1 00:00:45,344 --> 00:00:46,923 LETSATSI 1 2 00:00:47,104 --> 00:00:51,480 Re na le litaba tse qhekellang, ho etsahetse metsotswaneng e mmalwa e fetileng ho bonahala ... 3 00:00:51,504 --> 00:00:54,056 Re na le ho fokolang haholo tlhahisoleseling e teng ... 4 00:00:54,080 --> 00:00:57,580 Re ... Re na le eona kea utloisisa, an paki e boneng ka mahlo mohaleng hona joale ... 5 00:00:57,604 --> 00:00:59,864 - Roge! - U hokae hajoale? 6 00:01:15,483 --> 00:01:19,333 lerata le leholo, mme ntho e nngwe le e nngwe ya sisinyeha, Ka tsoela kantle. 7 00:01:19,357 --> 00:01:22,655 ea sebaka seo ka 8:52 AM 8 00:01:22,679 --> 00:01:26,496 Re na le tlhaiso-leseling e fokolang ntlheng ena. 9 00:01:26,520 --> 00:01:28,678 Ha re tsebe ka likotsi mohahong ... 10 00:01:28,727 --> 00:01:30,111 Ke eng seo lihele se etsahetseng? 11 00:01:30,588 --> 00:01:31,797 Bomo. 12 00:01:31,821 --> 00:01:33,454 Ke nahana. 13 00:01:33,988 --> 00:01:35,288 E hlonamisa haholo. 14 00:01:36,805 --> 00:01:38,607 Roger, ke tlameha ... 15 00:01:39,571 --> 00:01:41,523 - Ee, tsamaea feela. - Kea leboha. 16 00:02:24,811 --> 00:02:26,200 U batla ho ea holimo? 17 00:02:39,826 --> 00:02:43,737 Kahoo, Red Sox e nang le tse peli fatše ... 18 00:02:43,761 --> 00:02:46,026 - Lekhetlo la pele ka tatellano? - Ea boraro. 19 00:02:46,280 --> 00:02:47,513 Ea boraro? 20 00:02:47,872 --> 00:02:49,902 - Enning ee ke eng? - Ea bohlano. 21 00:02:49,926 --> 00:02:51,376 Oho, moshemane! 22 00:02:55,891 --> 00:02:58,257 Matsoho a hao a… manyala. 23 00:02:58,281 --> 00:02:59,530 E re ke e etse. 24 00:03:00,087 --> 00:03:01,343 Hoa nyonyeha? 25 00:03:01,752 --> 00:03:03,266 E nyonyehang. 26 00:03:03,613 --> 00:03:04,713 Joooh! 27 00:03:23,460 --> 00:03:25,729 Phefumoloha feela. 28 00:03:27,970 --> 00:03:30,817 ... e tsoa e le 'ngoe fatše mola. Tloho, Beltran ... 29 00:03:30,841 --> 00:03:32,971 e ntse e kenella kahare! E oela ka ... 30 00:03:32,995 --> 00:03:35,041 - Inning ea papali eo ke eng? - Ea boraro. 31 00:03:35,301 --> 00:03:36,491 Ha re ee! 32 00:03:38,408 --> 00:03:40,134 Tloo, Henry! 33 00:03:40,158 --> 00:03:41,744 U na le eona, u na le eona. 34 00:03:41,768 --> 00:03:44,254 Tloha! Tloha! Tloha! 35 00:03:44,278 --> 00:03:45,450 O tsoile! 36 00:03:48,149 --> 00:03:50,425 Hei, u re, 'qoela'? 37 00:03:52,896 --> 00:03:54,462 - qoela? - Ke ntho e thata. 38 00:04:04,745 --> 00:04:06,053 Tloho! 39 00:04:16,513 --> 00:04:17,613 Bolo. 40 00:04:27,325 --> 00:04:28,430 Shit. 41 00:04:30,376 --> 00:04:31,520 Shit! 42 00:04:38,236 --> 00:04:39,188 Lekola e 'ngoe! 43 00:04:39,212 --> 00:04:40,341 Ho lokile. 44 00:04:40,365 --> 00:04:41,646 Ho lokile. 45 00:04:41,670 --> 00:04:43,703 Ntho ea Molimo. 46 00:04:58,061 --> 00:04:59,308 Lekola tse peli! 47 00:05:52,982 --> 00:05:54,082 Ha re ee. 48 00:05:58,945 --> 00:06:01,879 Ho lokile batho ba heso, ke ona papali 49 00:06:02,988 --> 00:06:05,288 Kaofela ha rona re habile likoloi tsa rona, ho lokile? 50 00:06:10,650 --> 00:06:12,427 - Ho lokile, ha re eeng. - Ollie! 51 00:06:12,451 --> 00:06:13,826 - Lumela. - Lumela. 52 00:06:13,850 --> 00:06:15,473 - Ene le eng hoo? - Ha ke tsebe. 53 00:06:15,497 --> 00:06:18,309 - Ha ke tsebe hore na e ne e le eng. - Moratuoa, isa bana hae. Ho lokile? 54 00:06:18,333 --> 00:06:20,280 Ho lokile. Ee. Lori ea ka holimo seterateng se seholo. Kahoo ... 55 00:06:20,304 --> 00:06:22,584 Ho lokile. Ho lokile. Emong le emong a kene. Ha re yeng. 56 00:06:22,608 --> 00:06:23,739 Ke tla tsamaea le Ntate. 57 00:06:23,763 --> 00:06:26,097 Ho lokile. E otlolohile hae. 58 00:06:26,122 --> 00:06:27,517 Lee. Lee. 59 00:06:39,626 --> 00:06:42,365 - Hei, ho lokile? - Ee. Ho lokile. 60 00:06:42,906 --> 00:06:45,405 Moenao o bua eng kapa eng tsoela pele botlaaseng? 61 00:06:45,543 --> 00:06:46,878 Eseng seo ke se tsebang. 62 00:06:46,902 --> 00:06:48,706 O letsitse feela, e re ke mo letsetse hape. 63 00:06:48,825 --> 00:06:50,338 Ho lokile. Ee. U tla ntjoetsa. 64 00:06:59,945 --> 00:07:01,588 - Lori yaka e hodimo mono. - Ho lokile. 65 00:07:10,180 --> 00:07:11,287 Hlokomela! 66 00:07:20,849 --> 00:07:22,700 Se ke oa tšoenyeha. 67 00:07:23,987 --> 00:07:25,574 Ema mona. 68 00:07:35,960 --> 00:07:37,236 Ronnie, re na le eng? 69 00:07:37,260 --> 00:07:39,498 Re na le li-unit tse lebileng kantle moo ha joale. EMS le Mollo. 70 00:07:39,522 --> 00:07:42,960 - Hokae? - Ke nahana holimo polasing ea Walker. 71 00:07:53,235 --> 00:07:54,640 Molato ke eng? 72 00:07:56,407 --> 00:07:57,991 Ho lokile. 73 00:08:07,362 --> 00:08:10,229 Ho lokile, moratuoa. 74 00:08:10,559 --> 00:08:12,205 Ho lokile, ngoana. 75 00:08:12,229 --> 00:08:13,829 - 'Mè? - Ee. 76 00:08:15,296 --> 00:08:17,071 Ho etsahalang? 77 00:08:23,062 --> 00:08:24,602 Oo Molimo oa ka! 78 00:08:25,768 --> 00:08:29,296 Ho lokile. Ho lokile. Re hantle. Re hantle. 79 00:08:29,320 --> 00:08:31,331 - Ntate, ke ntate! Ntate! - Hokae? Hokae? 80 00:08:31,355 --> 00:08:32,839 Mme! Mme! 81 00:08:32,863 --> 00:08:34,429 Oo Molimo oa ka! 82 00:08:34,554 --> 00:08:37,339 Mme! Mme! 83 00:08:58,747 --> 00:09:01,984 - O hantle, ngoana. - Ke hantle. 84 00:09:02,008 --> 00:09:04,174 Ho lokile. Ho lokile. 85 00:09:06,308 --> 00:09:08,223 Tsamaea! E-ea mehahong! 86 00:09:31,034 --> 00:09:33,756 Ke hantle. Ke hantle. 87 00:09:34,324 --> 00:09:36,217 Re ne re le Seterateng sa Main 'me joale ... 88 00:09:36,916 --> 00:09:38,016 Ha ke ... ... 89 00:09:38,532 --> 00:09:39,725 Na u teng moo? 90 00:09:41,664 --> 00:09:42,764 'Mè? 91 00:09:57,639 --> 00:10:00,380 Ntat'a rona ea maholimong, 92 00:10:00,553 --> 00:10:02,845 Lebitso la hao le halaletsoe; 93 00:10:03,665 --> 00:10:08,031 Ho tle 'muso oa hao; Thato ya hao e etswe lefatšeng joalo ka ha ho etsoa leholimong. 94 00:10:08,625 --> 00:10:10,498 Re fe kajeno letsatsi la rona la letsatsi ... 95 00:11:22,307 --> 00:11:23,974 Ntate ke eo! Ntate ke eo. Ke Ntate! 96 00:11:29,134 --> 00:11:30,701 Theoha fatše! Theoha fatše! 97 00:11:50,001 --> 00:11:51,367 Ha re ee! 98 00:12:01,998 --> 00:12:05,637 E ngotsoe ke CLARITY 99 00:12:09,812 --> 00:12:14,112 LETSATSI 474 100 00:13:13,283 --> 00:13:15,051 Ema mona. 101 00:13:21,416 --> 00:13:22,934 Ke khutlela ho… 102 00:13:23,043 --> 00:13:24,603 Lula mona. 103 00:19:55,528 --> 00:19:56,662 Baleha! 104 00:20:46,370 --> 00:20:47,571 Ngoana ka kopo! 105 00:20:53,493 --> 00:20:54,927 Ka kopo! 106 00:20:57,506 --> 00:20:58,906 Ka kopo! Che! 107 00:21:11,900 --> 00:21:14,485 Ho lokile, moratuoa. Ho lokile. 108 00:21:15,203 --> 00:21:17,269 Ho lokile. 109 00:21:27,244 --> 00:21:28,744 Ho lokile. 110 00:21:29,735 --> 00:21:30,835 Ho lokile. 111 00:22:44,823 --> 00:22:45,923 Tsamaea! 112 00:24:20,584 --> 00:24:22,134 O ka se dule. 113 00:24:25,839 --> 00:24:28,556 Ha ke tsebe hore na ke hobaneng u tsoa mona hodimo mona. Empa u ke ke ua lula. 114 00:24:32,744 --> 00:24:33,915 Holimo? 115 00:24:33,939 --> 00:24:35,853 Ha ho na lijo tse lekaneng ... 116 00:24:36,831 --> 00:24:39,611 ... metsi, ha ho na lekaneng eng kapa eng. 117 00:24:42,077 --> 00:24:44,464 U tseba joang ra nyoloha? 118 00:24:44,853 --> 00:24:48,096 Ha ho letho leo nka le etsang. U ke ke ua phela. 119 00:24:53,403 --> 00:24:55,063 Mpontshe sefahleho sa hao. 120 00:24:57,704 --> 00:24:59,104 Ha ke khone ho u thusa. 121 00:25:00,654 --> 00:25:03,767 Ka kopo, ha ke khone ho u thusa. 122 00:25:09,085 --> 00:25:10,246 Emmett? 123 00:25:13,863 --> 00:25:15,018 Emmett? 124 00:25:40,316 --> 00:25:41,944 Ka kopo... 125 00:26:27,336 --> 00:26:28,536 Phefumoloha lesea. 126 00:28:02,306 --> 00:28:03,741 E sebetsa joang? 127 00:28:07,113 --> 00:28:09,159 Ke maoto a mararo a konkreite. 128 00:28:09,981 --> 00:28:12,253 Seo se tlameha ho ba kaholimo ho rona ho utloa. 129 00:28:19,289 --> 00:28:21,123 Ke eng hoo? Mofuta o mong wa ... 130 00:28:22,784 --> 00:28:25,851 ... mofuta o itseng oa maikutlo a tsoang ho maekrofono? 131 00:28:26,604 --> 00:28:29,187 E ea sebetsa feela. Ha ke tsebe... 132 00:28:30,862 --> 00:28:33,249 Ha ke e-s'o bone motho a shoele pele. 133 00:28:36,615 --> 00:28:37,915 O joang? 134 00:28:39,649 --> 00:28:40,849 Ke ... 135 00:28:44,591 --> 00:28:46,615 Ha kea fihlela lesapo. 136 00:28:50,065 --> 00:28:52,049 Empa sekoaelo seo ha se na ho tšoarella. 137 00:29:10,168 --> 00:29:11,535 Ke kopa tšoarelo. 138 00:29:14,254 --> 00:29:16,852 - Ea eng? - Bashemane. 139 00:29:21,812 --> 00:29:24,019 - Ke nahana joalo. - Letsatsing leo ... 140 00:29:27,086 --> 00:29:28,186 Le Nora? 141 00:29:29,186 --> 00:29:30,652 Libeke tse leshome le motso o mong tse fetileng. 142 00:29:34,252 --> 00:29:35,686 O ne a kula. 143 00:29:39,757 --> 00:29:42,545 Re ile ra tšoarella halelele kamoo re ka khonang ka tlung. 144 00:29:43,645 --> 00:29:45,145 Empa bohloko ha boa ka ba etsa joalo. 145 00:29:49,390 --> 00:29:51,775 Hang feela ha a qala ho hweletsa ... 146 00:29:53,301 --> 00:29:54,841 re ne re tlameha ho tla mona. 147 00:29:58,178 --> 00:29:59,708 E ne e le bohlale. 148 00:30:02,275 --> 00:30:03,741 E ne e sa lekana. 149 00:30:13,311 --> 00:30:15,145 Nka u botsa potso? 150 00:30:20,213 --> 00:30:22,313 Ha u bona lelakabe, 151 00:30:23,646 --> 00:30:25,279 bosiu ka bosiu, 152 00:30:29,939 --> 00:30:32,445 u ne u tseba hore ke eena? 153 00:30:36,750 --> 00:30:38,100 Ho joalo. 154 00:30:41,351 --> 00:30:44,284 Mme na o kile oa nahana ho tla bakeng sa rona? 155 00:30:49,676 --> 00:30:50,950 Che. 156 00:30:59,174 --> 00:31:00,980 Batho ba setseng ... 157 00:31:01,893 --> 00:31:04,063 ... ba fetohile eng ... 158 00:31:06,531 --> 00:31:07,964 ... ha u tsebe, na ha ho joalo? 159 00:31:10,897 --> 00:31:12,264 Ke ne ke tseba. 160 00:31:15,181 --> 00:31:17,897 Hase mofuta oa batho e lokela ho bolokoa. 161 00:31:24,484 --> 00:31:25,867 ♪ Sebakeng se seng ♪ 162 00:31:27,720 --> 00:31:29,452 ♪ mose ho leoatle ♪ 163 00:31:29,979 --> 00:31:31,179 Ke eng? 164 00:31:33,725 --> 00:31:35,459 - Ke eng? - Mmino. 165 00:31:36,037 --> 00:31:41,480 ♪ E ema lehlabatheng la gauta mme o shebile 166 00:31:41,608 --> 00:31:43,976 - Ke ... - Ka Nyond'ane ho Leoatle. 167 00:31:44,000 --> 00:31:46,668 - Na u utloile see? - Ah. Ho joalo. 168 00:31:47,077 --> 00:31:48,796 Che, Ntate o ne a ka be a utloile sena. 169 00:31:48,820 --> 00:31:53,209 Ke eona pina e ntseng e bapala khafetsa likhoeling tse 'ne tse fetileng. 170 00:31:53,986 --> 00:31:55,129 O bua leshano! 171 00:31:55,153 --> 00:31:57,881 Ntate o ne a sebelisa seea-le-moea letsatsi le leng le le leng! 172 00:31:58,959 --> 00:32:00,079 Seo a se buang? 173 00:32:00,112 --> 00:32:02,229 O nahana hore a ka be a e utloile. 174 00:32:02,800 --> 00:32:03,931 WHO? 175 00:32:04,254 --> 00:32:05,791 Lee. 176 00:32:13,126 --> 00:32:14,436 Ke phula. 177 00:32:15,611 --> 00:32:18,568 Ke phula, ke lekile seea-le-moea, ho tloha ntlong ea rona. Empa ... 178 00:32:18,592 --> 00:32:21,708 Ha ho mohla re kileng ra utloa letho ho fihlela re ema mona. 179 00:32:21,732 --> 00:32:24,158 Ntate oa hau ha ho mohla a kileng a ba teng ke tla e etsa hore e sebetse. 180 00:32:24,859 --> 00:32:27,878 Ha u tšoane le eena! 181 00:32:32,774 --> 00:32:34,950 Na sena se bolela hore ho na le batho ba bangata? 182 00:32:34,974 --> 00:32:37,240 - Ha ke tsebe, ngoana. Ha ke ... - Che! 183 00:32:37,718 --> 00:32:39,474 Ha ho letho le setseng. 184 00:32:39,995 --> 00:32:42,661 Ke u joetsitse, ha ho letho le setseng. 185 00:32:48,295 --> 00:32:49,861 Ke batla o tsamaye hosane. 186 00:33:52,181 --> 00:33:54,285 Ha se pina. 187 00:33:54,309 --> 00:33:55,577 Seyalemoyeng. 188 00:33:55,601 --> 00:33:58,413 Ka nqane ho Leoatle… Hantle? 189 00:33:58,855 --> 00:34:00,457 Ha se pina… 190 00:34:00,648 --> 00:34:02,750 Ke sesupo. 191 00:34:03,525 --> 00:34:06,629 Ba ntse ba re joetsa hore na re shebe kae. 192 00:34:06,696 --> 00:34:09,549 Ke ile ka sheba seteishene sa seea-le-moea. 193 00:34:09,741 --> 00:34:12,677 … Moo pina e tsoang teng. 194 00:34:21,795 --> 00:34:23,855 Ke sehlekehleke! 195 00:34:24,255 --> 00:34:26,857 Nka latela literene tsa terene… 196 00:34:28,231 --> 00:34:29,958 Ha se letsatsi le le leng. 197 00:34:31,137 --> 00:34:33,406 Ebe nka fumana sekepe. 198 00:34:33,772 --> 00:34:35,749 O ka se etse sena. 199 00:34:37,060 --> 00:34:40,163 Haeba nka fumana pina. Moo e tsoang teng… 200 00:34:40,214 --> 00:34:42,942 Nka sebelisa ena… 201 00:34:43,108 --> 00:34:44,960 ho fetola sena… 202 00:34:45,319 --> 00:34:47,713 ka hare ho sena! 203 00:34:49,109 --> 00:34:53,255 Mme, le ka mohla… a ke ke au tlohela hore u tsamaee. 204 00:34:56,262 --> 00:34:59,699 Nka ba pholosa. 205 00:35:00,266 --> 00:35:03,411 Nka o pholosa. 206 00:35:03,603 --> 00:35:04,954 Ke tla mo joetsa. 207 00:35:05,689 --> 00:35:07,499 Mme… Ke tla mo joetsa. 208 00:35:08,775 --> 00:35:11,336 Ke kopa o seke oa etsa sena! 209 00:35:12,795 --> 00:35:14,731 Ke hloka ho leka. 210 00:35:14,911 --> 00:35:16,050 Hobane'ng? 211 00:35:16,449 --> 00:35:18,179 Hobane Ntate o ne a tla etsa joalo. 212 00:35:18,284 --> 00:35:20,595 Mme sheba se etsahetseng ho yena. 213 00:36:17,857 --> 00:36:20,624 LULA U MAMELA 214 00:36:42,659 --> 00:36:44,702 U tlameha ho mo mphumanela. 215 00:36:44,726 --> 00:36:48,768 O tla fumana thuso, mme ke hloka hore o tsamaye 'me u mphumanele eena, mo khutlisetse ho' na. 216 00:36:48,792 --> 00:36:50,058 Ho lokile, 'mamele. 217 00:36:50,082 --> 00:36:51,669 Ka kopo, Emmett, kea u kopa! 218 00:36:51,693 --> 00:36:53,135 - Che, Evelyn! - Kea u kopa! 219 00:36:53,159 --> 00:36:55,492 Re ne re le metsoalle, Emmett ka kopo. 220 00:36:57,562 --> 00:36:59,695 Lee ha a eo. 221 00:37:05,268 --> 00:37:06,523 Joale o tsamaile. 222 00:37:10,791 --> 00:37:13,687 Ke lihlong, hobane haeba a ne a le mona, 223 00:37:15,003 --> 00:37:16,517 o ne a tla u sheba ka mahlong, 224 00:37:16,541 --> 00:37:19,337 mme o tla o jwetsa seo ngoananyana oa hae o fela a le joalo 225 00:37:19,835 --> 00:37:22,097 mofuta wa motho e lokela ho bolokoa. 226 00:37:27,671 --> 00:37:30,038 Kahoo ka kopo, ea mo batla. 227 00:37:32,504 --> 00:37:33,938 Mme o mo kgutlisetse ho nna. 228 00:43:20,348 --> 00:43:21,733 Ho lokile, 'mamele! 229 00:43:21,757 --> 00:43:25,248 Re lula mona ho fihlela ba re tsamaile, ebe rea tsamaea. 230 00:43:25,272 --> 00:43:26,472 U utloisisitse? 231 00:43:30,191 --> 00:43:31,655 Ha u utloe? 232 00:43:32,155 --> 00:43:34,345 Ha u utloe, shit! 233 00:43:38,775 --> 00:43:42,989 Ke tla u isa hae, re tla ema mona, ho fihlela ba nyametse. 234 00:43:44,791 --> 00:43:46,268 Lebitso la Molimo! 235 00:43:57,326 --> 00:44:02,139 Re tseba hantle… U sa hopola? 236 00:44:07,228 --> 00:44:08,595 Ke ... 237 00:44:09,988 --> 00:44:11,828 ... ke o isa ... 238 00:44:12,248 --> 00:44:13,408 ... morao. 239 00:44:17,293 --> 00:44:19,385 Ba utloile ... 240 00:44:19,794 --> 00:44:21,803 ... thunya, ho lokile? 241 00:44:25,043 --> 00:44:26,336 Che! 242 00:44:26,602 --> 00:44:29,270 O ka se etse sena! 243 00:44:30,549 --> 00:44:31,817 Nthuse. 244 00:44:32,526 --> 00:44:34,939 Ho lekane! Ka kopo, ho lekane! 245 00:44:36,005 --> 00:44:38,605 Ke u isa hae. 246 00:44:40,697 --> 00:44:42,966 Lehae lefe? 247 00:44:47,494 --> 00:44:50,774 O itse… mosali oa hau… 248 00:44:50,798 --> 00:44:52,244 Lumela, se ke oa. 249 00:44:53,024 --> 00:44:56,457 Se ke oa bua ka mosali oa ka. 250 00:44:59,354 --> 00:45:02,249 U itse… 251 00:45:02,700 --> 00:45:07,055 … Hore o sitoa ho etsa ho lekana. 252 00:45:07,529 --> 00:45:12,050 Hona joale u ka khona. 253 00:48:33,369 --> 00:48:35,009 Ke fumane sekepe. 254 00:49:39,726 --> 00:49:40,868 Se ke oa ea. 255 00:49:42,881 --> 00:49:45,150 Ke tla khutla hantle. 256 00:49:45,842 --> 00:49:47,927 Taba ea lihora. 257 00:49:47,951 --> 00:49:50,113 Empa lesea, ha ke tsebe hore jwang ... 258 00:49:50,180 --> 00:49:52,365 Ke u bontšitse hore na u ka e etsa joang. 259 00:49:54,040 --> 00:49:56,016 Khutsa. 260 00:49:56,796 --> 00:49:59,482 O na le tsohle tseo o di hlokang. 261 00:50:00,023 --> 00:50:02,167 Tsohle. 262 00:50:04,081 --> 00:50:05,307 Ka kopo… 263 00:50:07,356 --> 00:50:09,083 Sheba… 264 00:50:09,564 --> 00:50:11,592 Haeba ke sa ee… 265 00:50:11,616 --> 00:50:14,886 Haufinyane u tla utloa bohloko haholo. 266 00:50:14,910 --> 00:50:17,555 Mme nke ke ka tseba… 267 00:50:22,939 --> 00:50:26,209 … Nke ke ka u lahla. 268 00:50:29,910 --> 00:50:32,054 Phefumoloha… 269 00:50:38,726 --> 00:50:40,953 Ke tla khutla hantle. 270 00:53:28,831 --> 00:53:31,564 ♪ Ua nthabisa ♪ 271 00:53:31,994 --> 00:53:34,264 ♪ Ha leholimo le le Lefifi ♪ 272 00:53:34,531 --> 00:53:37,743 Ha ho mohla o tla tseba, moratuoa ♪ 273 00:53:37,767 --> 00:53:40,507 ♪ Ke u rata hakalo ♪ 274 00:53:40,531 --> 00:53:43,174 Ka kopo o seke oa nka ♪ 275 00:53:43,198 --> 00:53:46,464 Sh Khanya ea ka ea letsatsi away 276 00:54:04,864 --> 00:54:06,164 Ke tla khutla hantle. 277 00:59:43,997 --> 00:59:45,097 Ho lokile. 278 00:59:45,354 --> 00:59:46,454 Ho lokile. 279 00:59:46,697 --> 00:59:49,515 Hee, ntjhe! 280 01:00:59,364 --> 01:01:00,464 Lumela! 281 01:07:08,202 --> 01:07:10,284 Lesea! Marcus! 282 01:07:10,308 --> 01:07:11,318 Marcus! 283 01:07:11,342 --> 01:07:12,809 Marcus, tsoha! 284 01:10:11,221 --> 01:10:12,321 Oho. 285 01:10:12,610 --> 01:10:13,710 Kea leboha. 286 01:10:23,814 --> 01:10:25,247 U utloile pina? 287 01:10:26,447 --> 01:10:27,681 E hlalositse? 288 01:10:29,806 --> 01:10:30,957 O ile a fela a etsa joalo. 289 01:10:35,531 --> 01:10:37,845 - Ke ne ke nahana hore o ... - ... o e fumane. 290 01:10:44,591 --> 01:10:47,245 Ha ke na bonnete ba hore motho o teng mona kannete u ka e kholoa. 291 01:10:49,328 --> 01:10:52,349 Batho ba bangata ba ne ba qetelletse felloa ke tšepo. 292 01:10:53,934 --> 01:10:55,721 Ka nako e telele. 293 01:10:57,054 --> 01:10:58,338 Bolelele bo bokae? 294 01:11:05,720 --> 01:11:06,987 Tsatsi leo. 295 01:11:10,725 --> 01:11:12,792 Re fihlile mona ka tsela e ts'oanang le ea hau. 296 01:11:17,159 --> 01:11:18,659 Re ne re le motseng ona. 297 01:11:19,025 --> 01:11:21,442 Ha re utloa melumo ea leholiotsoana. 298 01:11:22,759 --> 01:11:25,293 Hang ha ba se ba tseba, ba ile ba sitoa ho sesa. 299 01:11:26,193 --> 01:11:30,126 Ho ile ha bolelloa Balebeli ba Naha qala ho kenya batho likepeng. 300 01:11:31,493 --> 01:11:33,459 Seketsoana sefe kapa sefe seo ba neng ba ka se fumana. 301 01:11:36,134 --> 01:11:39,334 Kahoo hang ha batho ba bona ea pele e ile ea tsoa e sireletsehile, 302 01:11:45,063 --> 01:11:47,863 e mong le e mong o ile a qala ho hatella pele. 303 01:11:50,440 --> 01:11:53,073 Ke ha ba qala ho hoeletsa. 304 01:11:56,452 --> 01:12:00,752 Li ne li e-na le likepe tse 12 tse kenngoeng ka mokokotlo hodimo boemakepe tsatsing leo. 305 01:12:02,276 --> 01:12:04,569 Ke ba babeli feela ba ileng ba tsoa. 306 01:12:11,869 --> 01:12:14,077 Leha ho le joalo, u mona hona joale. 307 01:12:15,143 --> 01:12:16,310 Letsatsi le lecha. 308 01:12:17,150 --> 01:12:18,977 Hona u tsoa kae? 309 01:12:20,211 --> 01:12:22,544 Ah, ka holim'a Appalachian Ridge. 310 01:12:23,157 --> 01:12:24,511 Hona ho nkile nako e kae? 311 01:12:25,768 --> 01:12:27,609 Ka tlasa matsatsi a mabeli feela. 312 01:12:27,706 --> 01:12:29,426 Seo ke boikemisetso! 313 01:12:31,263 --> 01:12:32,696 Ke tlhokeho. 314 01:12:33,920 --> 01:12:35,497 Ho tsoa? 315 01:12:38,604 --> 01:12:39,774 Che. 316 01:12:41,937 --> 01:12:43,437 Ho inehela. 317 01:13:13,991 --> 01:13:15,891 O itse o tla e etsa. 318 01:13:22,714 --> 01:13:23,880 Ho joalo. 319 01:13:24,680 --> 01:13:26,180 O ile a re ho joalo. 320 01:13:38,885 --> 01:13:40,218 Ke ne ke batla hore ... 321 01:13:42,793 --> 01:13:44,193 Ke kopa tšoarelo. 322 01:13:46,260 --> 01:13:48,093 Ke u belaetse. 323 01:13:49,727 --> 01:13:51,193 Ke ne ke fositse. 324 01:13:57,754 --> 01:13:59,051 Mme o ne o nepile. 325 01:14:02,307 --> 01:14:04,461 Ha ke tšoane le eena. 326 01:14:08,142 --> 01:14:09,851 U joalo. 327 01:16:21,392 --> 01:16:22,920 Kena ka hare! 328 01:16:23,871 --> 01:16:25,571 Kena ka hare! 329 01:16:28,999 --> 01:16:30,473 Kena ka hare! 330 01:17:14,699 --> 01:17:16,299 Kena ka hare! 331 01:17:17,202 --> 01:17:18,958 Ba hohle! 332 01:17:27,458 --> 01:17:28,731 Tsamaea! 333 01:17:43,578 --> 01:17:45,010 Lula fatše! 334 01:17:45,034 --> 01:17:46,528 Lula fatše! 335 01:18:24,052 --> 01:18:26,509 Lumela! Menyako e notletsoe, u na le senotlolo? 336 01:18:26,533 --> 01:18:27,734 E hokae? 337 01:18:28,107 --> 01:18:30,583 Re ile ka lebelo haholo. Ho thoe'ng haeba re lahlehetsoe ke eona? 338 01:18:30,607 --> 01:18:31,841 Mphe senotlolo. 339 01:18:32,707 --> 01:18:34,971 Jesu Kreste, e kgutletse morao. 340 01:18:35,586 --> 01:18:37,929 - Lelapa la ka. - Che, ho lokile, 'mamele. 341 01:18:37,953 --> 01:18:39,670 Ke tlameha ho khutlela ho ba lelapa leso. 342 01:24:36,897 --> 01:24:41,756 Sebakeng se seng mose ho leoatle ♪ 343 01:24:41,780 --> 01:24:46,270 ♪ Sebakeng se seng se nkemetse ♪ 344 01:24:46,358 --> 01:24:50,943 Moratuoa oa ka o eme lehlabatheng la khauta ♪ 345 01:24:50,967 --> 01:24:53,474 ♪ Mme o shebile likepe ♪ 346 01:24:53,530 --> 01:24:57,122 Seo se tsamaea ka sekepe ♪ 347 01:24:57,615 --> 01:25:01,951 Sebakeng se seng, mose ho leoatle ♪ 348 01:25:01,975 --> 01:25:06,011 ♪ O teng moo o nchebile ♪ 349 01:25:06,420 --> 01:25:09,410 Haeba nka fofa joalo ka linonyana ♪ 350 01:25:10,131 --> 01:25:12,222 MOEA