,670 ik sil nea ferjitte 969 01:28:26,703 --> 01:28:29,806 de blik op myn leave mem gesicht de dei dat ik har fertelde 970 01:28:29,839 --> 01:28:32,108 as ik net yn it kleaster kaam en jou myn libben oan God, 971 01:28:32,141 --> 01:28:35,412 dan soe ik ynstee in cowboy wêze. 972 01:28:35,445 --> 01:28:38,047 Gelokkich, God joech my de ropping. 973 01:28:38,081 --> 01:28:40,617 Mar ik bin it noait ferjitten 974 01:28:40,650 --> 01:28:42,886 dy âlde films. 975 01:28:42,919 --> 01:28:46,790 No hjoed, as wy fiere de berte fan Jezus Kristus, ús Hear, 976 01:28:46,823 --> 01:28:51,428 De hear Lanigan, ien fan Dublin's meast respekteare sakelju, 977 01:28:51,461 --> 01:28:53,930 hat meibrocht in projektor 978 01:28:53,963 --> 01:28:56,833 en in film foar ús. 979 01:28:56,866 --> 01:28:59,969 Is dat net prachtich? 980 01:29:03,740 --> 01:29:07,677 No lykas josels, 981 01:29:07,711 --> 01:29:10,414 Ik wit it net wat de film is. 982 01:29:10,447 --> 01:29:13,683 Mar ik wit dat it gjin western is. Is dat net sa, hear Lanigan? 983 01:29:13,717 --> 01:29:16,820 Blykber binne se feroare in protte sûnt myn dei 984 01:29:16,853 --> 01:29:20,657 en binne de wei fan 'e duvel gien, lykas safolle fan 'e moderne wrâld. 985 01:29:20,690 --> 01:29:23,960 Dus net minder in persoan 986 01:29:23,993 --> 01:29:25,962 dan de aartsbiskop sels 987 01:29:25,995 --> 01:29:28,665 hat de film keazen foar ús hjoed. 988 01:29:28,698 --> 01:29:30,567 Suster Jude, 989 01:29:30,600 --> 01:29:33,102 soene jo keare de ljochten út, asjebleaft? 990 01:29:33,136 --> 01:29:35,138 Ooh. 991 01:30:01,097 --> 01:30:03,433 Jo wurde gjin non 992 01:30:03,467 --> 01:30:06,436 fan it libben fuort te rinnen, Patsy. 993 01:30:06,470 --> 01:30:09,172 It is it net om't jo wat kwyt binne. 994 01:30:09,205 --> 01:30:12,008 It is om't do hast wat fûn. 995 01:30:16,980 --> 01:30:20,650 Ik haw hjir in brief foar suster Bridget fan heit Donelly. 996 01:30:26,656 --> 01:30:29,192 Achte Hear, 997 01:30:29,225 --> 01:30:32,896 ferwiderje alle bitterens út myn hert. 998 01:30:39,536 --> 01:30:41,771 Asjebleaft. 999 01:30:41,805 --> 01:30:45,509 Help my om te sjen dyn hillige wil yn alle dingen. 1000 01:30:53,917 --> 01:30:55,852 Asjebleaft. 1001 01:30:55,885 --> 01:30:58,121 Oh, help my asjebleaft. 1002 01:31:07,997 --> 01:31:10,534 Jo kinne der net yn gean. 1003 01:31:14,738 --> 01:31:17,240 Prachtich. Prachtich. 1004 01:31:17,273 --> 01:31:19,609 Oh! 1005 01:31:19,643 --> 01:31:23,012 Wat in prachtige film! 1006 01:31:23,046 --> 01:31:26,550 Ik tink dat wy allegear skuldich binne de aartsbiskop in stim fan tank. 1007 01:31:26,583 --> 01:31:29,519 Dankewol. Tankewol, jo genede. 1008 01:31:29,553 --> 01:31:32,522 Wat is it? 1009 01:31:32,556 --> 01:31:35,992 Ik haw hjir in brief oer myn suster, Margaret McGuire. 1010 01:31:36,025 --> 01:31:37,527 Oh. 1011 01:31:37,561 --> 01:31:38,995 It is fan Heit Joseph Donelly. 1012 01:31:39,028 --> 01:31:40,664 - Ik bin har broer Eamonn. - Uh-huh. 1013 01:31:40,697 --> 01:31:41,931 - Margaret McGuire. - Eamonn. 1014 01:31:42,999 --> 01:31:45,101 Kom, wy geane. 1015 01:31:45,134 --> 01:31:46,703 Wat is der mis? 1016 01:31:46,736 --> 01:31:49,706 - Mmm. - Kom op. 1017 01:31:56,112 --> 01:31:59,583 Suster Jude, soene jo de ljochten oanstekke, asjebleaft? 1018 01:31:59,616 --> 01:32:03,052 No werom nei jo sliepsealen. 1019 01:32:30,346 --> 01:32:33,282 Kinne jo leauwe dat it sa ienfâldich is? 1020 01:32:41,958 --> 01:32:45,161 Dat in broer gewoan kin lûder sette... 1021 01:32:48,397 --> 01:32:49,966 Kinne jo dat leauwe? 1022 01:32:49,999 --> 01:32:51,768 Margaret, sille jo hastich wêze? 1023 01:32:51,801 --> 01:32:53,903 Doarst it my net te fertellen wat te dwaan! 1024 01:32:53,937 --> 01:32:56,272 Doarst it noait fertel my wat te dwaan! 1025 01:32:56,305 --> 01:32:58,708 Wêr binne jo yn 'e hel west? foar fjouwer bloedige jierren? 1026 01:32:58,742 --> 01:33:01,678 Wêr hast it oer? Ik groeide op. 1027 01:33:01,711 --> 01:33:04,147 No, jo binne net opgroeid bloedich genôch, dochsto? 1028 01:33:36,379 --> 01:33:39,382 Mei ik asjebleaft foarby komme, Suster? 1029 01:33:39,415 --> 01:33:42,418 Jo kinne better grapke, famke. 1030 01:33:42,451 --> 01:33:45,254 Want as Ik tocht efkes 1031 01:33:45,288 --> 01:33:47,366 dat soene jo serieus ferwachtsje ien fan 'e persoanen hjir 1032 01:33:47,390 --> 01:33:49,358 oan kant stappe foar sokken fan dy, 1033 01:33:49,392 --> 01:33:53,129 dan broer of gjin broer, Ik soe sokke ûnsidens it heulst straffe. 1034 01:33:53,162 --> 01:33:54,664 It heulste. 1035 01:33:54,698 --> 01:33:57,934 Ik ferhúzje net, suster. 1036 01:33:57,967 --> 01:33:59,836 Ay. 1037 01:33:59,869 --> 01:34:02,171 Dan bliuwst by ús dan. 1038 01:34:07,110 --> 01:34:10,346 "Ús heit wa binne yn 'e himel, 1039 01:34:10,379 --> 01:34:13,349 Lit jo namme hillige wurde. Dyn keninkryk komt. 1040 01:34:13,382 --> 01:34:15,719 Jo wil sil dien wêze op ierde lykas yn 'e himel. " 1041 01:34:15,752 --> 01:34:17,887 - Ik tink dat wy fierder moatte. - "Jou ús dizze dei 1042 01:34:17,921 --> 01:34:21,057 ús deistich brea, en ferjou ús ús misdieden, 1043 01:34:21,090 --> 01:34:23,359 lykas wy dy ferjaan dy't tsjin ús oertrêdzje, 1044 01:34:23,392 --> 01:34:25,461 en lied ús net yn ferlieding, 1045 01:34:25,494 --> 01:34:28,264 mar rêd ús fan it kwea. " 1046 01:34:59,262 --> 01:35:02,431 - Excuse me, Sister. - Ja, Katy? 1047 01:35:02,465 --> 01:35:05,835 Ik tink net dat ik fiel heul goed hjoed, Suster. 1048 01:35:05,869 --> 01:35:07,771 Krij jo in kopke wetter. 1049 01:35:07,804 --> 01:35:10,106 Ja, suster. 1050 01:35:10,139 --> 01:35:13,109 Jezus, Maria en Joazef. 1051 01:35:41,070 --> 01:35:43,039 Mmm. 1052 01:35:49,045 --> 01:35:51,948 Seine se jo dat ik stjerre? 1053 01:35:53,516 --> 01:35:57,120 Se woene my stjoere nei it sikehûs. 1054 01:35:57,153 --> 01:35:59,355 Mar ik sei nee, Ik woe... 1055 01:35:59,388 --> 01:36:01,424 Ik woe hjir bliuwe 1056 01:36:01,457 --> 01:36:04,127 mei de susters en myn freonen. 1057 01:36:07,831 --> 01:36:11,167 Jo wisten myn mem, dochst net? 1058 01:36:11,200 --> 01:36:14,537 Wêr wankelje jo oer, do âlde heks? 1059 01:36:14,570 --> 01:36:17,173 Se wie altyd heul freonlik tsjin my. 1060 01:36:17,206 --> 01:36:22,111 Myn fa ... sei myn heit Ik wie sêft yn 'e holle. 1061 01:36:23,246 --> 01:36:25,781 Mar se wie altyd hiel aardich. 1062 01:36:27,316 --> 01:36:30,353 Se hie in hearlike sjongstim, die se net? 1063 01:36:30,386 --> 01:36:32,455 - Til jo holle op. - Ah. 1064 01:36:36,059 --> 01:36:39,528 Sy fertelde my net by de soldaten te gean. 1065 01:36:41,064 --> 01:36:43,199 Sy fertelde my. 1066 01:36:46,569 --> 01:36:49,238 Hy wie berne 1067 01:36:49,272 --> 01:36:52,208 16 oktober. 1068 01:36:54,410 --> 01:36:56,579 Ik neamde him Freddie. 1069 01:37:00,249 --> 01:37:02,919 Ik tocht myn mem kin foar my weromkomme, 1070 01:37:02,952 --> 01:37:07,523 mar, no, der wie in ôfgryslik soad fan ús. 1071 01:37:07,556 --> 01:37:09,392 En wy wiene earm. 1072 01:37:09,425 --> 01:37:13,496 En se sei dat se wist dat ik soe wêze bliid hjir mei de susters 1073 01:37:13,529 --> 01:37:16,199 en al myn freonen. 1074 01:37:19,002 --> 01:37:21,070 Gean net, gean net. 1075 01:37:21,104 --> 01:37:24,007 Lit my asjebleaft net litte allinnich mei de susters. 1076 01:37:24,040 --> 01:37:26,910 Ik wol dy net om my mei rêst te litten. 1077 01:37:26,943 --> 01:37:30,413 Ik sil de susters fertelle as jo my allinich litte. 1078 01:37:39,222 --> 01:37:41,524 De susters wolle allinich it wurk dien. 1079 01:37:41,557 --> 01:37:44,193 as jo net hawwe útfûn dy noch? 1080 01:37:47,596 --> 01:37:50,399 De susters jouwe net in shite oer dy 1081 01:37:50,433 --> 01:37:52,969 en ik ek net 1082 01:37:53,002 --> 01:37:57,273 Dat wêrom dogge jo se en my net en elkenien in grutte geunst? 1083 01:37:57,306 --> 01:37:59,175 Fluch op en stjerre. 1084 01:38:15,091 --> 01:38:17,426 Asjebleaft. 1085 01:38:17,460 --> 01:38:20,429 No as jo wolle meitsje jo wei nei it kantoar, 1086 01:38:20,463 --> 01:38:23,132 wy sille it nedige papierwurk dwaan. 1087 01:38:40,649 --> 01:38:43,152 Kom der yn. 1088 01:38:48,691 --> 01:38:51,294 Sorry dat ik dy steur, suster, 1089 01:38:51,327 --> 01:38:53,196 mar ik woe om jo wat te freegjen. 1090 01:38:55,031 --> 01:38:57,333 Do sjochst, it is meikoarten jierdei fan myn soan. 1091 01:38:57,366 --> 01:38:59,402 En... 1092 01:38:59,435 --> 01:39:03,306 Ik frege my gewoan ôf oft miskien Ik koe him in kaart stjoere. 1093 01:39:03,339 --> 01:39:06,309 Ik ... ik wit dat jo my net kinne fertelle wêr't hy is, 1094 01:39:06,342 --> 01:39:09,245 mar ik tocht, as ik it jo joech ... 1095 01:39:09,278 --> 01:39:11,580 miskien koene jo it trochstjoere oan wa't ... 1096 01:39:11,614 --> 01:39:13,549 wa't nei him sjocht. 1097 01:39:13,582 --> 01:39:16,152 Ik wol dat jo my helpe sykje nei in kaai. 1098 01:39:16,185 --> 01:39:19,322 It giet oer dizze grutte. It is sulver. It past der yn. 1099 01:39:21,424 --> 01:39:23,459 Gean troch, begjin te sykjen! 1100 01:39:43,079 --> 01:39:46,082 It soe allinich wêze in jierdeiskaartsje, Suster. 1101 01:39:46,115 --> 01:39:48,017 Ik soe it net iens tekenje. 1102 01:39:48,051 --> 01:39:49,518 Hy soe it net witte fan wa't it wie. 1103 01:39:49,552 --> 01:39:51,120 No, soe dat net bloedich dom wêze? 1104 01:39:51,154 --> 01:39:52,555 Jo soene stjoere in kaart nei in bern 1105 01:39:52,588 --> 01:39:54,257 en hy soe it net witte fan wa't it wie. 1106 01:39:54,290 --> 01:39:56,592 No wat foar persoan soe betiizje en fersteure 1107 01:39:56,625 --> 01:39:58,327 sa'n bernedei? 1108 01:39:58,361 --> 01:40:00,029 Mar ik bin syn mem, suster. 1109 01:40:00,063 --> 01:40:01,297 Jo binne syn mem net! 1110 01:40:01,330 --> 01:40:03,166 Mem set in bern nachts nei bêd, 1111 01:40:03,199 --> 01:40:05,401 sjocht nei him as hy siik is, 1112 01:40:05,434 --> 01:40:08,104 feeds, klean en opliedt him. Jo hawwe dêr neat fan dien. 1113 01:40:08,137 --> 01:40:10,349 No soene jo kredyt nimme foar iets dat jo net dien hawwe? 1114 01:40:10,373 --> 01:40:12,308 - Nee, suster. - Hâld dan op mei sa dom te wêzen 1115 01:40:12,341 --> 01:40:14,377 en sykje de bloedige kaai! 1116 01:40:17,180 --> 01:40:20,349 Ik woe dat noait ... dat ding. 1117 01:40:21,784 --> 01:40:24,087 Biscuit blikken wiene gewoan goed. 1118 01:40:24,120 --> 01:40:26,789 Ik hie it sizze moatten op in aparte keatling. 1119 01:40:26,822 --> 01:40:29,825 Al it jild sit der yn. Al it jild. 1120 01:40:29,858 --> 01:40:31,760 Hawwe jo it fûn? 1121 01:40:33,329 --> 01:40:35,431 Nee, suster. 1122 01:40:35,464 --> 01:40:38,401 Sorry, suster. 1123 01:40:59,122 --> 01:41:00,656 Hillige mem. 1124 01:41:00,689 --> 01:41:02,391 Sjoch dêr ... dêr is dy moaie dame wer. 1125 01:41:02,425 --> 01:41:04,593 Se fertelden har net? 1126 01:41:04,627 --> 01:41:08,297 Se is hjir net. De... 1127 01:41:08,331 --> 01:41:11,534 Se namen har fuort mear as in jier lyn. 1128 01:41:11,567 --> 01:41:14,170 Se soene jo moatte fertelle. Se namen har fuort. 1129 01:41:14,203 --> 01:41:15,538 Patricia! 1130 01:41:19,408 --> 01:41:20,609 Nee. 1131 01:41:27,883 --> 01:41:30,119 Jo binne noch dea? 1132 01:41:44,600 --> 01:41:47,536 Jo hawwe wat jo fertsjinne. 1133 01:42:27,543 --> 01:42:28,944 Ik besocht allinich te fertellen ... 1134 01:42:28,977 --> 01:42:30,713 Ah! 1135 01:42:46,262 --> 01:42:48,697 Ferjou my, suster. 1136 01:42:48,731 --> 01:42:50,399 Katy is dea. 1137 01:42:50,433 --> 01:42:52,368 Mei se yn frede rêste. 1138 01:42:54,570 --> 01:42:57,440 Unthâld dit slaen, famke. 1139 01:42:57,473 --> 01:43:01,410 As jo ​​ea tsjin immen sprekke hjir bûten wer, 1140 01:43:01,444 --> 01:43:04,213 jo sille itselde ûntfange elke moanne in dei slaan. 1141 01:43:04,247 --> 01:43:07,316 No... 1142 01:43:07,350 --> 01:43:10,519 jimme beiden, 1143 01:43:10,553 --> 01:43:12,488 gean werom nei jo wurk. 1144 01:43:51,294 --> 01:43:54,363 Jo wite dat wy beide geane âld wurde en hjir stjerre. 1145 01:43:56,632 --> 01:43:59,935 Nimmen giet foar my te kommen. 1146 01:43:59,968 --> 01:44:02,305 Of foar jo. 1147 01:44:05,408 --> 01:44:09,378 Ik wol gewoan net fiele dit foar de rest fan myn libben. 1148 01:44:11,747 --> 01:44:14,517 Ik wol net einigje lykas ien fan harren. 1149 01:44:17,886 --> 01:44:20,323 Dat bist klear? 1150 01:44:20,356 --> 01:44:23,492 Klear foar wat? 1151 01:44:23,526 --> 01:44:25,060 Wy moatte fuort. 1152 01:44:25,093 --> 01:44:26,862 Gean Wêr? 1153 01:44:26,895 --> 01:44:28,431 Út. 1154 01:44:28,464 --> 01:44:30,866 Hawwe jo folslein jo ferstân kwytrekke? 1155 01:44:30,899 --> 01:44:32,868 Sjoch wat se my die. 1156 01:44:32,901 --> 01:44:35,571 En dat wie allinich om mei ien te praten. 1157 01:44:35,604 --> 01:44:37,406 Wat sil se dwaan as se my pakt 1158 01:44:37,440 --> 01:44:39,007 besykje fuort te rinnen? 1159 01:44:39,041 --> 01:44:43,346 It makket net út. Se sil it dochs dwaan. 1160 01:44:43,379 --> 01:44:46,449 Foar wat of foar neat. 1161 01:44:46,482 --> 01:44:49,017 It kin har net skele. 1162 01:44:49,051 --> 01:44:52,588 Wy moatte fuort. 1163 01:44:52,621 --> 01:44:55,558 Wy moatte no gean. 1164 01:45:34,162 --> 01:45:37,400 Wat docht de haad-doar kaai Liket op? 1165 01:45:37,433 --> 01:45:38,601 It is in grutte swarte kaai. 1166 01:46:08,497 --> 01:46:11,734 Krij ... kom hjir. 1167 01:46:21,009 --> 01:46:22,144 Nee. 1168 01:46:27,950 --> 01:46:31,053 Lit de kaai los, suster. 1169 01:46:31,086 --> 01:46:32,788 Nee. 1170 01:46:35,824 --> 01:46:37,760 Lit Gean! 1171 01:46:44,099 --> 01:46:45,901 Lit de kaai los, suster! 1172 01:46:45,934 --> 01:46:49,672 Lit Gean, do ferdomde draaide teef! 1173 01:46:49,705 --> 01:46:50,706 Lit Gean! 1174 01:46:53,676 --> 01:46:57,079 Lit my of sa helpe my, Ik sil dizze yn jo kiel stekke. 1175 01:47:05,788 --> 01:47:07,422 Lit Gean. 1176 01:47:21,570 --> 01:47:24,773 Gean hjir werom! Gean hjir werom! 1177 01:47:24,807 --> 01:47:27,943 - Gean hjir werom. - Krij de fok fan har ôf! 1178 01:47:27,976 --> 01:47:29,945 Ah! 1179 01:47:35,784 --> 01:47:39,087 Tinke jo net ferdomme oer efter ús komme! 1180 01:47:46,995 --> 01:47:48,931 Ah! 1181 01:47:53,769 --> 01:47:56,505 Fokken bliuw der yn! 1182 01:49:45,714 --> 01:49:49,017 Tige tank foar de klean en it jild en alles. 1183 01:49:49,051 --> 01:49:51,219 Ik betelje dy werom sa gau as ik in baan krij. 1184 01:49:51,253 --> 01:49:52,888 Ik beloof it. 1185 01:49:52,921 --> 01:49:55,257 Goeie, Patricia. 1186 01:49:55,290 --> 01:49:57,359 Myn namme is Rose. 1187 01:49:57,392 --> 01:49:58,961 Roas. 1188 01:49:58,994 --> 01:50:00,796 Ik sil gewoan in sek wêze. 1189 01:50:13,241 --> 01:50:15,310 Dat sille jo dan goed wêze? 1190 01:50:15,343 --> 01:50:19,047 Ik ha myn kaartsje. Ik sil it goed fine. 1191 01:50:22,284 --> 01:50:25,654 Liverpool is yn Ingelân, is it net? 1192 01:50:25,688 --> 01:50:28,023 Ja, ik tink dat. 1193 01:50:30,358 --> 01:50:32,695 Wat tinke jo? 1194 01:50:32,728 --> 01:50:34,930 Jo wite dat se de bewakers sil hawwe út op syk nei dy. 1195 01:50:34,963 --> 01:50:36,699 Se kinne my net oanreitsje. 1196 01:50:36,732 --> 01:50:38,366 Ik bin in traineekapper. 1197 01:50:38,400 --> 01:50:40,669 Dat makket my respektabel. 1198 01:50:40,703 --> 01:50:42,905 Se kinne jo net oanreitsje asto respektabel bist. 1199 01:50:45,040 --> 01:50:47,309 Ik sil jo skriuwe. 1200 01:50:47,342 --> 01:50:49,745 Grand. 1201 01:50:53,015 --> 01:50:55,250 Súkses. 1202 01:52:26,474 --> 01:52:27,742 Bliuw del, famke! 1203 01:52:34,883 --> 01:52:36,484 Ah!