1 00:00:01,958 --> 00:00:04,700 Eerder in "Manifest"... Hoor je dingen, Randall? 2 00:00:04,743 --> 00:00:06,658 Je bent zo verteerd met de roepingen 3 00:00:06,702 --> 00:00:07,964 en de reddingsboot. 4 00:00:08,008 --> 00:00:11,533 Waar is hij?! 5 00:00:11,576 --> 00:00:13,665 Meteen effectief, NYPD moet melden 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,755 alle 828 passagiers zaken aan de FBI. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,409 Het lijkt erop dat ze erachteraan komen wij allemaal, nietwaar? 8 00:00:18,453 --> 00:00:20,585 Je viel van de radar na die nachtclubbrand. 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,065 Adriaan: We zijn teruggekeerd uit de dood 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,372 agenten zijn van de apocalyps. 11 00:00:24,415 --> 00:00:25,503 Ik heb de majoor vermoord. 12 00:00:25,547 --> 00:00:27,027 Jij hebt een verantwoordelijkheid. 13 00:00:27,070 --> 00:00:28,898 Michaela: Ik kan niet langer vertrouwen op het systeem. 14 00:00:28,941 --> 00:00:29,986 Ben je net ontslagen? 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,248 Ik stop. 16 00:00:31,292 --> 00:00:32,336 Ik heb je. 17 00:00:32,380 --> 00:00:33,729 Het is ons tegen de wereld. 18 00:00:33,772 --> 00:00:35,296 [ Ademt scherp uit ] Kijk, Angelina. 19 00:00:35,339 --> 00:00:36,993 Dit kan niet gebeuren - Wat is er in vredesnaam? is aan het gebeuren?! 20 00:00:37,037 --> 00:00:39,082 Grace: Olive wist dat die er was iets mis met haar. 21 00:00:39,126 --> 00:00:40,997 Als je ooit nodig hebt een plek om naartoe te gaan, 22 00:00:41,041 --> 00:00:43,391 er is een sleutel onder de griezelige tuinkabouter bij de voordeur. 23 00:00:43,434 --> 00:00:45,219 Ben: de roeping, het escaleert. 24 00:00:45,262 --> 00:00:46,742 Testen op de Ark veroorzaakte de aardbeving 25 00:00:46,785 --> 00:00:48,309 we voelden ons hier in de stad. 26 00:00:48,352 --> 00:00:50,354 Stel je voor wat iets de grootte van de Tailfin zou kunnen doen. 27 00:00:50,398 --> 00:00:52,052 God heeft jou gekozen om deze roeping te vervullen. 28 00:00:52,095 --> 00:00:54,054 Angelina: Wanneer die missie is? vervuld, u zult genezen zijn. 29 00:00:54,097 --> 00:00:56,099 We moeten meer doen dan stop Eureka gewoon met testen. 30 00:00:56,143 --> 00:00:57,753 We moeten... vernietig de Tailfin. 31 00:00:57,796 --> 00:01:00,060 Michaela: Hoe gaat het met je? stel voor dat we dat voor elkaar krijgen? 32 00:01:00,103 --> 00:01:01,191 Mijn naam is Cal Steen. 33 00:01:01,235 --> 00:01:02,453 Ik ben hier om te zien de staartvin. 34 00:01:02,497 --> 00:01:04,455 ♪♪ 35 00:01:04,499 --> 00:01:06,544 [ Donder crasht ] 36 00:01:10,287 --> 00:01:12,333 [ Passagiers schreeuwen ] 37 00:01:15,988 --> 00:01:18,774 [ Vliegtuig suizend ] 38 00:01:18,817 --> 00:01:21,907 ♪♪ 39 00:01:21,951 --> 00:01:24,040 [ Bel gaat ] 40 00:01:24,084 --> 00:01:26,086 [ onduidelijke gesprekken ] 41 00:01:31,308 --> 00:01:32,570 Gaat het goed met jullie? 42 00:01:36,661 --> 00:01:38,402 Cal, hé! 43 00:01:38,446 --> 00:01:40,012 Ben, kijk naar mij! 44 00:01:40,056 --> 00:01:44,234 ♪♪ 45 00:01:44,278 --> 00:01:46,236 Bethanië. 46 00:01:46,280 --> 00:01:48,064 Bethanië! 47 00:01:48,108 --> 00:01:57,508 ♪♪ 48 00:01:57,552 --> 00:01:59,162 [ Donder crasht ] 49 00:01:59,206 --> 00:02:01,208 [ Metaal krakend ] 50 00:02:01,251 --> 00:02:05,429 ♪♪ 51 00:02:05,473 --> 00:02:08,867 Ben, vertel het me alsjeblieft Wat is er gaande. 52 00:02:08,911 --> 00:02:11,479 Ben, alsjeblieft -- 53 00:02:11,522 --> 00:02:13,785 [ Zwaar ademen ] 54 00:02:13,829 --> 00:02:17,659 ♪♪ 55 00:02:17,702 --> 00:02:18,877 Saanvi. 56 00:02:18,921 --> 00:02:20,314 Saanvi, kijk! 57 00:02:20,357 --> 00:02:23,360 Saanvi! 58 00:02:23,404 --> 00:02:25,319 [ Thunder blijft crashen ] 59 00:02:25,362 --> 00:02:37,200 ♪♪ 60 00:02:37,244 --> 00:02:38,506 Zeke: Mick? [Michaela schreeuwt] 61 00:02:38,549 --> 00:02:39,855 Mick? 62 00:02:39,898 --> 00:02:41,552 Mick! Aaah! 63 00:02:41,596 --> 00:02:42,814 Ben je oke? 64 00:02:42,858 --> 00:02:44,773 [ hijgend ] 65 00:02:48,211 --> 00:02:49,517 Dat was, eh -- 66 00:02:49,560 --> 00:02:52,041 Angstaanjagend. Je zou niet stoppen met trillen. 67 00:02:52,084 --> 00:02:54,522 Ik heb je nog nooit gezien a Roep zo krachtig voor. 68 00:02:54,565 --> 00:02:55,827 We waren terug op 828. 69 00:02:55,871 --> 00:02:58,221 Er was bloed langs de muren naar beneden komen. 70 00:02:58,265 --> 00:02:59,657 Klinkt als een horrorfilm. 71 00:02:59,701 --> 00:03:01,703 Er was zoveel bloed. Er was zoveel bloed. 72 00:03:01,746 --> 00:03:04,227 [ Hijgen ] 73 00:03:04,271 --> 00:03:07,491 ♪♪ 74 00:03:07,535 --> 00:03:11,234 Je denkt dat een passagier? gewond raken? 75 00:03:11,278 --> 00:03:14,585 Niet als ik het kan helpen. 76 00:03:14,629 --> 00:03:16,370 Oké, de beste kans ze zullen naar binnen moeten 77 00:03:16,413 --> 00:03:17,675 is door de zuidelijke poort. 78 00:03:17,719 --> 00:03:18,894 Waarom daar? Minder beveiliging. 79 00:03:18,937 --> 00:03:20,461 Als Mick een afleiding creëert, 80 00:03:20,504 --> 00:03:23,725 Saanvi heeft een idee hoe de Tailfin te vernietigen. 81 00:03:23,768 --> 00:03:25,553 Ik ben best blij deze moet je uitzitten, 82 00:03:25,596 --> 00:03:28,686 zelfs als het is om de verkeerde redenen. 83 00:03:28,730 --> 00:03:30,819 [ Deur gaat open ] 84 00:03:30,862 --> 00:03:40,132 ♪♪ 85 00:03:40,176 --> 00:03:42,134 Hoi. 86 00:03:42,178 --> 00:03:44,528 ♪♪ 87 00:03:44,572 --> 00:03:46,661 Mijn excuses. 88 00:03:46,704 --> 00:03:49,316 ♪♪ 89 00:03:49,359 --> 00:03:51,231 Ik kan niet geloven wat er is gebeurd met Angelina. 90 00:03:51,274 --> 00:03:54,408 Ik-ik-ik had hier moeten zijn voor jou. 91 00:03:54,451 --> 00:03:56,366 Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik kan niet geloven dat ik het niet heb gezien 92 00:03:56,410 --> 00:03:58,629 wat was er aan de hand onder mijn eigen dak. 93 00:03:58,673 --> 00:04:00,805 Ik voel me vreselijk omdat ik je niet vertrouw. 94 00:04:00,849 --> 00:04:03,591 ♪♪ 95 00:04:03,634 --> 00:04:07,899 We zijn goed, mam. 96 00:04:07,943 --> 00:04:09,814 [ FaceTime-oproep gaat over] 97 00:04:09,858 --> 00:04:15,907 ♪♪ 98 00:04:15,951 --> 00:04:17,822 Hoi, hoe gaat het? 99 00:04:17,866 --> 00:04:20,172 Michaël: Vertel me alsjeblieft dat je dat zag? Had je een roeping? 100 00:04:20,216 --> 00:04:21,609 Ben, de muren van het vliegtuig waren aan het bloeden. 101 00:04:21,652 --> 00:04:23,437 Iemand gaat gewond raken of - of erger. 102 00:04:23,480 --> 00:04:24,742 Ik moet er naar kijken. 103 00:04:24,786 --> 00:04:26,048 Nee nee. Je moet naar Eureka. 104 00:04:26,091 --> 00:04:27,354 Misschien is dat wat de roeping gaat over. 105 00:04:27,397 --> 00:04:28,746 Uh, Ben, haar roeping kan over van alles gaan. 106 00:04:28,790 --> 00:04:30,835 Jij, Cal. Het gaat niet om Eureka, 107 00:04:30,879 --> 00:04:32,489 en het gaat niet om Ben of Cal. 108 00:04:32,533 --> 00:04:34,404 Waarom zeg je dat? Ik heb Bethanië gezien. 109 00:04:34,448 --> 00:04:36,014 Ze kon me horen in de roeping, 110 00:04:36,058 --> 00:04:38,756 maar jij, Cal, Saanvi -- je deinsde niet eens terug. 111 00:04:38,800 --> 00:04:40,802 Ik weet het niet. Misschien weet ze het iets dat zou kunnen helpen. 112 00:04:40,845 --> 00:04:44,196 Oke. Oké, laat het me weten. 113 00:04:44,240 --> 00:04:46,242 [ zucht ] 114 00:04:46,286 --> 00:04:48,462 Het is een tijdelijke tegenvaller. 115 00:04:48,505 --> 00:04:50,202 En je krijgt maar één kans bij Eureka. 116 00:04:50,246 --> 00:04:52,248 Een beetje extra tijd om plannen is geen slechte zaak. 117 00:04:52,292 --> 00:04:56,034 Ik weet. Ik weet. Ik wou dat ik kon... 118 00:04:56,078 --> 00:04:57,601 [zucht] doe het in mijn eentje. 119 00:04:57,645 --> 00:05:00,212 Nou, ik heb nog nooit gezien een van die eerder van dichtbij. 120 00:05:00,256 --> 00:05:01,866 Het is behoorlijk stoer. Nee, dat is het niet. 121 00:05:01,910 --> 00:05:03,955 Ik schaam me voor jou en Cal moet het zien. 122 00:05:03,999 --> 00:05:06,436 Waar is Cal eigenlijk? Oh, hij crashte vroeg. 123 00:05:06,480 --> 00:05:10,353 Hij was tegen de tijd al uit Ik zette Eden neer. 124 00:05:10,397 --> 00:05:12,181 Vreemd. 125 00:05:12,224 --> 00:05:13,530 Cal: Waar wacht je op?! 126 00:05:13,574 --> 00:05:15,706 Wacht even. Weet iemand dat je hier bent? 127 00:05:15,750 --> 00:05:17,229 Nee. Ik heb het aan niemand verteld ik kwam 128 00:05:17,273 --> 00:05:18,796 omdat ze me zouden vertellen Ik kon het niet. 129 00:05:18,840 --> 00:05:20,145 En dit is belangrijk. 130 00:05:20,189 --> 00:05:22,191 Zoals ik die dame vertelde wie lacht er niet, 131 00:05:22,234 --> 00:05:24,367 deze staartvin kan hier niet meer zijn! 132 00:05:24,411 --> 00:05:27,022 [ zucht ] 133 00:05:27,065 --> 00:05:29,372 Je groeit op om veel op je vader te lijken. 134 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 Bedankt. Was geen compliment. 135 00:05:31,461 --> 00:05:33,071 [Telefoonlijn rinkelt] 136 00:05:33,115 --> 00:05:35,378 [ Mobiele telefoon rinkelt ] 137 00:05:35,422 --> 00:05:38,381 [ zucht ] 138 00:05:38,425 --> 00:05:40,731 Tenzij je gaat sluiten Eureka, dit is niet de beste tijd. 139 00:05:40,775 --> 00:05:43,386 Dan zijn we met twee. 140 00:05:43,430 --> 00:05:45,736 ik heb iets dat hoort bij jou. 141 00:05:45,780 --> 00:05:47,651 ♪♪ 142 00:05:47,695 --> 00:05:50,001 Grace: Wat doet hij daar?! Ik heb geen idee. 143 00:05:50,045 --> 00:05:52,264 Vance zei dat hij net kwam opdagen alleen. 144 00:05:52,308 --> 00:05:55,964 We moeten hem eruit zien te krijgen. Wacht, pap, wat ben je aan het doen? 145 00:05:56,007 --> 00:05:57,835 Uit de gevangenis ontsnappen. 146 00:05:57,879 --> 00:05:59,968 Ben, doe dat uit, je wordt weer gearresteerd, 147 00:06:00,011 --> 00:06:01,796 beschuldigd van een ander misdrijf. Laat me gaan. 148 00:06:01,839 --> 00:06:04,276 Ik vertrouw die plek niet. Ik laat je niet alleen gaan. 149 00:06:04,320 --> 00:06:07,192 Wacht even. Wacht even. Laat mij proberen. 150 00:06:07,236 --> 00:06:08,629 Ben, alsjeblieft. 151 00:06:08,672 --> 00:06:11,066 Het is verbazingwekkend wat je kunt vinden op het internet. 152 00:06:11,109 --> 00:06:15,026 ♪♪ 153 00:06:15,070 --> 00:06:16,854 Schat, je kunt niet zomaar -- 154 00:06:16,898 --> 00:06:18,769 [ Monitor piept snel ] 155 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 ♪♪ 156 00:06:20,858 --> 00:06:22,338 Daar. Nu zullen ze denken je bent thuis. [ Piep stopt ] 157 00:06:22,382 --> 00:06:24,209 Nee, Ol, dat kan niet. Pap, ik weet het niet 158 00:06:24,253 --> 00:06:25,733 hoe lang nog deze goocheltruc gaat werken, 159 00:06:25,776 --> 00:06:28,692 dus ga Cal halen. Ik heb Eden. 160 00:06:28,736 --> 00:06:32,087 ♪♪ 161 00:06:32,130 --> 00:06:33,915 [ knuffelt ] 162 00:06:33,958 --> 00:06:39,529 ♪♪ 163 00:06:39,573 --> 00:06:42,271 [ Klapperend toetsenbord, mobiel zoemt] 164 00:06:42,314 --> 00:06:44,099 Geen geluk met de stewardess? 165 00:06:44,142 --> 00:06:48,059 Ik heb haar twee voicemails achtergelaten, een tiental teksten. 166 00:06:48,103 --> 00:06:49,713 ik begin het te voelen als een stalker. 167 00:06:49,757 --> 00:06:51,149 Het is al maanden sinds je voor het laatst met haar hebt gesproken. 168 00:06:51,193 --> 00:06:52,455 Misschien is ze de stad uit. 169 00:06:52,499 --> 00:06:55,197 Ze had de roeping. Ik weet het. 170 00:06:55,240 --> 00:06:56,677 Overal waar ik keek, 171 00:06:56,720 --> 00:07:00,376 er was bloed stromen langs de muren, Zeke. 172 00:07:00,420 --> 00:07:02,160 Bethany zag meer dan ik. 173 00:07:02,204 --> 00:07:04,989 Ik zit vast zonder haar. 174 00:07:05,033 --> 00:07:06,687 Als ik dat gewoon had gedaan liet je alleen, 175 00:07:06,730 --> 00:07:09,211 je zou een kans hebben gehad om te zien wat Bethany bang maakte. 176 00:07:09,254 --> 00:07:11,474 Hé, je had geen idee wat ik doormaakte. 177 00:07:11,518 --> 00:07:13,911 Alles wat ik kon doen voelde je angst. 178 00:07:13,955 --> 00:07:16,914 ♪♪ 179 00:07:16,958 --> 00:07:18,960 Wat is het punt van het overleven van de overlijdensdatum 180 00:07:19,003 --> 00:07:20,875 en deze hebben empathische gevoelens 181 00:07:20,918 --> 00:07:23,399 als ik niet eens kan helpen mijn eigen vrouw? 182 00:07:23,443 --> 00:07:25,053 ♪♪ 183 00:07:25,096 --> 00:07:27,534 Je helpt me elke dag. 184 00:07:27,577 --> 00:07:29,231 En je empathie? Ik hoop dat we het allemaal snappen, 185 00:07:29,274 --> 00:07:30,841 omdat het een geschenk is. 186 00:07:30,885 --> 00:07:32,016 Is het? 187 00:07:32,060 --> 00:07:33,278 [ zucht ] 188 00:07:33,322 --> 00:07:35,411 [ Klop op de deur ] 189 00:07:35,455 --> 00:07:36,760 Verwacht je gezelschap? 190 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 Misschien is het Bethanië. 191 00:07:38,675 --> 00:07:41,548 ♪♪ 192 00:07:41,591 --> 00:07:43,114 Hallo. Wauw. Is alles oke? 193 00:07:43,158 --> 00:07:44,551 Nee dat is het niet. 194 00:07:44,594 --> 00:07:46,596 Hoe kun je gewoon opstaan ​​en stoppen, Michaël? 195 00:07:46,640 --> 00:07:48,250 Je deed het niet eens vertel het aan je partner. 196 00:07:48,293 --> 00:07:51,253 Ik vertel het haar morgen. 197 00:07:51,296 --> 00:07:52,602 Jared, weet je dat? hoe laat is het? 198 00:07:52,646 --> 00:07:53,864 Mijn excuses. 199 00:07:53,908 --> 00:07:55,518 Oke? dat deed je niet Schrijf me terug. 200 00:07:55,562 --> 00:07:57,607 Ik ben letterlijk net uitgestapt mijn dienst. 201 00:07:57,651 --> 00:07:59,174 Wat is er aan de hand? 202 00:07:59,217 --> 00:08:01,959 Ik kan niet bij de NYPD zijn en passagiers te vervolgen. 203 00:08:02,003 --> 00:08:05,397 Het is mijn taak om ze te beschermen, niet om ze op te jagen, en... 204 00:08:05,441 --> 00:08:07,312 als ik weiger, ze komen achter mij aan. 205 00:08:07,356 --> 00:08:08,966 ik zou nooit laat dat gebeuren. 206 00:08:09,010 --> 00:08:11,534 Mick, ik zou je beschermen.J, ik weet dat je achter me staat, 207 00:08:11,578 --> 00:08:13,493 maar dit is anders. IK... 208 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 Ik kan er niet in. 209 00:08:16,539 --> 00:08:19,150 Probeer mij. 210 00:08:19,194 --> 00:08:22,284 Kijken... 211 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 zoveel als je wilt, je zult nooit in staat zijn 212 00:08:23,851 --> 00:08:25,200 begrijpen het gewicht van de Roepingen 213 00:08:25,243 --> 00:08:28,464 of de verantwoordelijkheid bij hen te wonen. 214 00:08:28,508 --> 00:08:30,335 Je kunt het gewoon niet. 215 00:08:30,379 --> 00:08:32,642 Als je denkt jij kunt deze mensen helpen 216 00:08:32,686 --> 00:08:36,516 meer als burger dan een echte politieman... 217 00:08:36,559 --> 00:08:38,169 je houdt jezelf voor de gek. 218 00:08:42,478 --> 00:08:44,480 Goedenacht, Jared. 219 00:08:44,524 --> 00:08:52,227 ♪♪ 220 00:08:52,270 --> 00:08:59,974 ♪♪ 221 00:09:00,017 --> 00:09:01,497 Gaat het? 222 00:09:01,541 --> 00:09:03,455 Ik hou er niet van om het hem te vertellen de waarheid over Saanvi, 223 00:09:03,499 --> 00:09:05,632 maar hij kan het nooit weten, 224 00:09:05,675 --> 00:09:08,112 want anders, Saanvi's niet de enige die naar de gevangenis gaat. 225 00:09:08,156 --> 00:09:09,766 Je bent hem geen excuses verschuldigd. 226 00:09:09,810 --> 00:09:13,291 Ik heb gewoon nooit geheimen bewaard eerder van hem. 227 00:09:13,335 --> 00:09:16,251 En hij houdt er niet van om niet te zijn de held in je leven meer. 228 00:09:16,294 --> 00:09:19,907 Nee, hij is gewoon van streek. Kom op. 229 00:09:19,950 --> 00:09:21,125 Het duurt niet een empathie om te weten 230 00:09:21,169 --> 00:09:23,563 hij heeft nog steeds gevoelens voor jou. 231 00:09:23,606 --> 00:09:30,395 ♪♪ 232 00:09:30,439 --> 00:09:31,745 [ onduidelijke gesprekken ] 233 00:09:31,788 --> 00:09:33,398 Ben: Daar is hij. 234 00:09:33,442 --> 00:09:36,880 ♪♪ 235 00:09:36,924 --> 00:09:38,621 Wat is er precies aan de hand? 236 00:09:38,665 --> 00:09:40,275 Zoals ik je man vertelde aan de telefoon, 237 00:09:40,318 --> 00:09:42,973 Cal kwam alleen opdagen. 238 00:09:43,017 --> 00:09:44,540 We weten het niet eens hoe hij hier is gekomen. 239 00:09:44,584 --> 00:09:46,586 Ik heb een taxi genomen. Je liet ons schrikken, vriend. 240 00:09:46,629 --> 00:09:48,196 Ik heb een roeping. Ik moest komen. 241 00:09:48,239 --> 00:09:49,458 Dacht dat je was op huisarrest. 242 00:09:49,501 --> 00:09:50,677 wat is er gebeurd met uw enkelmonitor? 243 00:09:50,720 --> 00:09:52,069 Vraag niet. 244 00:09:52,113 --> 00:09:55,116 Laten we gaan, Calamander. Nee. Mam, ik heb het je gezegd. 245 00:09:55,159 --> 00:09:56,987 Ik heb een --Je hebt een roeping. Ik hoorde je. 246 00:09:57,031 --> 00:09:59,120 Wat het ook is, we bespreken het thuis. 247 00:09:59,163 --> 00:10:02,166 Alsjeblieft, laten we gaan. Nee, mam, ik moet blijven. 248 00:10:02,210 --> 00:10:03,777 Kijken. 249 00:10:03,820 --> 00:10:06,562 ♪♪ 250 00:10:06,606 --> 00:10:08,390 De Tailfin is gevaarlijk. 251 00:10:08,433 --> 00:10:10,784 Er gaat iets ergs gebeuren als we ze niet stoppen. 252 00:10:10,827 --> 00:10:12,742 Gevaarlijk hoe? Ik weet het niet! 253 00:10:12,786 --> 00:10:15,658 Ik-het -- Het is gewoon kan hier niet meer zijn! 254 00:10:15,702 --> 00:10:17,007 Waar zou het moeten zijn? 255 00:10:17,051 --> 00:10:18,966 Ik -- Oké, nee. Hij praat niet tegen jou. 256 00:10:19,009 --> 00:10:20,663 Hij praat hier met niemand. 257 00:10:20,707 --> 00:10:22,665 Cal, alsjeblieft. Het is laat. 258 00:10:22,709 --> 00:10:24,798 Laten we gewoon naar huis gaan. Wij zullen zoek dit samen uit, oké? 259 00:10:24,841 --> 00:10:26,713 Nee -- Aaah. 260 00:10:26,756 --> 00:10:29,280 Wat is er verkeerd? Wat is er? 261 00:10:29,324 --> 00:10:31,543 [ kreunt ] 262 00:10:31,587 --> 00:10:37,071 ♪♪ 263 00:10:37,114 --> 00:10:39,116 O mijn God. 264 00:10:39,160 --> 00:10:40,683 Kal. 265 00:10:40,727 --> 00:10:42,903 ♪♪ 266 00:10:42,946 --> 00:10:45,166 Wat is er gebeurd? Ik heb het je verteld. 267 00:10:45,209 --> 00:10:47,124 Ik heb een roeping. 268 00:10:47,168 --> 00:10:52,434 ♪♪ 269 00:10:52,477 --> 00:10:57,744 ♪♪ 270 00:10:57,787 --> 00:11:00,747 [ brullende motoren ] 271 00:11:00,790 --> 00:11:03,967 ♪♪ 272 00:11:09,190 --> 00:11:10,626 We moeten hem halen naar New York Pres. 273 00:11:10,670 --> 00:11:12,019 Ze hebben een van de beste? branden eenheden in de stad. 274 00:11:12,062 --> 00:11:13,542 Ze zullen het niet begrijpen. Je zoon heeft gelijk. 275 00:11:13,585 --> 00:11:15,239 Als dit niet heeft een medische verklaring, 276 00:11:15,283 --> 00:11:17,633 dan is het net zo bewijsbaar voor ons om hem te onderzoeken 277 00:11:17,677 --> 00:11:19,156 zoals wij jou deden. 278 00:11:19,200 --> 00:11:22,638 ♪♪ 279 00:11:22,682 --> 00:11:24,727 Haal Saanvi. Ze werkt hier niet meer. 280 00:11:24,771 --> 00:11:26,207 Het kan me niet schelen. 281 00:11:26,250 --> 00:11:29,297 Zij is de enige dokter die ik in de buurt van Cal zal laten. 282 00:11:29,340 --> 00:11:32,953 Haal haar hier gewoon. 283 00:11:32,996 --> 00:11:34,563 Of we zijn weg. 284 00:11:34,606 --> 00:11:39,046 ♪♪ 285 00:11:39,089 --> 00:11:41,048 [ Claxon piept ] 286 00:11:50,448 --> 00:11:53,277 Je hebt me niet gewaarschuwd dat je dat wel was zo'n vroege vogel. 287 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 Hallo. 288 00:11:55,105 --> 00:11:57,107 Ik wilde je niet wakker maken. 289 00:12:00,328 --> 00:12:03,070 Nou, verse koffie maakt het goed. 290 00:12:05,159 --> 00:12:07,117 Sorry dat ik binnenkwam zo laat gisteravond. 291 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 mm. 292 00:12:08,379 --> 00:12:09,511 Dank u. 293 00:12:09,554 --> 00:12:11,861 Alles ok? 294 00:12:11,905 --> 00:12:14,124 Dankzij jou krijgen overlijdensakte van mijn moeder, 295 00:12:14,168 --> 00:12:17,911 de bank eindelijk vrijgegeven haar kluisje. 296 00:12:17,954 --> 00:12:19,782 Koerier heeft het afgezet gisteren. 297 00:12:19,826 --> 00:12:22,742 ik ben niet in staat geweest mezelf ertoe brengen het te openen. 298 00:12:22,785 --> 00:12:24,874 Het is gewoon te moeilijk. 299 00:12:24,918 --> 00:12:27,007 Hallo. 300 00:12:27,050 --> 00:12:28,660 Er is niets dat je bent ga vinden in die doos 301 00:12:28,704 --> 00:12:31,881 dat gaat de manier veranderen je moeder voelde voor je. 302 00:12:31,925 --> 00:12:34,101 Ik moet me klaarmaken voor werk. 303 00:12:34,144 --> 00:12:36,146 Ik zal het vanavond openen. 304 00:12:36,190 --> 00:12:37,408 Ben je hier? 305 00:12:37,452 --> 00:12:40,542 ik zou het niet zijn ergens anders. 306 00:12:40,585 --> 00:12:42,109 Doei. 307 00:12:45,721 --> 00:12:50,117 ♪♪ 308 00:12:50,160 --> 00:12:51,901 Hey ik ben het. Met Cal gaat het goed. 309 00:12:51,945 --> 00:12:54,295 Dit wordt echt koud, en het gaat steken 310 00:12:54,338 --> 00:12:55,992 een beetje, maar het gaat infectie voorkomen, 311 00:12:56,036 --> 00:12:57,777 en het gaat helpen met genezing, oké? 312 00:12:57,820 --> 00:13:00,431 Oké, ik vertrouw je. 313 00:13:00,475 --> 00:13:01,955 [ gromt ] 314 00:13:01,998 --> 00:13:04,261 Dus enig idee wat zou dit kunnen zijn? 315 00:13:04,305 --> 00:13:05,610 Ik heb een weefselmonster genomen. 316 00:13:05,654 --> 00:13:07,830 Troy doet wat tests, maar... 317 00:13:07,874 --> 00:13:09,701 kijk ondertussen Ik ga Cal . starten 318 00:13:09,745 --> 00:13:11,268 op sommige I.V. vloeistoffen om hem gehydrateerd te houden, 319 00:13:11,312 --> 00:13:14,054 en ik ga hem geven pijnstillers. 320 00:13:14,097 --> 00:13:16,317 Ik heb hem, Grace. Ik weet dat je dat doet. 321 00:13:16,360 --> 00:13:18,885 Dank u. 322 00:13:18,928 --> 00:13:20,800 Ik heb met Mick gesproken. Haar roeping zeker 323 00:13:20,843 --> 00:13:22,802 had geen vlammen, en ze heeft geen brandwonden. 324 00:13:22,845 --> 00:13:25,848 Dit lijkt volledig gescheiden. 325 00:13:25,892 --> 00:13:27,589 deze wonden zijn echt ernstig, Cal. 326 00:13:27,632 --> 00:13:30,026 Jij zei dat ze zijn net verschenen? 327 00:13:30,070 --> 00:13:34,074 Ja, maar ze waren in het begin veel kleiner. 328 00:13:34,117 --> 00:13:35,553 De roepingen verschuiven. 329 00:13:35,597 --> 00:13:37,686 ze zijn geweest sinds de Tailfin opgedoken. 330 00:13:37,729 --> 00:13:39,906 Nou en? Dit is hun manier 331 00:13:39,949 --> 00:13:42,604 van ons te vertellen om te stoppen met testen op de Tailfin? 332 00:13:42,647 --> 00:13:44,388 Dat is wat ik heb gezegd deze hele tijd! 333 00:13:44,432 --> 00:13:45,650 Behalve dat we dat al wisten. 334 00:13:45,694 --> 00:13:47,000 En toen we niet luisterden, 335 00:13:47,043 --> 00:13:49,176 ze hebben ons iets gestuurd we kunnen niet negeren. 336 00:13:49,219 --> 00:13:50,873 Genade: Maar waarom zou je Cal straffen? 337 00:13:50,917 --> 00:13:52,353 Het is niet alsof hij de leiding heeft van wat dan ook. 338 00:13:52,396 --> 00:13:53,745 Van ons allemaal, Cal heeft altijd gehad 339 00:13:53,789 --> 00:13:55,095 een diepere verbinding met de Roepingen. 340 00:13:55,138 --> 00:13:58,620 Hij is... op de een of andere manier gevoeliger voor hen. 341 00:13:58,663 --> 00:14:01,536 Cal's huidweefsel is bedekt in dezelfde saffierverbinding 342 00:14:01,579 --> 00:14:03,016 die we vonden op de Tailfin. 343 00:14:03,059 --> 00:14:04,713 En op je hand. 344 00:14:04,756 --> 00:14:07,324 Hoe is dat mogelijk? Hij heeft de Tailfin niet aangeraakt. 345 00:14:07,368 --> 00:14:10,110 Nou, nog niet, maar... 346 00:14:10,153 --> 00:14:11,154 iets klopt niet. 347 00:14:11,198 --> 00:14:14,375 We moeten ze stoppen. 348 00:14:14,418 --> 00:14:16,116 Michaela: Het spijt me zo om zo vroeg te verschijnen, 349 00:14:16,159 --> 00:14:18,553 maar je antwoordde niet je telefoon, dus... 350 00:14:18,596 --> 00:14:20,555 Je hebt gelijk. Ik was het niet. 351 00:14:20,598 --> 00:14:21,817 Je zou hier niet moeten zijn. 352 00:14:21,861 --> 00:14:24,080 We hebben gewoon een moment nodig van uw tijd. 353 00:14:24,124 --> 00:14:25,777 Sorry. Dit is mijn man, Zeke. 354 00:14:25,821 --> 00:14:26,909 Ja. Ik herken jou, 355 00:14:26,953 --> 00:14:28,955 van het vuur. Je hebt ons geholpen. 356 00:14:28,998 --> 00:14:30,913 Bethany, ik had een angstaanjagende Gisteravond gebeld. 357 00:14:30,957 --> 00:14:32,959 Jij was daar. Ik weet dat jij het ook had. 358 00:14:33,002 --> 00:14:34,917 Misschien deed ik dat. 359 00:14:34,961 --> 00:14:37,093 Maar dat betekent niet dat ik wil om er met je over te praten. 360 00:14:37,137 --> 00:14:38,529 Nee, we moeten. Dit is wat er gebeurde 361 00:14:38,573 --> 00:14:39,922 toen Thomas onze hulp nodig had. 362 00:14:39,966 --> 00:14:41,619 We zouden moeten bedenken dit samen uit. 363 00:14:41,663 --> 00:14:43,578 Mensen zijn bang. 364 00:14:43,621 --> 00:14:44,796 Van ons? 365 00:14:44,840 --> 00:14:47,930 Ja, van jou. Van alles. 366 00:14:47,974 --> 00:14:52,326 Passagiers worden gearresteerd en zonder uitleg in de gevangenis gezet. 367 00:14:52,369 --> 00:14:54,284 Ik werd op een no-fly-lijst gezet. 368 00:14:54,328 --> 00:14:56,243 Ik kan mijn werk niet meer doen. 369 00:14:56,286 --> 00:14:57,592 En raad eens? 370 00:14:57,635 --> 00:15:01,117 Niemand wil inhuren een werkloze 828er 371 00:15:01,161 --> 00:15:02,945 voor alles! 372 00:15:02,989 --> 00:15:05,165 Het spijt me zo. Ik ben geen politieagent meer. 373 00:15:05,208 --> 00:15:08,342 Ik stop omdat de passagiers werden niet goed behandeld. 374 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 Maar je broer -- Ik bedoel, 375 00:15:09,821 --> 00:15:12,172 de manier waarop hij zich gedraagt, mensen bedreigen -- 376 00:15:12,215 --> 00:15:15,349 Geloof me, hij heeft geleerd van zijn fouten. 377 00:15:15,392 --> 00:15:17,873 Bethany, je kent Michaela. 378 00:15:17,917 --> 00:15:19,483 Sinds je vliegtuig landde, ze heeft niets gedaan 379 00:15:19,527 --> 00:15:21,964 maar probeer je te helpen en alle passagiers. 380 00:15:22,008 --> 00:15:23,357 Jullie zitten allemaal in hetzelfde schuitje. 381 00:15:23,400 --> 00:15:25,011 Daarom ben ik hier. 382 00:15:25,054 --> 00:15:28,623 De Roeping waarschuwde me iemand gaat gewond raken. 383 00:15:28,666 --> 00:15:31,234 Of erger. 384 00:15:31,278 --> 00:15:33,715 Help me het te stoppen. Alstublieft. 385 00:15:33,758 --> 00:15:37,806 ♪♪ 386 00:15:37,849 --> 00:15:40,243 Randall: Hoe zit het met mijn verdomde rechten? 387 00:15:40,287 --> 00:15:42,550 Ik ben geen schaap dat je rustig kunt doen slachten. 388 00:15:42,593 --> 00:15:44,987 Ja, niemand zal je vergissen voor alles wat stil is, vriend. 389 00:15:45,031 --> 00:15:46,684 Is dit een grap voor jou? 390 00:15:46,728 --> 00:15:48,077 Hoe zit het met respect? 391 00:15:48,121 --> 00:15:51,080 voor godvrezenden, belastingbetalende burgers? 392 00:15:51,124 --> 00:15:53,735 Je werkt voor ons. Voor de stad. Technisch gezien. 393 00:15:53,778 --> 00:15:55,606 En ik wed dat het een minuut is geweest omdat je belasting hebt betaald. 394 00:15:55,650 --> 00:15:57,086 Wanneer is "de stad" van plan om ons vrij te laten? 395 00:15:57,130 --> 00:15:58,870 We zijn hier geweest sinds afgelopen nacht. 396 00:15:58,914 --> 00:16:01,003 Je bent vrij om te gaan zodra je bent klaar met verwerken. 397 00:16:01,047 --> 00:16:03,223 "Verwerkt." Dit is de grootste bespotting 398 00:16:03,266 --> 00:16:04,964 van de rechtsstaat Ik heb ooit gezien. 399 00:16:05,007 --> 00:16:06,966 O ja? Waarom niet? het opnemen met uw advocaat? 400 00:16:07,009 --> 00:16:09,011 Misschien kun je me aansluiten met de advocaat van Ben Stone, 401 00:16:09,055 --> 00:16:10,926 De heer NSA zelf. 402 00:16:10,970 --> 00:16:13,189 Wauw. Je hebt geen idee wat je bent praten over, jij ook? 403 00:16:13,233 --> 00:16:14,974 [ spot ] Verdomme ik niet. 404 00:16:15,017 --> 00:16:17,367 Ben Stone heeft de NSA in zijn zak. 405 00:16:17,411 --> 00:16:19,543 Hij is zelfs aangesloten die kankerdokter, Saanvi Bahl, 406 00:16:19,587 --> 00:16:22,503 met een knuffelig optreden in een geheim NSA-lab. 407 00:16:22,546 --> 00:16:28,944 ♪♪ 408 00:16:28,988 --> 00:16:30,815 Bedoel je die plek? in White Plains? 409 00:16:30,859 --> 00:16:33,557 Degene die eruit ziet een voorstedelijke Death Star? 410 00:16:33,601 --> 00:16:35,124 Ja. 411 00:16:35,168 --> 00:16:44,699 ♪♪ 412 00:16:44,742 --> 00:16:45,917 Hallo. 413 00:16:45,961 --> 00:16:48,355 Schapen om te slachten. 414 00:16:48,398 --> 00:16:52,620 Blij dat iemand zo kwaad is zoals ik ben over deze onzin. 415 00:16:52,663 --> 00:16:55,275 Jij ook uit 828? 416 00:16:55,318 --> 00:16:57,059 Ja. 417 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Hetzelfde met deze man, maar hij is blijkbaar 418 00:16:58,843 --> 00:17:00,236 een gelofte van stilte afleggen. 419 00:17:00,280 --> 00:17:02,891 Even mijn adem redden. 420 00:17:02,934 --> 00:17:05,024 Niets zal veranderen. 421 00:17:05,067 --> 00:17:07,896 Je bent hier echt geweest sinds gisteren? 422 00:17:07,939 --> 00:17:09,245 Ja. 423 00:17:09,289 --> 00:17:11,595 Dit is hoe het begint. 424 00:17:11,639 --> 00:17:13,815 No-fly lijst, vingerafdrukken. 425 00:17:13,858 --> 00:17:15,730 Ze hebben ook ons ​​DNA. 426 00:17:15,773 --> 00:17:18,515 Het volgende dat je weet, ze zullen ons in een register hebben. 427 00:17:18,559 --> 00:17:20,213 Hoe is dat zelfs legaal? 428 00:17:20,256 --> 00:17:21,779 We praten over hetzelfde land 429 00:17:21,823 --> 00:17:24,391 dat houdt migranten in kooien as we speak. 430 00:17:24,434 --> 00:17:26,784 Juridisch betekent niets wanneer De Nationale Veiligheid is ingeroepen. 431 00:17:26,828 --> 00:17:28,699 Dit alles gaat voorbij onze controle. 432 00:17:28,743 --> 00:17:30,440 Als een hel is het. 433 00:17:30,484 --> 00:17:36,055 We zijn passagiers in een reis veel groter dan wijzelf. 434 00:17:36,098 --> 00:17:39,797 Het einde der tijden nadert. 435 00:17:39,841 --> 00:17:42,713 [ zucht ] Ik vond je beter stil. 436 00:17:42,757 --> 00:17:46,891 ♪♪ 437 00:17:46,935 --> 00:17:48,980 Wat bedoelt u... 438 00:17:49,024 --> 00:17:51,635 het einde der tijden? 439 00:17:51,679 --> 00:17:54,247 Alsjeblieft, wat je ook doet naar de Tailfin moet stoppen. 440 00:17:54,290 --> 00:17:56,379 Ik bedoel, zie je niet dat dat is? wat veroorzaakt Cal's brandwonden? 441 00:17:56,423 --> 00:17:58,642 Cal was mijlenver weg en had een visioen van zichzelf in brand. 442 00:17:58,686 --> 00:17:59,991 Hoe heeft dat? iets te doen 443 00:18:00,035 --> 00:18:01,297 met wat er aan de hand is hier bij Eureka? 444 00:18:01,341 --> 00:18:03,647 Cal's brandwonden zijn als... de aardbeving. 445 00:18:03,691 --> 00:18:05,432 Het is een waarschuwing dat we moeten luisteren. 446 00:18:05,475 --> 00:18:07,695 Er is geen greintje bewijs om die theorie te ondersteunen. 447 00:18:07,738 --> 00:18:09,479 Jij van alle mensen beter zou moeten weten. 448 00:18:09,523 --> 00:18:11,438 Je moet me vertrouwen. Het is allemaal verbonden. 449 00:18:11,481 --> 00:18:12,743 We bemoeien ons ermee met het goddelijke hier, 450 00:18:12,787 --> 00:18:14,397 Vance, en we moeten stoppen. 451 00:18:14,441 --> 00:18:16,312 Ben, je weet hoe ver hierboven mijn loonschaal dit gaat. 452 00:18:16,356 --> 00:18:19,924 Waar ben je zo bezorgd over? Berispt worden? ontslagen? 453 00:18:19,968 --> 00:18:22,144 Kom op. 454 00:18:22,188 --> 00:18:24,842 Jij bent ook een vader. 455 00:18:24,886 --> 00:18:27,367 Zou je in gevaar brengen? het leven van je eigen zoon? 456 00:18:27,410 --> 00:18:35,853 ♪♪ 457 00:18:35,897 --> 00:18:37,464 We pauzeren het testen tijdelijk. 458 00:18:37,507 --> 00:18:39,509 Jij kunt dat niet. Ik kan het en ik zal het doen. 459 00:18:39,553 --> 00:18:41,555 Er is een potentieel het zou kunnen bewijzen of 460 00:18:41,598 --> 00:18:43,861 het testen had iets te maken met Cal's brandwonden. 461 00:18:43,905 --> 00:18:45,602 Dank u. 462 00:18:45,646 --> 00:18:48,997 ♪♪ 463 00:18:49,040 --> 00:18:51,608 Waarom vertel je het ons niet? precies wat je zag. 464 00:18:51,652 --> 00:18:54,698 Elk klein detail kan ons helpen dingen samenvoegen. 465 00:18:54,742 --> 00:18:59,007 Nou, dat waren we allemaal terug in het vliegtuig, 828. 466 00:18:59,050 --> 00:19:03,098 Turbulentie sloeg toe, maar dat was niet erg. 467 00:19:03,142 --> 00:19:05,579 Maar dan... 468 00:19:05,622 --> 00:19:08,147 overal was bloed. 469 00:19:08,190 --> 00:19:10,932 naar beneden stromen vanaf het plafond. 470 00:19:10,975 --> 00:19:13,674 Bloed op de muren. 471 00:19:13,717 --> 00:19:15,676 Het was alsof het vliegtuig zelf bloedde. 472 00:19:15,719 --> 00:19:17,112 Ja, dat zag ik ook 473 00:19:17,156 --> 00:19:18,853 en toen zag ik jou naar achteren rennen. 474 00:19:18,896 --> 00:19:20,289 Bethanië! 475 00:19:20,333 --> 00:19:21,899 Bethanië: Ja, ik hoorde geschreeuw. 476 00:19:21,943 --> 00:19:25,120 [ Vrouw schreeuwt ] Ik wist dat iemand mijn hulp nodig had. 477 00:19:25,164 --> 00:19:30,081 Ik zie iemand die probeert te openen de nooddeur. 478 00:19:30,125 --> 00:19:31,431 Korte kerel. 479 00:19:31,474 --> 00:19:34,564 Sik. 480 00:19:34,608 --> 00:19:37,915 Eagan. 481 00:19:37,959 --> 00:19:40,831 Ik had het gevoel dat hij zou gaan dood ons allemaal. 482 00:19:40,875 --> 00:19:43,573 ♪♪ 483 00:19:43,617 --> 00:19:45,706 [ Alarm schettert ] 484 00:19:53,192 --> 00:19:55,629 [ Telefoons rinkelen, onduidelijke gesprekken] 485 00:19:59,502 --> 00:20:01,287 Ik weet zeker dat Drea dat zou hebben gedaan heeft je bureau voor je opgeruimd. 486 00:20:01,330 --> 00:20:03,158 Eigenlijk kwam ik met je praten. 487 00:20:03,202 --> 00:20:06,074 Nou, Eagan. 488 00:20:06,117 --> 00:20:08,685 Ik heb je nodig om me te krijgen in het vasthouden. 489 00:20:08,729 --> 00:20:10,557 Nou, dit is niet een draaideur, Michaela. 490 00:20:10,600 --> 00:20:11,949 Je hebt je keuze gemaakt. Je werkt hier niet meer. 491 00:20:11,993 --> 00:20:13,342 ik probeer niet te krijgen mijn schild terug. 492 00:20:13,386 --> 00:20:14,952 Ik heb maar een paar minuten nodig om met hem te praten. 493 00:20:14,996 --> 00:20:17,868 Nee. Je bent hier om wat dan ook te doen het is dat je wilt doen. 494 00:20:17,912 --> 00:20:21,132 Jared, ik zou hier niet zijn als het niet belangrijk was. 495 00:20:21,176 --> 00:20:23,831 [ zucht ] 496 00:20:23,874 --> 00:20:26,703 Ik had een roeping. Natuurlijk deed je dat. 497 00:20:26,747 --> 00:20:28,792 De passagiers zijn in gevaar, en jij bent letterlijk 498 00:20:28,836 --> 00:20:31,012 de enige persoon dat kan me nu helpen. 499 00:20:34,929 --> 00:20:36,974 [ Monitor piept ] 500 00:20:41,327 --> 00:20:42,458 102. 501 00:20:42,502 --> 00:20:43,720 Waarom is zijn temperatuur? omhoog gaan? 502 00:20:43,764 --> 00:20:45,113 Koorts betekent infectie. 503 00:20:45,156 --> 00:20:46,680 Ik bedoel, het is gebruikelijk met ernstige brandwonden, 504 00:20:46,723 --> 00:20:48,769 maar ik ga zetten wat antibiotica in zijn I.V. 505 00:20:48,812 --> 00:20:50,901 en probeer het te smoren in de kiem. 506 00:20:54,470 --> 00:20:56,255 Luister. Ze zijn uren geleden gestopt met testen. 507 00:20:56,298 --> 00:20:59,736 Hij wordt niet beter. Misschien moeten we... meer doen. 508 00:20:59,780 --> 00:21:01,129 Zoals? 509 00:21:01,172 --> 00:21:02,739 Zoals zet onze -- 510 00:21:02,783 --> 00:21:07,353 ♪♪ 511 00:21:07,396 --> 00:21:09,659 [Fluisterend] Like ons plan nu in het spel. 512 00:21:09,703 --> 00:21:11,574 Oké, denk je echt really het vernietigen van de Tailfin 513 00:21:11,618 --> 00:21:12,836 gaat hij hem beter maken? 514 00:21:12,880 --> 00:21:14,795 Kan zijn. 515 00:21:14,838 --> 00:21:17,580 Ik weet dat Gupta jeuk heeft om opnieuw te beginnen met testen, 516 00:21:17,624 --> 00:21:19,887 en ik weet niet hoe lang nog Vance houdt haar tegen. 517 00:21:19,930 --> 00:21:22,106 Kijk, ik kan niet zijn op twee plaatsen tegelijk. 518 00:21:22,150 --> 00:21:24,544 Ik moet hier blijven en houden de voortgang van Cal in de gaten houden. 519 00:21:24,587 --> 00:21:26,981 Zet mij dan aan het werk. 520 00:21:27,024 --> 00:21:29,810 Als de enige manier om Cal . te redden is om van de Tailfin af te komen, 521 00:21:29,853 --> 00:21:32,247 dan doe ik dat. 522 00:21:32,291 --> 00:21:33,944 Vertel me gewoon hoe. 523 00:21:33,988 --> 00:21:39,689 ♪♪ 524 00:21:39,733 --> 00:21:41,648 Maak het snel. Ik ben je iets schuldig. 525 00:21:41,691 --> 00:21:43,650 Ja, ik zal het gewoon toevoegen naar uw tabblad. 526 00:21:43,693 --> 00:21:46,653 [ Telefoons rinkelen, onduidelijk gesprekken op afstand] 527 00:21:52,659 --> 00:21:54,356 Wat doe je hier, Adriaan? 528 00:21:54,400 --> 00:21:56,184 Het is een 828 reünie. 529 00:21:56,227 --> 00:21:58,317 Je NSA-vrienden heb je geen uitnodiging gestuurd? 530 00:21:58,360 --> 00:21:59,622 Ik hoopte dat we konden praten. 531 00:21:59,666 --> 00:22:02,408 In tegenstelling tot jou heb ik geen keus hier zijn, 532 00:22:02,451 --> 00:22:04,323 maar ik hoef niet te praten. 533 00:22:06,847 --> 00:22:08,936 Oke, ik had een huiveringwekkende Gisteravond gebeld. 534 00:22:08,979 --> 00:22:11,678 We zaten allemaal weer in het vliegtuig. Heeft iemand anders het ook gekregen? 535 00:22:11,721 --> 00:22:13,984 Nee. Ik heb het Ben lang geleden verteld. 536 00:22:14,028 --> 00:22:16,944 Ik weiger een donkere engel te zijn, gelokt door tekenen en wonderen. 537 00:22:16,987 --> 00:22:19,425 Ik denk niet dat het negeren van de Roepen is een keuze, Adrian. 538 00:22:19,468 --> 00:22:21,383 Je hebt het fout. 539 00:22:21,427 --> 00:22:23,994 Zodra je alleen je lichaam geeft genoeg voedsel om te overleven, 540 00:22:24,038 --> 00:22:26,649 laat alles achter, uiteindelijk zwijgen de stemmen. 541 00:22:26,693 --> 00:22:30,044 Je zegt me dat je dat niet doet Bellen niet meer ontvangen? 542 00:22:30,087 --> 00:22:31,350 Waarschijnlijk voor het beste. 543 00:22:31,393 --> 00:22:33,700 Niet bepaald een vat van lacht. 544 00:22:33,743 --> 00:22:35,136 Wat? Snap je ze ook niet? 545 00:22:35,179 --> 00:22:37,268 Wat als ik dat deed? Ik kan hier niet veel doen, 546 00:22:37,312 --> 00:22:39,836 is er, rechercheur? 547 00:22:39,880 --> 00:22:41,316 Ik heb mijn badge ingeleverd, oké? 548 00:22:41,360 --> 00:22:43,623 Ik koos mijn kant. Ik koos de passagierskant. 549 00:22:43,666 --> 00:22:45,929 Met andere woorden, je bent vrij, maar kan niet smakken om ons eruit te krijgen. 550 00:22:45,973 --> 00:22:47,366 Als je zo'n voorstander bent voor de passagiers, 551 00:22:47,409 --> 00:22:49,193 waarom help je me niet los dit op? 552 00:22:49,237 --> 00:22:50,673 Want jij weet net zo goed als ik, als we dat niet doen, 553 00:22:50,717 --> 00:22:52,501 er gaat iemand dood. En je broer? 554 00:22:52,545 --> 00:22:54,329 Waar is Captain Planet? wanneer heb je hem nodig? 555 00:22:54,373 --> 00:22:56,462 Hij kreeg de roeping niet. 556 00:22:56,505 --> 00:22:57,985 Werkelijk? 557 00:22:58,028 --> 00:23:00,248 Zijn de Roepingen aan het opgeven? op oude Benny jongen? 558 00:23:00,291 --> 00:23:02,076 Je weet wel, in de roeping, Eagan, 559 00:23:02,119 --> 00:23:03,730 jij was degene die opende de nooddeur. 560 00:23:03,773 --> 00:23:06,428 Jij was degene die ons plaatste allemaal in gevaar, niet mijn broer. 561 00:23:06,472 --> 00:23:09,170 Ons in gevaar brengen? Ik probeerde ons te redden! 562 00:23:09,213 --> 00:23:10,389 En misschien de Roepingen stoorde me niet aan Ben 563 00:23:10,432 --> 00:23:11,781 omdat hij een los kanon is. 564 00:23:11,825 --> 00:23:13,174 Misschien jij en ik moet de leiding hebben, 565 00:23:13,217 --> 00:23:15,045 dingen nemen in een andere richting. 566 00:23:15,089 --> 00:23:17,091 Nou, als je zo'n leider bent, dan leiden. 567 00:23:17,134 --> 00:23:18,875 Vertel me wat je zag. 568 00:23:18,919 --> 00:23:21,704 ♪♪ 569 00:23:21,748 --> 00:23:23,750 Zoals ik dacht. Uw MO is niet precies 570 00:23:23,793 --> 00:23:26,230 het plaatsen van andermans behoeften in de voorkant van uw eigen. 571 00:23:26,274 --> 00:23:28,885 Overal was bloed. 572 00:23:28,929 --> 00:23:31,192 ♪♪ 573 00:23:31,235 --> 00:23:34,238 Ik voelde gevaar, 574 00:23:34,282 --> 00:23:37,546 dus ik ging om de deur te openen. 575 00:23:37,590 --> 00:23:39,722 We moesten eruit. 576 00:23:39,766 --> 00:23:43,334 [ Alarm schettert ] 577 00:23:43,378 --> 00:23:45,249 [ Donder crasht ] 578 00:23:45,293 --> 00:23:46,816 [ Vogel krabt ] 579 00:23:46,860 --> 00:23:48,165 Toen zag ik... 580 00:23:48,209 --> 00:23:51,081 [ Vogel krabt ] een kleine snavel zwarte vogel. 581 00:23:51,125 --> 00:23:52,909 Misschien een kraai of een raaf. 582 00:23:52,953 --> 00:23:54,911 [ Donder crasht, vrouw schreeuwt] 583 00:23:56,783 --> 00:23:59,873 Nog iets anders? 584 00:23:59,916 --> 00:24:02,528 wind, turbulentie, mensen die bloedige moord schreeuwen, 585 00:24:02,571 --> 00:24:04,660 vogels berucht om het plukken de stoffelijke resten van de doden. 586 00:24:04,704 --> 00:24:07,881 Wat heb je nog meer nodig? 587 00:24:07,924 --> 00:24:09,796 Ik weet het niet. 588 00:24:11,928 --> 00:24:14,191 De roeping was een plaats delict. 589 00:24:14,235 --> 00:24:16,019 Eagan, er gaat iemand dood, en we zijn allemaal getuigen, 590 00:24:16,063 --> 00:24:18,413 maar we zien het allemaal vanuit een ander gezichtspunt. 591 00:24:18,457 --> 00:24:21,155 Je zou met iemand anders moeten praten wie was uit hun stoel. Waarom? 592 00:24:21,198 --> 00:24:23,853 Niemand zittend reageerde aan dit alles. 593 00:24:23,897 --> 00:24:26,116 De stewardess, jij, ik -- mensen uit hun stoel 594 00:24:26,160 --> 00:24:27,553 waren de enigen die de roeping had. 595 00:24:27,596 --> 00:24:29,772 Heb je iemand anders gezien? rondlopen? 596 00:24:29,816 --> 00:24:32,383 Niemand. 597 00:24:32,427 --> 00:24:34,864 Hoewel ik telde 17 lege stoelen. 598 00:24:34,908 --> 00:24:37,693 Er was alleen 14 onbezette stoelen op 828. 599 00:24:37,737 --> 00:24:40,261 cockpitbemanning gebruik de springstoelen. 600 00:24:40,304 --> 00:24:41,871 Maar als je gelijk hebt over de niet-geboekte, 601 00:24:41,915 --> 00:24:44,526 iemand anders dan wij tweeën moet op geweest zijn. 602 00:24:44,570 --> 00:24:47,094 Je vindt die persoon, je vindt je ooggetuige. 603 00:24:47,137 --> 00:24:49,618 Eagan, weet je nog? welke stoelen waren leeg? 604 00:24:49,662 --> 00:24:52,578 Alstublieft. Een beetje respect. 605 00:24:52,621 --> 00:24:54,928 [ zucht ] 606 00:24:54,971 --> 00:24:56,538 33E. 607 00:24:56,582 --> 00:24:58,322 33C. 608 00:24:58,366 --> 00:25:00,194 32E. 609 00:25:00,237 --> 00:25:02,239 Troje: Weet je dat? hoe werkt de simulator? 610 00:25:02,283 --> 00:25:04,154 Ben: Saanvi zegt dat het opstart op het hoofdframe. 611 00:25:04,198 --> 00:25:05,416 Wat ik kan doen van haar standplaats. 612 00:25:05,460 --> 00:25:07,114 En ik... 613 00:25:07,157 --> 00:25:09,377 Pas de stralingsvariabele aan op de wijzerplaat maximaal. 614 00:25:09,420 --> 00:25:10,770 In plaats van te schieten donkere bliksem, 615 00:25:10,813 --> 00:25:12,772 het zal decimeren waar je het ook op wijst. 616 00:25:12,815 --> 00:25:14,730 Oke. Dus ik richt het gewoon op de Tailfin 617 00:25:14,774 --> 00:25:16,950 en schieten als een videogame? 618 00:25:16,993 --> 00:25:18,778 ik ben meer een "Thrones of Britannia" kerel, 619 00:25:18,821 --> 00:25:21,171 maar dat klinkt goed. 620 00:25:21,215 --> 00:25:23,130 Gupta is in haar vergadering. 621 00:25:23,173 --> 00:25:25,001 Haar briefings met Washington eindigen als een uurwerk. 622 00:25:25,045 --> 00:25:26,568 Wij hebben drie minuten top. 623 00:25:26,612 --> 00:25:28,309 Oké. Kom op. 624 00:25:28,352 --> 00:25:30,964 Troje. Nadat je hebt geactiveerd, loop je weg. 625 00:25:31,007 --> 00:25:32,792 Je hoeft niet te krijgen hierin gevangen. 626 00:25:32,835 --> 00:25:34,358 Ze zien mijn login. 627 00:25:34,402 --> 00:25:35,925 Maar het is goed. 628 00:25:35,969 --> 00:25:38,319 Ik zal alles doen voor Saanvi. 629 00:25:38,362 --> 00:25:43,411 ♪♪ 630 00:25:43,454 --> 00:25:46,632 [ Toetsenbord klikkend ] 631 00:25:46,675 --> 00:25:48,590 [ Computerklokken ] 632 00:25:48,634 --> 00:25:53,290 ♪♪ 633 00:25:53,334 --> 00:25:55,118 [ Toetsenbord klikkend ] 634 00:25:55,162 --> 00:25:56,250 [ Computerklokken ] 635 00:25:56,293 --> 00:25:58,861 [ Apparaat wordt opgestart ] 636 00:25:58,905 --> 00:26:08,218 ♪♪ 637 00:26:08,262 --> 00:26:17,576 ♪♪ 638 00:26:17,619 --> 00:26:26,933 ♪♪ 639 00:26:26,976 --> 00:26:36,290 ♪♪ 640 00:26:36,333 --> 00:26:45,647 ♪♪ 641 00:26:45,691 --> 00:26:48,171 [ hijgend ] 642 00:26:48,215 --> 00:26:51,218 ♪♪ 643 00:26:51,261 --> 00:26:54,351 [ Alarm schettert ] 644 00:26:54,395 --> 00:26:56,919 Mens: Meneer, stop waar u nu mee bezig bent! 645 00:26:56,963 --> 00:27:01,576 ♪♪ 646 00:27:01,620 --> 00:27:03,839 [ hijgend ] 647 00:27:06,407 --> 00:27:08,191 Wat is er met je gebeurd? 648 00:27:08,235 --> 00:27:09,671 Ik ben ok. 649 00:27:09,715 --> 00:27:11,717 Het was gewoon een roeping. 650 00:27:11,760 --> 00:27:17,940 ♪♪ 651 00:27:17,984 --> 00:27:19,942 Wat? 652 00:27:19,986 --> 00:27:23,293 ♪♪ 653 00:27:23,337 --> 00:27:27,820 Pap en ik, we waren -- we waren onder water. 654 00:27:27,863 --> 00:27:30,779 O, het was zo donker. 655 00:27:30,823 --> 00:27:32,651 We konden het oppervlak niet zien. 656 00:27:32,694 --> 00:27:35,131 ♪♪ 657 00:27:35,175 --> 00:27:38,439 Maar we hebben de Tailfin gezien. 658 00:27:38,482 --> 00:27:40,267 En ik denk dat ik weet waarom. 659 00:27:40,310 --> 00:27:42,399 ♪♪ 660 00:27:42,443 --> 00:27:44,140 De tekening. 661 00:27:44,184 --> 00:27:45,751 Het is onder water. 662 00:27:45,794 --> 00:27:47,666 De -- De bodem van de oceaan. 663 00:27:47,709 --> 00:27:51,539 Wat betekent dat? Steen, wat verdomme? 664 00:27:51,582 --> 00:27:54,281 We hoeven niet te vernietigen de staartvin. 665 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 We moeten het teruggeven. 666 00:28:03,725 --> 00:28:06,423 Hé, Ol. Leuk enkelbandje. 667 00:28:06,467 --> 00:28:07,860 Elke update van je ouders op Cal? 668 00:28:07,903 --> 00:28:09,905 Nee nog niet. Hoe gaat het? 669 00:28:09,949 --> 00:28:11,733 We moeten over het passagiersmanifest. 670 00:28:11,777 --> 00:28:13,039 Wat zijn jullie? proberen op te lossen? 671 00:28:13,082 --> 00:28:14,649 ik denk een passagier zou dood kunnen gaan, 672 00:28:14,693 --> 00:28:16,912 maar ik denk dat ik het weet hoe te voorkomen dat het gebeurt. 673 00:28:16,956 --> 00:28:18,174 Laat me helpen. 674 00:28:18,218 --> 00:28:19,393 Kan geen kwaad. 675 00:28:19,436 --> 00:28:20,829 Wat weet jij over raven? 676 00:28:20,873 --> 00:28:23,266 Uh, Noah stuurde een raaf op zoek naar droog land 677 00:28:23,310 --> 00:28:25,573 alvorens de duif te sturen, maar het is nooit meer teruggekomen. 678 00:28:25,616 --> 00:28:28,750 Mijn vader stuurde me op een diepe duik over overstromingsmythen. 679 00:28:28,794 --> 00:28:30,360 Oké, graaf op wat je kunt op de ark van Noach, 680 00:28:30,404 --> 00:28:33,015 raven, duiven, alles. Op. 681 00:28:33,059 --> 00:28:36,453 Laten we uitzoeken wie nog meer had die roeping. 682 00:28:36,497 --> 00:28:38,020 Ben: Hoeveel duidelijker kan het zijn? 683 00:28:38,064 --> 00:28:39,718 Het is voor de deur geweest van onze gezichten al die tijd. 684 00:28:39,761 --> 00:28:41,937 De duisternis. Het is de bodem van de zee, Vance. 685 00:28:41,981 --> 00:28:44,766 Kijken. Kijken! 686 00:28:47,377 --> 00:28:50,119 De Roeping wil de Tailfin terug in de oceaan. 687 00:28:50,163 --> 00:28:52,252 Dat doen we niet. Op zijn zachtst gezegd. 688 00:28:52,295 --> 00:28:53,819 Hij probeerde te gebruiken onze eigen apparatuur 689 00:28:53,862 --> 00:28:56,212 om de Tailfin te vernietigen. Hij moet worden gearresteerd. 690 00:28:56,256 --> 00:28:57,605 Waren niet dat ook doen. 691 00:28:57,648 --> 00:28:59,346 De staartvin is een kostbaar bezit 692 00:28:59,389 --> 00:29:02,436 van onze regering, van de wereld, en ik krijg eindelijk resultaten, 693 00:29:02,479 --> 00:29:03,916 maar je wilt Gooi het weg? 694 00:29:03,959 --> 00:29:06,527 Nee. Niet weg. Terug. Het is niet van ons. 695 00:29:06,570 --> 00:29:08,137 Hij is certificeerbaar. Ik wil dat hij weg is. 696 00:29:08,181 --> 00:29:09,660 Ik kan dit aan. Ga je kijken 697 00:29:09,704 --> 00:29:12,751 als er schade is aangericht naar de staartvin. 698 00:29:12,794 --> 00:29:14,404 Gaan. 699 00:29:18,844 --> 00:29:20,715 Je moet naar me luisteren, Vance - ik heb geluisterd. 700 00:29:20,759 --> 00:29:22,369 Ik heb de test on hold gezet. 701 00:29:22,412 --> 00:29:24,632 Heb Cal's brandwonden veranderd in de geringste? 702 00:29:24,675 --> 00:29:26,808 Nog niet. Dat komt omdat wij het Bellen niet hebt voltooid. 703 00:29:26,852 --> 00:29:29,245 Waarom zouden de Roepingen? wil dat we de Tailfin vinden 704 00:29:29,289 --> 00:29:30,725 en niet studeren? 705 00:29:30,769 --> 00:29:33,249 Omdat het nooit was verondersteld te worden gevonden. 706 00:29:33,293 --> 00:29:34,511 Cal's tekening die ons naar Cuba leidde 707 00:29:34,555 --> 00:29:36,035 was voor ons om de Tailfin terug te geven 708 00:29:36,078 --> 00:29:37,297 naar waar die vissers? gevonden. 709 00:29:37,340 --> 00:29:39,473 De roeping wil dat nog steeds. 710 00:29:39,516 --> 00:29:42,955 Ik heb mijn leven geriskeerd om te krijgen die Tailfin vanwege jou. 711 00:29:42,998 --> 00:29:45,609 Ik weet. En het spijt me. Ik had het mis. 712 00:29:45,653 --> 00:29:47,655 wat maakt je er zo zeker van heb je het nu niet mis? 713 00:29:47,698 --> 00:29:49,788 Ik heb mijn... 714 00:29:49,831 --> 00:29:52,529 eerlijk deel van fouten de laatste tijd. 715 00:29:52,573 --> 00:29:55,315 Maar daar ben ik zekerder van... 716 00:29:55,358 --> 00:29:58,535 dan ik van wat dan ook ben geweest in een lange tijd, Vance. 717 00:30:00,581 --> 00:30:01,800 Kom op. Je moet me geloven. 718 00:30:01,843 --> 00:30:04,411 Het gaat niet om mij jou geloven. 719 00:30:04,454 --> 00:30:06,413 Het gaat over hen mij geloven. 720 00:30:06,456 --> 00:30:08,850 Ik stel voor om te gooien die staartvin in de oceaan, 721 00:30:08,894 --> 00:30:10,678 Ik word hier weggegooid. 722 00:30:10,721 --> 00:30:14,160 Ik zal je nooit kunnen helpen of een van de passagiers opnieuw. 723 00:30:17,206 --> 00:30:18,599 ♪♪ 724 00:30:18,642 --> 00:30:20,688 Dan vertellen we het ze niet. Wij doen het gewoon. 725 00:30:20,731 --> 00:30:22,168 We hebben het eerder gedaan, we kunnen het weer. 726 00:30:22,211 --> 00:30:24,257 Vance! 727 00:30:24,300 --> 00:30:25,736 Ik zou het je nooit vragen iets riskeren 728 00:30:25,780 --> 00:30:29,044 Ik zou mezelf niet riskeren. 729 00:30:29,088 --> 00:30:33,266 Voor mijn jongen, mijn zoon... 730 00:30:33,309 --> 00:30:35,572 ♪♪ 731 00:30:35,616 --> 00:30:38,097 ...Ik zou mijn leven riskeren. 732 00:30:38,140 --> 00:30:44,103 ♪♪ 733 00:30:44,146 --> 00:30:48,585 We doen dit op mijn manier of helemaal niet. 734 00:30:48,629 --> 00:30:50,674 Ja meneer. 735 00:30:50,718 --> 00:30:52,807 Adriaan: "Ik vertel je de waarheid, 736 00:30:52,851 --> 00:30:56,028 geen steen hier zal op een ander blijven. 737 00:30:56,071 --> 00:30:58,639 Iedereen naar beneden zal worden gegooid. 738 00:30:58,682 --> 00:31:00,162 Als er bliksem is in de lucht 739 00:31:00,206 --> 00:31:02,338 en aardbevingen op verschillende plaatsen, 740 00:31:02,382 --> 00:31:04,775 het einde is snel in zicht." 741 00:31:04,819 --> 00:31:07,082 Iedereen die je probeert te dwingen om de roepingen te volgen, 742 00:31:07,126 --> 00:31:09,345 dwingen je om iets te doen, bijbedoelingen heeft. 743 00:31:09,389 --> 00:31:12,479 Want zij zijn degenen die zullen het einde der tijden teweegbrengen. 744 00:31:12,522 --> 00:31:14,524 Vooral Ben Stone. 745 00:31:14,568 --> 00:31:15,961 Kerel kwam naar mijn huis om me te vertellen 746 00:31:16,004 --> 00:31:19,268 Ik zou moeten luisteren naar de verdomde stemmen in mijn hoofd. 747 00:31:19,312 --> 00:31:20,748 Schoot hem bijna dood. 748 00:31:20,791 --> 00:31:22,054 Had de zijne moeten opblazen hoofd af. 749 00:31:22,097 --> 00:31:24,273 Dan zouden we niet zijn in deze puinhoop. 750 00:31:24,317 --> 00:31:25,666 Waarom zeg je dat? 751 00:31:25,709 --> 00:31:27,015 Hij staat niet aan onze kant. 752 00:31:27,059 --> 00:31:28,408 Hij heeft ons verraden. 753 00:31:28,451 --> 00:31:30,018 Ben Stone aan het werk met die NSA-man 754 00:31:30,062 --> 00:31:32,629 wie ons voor het eerst ondervroeg toen we terugkwamen. 755 00:31:32,673 --> 00:31:36,024 Ze hebben 828 opgesloten in een geheime faciliteit, 756 00:31:36,068 --> 00:31:39,027 en ze hebben zichzelf gewoon een stuk van de ark van Noach. 757 00:31:39,071 --> 00:31:40,420 Hoe is dat mogelijk? 758 00:31:40,463 --> 00:31:42,248 Zij zijn de FBI. Alles is mogelijk. 759 00:31:42,291 --> 00:31:44,946 Ze proberen te bewijzen dat 828 is verwant aan Noach, 760 00:31:44,990 --> 00:31:47,731 en als ze dat doen, we zijn er zo bij 761 00:31:47,775 --> 00:31:50,299 naar de ijsberen in de Bronx Zoo. 762 00:31:50,343 --> 00:31:52,954 Ben heeft zichzelf altijd verbeeld een moderne Noach. 763 00:31:52,998 --> 00:31:55,304 Alles wat hij doet, brengt de apocalyps dichterbij. 764 00:31:55,348 --> 00:31:57,045 Zoals deze regering naar boven afronden. 765 00:31:57,089 --> 00:32:00,092 Precies. Het maakt deel uit van Zijn profetie. 766 00:32:00,135 --> 00:32:01,963 "Je wordt overgedragen vervolgd worden 767 00:32:02,007 --> 00:32:05,140 en ter dood gebracht, en je zult door iedereen gehaat worden." 768 00:32:06,533 --> 00:32:09,666 Zodra we hier weg zijn, de passagiers moeten 769 00:32:09,710 --> 00:32:11,930 samenwerken om de regering te stoppen, 770 00:32:11,973 --> 00:32:15,542 die begint met het stoppen van Ben Stone. 771 00:32:15,585 --> 00:32:17,239 Doe je mee? 772 00:32:20,025 --> 00:32:22,462 De vijand van mijn vijand is mijn vriend. 773 00:32:22,505 --> 00:32:29,860 ♪♪ 774 00:32:29,904 --> 00:32:31,166 33E. 775 00:32:31,210 --> 00:32:32,907 Mm, niemand toegewezen. 776 00:32:32,951 --> 00:32:35,475 Euh, 33C. 777 00:32:35,518 --> 00:32:37,303 Nee. Niemand toegewezen. 778 00:32:37,346 --> 00:32:39,000 Eh, 32E. 779 00:32:40,654 --> 00:32:43,439 Chung. Denk je dat hij degene is? 780 00:32:44,658 --> 00:32:47,530 Nee, volgens Ben's aantekeningen, Chung ging naar een stoel aan het gangpad. 781 00:32:47,574 --> 00:32:49,141 Dit wordt lastiger dan ik dacht. 782 00:32:49,184 --> 00:32:51,012 Oké, ik heb iets gevonden. 783 00:32:51,056 --> 00:32:53,058 Er zijn een heleboel Noach-mythen 784 00:32:53,101 --> 00:32:55,016 voortkomend uit de "Epos van Gilgamesj." 785 00:32:55,060 --> 00:32:56,365 Het wat van wat? 786 00:32:56,409 --> 00:32:58,324 Oud-Mesopotamische religieuze mythe. 787 00:32:58,367 --> 00:33:00,021 Hoe dan ook, veel de tekst beschrijft 788 00:33:00,065 --> 00:33:02,023 Noach als de redder van de wereld. 789 00:33:02,067 --> 00:33:03,242 Ja, dat is het verhaal Ik ben opgegroeid. 790 00:33:03,285 --> 00:33:06,897 Anderen zien hem als de vernietiger. 791 00:33:06,941 --> 00:33:08,377 Wat bedoelt u de vernietiger? 792 00:33:08,421 --> 00:33:10,031 Hij bouwde de ark, de redde de dieren, hij -- 793 00:33:10,075 --> 00:33:11,467 Ja, in deze versie, 794 00:33:11,511 --> 00:33:13,861 Noah walgt met het kwaad in de wereld, 795 00:33:13,904 --> 00:33:17,343 en nadat hij faalde om mensen te overtuigen om goed te doen, 796 00:33:17,386 --> 00:33:20,737 hij vroeg God de vloed te brengen. 797 00:33:20,781 --> 00:33:22,913 Dus Noah heeft de mensheid niet gered van de vloed. 798 00:33:22,957 --> 00:33:24,176 Heeft hij het veroorzaakt? 799 00:33:24,219 --> 00:33:26,221 Hij was een agent van de apocalyps. 800 00:33:26,265 --> 00:33:28,571 Je begint te klinken veel op Adrian. 801 00:33:28,615 --> 00:33:30,138 Hij was geobsedeerd door de passagiers 802 00:33:30,182 --> 00:33:31,618 de apocalyps teweegbrengen. 803 00:33:31,661 --> 00:33:33,011 Adrian zit in de gevangenis direct. 804 00:33:33,054 --> 00:33:34,751 Hij vertelde me dat hij dat niet kan krijg roepingen niet meer. 805 00:33:34,795 --> 00:33:36,840 21C. Begrepen. 806 00:33:42,716 --> 00:33:45,240 Hij liegt. 807 00:33:45,284 --> 00:33:47,590 Adrian was uit zijn stoel. 808 00:33:47,634 --> 00:33:49,331 We moeten terug naar de wijk. 809 00:33:53,466 --> 00:33:55,598 Wauw. Nu zet je in meer uren nu 810 00:33:55,642 --> 00:33:56,860 dan toen je hier werkte. 811 00:33:56,904 --> 00:33:58,079 Ik moet met Adrian praten meteen. 812 00:33:58,123 --> 00:33:59,298 Heb je niet gepraat? hem al? 813 00:33:59,341 --> 00:34:00,516 Nee, hij loog tegen me, en ik denk 814 00:34:00,560 --> 00:34:01,648 hij kan ons helpen met deze roeping. 815 00:34:01,691 --> 00:34:02,997 Nou, ik wens Ik kan helpen. 816 00:34:03,041 --> 00:34:04,955 Het leven van een persoon staat op het spel, Jared. 817 00:34:04,999 --> 00:34:07,306 Ik kan je niet helpen om Adrian te zien omdat hij weg is. 818 00:34:07,349 --> 00:34:09,003 We hebben alles losgelaten de passagiers al. 819 00:34:09,047 --> 00:34:10,439 Waarom? 820 00:34:10,483 --> 00:34:12,485 Er werden vingerafdrukken van hem genomen, gefotografeerd en bewerkt. 821 00:34:12,528 --> 00:34:13,834 Kunt u niet verzenden? een kruiser om achteraan te gaan -- 822 00:34:13,877 --> 00:34:15,792 Nee nee nee. Je hebt de politie verlaten, oké? 823 00:34:15,836 --> 00:34:17,098 Je stopt met politieagent te zijn, wat betekent dat je stopt 824 00:34:17,142 --> 00:34:19,840 Me hebben doe je vuile werk. 825 00:34:19,883 --> 00:34:22,408 Je kunt het niet hebben beide kanten. 826 00:34:22,451 --> 00:34:24,062 Niet meer. 827 00:34:28,892 --> 00:34:31,721 Alsjeblieft, mam! Zeg het haar, papa! Ik moet blijven! 828 00:34:31,765 --> 00:34:33,984 Cal, het enige waar ik om geef ben jij beter worden, 829 00:34:34,028 --> 00:34:35,943 die je niet bent. 830 00:34:35,986 --> 00:34:37,597 Laten we gaan, maat. 831 00:34:37,640 --> 00:34:38,772 Oké, ik heb al gebeld het ziekenhuis. 832 00:34:38,815 --> 00:34:40,382 Zij weten jullie komen, 833 00:34:40,426 --> 00:34:41,992 en ze gaan Cal . nemen rechtstreeks in de verbrandingseenheid. 834 00:34:42,036 --> 00:34:43,298 Er is een ambulance buiten op je wachten. 835 00:34:43,342 --> 00:34:44,604 Ik kan niet zonder de staartvin! 836 00:34:44,647 --> 00:34:47,737 Hoi hoi. 837 00:34:47,781 --> 00:34:49,391 Ik ben hiermee bezig, vriend. 838 00:34:52,612 --> 00:34:54,092 Geloof me. 839 00:34:54,135 --> 00:34:55,571 Ja. 840 00:34:55,615 --> 00:34:57,660 Oké. Kom op. 841 00:35:07,844 --> 00:35:09,237 Wat doe je? 842 00:35:09,281 --> 00:35:10,978 Ik bestelde een stop voor alle testen op de Tailfin. 843 00:35:11,021 --> 00:35:12,284 Jij hebt geen autoriteit hier. 844 00:35:12,327 --> 00:35:15,635 O, maar ik wel. Directeur Zimmer heeft je afgewezen. 845 00:35:15,678 --> 00:35:24,426 ♪♪ 846 00:35:29,475 --> 00:35:31,346 Sarah: Ik kon niet hebben dit zonder jou gedaan. 847 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 Bedankt voor je aanwezigheid. 848 00:35:32,434 --> 00:35:33,827 Natuurlijk. 849 00:35:33,870 --> 00:35:35,437 Neem de tijd. 850 00:35:43,706 --> 00:35:45,621 Hmm. 851 00:35:45,665 --> 00:35:49,103 Mijn medaille van mijn eerste, en als laatste, zwemmen ontmoeten. 852 00:35:49,147 --> 00:35:50,713 Derde plaats. 853 00:35:50,757 --> 00:35:53,238 Ik kan niet geloven ze heeft dit bewaard. 854 00:35:57,633 --> 00:36:00,332 Ik weet wat dit allemaal is dingen zijn, behalve dit. 855 00:36:00,375 --> 00:36:02,377 S. Bahl? 856 00:36:03,726 --> 00:36:06,468 ik weet het niet eens wie is wat dat is. 857 00:36:09,079 --> 00:36:10,994 Ik doe. 858 00:36:16,261 --> 00:36:19,525 Jared: Ik denk dat je het wel weet Generaal-majoor Katherine Fitz. 859 00:36:20,265 --> 00:36:21,701 Hij is zelfs aangesloten Dr. Saanvi Bahli 860 00:36:21,744 --> 00:36:25,226 met een optreden in een geheim NSA-lab. 861 00:36:25,270 --> 00:36:27,837 Saanvi Bahl is een passagier in het vliegtuig. 862 00:36:29,535 --> 00:36:30,710 Sarah, je moeder was... haar onderzoeken 863 00:36:30,753 --> 00:36:32,364 voordat ze stierf. 864 00:36:32,407 --> 00:36:34,627 Mijn moeder moet zijn geweest tonnen mensen onderzoeken. 865 00:36:34,670 --> 00:36:37,282 Waarom zou dit zijn? in haar persoonlijke bezittingen? 866 00:36:39,414 --> 00:36:41,373 Je denkt dat Saanvi Bahl had iets te doen 867 00:36:41,416 --> 00:36:43,462 met de dood van mijn moeder? 868 00:36:43,505 --> 00:36:45,768 Ik weet het niet. 869 00:36:45,812 --> 00:36:48,336 Maar als ze dat deed, Ik ga het uitzoeken. 870 00:36:49,424 --> 00:36:50,730 Wat dacht je van een hete thee ook voor jou? 871 00:36:50,773 --> 00:36:52,340 Kalmeer die zenuwen. 872 00:36:57,867 --> 00:37:00,653 Heb ik een fout gemaakt? De kracht stoppen? 873 00:37:00,696 --> 00:37:05,223 Nee. Doe dat niet naar jezelf. 874 00:37:05,266 --> 00:37:06,572 Zonder Jareds hulp, 875 00:37:06,615 --> 00:37:08,269 ik weet niet hoe we gaan Adrian vinden. 876 00:37:08,313 --> 00:37:10,706 Hij moet uiteindelijk verschijnen. 877 00:37:10,750 --> 00:37:12,534 Moeilijk te geloven dat hij dat niet zou doen kom naar voren 878 00:37:12,578 --> 00:37:15,363 als hij het wist hij zou een leven kunnen redden. 879 00:37:15,407 --> 00:37:18,192 Wat als hij dacht dat het leven? niet verdiend om gered te worden? 880 00:37:18,236 --> 00:37:19,367 Zoals wie? 881 00:37:19,411 --> 00:37:22,109 Zoals mijn broer. Zoals ik. 882 00:37:22,152 --> 00:37:23,937 [ hijgt ] 883 00:37:23,980 --> 00:37:25,155 [ Alarm rinkelt ] 884 00:37:25,199 --> 00:37:27,245 [ hijgend ] 885 00:37:28,507 --> 00:37:29,899 Mick! 886 00:37:29,943 --> 00:37:31,292 [ hijgend ] 887 00:37:31,336 --> 00:37:32,946 [ Alarm rinkelt ] 888 00:37:34,774 --> 00:37:37,255 Eagan! 889 00:37:37,820 --> 00:37:40,258 Eagan! 890 00:37:40,301 --> 00:37:42,390 Adrian is hier ergens! We moeten hem vinden! 891 00:37:42,434 --> 00:37:43,739 [ Alarm rinkelt ] 892 00:37:43,783 --> 00:37:45,045 Kom op! Help mij! 893 00:37:45,088 --> 00:37:46,481 Kom op! 894 00:37:46,525 --> 00:37:53,096 ♪♪ 895 00:37:53,140 --> 00:37:54,533 [ hijgend ] 896 00:37:54,576 --> 00:37:59,277 ♪♪ 897 00:38:03,977 --> 00:38:07,197 Adriaan, hé! Ik weet dat je dit ziet! 898 00:38:07,241 --> 00:38:09,330 Hé, Adriaan, wat weet jij? 899 00:38:09,374 --> 00:38:10,766 Wie gaat er dood? 900 00:38:10,810 --> 00:38:18,339 ♪♪ 901 00:38:18,383 --> 00:38:20,820 Dit is een weerstand. 902 00:38:20,863 --> 00:38:22,474 We moeten verenigd zijn in onze missie 903 00:38:22,517 --> 00:38:24,867 om dit te bestrijden aankomend register, 904 00:38:24,911 --> 00:38:27,522 om deze onrechtvaardigheden te bestrijden en om op te komen voor onze rechten. 905 00:38:27,566 --> 00:38:29,219 -Ja! -Altijd! 906 00:38:29,263 --> 00:38:33,006 Maar er zijn passagiers die de andere kant hebben gekozen, 907 00:38:33,049 --> 00:38:34,703 die zich hebben uitgelijnd met de overheid 908 00:38:34,747 --> 00:38:36,575 om ons in de rug te steken. 909 00:38:36,618 --> 00:38:37,706 verraders! 910 00:38:37,750 --> 00:38:39,491 Zeker weten. 911 00:38:39,534 --> 00:38:42,624 En niemand is gevaarlijker dan Ben Stone. 912 00:38:42,668 --> 00:38:44,234 Hij is een narcist, 913 00:38:44,278 --> 00:38:47,325 de zelfbenoemde leider van de 828ers. 914 00:38:47,368 --> 00:38:49,849 Maar ik heb niemand nodig om me te vertellen hoe ik mijn leven moet leiden. 915 00:38:49,892 --> 00:38:51,416 -Ja. -Jij zei het. 916 00:38:51,459 --> 00:38:54,462 Adrian Shannon weet het de Stones beter dan de meeste. 917 00:39:00,076 --> 00:39:02,252 Adriaan -- zijn ogen bloedden, 918 00:39:02,296 --> 00:39:06,213 en hij - hij loog tegen me, maar ik weet niet waarover. 919 00:39:06,256 --> 00:39:08,694 Mick, ik voelde hem. 920 00:39:08,737 --> 00:39:10,478 In mijn roeping? 921 00:39:11,827 --> 00:39:13,089 Wat voelde je? 922 00:39:13,133 --> 00:39:16,223 Hij was vervuld van schuldgevoelens en schaamte, 923 00:39:16,266 --> 00:39:19,269 zoals hij had gedaan Iets vreselijks. 924 00:39:19,313 --> 00:39:23,230 Zeke, wat als dat niet zo is? over een passagier die sterft? 925 00:39:23,796 --> 00:39:25,841 Wat als het gaat over? een passagier doden? 926 00:39:25,885 --> 00:39:27,930 Denk je dat Adrian dat gaat doen? iemand vermoorden? 927 00:39:31,456 --> 00:39:33,893 Zoals de ark van Noach ervoor, 928 00:39:33,936 --> 00:39:38,637 Vlucht 828 is een voorbode van het einde der tijden, 929 00:39:38,680 --> 00:39:43,119 en Ben Stone is een agent van de apocalyps. 930 00:39:43,163 --> 00:39:46,253 En hij noemt zichzelf een leider, maar zoals Noach, 931 00:39:46,296 --> 00:39:48,734 alleen plannen om te sparen zijn eigen familie 932 00:39:48,777 --> 00:39:51,737 terwijl de rest van ons bezwijken voor de vloed. 933 00:39:51,780 --> 00:39:54,566 Dacht Noah de wereld gered? 934 00:39:54,609 --> 00:39:56,306 Weet je dat zeker? 935 00:39:58,787 --> 00:40:00,572 Dr. Gupta, Ik beveel je te stoppen! 936 00:40:00,615 --> 00:40:02,051 Ik zal niet. 937 00:40:02,095 --> 00:40:03,749 Je bent duidelijk gecompromitteerd en niet meer objectief. 938 00:40:03,792 --> 00:40:05,098 Omdat hij niet put zijn eigen ambitie 939 00:40:05,141 --> 00:40:06,491 boven het welzijn van een jonge jongen? 940 00:40:06,534 --> 00:40:09,058 Omdat hij in de steek is gelaten zijn plicht jegens ons land. 941 00:40:09,102 --> 00:40:11,234 Maak je een grapje direct? 942 00:40:11,278 --> 00:40:13,585 [Zucht] Heb je geen ziel? 943 00:40:13,628 --> 00:40:15,282 Kijk naar hem. 944 00:40:15,325 --> 00:40:17,937 Zie je wat je bent? mijn zoon aandoen?! 945 00:40:17,980 --> 00:40:20,156 Iedereen hier wil uw zoon om beter te worden, 946 00:40:20,200 --> 00:40:22,420 maar we hebben ook een missie om te voltooien. 947 00:40:22,463 --> 00:40:24,378 Als we doorgaan, misschien we zullen een manier vinden 948 00:40:24,422 --> 00:40:26,598 om je zoon te helpen en alle andere passagiers. 949 00:40:26,641 --> 00:40:29,296 Bewaar je schijnheilige afval voor iemand anders. 950 00:40:29,339 --> 00:40:33,605 Je geeft er geen reet om mijn zoon of over het genezen van hem. 951 00:40:33,648 --> 00:40:35,824 Dit gaat over jou en je onderzoek 952 00:40:35,868 --> 00:40:37,435 en niets meer. 953 00:40:37,478 --> 00:40:40,873 Toen mensen niet geloofden Noah, hij werd boos. 954 00:40:40,916 --> 00:40:44,398 En als mannen boos worden, ze worden wraakzuchtig. 955 00:40:45,181 --> 00:40:48,097 Noach riep God aan om de vernietiging te bewerkstelligen 956 00:40:48,141 --> 00:40:50,448 van alle goddelozen, en alleen zichzelf redde 957 00:40:50,491 --> 00:40:53,276 en zijn eigen gezin. 958 00:40:53,320 --> 00:40:55,627 Deze zijn niet de daden van een verlosser. 959 00:40:55,670 --> 00:40:59,021 Dit zijn de acties van een beul. 960 00:40:59,065 --> 00:41:01,633 Dit zijn de acties van Ben Steen. 961 00:41:03,678 --> 00:41:09,249 "Zonder het vergieten van bloed, er is geen vergeving van zonden." 962 00:41:11,164 --> 00:41:12,339 Gupta: Ik smeek je heroverwegen 963 00:41:12,382 --> 00:41:13,514 uw beslissing, mevrouw Stone. 964 00:41:13,558 --> 00:41:14,689 Ons medisch team hier is top, 965 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 en we hebben de mogelijkheid -- 966 00:41:16,212 --> 00:41:17,779 Ben: Waarop? Behandel Cal als een cavia? 967 00:41:17,823 --> 00:41:18,954 Echt niet. Geen kans. 968 00:41:18,998 --> 00:41:20,260 Hallo. 969 00:41:20,303 --> 00:41:21,522 Nou, wat ben je? zeggen, dokter? 970 00:41:21,566 --> 00:41:23,829 Waar ga je heen? 971 00:41:23,872 --> 00:41:25,961 Ze begrijpen het niet. 972 00:41:26,005 --> 00:41:27,528 Ik moet ze laten zien. 973 00:41:27,572 --> 00:41:29,748 Wat laten ze zien, schat? 974 00:41:29,791 --> 00:41:38,234 ♪♪ 975 00:41:38,278 --> 00:41:40,889 Hou van je mam. 976 00:41:43,065 --> 00:41:44,240 Ik zie je snel. 977 00:41:44,284 --> 00:41:46,460 Kal? Kal. 978 00:41:46,504 --> 00:41:47,461 Cal! 979 00:41:47,505 --> 00:41:49,463 Cal, stop! Cal! 980 00:41:49,507 --> 00:41:51,465 Cal, nee! Nee! 981 00:41:51,509 --> 00:41:53,206 Cal, stop! 982 00:41:54,163 --> 00:41:55,513 Cal, stop! 983 00:41:55,556 --> 00:41:58,254 Cal! 984 00:42:00,779 --> 00:42:02,258 Cal! 985 00:42:03,738 --> 00:42:05,044 Cal! Cal, nee! 986 00:42:05,087 --> 00:42:06,698 Zet het uit! Cal, nee! 987 00:42:06,741 --> 00:42:08,569 Nee! 988 00:42:08,613 --> 00:42:10,440 Nee! 989 00:42:10,484 --> 00:42:13,443 Nee! Nee! 990 00:42:14,270 --> 00:42:16,359 Nee! 991 00:42:22,104 --> 00:42:31,897 ♪♪ 992 00:42:31,940 --> 00:42:41,689 ♪♪ 993 00:42:41,733 --> 00:42:51,612 ♪♪