1
00:00:25,459 --> 00:00:28,861
Я мягко плыву по небу.
2
00:00:29,963 --> 00:00:31,795
Оно кажется таким приятным.
3
00:00:33,400 --> 00:00:35,164
И ... я голый.
4
00:00:37,371 --> 00:00:39,203
Я всегда голый.
5
00:00:39,673 --> 00:00:41,869
Я чувствую себя маленькой девочкой.
6
00:00:42,309 --> 00:00:46,303
Я вытягиваю руки и ноги,
и летать по небу.
7
00:00:47,381 --> 00:00:49,247
Но я немного смущен.
8
00:00:50,751 --> 00:00:53,084
В конце концов, я голый.
9
00:00:54,655 --> 00:00:57,318
Кто-то смотрит? Скажи-ка!
10
00:01:11,772 --> 00:01:14,833
Я плыву. Как облако.
11
00:01:17,110 --> 00:01:18,578
Мне так хорошо.
12
00:01:29,256 --> 00:01:30,451
Не двигайся!
13
00:01:32,593 --> 00:01:35,028
Да. Оставайся таким.
14
00:01:36,263 --> 00:01:37,287
Потом...
15
00:01:38,265 --> 00:01:40,359
...очень медленно.
16
00:01:41,268 --> 00:01:45,296
Гм ... это как электричество.
17
00:01:46,873 --> 00:01:48,466
- Удовольствие?
- Да.
18
00:01:49,142 --> 00:01:52,738
Я чувствую это удовольствие ... всем телом.
19
00:02:12,933 --> 00:02:14,765
Нет! Этого достаточно!
20
00:02:16,303 --> 00:02:20,638
Я даже вижу его во сне.
21
00:02:22,909 --> 00:02:24,935
Моя одежда срывается.
22
00:02:25,445 --> 00:02:27,004
И я иду прямо на улицу.
23
00:02:32,152 --> 00:02:34,314
Пожалуйста. Скажи-ка.
24
00:02:34,521 --> 00:02:36,615
Как такая тяжелая штука может летать?
25
00:02:47,167 --> 00:02:55,132
Скандал с бортпроводником
Держи меня, как зверя
26
00:03:15,162 --> 00:03:19,725
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ЁСИТЕРУ ЁКИ
27
00:03:20,467 --> 00:03:22,800
Я помощник казначея.
28
00:03:23,203 --> 00:03:26,139
Я руковожу бортпроводником из десяти человек.
29
00:03:26,239 --> 00:03:30,802
СЦЕНАРИЙ: ХИСАШИ ВАТАНАБЭ
ОСАМУ МУРАКАМИ
30
00:03:35,816 --> 00:03:39,548
Я справляюсь перед командой,
но правда в том ...
31
00:03:39,853 --> 00:03:43,221
... в последнее время меня пугает полет.
32
00:03:43,523 --> 00:03:44,923
Я не умею летать.
33
00:03:46,359 --> 00:03:48,851
Это должно быть стресс.
34
00:03:49,096 --> 00:03:53,056
КАСТ: КЕЙТО АСАБУКИ
ТОМОКО AI
35
00:03:53,266 --> 00:03:57,897
МАКОТО ЙОШИНО
ШИГЕРУ МУРОИ
36
00:04:04,878 --> 00:04:10,875
ДИРЕКТОР: МАСАРУ КОНУМА
37
00:04:19,559 --> 00:04:21,221
- Увидимся.
- До свидания.
38
00:04:23,430 --> 00:04:24,557
Что делаешь?
39
00:04:25,298 --> 00:04:27,062
Ты настоящий сукин сын,
не так ли?
40
00:04:27,134 --> 00:04:28,534
Что за черт?
41
00:04:29,236 --> 00:04:30,363
Ты всегда шутишь.
42
00:04:30,437 --> 00:04:31,735
Я ничего не делал.
43
00:04:45,485 --> 00:04:49,616
Я хочу мужчину вроде Lockheed L-1011.
44
00:04:51,091 --> 00:04:55,222
YS-11 для меня. Как картошка.
45
00:04:56,730 --> 00:05:01,065
Полет заставляет меня спать.
46
00:05:01,768 --> 00:05:03,293
А ты?
47
00:05:04,738 --> 00:05:05,603
Мне?
48
00:05:06,006 --> 00:05:09,738
Эээ, ну я ...
49
00:05:12,412 --> 00:05:14,745
Привет. Хорошая работа.
50
00:05:20,487 --> 00:05:22,285
Вы все выглядите усталыми.
51
00:05:22,856 --> 00:05:23,619
Не говори этого!
52
00:05:24,291 --> 00:05:25,520
Не устраивай слишком много вечеринок.
53
00:05:25,625 --> 00:05:30,620
ДАВАЙТЕ ЗАВТРА "ПОЛНОЧНЫЙ ПОЛЕТ".
ОТ ВАШЕГО ПИЛОТНОГО ПРИНЦА
54
00:06:03,964 --> 00:06:04,829
Мертвая голова.
55
00:06:05,465 --> 00:06:06,990
Ага, действительно мертв.
56
00:06:07,567 --> 00:06:09,399
Джетлаг сильно ударил по тебе, Ая.
57
00:06:10,036 --> 00:06:12,198
Это не правильно.
58
00:06:12,405 --> 00:06:16,968
Вчера мы летели в Сан-Франциско
и вернулся в Токио сегодня.
59
00:06:17,143 --> 00:06:19,669
Но как-то прошло три дня.
60
00:06:19,813 --> 00:06:22,044
Куда делся тот лишний день?
61
00:06:22,916 --> 00:06:25,511
Сон на дне океана.
62
00:06:25,585 --> 00:06:27,144
Так мы Рип Ван Винкль?
63
00:06:27,220 --> 00:06:29,052
Вы Рип Ван Динкль.
64
00:06:29,222 --> 00:06:31,157
Вы когда-нибудь перестали говорить?
65
00:06:31,258 --> 00:06:36,356
Хорошо, но в любом случае ... Если это займет три дня,
Я должен восполнить этот сон.
66
00:06:36,529 --> 00:06:39,988
У вас мало энергии. Я прекрасно себя чувствую.
67
00:06:40,100 --> 00:06:42,763
Ты просто рад, что твой первый полет закончился.
68
00:06:42,936 --> 00:06:46,373
Ба! У тебя было всего шесть часов.
69
00:06:46,506 --> 00:06:47,599
Что ты говоришь?
70
00:06:47,741 --> 00:06:51,610
По крайней мере, мы можем говорить дерьмо вне работы.
71
00:06:51,745 --> 00:06:52,576
Верно!
72
00:06:53,246 --> 00:06:56,444
Это наш помощник казначея.
73
00:06:56,750 --> 00:06:57,410
Какие?
74
00:06:57,784 --> 00:07:00,754
Вы никогда не жалуетесь на работу.
75
00:07:02,422 --> 00:07:06,052
Мы должны забыть о работе
в наши выходные.
76
00:07:06,126 --> 00:07:11,793
Действительно? Я чувствую, что все еще лечу!
77
00:07:12,198 --> 00:07:16,226
Когда вы, девочки, пробиваете 2000 часов
вы поймете, о чем я.
78
00:07:16,403 --> 00:07:18,463
- 2000 часов?
- Это происходит быстро.
79
00:07:19,072 --> 00:07:21,234
Я выйду замуж раньше!
80
00:07:21,975 --> 00:07:23,238
Не принимайте близко к сердцу!
81
00:07:23,410 --> 00:07:26,073
Сначала вы должны получить 10 000 часов.
82
00:07:26,212 --> 00:07:27,578
Замолчи!
83
00:07:27,981 --> 00:07:32,612
Униформа бортпроводников похожа на
брачные магниты.
84
00:07:32,919 --> 00:07:35,252
Мужчины тоже ориентированы на бренд.
85
00:07:35,555 --> 00:07:37,421
- Для жен?
- Ага.
86
00:07:38,124 --> 00:07:40,491
Завтра миксер.
87
00:07:40,627 --> 00:07:41,560
В униформе.
88
00:07:41,661 --> 00:07:42,651
Смеситель?
89
00:07:43,163 --> 00:07:44,324
Корпоративный одиночный праздник.
90
00:07:44,431 --> 00:07:47,333
Мужчины - элита в
большая торговая компания.
91
00:07:48,468 --> 00:07:51,961
Ты идешь?
Ая тоже идет.
92
00:07:52,305 --> 00:07:53,830
Да, я приду.
93
00:07:54,007 --> 00:07:58,604
Я останусь с тобой сегодня вечером.
Я напьюсь!
94
00:08:00,080 --> 00:08:03,847
Я надеюсь мы найдем хороших парней
в ближайшие три дня.
95
00:08:03,950 --> 00:08:06,476
Ладно, в любом случае, наслаждаемся!
96
00:08:06,653 --> 00:08:08,519
Ваше здоровье!
97
00:08:16,997 --> 00:08:18,192
Давай.
98
00:08:22,102 --> 00:08:23,297
Держись крепче.
99
00:08:36,182 --> 00:08:36,945
Привет!
100
00:08:37,550 --> 00:08:38,848
Прочтите по ладони!
101
00:08:39,185 --> 00:08:40,153
Это твой счастливый день!
102
00:08:40,220 --> 00:08:41,313
Я очень аккуратен!
103
00:08:41,454 --> 00:08:42,786
Действительно на высоте!
104
00:08:44,024 --> 00:08:46,357
Пожалуйста! Это не займет много времени.
105
00:08:46,659 --> 00:08:47,490
Привет!
106
00:08:47,627 --> 00:08:49,391
Ненавижу гадания.
107
00:08:53,133 --> 00:08:56,865
Если бы это было просто гадание,
это не сбудется.
108
00:08:57,137 --> 00:08:58,161
Просто шучу.
109
00:09:50,023 --> 00:09:51,423
Добро пожаловать домой.
110
00:09:52,592 --> 00:09:53,719
Как доехали?
111
00:09:55,462 --> 00:09:57,761
Много ли вы занимались сексом за границей?
112
00:10:00,400 --> 00:10:03,234
Тебя трахнул большой черный парень,
не так ли?
113
00:10:04,704 --> 00:10:05,763
Боже.
114
00:10:06,039 --> 00:10:07,371
А теперь посмотрите.
115
00:10:08,875 --> 00:10:09,968
Давайте проверим вас.
116
00:10:12,579 --> 00:10:14,741
Как и раньше.
117
00:10:15,949 --> 00:10:18,544
Вам не нужно вставать.
118
00:10:20,120 --> 00:10:24,285
Верно. Времени много.
119
00:10:26,793 --> 00:10:28,489
Снимите бюстгальтер.
120
00:10:29,062 --> 00:10:31,156
Покажи мне свою красивую грудь.
121
00:10:32,098 --> 00:10:33,623
Медленно ...
122
00:10:38,071 --> 00:10:39,471
... массируйте их.
123
00:10:40,907 --> 00:10:44,173
Стон, если тебе хорошо. ОК?
124
00:10:45,478 --> 00:10:46,946
Посмотрите на свои трусики.
125
00:10:55,288 --> 00:10:59,623
Вот ... посмотри, как ты уже промок.
126
00:11:01,694 --> 00:11:03,424
С тебя капает, правда?
127
00:11:06,199 --> 00:11:07,667
Вставьте палец.
128
00:11:08,601 --> 00:11:09,830
Прикоснуться к себе.
129
00:11:12,772 --> 00:11:14,138
Мне нравятся твои стоны.
130
00:11:15,041 --> 00:11:16,942
Расставьте ноги.
131
00:11:17,143 --> 00:11:18,702
Я вставлю его.
132
00:11:25,518 --> 00:11:26,781
Верно ...
133
00:11:27,687 --> 00:11:29,315
Это так хорошо.
134
00:11:29,789 --> 00:11:31,621
Больше толкайте бедра.
135
00:11:31,824 --> 00:11:33,690
Еще! Более! М-
136
00:13:43,089 --> 00:13:44,182
Эй проснись.
137
00:13:44,957 --> 00:13:46,289
Вставай!
138
00:13:46,693 --> 00:13:48,924
Вставай Вставай!
139
00:13:52,265 --> 00:13:54,598
Ты хочешь перейти к микшеру, верно?
140
00:13:55,601 --> 00:13:56,591
Ах, да...
141
00:14:00,473 --> 00:14:01,805
У тебя все нормально?
142
00:14:15,388 --> 00:14:17,186
Это не туалет!
143
00:15:14,614 --> 00:15:16,378
Сейчас это становится предметом внимания.
144
00:15:17,850 --> 00:15:19,512
Тебе семнадцать.
145
00:15:20,286 --> 00:15:23,051
Молодые листья уже не девственные.
146
00:15:26,292 --> 00:15:29,228
Вы тосковали по нему.
147
00:15:29,695 --> 00:15:32,358
- Ваш нежный учитель рисования.
- Да.
148
00:15:33,232 --> 00:15:34,097
Потом...
149
00:15:35,067 --> 00:15:36,933
Вы отдались ему.
150
00:15:37,437 --> 00:15:38,132
Нет...
151
00:15:39,205 --> 00:15:41,731
В моем клубе это был старшеклассник.
152
00:15:48,448 --> 00:15:50,747
В клубе после того, как все ушли.
153
00:15:52,285 --> 00:15:53,082
А также?
154
00:15:54,153 --> 00:15:57,783
И ... это было действительно больно.
155
00:15:59,959 --> 00:16:04,055
Это было похоже на то, что меня вонзали колом.
156
00:16:04,831 --> 00:16:09,394
Честно говоря, мне все еще интересно, была ли это ставка.
157
00:16:09,769 --> 00:16:10,600
Стейк?
158
00:16:12,972 --> 00:16:14,907
Разве вы не говорили о Сезанне?
159
00:16:15,308 --> 00:16:17,106
А что насчет Ренуара?
160
00:16:18,978 --> 00:16:19,911
Это вредит!
161
00:16:21,781 --> 00:16:22,908
Второй раз...
162
00:16:23,616 --> 00:16:25,676
... какое-то время не происходило.
163
00:16:26,819 --> 00:16:28,845
Когда я нащупал себя ...
164
00:16:29,088 --> 00:16:31,148
... Я заметил движение.
165
00:16:31,991 --> 00:16:33,755
Это было так хорошо.
166
00:16:34,460 --> 00:16:36,861
На какое-то время я отказался от мужчин ...
167
00:16:37,363 --> 00:16:38,296
... для моей руки.
168
00:16:41,267 --> 00:16:41,927
Ты имеешь в виду...
169
00:16:43,836 --> 00:16:46,203
... мастурбация стала лучше?
170
00:16:58,484 --> 00:17:02,512
Я хочу, чтобы ты повторил за мной.
ХОРОШО?
171
00:17:04,790 --> 00:17:08,158
Люблю мастурбировать!
172
00:17:09,328 --> 00:17:10,296
Давай.
173
00:17:11,831 --> 00:17:13,390
Посмотри на небо.
174
00:17:14,233 --> 00:17:16,395
Он настолько обширен, что почти печален.
175
00:17:17,537 --> 00:17:21,030
Ты смущен
о малодушии?
176
00:17:21,841 --> 00:17:22,501
Скажи это.
177
00:17:24,744 --> 00:17:28,181
Люблю мастурбировать!
178
00:17:31,817 --> 00:17:33,479
Ты почти свободен.
179
00:17:34,654 --> 00:17:38,056
Еще один последний шаг.
Будет полное выздоровление.
180
00:17:45,197 --> 00:17:46,392
Замечательный!
181
00:17:51,337 --> 00:17:54,432
Интересно, что такое молодость.
182
00:17:57,577 --> 00:17:59,569
А теперь возьми! Твое счастье!
183
00:17:59,779 --> 00:18:01,008
Не отпускай это снова!
184
00:18:03,049 --> 00:18:04,244
Нет!
185
00:18:19,932 --> 00:18:22,401
Моя юность!
186
00:18:46,959 --> 00:18:48,052
Привет?
187
00:18:48,828 --> 00:18:49,591
Нет ответа?
188
00:18:50,062 --> 00:18:51,928
О, куда ты собираешься?
189
00:18:52,064 --> 00:18:54,056
Не ты." Это «она».
190
00:18:54,433 --> 00:18:55,992
Давай взлетим без нее.
191
00:18:56,102 --> 00:18:57,263
- Пошли.
- Ага!
192
00:19:08,748 --> 00:19:10,478
Как вам это нравится?
193
00:19:11,350 --> 00:19:14,320
Эти? Это может быть многовато.
194
00:19:14,453 --> 00:19:16,945
- Думаю, они тебе подойдут.
- Действительно?
195
00:19:24,764 --> 00:19:25,823
Эй, девочка!
196
00:19:30,302 --> 00:19:32,464
Это твой пилот-принц.
197
00:19:33,773 --> 00:19:36,766
Хм? Ты заснул?
198
00:19:47,987 --> 00:19:49,011
Мисако.
199
00:19:50,823 --> 00:19:52,883
Я открою дверь.
200
00:20:02,001 --> 00:20:02,832
Не та девушка.
201
00:23:03,749 --> 00:23:04,682
Нет!
202
00:23:10,256 --> 00:23:13,192
Я знал, что это плохая идея.
203
00:23:15,094 --> 00:23:15,925
Ты идиот!
204
00:23:23,435 --> 00:23:24,494
Мисако.
205
00:23:25,271 --> 00:23:26,239
Забудь это.
206
00:23:28,274 --> 00:23:29,333
Не так ли?
207
00:23:29,441 --> 00:23:30,773
Отпусти меня!
208
00:23:30,910 --> 00:23:31,775
Мисако!
209
00:23:35,347 --> 00:23:36,940
Пилоты и бортпроводники ...
210
00:23:37,416 --> 00:23:39,885
...мы все в этом вместе.
211
00:23:40,753 --> 00:23:41,721
Поэтому, пожалуйста.
212
00:23:42,254 --> 00:23:43,688
Забудь об этом.
213
00:23:43,956 --> 00:23:45,515
Мы доверяем и любим -
214
00:24:00,105 --> 00:24:00,765
Привет...
215
00:24:02,608 --> 00:24:03,371
Привет.
216
00:24:05,577 --> 00:24:06,567
Идти домой.
217
00:24:06,812 --> 00:24:08,804
Я больше никогда с тобой не лечу.
218
00:24:09,114 --> 00:24:10,138
Мисако.
219
00:24:11,984 --> 00:24:13,111
Мне жаль.
220
00:24:14,586 --> 00:24:16,612
Я плохой человек.
221
00:24:17,389 --> 00:24:18,948
Просто уходи!
222
00:24:19,325 --> 00:24:20,588
- Я иду!
- Если не ...
223
00:24:20,726 --> 00:24:23,321
... Я тебе кабину отрежу!
224
00:24:28,233 --> 00:24:29,098
Мое пальто.
225
00:24:30,002 --> 00:24:31,937
Вот твой чертов костюм!
226
00:25:14,980 --> 00:25:16,209
Добро пожаловать.
227
00:25:16,482 --> 00:25:17,450
Прошу прощения.
228
00:25:20,719 --> 00:25:22,449
- Я возьму это.
- Да.
229
00:25:22,554 --> 00:25:27,822
Я могу продать тебе только это лекарство
если у вас есть рецепт врача.
230
00:25:30,029 --> 00:25:32,726
Нет ... Тот, что рядом.
231
00:25:33,399 --> 00:25:35,197
Помощь пищеварению?
232
00:25:35,834 --> 00:25:36,802
Да.
233
00:25:41,073 --> 00:25:41,904
Давайте есть!
234
00:26:16,909 --> 00:26:19,105
У меня будет то, то и то.
235
00:26:23,348 --> 00:26:24,372
И этот тоже.
236
00:26:26,351 --> 00:26:27,182
Спасибо.
237
00:27:11,730 --> 00:27:13,392
Яблочко! Я был прав!
238
00:27:13,565 --> 00:27:16,763
Я предсказал, что ты здесь появишься
примерно в это время.
239
00:27:18,904 --> 00:27:19,735
Ваше здоровье!
240
00:27:22,908 --> 00:27:24,774
Ну что будет дальше?
241
00:27:25,010 --> 00:27:27,309
Я рад, что вы спросили. Садитесь.
242
00:27:32,017 --> 00:27:33,076
Тебе холодно!
243
00:27:33,418 --> 00:27:34,442
Посмотрим.
244
00:27:35,687 --> 00:27:37,918
Я вижу ... небо открывается.
245
00:27:38,190 --> 00:27:39,590
Это относится к вашей работе.
246
00:27:39,691 --> 00:27:41,159
Хорошо? Я прав?
247
00:27:41,426 --> 00:27:42,655
Это голубое небо?
248
00:27:42,794 --> 00:27:43,955
Да.
249
00:27:44,530 --> 00:27:46,465
У тебя один правильный, а другой неправильный.
250
00:27:47,666 --> 00:27:51,933
Это моя работа, но мои голубые небеса
теперь серые.
251
00:27:52,604 --> 00:27:54,095
Надвигается буря.
252
00:27:59,711 --> 00:28:02,203
- Ничего хорошего.
- Кажется, так.
253
00:28:04,483 --> 00:28:05,849
Кажется, так...
254
00:28:13,325 --> 00:28:14,657
Есть одна хорошая вещь.
255
00:28:14,860 --> 00:28:16,726
И это действительно хорошо.
256
00:28:17,529 --> 00:28:20,158
Романтика. Судьбоносная встреча.
257
00:28:21,967 --> 00:28:25,335
В штате Майами. Город Флорида.
258
00:28:25,904 --> 00:28:27,236
- Я думаю.
- Дурачок.
259
00:28:27,472 --> 00:28:29,202
Флорида - штат.
260
00:28:30,809 --> 00:28:31,674
Да неужели?
261
00:28:32,144 --> 00:28:36,548
В любом случае, в Майами будет дождливая ночь.
262
00:28:36,848 --> 00:28:38,146
Романтично, правда?
263
00:28:38,550 --> 00:28:42,317
Вы сворачиваете с
день на пляже.
264
00:28:43,488 --> 00:28:44,922
Стоя у окна.
265
00:28:45,891 --> 00:28:49,521
Через пальмы,
приходит тропический ритм.
266
00:28:50,929 --> 00:28:52,989
Появляется высокий мужчина.
267
00:28:53,498 --> 00:28:54,864
Он носит белый галстук.
268
00:28:55,500 --> 00:28:57,401
В руке у него красная роза.
269
00:29:01,540 --> 00:29:04,408
Мужественный, красивый мужчина.
270
00:29:17,422 --> 00:29:18,390
Спасибо.
271
00:29:21,960 --> 00:29:25,021
Фантастический! Замечательный!
272
00:29:25,264 --> 00:29:27,631
Ты дал мне надежду продолжать!
273
00:29:29,901 --> 00:29:31,767
Как насчет горячего саке?
274
00:29:32,037 --> 00:29:33,300
Пошли! Давай.
275
00:29:36,375 --> 00:29:37,399
Я понимаю.
276
00:29:37,542 --> 00:29:39,101
Твоя работа тяжелая.
277
00:29:39,244 --> 00:29:40,769
О, совсем нет.
278
00:29:40,879 --> 00:29:45,249
Все заботятся друг о друге.
279
00:29:45,884 --> 00:29:49,878
Вчера был мой первый полет.
280
00:29:50,589 --> 00:29:52,148
Вы, должно быть, нервничали.
281
00:29:52,291 --> 00:29:57,161
Да ужасно.
Но сейчас я не нервничаю.
282
00:29:57,596 --> 00:29:58,894
Так и оставим.
283
00:29:58,997 --> 00:30:01,557
- Ой, не надо ..
- Пожалуйста, я настаиваю.
284
00:30:01,967 --> 00:30:04,835
В любом случае, это чертовски форма.
285
00:30:05,771 --> 00:30:07,603
Вы очаровательница.
286
00:30:08,807 --> 00:30:11,504
Но временами это должно быть сложно.
287
00:30:11,643 --> 00:30:12,406
Да!
288
00:30:12,511 --> 00:30:14,173
Эм, на этот раз ...
289
00:30:14,680 --> 00:30:18,082
Мы не можем часто пользоваться туалетом,
хотя это прямо там.
290
00:30:18,183 --> 00:30:20,812
У нее инфекция мочевого пузыря.
291
00:30:21,820 --> 00:30:23,186
Как неловко.
292
00:30:23,922 --> 00:30:24,787
Я понимаю.
293
00:30:26,124 --> 00:30:28,525
Вы должны молча страдать.
294
00:30:29,161 --> 00:30:30,026
Ужасный!
295
00:30:36,835 --> 00:30:40,203
Должно быть равенство в работе
в таком гламурном мире.
296
00:30:40,305 --> 00:30:43,139
Вы те, у кого гламурная работа.
297
00:30:43,709 --> 00:30:47,271
Нет, мы обычные продавцы.
298
00:30:48,113 --> 00:30:50,548
Но вы путешествуете по миру!
299
00:30:50,716 --> 00:30:52,309
В прошлом месяце мы были в Лондоне.
300
00:30:52,818 --> 00:30:54,616
Ой, как чудесно!
301
00:30:54,786 --> 00:30:56,049
Лондон великолепен.
302
00:30:56,455 --> 00:31:00,517
Я люблю его тоже. Вот это
Фонтан Треви.
303
00:31:02,361 --> 00:31:05,729
Ну мы по миру путешествуем,
так можно сказать ...
304
00:31:05,831 --> 00:31:07,231
... мы международные трейдеры.
305
00:31:07,332 --> 00:31:10,632
Тогда мы воздушные слуги.
306
00:31:14,239 --> 00:31:16,868
Пожалуйста, извините меня на минутку.
307
00:31:18,410 --> 00:31:20,970
Боже, Мики ...
308
00:31:27,085 --> 00:31:29,213
Почему я такой мокрый?
309
00:31:37,763 --> 00:31:39,891
Ой ну перестань!
310
00:31:40,098 --> 00:31:41,327
Я буду кричать.
311
00:31:41,400 --> 00:31:42,891
Вперед, продолжать. Крик.
312
00:31:45,404 --> 00:31:46,929
Кто-то там?
313
00:31:47,773 --> 00:31:49,435
Помогите, пожалуйста!
314
00:31:49,741 --> 00:31:50,936
Помощь!
315
00:31:53,111 --> 00:31:54,909
Пожалуйста остановись!
316
00:31:56,047 --> 00:31:57,572
Кто-то идет.
317
00:31:57,783 --> 00:31:59,684
Помощь! Прекрати!
318
00:32:01,086 --> 00:32:01,781
Нет...
319
00:32:04,256 --> 00:32:05,224
Вы вошли!
320
00:32:05,557 --> 00:32:06,525
Вы вошли!
321
00:32:06,625 --> 00:32:08,958
Чего ты ожидал? Конечно, знал.
322
00:32:12,364 --> 00:32:15,766
Можно вопрос?
323
00:32:16,368 --> 00:32:18,030
Все что пожелаете.
324
00:32:18,136 --> 00:32:19,695
Какая у вас годовая зарплата?
325
00:32:20,472 --> 00:32:21,963
Не менее шести миллионов иен.
326
00:32:22,207 --> 00:32:23,539
Шесть миллионов...
327
00:32:24,309 --> 00:32:28,940
Вы планируете жить с родителями
после того, как выйдешь замуж?
328
00:32:29,381 --> 00:32:31,612
Я родился вторым, так что нет.
329
00:32:33,885 --> 00:32:35,376
Я...
330
00:32:35,454 --> 00:32:36,786
Я хочу...
331
00:32:36,922 --> 00:32:40,484
Я хочу жениться на тебе.
332
00:32:43,328 --> 00:32:44,762
Я приду!
333
00:32:44,930 --> 00:32:47,058
- Прийти!
- Я иду!
334
00:32:48,500 --> 00:32:51,163
Ты хорошо выглядишь в униформе.
335
00:32:51,269 --> 00:32:54,103
И твоя кожа такая красивая.
336
00:32:56,641 --> 00:32:57,404
Привет.
337
00:32:57,776 --> 00:32:58,937
Давай.
338
00:33:08,487 --> 00:33:09,477
Я чувствую это!
339
00:33:13,358 --> 00:33:14,189
Ага.
340
00:33:14,659 --> 00:33:15,490
Да.
341
00:33:19,931 --> 00:33:22,457
Пожалуйста. Пожалуйста, побольше.
342
00:33:26,438 --> 00:33:27,269
Более!
343
00:33:27,472 --> 00:33:29,100
- Это хорошо?
- Более!
344
00:33:31,209 --> 00:33:32,677
Трахни меня крепко!
345
00:33:38,016 --> 00:33:39,814
Давай!
346
00:33:47,359 --> 00:33:48,327
Возьми меня!
347
00:33:49,995 --> 00:33:50,826
Хорошо?
348
00:33:50,962 --> 00:33:53,488
Я тяжелее иностранца?
349
00:34:06,311 --> 00:34:07,404
Да еще!
350
00:34:15,520 --> 00:34:16,886
Боже, ага!
351
00:34:25,263 --> 00:34:27,994
Ничто не сравнится с этим мгновенным удоном
после питья.
352
00:34:28,500 --> 00:34:30,366
Придирчивые едоки не любят другие бренды.
353
00:34:31,102 --> 00:34:31,865
Ага.
354
00:34:32,837 --> 00:34:33,827
Хочешь кофе?
355
00:34:34,239 --> 00:34:38,040
Мне нравится смешивать Максим, Нескафе и UCC.
356
00:34:38,276 --> 00:34:39,539
Здорово.
357
00:34:39,945 --> 00:34:43,074
Вы не вернетесь в кофейни.
358
00:34:43,548 --> 00:34:45,346
Вы разборчивый в еде.
359
00:34:46,217 --> 00:34:47,048
Наверное.
360
00:34:47,552 --> 00:34:49,680
Это то, что вы называете гурманом.
361
00:34:51,189 --> 00:34:53,590
Вам когда-нибудь снится повторяющийся сон?
362
00:34:53,692 --> 00:34:55,627
- Якудза стреляет в меня.
- Это темно.
363
00:34:55,760 --> 00:34:56,784
Удивлен, а?
364
00:34:57,429 --> 00:34:58,556
Летающий.
365
00:34:58,964 --> 00:35:00,523
- Иногда.
- Опыт.
366
00:35:00,966 --> 00:35:04,300
Если я лечу, якудза стреляют.
367
00:35:08,807 --> 00:35:12,073
Знаешь, ты сексуален, когда ешь.
368
00:35:13,278 --> 00:35:15,747
Мне этого раньше никто не говорил.
369
00:35:18,416 --> 00:35:19,406
Действительно?
370
00:35:20,118 --> 00:35:21,450
Сделайте кофе.
371
00:35:22,320 --> 00:35:28,123
Я смешаю Максим, Нескафе и UCC.
372
00:35:29,060 --> 00:35:31,586
- И сливочник тоже!
- Ага!
373
00:35:36,635 --> 00:35:37,398
Нет.
374
00:35:39,070 --> 00:35:40,436
Я сказал нет.
375
00:35:40,572 --> 00:35:43,667
Ах, конечно! Мы не можем!
376
00:35:43,775 --> 00:35:45,744
Не хорошо! Не хорошо!
377
00:35:48,680 --> 00:35:49,579
Хорошо...
378
00:35:49,748 --> 00:35:53,014
Я сначала поменяю.
379
00:35:59,958 --> 00:36:02,018
Посмотрим ... сначала.
380
00:36:04,129 --> 00:36:07,861
0,5 грамма UCC ...
381
00:36:10,669 --> 00:36:13,036
Один грамм Максима ...
382
00:36:13,271 --> 00:36:15,866
И один грамм Нескафе.
383
00:36:16,641 --> 00:36:20,169
А вот и кофе.
384
00:36:53,812 --> 00:36:54,871
Привет.
385
00:36:56,881 --> 00:36:58,042
Привет?
386
00:37:10,095 --> 00:37:11,996
Я тебе не верю!
387
00:37:12,330 --> 00:37:13,491
Хлопнуть!
388
00:37:30,949 --> 00:37:34,716
Это мой знаменитый вчерашний кофе.
389
00:37:35,120 --> 00:37:36,713
Пожалуйста, наслаждайтесь.
390
00:37:37,522 --> 00:37:39,423
П.С. Я волнуюсь.
391
00:37:40,024 --> 00:37:41,083
Я не могу вспомнить.
392
00:37:41,893 --> 00:37:44,260
Ничего странного не произошло, верно?
393
00:37:45,096 --> 00:37:46,724
От, Ното.
394
00:39:33,071 --> 00:39:33,834
Эй.
395
00:39:46,217 --> 00:39:47,014
Мисако.
396
00:39:47,819 --> 00:39:48,878
Прошу прощения за вчерашний день.
397
00:39:49,721 --> 00:39:50,689
Я был уставшим.
398
00:39:51,256 --> 00:39:53,225
Я бы никогда этого не сделал.
399
00:39:53,691 --> 00:39:56,092
В последнее время я так увлекся работой.
400
00:39:56,194 --> 00:39:58,425
Я хочу все время летать.
401
00:39:58,863 --> 00:40:02,061
С момента приземления ...
402
00:40:02,567 --> 00:40:04,593
Я хочу снова взлететь.
403
00:40:04,836 --> 00:40:05,929
Несмотря на это...
404
00:40:06,604 --> 00:40:08,698
Если бы ты меня не остановил ...
405
00:40:09,173 --> 00:40:10,766
- Я бы ...
- Стоп.
406
00:40:11,609 --> 00:40:13,077
Я знаю хорошего врача.
407
00:40:44,275 --> 00:40:45,265
Мисако.
408
00:40:54,152 --> 00:40:55,381
Мисако.
409
00:41:05,296 --> 00:41:09,063
Мы всегда так заканчиваем.
410
00:44:23,261 --> 00:44:23,990
Вытащить!
411
00:44:30,434 --> 00:44:31,493
Идти!
412
00:44:34,272 --> 00:44:35,205
Вытащить!
413
00:44:36,674 --> 00:44:37,642
Идти!
414
00:44:44,148 --> 00:44:44,877
Вытащить!
415
00:44:46,951 --> 00:44:47,816
Вытащить!
416
00:44:52,723 --> 00:44:53,713
Ты в порядке.
417
00:44:57,962 --> 00:45:00,193
Это страшно! Это так громко!
418
00:45:01,532 --> 00:45:04,661
Теперь прицельтесь внимательно.
Вы готовы?
419
00:45:05,069 --> 00:45:05,832
Идти!
420
00:45:10,508 --> 00:45:11,908
Вернемся назад.
421
00:45:12,176 --> 00:45:13,735
У тебя есть работа завтра.
422
00:45:13,878 --> 00:45:14,641
Замолчи!
423
00:45:15,913 --> 00:45:17,541
Я стреляю, пока не попаду в одну!
424
00:45:23,554 --> 00:45:26,718
Что с тобой не так?
425
00:45:27,992 --> 00:45:29,756
Это последний.
426
00:45:37,935 --> 00:45:39,062
Я сделал это!
427
00:45:41,038 --> 00:45:43,735
Вы попали! Давайте есть.
428
00:45:58,589 --> 00:45:59,955
Угадай кто!
429
00:46:00,524 --> 00:46:01,253
Нет!
430
00:46:23,214 --> 00:46:25,240
- Позже.
- Давай сделаем это сейчас.
431
00:46:26,117 --> 00:46:27,551
Что делаешь?
432
00:46:28,619 --> 00:46:30,315
Ждать! Не уходи!
433
00:46:30,955 --> 00:46:32,253
Наступи на меня!
434
00:46:32,390 --> 00:46:33,756
Разве это не больно?
435
00:46:33,824 --> 00:46:34,951
Пожалуйста, сделайте это!
436
00:46:35,092 --> 00:46:37,323
Прекрати, странный извращенец!
437
00:46:37,428 --> 00:46:39,329
Не будь таким, детка!
438
00:46:39,830 --> 00:46:40,820
Наступи на меня!
439
00:46:40,965 --> 00:46:42,058
Прекрати!
440
00:47:36,153 --> 00:47:37,348
Выходи за меня...
441
00:47:49,700 --> 00:47:51,669
Еще нет? Еще нет?
442
00:47:51,736 --> 00:47:53,671
Прийти! Быстро!
443
00:48:32,076 --> 00:48:32,907
Вытащить!
444
00:48:36,614 --> 00:48:37,206
Вытащить!
445
00:48:42,420 --> 00:48:45,720
Вы не сможете ударить его, если не сконцентрируетесь.
446
00:48:50,561 --> 00:48:52,962
Почему бы тебе не сосредоточиться на чем-нибудь другом?
447
00:48:59,203 --> 00:49:00,899
Даже без концентрации ...
448
00:49:01,772 --> 00:49:03,866
... Я не промахнусь на таком расстоянии.
449
00:49:12,616 --> 00:49:13,413
Вытащить!
450
00:49:18,088 --> 00:49:18,953
Прошу прощения.
451
00:49:19,290 --> 00:49:21,418
Звоню по поводу завтрашнего рейса.
452
00:49:22,626 --> 00:49:23,389
Да.
453
00:49:24,328 --> 00:49:27,093
Могу ли я перейти в команду Майами?
454
00:49:28,165 --> 00:49:28,928
Майами.
455
00:49:30,267 --> 00:49:33,135
О, я вижу. Итак, вы не можете этого сделать?
456
00:49:33,804 --> 00:49:34,931
Я понимаю.
457
00:49:45,516 --> 00:49:46,677
Ладно ладно.
458
00:49:46,984 --> 00:49:47,747
Да?
459
00:49:48,185 --> 00:49:51,178
Давай сделаем это сегодня вечером, детка.
460
00:49:52,490 --> 00:49:54,015
Что делать?
461
00:49:54,158 --> 00:49:56,093
Знаешь что, детка.
462
00:49:56,961 --> 00:49:58,759
Кто это?
463
00:49:59,163 --> 00:50:00,825
Это я!
464
00:50:00,965 --> 00:50:03,696
О боже, это Тоши?
465
00:50:05,169 --> 00:50:07,934
Убери свои сиськи.
Снимите трусики.
466
00:50:09,640 --> 00:50:10,539
Хорошо!
467
00:50:11,775 --> 00:50:14,609
Взамен вы снимаете штаны.
468
00:50:16,313 --> 00:50:17,042
Хорошо!
469
00:50:22,152 --> 00:50:23,620
Что ж, Тоши.
470
00:50:26,457 --> 00:50:27,447
Все нормально.
471
00:50:28,492 --> 00:50:30,620
Говори со мной грязно.
472
00:50:31,629 --> 00:50:34,895
Тогда я буду очень возбужден
когда я увижу тебя позже.
473
00:50:44,308 --> 00:50:45,742
Я чувствую это.
474
00:50:48,045 --> 00:50:49,240
Тоши.
475
00:50:49,580 --> 00:50:51,014
Вам тяжело?
476
00:50:52,149 --> 00:50:52,878
Да.
477
00:50:53,651 --> 00:50:55,176
Я большой и твердый.
478
00:50:59,857 --> 00:51:02,850
Тоши, ты слишком большой!
479
00:51:02,993 --> 00:51:05,053
Ты собираешься меня разорвать.
480
00:51:09,667 --> 00:51:10,726
О, Тоши.
481
00:51:12,703 --> 00:51:14,228
Идите глубже.
482
00:51:14,438 --> 00:51:16,100
Глубже...
483
00:51:16,340 --> 00:51:18,366
О Боже. Я приду.
484
00:51:19,243 --> 00:51:20,176
Нет!
485
00:51:20,411 --> 00:51:21,674
Еще не приходи.
486
00:51:25,916 --> 00:51:27,544
Я тебя переезжаю.
487
00:51:43,100 --> 00:51:44,090
Я не могу!
488
00:51:46,036 --> 00:51:47,060
Я иду! Я ...
489
00:51:47,371 --> 00:51:48,896
Я тоже.
490
00:51:53,444 --> 00:51:55,436
Скажи, что убьешь меня.
491
00:51:58,148 --> 00:51:59,912
Я убью тебя.
492
00:52:00,284 --> 00:52:01,479
Убей меня!
493
00:52:02,419 --> 00:52:03,751
Убей меня!
494
00:52:20,004 --> 00:52:20,767
Привет!
495
00:52:22,640 --> 00:52:23,767
Что делаешь?
496
00:52:24,408 --> 00:52:26,434
Что делаешь?!
497
00:52:27,411 --> 00:52:28,140
Нет!
498
00:52:41,592 --> 00:52:43,026
Ты очень красивая.
499
00:52:44,928 --> 00:52:46,954
Не смущай меня!
500
00:52:47,631 --> 00:52:50,760
О нет. Вам нужно немного больше.
501
00:52:56,206 --> 00:52:57,834
Потому что ты такая красивая.
502
00:53:00,644 --> 00:53:01,805
Эх ты!
503
00:53:05,649 --> 00:53:07,481
- Ой ...
- Кто это?
504
00:53:08,719 --> 00:53:09,778
Ненавижу тебя!
505
00:53:17,561 --> 00:53:19,154
Ты не прав! Привет!
506
00:53:19,296 --> 00:53:20,457
Позволь мне объяснить!
507
00:53:20,864 --> 00:53:22,162
- Ждать!
- Ждать!
508
00:53:22,399 --> 00:53:23,367
Вернись!
509
00:53:23,467 --> 00:53:25,231
- Прекрати.
- Отпусти меня!
510
00:53:26,036 --> 00:53:27,902
Не уходи! Вернись!
511
00:53:28,005 --> 00:53:28,734
Отпустить!
512
00:53:29,406 --> 00:53:30,465
Отпусти меня!
513
00:53:30,741 --> 00:53:32,039
Прекрати!
514
00:53:33,977 --> 00:53:35,138
Прекрати!
515
00:53:35,212 --> 00:53:37,147
- Это вредит!
- Пошли!
516
00:54:15,018 --> 00:54:15,917
Я не могу!
517
00:54:25,062 --> 00:54:26,052
Я хочу уйти!
518
00:54:30,367 --> 00:54:33,235
Я больше не могу!
519
00:54:45,082 --> 00:54:46,141
Мисако!
520
00:54:47,951 --> 00:54:49,817
- Хорошо ли спалось?
- Конечно!
521
00:54:50,120 --> 00:54:52,749
Что не так? Ты выглядишь грустным.
522
00:54:53,223 --> 00:54:54,316
Это ничто.
523
00:54:54,491 --> 00:54:57,086
Я знаю! Давайте выпьем.
524
00:54:57,227 --> 00:54:58,593
Я знаю хорошее место.
525
00:54:58,662 --> 00:55:01,996
Но сначала я должен доставить это.
526
00:55:05,135 --> 00:55:07,001
Подожди здесь минутку.
527
00:55:14,178 --> 00:55:14,941
Привет.
528
00:55:18,448 --> 00:55:20,349
Вот твой подарок.
529
00:55:21,351 --> 00:55:22,785
Что ж, посмотри на это.
530
00:55:22,920 --> 00:55:24,081
Как поживаешь?
531
00:55:24,288 --> 00:55:25,017
Ловить!
532
00:55:25,622 --> 00:55:26,783
Что за черт?
533
00:55:27,257 --> 00:55:28,691
Привет! Вырежьте это!
534
00:55:28,826 --> 00:55:29,759
Отдай это обратно!
535
00:55:33,463 --> 00:55:35,022
О, транссексуал!
536
00:55:35,132 --> 00:55:36,464
Верни мне.
537
00:55:37,467 --> 00:55:39,026
- Что происходит?!
- Отдай это обратно!
538
00:55:39,770 --> 00:55:40,760
Оставь ее в покое.
539
00:55:40,838 --> 00:55:44,331
Что ты?
Как ты мог...
540
00:55:44,474 --> 00:55:45,806
Это плохо.
541
00:55:51,014 --> 00:55:52,710
Это просто мясо.
542
00:55:54,318 --> 00:55:55,377
Этого не может быть ...
543
00:55:56,720 --> 00:55:59,451
Внутри. Внутри что-то есть!
544
00:56:00,224 --> 00:56:03,160
Понимаете? Это стейк из Новой Зеландии.
545
00:56:03,493 --> 00:56:04,483
Отдай это обратно!
546
00:56:17,007 --> 00:56:19,806
Здесь спрятаны наркотики!
547
00:56:20,010 --> 00:56:21,478
- Какие?
- Наркотики?
548
00:56:23,380 --> 00:56:26,043
Мое мясо! Подожди секунду!
549
00:56:26,183 --> 00:56:26,912
Тихий!
550
00:56:27,017 --> 00:56:28,383
Сэр, вот оно!
551
00:56:29,887 --> 00:56:31,219
Это было дорого!
552
00:56:31,488 --> 00:56:32,649
Невероятно!
553
00:56:35,392 --> 00:56:37,861
Я знаю, что это здесь.
554
00:56:41,498 --> 00:56:42,693
Здесь.
555
00:56:43,200 --> 00:56:45,101
Должно быть. Публично заявить!
556
00:56:46,837 --> 00:56:48,999
Публично заявить! Публично заявить!
557
00:56:51,008 --> 00:56:52,032
Дерьмо!
558
00:56:59,116 --> 00:57:00,209
Это...
559
00:57:02,552 --> 00:57:03,520
Черт!
560
00:57:13,797 --> 00:57:14,787
Это мясо.
561
00:57:15,198 --> 00:57:16,427
Ты идиот!
562
00:57:16,633 --> 00:57:19,068
Мне жаль! Мне так жаль!
563
00:57:21,538 --> 00:57:22,904
Мы без работы.
564
00:57:23,941 --> 00:57:28,470
Что это было с бортпроводниками
контрабанда наркотиков ?!
565
00:57:28,879 --> 00:57:29,869
Ты идиот!
566
00:57:30,380 --> 00:57:32,372
Ты заставил меня так одеться!
567
00:57:36,620 --> 00:57:37,553
Главный!
568
00:57:37,955 --> 00:57:39,719
Подождите минуту.
569
00:57:40,057 --> 00:57:42,891
- Что о нас?
- Мне жаль.
570
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
Я заменю его.
571
00:57:53,303 --> 00:57:54,134
Мне жаль.
572
00:58:20,697 --> 00:58:21,756
Мистер Ното?
573
00:58:23,767 --> 00:58:24,598
Это ты.
574
00:58:26,603 --> 00:58:28,367
Ты полицейский под прикрытием.
575
00:58:28,705 --> 00:58:29,468
Мне жаль.
576
00:58:30,007 --> 00:58:32,340
Ты был моим подопечным. Потом...
577
00:58:32,976 --> 00:58:35,002
... эта женщина была подозрительной.
578
00:58:35,612 --> 00:58:36,602
До свидания.
579
00:58:43,387 --> 00:58:44,355
Ждать!
580
00:58:46,289 --> 00:58:47,188
Пожалуйста...
581
00:59:00,203 --> 00:59:03,970
Я всегда облажался.
582
00:59:28,665 --> 00:59:29,598
Романтика.
583
00:59:31,068 --> 00:59:32,366
Судьбоносная встреча.
584
00:59:33,537 --> 00:59:36,006
Дождливой ночью в Майами.
585
00:59:46,049 --> 00:59:47,574
- Какие?
- Посмотрите.
586
00:59:49,019 --> 00:59:54,185
МАЙАМИ
587
00:59:56,760 --> 00:59:59,093
Появляется высокий мужчина.
588
01:00:00,897 --> 01:00:02,456
В белом галстуке.
589
01:00:03,200 --> 01:00:04,896
Держит красную розу.
590
01:00:07,604 --> 01:00:08,628
Ни за что!
591
01:00:09,639 --> 01:00:10,607
Верно?
592
01:02:16,733 --> 01:02:18,099
Очень хорошо.
593
01:04:40,643 --> 01:04:42,373
Он довольно редкая добыча.
594
01:04:42,512 --> 01:04:45,744
Он высокий, под 30 ...
595
01:04:45,882 --> 01:04:47,407
У него есть компания ...
596
01:04:47,550 --> 01:04:49,075
... и его собственная квартира.
597
01:04:51,388 --> 01:04:54,916
Для второго сына такое случается довольно редко.
598
01:04:55,358 --> 01:04:59,386
Эти породистые ребята
нет ничего наверху.
599
01:04:59,929 --> 01:05:00,726
Расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом?
600
01:05:00,830 --> 01:05:04,767
Нет, с мужчиной тяжело спать
и одновременно немного поспать.
601
01:05:04,901 --> 01:05:06,563
- Извините, я опоздал.
- Доброе утро.
602
01:05:06,669 --> 01:05:07,534
Простите.
603
01:05:09,038 --> 01:05:11,507
Эй, а как насчет следующего микшера?
604
01:05:11,674 --> 01:05:14,337
Гранд Хенаклеш.
605
01:05:14,611 --> 01:05:16,079
- Выглядит хорошо.
- Верно?
606
01:05:17,113 --> 01:05:19,048
Я все это проверил.
607
01:05:21,117 --> 01:05:22,710
Ооооооо!
608
01:05:24,954 --> 01:05:27,549
- Что случилось? Особый поцелуй.
- Мы его знаем?
609
01:05:27,690 --> 01:05:29,283
Она не скажет!
610
01:05:31,060 --> 01:05:33,291
Очень подозрительно!
611
01:05:34,864 --> 01:05:35,627
Доброе утро.
612
01:05:36,132 --> 01:05:38,124
- Доброе утро.
- Доброе утро.
613
01:05:38,868 --> 01:05:41,235
- Тебе понравилось отдыхать?
- Конечно.
614
01:05:41,371 --> 01:05:42,566
Это было здорово!
615
01:05:43,306 --> 01:05:45,571
Нам нужно спешить, иначе мы опоздаем.
616
01:05:45,642 --> 01:05:46,371
Да!
617
01:05:48,077 --> 01:05:48,772
Торопиться!
618
01:06:06,796 --> 01:06:11,928
Дамы и господа, мы рады
чтобы вы были на борту.
619
01:06:12,435 --> 01:06:14,927
Мы доставим вас к месту назначения.
620
01:06:15,171 --> 01:06:21,236
Ваш сегодняшний капитан - Мичио Такаяма.
Я ваш помощник казначея, Мисако Юмено.
621
01:06:22,078 --> 01:06:25,674
Дамы и господа, ремень безопасности
свет выключен.
622
01:06:25,782 --> 01:06:27,683
Пожалуйста, расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
623
01:06:44,000 --> 01:06:50,702
КОНЕЦ