1
00:00:45,489 --> 00:00:47,489
SUBTÍTULOS DE: - ~ Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain ~
2
00:00:51,790 --> 00:01:05,050
Después de que terminó la Segunda Guerra Mundial, Corea del Sur y Corea del Norte
fueron influenciados por las fuerzas de Estados Unidos y la Unión Soviética. Ambas cosas
países enviaron espías para continuar la guerra sin derramamiento de sangre.
3
00:01:05,760 --> 00:01:13,100
Las películas están inspiradas en la historia real del agente surcoreano
"Black Venus" en los 90. Todos los personajes de la película son ficticios.
4
00:01:18,400 --> 00:01:20,190
Kim Il-sung murió Kim Jong-il ascendió al trono
5
00:01:20,190 --> 00:01:21,190
Corea del Norte se prepara para construir armas nucleares.
6
00:01:44,220 --> 00:01:46,680
EL ESPÍA SE HA IDO AL NORTE
7
00:02:08,870 --> 00:02:13,080
El Organismo Atómico Internacional ordenó
inspección de los reactores nucleares de Corea del Norte.
8
00:02:13,700 --> 00:02:19,780
Corea del Norte anuncia que ya no es
sujeto al "Acuerdo de Paz Nuclear".
9
00:02:19,880 --> 00:02:23,420
partidos de Estados Unidos y Corea del Sur,
celebrar reuniones de emergencia.
10
00:02:23,420 --> 00:02:26,550
11
00:02:26,550 --> 00:02:30,180
La declaración de Corea del Norte hace que Estados Unidos y
Corea del Sur debe tener cuidado al responder.
12
00:02:30,180 --> 00:02:34,520
La declaración de Corea del Norte hizo que la situación
en la península de Corea se volvió a calentar.
13
00:02:45,280 --> 00:02:46,400
¡Cógelo!
14
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
¡Oye!
15
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
¡Oye!
16
00:02:49,660 --> 00:02:50,620
¡Oye!
17
00:02:50,620 --> 00:02:53,080
¡Lanzamiento!
18
00:02:56,250 --> 00:02:57,330
¿Por qué es esto?
19
00:02:57,330 --> 00:02:59,330
Sr. Hwang Byung-chul.
20
00:02:59,330 --> 00:03:01,840
- ¡Despegar!
- ¡No te muevas!
21
00:03:01,840 --> 00:03:03,630
¿Quién es usted?
22
00:03:03,630 --> 00:03:06,720
Soy responsable de asuntos exteriores
en la Agencia Estatal de Inteligencia.
23
00:03:06,720 --> 00:03:08,300
Tienes que venir con nosotros.
24
00:03:09,590 --> 00:03:10,510
¡Mantener!
25
00:03:10,510 --> 00:03:12,010
¡Lanzamiento!
26
00:03:18,770 --> 00:03:20,900
Enero de 1992
27
00:03:20,900 --> 00:03:25,230
El personal de la Agencia Estatal de Inteligencia
me ofreció trabajar como agente especial.
28
00:03:25,230 --> 00:03:27,490
Solo porque "Detener el desarrollo nuclear de Corea del Norte ...
29
00:03:27,490 --> 00:03:30,450
Es la única forma de
salvar a Corea del Sur ".
30
00:03:30,450 --> 00:03:33,240
Decidí convertirme en ese agente especial.
31
00:03:34,410 --> 00:03:37,660
A partir de ese día, necesito prepararme para la misión.
32
00:03:39,120 --> 00:03:41,120
Tengo que emborracharme todos los días
33
00:03:41,120 --> 00:03:43,500
también entra y sale del juego.
34
00:03:43,500 --> 00:03:47,710
tengo que borrar mis pasos
como ex soldado.
35
00:03:47,710 --> 00:03:49,090
Son 10 millones.
36
00:03:49,090 --> 00:03:53,180
También utilizo la razón para querer iniciar un
negocios y pedir prestado capital a viejos amigos.
37
00:03:53,180 --> 00:03:54,930
Solías emborracharte raras veces
38
00:03:54,930 --> 00:03:57,020
¿Por qué resulta así?
39
00:03:57,020 --> 00:04:00,690
¿Por qué también dejaste el ejército?
40
00:04:00,690 --> 00:04:03,560
Si dura un poco más,
ya eres coronel.
41
00:04:03,560 --> 00:04:05,070
Eres el único coronel.
42
00:04:05,070 --> 00:04:08,530
En la actualidad, preferiría
Sea un Líder Corporativo.
43
00:04:08,530 --> 00:04:10,490
Gracias, lo usaré bien.
44
00:04:11,860 --> 00:04:13,740
Con el tiempo ...
45
00:04:13,740 --> 00:04:16,410
Mi préstamo se ha acumulado en colinas.
46
00:04:16,410 --> 00:04:18,710
El resultado es que mi historial crediticio es muy malo.
47
00:04:18,720 --> 00:04:20,500
(Cuidado, áreas especiales militares)
48
00:04:20,500 --> 00:04:24,370
Es todo por mi suavidad
ser un espía de Corea del Norte,
49
00:04:24,370 --> 00:04:26,170
para cubrir mi identidad real,
50
00:04:26,170 --> 00:04:29,130
esa es mi primera misión.
51
00:04:29,130 --> 00:04:29,790
Me voy.
52
00:04:31,090 --> 00:04:33,800
Como agente especial, mi segunda misión es ...
53
00:04:33,800 --> 00:04:36,350
Buscando nueva información sobre el norte
El desarrollo nuclear de Corea ...
54
00:04:36,350 --> 00:04:41,770
a través de un nuclear de Corea del Sur
Físico, profesor Kim Jang-hyuk.
55
00:04:46,940 --> 00:04:52,240
(marzo de 1993)
Espacio de interrogatorio de la Agencia Estatal de Inteligencia.
56
00:05:09,550 --> 00:05:13,010
No, ¿qué es esto exactamente?
57
00:05:15,260 --> 00:05:16,510
Siéntate.
58
00:05:22,640 --> 00:05:24,440
Sr. Hwang Byung-chul.
59
00:05:24,440 --> 00:05:27,770
Como sabes, debido a la
Problema nuclear de Corea del Norte.
60
00:05:27,770 --> 00:05:31,150
Corea del Sur está en pánico.
61
00:05:32,740 --> 00:05:34,900
No sé nada de eso.
62
00:05:34,900 --> 00:05:36,870
Sr. Byung-chul, es posible que no lo sepa,
63
00:05:36,870 --> 00:05:41,120
Pero el profesor Kim Jang-hyuk, su maestro.
Él realmente lo sabe.
64
00:05:41,120 --> 00:05:44,540
Recientemente, Dai ha visitado repetidamente
Pyongyang para este propósito.
65
00:05:46,000 --> 00:05:48,460
Pero...
66
00:05:48,460 --> 00:05:52,380
¿Qué pasa con mi amigo que atrapaste?
67
00:05:52,380 --> 00:05:55,680
Es un espía enviado por Corea del Norte.
68
00:05:55,680 --> 00:05:57,010
¿Corea del Norte?
69
00:05:57,010 --> 00:05:58,760
Aunque no lo sepas
70
00:05:58,760 --> 00:06:00,720
pero te has encontrado con espías
71
00:06:00,720 --> 00:06:04,020
eso es suficiente para aprisionarte.
72
00:06:04,020 --> 00:06:06,100
Incluso...
73
00:06:06,100 --> 00:06:09,110
También serás castigado por
violando la Ley de Seguridad Nacional.
74
00:06:10,730 --> 00:06:13,110
¡Vaya, mal!
75
00:06:17,450 --> 00:06:22,790
¿Entonces, qué debería hacer?
76
00:06:32,960 --> 00:06:36,380
Gracias por venir a pesar de que está ocupado.
77
00:06:36,380 --> 00:06:38,300
¿Por qué es tan incómodo?
78
00:06:38,300 --> 00:06:41,260
¿Cómo puedo rechazar tu invitación?
79
00:06:41,260 --> 00:06:43,220
Aunque quiero llenar el evento ...
80
00:06:43,220 --> 00:06:44,890
de hecho, vine porque quería verte.
81
00:06:44,890 --> 00:06:46,810
Gracias.
82
00:06:46,810 --> 00:06:48,850
Muy bien vamos
83
00:06:48,850 --> 00:06:53,270
El Simposio de Comercio Internacional fue
para promover la paz en el noreste de Asia.
84
00:06:53,270 --> 00:06:56,550
Siéntese de acuerdo con el número de invitación.
85
00:07:06,410 --> 00:07:08,420
- Profesor - ¿Sí?
86
00:07:08,420 --> 00:07:12,670
Hay personas importantes que quieren conocerte.
87
00:07:16,760 --> 00:07:19,550
La limpieza está completa, cierre todos los accesos.
88
00:07:24,220 --> 00:07:26,600
Por razones de seguridad ...
89
00:07:26,600 --> 00:07:30,480
se espera que los invitados salgan por
la puerta de seguridad más cercana.
90
00:07:30,480 --> 00:07:32,860
Por razones de seguridad ...
91
00:07:32,860 --> 00:07:36,400
se espera que los invitados salgan por
la puerta de seguridad más cercana.
92
00:07:36,400 --> 00:07:38,240
De nuevo ...
93
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
invitados ...
94
00:07:46,410 --> 00:07:50,420
Soy un físico nuclear.
95
00:07:50,420 --> 00:07:51,920
Pero...
96
00:07:51,920 --> 00:07:55,000
Trabajo en la Universidad Tecnológica de China.
97
00:07:55,000 --> 00:07:58,800
No tengo ninguna conexión con Pyongyang.
(Capital de Corea del Norte)
98
00:07:58,800 --> 00:08:04,100
Expertos nucleares que fueron a Pyongyang
26 veces el año pasado.
99
00:08:04,100 --> 00:08:06,430
Sin decir nada sobre asuntos nucleares en Corea del Norte ...
100
00:08:06,430 --> 00:08:08,640
lo que no es extraño
101
00:08:10,390 --> 00:08:13,480
Tengo que ir.
102
00:08:13,480 --> 00:08:15,480
La conferencia comenzará pronto.
103
00:08:15,480 --> 00:08:19,110
Solo relájate, no necesitas ir allí.
104
00:08:19,110 --> 00:08:20,990
Desde el principio...
105
00:08:20,990 --> 00:08:25,450
es solo una excusa para
provocarte para que vengas aquí.
106
00:08:27,990 --> 00:08:29,580
Bébalo.
107
00:08:30,790 --> 00:08:32,370
Universidad de Tecnología China ...
108
00:08:32,370 --> 00:08:35,210
pagarte alrededor de 4,5 millones.
109
00:08:35,210 --> 00:08:38,170
Comparado con tu habilidad,
ese es un número muy pequeño.
110
00:08:38,170 --> 00:08:39,800
Si quieren trabajar juntos,
111
00:08:39,800 --> 00:08:45,180
le pagaremos directamente mil millones.
112
00:08:47,890 --> 00:08:51,100
Págame tanto ...
113
00:08:52,560 --> 00:08:55,190
aunque tu oferta sea tentadora.
114
00:08:55,190 --> 00:08:58,230
Pero como puedo saber
algo que no se?
115
00:08:59,980 --> 00:09:01,900
Escuché que tu esposa está teniendo
un dolor de cabeza últimamente ...
116
00:09:01,900 --> 00:09:05,070
Porque la selección de entrada al campus
porque tu hijo es muy estricto.
117
00:09:05,070 --> 00:09:08,700
También podemos ayudar con eso.
118
00:09:10,580 --> 00:09:13,370
¿Problemas infantiles o mil millones?
119
00:09:13,370 --> 00:09:15,080
¿Me pediste que eligiera uno?
120
00:09:15,080 --> 00:09:18,340
Mil millones, así como el futuro del niño.
121
00:09:18,340 --> 00:09:20,760
Uno más uno
122
00:09:22,500 --> 00:09:37,500
Subtítulo por:
~ PatrickStar ~ fuente>
123
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
El desarrollo nuclear de Corea del Norte ...
124
00:09:44,360 --> 00:09:47,950
Comenzó desde el desarrollo
de Europa del Este en 1989.
125
00:09:47,950 --> 00:09:51,830
(reactor nuclear, Yeeongbyeon, Corea del Norte)
El reactor está ubicado en la frontera norte con China.
126
00:09:51,830 --> 00:09:55,710
El desarrollo fue realizado por profesores
del Instituto de Tecnología Kim Il-sung.
127
00:09:56,750 --> 00:09:59,670
Han pasado cuatro años.
128
00:09:59,670 --> 00:10:03,880
Preguntas si Corea del Norte
está desarrollando nuclear?
129
00:10:05,590 --> 00:10:08,350
En lugar de desarrollar ...
130
00:10:08,350 --> 00:10:12,140
Corea del Norte ya tiene armas nucleares.
131
00:10:14,100 --> 00:10:16,190
Te refieres a...
132
00:10:16,190 --> 00:10:19,520
¿Corea del Norte tiene armas nucleares?
133
00:10:19,520 --> 00:10:21,940
Quieres usarlo como arma o cualquier cosa ...
134
00:10:21,940 --> 00:10:29,000
Solo el presidente de Corea del Norte, Kim
Jong-il y funcionarios que saben ...
135
00:10:29,320 --> 00:10:32,080
Aunque se dice solo para Energía,
pero si hay nueva tecnología.
136
00:10:32,080 --> 00:10:34,580
Convirtiéndolo en nuclear
arma solo lleva poco tiempo.
137
00:10:40,090 --> 00:10:41,590
Ahora,
138
00:10:43,510 --> 00:10:45,130
Tienes que investigar a los funcionarios norcoreanos.
139
00:10:45,130 --> 00:10:48,180
Ve y descúbrelo
lo que harán.
140
00:10:52,260 --> 00:10:55,640
Ve a Beijing.
Es el director del Comité Económico Exterior de Corea del Norte.
141
00:10:55,640 --> 00:10:58,560
Su nombre es Ri Myeong-un.
142
00:10:58,560 --> 00:11:01,060
Graduados del Instituto de Tecnología Kim Il-sung
143
00:11:01,060 --> 00:11:04,150
El es el responsable de todo el norte
Asuntos de comercio exterior de Corea.
144
00:11:04,150 --> 00:11:07,900
No es un militar, aunque
no tiene un puesto militar.
145
00:11:07,900 --> 00:11:10,740
Su influencia en Corea del Norte es muy extraordinaria.
146
00:11:11,780 --> 00:11:16,800
Si puedes engañarlo. Tú
incluso puede conocer a Kim Jong-il
147
00:11:16,830 --> 00:11:18,290
directamente para llamar su atención,
148
00:11:18,290 --> 00:11:21,750
Tienes que fingir ser un exitoso hombre de negocios.
149
00:11:21,750 --> 00:11:24,750
Quién sabe tu verdadera identidad ...
150
00:11:24,750 --> 00:11:27,010
solo 3 personas, incluyéndome a mí.
151
00:11:28,300 --> 00:11:31,970
Esta será una batalla de mentes.
152
00:11:33,140 --> 00:11:36,270
¿Puedo preguntar quiénes son las otras 2 personas?
153
00:11:36,270 --> 00:11:39,640
Yo, Jefe de la Agencia de Inteligencia, y también ...
154
00:11:40,810 --> 00:11:42,150
'Código uno'
(Presidente)
155
00:11:44,190 --> 00:11:48,990
El día que llegaste a Pyongyang,
Ojalá podamos encontrarnos de nuevo.
156
00:11:48,990 --> 00:11:53,160
... a través del Comité Económico Exterior
para infiltrarse en Pyongyang, Corea del Norte,
157
00:11:56,660 --> 00:11:59,120
Confirmando el desarrollo de armas nucleares.
158
00:12:05,300 --> 00:12:09,170
Funciona con un código
nombre, "Venus Negra".
159
00:12:09,380 --> 00:12:13,260
(marzo de 1995)
Mercado tradicional, Beijing.
160
00:12:13,760 --> 00:12:18,930
Decenas de espías en Beijing y
Dandong desaparece todos los años.
161
00:12:18,930 --> 00:12:21,480
Algunos fueron secuestrados en Corea del Norte.
162
00:12:21,480 --> 00:12:24,270
Alguien fue asesinado de inmediato.
163
00:12:25,480 --> 00:12:28,070
Tienes que ser un verdadero empresario.
164
00:12:28,070 --> 00:12:31,700
Expresiones, ropa, comportamiento, si hay algo extraño.
165
00:12:31,700 --> 00:12:34,490
El enemigo sabrá inmediatamente tu verdadera identidad.
166
00:12:35,950 --> 00:12:39,120
Kampung Halamanmu Masan, Gyeongnam-do?
167
00:12:41,710 --> 00:12:43,460
Ta-da ...
168
00:12:43,460 --> 00:12:46,920
Toma, entra.
169
00:12:46,920 --> 00:12:49,960
Estos son todos los elementos que
no se puede encontrar en otro lugar.
170
00:12:49,960 --> 00:12:53,220
No sabrá cuál es el precio original.
171
00:12:58,390 --> 00:13:04,560
Este juguete de disparar convertirá a tu enemigo
¡Corre asustado cuando aprietas el gatillo!
172
00:13:06,080 --> 00:13:07,890
¡Corre antes de que dispare!
173
00:13:09,280 --> 00:13:15,490
También hay ataques con otros modos ...
174
00:13:15,520 --> 00:13:18,670
Corre antes de que te dispare
chicos, capitalistas idiotas!
175
00:13:22,120 --> 00:13:23,370
¿Cómo es?
176
00:13:23,370 --> 00:13:24,500
Su nombre es Kiyohara.
177
00:13:24,500 --> 00:13:26,080
Infiltrarse en el interior de China.
178
00:13:26,080 --> 00:13:29,550
Tiene una conexión con el norte
Comité Económico Exterior de Corea.
179
00:13:29,550 --> 00:13:31,970
¿Y los representantes de
la Agencia de Inteligencia en Beijing?
180
00:13:31,970 --> 00:13:34,630
Esta es una lista de personas con las que puede contactar.
181
00:13:34,630 --> 00:13:36,590
Sabe mucho sobre Beijing.
182
00:13:36,590 --> 00:13:38,600
Pide ayuda con él
él te ayudará.
183
00:13:38,600 --> 00:13:40,180
Se llamaba Dr. Jang.
184
00:13:40,180 --> 00:13:42,850
Hay rumores de que desertó a Corea del Norte.
185
00:13:42,850 --> 00:13:44,890
Pero esta persona es solo un mercenario.
186
00:13:44,890 --> 00:13:47,440
No se pone del lado de Corea del Norte o del Sur.
187
00:13:47,440 --> 00:13:51,190
Entonces, usando Kiyohara, ¿tienes que provocar
la atención del lado norcoreano?
188
00:13:51,190 --> 00:13:53,570
Sí, te cuidas.
189
00:13:53,570 --> 00:13:54,610
¡Espera, espera!
190
00:13:54,610 --> 00:13:56,160
Mira esta botella de agua Xindeshan.
191
00:13:56,160 --> 00:14:02,080
Esta agua tiene una gran pureza,
es rico en iones y minerales.
192
00:14:02,080 --> 00:14:04,370
¡Bueno para el cuerpo!
193
00:14:05,830 --> 00:14:08,000
¿Lo que es bueno?
194
00:14:08,000 --> 00:14:11,590
¿Me hiciste ir a casa atrás?
¿Beijing solo por ese molesto juguete?
195
00:14:11,590 --> 00:14:14,090
¿Crees que estoy buscando
souvenirs para mi hijo?
196
00:14:15,180 --> 00:14:17,590
Si fueras yo, lo harias
cómprelo para su hijo?
197
00:14:17,590 --> 00:14:20,010
¿Quién quiere hacer negocios así?
198
00:14:22,220 --> 00:14:25,190
¿Qué pasa con los juguetes de los niños?
199
00:14:25,190 --> 00:14:28,190
En Pyongyang ahora, estos juguetes siempre se agotan
de stock debido a su fuerte comportamiento!
200
00:14:28,190 --> 00:14:30,770
¡Este idiota está loco!
201
00:14:31,820 --> 00:14:35,280
¡Encuentra un negocio más grande, idiota!
202
00:14:35,280 --> 00:14:37,610
¡Importa coches o cigarrillos!
203
00:14:37,610 --> 00:14:40,120
En primer lugar...
204
00:14:40,120 --> 00:14:42,950
Si esto es un gran éxito ...
205
00:14:42,950 --> 00:14:45,160
buscará uno más grande.
206
00:14:46,160 --> 00:14:48,420
¡***!
207
00:14:49,880 --> 00:14:53,630
Cuanto he sacrificado
esperar por ti?
208
00:14:53,630 --> 00:14:56,010
¡Oye, Kiyohara!
209
00:14:57,550 --> 00:14:59,050
¡Estás fuera !
210
00:14:59,050 --> 00:15:00,050
¡Aléjate, idiota!
211
00:15:00,050 --> 00:15:03,260
¡Espera un minuto!
212
00:15:10,730 --> 00:15:12,860
No es eso, director Kim.
213
00:15:12,860 --> 00:15:16,030
¿No hay otros conocidos aquí?
214
00:15:16,030 --> 00:15:18,150
¡Estoy muy molesto!
215
00:15:18,150 --> 00:15:20,820
Nada de Corea del Norte es correcto.
216
00:15:20,820 --> 00:15:23,490
¡Todo es pequeño!
217
00:15:23,490 --> 00:15:25,700
¡No ganes dinero!
218
00:15:25,700 --> 00:15:28,370
Sí, mayorista ... mayorista.
219
00:15:28,370 --> 00:15:31,630
Artículos que solo se venden al borde de la carretera.
220
00:15:31,630 --> 00:15:33,380
Me puede volver loco.
221
00:15:33,380 --> 00:15:36,880
Ah, no lo sabes, ¿eh?
222
00:15:36,880 --> 00:15:38,720
¡Mi billetera es gruesa!
223
00:15:38,720 --> 00:15:40,970
Pagaré la importación
tarifas, no importa qué!
224
00:15:40,970 --> 00:15:44,390
Pero no puedo conseguir un buen artículo.
225
00:15:44,390 --> 00:15:46,310
Esto esto.
226
00:15:46,310 --> 00:15:49,390
Tengo que comprar algo
Llamaré más tarde.
227
00:15:49,390 --> 00:15:52,020
Señor, esto es Rolex.
228
00:15:52,020 --> 00:15:55,150
¡Hazte más guapo!
229
00:16:00,490 --> 00:16:04,240
Pekín, Millennium Hotel.
230
00:16:05,790 --> 00:16:09,120
Hoy solo vi un artículo .
231
00:16:10,120 --> 00:16:12,460
¿De qué estás hablando?
232
00:16:12,460 --> 00:16:14,710
Estoy aqui para trabajar.
¿Qué puedo hacer?
233
00:16:14,710 --> 00:16:17,130
¿Tienes miedo de que te engañen?
234
00:16:22,390 --> 00:16:24,930
Sí, lo estoy pensando.
235
00:16:24,930 --> 00:16:27,600
Aquí no tienes ningún negocio.
236
00:16:28,680 --> 00:16:31,270
Dijo que Hong Kong volverá a
normal en unos pocos años.
237
00:16:31,270 --> 00:16:32,650
(Regresando a Hong Kong)
Lo consideraré.
238
00:16:32,650 --> 00:16:35,400
(Regresando a Hong Kong)
¿Cuánto tiempo lleva?
239
00:16:35,400 --> 00:16:37,570
Al menos medio mes.
240
00:16:37,570 --> 00:16:39,280
¿Medio mes?
241
00:16:39,280 --> 00:16:40,650
¿Puedes hacerlo en medio mes?
242
00:16:40,650 --> 00:16:42,860
¡Por supuesto!
243
00:16:42,860 --> 00:16:46,240
Si recibe buenas noticias,
dime de inmediato.
244
00:16:46,240 --> 00:16:48,040
Llámame a menudo.
245
00:16:48,040 --> 00:16:49,200
Está bien.
246
00:16:49,200 --> 00:16:50,830
Ok, volveré a llamar más tarde.
247
00:16:50,830 --> 00:16:54,460
Ah, director Park. Por favor
complete este tiempo sin problemas.
248
00:16:54,460 --> 00:16:56,380
Si recuerdo la última vez, fue muy ...
249
00:16:56,380 --> 00:16:58,630
Director...
250
00:16:58,630 --> 00:17:00,340
No importa mucho.
251
00:17:00,340 --> 00:17:02,340
Lo sé.
252
00:17:02,340 --> 00:17:03,260
está bien.
253
00:17:03,260 --> 00:17:05,430
Entonces volveré a llamar más tarde.
Hasta luego.
254
00:17:05,430 --> 00:17:07,970
¡Buena suerte!
255
00:17:17,230 --> 00:17:23,200
Me acerco a Kiyohara, que tiene una conexión con el norte.
Comité Económico Exterior de Corea, durante los últimos 6 meses.
256
00:17:23,200 --> 00:17:26,070
Pero no ha habido respuesta del Norte.
257
00:17:28,540 --> 00:17:29,790
Pero hoy ...
258
00:17:29,790 --> 00:17:32,290
Alguien tocó mi habitación.
259
00:17:32,290 --> 00:17:36,840
Los mechones de cabello que puse
en todas partes también se movió.
260
00:17:36,840 --> 00:17:38,630
Su supervisión de mí significa ...
261
00:17:38,630 --> 00:17:42,630
Los informes sobre mí han llegado
Funcionarios de Corea del Norte.
262
00:17:44,590 --> 00:17:48,470
El Comité Exterior de Corea del Norte
hace negocios en China.
263
00:17:48,470 --> 00:17:51,350
Ahora es el momento de hacerlos
dificultades financieras.
264
00:17:51,350 --> 00:17:55,020
(Informe de productos falsificados)
Proporcione comentarios que no puedan ser rechazados.
265
00:18:00,110 --> 00:18:03,320
Muelle 4, puerto de Incheon.
266
00:18:07,240 --> 00:18:11,120
(Oficina del Director de la Compañía de Seúl Pacífico)
Corea del Sur se ha quedado sin existencias a finales de año.
267
00:18:11,120 --> 00:18:13,120
Cacahuetes y azufaifo.
268
00:18:13,120 --> 00:18:15,620
Total 4 mil millones.
269
00:18:16,670 --> 00:18:19,040
Asegúrese de que esté escrito con origen norcoreano.
270
00:18:19,040 --> 00:18:22,460
Envío los datos por fax.
271
00:18:22,460 --> 00:18:23,590
Bien.
272
00:18:24,840 --> 00:18:27,140
Hola, ¿este es un editor de noticias?
273
00:18:27,140 --> 00:18:28,760
Quiero informar de algo.
274
00:18:28,760 --> 00:18:31,350
Justo en el puerto de Incheon, norte falso
Se encontraron productos coreanos.
275
00:18:31,350 --> 00:18:34,230
Productos agrícolas y pesqueros
convertirse en productos engañosos.
276
00:18:34,230 --> 00:18:39,230
Los proveedores vienen de China, luego los productos
son falsificados por escrito desde Corea del Norte.
277
00:18:39,230 --> 00:18:41,520
Tía, ¿esto se hace en China?
278
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Este es el resultado de nuestro jardín.
279
00:18:43,360 --> 00:18:45,780
Esto es de Seúl Pacífico.
280
00:18:45,780 --> 00:18:47,320
¿Qué?
281
00:18:47,320 --> 00:18:49,370
¿Cómo lo quieres ahora?
282
00:18:49,370 --> 00:18:51,030
¿No ves las noticias?
283
00:18:51,030 --> 00:18:53,620
Porque eres incompetente, finalmente fue
¡Descubrí que eras de China!
284
00:18:53,620 --> 00:18:56,370
Todos los productos fueron confiscados.
Perdí mucho.
285
00:18:56,370 --> 00:18:57,620
¡Darse cuenta!
286
00:18:57,620 --> 00:18:59,630
¿Qué dijiste?
287
00:19:00,670 --> 00:19:05,120
(Oficina de comercio de productos de Corea del Norte)
Cálmate primero.
288
00:19:05,130 --> 00:19:08,510
Volveremos a enviar con
el artículo original.
289
00:19:08,510 --> 00:19:10,470
¡Es fácil hablar!
290
00:19:10,470 --> 00:19:13,970
Envíe una compensación, si no denuncio a la policía.
291
00:19:13,970 --> 00:19:15,560
¡Hola!
292
00:19:16,770 --> 00:19:18,810
- ¿Que dijo el?
- ¿Qué debemos hacer?
293
00:19:18,810 --> 00:19:21,520
Si no envía inmediatamente la compensación del producto,
294
00:19:21,520 --> 00:19:24,150
se pondrán en contacto con la policía.
295
00:19:24,150 --> 00:19:25,650
"La ideología de nuestra nación es la mejor".
~ Kim Jong-il ~
296
00:19:29,320 --> 00:19:31,620
Oye, cuenta bien.
297
00:19:33,540 --> 00:19:34,870
¡No te muevas!
298
00:19:34,870 --> 00:19:37,080
¡Tráelo!
299
00:19:37,080 --> 00:19:38,830
Pagaré una compensación.
300
00:19:38,830 --> 00:19:41,170
Ven con nosotros.
301
00:19:41,790 --> 00:19:45,090
(Comité Económico Exterior de Corea del Norte)
Pekín
302
00:19:46,510 --> 00:19:49,720
¡Sí!
303
00:19:51,050 --> 00:19:53,890
Según su dirección. ¡Viceministro!
304
00:20:02,440 --> 00:20:03,980
¿De Pyongyang?
305
00:20:05,940 --> 00:20:09,110
El sobrino del ministro Jang Sung-taek, Jang Sung-hoon ...
306
00:20:09,110 --> 00:20:13,740
Fingió productos chinos
con adornos de Corea del Norte.
307
00:20:13,740 --> 00:20:16,370
Pero fue descubierto y entró en las noticias en Corea del Sur.
308
00:20:16,370 --> 00:20:18,500
Dijo que fue detenido por agentes de China.
309
00:20:18,500 --> 00:20:19,870
¿Cuál es la orden del jefe?
310
00:20:19,870 --> 00:20:23,210
La noticia sobre este tema se transmitió hace 3 horas.
311
00:20:23,210 --> 00:20:25,840
Pero el director aún no lo sabe.
312
00:20:25,840 --> 00:20:28,470
Así que nos ordenan ...
313
00:20:28,470 --> 00:20:31,470
resolver el problema de Jang Sung-hoon de inmediato.
314
00:20:32,800 --> 00:20:34,850
¿Qué compensación se debe pagar?
315
00:20:34,850 --> 00:20:38,270
2.5 billones.
316
00:20:38,270 --> 00:20:39,600
¿Nuestros ahorros?
317
00:20:39,600 --> 00:20:43,980
Al menos mil millones.
318
00:20:45,190 --> 00:20:47,860
¿No se puede prestar dinero?
319
00:20:49,990 --> 00:20:52,450
En primer lugar...
320
00:20:52,450 --> 00:20:54,780
Informe al director Ri.
321
00:20:55,660 --> 00:21:00,660
Si Corea del Norte tiene tecnología nuclear,
ocurrirán problemas graves.
322
00:21:00,660 --> 00:21:03,380
Misil experimental de Corea del Norte el año pasado ...
323
00:21:03,380 --> 00:21:06,500
Su alcance alcanza los 1000 km.
324
00:21:06,500 --> 00:21:09,420
Si Corea del Norte
desarrolla una bomba nuclear ...
325
00:21:09,420 --> 00:21:14,140
Japón también se verá afectado.
326
00:21:36,280 --> 00:21:37,080
¿Hola?
327
00:21:37,780 --> 00:21:39,660
¿Sr. Park Suk-young?
328
00:21:41,450 --> 00:21:45,250
Soy director de Corea del Norte
Comité Económico Exterior,
329
00:21:45,250 --> 00:21:47,540
Director Ri.
330
00:21:48,920 --> 00:21:51,510
Quiero conocerte.
331
00:21:53,550 --> 00:21:54,970
Ah, ahora?
332
00:21:54,970 --> 00:21:58,350
¿Dónde querés que nos encontremos?
333
00:21:58,350 --> 00:22:01,470
Ahora dirígete a la entrada principal del hotel.
334
00:22:01,470 --> 00:22:03,270
Enviaré un coche allí.
335
00:22:09,440 --> 00:22:11,320
Cambio de ubicación.
336
00:22:11,320 --> 00:22:13,320
Salga por la puerta trasera del hotel.
337
00:22:24,210 --> 00:22:26,330
Sal por la puerta trasera, camina
unos 10 metros a la izquierda.
338
00:22:26,330 --> 00:22:28,420
Puede ver la puerta del mercado.
339
00:22:28,420 --> 00:22:29,630
Compre el interés, compre el interés.
340
00:22:29,630 --> 00:22:30,680
No
341
00:22:43,770 --> 00:22:46,600
Ingrese al mercado y encuentre la salida.
342
00:22:58,700 --> 00:23:00,450
No tienes ojos, ¿eh?
343
00:23:06,080 --> 00:23:08,500
Gire a la derecha.
344
00:23:08,500 --> 00:23:11,800
Puedes ver la entrada 3-2
en el edificio Huijia.
345
00:23:18,510 --> 00:23:21,100
Si camina por el pasillo,
346
00:23:21,100 --> 00:23:24,390
Puedes ver el Goryeo
Restaurante a la salida.
347
00:23:24,390 --> 00:23:26,060
Nos encontramos allí.
348
00:23:27,270 --> 00:23:29,270
Nadie lo siguió.
349
00:23:34,110 --> 00:23:39,740
(Restaurante Goryeo)
350
00:23:48,580 --> 00:23:50,380
Tenemos que ver cómo estás.
351
00:24:04,100 --> 00:24:05,600
¡Oye!
352
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
¡Es una invitada importante!
353
00:24:09,520 --> 00:24:11,980
¿Qué estás haciendo?
354
00:24:17,360 --> 00:24:21,160
Recientemente, muchos espías
están deambulando.
355
00:24:21,160 --> 00:24:23,740
Mis colegas son sensibles.
356
00:24:23,740 --> 00:24:26,450
Si te ofendes,
por favor perdónalos.
357
00:24:29,620 --> 00:24:31,250
Está bien.
358
00:24:31,250 --> 00:24:34,500
Si quieres conseguir miel
primero hay que picarlo.
359
00:24:36,090 --> 00:24:39,220
Buena parábola.
360
00:24:39,220 --> 00:24:40,590
De esta manera.
361
00:25:03,820 --> 00:25:06,740
No soy una gran persona ...
362
00:25:06,740 --> 00:25:09,250
No tengo nada que mostrar.
363
00:25:09,250 --> 00:25:11,870
Simplemente llame al director Ri.
364
00:25:14,580 --> 00:25:18,460
Hago negocios en el extranjero.
Soy Park Suk-young de Seúl.
365
00:25:20,420 --> 00:25:25,390
Nuestra reunión de hoy podría ser la
primera o última vez ...
366
00:25:25,390 --> 00:25:27,930
No se como.
367
00:25:27,930 --> 00:25:30,430
No hay una respuesta definitiva en este mundo.
368
00:25:30,430 --> 00:25:32,640
Relájate.
369
00:25:34,600 --> 00:25:37,020
Antes de hablar de negocios,
370
00:25:38,020 --> 00:25:42,570
¿Puedes ayudarme con Jang?
¿Caso de fraude de productos de Sung-hoon?
371
00:25:42,570 --> 00:25:43,820
¡Ah bien!
372
00:25:43,820 --> 00:25:45,160
Lo ví en las noticias.
373
00:25:45,160 --> 00:25:47,370
Dijo que fue detenido por la policía.
374
00:25:47,370 --> 00:25:49,580
¿Cómo es eso?
375
00:25:49,580 --> 00:25:52,040
Seguimos siendo una nación
por supuesto que te ayudaré.
376
00:25:52,040 --> 00:25:53,370
¡Bien!
377
00:25:53,370 --> 00:25:55,920
Porque hemos acordado el
dirección de esta conversación.
378
00:25:55,920 --> 00:25:58,380
Fui directo al grano.
379
00:26:00,760 --> 00:26:04,630
Para revisar el contenido empresarial,
quiero, responde mis tres preguntas.
380
00:26:06,510 --> 00:26:09,140
Escuché que tu previamente
trabajó en el gobierno.
381
00:26:09,140 --> 00:26:10,220
Si.
382
00:26:10,220 --> 00:26:12,230
Ingresé al Comando Militar Nacional.
383
00:26:12,230 --> 00:26:15,520
¿Deuda en todas partes después de dejar el ejército?
384
00:26:18,020 --> 00:26:21,290
Ah, dinero, por alguna razón esto es muy extraño.
Desapareció muy rápidamente.
385
00:26:21,290 --> 00:26:23,990
Absolutamente impredecible.
386
00:26:25,820 --> 00:26:28,070
Muy bien.
387
00:26:28,070 --> 00:26:31,330
¿A los militares también se les enseña capitalismo?
388
00:26:32,370 --> 00:26:35,920
Ah, lo siento, me atraganté.
389
00:26:38,210 --> 00:26:40,000
Segunda pregunta.
390
00:26:42,050 --> 00:26:44,920
¿Qué quiere hacer negocios en Corea del Norte?
391
00:26:44,920 --> 00:26:47,090
¿En qué negocio existen reglas?
392
00:26:47,090 --> 00:26:49,220
¡Todo lo que pueda generar dinero!
393
00:26:49,220 --> 00:26:50,850
Última pregunta.
394
00:26:53,520 --> 00:26:56,640
¿Puede proporcionar inteligencia de Corea del Sur?
395
00:27:10,910 --> 00:27:12,410
Nuestra discusión es seria.
396
00:27:12,410 --> 00:27:15,000
No es el momento de bromear.
397
00:27:17,540 --> 00:27:19,330
No estoy bromeando.
398
00:27:20,130 --> 00:27:23,050
¿Quieres que venda la información de mi país?
399
00:27:23,050 --> 00:27:27,250
Si sabes algo, no lo es
es mejor estar dividido?
400
00:27:32,390 --> 00:27:34,970
Solo quiero que ambas partes confíen entre sí.
401
00:27:34,970 --> 00:27:36,520
No me malinterpretes.
402
00:27:36,520 --> 00:27:38,650
¿Puedo preguntar una cosa?
403
00:27:38,650 --> 00:27:39,940
Seguro.
404
00:27:39,940 --> 00:27:43,150
Director, ahora mismo estás en política
405
00:27:43,150 --> 00:27:45,320
o haciendo negocios?
406
00:27:49,320 --> 00:27:53,120
Los soldados que fueron despedidos fueron
a China para iniciar negocios?
407
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Si yo creo eso.
408
00:27:56,290 --> 00:27:59,250
Pero los funcionarios no necesariamente creen.
409
00:28:01,750 --> 00:28:04,710
Entiendo lo que dices.
410
00:28:04,710 --> 00:28:06,920
Pero no estoy despedido.
411
00:28:06,920 --> 00:28:10,800
Estoy orgulloso de renunciar.
412
00:28:11,850 --> 00:28:13,890
Descubra la información correcta.
413
00:28:16,980 --> 00:28:20,690
(Punto de encuentro de la Agencia Nacional de Inteligencia)
No es una persona fácil, es bueno para leer las emociones de las personas.
414
00:28:20,690 --> 00:28:23,520
La capacidad de persuadir, amenazar y sobornar.
415
00:28:23,520 --> 00:28:26,440
Parece que es difícil de engañar.
416
00:28:26,440 --> 00:28:28,950
Este es el archivo que necesita.
417
00:28:28,950 --> 00:28:34,330
Cualquier agencia de inteligencia estatal sabrá
que esta no es información de estado vital.
418
00:28:34,330 --> 00:28:37,200
¿Puedes convencerlos de esto?
419
00:28:37,200 --> 00:28:40,710
Solo quieren ver mi verdad.
420
00:28:44,290 --> 00:28:45,920
Desde el embalaje hasta el modelo ...
421
00:28:45,920 --> 00:28:50,030
Imitación perfecta, incluso el Rolex
La propia empresa no puede distinguirlo.
422
00:28:50,050 --> 00:28:51,550
¡Úselo correctamente!
423
00:28:52,390 --> 00:28:54,180
¡Destaco una vez más!
424
00:28:54,180 --> 00:28:58,350
Elija un negocio que le permita
nosotros para infiltrarnos en Corea del Norte.
425
00:28:58,350 --> 00:28:59,760
Por razones comerciales,
426
00:28:59,760 --> 00:29:03,520
solicitar acceso a Yeongbyeon, Pyongan,
y áreas cercanas a instalaciones nucleares.
427
00:29:03,520 --> 00:29:06,900
Por ejemplo, empresas mineras de hierro o zinc.
428
00:29:06,900 --> 00:29:09,220
Primero, escuchemos primero
lo que quiere Corea del Norte.
429
00:29:09,220 --> 00:29:11,320
Nuevo Arreglaré el proyecto correcto.
430
00:29:20,370 --> 00:29:23,170
Ahora es el momento de aprovecharlos.
431
00:29:23,170 --> 00:29:24,750
Como prueba.
432
00:29:24,750 --> 00:29:26,880
Por ejemplo, grabaciones de voz.
433
00:29:32,630 --> 00:29:34,140
¡Hola!
434
00:29:41,270 --> 00:29:44,810
Esto es 2.5 mil millones para el problema de Jang Sung-hoon.
435
00:29:44,810 --> 00:29:47,570
También hay 100 millones para sobornar a la policía.
436
00:29:47,570 --> 00:29:49,530
Conviértete en 2.6 mil millones.
437
00:29:49,530 --> 00:29:52,860
Este es el documento secreto de estado que solicitó.
438
00:29:56,070 --> 00:29:57,330
Saludos.
439
00:29:57,330 --> 00:29:59,700
Este es Jung Moo-taek, de
el Ministerio de Defensa.
440
00:29:59,700 --> 00:30:01,750
Ah, hola.
441
00:30:01,750 --> 00:30:04,210
Soy Park Suk-young de Seúl.
442
00:30:04,210 --> 00:30:05,710
Soy Jung Moo-taek.
443
00:30:07,710 --> 00:30:10,380
Ustedes dos hablan primero.
444
00:30:16,760 --> 00:30:21,430
Kim Sang-tae, legislador de Corea del Sur,
tiene otra casa para amantes ...
445
00:30:21,430 --> 00:30:23,890
ella es la actriz Ahn Soo-shin.
446
00:30:23,890 --> 00:30:25,270
¿Qué es ésto?
447
00:30:25,270 --> 00:30:27,310
Sí, como decía el documento.
448
00:30:27,310 --> 00:30:29,940
Quiero decir, ¿es esto cierto?
449
00:30:29,940 --> 00:30:34,490
Solía ser así
pero ahora es de alguna manera.
450
00:30:36,030 --> 00:30:37,780
¿Ahn Soo-shin?
451
00:30:38,780 --> 00:30:40,330
Sorprendente también.
452
00:30:41,660 --> 00:30:44,040
¿Pero cómo es este parque?
453
00:30:44,040 --> 00:30:47,420
¿No hay imágenes de satélite o información militar?
454
00:30:47,420 --> 00:30:49,420
Necesito esa información.
455
00:30:49,420 --> 00:30:52,090
No lo he dicho antes.
456
00:30:52,090 --> 00:30:54,130
He estado fuera del ejército
Servicio desde hace años.
457
00:30:54,130 --> 00:30:55,590
Este es mi límite.
458
00:30:55,590 --> 00:30:58,430
Oh, por favor, comprenda.
459
00:30:58,430 --> 00:31:00,010
Estoy cansado.
460
00:31:00,010 --> 00:31:02,270
Trabajo para Defensa Extranjera,
461
00:31:02,270 --> 00:31:05,390
esta vez se le asignó el Comité Económico.
462
00:31:05,390 --> 00:31:07,480
En otras palabras, yo y el director Ri ...
463
00:31:07,480 --> 00:31:10,230
tienen un propósito diferente.
464
00:31:11,190 --> 00:31:13,650
¿Y usted?
465
00:31:13,650 --> 00:31:15,240
¿Solo quieres ganar dinero?
466
00:31:15,240 --> 00:31:17,030
¡Por supuesto!
467
00:31:17,030 --> 00:31:20,740
Estoy aquí para ganar dinero.
468
00:31:20,740 --> 00:31:22,620
¡Negocio!
469
00:31:29,330 --> 00:31:32,630
Entonces no hay necesidad de mirar
para negocios en Corea del Norte!
470
00:31:32,630 --> 00:31:35,130
Regale información secreta militar.
471
00:31:35,130 --> 00:31:37,260
Depende del nivel de confidencialidad,
472
00:31:37,260 --> 00:31:38,680
si el secreto es 'superior'.
473
00:31:38,680 --> 00:31:42,350
Daré 3 mil millones por cada información.
474
00:31:45,180 --> 00:31:48,270
Oye, mierda, ¿¡cuántas veces lo he dicho !?
475
00:31:48,270 --> 00:31:51,270
Oye, ya no soy militar.
476
00:31:51,270 --> 00:31:55,070
Para apoyar a mi hijo y
esposa, me golpeo los huesos.
477
00:31:55,070 --> 00:32:00,410
¡20 años como soldado, me enseñaron anticomunista!
¡Solo hablar con los comunistas da miedo!
478
00:32:00,410 --> 00:32:02,450
Pero, maldita sea, eres esto ...
479
00:32:02,450 --> 00:32:05,660
quieres decirme que sea espía?
480
00:32:07,500 --> 00:32:09,960
Sin ofender.
481
00:32:09,960 --> 00:32:12,380
Si los empresarios rechazan esa cantidad de dinero ...
482
00:32:12,380 --> 00:32:15,010
significa que su intención no es ganar dinero.
483
00:32:16,260 --> 00:32:20,300
Aunque depende de las decisiones de los altos mandos,
484
00:32:20,300 --> 00:32:24,970
parece que su empresa no será aceptada en Corea del Norte.
485
00:32:24,970 --> 00:32:27,430
Oh, sí, lo entiendo. Entiendo.
486
00:32:27,430 --> 00:32:29,310
Hablar con ustedes, sólo perder el tiempo.
487
00:32:29,310 --> 00:32:32,310
¿Es solo aquí donde se gana dinero?
488
00:32:37,280 --> 00:32:41,110
¡Los comunistas realmente no pueden hacer negocios!
489
00:32:52,710 --> 00:32:55,590
Sr. Parque, no vayas a contar
yo no es bueno.
490
00:32:55,590 --> 00:32:59,220
¿Me estás tomando el pelo?
¿Crees que estoy jugando?
491
00:33:00,340 --> 00:33:03,090
Parece que te enojas fácilmente.
492
00:33:03,090 --> 00:33:04,220
¿Quieren comer juntos?
493
00:33:04,220 --> 00:33:06,810
¿Que es lo que tú comes? No tengo hambre.
494
00:33:06,810 --> 00:33:08,890
¿Sigues alojado en el Millennium Hotel?
495
00:33:08,890 --> 00:33:10,770
¿Sabes por qué preguntar de nuevo?
496
00:33:10,770 --> 00:33:12,730
Quiero empacar e irme a casa.
497
00:33:12,730 --> 00:33:14,980
Inserte su tiempo para reunirse por un tiempo.
498
00:33:14,980 --> 00:33:16,570
30 minutos más.
499
00:33:16,570 --> 00:33:19,240
Nos vemos en el salón en la parte superior
piso de un restaurante chino.
500
00:33:34,750 --> 00:33:35,710
- ¡Hola!
- ¡Hola!
501
00:33:35,710 --> 00:33:37,380
Por favor ayúdame a tomar esto.
502
00:33:37,380 --> 00:33:38,960
- ¿En nombre de quién?
- Sr. Park.
503
00:33:38,960 --> 00:33:40,220
Sr. Park?
504
00:34:03,570 --> 00:34:04,820
Tenemos que ver cómo estás.
505
00:34:04,820 --> 00:34:07,160
Eh, ¿qué es esto?
506
00:34:07,160 --> 00:34:09,240
Esto es para garantizar la seguridad del estado.
507
00:34:09,240 --> 00:34:11,580
Tu eres esto.
508
00:34:11,580 --> 00:34:13,670
Lo siento, Sr. Park.
509
00:34:25,140 --> 00:34:28,100
Wow hermoso.
510
00:34:31,850 --> 00:34:33,390
Bienvenidos.
511
00:34:40,530 --> 00:34:44,280
Oh, ¿qué tal esto?
512
00:34:44,280 --> 00:34:46,530
Lo siento, pero no puedo beber alcohol.
513
00:34:46,530 --> 00:34:50,740
Todo lo que sé, después de dejar el ejército,
tu trabajo es simplemente emborracharte.
514
00:34:50,740 --> 00:34:52,330
¿Quieres engañarnos?
515
00:34:52,330 --> 00:34:55,830
No tan. ¿Engañar?
516
00:34:55,830 --> 00:34:57,750
Solía beber mucho ...
517
00:34:57,750 --> 00:35:00,550
pero por motivos personales,
Dejé de beber.
518
00:35:00,550 --> 00:35:03,380
¿Y si te sirvo una bebida?
519
00:35:14,930 --> 00:35:18,560
Si das, también tienes que aceptar.
520
00:35:20,440 --> 00:35:23,900
Si no lo quieres, significa tu
no se toman en serio este negocio.
521
00:35:23,900 --> 00:35:25,900
Somos norcoreanos ...
522
00:35:25,900 --> 00:35:29,570
No haré negocios con
personas que no beben.
523
00:35:29,570 --> 00:35:32,700
Si se ofrece, lo quiero, pero ...
Guau...
524
00:35:34,200 --> 00:35:36,620
No quiero decir esto.
525
00:35:37,870 --> 00:35:42,420
En realidad, mi padre murió porque bebía a menudo.
526
00:35:42,420 --> 00:35:43,840
Durante su funeral,
527
00:35:43,840 --> 00:35:46,300
mi madre toma mi mano,
528
00:35:46,300 --> 00:35:48,760
y decir...
529
00:35:49,840 --> 00:35:52,810
nunca toque el alcohol.
530
00:35:52,810 --> 00:35:54,060
¿Qué?
531
00:35:54,060 --> 00:35:57,010
Solo alrededor de 1 bebida, familia
el negocio también se vende?
532
00:35:57,010 --> 00:36:00,360
¡Desde que nació, es un capitalista externo!
533
00:36:00,360 --> 00:36:01,900
¿Qué?
534
00:36:01,900 --> 00:36:03,570
¿Qué dijiste?
535
00:36:03,570 --> 00:36:05,150
¿Vendiendo mi familia?
536
00:36:05,150 --> 00:36:07,650
Este niño, simplemente me molestó.
537
00:36:07,650 --> 00:36:10,910
¿Cuántos años tienes? Pequeño
comunista, ten cuidado ...
538
00:36:10,910 --> 00:36:13,160
¿Tienes que dispararte primero y luego darte cuenta de nuevo?
539
00:36:13,160 --> 00:36:14,950
Ah, mierda, este chico está loco.
540
00:36:14,950 --> 00:36:17,120
¡Solo dispara, idiota!
541
00:36:17,120 --> 00:36:19,580
¿Tus padres te enseñaron esto?
542
00:36:29,430 --> 00:36:30,970
¡Jung Moo-taek!
543
00:36:30,970 --> 00:36:33,430
Tu trabajo hoy es simplemente sentarte.
544
00:36:33,430 --> 00:36:38,270
Estar un poco ofendido, querer
hacer un lío en los negocios?
545
00:36:38,270 --> 00:36:41,190
¿Quieres estropear las órdenes de los superiores?
546
00:36:54,620 --> 00:36:56,910
El Sr. Park tiene razón.
547
00:36:56,910 --> 00:36:59,660
Las palabras de los padres son las más importantes.
548
00:36:59,660 --> 00:37:01,710
Aprendí mucho de ti.
549
00:37:01,710 --> 00:37:03,540
Lo siento.
550
00:37:04,710 --> 00:37:05,960
Debería contenerme
551
00:37:05,960 --> 00:37:08,010
pero mi temperamento es malo.
552
00:37:08,010 --> 00:37:11,550
Vaya, mi cabeza se calienta.
553
00:37:11,550 --> 00:37:13,550
Primero tengo que enfriarlo.
554
00:37:13,550 --> 00:37:15,470
Disculpeme un momento.
555
00:37:35,240 --> 00:37:36,790
¡Camarada Jang!
556
00:37:38,040 --> 00:37:39,870
¿No necesitas el dinero?
557
00:37:42,210 --> 00:37:45,090
Cuando el Sr. Park regrese, dale
saludos y lárgate.
558
00:38:17,530 --> 00:38:19,080
¡Maldita sea!
559
00:38:32,800 --> 00:38:34,220
Algo es extraño.
560
00:38:34,220 --> 00:38:35,470
Por favor dame mi bolso.
561
00:38:35,470 --> 00:38:37,640
Sr. Park.
562
00:38:37,640 --> 00:38:39,060
Esto.
563
00:38:39,060 --> 00:38:40,180
- Gracias.
- De nada.
564
00:38:40,180 --> 00:38:42,020
Sr. Park!
565
00:38:42,020 --> 00:38:44,600
Refresca tu vieja cabeza también, ¿eh?
566
00:38:44,600 --> 00:38:45,940
¡Buscar!
567
00:38:48,690 --> 00:38:51,860
No me toques, idiota.
568
00:38:51,860 --> 00:38:54,610
Oye, no una o dos veces.
569
00:38:54,610 --> 00:38:57,570
Queremos hacer negocios, ¿cómo
muchas veces lo reviso?
570
00:38:57,570 --> 00:39:00,240
Los problemas comerciales son el asunto del director Ri.
571
00:39:00,240 --> 00:39:02,120
Proteger el país es asunto mío.
572
00:39:02,120 --> 00:39:03,870
- Buscar - Tomar
¡Fuera, idiota!
573
00:39:03,870 --> 00:39:05,830
¡Quítatelo, idiota!
574
00:39:05,830 --> 00:39:08,000
¡Déjame ir!
575
00:39:08,000 --> 00:39:09,540
¡Ustedes son comunistas desafortunados!
576
00:39:09,540 --> 00:39:11,420
¡Ya no quiero hacer negocios con ustedes, desafortunados comunistas!
577
00:39:11,420 --> 00:39:14,510
¡Maldita sea!
578
00:39:16,130 --> 00:39:17,390
Rolex?
579
00:39:17,390 --> 00:39:19,510
¿Qué estás haciendo?
580
00:39:32,570 --> 00:39:33,990
Director Ri.
581
00:39:34,820 --> 00:39:37,610
Solo hago mi trabajo.
582
00:39:37,610 --> 00:39:39,240
Hay un protocolo que debe hacerse.
583
00:39:39,240 --> 00:39:41,370
Sé.
584
00:39:41,370 --> 00:39:44,330
¡Sé que tu trabajo es muy bueno!
585
00:39:44,330 --> 00:39:46,500
¿Pero sabes cuál es el problema?
586
00:39:47,710 --> 00:39:51,920
Has perturbado las órdenes del
superiores para servir bien al Sr. Park.
587
00:39:53,880 --> 00:39:55,090
¡Licencia!
588
00:40:10,770 --> 00:40:14,110
¡Dios! ¿Esto no es Rolex?
589
00:40:14,110 --> 00:40:18,150
¡Esta cosa cara es la razón por la que se pone en el suelo!
590
00:40:19,280 --> 00:40:20,700
Sr. Park!
591
00:40:21,530 --> 00:40:24,040
¿Has preparado tres?
592
00:40:24,040 --> 00:40:25,790
No, eso es...
593
00:40:25,790 --> 00:40:28,960
En nombre de nuestro querido presidente, Kim Jong-il.
594
00:40:28,960 --> 00:40:34,300
Park Suk-young es un invitado importante
que trae la prosperidad del país!
595
00:40:34,300 --> 00:40:36,420
¡Le damos la bienvenida respetuosamente!
596
00:40:38,260 --> 00:40:40,390
Gracias.
597
00:40:43,970 --> 00:40:45,640
Si desea un negocio de cigarrillos o automóviles,
598
00:40:46,430 --> 00:40:48,350
generalmente fabricado en China o Japón.
599
00:40:48,350 --> 00:40:51,730
Reempacado en Corea del Norte, luego exportado.
600
00:40:52,730 --> 00:40:55,280
Todo está controlado por el
Ministro de Industria, Kim Byung-ki.
601
00:40:55,730 --> 00:40:58,150
Con socios comerciales en 3 provincias.
602
00:41:00,070 --> 00:41:02,280
Es difícil explorar el negocio.
603
00:41:03,950 --> 00:41:05,740
Los beneficios para Corea del Norte también son pequeños.
604
00:41:08,120 --> 00:41:10,920
Eso significa su oferta comercial,
parece que no se puede hacer.
605
00:41:12,670 --> 00:41:15,250
¿No hay otros productos?
606
00:41:15,710 --> 00:41:16,500
De mi parte.
607
00:41:16,500 --> 00:41:19,340
Materiales mineros como el hierro
y también se puede permitir zinc.
608
00:41:42,740 --> 00:41:46,790
Según nosotros, en lugar de
ciertos negocios de productos.
609
00:41:47,870 --> 00:41:51,620
Buscamos un largo plazo
negocio, que beneficia a ambas partes.
610
00:41:52,580 --> 00:41:55,380
Espero que tengas una sugerencia de proyecto.
611
00:42:04,520 --> 00:42:07,810
Como presentar los recursos de Corea del Norte
a la industria de Corea del Sur?
612
00:42:07,810 --> 00:42:09,180
En pocas palabras, algo así.
613
00:42:13,810 --> 00:42:16,020
Muchas empresas de Corea del Sur
quieren penetrar en Corea del Norte,
614
00:42:16,020 --> 00:42:17,360
incontable.
615
00:42:18,480 --> 00:42:19,570
Puede que no sea una gran empresa.
616
00:42:20,570 --> 00:42:22,740
Esa es una orden especial de
el presidente de Kim Jong-il.
617
00:42:25,280 --> 00:42:26,200
Ay...
618
00:42:26,740 --> 00:42:27,990
Si no es una gran empresa,
619
00:42:28,740 --> 00:42:30,250
¿Dónde puedes beneficiarte de ella?
620
00:42:30,540 --> 00:42:33,000
Ahí es donde necesitamos tu papel.
621
00:42:34,290 --> 00:42:35,460
Como usted dice...
622
00:42:35,670 --> 00:42:37,340
Comprensión del capitalismo ...
623
00:42:37,880 --> 00:42:40,920
... usted que tiene experiencia, debe comprender.
624
00:42:44,510 --> 00:42:46,300
Si tienes una buena idea de proyecto.
625
00:42:47,010 --> 00:42:51,980
Me aseguraré de que obtengas una exclusiva
canal comercial a Corea del Norte.
626
00:42:53,810 --> 00:42:57,310
Llevo aquí dos años.
627
00:42:59,480 --> 00:43:02,150
Solo 2 años, pero los cambios son extraordinarios.
628
00:43:02,150 --> 00:43:04,410
¿Crees que se abren al mundo?
629
00:43:17,960 --> 00:43:19,540
Esto fue excavado en la Tumba Imperial.
630
00:43:19,960 --> 00:43:21,590
Antigüedades de la dinastía Goryeo.
631
00:43:22,800 --> 00:43:24,380
No entiendo cómo manejarlo ...
632
00:43:24,880 --> 00:43:29,800
Espero que puedas convertir esto
en dinero en Corea del Sur.
633
00:43:33,560 --> 00:43:35,850
Como una antigüedad,
634
00:43:37,230 --> 00:43:39,940
el precio es muy caro.
635
00:43:40,320 --> 00:43:41,400
Pero es muy extraño.
636
00:43:41,900 --> 00:43:45,030
¿Es cierto en Corea del Norte?
637
00:43:45,030 --> 00:43:46,530
Parece imposible.
638
00:43:47,240 --> 00:43:48,950
¿Cuál es el precio de venta?
639
00:43:49,950 --> 00:43:51,410
Sí, si es original ...
640
00:43:51,990 --> 00:43:53,750
puede ser hasta 5 mil millones.
641
00:43:54,790 --> 00:43:58,250
Si venden a un precio más alto,
sospechará de mis antecedentes.
642
00:43:58,460 --> 00:44:01,380
Si vende precios baratos, miedo
que el proyecto fracasará.
643
00:44:01,380 --> 00:44:03,090
Eso debe ser una prueba.
644
00:44:03,630 --> 00:44:06,340
La familia del presidente Kim
Jong-il, de hecho, vende antigüedades,
645
00:44:06,340 --> 00:44:08,300
por los fondos secretos de Kim Jong-il.
646
00:44:08,300 --> 00:44:09,510
Eso es un secreto a voces.
647
00:44:09,800 --> 00:44:11,010
Si es original ...
648
00:44:11,050 --> 00:44:13,310
significa que realmente necesitan fondos.
649
00:44:13,350 --> 00:44:14,310
Pero parece que es falso.
650
00:44:14,390 --> 00:44:16,060
Debe ser solo una prueba.
651
00:44:17,390 --> 00:44:18,640
¿Cómo es el proyecto empresarial?
652
00:44:18,640 --> 00:44:22,980
¿Qué puede hacer que el acceso a la
Norte un negocio de publicidad.
653
00:44:23,110 --> 00:44:26,780
Este plan será presentado y revisado por el
Entonces el presidente fue revisado por la CIA.
654
00:44:26,780 --> 00:44:28,950
Busque un equipo de producción ...
655
00:44:29,530 --> 00:44:30,990
Explore varias áreas allí.
656
00:44:31,370 --> 00:44:33,450
Y al final tal vez encuentres el reactor nuclear.
657
00:44:33,450 --> 00:44:37,580
Ellos continuarán
amenazarnos con el reactor.
658
00:44:39,330 --> 00:44:42,290
Entonces, el proyecto publicitario ...
659
00:44:45,800 --> 00:44:47,130
es como poner un virus en un área enemiga.
660
00:44:47,130 --> 00:44:50,430
Si quieres el anuncio
proyecto a suceder ...
661
00:44:53,850 --> 00:44:55,770
662
00:44:55,770 --> 00:44:57,680
necesitan la aprobación de los funcionarios norcoreanos.
663
00:44:57,680 --> 00:45:00,230
Necesito encontrar un equipo de producción decente.
664
00:45:00,900 --> 00:45:02,310
Han Chang-joo, 43 años.
665
00:45:02,310 --> 00:45:05,280
Ha estado en publicidad
negocio durante los últimos 15 años.
666
00:45:05,280 --> 00:45:07,110
Construyendo su propia empresa hace 6 años.
667
00:45:07,110 --> 00:45:10,990
Tenía muchas ganas de filmar anuncios en Corea del Norte.
668
00:45:11,450 --> 00:45:16,820
Mi primer proyecto fue una Coca-Cola
anuncio de producción coreana.
669
00:45:16,820 --> 00:45:18,870
La actriz Shim Hye-jin es la estrella.
670
00:45:18,870 --> 00:45:20,370
Ese es mi trabajo.
671
00:45:20,370 --> 00:45:23,380
Pero ahora, en comparación con artistas famosos ...
672
00:45:24,750 --> 00:45:25,920
Quiero ir a Corea del Norte ...
673
00:45:26,210 --> 00:45:28,170
y filmando en el monte Baekdu.
674
00:45:28,170 --> 00:45:31,340
(Aumenta el apoyo al Partido Demócrata)
El Partido Demócrata dice que esta elección ...
675
00:45:31,340 --> 00:45:33,220
puede ser ganado por el partido de la oposición.
676
00:45:33,220 --> 00:45:38,220
(Kim Dae-jung)
En el futuro, el partido de oposición reemplazará al partido gobernante.
677
00:45:49,900 --> 00:45:50,650
¡Hola!
678
00:45:51,240 --> 00:45:52,860
Me acabo de mudar al lado.
679
00:45:52,860 --> 00:45:54,370
Traje un pequeño pastel de arroz.
680
00:45:55,450 --> 00:45:57,160
Ah, sí, gracias.
681
00:45:57,160 --> 00:45:57,990
¿Quién?
682
00:46:00,870 --> 00:46:02,540
Dijo que se acaba de mudar aquí.
683
00:46:03,000 --> 00:46:04,540
Ella es mi esposo.
684
00:46:04,540 --> 00:46:05,710
¡Hola!
685
00:46:05,960 --> 00:46:07,120
Un placer conocerte.
686
00:46:07,590 --> 00:46:09,500
Ah si, saludos.
687
00:46:11,010 --> 00:46:14,220
Este anuncio es un tema candente. ¡Tema candente!
688
00:46:14,550 --> 00:46:17,560
Si se implementa con éxito,
Puedo entrar en las noticias.
689
00:46:17,560 --> 00:46:19,020
Gracias.
690
00:46:19,140 --> 00:46:22,000
¡Puede entrar en los titulares!
691
00:46:25,440 --> 00:46:26,740
¿Pero cómo?
692
00:46:26,740 --> 00:46:28,730
Ni siquiera puedo ir al norte.
693
00:46:28,730 --> 00:46:31,860
Solo gana dinero y tiempo fuera.
694
00:46:32,200 --> 00:46:33,570
Oh mi, tu.
695
00:46:34,610 --> 00:46:37,780
Deberías estar buscándome desde tiempos inmemoriales.
696
00:46:38,280 --> 00:46:41,710
¿Te refieres al negocio de exportación?
¿Trabajas en Corea del Norte?
697
00:46:45,960 --> 00:46:48,630
Sr. Park, ¿y si trabajamos juntos?
698
00:46:53,840 --> 00:46:56,260
No entiendo el negocio de la publicidad.
699
00:46:56,260 --> 00:46:58,180
¿Qué cooperación es esa?
700
00:46:58,640 --> 00:47:00,020
No es necesario saber mucho.
701
00:47:00,020 --> 00:47:03,140
Hay un producto, hay un modelo,
hay una ubicación, puede disparar un anuncio.
702
00:47:03,140 --> 00:47:04,890
Déjamelo a mí.
703
00:47:04,890 --> 00:47:06,190
He estado por años ...
704
00:47:08,650 --> 00:47:09,350
Sr. Park?
705
00:47:16,530 --> 00:47:17,660
Director: Han Chang-joo
Inversor: Park Suk-young
706
00:47:17,660 --> 00:47:19,200
Partido Demócrata, dirigido por Kim Dae-jung ...
707
00:47:19,200 --> 00:47:23,420
muestra una mayor elegibilidad por delante del parlamentario
elecciones y las elecciones presidenciales de abril.
708
00:47:23,420 --> 00:47:27,790
= Considerando que el Partido Liberal como gobernante
partido, seguramente ganará las elecciones.
709
00:47:28,380 --> 00:47:29,170
Gracias.
710
00:47:29,670 --> 00:47:30,250
¡Oye!
711
00:47:30,250 --> 00:47:32,960
¿Quién crees que nos beneficiará?
712
00:47:32,960 --> 00:47:34,970
(Lee Hoi-chang)
Presidente del Partido Liberal
713
00:47:34,970 --> 00:47:38,050
No sé, no sé mucho de política.
714
00:47:38,760 --> 00:47:39,430
¡Señor!
715
00:47:40,140 --> 00:47:42,600
Primero, iré primero a Beijing.
716
00:47:42,600 --> 00:47:43,850
Piense en eso más tarde.
717
00:47:43,850 --> 00:47:45,770
Sí, tiene usted razón.
718
00:47:45,770 --> 00:47:47,630
Maldita sea, nuestro proyecto aún no ha sido aprobado.
719
00:47:47,630 --> 00:47:48,810
¿Por qué piensas siquiera en el presidente?
720
00:47:50,610 --> 00:47:53,360
(Kim Dae-jung)
Presidente del Partido Demócrata
721
00:47:54,050 --> 00:47:56,200
(Oficina del Jefe de la Agencia de Inteligencia, Seúl)
722
00:47:56,200 --> 00:47:57,280
(Oficina del Jefe de la Agencia de Inteligencia, Seúl)
Jefe Choi.
723
00:47:58,030 --> 00:47:59,630
Cuando se acerquen las elecciones ...
724
00:47:59,630 --> 00:48:01,490
¿Por qué ha seguido aumentando el apoyo de Kim Dae-jung?
725
00:48:01,490 --> 00:48:06,080
Opinión pública sobre Kim Dae-jung
es solo un momento, no es necesario ...
726
00:48:06,080 --> 00:48:07,410
¿Crees que este es un momento?
727
00:48:08,460 --> 00:48:10,930
¿Crees que la opinión pública no da miedo?
728
00:48:11,340 --> 00:48:13,760
Tan terrible como los comunistas.
729
00:48:15,510 --> 00:48:17,570
Encontrar otros secretos del país es importante ...
730
00:48:17,570 --> 00:48:19,590
pero ahora piensa en la condición
del propio país.
731
00:48:20,100 --> 00:48:22,150
Ahora la gente quiere elegir a un comunista.
732
00:48:22,430 --> 00:48:23,980
Como Intel, ¿quieres quedarte callado?
733
00:48:24,810 --> 00:48:26,180
Si el partido gobernante pierde ...
734
00:48:27,060 --> 00:48:28,800
y el partido de oposición tiene el poder.
735
00:48:28,800 --> 00:48:30,530
Incluso hasta las próximas elecciones.
736
00:48:31,060 --> 00:48:33,620
¿Crees que esta agencia Intel no se eliminará?
737
00:48:49,370 --> 00:48:50,000
Jefe Choi.
738
00:48:50,710 --> 00:48:52,250
Lo digo una vez más.
739
00:48:52,750 --> 00:48:54,840
Este apoyo de la comunidad para Kim Dae-jung,
740
00:48:54,840 --> 00:48:55,800
no te quedes en silencio.
741
00:48:56,420 --> 00:48:58,090
Se debe presionar el número.
742
00:49:19,860 --> 00:49:23,280
(Pekín)
Millennium Nightclub Hotel ¡Ten cuidado!
743
00:49:31,710 --> 00:49:32,670
Diputado Kim, ¡hola!
744
00:49:48,600 --> 00:49:51,060
Director Ri, ¿cómo estás?
745
00:49:51,560 --> 00:49:53,980
¡Hola!
746
00:49:56,360 --> 00:49:57,280
Vaya ... ¡todas nuestras manos brillan!
747
00:50:09,450 --> 00:50:11,540
Sin necesidad de productos caros.
748
00:50:25,010 --> 00:50:26,220
Solo necesitas una buena ubicación.
749
00:50:26,220 --> 00:50:27,890
¡En 10 años, Corea del Norte obtendrá grandes beneficios!
750
00:50:27,890 --> 00:50:31,430
¡Este es un proyecto asombroso!
751
00:50:31,850 --> 00:50:34,270
752
00:50:34,350 --> 00:50:36,480
La idea no es mala.
753
00:50:38,110 --> 00:50:38,820
¿Qué ocurre?
754
00:50:39,360 --> 00:50:41,320
¿Todavía se oponen los funcionarios del partido?
755
00:50:41,320 --> 00:50:42,700
No es ese problema.
756
00:50:44,110 --> 00:50:47,750
Proyectos publicitarios que simbolizan a capitalistas corruptos,
757
00:50:48,190 --> 00:50:50,290
quieres rodar en nuestro pais?
758
00:50:51,160 --> 00:50:52,500
¡No tiene sentido!
759
00:50:53,290 --> 00:50:55,170
Jefe Jang, ¡ya somos familia!
760
00:50:55,170 --> 00:50:57,090
No me provoques más.
761
00:50:58,290 --> 00:51:01,510
Camaradas, vayan a bailar.
762
00:51:11,430 --> 00:51:12,520
Director Ri,
763
00:51:12,520 --> 00:51:14,350
Los proyectos publicitarios son solo el comienzo
764
00:51:14,770 --> 00:51:15,810
después de aplicarse,
765
00:51:15,810 --> 00:51:17,190
Llegarán otros proyectos.
766
00:51:17,190 --> 00:51:20,030
¡Los beneficios para Corea del Norte serán muchas veces!
767
00:51:21,320 --> 00:51:24,780
Sr. Park, seré honesto.
768
00:51:25,070 --> 00:51:25,570
¿Sí?
769
00:51:25,660 --> 00:51:28,580
Determina si este proyecto funciona
o no, mucho más allá de mi control.
770
00:51:29,740 --> 00:51:31,950
Primero tengo que ir a Pyongyang.
771
00:51:33,160 --> 00:51:34,500
Solo prepárate primero
772
00:51:35,580 --> 00:51:37,330
Te daré noticias en 3 días.
773
00:51:39,040 --> 00:51:40,250
¿Puedes esperarme?
774
00:51:40,590 --> 00:51:42,960
¡Eh, claro!
775
00:51:43,090 --> 00:51:46,090
He estado esperando durante años.
¿Cuál es la dificultad de esperar 3 días?
776
00:51:48,090 --> 00:51:48,760
Ah, esto ...
777
00:51:48,970 --> 00:51:51,430
Los resultados de la venta de antigüedades que solicitó.
778
00:51:53,560 --> 00:51:54,730
¡Director Ri!
779
00:51:55,230 --> 00:51:56,390
Me avergüenzas.
780
00:51:56,390 --> 00:51:58,060
Porque le di un reloj de imitacion,
781
00:51:58,060 --> 00:51:59,730
¿También me dieron una imitación?
782
00:52:01,520 --> 00:52:03,030
Como disculpa
783
00:52:03,030 --> 00:52:05,450
Compré algunas drogas que
son raros en Corea del Norte.
784
00:52:06,450 --> 00:52:07,780
Espera noticias mías.
785
00:52:14,250 --> 00:52:16,540
(zona de alto el fuego)
786
00:52:16,540 --> 00:52:18,710
(zona de alto el fuego)
¡Unidad de ataque, entra! ¡Entra!
787
00:52:18,710 --> 00:52:20,380
(Panmunjeom, lado norte)
Avanza hacia 133.
788
00:52:20,380 --> 00:52:22,050
(Panmunjeom, lado norte)
Inmediatamente después de llegar, adquisición de la ubicación.
789
00:52:22,080 --> 00:52:23,960
Hemos entrado en el lado norte de Panmunjeom.
790
00:52:23,960 --> 00:52:26,970
Pasando el puente del río Songhua.
Avanzando hacia 133.
791
00:52:26,970 --> 00:52:28,260
Todas las unidades se mueven allí.
792
00:52:28,260 --> 00:52:29,890
Asegúrese de adquirir ubicaciones.
793
00:52:29,890 --> 00:52:32,140
Informe inmediatamente cuando llegue.
794
00:52:36,020 --> 00:52:37,810
¡Date prisa, prepárate para disparar!
795
00:52:49,160 --> 00:52:50,780
¡Listo para disparar!
796
00:52:50,780 --> 00:52:51,320
¡Prepararse!
797
00:53:07,530 --> 00:53:10,190
(Panmujeom)
5 de abril de 1996, 6 días antes de las elecciones parlamentarias.
798
00:53:10,190 --> 00:53:11,390
Alrededor de la 1:25 de esta mañana
799
00:53:11,390 --> 00:53:13,050
(Sala de mando de la zona del armisticio)
hasta 260 soldados norcoreanos
800
00:53:13,050 --> 00:53:14,850
(Sala de mando de la zona del armisticio)
ataques en la zona norte,
801
00:53:14,850 --> 00:53:17,100
y provocando la zona desmilitarizada (DMZ).
802
00:53:17,100 --> 00:53:19,440
El gobierno de Corea del Norte
no emitió una declaración oficial.
803
00:53:19,440 --> 00:53:21,900
Mientras que los Estados Unidos y Corea del Sur
las unidades militares están en espera,
804
00:53:21,900 --> 00:53:23,650
para prepararse para contraatacar.
805
00:53:23,650 --> 00:53:25,360
Cientos de unidades militares desplegadas ...
806
00:53:25,360 --> 00:53:28,700
a varias ubicaciones en el área de Panmujeom.
807
00:53:28,700 --> 00:53:30,740
Esta provocación abierta hace ...
808
00:53:30,740 --> 00:53:32,570
el nivel de supervisión gubernamental de Corea del Norte,
809
00:53:32,570 --> 00:53:35,450
mejorado del nivel 3 al nivel 2.
810
00:53:35,450 --> 00:53:37,500
Aumentar este estado de vigilancia ...
811
00:53:37,500 --> 00:53:39,410
es la primera vez desde 1982.
812
00:53:39,410 --> 00:53:40,370
La ONU cree ...
813
00:53:40,370 --> 00:53:42,830
(Comprador) Esto es una provocación intencional al acuerdo de alto el fuego,
814
00:53:42,830 --> 00:53:45,250
(150 soldados armados en Corea del Norte ...)
para esparcir el miedo a la gente.
815
00:53:45,250 --> 00:53:47,340
El presidente cree que esta acción ...
816
00:53:53,260 --> 00:53:54,510
Hola, soy el Jefe Choi.
817
00:53:54,760 --> 00:53:55,510
¿Jefe?
818
00:53:56,510 --> 00:53:58,730
¿Qué pasó en Panmujeom?
819
00:53:58,730 --> 00:53:59,560
¿Y lo que es más?
820
00:53:59,560 --> 00:54:01,730
Los comunistas están actuando de nuevo.
821
00:54:01,730 --> 00:54:04,270
Afortunadamente, no ha utilizado armas nucleares.
822
00:54:04,270 --> 00:54:06,230
Debemos completar de inmediato el proyecto.
823
00:54:06,230 --> 00:54:08,070
¿Por qué no hay noticias?
824
00:54:08,190 --> 00:54:09,400
Yo tambien estoy esperando
825
00:54:10,280 --> 00:54:12,440
Porque pregunta por Panmunjom,
826
00:54:12,450 --> 00:54:13,890
Estoy preocupado,
827
00:54:13,890 --> 00:54:15,660
puede interrumpir el proyecto.
828
00:54:15,660 --> 00:54:18,500
Debes obedecer las órdenes estatales.
¡Cuelga ahí!
829
00:54:19,580 --> 00:54:21,920
Complételo lo antes posible.
830
00:54:21,920 --> 00:54:22,540
¿Lo entiendes?
831
00:54:27,130 --> 00:54:31,490
El Partido Demócrata dirigido por Kim Dae-jung,
sufrió la derrota en las elecciones parlamentarias.
832
00:54:31,490 --> 00:54:33,390
(Resultados del cálculo: Liberal 140, Democracia 15)
Los observadores políticos sospechan,
833
00:54:33,390 --> 00:54:34,890
(Resultados del cálculo: Liberal 140, Democracia 15)
Ataque de Corea del Norte recientemente,
834
00:54:34,890 --> 00:54:38,140
hacer que el público tema la
cambio en el partido gobernante.
835
00:54:38,220 --> 00:54:38,930
Jefe Choi.
836
00:54:39,640 --> 00:54:42,140
Haz que la gente se preocupe así
837
00:54:42,850 --> 00:54:44,350
no exageres,
838
00:54:44,650 --> 00:54:45,770
De todos modos, ¡buen trabajo!
839
00:54:46,360 --> 00:54:50,940
Los VIP están muy satisfechos con los resultados de las elecciones.
840
00:54:50,940 --> 00:54:54,870
Sigan mirando hasta que lleguen las elecciones presidenciales.
841
00:54:55,160 --> 00:54:55,820
Si.
842
00:55:04,250 --> 00:55:08,000
(Hotel Millennium)
21 de abril de 1996, diez días después de las elecciones parlamentarias.
843
00:55:12,470 --> 00:55:15,220
Parlamento enviado en secreto
documentos a Corea del Norte.
844
00:55:15,220 --> 00:55:17,300
El contenido del documento está escrito
en chino y enviado a través de Pekín.
845
00:55:17,300 --> 00:55:20,390
Se encontró a los norcoreanos, Jang Soo-pyung
muerto en las afueras de Beijing.
846
00:55:26,480 --> 00:55:28,730
Tengo una sensación extraña que es difícil de explicar.
847
00:55:29,650 --> 00:55:30,730
Pyongyang y Seúl.
848
00:55:31,190 --> 00:55:34,150
¿Por qué tienes que ir a Beijing?
Aunque no tiene nada que hacer.
849
00:55:35,780 --> 00:55:39,240
¿Quién ordenó al Dr. Jang?
se reunió con el director Ri?
850
00:55:41,950 --> 00:55:45,670
(Kim Dae-jung) Su muerte y acción de Corea del Norte.
¿Cuál es la relación?
851
00:55:50,960 --> 00:55:51,630
¿Hola?
852
00:55:51,710 --> 00:55:52,550
Sr. ¡Parque!
853
00:55:53,720 --> 00:55:54,630
Esto es de Pyongyang.
854
00:55:56,180 --> 00:55:59,260
Director Ri, hace mucho tiempo que no le oye.
855
00:55:59,720 --> 00:56:01,720
Lamento hacerte esperar mucho tiempo.
856
00:56:01,930 --> 00:56:03,770
Está bien.
857
00:56:03,770 --> 00:56:05,560
¿Qué pasa con el plan de negocios?
858
00:56:05,850 --> 00:56:06,730
¿Esa pregunta?
859
00:56:08,270 --> 00:56:10,770
Parece que tienes que ir a Pyongyang.
860
00:56:12,690 --> 00:56:15,700
¿Qué? Pyongyang?
861
00:56:16,910 --> 00:56:19,280
Nuestro líder, el general Kim Jong-il,
862
00:56:20,530 --> 00:56:22,240
Tengo muchas ganas de conocerte.
863
00:56:41,350 --> 00:56:44,930
27 de abril de 1996, Sunan
Aeropuerto, Pyongyang.
864
00:57:20,554 --> 00:57:49,054
Subtítulo por:
~ PatrickStar ~ fuente>
865
00:57:52,790 --> 00:57:55,250
(Líder de Longevidad, Kim Jong-il)
866
00:58:07,100 --> 00:58:10,390
Casa de huéspedes 32, Pyongyang.
867
00:58:44,930 --> 00:58:45,550
De esta manera.
868
00:58:59,480 --> 00:59:01,610
Si quieres conocer al máximo liderazgo,
869
00:59:01,610 --> 00:59:02,990
Debes estar libre de enfermedades.
870
00:59:03,490 --> 00:59:05,450
Si es portador de una enfermedad infecciosa,
871
00:59:05,450 --> 00:59:08,490
pondrá en peligro la seguridad de nuestro país.
872
00:59:08,950 --> 00:59:10,790
Piense en esta oportunidad ...
873
00:59:10,790 --> 00:59:13,500
para comprobar su salud.
874
00:59:19,800 --> 00:59:21,460
Antes de que salgan los resultados de la prueba,
875
00:59:21,760 --> 00:59:22,880
Tienes que esperar aquí.
876
00:59:26,050 --> 00:59:27,100
¡Ah!
877
00:59:27,640 --> 00:59:31,100
Por razones de ahorro, hay
puede ser un corte de energía.
878
00:59:31,430 --> 00:59:32,810
No te preocupes.
879
01:00:12,890 --> 01:00:15,060
27 de abril de 1996,
880
01:00:15,060 --> 01:00:19,440
Jefe de Relaciones Exteriores de Corea del Norte
Oficina de seguridad, Jang Moo-taek.
881
01:00:19,440 --> 01:00:21,110
Interrogará a intrusos inesperados,
882
01:00:21,110 --> 01:00:23,360
Sr. Park Suk-young de Corea del Sur.
883
01:00:27,530 --> 01:00:30,580
Indique el nombre y la organización,
884
01:00:33,370 --> 01:00:35,660
¡Dale un nombre y una organización!
885
01:00:37,250 --> 01:00:40,460
Nombre ... Park Suk-young,
886
01:00:42,500 --> 01:00:45,630
Servicio de Comando Militar de Corea del Sur ...
887
01:00:57,730 --> 01:00:58,400
Sr. Park!
888
01:00:58,730 --> 01:00:59,850
Por favor cámbiese de ropa.
889
01:01:14,910 --> 01:01:15,950
¿Dormiste bien?
890
01:01:23,500 --> 01:01:27,340
Los resultados de sus pruebas de salud no son un problema.
891
01:01:39,020 --> 01:01:42,480
Si se revela su identidad,
892
01:01:42,940 --> 01:01:45,400
Países y agencias de inteligencia
Negará todas las acusaciones.
893
01:01:46,740 --> 01:01:49,070
Si se trata de una situación de emergencia,
894
01:01:51,070 --> 01:01:52,530
suicidarse.
895
01:01:59,960 --> 01:02:01,500
Ingrese a la ruta de la colina.
896
01:02:15,010 --> 01:02:15,680
¡Prepararse!
897
01:03:05,810 --> 01:03:07,400
¡Diga dónde y para quién está trabajando!
898
01:03:07,400 --> 01:03:09,440
¡Organización y cargo!
899
01:03:11,150 --> 01:03:15,740
Agente A23.
900
01:03:17,240 --> 01:03:19,080
Si es un agente ...
901
01:03:19,580 --> 01:03:21,160
¿Por qué viniste a Pyongyang?
902
01:03:22,410 --> 01:03:24,620
Recibí instrucciones de mi jefe.
903
01:03:24,960 --> 01:03:25,500
¿Qué es eso?
904
01:03:26,960 --> 01:03:30,630
¿Quién te dio instrucciones, quién?
905
01:03:33,840 --> 01:03:37,010
No me gustas desde el principio.
906
01:03:37,510 --> 01:03:40,970
Me siento extraño por tu pasado.
Un soldado de inteligencia que es empresario.
907
01:03:41,850 --> 01:03:43,890
Pero no hay pruebas contundentes al respecto.
908
01:03:48,400 --> 01:03:52,150
Pero ... si lo odias desde el principio ...
909
01:03:52,570 --> 01:03:54,570
no desaparecerá.
910
01:04:06,290 --> 01:04:08,500
Una vez más les advierto.
911
01:04:09,420 --> 01:04:13,130
Si tiene otras intenciones además de hacer negocios,
912
01:04:13,720 --> 01:04:17,800
no solo tu, sino la gente
a tu alrededor también serás miserable.
913
01:04:24,680 --> 01:04:25,810
¿Mi jefe?
914
01:04:26,600 --> 01:04:27,940
Un hombre de negocios ...
915
01:04:27,940 --> 01:04:30,020
¿Tienes un jefe?
916
01:04:30,690 --> 01:04:33,940
El dinero, el dinero, el dinero es mi jefe.
917
01:05:09,940 --> 01:05:12,440
¡Póngase en fila! ¡Abierto!
918
01:06:16,460 --> 01:06:17,630
Quítate el abrigo.
919
01:06:37,980 --> 01:06:39,190
Al ver generales,
920
01:06:39,280 --> 01:06:41,200
no mires sus ojos.
921
01:06:41,530 --> 01:06:43,740
Mira el botón número 2 de la camisa.
922
01:06:44,200 --> 01:06:48,870
No lo cortes, y
no discutas con eso.
923
01:06:50,210 --> 01:06:51,580
Recuerda.
924
01:06:57,380 --> 01:06:58,920
Entrará el general.
925
01:07:48,220 --> 01:07:48,810
Siéntate.
926
01:08:27,090 --> 01:08:29,510
El Sr. Park no bebe alcohol, ¿verdad?
927
01:08:31,470 --> 01:08:32,890
Lo siento.
928
01:08:33,350 --> 01:08:35,440
En cambio, serviré un vaso.
929
01:08:54,620 --> 01:08:56,320
Si ha llegado a un acuerdo,
930
01:08:56,370 --> 01:08:58,920
Estaré feliz de
acepta tu oferta de bebida.
931
01:08:59,670 --> 01:09:02,750
Oh Dios, respuestas que me dan curiosidad.
932
01:09:11,300 --> 01:09:15,930
Entonces, hablemos abiertamente.
933
01:09:17,600 --> 01:09:19,770
Negocio publicitario ofrecido por Mr. Park,
934
01:09:21,980 --> 01:09:23,900
¿Cuánto beneficio para el país?
935
01:09:28,950 --> 01:09:31,030
Contratos iniciales por valor de 6 mil millones,
936
01:09:31,030 --> 01:09:34,040
luego, afortunadamente, puede llegar a 50 mil millones.
937
01:09:35,120 --> 01:09:37,710
Pero, dependiendo de tu decisión,
938
01:09:37,710 --> 01:09:38,960
el negocio puede ser más grande.
939
01:09:39,620 --> 01:09:42,130
Entonces, ¿cuál es el problema con el negocio?
940
01:09:42,960 --> 01:09:43,800
Dime.
941
01:09:44,380 --> 01:09:49,070
Si quieres grandes beneficios, debes anunciarte
los productos de las grandes empresas surcoreanas.
942
01:09:49,340 --> 01:09:53,760
Pero, quieren hacer una atracción turística para
nuestro país como lugar de rodaje.
943
01:09:53,760 --> 01:09:58,390
Por esta razón, necesitamos gratis
acceso a áreas en Corea del Norte.
944
01:10:04,270 --> 01:10:05,070
Si estas de acuerdo,
945
01:10:05,070 --> 01:10:08,990
y la filmación fue exitosa,
946
01:10:09,450 --> 01:10:13,830
los beneficios que puede obtener
5 años, ascienden a 120 mil millones.
947
01:10:13,830 --> 01:10:15,290
Y esto es sólo el principio,
948
01:10:15,830 --> 01:10:19,710
El Sr. Park desarrollará otros
negocios en el futuro.
949
01:10:21,420 --> 01:10:25,460
Por favor ... permítanos mostrarle el plan.
950
01:10:39,980 --> 01:10:42,020
Este es el diseño de la construcción de
un hotel en las laderas del monte Geumgang.
951
01:10:42,350 --> 01:10:44,060
De las estimaciones de alojamiento del hotel,
952
01:10:44,060 --> 01:10:46,900
se estima que puede obtener una ganancia de 130 mil millones.
953
01:10:47,730 --> 01:10:51,360
Todos los beneficios se canalizarán
al Estado y a ti.
954
01:11:17,810 --> 01:11:19,560
¡Camarada Ri Myeong-un!
955
01:11:19,560 --> 01:11:21,100
¿Sí, general?
956
01:11:21,980 --> 01:11:22,850
Implementar.
957
01:11:28,480 --> 01:11:29,360
Bien, general.
958
01:11:41,080 --> 01:11:42,210
Legado de la dinastía Goryeo.
959
01:11:42,870 --> 01:11:44,710
Los resultados de las ventas anteriores son buenos,
960
01:11:44,920 --> 01:11:46,420
vendiendo a Corea del Sur.
961
01:11:46,920 --> 01:11:47,460
Bien.
962
01:11:48,500 --> 01:11:49,960
Buscaré el precio más alto.
963
01:11:57,640 --> 01:12:02,390
En el futuro, podremos ver
productos anunciados en Corea del Norte.
964
01:12:02,390 --> 01:12:04,810
Recientemente, una empresa de publicidad
965
01:12:04,810 --> 01:12:07,650
negociar con Corea del Norte, para
hacer anuncios conjuntos.
966
01:12:07,650 --> 01:12:11,110
Esto abre un nuevo capítulo en las relaciones
entre Corea del Norte y del Sur.
967
01:12:11,110 --> 01:12:14,240
Noticias reportadas por reportero
Han Young-sik, en Beijing.
968
01:12:14,320 --> 01:12:18,450
Los contratos de cooperación serán
válido por los próximos 5 años,
969
01:12:18,450 --> 01:12:23,510
La filmación se llevó a cabo en abril
a septiembre de este año.
970
01:12:23,580 --> 01:12:26,960
'El virus' se ha plantado con éxito en Corea del Norte.
971
01:12:26,960 --> 01:12:28,840
Sólo un poco más.
972
01:12:29,250 --> 01:12:31,550
Pero, el general Kim Jong-il tiene una condición,
973
01:12:31,550 --> 01:12:34,300
tenemos que ayudar
vender todas las reliquias ...
974
01:12:35,180 --> 01:12:37,180
Dinastías Goryeo y Joseon.
975
01:12:37,180 --> 01:12:38,550
Hay 23.000 artefactos
976
01:12:39,050 --> 01:12:42,810
el valor de venta puede ser de hasta 1,5 billones.
977
01:12:42,970 --> 01:12:43,770
El problema es...
978
01:12:43,770 --> 01:12:47,520
¿Quién quiere comprar a ese precio?
979
01:12:47,940 --> 01:12:51,980
Si es suave, siempre que se abran
acceso al monte Geumgang y Baekdu,
980
01:12:51,980 --> 01:12:54,570
debe haber grandes empresas que estén interesadas.
981
01:12:56,610 --> 01:12:58,320
Este es el resultado de las ventas en Corea del Sur,
982
01:12:58,320 --> 01:13:00,410
aún no se ha vendido todo.
983
01:13:00,490 --> 01:13:05,040
El resto, después del proyecto publicitario.
está terminado, me las arreglé.
984
01:13:16,380 --> 01:13:16,880
¡Buen trabajo!
985
01:13:16,880 --> 01:13:17,090
Si.
986
01:13:17,090 --> 01:13:17,550
Si.
987
01:13:30,940 --> 01:13:32,440
El monte Geumgang es un tesoro de Corea del Norte.
988
01:13:36,400 --> 01:13:38,360
Ahí ahí.
989
01:13:41,630 --> 01:13:44,330
Actualmente, Corea del Norte
inspeccionado por la Agencia Atómica Internacional.
990
01:13:44,330 --> 01:13:47,460
Lo más probable es que se esté deteniendo el desarrollo nuclear.
991
01:13:47,460 --> 01:13:51,210
Siempre que puedas encontrar el reactor.
Si ha dejado de funcionar o no.
992
01:13:51,210 --> 01:13:54,300
Eso es suficiente para demostrar que
realmente desarrollar nuclear.
993
01:13:54,300 --> 01:13:57,010
Actualmente solo turista
las atracciones están aprobadas,
994
01:13:57,010 --> 01:13:58,300
Pero, si la venta de antigüedades tiene éxito,
995
01:13:58,300 --> 01:14:00,700
Buscaré caminos
para acceder a Yeongbyeon.
996
01:14:00,750 --> 01:14:04,220
(Yeongbyeon, 27 km)
997
01:14:04,220 --> 01:14:07,850
No es posible ingresar al
Dentro del reactor Yeongbyeon.
998
01:14:08,390 --> 01:14:10,150
El profesor Kim Jang-hyuk me llamó.
999
01:14:10,810 --> 01:14:13,440
Si está dentro de un radio de 10 km del reactor,
1000
01:14:13,440 --> 01:14:16,780
uno de ellos dará el código.
1001
01:14:19,400 --> 01:14:22,530
Kim Myung-soo
Buscamos personas para ayudarte.
1002
01:14:22,780 --> 01:14:23,450
Espera.
1003
01:14:25,120 --> 01:14:30,000
Consiga un árbol genealógico cerca de Kim Jong-il
1004
01:14:30,580 --> 01:14:34,840
buscando ayuda de espías.
1005
01:14:35,460 --> 01:14:37,550
(North Pyong-an, Gooryong Guesthouse)
1006
01:14:39,970 --> 01:14:41,840
El monte Geumgang y el monte Baekdu son buenos.
1007
01:14:41,840 --> 01:14:44,140
La gente del Sur realmente quiere ver eso.
1008
01:14:44,140 --> 01:14:46,140
Pero, si se ha mostrado una o dos veces,
1009
01:14:46,140 --> 01:14:48,390
se aburrirán.
1010
01:14:48,640 --> 01:14:50,460
Me refiero a ciertos productos,
1011
01:14:50,460 --> 01:14:53,230
Es mejor disparar en otra parte.
1012
01:14:53,650 --> 01:14:56,610
¿A donde quieres ir?
1013
01:14:57,400 --> 01:15:02,740
Primero, terminamos desde
Monte Geumgang a Baekdu,
1014
01:15:02,740 --> 01:15:05,880
Entonces dura un poco
al oeste, a Yeongbyeon.
1015
01:15:05,880 --> 01:15:07,580
¿Puede, verdad?
1016
01:15:08,410 --> 01:15:10,120
~ Yeongbyeon a Yaksan, flor Jindal ~
1017
01:15:10,120 --> 01:15:11,670
El poema es genial
1018
01:15:11,670 --> 01:15:13,500
muy famoso en Corea del Sur.
1019
01:15:14,460 --> 01:15:16,040
Eso es imposible.
1020
01:15:17,590 --> 01:15:19,630
Yeongbyeon está bajo el control de una unidad militar.
1021
01:15:20,550 --> 01:15:21,720
Imposible de exponer.
1022
01:15:31,890 --> 01:15:32,890
Anu ... Jefe de la Oficina.
1023
01:15:33,940 --> 01:15:35,810
¿Puedo hablar contigo un rato?
1024
01:15:37,820 --> 01:15:39,150
Todavía no estoy seguro,
1025
01:15:40,440 --> 01:15:42,150
de hecho, antes de venir aquí,
1026
01:15:42,150 --> 01:15:43,950
Conocí al profesor de arqueología,
1027
01:15:44,990 --> 01:15:48,580
dijo a 5 km de la principal Yeongbyeon
carretera, cerca del río Gooryeong.
1028
01:15:48,790 --> 01:15:51,790
Muchos artefactos de Goryeo que no se han encontrado.
1029
01:15:53,080 --> 01:15:55,080
¿Cuál es la conexión conmigo?
1030
01:15:58,500 --> 01:15:59,630
¡Por supuesto que la hay!
1031
01:16:00,960 --> 01:16:04,470
Los artefactos de la dinastía Goryeo son
muy caro en el sur.
1032
01:16:04,630 --> 01:16:06,180
Vendiendo una pieza,
1033
01:16:06,180 --> 01:16:08,640
el mínimo puede ser de hasta 300 millones.
1034
01:16:08,850 --> 01:16:11,560
¿Quieres decir que lo harás?
cavar suelo de Corea del Norte?
1035
01:16:12,350 --> 01:16:13,270
No...
1036
01:16:14,350 --> 01:16:15,770
Sabes,
1037
01:16:16,230 --> 01:16:19,480
la forma en que el director Ri trabaja sobre las ventas
artefactos es bastante inapropiado.
1038
01:16:19,480 --> 01:16:21,860
No puedo explicarlo.
1039
01:16:22,280 --> 01:16:24,950
Pero creo que Head Jang es un poco diferente,
1040
01:16:24,950 --> 01:16:26,360
así que vengo y les cuento esto.
1041
01:16:26,820 --> 01:16:29,450
Eso significa que queremos disparar
Yeongbyeon en realidad.
1042
01:16:29,450 --> 01:16:32,950
Desafortunadamente, solo quedan artefactos.
1043
01:16:34,290 --> 01:16:35,170
Luego...
1044
01:16:38,130 --> 01:16:42,170
¿Por qué no te encuentras con el
General, y dígale.
1045
01:16:42,880 --> 01:16:45,130
¿Por qué tienes que pedirme ayuda?
1046
01:16:45,720 --> 01:16:47,390
Ah, es difícil de explicar.
1047
01:16:48,600 --> 01:16:50,640
Si, por ejemplo, el General está de acuerdo,
1048
01:16:50,640 --> 01:16:54,110
entonces cuando cavé no lo hizo
reunirse, no encontré nada.
1049
01:16:54,110 --> 01:16:55,730
¿Me perdonará?
1050
01:16:58,560 --> 01:17:04,030
Entonces, nosotros mismos debemos asegurarnos
primero, ¿hay o no? ¿Dónde está?
1051
01:17:04,030 --> 01:17:06,150
Luego lo informamos al General,
1052
01:17:06,740 --> 01:17:09,870
¿Puede tu reputación no
aumentar en el futuro?
1053
01:17:12,160 --> 01:17:14,410
También puedo obtener beneficios.
1054
01:17:21,590 --> 01:17:25,220
El Sr. Park es verdaderamente capitalista.
1055
01:17:27,050 --> 01:17:28,470
Porque realmente quieres
1056
01:17:29,090 --> 01:17:32,140
Convenceré al Director Ri, nosotros
ir cerca del río Gooryeong ...
1057
01:17:32,260 --> 01:17:36,520
Aprobar o rechazar la
visitar allí es mi derecho.
1058
01:17:38,140 --> 01:17:39,440
Solo escuchame.
1059
01:17:40,020 --> 01:17:43,360
Vaya, nuestra cabeza es de hecho un verdadero soldado.
1060
01:17:43,360 --> 01:17:44,570
¡Realmente un alma joven!
1061
01:17:45,990 --> 01:17:48,860
No es lo mismo que el director Ri.
1062
01:17:52,580 --> 01:17:56,540
(Cerca de Gooryeong, Yeongbyeon,
Ríos del norte de Pyeong-an)
1063
01:18:09,510 --> 01:18:10,260
Sr. Park.
1064
01:18:10,930 --> 01:18:13,050
¿Hay realmente artefactos en este lugar?
1065
01:18:15,140 --> 01:18:17,480
De todos modos, mira despacio.
1066
01:18:18,230 --> 01:18:22,110
Yo y mis miembros no podemos venir,
hay otro asunto.
1067
01:18:22,610 --> 01:18:25,980
Camarada Ri Myeong-un y Kim
Myung-soo te acompañará.
1068
01:18:44,090 --> 01:18:45,840
Este es un símbolo dado por la regla.
1069
01:18:46,210 --> 01:18:47,670
Este signo significa,
1070
01:18:47,670 --> 01:18:49,840
Has pasado todas las pruebas.
1071
01:18:51,180 --> 01:18:53,390
Te has convertido en parte de nosotros.
1072
01:18:56,260 --> 01:18:59,680
El norte es simple
1073
01:19:00,690 --> 01:19:03,230
si crees seguirás
para creer hasta el final.
1074
01:19:05,650 --> 01:19:06,480
Gracias.
1075
01:19:06,940 --> 01:19:08,360
Voy a esperar aquí.
1076
01:19:08,610 --> 01:19:10,450
Ve con el camarada Kim.
1077
01:19:10,610 --> 01:19:11,150
Bien.
1078
01:19:24,750 --> 01:19:26,340
Líneas ordenadas.
1079
01:19:28,340 --> 01:19:29,590
¡No corte la cola!
1080
01:19:32,590 --> 01:19:34,340
¡Esos chicos malos!
1081
01:19:34,340 --> 01:19:35,050
¡Atrápalos!
1082
01:19:35,800 --> 01:19:38,640
¡Esos niños solo saben robar!
1083
01:19:59,660 --> 01:20:01,200
¡Pequeño!
1084
01:20:01,200 --> 01:20:02,960
¡Habla mucho!
1085
01:20:02,960 --> 01:20:04,120
¡Date prisa!
1086
01:20:14,680 --> 01:20:17,220
No los mires, sigue caminando.
1087
01:20:17,930 --> 01:20:19,260
Sabes,
1088
01:20:19,260 --> 01:20:21,980
El profesor te dio esa pista
1089
01:20:21,980 --> 01:20:23,770
ahora bajo supervisión militar.
1090
01:20:23,770 --> 01:20:26,020
Entonces, no lo contactes por un tiempo.
1091
01:20:26,440 --> 01:20:28,190
Aun así,
1092
01:20:28,190 --> 01:20:30,280
Aún te llevaré a ese lugar.
1093
01:20:30,280 --> 01:20:33,490
Intente posponer la filmación en unos días.
1094
01:20:34,490 --> 01:20:35,570
Sr. Parque
1095
01:20:38,320 --> 01:20:40,830
También amo mucho a mi país.
1096
01:20:40,830 --> 01:20:44,620
Pero tampoco quiero mi patria
1097
01:20:44,620 --> 01:20:49,340
convertido en prisión por
Kim Jong-il y su familia.
1098
01:20:53,130 --> 01:20:56,340
¿De qué estás hablando?
1099
01:21:01,310 --> 01:21:04,350
¿Qué supervisión militar? ¿Qué quieres decir?
1100
01:21:04,350 --> 01:21:06,350
¿Qué demora? ¿Por qué se retrasa?
1101
01:21:06,350 --> 01:21:08,310
Debemos explorar rápidamente esta área.
1102
01:21:08,310 --> 01:21:10,650
No mientas, vámonos.
1103
01:21:27,510 --> 01:21:59,510
Subtítulo por:
~ PatrickStar ~ fuente>
1104
01:22:06,660 --> 01:22:07,710
Sr. Park!
1105
01:22:08,290 --> 01:22:09,460
Oh si.
1106
01:22:11,920 --> 01:22:13,420
Quiero saludarte.
1107
01:22:14,960 --> 01:22:15,880
Saludos.
1108
01:22:16,590 --> 01:22:17,840
¡Hola!
1109
01:22:19,050 --> 01:22:21,090
Este es el Sr. Park Suk-young,
de Corea del Sur.
1110
01:22:22,050 --> 01:22:23,930
Este es mi Hijo.
1111
01:22:23,930 --> 01:22:25,270
Esta es mi mujer.
1112
01:22:25,810 --> 01:22:27,430
Hola señorita.
1113
01:22:27,430 --> 01:22:29,640
Eres muy hermosa.
1114
01:22:30,650 --> 01:22:33,440
¿Cuántos años tienes? Usted es tan guapo.
1115
01:22:33,440 --> 01:22:35,070
Menos mal que tu madre.
1116
01:22:37,400 --> 01:22:38,900
Porque todo esta aqui
1117
01:22:38,900 --> 01:22:40,610
Comamos.
1118
01:22:51,420 --> 01:22:53,210
¿El diputado Kim no vino?
1119
01:22:53,210 --> 01:22:55,000
No es visible desde antes.
1120
01:22:59,840 --> 01:23:02,890
A partir de ahora será difícil encontrar al camarada Kim.
1121
01:23:04,050 --> 01:23:08,600
Fue trasladado a Vladivostok
Comité Económico de Rusia.
1122
01:23:09,930 --> 01:23:11,810
Todavía,
1123
01:23:11,810 --> 01:23:13,480
¿por qué no dices?
1124
01:23:13,480 --> 01:23:14,940
¿Dónde está ahora?
1125
01:23:32,290 --> 01:23:33,500
Sr. Park
1126
01:23:35,710 --> 01:23:38,210
Nuestra cooperación,
1127
01:23:39,960 --> 01:23:42,130
después de la división de Corea del Norte y Corea del Sur,
1128
01:23:43,890 --> 01:23:47,390
es la primera colaboración en los últimos 40 años.
1129
01:23:53,230 --> 01:23:57,020
No se porque y
en cuyas órdenes,
1130
01:23:57,020 --> 01:23:59,150
El camarada Kim hace esto.
1131
01:24:00,690 --> 01:24:04,860
Pero el general llegó a saber, no
solo este proyecto fue destruido,
1132
01:24:07,700 --> 01:24:09,160
Tu y yo...
1133
01:24:11,160 --> 01:24:13,710
nuestras vidas están todas amenazadas.
1134
01:24:16,210 --> 01:24:19,630
Recuérdalo.
1135
01:24:28,100 --> 01:24:31,730
Ahora mismo, no me importa si
eres un hombre de negocios o un espía.
1136
01:24:39,690 --> 01:24:42,690
El negocio de la publicidad debe seguir funcionando con normalidad.
1137
01:24:43,400 --> 01:24:46,570
La próxima vez, preste atención a sus palabras y acciones.
1138
01:24:51,850 --> 01:24:55,180
(Seúl)
Diciembre de 1997, 15 días antes de las elecciones presidenciales.
1139
01:24:57,460 --> 01:24:59,870
Un mes después del incidente en Yeongbyeon,
1140
01:24:59,870 --> 01:25:01,420
Estoy muy preocupado.
1141
01:25:01,420 --> 01:25:04,040
¿El director Ri conoce mi identidad real?
1142
01:25:04,340 --> 01:25:07,180
Si lo sabe, pero se comporta como
si no ha pasado nada,
1143
01:25:07,180 --> 01:25:11,180
significa que quiere proteger el
proyecto que el General ha aceptado.
1144
01:25:11,180 --> 01:25:12,970
Tengo dificultades para decidirme.
1145
01:25:12,970 --> 01:25:16,730
Candidato Kim Dae-jung del Demócrata
Partido, sigue liderando los resultados de la encuesta
1146
01:25:16,730 --> 01:25:21,780
Candidato Lee Hoi-chang del Liberal
Party, trató de ponerse al día en segundo lugar.
1147
01:25:21,780 --> 01:25:23,360
Veamos las condiciones de la encuesta
1148
01:25:23,360 --> 01:25:25,450
Informa el reportero Baek Soo-hyun.
1149
01:25:25,950 --> 01:25:30,620
Candidatos Kim Dae-jung 32,1%,
y Lee Hoi-chang 29,8%.
1150
01:25:30,620 --> 01:25:32,410
Las posiciones 1 y 2 son solo un 2,3% diferentes.
1151
01:25:32,410 --> 01:25:33,790
Esta encuesta inicial ...
1152
01:25:33,790 --> 01:25:37,370
muestra que la elección será
centrado en los dos candidatos.
1153
01:25:42,050 --> 01:25:45,220
Del profesor Kim Jang-hyuk
el testimonio es nuestra base principal,
1154
01:25:45,220 --> 01:25:47,680
para verificación de evidencia.
1155
01:25:47,680 --> 01:25:49,720
Se sabe que han enviado
armas experimentales a Pakistán.
1156
01:25:49,720 --> 01:25:52,180
Incluso en el desarrollo final de las armas nucleares.
1157
01:25:52,180 --> 01:25:53,930
La situación es urgente.
1158
01:25:56,020 --> 01:26:01,440
Entonces, ¿de qué evidencia estás hablando?
1159
01:26:01,440 --> 01:26:04,940
¿Cuándo esperarás pruebas concretas?
1160
01:26:05,360 --> 01:26:07,900
¡Proporcione información que esté probada como correcta!
1161
01:26:08,820 --> 01:26:10,240
Lo siento.
1162
01:26:10,240 --> 01:26:13,830
No le dé a North temporalmente
Información coreana a la CIA.
1163
01:26:13,830 --> 01:26:14,870
No hay evidencia clara
1164
01:26:14,870 --> 01:26:16,370
y se acerca la época de las elecciones.
1165
01:26:16,370 --> 01:26:18,040
No lo hagas complicado.
1166
01:26:27,090 --> 01:26:30,100
Este es un documento secreto que hicimos tapping en China.
1167
01:26:30,100 --> 01:26:34,510
(Propuesta de disolución de la agencia Intel)
Lo que nos preocupa se hará realidad.
1168
01:26:34,860 --> 01:26:38,520
Si se elige a Kim Dae-jung, en 1998 se eliminará la Agencia Estatal de Intel,
y cambió para convertirse en una Agencia de Seguridad Nacional.
1169
01:26:38,520 --> 01:26:40,690
A este ritmo, podemos morir.
1170
01:26:41,270 --> 01:26:42,480
Tú y yo.
1171
01:26:42,480 --> 01:26:43,730
Si el régimen cambia,
1172
01:26:43,730 --> 01:26:46,480
todos en esta organización serán destruidos.
1173
01:26:48,070 --> 01:26:51,530
Conoce a los norcoreanos, no hay tiempo.
1174
01:26:51,530 --> 01:26:54,620
Me he puesto en contacto con varias de mis conexiones en el norte,
1175
01:26:54,620 --> 01:26:57,250
pero nadie ha respondido.
1176
01:26:57,250 --> 01:26:59,790
¿No hay otras conexiones con el norte?
1177
01:26:59,790 --> 01:27:01,420
"Venus negra"
1178
01:27:02,290 --> 01:27:04,130
¿Cuánto dinero ha gastado en él?
1179
01:27:05,630 --> 01:27:07,010
Director...
1180
01:27:07,010 --> 01:27:11,220
Tiene una misión especial que completar.
1181
01:27:11,220 --> 01:27:15,100
¡El comando principal, la segunda misión!
1182
01:27:18,220 --> 01:27:20,440
¿De quién orden?
1183
01:27:20,440 --> 01:27:23,860
Órdenes estatales! ¡País y gente!
1184
01:27:29,690 --> 01:27:31,320
Jefe Choi.
1185
01:27:32,030 --> 01:27:36,370
Primero ganemos las elecciones.
1186
01:27:37,700 --> 01:27:39,620
¡Seremos destruidos!
1187
01:27:40,250 --> 01:27:42,460
No hay otra solución.
1188
01:28:25,960 --> 01:28:30,380
Quiero pensar en ello de todos modos,
Todavía no entiendo.
1189
01:28:31,720 --> 01:28:34,930
¿Por qué tengo que traer cartas de
ciertos partidos a Corea del Norte?
1190
01:28:34,930 --> 01:28:37,430
Solo envialo.
1191
01:28:38,180 --> 01:28:43,770
Insertar con un regalo o cualquier cosa, no
ábralo, una vez abierto no se puede cerrar.
1192
01:28:43,770 --> 01:28:48,940
A sus ojos, solo soy un emprendedor.
1193
01:28:49,520 --> 01:28:52,490
¿Por qué los empleadores traen cartas de partidos políticos?
1194
01:28:52,490 --> 01:28:54,860
Sospecharán de mi identidad.
1195
01:28:54,860 --> 01:28:57,820
El negocio de la publicidad también puede verse afectado.
1196
01:28:57,820 --> 01:29:00,040
Ah, no lo haré.
1197
01:29:00,040 --> 01:29:03,910
Emprendedores y políticos
siempre están interconectados.
1198
01:29:05,540 --> 01:29:07,830
Solo 2 semanas antes de las elecciones.
1199
01:29:08,500 --> 01:29:10,630
También tienes que jugar un papel.
1200
01:29:11,670 --> 01:29:13,510
Seré honesto.
1201
01:29:14,380 --> 01:29:16,980
Esta carta me recuerda
la elección anterior.
1202
01:29:17,550 --> 01:29:20,510
Una carta escrita por el fallo.
partido que está siendo presionado ...
1203
01:29:20,510 --> 01:29:24,520
¿Quieres que Kim Dae-jung se convierta en presidente?
1204
01:29:24,520 --> 01:29:28,690
¿Quieres regalar este país a los comunistas?
1205
01:29:28,690 --> 01:29:30,920
No, yo solo ...
1206
01:29:30,920 --> 01:29:33,440
no entiendo nuestra relación con los asuntos electorales.
1207
01:29:33,440 --> 01:29:35,990
La organización se ha establecido durante 37 años,
1208
01:29:35,990 --> 01:29:39,030
Mientras vigilemos a Kim
El comportamiento de Dae-jung, también lo sabes, ¿verdad?
1209
01:29:39,030 --> 01:29:41,870
Eso demuestra que es una persona peligrosa.
1210
01:29:41,870 --> 01:29:43,120
Si está en el poder,
1211
01:29:43,120 --> 01:29:45,750
el más feliz es Corea del Norte, ¿verdad?
1212
01:29:45,750 --> 01:29:47,170
Si.
1213
01:29:47,170 --> 01:29:48,580
Y también,
1214
01:29:49,080 --> 01:29:50,210
si se elige a Kim Dae-jung,
1215
01:29:50,210 --> 01:29:53,210
El le dará a nuestro país
a Corea del Norte.
1216
01:29:53,210 --> 01:29:55,150
Tan peligroso como las armas nucleares,
1217
01:29:55,150 --> 01:29:57,430
No, es más peligroso que eso, ¿verdad?
1218
01:30:02,060 --> 01:30:07,140
Director, el negocio de la publicidad no está exento de problemas,
1219
01:30:07,140 --> 01:30:10,310
pero el proyecto acaba de comenzar.
1220
01:30:10,310 --> 01:30:11,650
Dentro de 5 años,
1221
01:30:11,650 --> 01:30:13,780
si el proyecto funciona sin problemas,
1222
01:30:13,780 --> 01:30:16,140
no solo pueden saber
tienen nuclear o no,
1223
01:30:16,140 --> 01:30:19,130
pero podemos monitorear todos sus movimientos.
1224
01:30:19,130 --> 01:30:19,700
Por qué...
1225
01:30:19,700 --> 01:30:22,080
¡No me quejes, solo entrega la carta!
1226
01:30:27,460 --> 01:30:33,040
Agente Park, esta no es mi idea.
1227
01:30:33,500 --> 01:30:35,090
Esta es la idea de nuestra organización,
1228
01:30:38,260 --> 01:30:42,680
esta vez ... solo obedece a la organización.
1229
01:30:54,170 --> 01:30:57,610
(Pekín)
9 días antes de la elección presidencial.
1230
01:31:11,460 --> 01:31:14,420
8 de diciembre de 1997
1231
01:31:14,420 --> 01:31:17,590
3 días después de que traje el
carta al director Ri,
1232
01:31:17,590 --> 01:31:19,510
legisladores del partido gobernante
1233
01:31:19,510 --> 01:31:21,800
ven al Millennium Hotel,
y abra una pequeña reunión.
1234
01:31:21,800 --> 01:31:24,050
No salen en 2 días.
1235
01:31:25,380 --> 01:31:29,020
(Comité Económico de Seúl: Muere el padre Kim Chul-ho,
enterrado el 9 de diciembre a las 7, Cementerio Médico de la Universidad Nacional de Seúl)
1236
01:31:29,020 --> 01:31:31,900
(Comité Económico de Seúl: el padre Kim Chul-ho murió, fue enterrado
9 de diciembre a las 7 a.m., Cementerio Médico Nacional de Seúl
Universidad) La sede principal de repente emitió una orden,
1237
01:31:32,690 --> 01:31:34,440
Ahora es el momento adecuado,
1238
01:31:34,440 --> 01:31:37,820
para averiguar para qué usé?
1239
01:31:37,820 --> 01:31:41,530
Hola, director.
1240
01:31:41,530 --> 01:31:42,530
Estoy frente a tu cuarto
1241
01:31:42,530 --> 01:31:44,070
¿Pueden reunirse un rato?
1242
01:31:44,070 --> 01:31:47,540
Estaba cerca del hotel, pero eran las 5 de la tarde. cita de reunión.
1243
01:31:47,540 --> 01:31:49,950
Llevo archivos importantes,
1244
01:31:49,950 --> 01:31:52,130
borradores de anuncios de empresas surcoreanas,
1245
01:31:52,130 --> 01:31:53,710
¿No se ha dicho antes?
1246
01:31:53,710 --> 01:31:55,130
Sobre el regreso de los padres ...
1247
01:31:55,130 --> 01:31:58,460
Lo siento pero solo puedo
reunirse por un tiempo.
1248
01:31:58,460 --> 01:32:00,130
Si esta bien.
1249
01:32:00,130 --> 01:32:02,550
Entonces, esperaré en tu habitación.
1250
01:32:03,130 --> 01:32:05,050
El director preguntó
que me esperara adentro.
1251
01:32:15,610 --> 01:32:17,980
¿A qué habitación se refiere?
1252
01:32:48,260 --> 01:32:49,890
¿Dónde está el Sr. Park?
1253
01:32:49,890 --> 01:32:52,680
Como se le indicó,
está esperando adentro.
1254
01:32:52,680 --> 01:32:54,640
Te dije que no permitas que nadie entre.
1255
01:32:55,560 --> 01:32:56,860
Vigilarlo.
1256
01:33:20,800 --> 01:33:21,960
Sr. Park?
1257
01:33:24,550 --> 01:33:25,630
Sr. Park?
1258
01:33:41,270 --> 01:33:43,490
Oh, ¿pasó algo?
1259
01:33:43,490 --> 01:33:44,400
¿Director?
1260
01:33:44,400 --> 01:33:46,320
Se nos ordenó acompañarlo.
1261
01:33:46,320 --> 01:33:48,030
Quién sabe que necesitas algo.
1262
01:33:48,030 --> 01:33:49,570
Ah, ¿es así?
1263
01:33:49,950 --> 01:33:52,870
Siéntate, relájate.
1264
01:33:56,410 --> 01:33:58,120
¡Hola, director!
1265
01:33:58,120 --> 01:34:01,090
Ha sido difícil encontrarte últimamente
1266
01:34:01,090 --> 01:34:03,510
No me esquivaste accidentalmente, ¿verdad?
1267
01:34:05,220 --> 01:34:08,890
Sr. Park, lo siento si está ofendido.
1268
01:34:08,890 --> 01:34:11,010
Solo estoy un poco ocupada.
1269
01:34:11,890 --> 01:34:14,680
La próxima vez, comamos juntos.
1270
01:34:14,680 --> 01:34:15,480
Bien.
1271
01:34:18,020 --> 01:34:20,690
(Comunicación de Asia)
Mira este borrador y da tu opinión.
1272
01:34:20,690 --> 01:34:24,730
Sobre familias que fueron separadas
durante la Guerra de Corea, y se reunieron.
1273
01:34:26,030 --> 01:34:27,360
Buena suerte.
1274
01:34:39,290 --> 01:34:40,670
Han llegado invitados.
1275
01:34:40,670 --> 01:34:41,750
Prepárate.
1276
01:35:19,080 --> 01:35:20,460
Preséntate, soy Park Sang-tae.
1277
01:35:20,460 --> 01:35:21,830
Soy Yoo Won-yang.
1278
01:35:23,380 --> 01:35:24,710
Soy de la Agencia Estatal de Inteligencia
1279
01:35:24,710 --> 01:35:28,300
Oficina de Asuntos Exteriores, Choi Hak-sung.
Por favor ayuda.
1280
01:35:30,010 --> 01:35:32,140
Hemos discutido,
1281
01:35:32,140 --> 01:35:34,800
menos de una semana antes de las elecciones,
1282
01:35:34,800 --> 01:35:35,970
ya sean noticias de televisión,
1283
01:35:35,970 --> 01:35:38,220
o periódico, Kim Dae-jung
sigue siendo un candidato fuerte.
1284
01:35:38,220 --> 01:35:40,190
El efecto del ataque de ayer fue demasiado débil.
1285
01:35:40,190 --> 01:35:42,060
Finalmente tenemos una nueva conclusión.
1286
01:35:42,400 --> 01:35:44,230
¿Qué conclusión?
1287
01:35:44,230 --> 01:35:45,770
Igual que la elección anterior,
1288
01:35:45,770 --> 01:35:48,820
pescando para un ataque militar, ¿cómo?
1289
01:35:48,820 --> 01:35:51,610
Pero esta vez, no solo un pequeño ataque.
1290
01:35:51,610 --> 01:35:56,030
Debe estar emocionado por las noticias,
para que la gente esté consciente,
1291
01:35:56,030 --> 01:35:58,150
ah, mantener la seguridad del estado es importante,
1292
01:35:58,150 --> 01:36:01,750
Entonces ... no eligieron a Kim Dae-jung.
1293
01:36:01,750 --> 01:36:03,530
Déjalos despertar.
1294
01:36:03,570 --> 01:36:06,340
Elección = Ataque militar No solo entrenamiento ...
Intervención electoral = Kim Dae-jung perdió
1295
01:36:06,350 --> 01:36:09,920
Entonces, solo use nuclear.
1296
01:36:16,010 --> 01:36:19,140
Esto es serio, no hagas bromas.
1297
01:36:19,930 --> 01:36:21,810
Espera un minuto,
1298
01:36:22,440 --> 01:36:26,020
¿Corea del Norte realmente tiene energía nuclear?
1299
01:36:26,020 --> 01:36:28,420
Lo hay o no, ¡no es importante!
1300
01:36:28,420 --> 01:36:30,940
Originalmente, hasta que llegaron las elecciones, la comunidad continuó creyendo,
1301
01:36:30,940 --> 01:36:35,530
si tenemos nuclear. ¿No es eso importante?
1302
01:36:36,830 --> 01:36:38,120
¡Derecha!
1303
01:36:38,120 --> 01:36:43,160
Después de todo, el ataque a Panmunjeom,
y el ataque con el submarino ...
1304
01:36:43,160 --> 01:36:45,170
es demasiado ordinario.
1305
01:36:45,170 --> 01:36:47,210
Por la comunidad se considera normal.
1306
01:36:47,750 --> 01:36:49,090
Suficiente.
1307
01:36:49,090 --> 01:36:51,510
Esto es algo que está más allá de nuestra autoridad.
1308
01:36:52,590 --> 01:36:55,640
Ah, ¿por qué hablas así?
1309
01:36:55,640 --> 01:36:58,760
Todos somos personas que tenemos
autoridad sobre eso.
1310
01:36:58,760 --> 01:37:01,680
Espero que hablemos con honestidad.
1311
01:37:02,100 --> 01:37:04,640
Siento interrumpir la conversación.
1312
01:37:04,640 --> 01:37:08,610
Tu opinión, los miembros
del parlamento tiene suficiente.
1313
01:37:08,820 --> 01:37:11,310
Ahora es el momento de que Intel hable.
1314
01:37:11,310 --> 01:37:13,570
¿Puedes salir un rato?
1315
01:37:16,660 --> 01:37:17,700
Muy bien,
1316
01:37:17,700 --> 01:37:19,530
de todos modos quiero fumar.
1317
01:38:00,740 --> 01:38:02,910
Fui directo al grano.
1318
01:38:05,410 --> 01:38:09,960
El problema nuclear de Corea del Norte, es
muy perturbador para nuestro régimen.
1319
01:38:11,040 --> 01:38:14,010
Si Corea del Norte realmente tiene armas nucleares
armas, y quiere ser usado ahora,
1320
01:38:14,010 --> 01:38:16,510
entonces también se culpará al régimen actual.
1321
01:38:16,510 --> 01:38:18,930
No nos ayuda en las elecciones.
1322
01:38:21,470 --> 01:38:23,140
Solo usa ataques regulares,
1323
01:38:34,730 --> 01:38:38,780
Quieres decir como el ultimo
ataque a Panmujeom?
1324
01:38:39,660 --> 01:38:42,620
No, no seas tan pequeño.
1325
01:38:42,620 --> 01:38:46,410
El ejercicio está completo.
Hora del espectáculo principal.
1326
01:38:46,410 --> 01:38:47,660
Esta vez ...
1327
01:38:47,660 --> 01:38:51,840
Isla Baengnyeong, Daecheong, Socheong,
Yeongpyeong y Soyeonpyeong.
1328
01:38:51,840 --> 01:38:57,880
En esas islas exteriores, dé grandes
ataques como condiciones de guerra reales.
1329
01:39:02,350 --> 01:39:04,140
¡Escuchar!
1330
01:39:06,470 --> 01:39:10,100
Todo tiene límites.
1331
01:39:11,190 --> 01:39:14,900
El negocio de la publicidad se encuentra actualmente
calentamiento de las relaciones Norte-Sur.
1332
01:39:14,900 --> 01:39:17,890
Si el ataque se vuelve a realizar,
no se trata solo de publicidad,
1333
01:39:17,890 --> 01:39:20,400
Relaciones Norte-Sur que
han estado 'fríos' durante 40 años,
1334
01:39:20,950 --> 01:39:23,450
estará 'congelado'. ¿Lo entiendes?
1335
01:39:24,080 --> 01:39:25,950
¡Tienes que conocer los límites!
1336
01:39:26,790 --> 01:39:28,080
Quiero decir...
1337
01:39:28,580 --> 01:39:30,120
¿Cómo debo decir esto?
1338
01:39:30,120 --> 01:39:33,590
Comunicación con personas de diferentes ideologías.
es realmente difícil, y también te hace enojar.
1339
01:39:35,210 --> 01:39:40,590
Sin embargo, las relaciones Norte-Sur se han
ha sido 'congelado' en los últimos 40 años.
1340
01:39:41,050 --> 01:39:44,100
El espesor del hielo es demasiado grueso.
1341
01:39:44,100 --> 01:39:46,000
Si está un poco más congelado,
1342
01:39:46,000 --> 01:39:48,060
no es diferente
1343
01:39:54,060 --> 01:39:58,440
Director, al final lo haremos
obedecer la orden del gobernante,
1344
01:39:58,440 --> 01:40:01,280
Envíe el plan y espere las instrucciones.
1345
01:40:05,450 --> 01:40:11,160
Sin embargo, debido a que eres muy
obediente a tu líder,
1346
01:40:12,170 --> 01:40:13,790
solo intenta preguntar primero.
1347
01:40:14,420 --> 01:40:17,500
Sobre el costo de la operación,
1348
01:40:17,500 --> 01:40:19,010
esta vez sin usar Won.
1349
01:40:19,010 --> 01:40:23,550
Usamos dólares estadounidenses, con números como este ...
1350
01:40:34,350 --> 01:40:35,810
¡Muy bien!
1351
01:40:37,400 --> 01:40:38,780
Director Ri.
1352
01:40:39,400 --> 01:40:44,610
Enviaré esto a la
Ministro de Defensa de Pyongyang.
1353
01:41:07,200 --> 01:41:10,100
400 mil millones
1354
01:41:12,980 --> 01:41:14,350
Afuera hace frío.
1355
01:41:14,350 --> 01:41:17,150
¿Cómo es? ¿Estás de acuerdo?
1356
01:41:20,070 --> 01:41:26,110
No hace mucho, escuché rumores sobre Corea del Norte,
1357
01:41:26,700 --> 01:41:30,240
Dijo que North tampoco quería que Kim Dae-jung fuera elegido.
1358
01:41:30,240 --> 01:41:33,670
Frente a tus ojos estamos al norte
1359
01:41:33,670 --> 01:41:34,710
¿De qué estás hablando?
1360
01:41:34,710 --> 01:41:36,670
Nuestros funcionarios también piensan:
1361
01:41:36,670 --> 01:41:40,880
veteranos políticos de Corea del Sur
son realmente difíciles de manejar.
1362
01:41:42,210 --> 01:41:44,420
(North no quiere que Kim Dae-jung sea elegido)
Escuché que el régimen gobernante considera
1363
01:41:44,420 --> 01:41:47,430
(North no quiere que Kim Dae-jung sea elegido)
El candidato Kim Dae-jung es comunista.
1364
01:41:48,140 --> 01:41:51,180
Muchos tienen dudas sobre su ideología.
1365
01:41:52,060 --> 01:41:54,140
Si llega al poder,
1366
01:41:54,140 --> 01:41:58,770
tememos que el Norte
sin enemigos y parece débil.
1367
01:41:58,770 --> 01:42:02,230
La cabeza de Jang, ¡sin tonterías!
1368
01:42:03,940 --> 01:42:05,610
Así es,
1369
01:42:05,610 --> 01:42:10,410
para que todavía se vea fuerte, el
North necesita enemigos que estén "asustados".
1370
01:42:10,410 --> 01:42:13,750
Si el comunista Kim Dae-jung es elegido,
1371
01:42:13,750 --> 01:42:15,870
no tienes oponentes.
1372
01:42:18,460 --> 01:42:25,170
¿Cómo es? ¿No va esto a
ser compartido con el Norte y el Sur?
1373
01:42:25,170 --> 01:42:26,510
¡Jang Moo-taek!
1374
01:42:36,890 --> 01:42:39,600
Y también el cuerpo de Kim Dae-jung es alto,
1375
01:42:39,600 --> 01:42:43,400
El general Kim es bajo, debe
mira hacia arriba si quieres chatear.
1376
01:42:43,400 --> 01:42:46,240
Tal cosa no debería suceder.
1377
01:43:06,380 --> 01:43:09,050
Jang Moo-taek, Oficina de Seguridad Nacional.
1378
01:43:09,050 --> 01:43:10,640
Ha sido aprobado.
1379
01:43:10,640 --> 01:43:16,520
El ministro instruyó, 40 mil millones
ser insertado para la Oficina de Seguridad.
1380
01:43:16,520 --> 01:43:19,440
Según las instrucciones, camarada.
1381
01:43:22,400 --> 01:43:24,870
El mayor ha aceptado.
1382
01:43:27,150 --> 01:43:28,990
¡Bien!
1383
01:43:30,610 --> 01:43:32,200
¡Muchas gracias!
1384
01:43:32,200 --> 01:43:33,660
¡Corea del Norte nos salva!
1385
01:43:34,160 --> 01:43:34,650
Vamos fiesta
1386
01:43:34,650 --> 01:43:36,620
ganaremos a lo grande.
1387
01:43:36,620 --> 01:43:42,170
¡Vive Corea!
1388
01:44:14,740 --> 01:44:16,080
Lo siento, Jefe de la Oficina.
1389
01:44:16,080 --> 01:44:17,910
La situación es de emergencia, así que me abrí paso.
1390
01:44:17,910 --> 01:44:20,250
Quiero lo que sea
1391
01:44:20,250 --> 01:44:23,290
como agente encubierto,
¿No es esto demasiado peligroso?
1392
01:44:25,500 --> 01:44:29,130
Jefe, régimen de Corea del Norte,
1393
01:44:29,130 --> 01:44:31,590
dirigido por un comunista,
1394
01:44:31,590 --> 01:44:32,760
está claro, ¿verdad?
1395
01:44:32,760 --> 01:44:34,890
100% muy claro.
1396
01:44:34,890 --> 01:44:37,890
Y Kim Dae-jung no puede ser presidente
1397
01:44:37,890 --> 01:44:39,180
porque tu piensas,
1398
01:44:39,180 --> 01:44:41,230
también es comunista, ¿verdad?
1399
01:44:41,230 --> 01:44:42,600
¿Por qué hablar una y otra vez?
1400
01:44:42,600 --> 01:44:47,820
Pero Corea del Norte ... no está de acuerdo
que Kim Dae-jung fue elegido.
1401
01:44:48,360 --> 01:44:51,740
El régimen comunista, odia
posibles regímenes comunistas?
1402
01:44:51,740 --> 01:44:53,070
¿Tocas?
1403
01:44:53,070 --> 01:44:54,910
Aún no me has respondido.
1404
01:44:55,280 --> 01:44:58,700
¿Por qué el régimen comunista quiere
oponerse a los nuevos comunistas?
1405
01:44:58,700 --> 01:45:00,500
Usted está...
1406
01:45:05,830 --> 01:45:07,380
Entiendo.
1407
01:45:09,750 --> 01:45:15,010
El organismo de Intel y el parlamento se encuentran con el Norte ...
1408
01:45:15,010 --> 01:45:16,470
Eso es suficiente.
1409
01:45:18,560 --> 01:45:20,810
¿Por qué estás hablando?
1410
01:45:24,020 --> 01:45:25,980
Tienes que descansar,
1411
01:45:25,980 --> 01:45:28,980
enfríe su cabeza.
1412
01:45:28,980 --> 01:45:31,690
Tu tambien entenderás
por qué hicimos esto un día.
1413
01:45:31,690 --> 01:45:36,910
Esta es la política real
acomodar ideas ...
1414
01:45:36,910 --> 01:45:39,330
¡Por favor hable con claridad!
1415
01:45:40,450 --> 01:45:42,750
Solo sé honesto conmigo.
1416
01:45:42,750 --> 01:45:45,170
Parlamento y Agencia Intel
conspirar para pedir la ayuda de North,
1417
01:45:45,170 --> 01:45:47,170
para que los resultados de las elecciones estén de acuerdo con sus deseos,
1418
01:45:47,170 --> 01:45:49,960
y no quieres perder tu puesto, ¿verdad?
1419
01:45:49,960 --> 01:45:51,590
¿De qué estás hablando?
1420
01:45:53,840 --> 01:45:56,590
I...
1421
01:45:57,720 --> 01:46:01,390
cumplir con el deber de nación y
estado, detenga a Kim Dae-jung.
1422
01:46:03,810 --> 01:46:06,140
¿Para naciones y países?
1423
01:46:06,600 --> 01:46:08,810
¿O para el partido gobernante?
1424
01:46:10,980 --> 01:46:15,570
Durante este tiempo, se arriesgó
mi vida y mi familia,
1425
01:46:16,320 --> 01:46:18,660
Cumplir con el deber de la nación.
1426
01:46:18,660 --> 01:46:24,790
Entonces para terminar esta tarea
hasta que termine,
1427
01:46:25,960 --> 01:46:31,090
Por favor, ayúdame.
1428
01:46:33,130 --> 01:46:39,340
Park Suk-young, te envié
para engañar a los comunistas,
1429
01:46:40,010 --> 01:46:42,810
pero parece que te están engañando.
1430
01:46:44,720 --> 01:46:47,390
¡Detener! Agen Park!
1431
01:46:49,400 --> 01:46:50,690
¡Detener!
1432
01:47:07,080 --> 01:47:10,540
Mientras mira las vistas
de Beijing, me dijiste ...
1433
01:47:11,380 --> 01:47:13,250
China después de abrirse al mundo,
1434
01:47:13,250 --> 01:47:15,760
muchos cambios en poco tiempo.
1435
01:47:17,220 --> 01:47:21,300
Pero también hay más problemas en China.
1436
01:47:21,300 --> 01:47:24,560
Pero al menos, ese es un precio decente, ¿verdad?
1437
01:47:25,140 --> 01:47:30,520
Director, este negocio de la publicidad no se trata solo de dinero.
1438
01:47:30,520 --> 01:47:32,020
Pero para,
1439
01:47:32,020 --> 01:47:37,150
probar que el Norte y el Sur pueden
trabajar juntos, ¿no crees?
1440
01:47:40,910 --> 01:47:42,240
Así es.
1441
01:47:46,040 --> 01:47:49,250
Park también lo vio por sí mismo,
1442
01:47:51,000 --> 01:47:55,670
hay 3 millones de personas en este
país, muriendo de hambre y frío.
1443
01:47:57,460 --> 01:48:00,680
Niños que no pueden caminar
y no puedo hacer nada,
1444
01:48:00,680 --> 01:48:02,140
Ellos...
1445
01:48:03,470 --> 01:48:05,930
no solo enfermo y muerto,
1446
01:48:12,100 --> 01:48:14,650
también están los vendidos a la frontera.
1447
01:48:19,030 --> 01:48:20,950
Porque confias en mi
1448
01:48:23,910 --> 01:48:27,290
Porque no tengo otra opción.
1449
01:48:28,950 --> 01:48:31,330
Pero ahora se acabó.
1450
01:48:32,870 --> 01:48:34,880
El ejército ha comenzado a moverse.
1451
01:48:37,590 --> 01:48:38,880
No.
1452
01:48:40,090 --> 01:48:42,380
Todavía hay una forma.
1453
01:48:48,060 --> 01:48:54,100
Director, el negocio que
tiene dos significados para mí,
1454
01:48:55,190 --> 01:48:59,230
Primero como negocio, el
el segundo es la aventura.
1455
01:49:00,110 --> 01:49:06,280
Director, ¿quieres 'aventurarte'?
conmigo una vez mas?
1456
01:49:11,290 --> 01:49:12,210
Gente del sur,
1457
01:49:12,210 --> 01:49:14,670
absolutamente nada.
1458
01:49:14,670 --> 01:49:17,210
Cada vez que quieres una elección
siempre venga por ayuda aquí.
1459
01:49:17,210 --> 01:49:19,810
"Por favor demuestre la provocación".
"Por favor, lanza el misil".
1460
01:49:19,810 --> 01:49:21,590
¿Qué es lo que quieres hacer?
1461
01:49:21,590 --> 01:49:23,470
Si me piden ayuda, ayudo.
1462
01:49:23,970 --> 01:49:25,800
¿No es así, Sr. Park?
1463
01:49:27,190 --> 01:49:29,260
Estoy preocupado, no los estás ayudando
1464
01:49:29,260 --> 01:49:31,890
pero incluso cegado y engañado por ellos.
1465
01:49:33,230 --> 01:49:37,690
Sr. Este parque también es valiente.
1466
01:49:38,690 --> 01:49:40,530
Ese humano
1467
01:49:40,940 --> 01:49:43,650
puede aprender a hablar unos pocos
meses después del nacimiento,
1468
01:49:43,650 --> 01:49:47,700
pero muchos años de vida, no
aprendiendo a callar.
1469
01:49:48,320 --> 01:49:50,450
Eso es lo que dice el refrán.
1470
01:49:51,870 --> 01:49:54,790
Gracias por
preocupante, pero vete.
1471
01:49:54,790 --> 01:49:56,670
Lo que quiero decir es,
1472
01:49:56,670 --> 01:49:58,840
si el ataque se realiza en este momento,
1473
01:49:58,840 --> 01:50:00,090
no solo negocios publicitarios,
1474
01:50:00,090 --> 01:50:04,630
pero la venta de reliquias
también se verá interrumpido.
1475
01:50:11,720 --> 01:50:15,140
Siempre pienso que el Sr.
Park es una persona inteligente.
1476
01:50:15,140 --> 01:50:16,600
Pero si presto atención
1477
01:50:16,600 --> 01:50:18,400
resulta que tienes una debilidad.
1478
01:50:19,110 --> 01:50:22,940
Como antiguo país,
pidieron mi ayuda.
1479
01:50:23,280 --> 01:50:26,700
¿Por qué afectará a nuestro negocio?
1480
01:50:26,700 --> 01:50:29,930
Si los resultados de la encuesta son ajustados ahora,
1481
01:50:29,930 --> 01:50:31,970
no cambia hasta las elecciones posteriores,
1482
01:50:31,970 --> 01:50:33,080
¿Qué piensas tú que sucederá?
1483
01:50:33,080 --> 01:50:35,300
Quiero decir, ¿y si Kim
Dae-jung permanece electo,
1484
01:50:35,300 --> 01:50:37,290
incluso si continúa realizando ataques militares.
1485
01:50:37,290 --> 01:50:38,960
General...
1486
01:50:38,960 --> 01:50:42,050
¿Qué tiene el Sr. Park?
1487
01:50:42,380 --> 01:50:45,590
De la información que obtuve en el sur,
1488
01:50:45,590 --> 01:50:47,550
en el ultimo ataque,
1489
01:50:48,930 --> 01:50:52,260
la comunidad tiene dudas sobre el
autenticidad del ataque a Panmujeom.
1490
01:50:52,260 --> 01:50:55,140
Por lo tanto ... General,
1491
01:50:55,140 --> 01:50:56,980
si hasta que Kim Dae-jung sea elegido,
1492
01:50:56,980 --> 01:50:59,480
y conoce tu intervención militar.
1493
01:51:01,520 --> 01:51:03,530
Habrá un conflicto con el Sur,
1494
01:51:03,530 --> 01:51:05,990
el negocio publicitario se detendrá,
1495
01:51:05,990 --> 01:51:07,820
entonces las grandes empresas se retirarán,
1496
01:51:07,820 --> 01:51:10,240
y también se detendrá la venta de antigüedades.
1497
01:51:15,500 --> 01:51:17,120
¡Ingresar!
1498
01:51:27,170 --> 01:51:28,930
¿Eres el jefe de la oficina de Jang?
1499
01:51:28,930 --> 01:51:30,840
¡Informe! Soy Jang Moo-taek.
1500
01:51:30,840 --> 01:51:32,430
Debes haber escuchado sus palabras
1501
01:51:32,430 --> 01:51:34,220
Da tu opinion.
1502
01:51:34,220 --> 01:51:36,600
Si la orden de realizar una
se retira el ataque militar,
1503
01:51:36,600 --> 01:51:39,730
La gente del sur subestimará
nosotros, y considéranos débiles.
1504
01:51:39,730 --> 01:51:42,520
Si alguien se opone a la decisión,
1505
01:51:42,520 --> 01:51:46,570
debe ser anticomunista,
y traidores desleales!
1506
01:51:57,830 --> 01:52:02,080
Las palabras de Head Jang,
sobre esa deslealtad,
1507
01:52:02,080 --> 01:52:04,500
no del todo mal.
1508
01:52:04,500 --> 01:52:06,870
Pero creo que los que no son leales ...
1509
01:52:06,870 --> 01:52:09,510
son precisamente los que apoyan
el propio ataque militar.
1510
01:52:10,800 --> 01:52:12,720
¿Qué quieres decir con eso?
1511
01:52:14,260 --> 01:52:15,810
Debes estar pensando
1512
01:52:15,810 --> 01:52:17,850
como costo de movilización
ataques militares,
1513
01:52:17,850 --> 01:52:20,980
el sur da 360 mil millones, ¿verdad?
1514
01:52:20,980 --> 01:52:25,270
Pero, el Sur en realidad dio
un total de 400 mil millones.
1515
01:52:25,270 --> 01:52:28,490
¿Puedes adivinar dónde está
40 mil millones restantes van?
1516
01:52:30,490 --> 01:52:33,110
Quieres decir que hay uno de mi pueblo
1517
01:52:33,110 --> 01:52:37,290
quien quiere engañar
escondiendo dinero del estado?
1518
01:52:40,790 --> 01:52:42,870
¡Vándalos!
1519
01:52:44,040 --> 01:52:46,130
¡Jefe Jang! ¿Sabe usted acerca de eso?
1520
01:52:46,960 --> 01:52:48,920
Actualmente en proceso de confirmación.
1521
01:52:48,920 --> 01:52:50,720
¿Sin revisar?
1522
01:52:50,720 --> 01:52:53,130
¡¿Esto significa que existe la posibilidad de que sea cierto ?!
1523
01:52:53,890 --> 01:52:55,180
Lo siento.
1524
01:52:55,180 --> 01:52:58,770
Esto es ... porque estamos ocupados
ocupándose de los ataques militares.
1525
01:52:58,770 --> 01:53:01,690
General, su decisión fue correcta recientemente,
1526
01:53:01,690 --> 01:53:04,310
aporta mucha bondad al país.
1527
01:53:04,310 --> 01:53:07,440
A partir de anuncios en Mount
Geumgang hasta la unión familiar separada,
1528
01:53:07,440 --> 01:53:09,940
muestra la belleza de nuestro país,
1529
01:53:09,940 --> 01:53:13,280
Además, muestra que podemos ser
en armonía con el sur.
1530
01:53:14,490 --> 01:53:16,320
Hagamos que el mundo vea eso
1531
01:53:16,320 --> 01:53:18,120
con esta oportunidad.
1532
01:53:18,120 --> 01:53:19,740
Pero general,
1533
01:53:20,160 --> 01:53:22,750
si continúa realizando ataques armados,
1534
01:53:22,750 --> 01:53:24,710
todo eso será destruido en un instante.
1535
01:53:24,710 --> 01:53:26,130
Por 400 mil millones,
1536
01:53:26,130 --> 01:53:29,620
Quieres perder la oportunidad
obtener múltiples calificaciones?
1537
01:53:49,270 --> 01:53:50,940
Oye, Ri Myeong-un.
1538
01:53:52,070 --> 01:53:55,070
Esto hace que la vergüenza de nuestra República.
1539
01:53:56,870 --> 01:53:59,490
Planear un ataque militar en la línea fronteriza,
1540
01:54:00,080 --> 01:54:04,330
tire de la orden e investigue
quienes son los ladrones!
1541
01:54:04,660 --> 01:54:07,170
¡Lo haré!
1542
01:54:07,170 --> 01:54:08,540
Antes de que,
1543
01:54:09,500 --> 01:54:11,090
que no sean asuntos de ataque militar,
1544
01:54:11,090 --> 01:54:13,760
el proyecto de publicidad y antigüedades,
1545
01:54:14,720 --> 01:54:16,680
deténgalo temporalmente.
1546
01:54:18,220 --> 01:54:20,390
Después de todo, necesitamos tiempo.
1547
01:54:20,590 --> 01:54:22,900
Publicidad de relaciones comerciales con resultados electorales,
1548
01:54:22,900 --> 01:54:24,890
¿ha sido probado?
1549
01:54:30,030 --> 01:54:32,530
(sala de control de la Agencia de Inteligencia)
3 días antes de las elecciones presidenciales
1550
01:54:32,530 --> 01:54:35,700
La parte norcoreana ha
hasta ahora no se ha movido.
1551
01:54:35,700 --> 01:54:37,450
¿Está seguro de que marcó correctamente?
1552
01:54:37,820 --> 01:54:41,720
Desde la zona desmilitarizada 38, hacia el este.
Revisa todo. ¿Entender?
1553
01:54:43,040 --> 01:54:44,120
Jefe.
1554
01:54:44,830 --> 01:54:46,790
Hemos confirmado,
1555
01:54:46,790 --> 01:54:49,830
han volado desde
Beijing de regreso a Pyongyang.
1556
01:54:49,830 --> 01:54:51,210
¿Qué?
1557
01:54:52,800 --> 01:54:54,170
¡Maldita sea!
1558
01:54:54,710 --> 01:54:56,380
¡Maldita sea!
1559
01:55:01,470 --> 01:55:03,260
Los candidatos Kim Dae-jung lideran
en Gwangju y Daejeon,
1560
01:55:03,260 --> 01:55:05,310
y superior en Gyeonggi.
1561
01:55:05,310 --> 01:55:09,060
Mientras que Lee Hoi-chang se reunió en Ulsan.
1562
01:55:09,060 --> 01:55:14,650
A continuación se muestran los resultados de las votaciones temporales.
1563
01:55:17,570 --> 01:55:19,820
¿Quién es el nuevo presidente?
1564
01:55:40,900 --> 01:55:43,540
(Kim Dae-jung)
Elegido
1565
01:55:47,360 --> 01:55:49,250
(Kim Dae-jung)
Elegido
1566
01:55:50,680 --> 01:55:53,410
(Kim Dae-jung)
Elegido
1567
01:55:59,710 --> 01:56:01,850
Después de 50 años de independencia, el régimen del partido cambió.
1568
01:56:06,290 --> 01:56:10,040
Presidente electo, Kim Dae-jung,
1569
01:56:10,040 --> 01:56:15,550
expresando para armonizar las relaciones
entre Corea del Norte y Corea del Sur.
1570
01:56:15,590 --> 01:56:20,720
La comunidad que amo, muchas gracias.
1571
01:56:20,720 --> 01:56:24,050
El mundo presta atención a nuestras elecciones.
1572
01:56:24,050 --> 01:56:26,180
Las personas se enfrentan a decisiones difíciles.
1573
01:56:26,180 --> 01:56:30,810
¿Qué elecciones toma la comunidad?
El mundo es muy curioso.
1574
01:56:31,600 --> 01:56:35,650
Aquí, vuelvo a enfatizar
en un plan específico.
1575
01:56:35,650 --> 01:56:40,990
Ese es un plan para armonizar las relaciones
entre Corea del Norte y del Sur.
1576
01:56:42,070 --> 01:56:43,660
Si es necesario,
1577
01:56:44,410 --> 01:56:49,580
tendré una reunión abierta
con el general Kim Jong-il.
1578
01:56:50,410 --> 01:56:53,380
Una comunidad que respeto y amo,
1579
01:56:53,380 --> 01:56:55,460
contigo,
1580
01:56:55,460 --> 01:57:00,510
Trabajaré duro, por el
desarrollo de Corea del Sur.
1581
01:57:07,930 --> 01:57:09,100
¡Hola!
1582
01:57:09,600 --> 01:57:10,810
Bienvenidos.
1583
01:57:18,900 --> 01:57:20,110
Anu ...
1584
01:57:20,990 --> 01:57:25,160
Siempre quise darte un regalo.
1585
01:57:26,910 --> 01:57:28,790
Aunque es muy simple
1586
01:57:29,790 --> 01:57:32,960
pero no está mal si se usa.
1587
01:57:32,960 --> 01:57:34,420
Acéptalo.
1588
01:57:53,330 --> 01:57:56,170
extraordinario
1589
01:58:02,940 --> 01:58:04,490
Dijo que volverías a China.
1590
01:58:04,490 --> 01:58:06,240
¿Cuando vendras de nuevo?
1591
01:58:10,120 --> 01:58:12,450
Por supuesto, cuando el negocio de la publicidad vuelva a funcionar.
1592
01:58:14,410 --> 01:58:16,420
No cambiará mucho.
1593
01:58:22,710 --> 01:58:25,840
Ah, quieres beber?
1594
01:58:27,840 --> 01:58:29,470
Si se ofrece, ¡por supuesto que lo desea!
1595
01:58:39,190 --> 01:58:40,570
Vamos.
1596
01:58:41,190 --> 01:58:43,280
Para un negocio publicitario exitoso,
1597
01:58:43,280 --> 01:58:45,780
a lo largo de la península de Corea.
1598
01:58:46,570 --> 01:58:47,910
- Saludos - Saludos
1599
01:58:53,830 --> 01:58:56,250
Preguntas sobre planes para ataques armados en la frontera,
1600
01:58:58,170 --> 01:59:00,840
¿quién sabe?
1601
01:59:00,840 --> 01:59:02,670
Yo y ustedes dos estamos aquí
1602
01:59:02,670 --> 01:59:05,970
Además, Sr. Yoo, y uno más ...
1603
01:59:05,970 --> 01:59:09,180
Total de cinco personas.
1604
01:59:09,180 --> 01:59:10,640
¿Quién es el otro?
1605
01:59:10,640 --> 01:59:13,520
Nuestro agente encubierto está en Beijing.
1606
01:59:14,220 --> 01:59:16,600
Al hacer negocios con la gente del Norte,
1607
01:59:16,600 --> 01:59:18,310
él lo escuchó.
1608
01:59:21,230 --> 01:59:23,360
¿Se puede confiar en él?
1609
01:59:29,740 --> 01:59:31,370
No estoy seguro.
1610
01:59:35,410 --> 01:59:37,000
Encuentra una manera de cerrar la boca.
1611
01:59:37,000 --> 01:59:38,960
Esa es la única forma en que podemos vivir.
1612
01:59:38,960 --> 01:59:40,290
No menciones cuestiones nucleares
1613
01:59:40,290 --> 01:59:42,920
El parlamento también tiene problemas,
1614
01:59:42,920 --> 01:59:46,550
escribió visitando Corea del Norte, y
difundir información confidencial estatal,
1615
01:59:46,550 --> 01:59:48,720
... sin el conocimiento de la Agencia de Inteligencia.
1616
01:59:48,720 --> 01:59:50,890
Dígale que viola el
Ley de Seguridad Nacional,
1617
01:59:52,180 --> 01:59:53,810
Ley de Seguridad Nacional?
1618
01:59:53,810 --> 01:59:57,270
¿La empresa de publicidad es "S"?
1619
01:59:57,270 --> 01:59:58,640
Si claro.
1620
01:59:58,640 --> 02:00:00,190
Luego...
1621
02:00:00,190 --> 02:00:04,360
Escribe esta información
filtrado por una empresa rival,
1622
02:00:04,360 --> 02:00:06,070
que se sienten celosos
1623
02:00:06,070 --> 02:00:08,240
y desea que el proyecto publicitario se detenga.
1624
02:00:10,280 --> 02:00:11,360
¡Paquete!
1625
02:00:16,850 --> 02:00:18,810
Informes de inteligencia extranjera.
1626
02:00:24,630 --> 02:00:26,300
Archivos personales de un oficial de inteligencia extranjero,
1627
02:00:26,300 --> 02:00:28,670
con el nombre en clave "Black Venus",
1628
02:00:28,670 --> 02:00:32,180
difundido por una empresa de publicidad.
1629
02:00:32,180 --> 02:00:34,350
Este agente ha visitado en secreto
Corea del Norte varias veces
1630
02:00:34,350 --> 02:00:38,310
filtrar secretos de estado al
Gobierno de Corea del Norte
1631
02:00:38,310 --> 02:00:40,310
Este agente es un agente encubierto
1632
02:00:40,310 --> 02:00:43,360
es muy inteligente, se rumorea
haber conocido a Kim Jong-il,
1633
02:00:43,360 --> 02:00:46,480
para manipular negocios en Corea del Norte.
1634
02:01:12,970 --> 02:01:14,140
¡Director!
1635
02:01:19,300 --> 02:01:21,310
Agentes disfrazados en el Comité Económico
1636
02:01:27,150 --> 02:01:28,900
¡Venus negra!
1637
02:01:31,950 --> 02:01:34,280
¿Sabes lo que pasará?
1638
02:01:35,240 --> 02:01:37,620
Engañando a la Oficina de Seguridad Nacional,
1639
02:01:39,950 --> 02:01:42,540
reunirse directamente con el General más alto.
1640
02:01:54,550 --> 02:01:56,800
Nada cambiará.
1641
02:01:57,720 --> 02:01:59,510
¿Nada cambiará?
1642
02:02:01,310 --> 02:02:03,350
¡Es fácil hablar!
1643
02:02:05,900 --> 02:02:07,770
¿Tengo que decírselo?
1644
02:02:08,940 --> 02:02:10,690
Puedo explicarlo todo.
1645
02:02:10,690 --> 02:02:12,240
¡No hay necesidad!
1646
02:02:13,400 --> 02:02:14,560
Después de todo, tú y yo
1647
02:02:14,560 --> 02:02:16,570
ambos trabajan para el país.
1648
02:02:17,570 --> 02:02:19,700
No guardo sentimientos personales.
1649
02:02:28,500 --> 02:02:29,840
¡Adiós!
1650
02:02:30,340 --> 02:02:31,880
De esta forma, tu seguridad,
1651
02:02:32,760 --> 02:02:35,720
y se puede garantizar la seguridad de su familia.
1652
02:02:43,270 --> 02:02:45,480
Como si tuvieras un solo país,
1653
02:02:46,690 --> 02:02:48,730
También tengo un país.
1654
02:02:50,190 --> 02:02:54,360
Creo que te garantizarás
la seguridad de mi familia.
1655
02:03:11,880 --> 02:03:14,420
Corea del Sur es un país realmente atractivo,
1656
02:03:14,840 --> 02:03:19,090
¿Cómo puede una agencia Intel divulgar
información sobre su propio agente?
1657
02:03:20,140 --> 02:03:22,760
Quiero pensarlo, no lo entiendo.
1658
02:03:33,780 --> 02:03:35,320
Los funcionarios no saben de esto
1659
02:03:36,280 --> 02:03:38,240
pero es solo una hora más.
1660
02:03:40,990 --> 02:03:42,620
Con este pasaporte
1661
02:03:42,620 --> 02:03:45,660
nada te detendrá
de salir de Pyongyang.
1662
02:03:49,080 --> 02:03:51,500
Cruza la frontera lo más rápido posible.
1663
02:04:10,060 --> 02:04:12,400
¿Entonces que hay de ti?
1664
02:04:14,150 --> 02:04:16,280
¿Quién entiende la economía capitalista?
1665
02:04:17,740 --> 02:04:20,950
tal vez soy el único en este país.
1666
02:04:24,120 --> 02:04:29,620
Entonces ... no me matarán.
1667
02:04:32,540 --> 02:04:33,630
Licencia.
1668
02:04:41,130 --> 02:04:42,510
Eliminar identidad.
1669
02:04:44,600 --> 02:04:45,760
Eliminar identidad.
1670
02:04:52,690 --> 02:04:54,020
Eliminar identidad.
1671
02:05:03,060 --> 02:05:05,330
"Se confirma la identidad del camarada"
~ Kim Jong-il ~
1672
02:05:12,710 --> 02:05:14,830
No te esperaba
estar en este tren.
1673
02:05:14,830 --> 02:05:16,000
Lo siento.
1674
02:05:19,090 --> 02:05:20,420
Eliminar identidad.
1675
02:05:24,930 --> 02:05:27,180
Espero que podamos encontrarnos de nuevo.
1676
02:05:28,140 --> 02:05:30,890
Los sueños que esperamos deben cumplirse.
1677
02:05:31,690 --> 02:05:34,310
lo intentaré lo mejor que pueda
para solucionar esto.
1678
02:05:35,020 --> 02:05:40,400
Si estas destinado
te volverás a encontrar.
1679
02:06:06,600 --> 02:06:08,000
Entrar en territorio de China
1680
02:06:08,700 --> 02:06:10,000
Frontera norte
1681
02:06:21,570 --> 02:06:23,360
Desde entonces,
1682
02:06:23,360 --> 02:06:25,400
Director Ri y Jefe Jang
1683
02:06:25,400 --> 02:06:27,820
nunca más visto en Beijing.
1684
02:06:41,090 --> 02:06:42,590
Camarada Ri Myeong-un.
1685
02:06:43,340 --> 02:06:44,590
El Parlamento te llama.
1686
02:07:13,950 --> 02:07:16,670
Restaurante Goryeo
1687
02:07:18,120 --> 02:07:22,130
Aquí hace tres años.
Mi primera reunión es la directora Ri.
1688
02:07:23,420 --> 02:07:26,970
Dijo que algún día Corea del Norte cambiará.
1689
02:07:35,350 --> 02:07:38,060
¿Es posible que el director Ri pueda venir aquí de nuevo?
1690
02:07:39,690 --> 02:07:41,940
Ya sea que esté vivo o no,
1691
02:07:42,020 --> 02:07:43,730
Yo tampoco lo sé.
1692
02:07:46,990 --> 02:07:49,570
Oficina del Fiscal Central de Seúl, oficialmente ...
1693
02:07:49,570 --> 02:07:53,410
comienza una investigación sobre una serie de
casos durante la elección del año pasado.
1694
02:07:53,410 --> 02:07:59,620
La Fiscalía también declaró que
volver a investigar el incidente militar en Panmunjom.
1695
02:07:59,620 --> 02:08:04,380
¿Esta investigación de la Fiscalía
abrir la cara original del régimen anterior?
1696
02:08:04,380 --> 02:08:05,800
Todas las personas prestan atención
1697
02:08:05,800 --> 02:08:07,220
el proceso de investigación interna.
1698
02:08:07,220 --> 02:08:10,260
Además, la Agencia Estatal Intel se examina específicamente para
presunto espionaje, y también la información filtrada de un agente secreto.
1699
02:08:10,260 --> 02:08:14,180
Unificación de familias que
se devuelven países separados,
1700
02:08:18,860 --> 02:08:22,400
La Agencia Estatal de Intel fue eliminada y la
En su lugar, se formó la Agencia de Seguridad Nacional (NIS).
1701
02:08:22,400 --> 02:08:26,780
Yo, ¿por qué soy un agente especial?
1702
02:08:31,820 --> 02:08:36,490
Siempre me persiguen los pensamientos, ¿por quién estoy luchando?
1703
02:08:39,160 --> 02:08:43,420
(5 años después, 2005) Estudio
rodaje, Shanghai, China.
1704
02:08:57,830 --> 02:09:01,830
1705
02:09:01,830 --> 02:09:05,900
50 años después de la guerra de Corea, el Norte
La modelo coreana protagonizará los anuncios de Corea del Sur.
1706
02:09:05,900 --> 02:09:09,490
Por primera vez, Corea del Norte
modelo protagonizará un anuncio de Corea del Sur.
1707
02:09:09,490 --> 02:09:12,150
Se espera que este sea un nuevo capítulo,
relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur,
1708
02:09:12,150 --> 02:09:14,240
y oportunidades abiertas para
cooperación más intensa.
1709
02:09:19,250 --> 02:09:21,040
¡Lee Hyori! ¡Lee Hyori!
1710
02:09:24,040 --> 02:09:25,920
¡Más delgado que en la televisión!
1711
02:09:26,800 --> 02:09:30,340
Debería saludar antes de disparar.
1712
02:09:30,340 --> 02:09:33,930
Ah, ¿por qué eres tímido? Solo dilo.
1713
02:09:41,060 --> 02:09:45,270
Se necesitan 10 años para llegar a este punto.
1714
02:09:51,440 --> 02:09:53,740
¿Conoce el modelo?
1715
02:09:56,570 --> 02:09:58,830
Como representante de Corea del Sur,
por favor expresa tus sentimientos!
1716
02:10:00,370 --> 02:10:01,710
¡Lee Hyori!
1717
02:10:05,000 --> 02:10:06,170
¡Lee Hyori!
1718
02:10:23,690 --> 02:10:25,980
Soy Jo Myeong-ae, de Corea del Norte.
1719
02:10:25,980 --> 02:10:28,690
Este es Lee Hyori, de Corea del Sur.
1720
02:10:28,690 --> 02:10:29,980
Preséntense el uno al otro.
1721
02:10:29,980 --> 02:10:31,030
¡Hola!
1722
02:10:33,570 --> 02:10:35,410
¿Qué edad tienes?
1723
02:10:35,410 --> 02:10:36,910
Nací en 1980.
1724
02:10:36,910 --> 02:10:39,870
Oh, nací en 1979. Soy mayor, ¿eh?
1725
02:10:41,870 --> 02:10:43,620
¿Es agotador tu viaje?
1726
02:10:43,620 --> 02:10:45,040
Está bien.
1727
02:10:45,500 --> 02:10:47,250
Por favor, estrechen la mano.
1728
02:10:47,250 --> 02:10:49,590
Un placer conocerte.
1729
02:12:23,450 --> 02:12:52,350
Subtítulo por:
~ Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain ~ fuente>
1730
02:12:56,710 --> 02:13:05,160
5 años después, "Black Venus" está activa en varios campos profesionales.
En junio de 2010, fue arrestado por violar la Ley de Seguridad Nacional.
1731
02:13:05,710 --> 02:13:14,160
Las demandas son espionaje, estado divulgador
información, escuchas telefónicas, etc. Casi todos los artículos de
se le imputan la Ley de Seguridad Nacional.
1732
02:13:14,680 --> 02:13:23,550
Mayo de 2016, "Black Venus" es gratis después de 6 años de detención.
Dos años después, en mayo de 2018, una reunión del Norte
Se llevó a cabo a los líderes coreanos y al presidente de Corea del Sur.
1733
02:13:23,574 --> 02:13:28,574
SUBTÍTULOS DE: - ~ Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain ~