1
00:00:06,837 --> 00:00:08,642
Anteriormente, en
Reina del Sur ...
2
00:00:08,727 --> 00:00:11,779
Eres el mas amable
el hombre más dulce que he conocido.
3
00:00:12,838 --> 00:00:14,422
Entregas 30 millones,
4
00:00:14,506 --> 00:00:15,924
y Nueva Orleans
tendrá ella misma
5
00:00:16,008 --> 00:00:17,592
una nueva instalación correccional.
6
00:00:17,676 --> 00:00:18,927
Marcel no responde.
7
00:00:19,011 --> 00:00:20,845
Tenemos que encontrarlo
antes de que lo haga Lafayette.
8
00:00:20,929 --> 00:00:22,931
¿Por qué el juez
¿Quieres incriminar a Dumas?
9
00:00:23,015 --> 00:00:25,225
Es bueno verte, Marcel.
10
00:00:25,309 --> 00:00:27,185
Lucien, esta mujer
es un jugador importante.
11
00:00:27,269 --> 00:00:28,937
Juntos, tenemos una oportunidad.
12
00:00:29,021 --> 00:00:30,614
Pensé que te había enseñado
mejor que eso, chico.
13
00:00:30,698 --> 00:00:32,783
Después de todos estos años, estás
solo va a derrocar al juez?
14
00:00:32,867 --> 00:00:36,069
Entregaste mi primo
hacia.
15
00:00:36,153 --> 00:00:37,237
Quiero su cabeza.
16
00:00:37,321 --> 00:00:38,780
Mató a mi ahijado.
17
00:00:38,864 --> 00:00:40,907
Si yo puedo esperar, tú también puedes.
18
00:00:41,008 --> 00:00:42,300
Puedo soportar el peso.
19
00:00:42,384 --> 00:00:43,593
¿Puedes soportar el calor?
20
00:00:43,677 --> 00:00:44,969
que bajará
de los rusos?
21
00:00:45,053 --> 00:00:47,472
Pusiste en peligro tu negocio
con mi primo.
22
00:00:47,556 --> 00:00:49,815
Es tiempo para mi
para encontrarlo cara a cara.
23
00:00:53,377 --> 00:00:54,887
He visto estos tatuajes antes.
24
00:00:54,972 --> 00:00:57,748
Tenemos un problema grave,
Teresa ... los rusos.
25
00:00:57,833 --> 00:00:59,917
Pote, date la vuelta.
26
00:01:35,792 --> 00:01:37,823
Gracias, Luis.
27
00:01:39,697 --> 00:01:41,949
Como lo encontraste
estos hombres tan rápido?
28
00:01:42,034 --> 00:01:44,244
Jaime.
Son ex-Mossad.
29
00:01:44,329 --> 00:01:47,165
Los rusos tienen un ejército.
Tú también lo haces ahora.
30
00:01:47,277 --> 00:01:49,717
Soy Avi, señora.
Sígame por favor.
31
00:01:59,122 --> 00:02:01,708
Configuré una patrulla de 24 horas
En las instalaciones.
32
00:02:01,792 --> 00:02:04,352
Yo personalmente examiné
todos los hombres de mi personal.
33
00:02:04,437 --> 00:02:05,569
Estás en muy buenas manos.
34
00:02:05,653 --> 00:02:06,963
- Gracias.
- Señora.
35
00:02:07,047 --> 00:02:09,549
Oksana quiere saber
lo que pasó en Nueva York.
36
00:02:09,633 --> 00:02:11,986
Quizás deberías
dale una llamada.
37
00:02:12,552 --> 00:02:13,979
El silencio pone nerviosa a la gente.
38
00:02:14,063 --> 00:02:15,918
No hasta que hable con James.
39
00:02:24,189 --> 00:02:25,503
¿Quienes son?
40
00:02:25,588 --> 00:02:28,276
Ex-FSB.
Militar ruso.
41
00:02:28,631 --> 00:02:32,071
La pregunta es,
¿para quién trabajan ahora?
42
00:02:32,155 --> 00:02:35,116
Debe ser Kostya.
¿Quién más?
43
00:02:35,200 --> 00:02:36,576
Oye, lamento interrumpir.
44
00:02:36,660 --> 00:02:38,119
El agente acaba de llamar
y quiere saber
45
00:02:38,203 --> 00:02:40,329
si todavía vamos a hacer un
Contraoferta en el paseo marítimo.
46
00:02:40,413 --> 00:02:41,664
¿Ha hablado con el banquero?
47
00:02:41,748 --> 00:02:43,666
Sí, ella configuró la cuenta
pero todavía estamos
48
00:02:43,750 --> 00:02:46,127
$ 100 millones cortos
del pago inicial.
49
00:02:46,211 --> 00:02:48,838
¿Por qué no nos da una
préstamo por el resto del dinero?
50
00:02:48,922 --> 00:02:50,965
Bueno, porque eso no es
cómo funciona el blanqueo de capitales.
51
00:02:51,049 --> 00:02:53,518
Entonces le enviamos dinero y ella
nos lo devuelve en préstamo.
52
00:02:53,602 --> 00:02:56,929
Si queremos el pago inicial,
tenemos que conseguirle el dinero en efectivo.
53
00:02:57,013 --> 00:02:59,140
Los banqueros son bandidos .
54
00:02:59,224 --> 00:03:01,684
Si.
Entonces, Kostya ya nos pagó.
55
00:03:01,768 --> 00:03:03,352
Si no lo enviaremos
un segundo envío,
56
00:03:03,436 --> 00:03:04,854
como vamos a subir
con un extra
57
00:03:04,938 --> 00:03:07,023
$ 100 millones en un día?
58
00:03:16,741 --> 00:03:18,117
Teresa.
59
00:03:18,201 --> 00:03:21,546
Dejaste de pie a Kostya después
Presioné para tu reunión.
60
00:03:21,630 --> 00:03:24,290
¿Conoce la posición?
en que me pusiste?
61
00:03:37,220 --> 00:03:38,387
¿Qué es ésto?
62
00:03:38,471 --> 00:03:40,306
Estos hombres vinieron a matarme.
63
00:03:40,390 --> 00:03:43,024
¿Los reconoces?
64
00:03:45,896 --> 00:03:49,357
puedo decir
por tu silencio lo haces.
65
00:03:49,441 --> 00:03:50,858
Teresa, yo no ...
66
00:03:50,942 --> 00:03:52,068
¿Vienes por mi?
67
00:03:52,152 --> 00:03:53,903
Estoy seguro
hay una explicación.
68
00:03:53,987 --> 00:03:56,739
No necesito una explicación.
69
00:03:56,823 --> 00:03:59,440
Dile a Kostya que ya no estamos
en los negocios.
70
00:04:02,156 --> 00:04:04,205
No tiene ningún sentido.
71
00:04:04,289 --> 00:04:06,666
Kostya estaba feliz
con el primer envío.
72
00:04:06,750 --> 00:04:07,667
Quizás de Oksana
diciendo la verdad.
73
00:04:07,751 --> 00:04:10,586
Quiero decir, ella suena tan sorprendida
como estabamos.
74
00:04:10,670 --> 00:04:11,921
Ella es
preparándote,
75
00:04:12,005 --> 00:04:14,099
o Kostya está haciendo un movimiento
y sin decírselo.
76
00:04:15,634 --> 00:04:17,844
Hmm, es George.
77
00:04:17,928 --> 00:04:21,222
La próxima carga de Kostya
está en el camión.
78
00:04:21,306 --> 00:04:23,683
¿Qué quieres hacer, Teresita?
79
00:04:23,767 --> 00:04:27,944
Quieres mantenerlo aquí
o enviarlo a Miami a Boaz?
80
00:04:29,773 --> 00:04:31,941
Envíelo a los dominicanos.
81
00:04:32,025 --> 00:04:34,777
¿A la competencia de Kostya?
82
00:04:34,861 --> 00:04:38,123
No podemos perder el paseo marítimo.
83
00:04:38,207 --> 00:04:40,449
Kostya tuvo su oportunidad.
84
00:04:40,533 --> 00:04:42,577
Terminé de jugar.
85
00:04:42,661 --> 00:04:44,620
Orale.
86
00:04:44,704 --> 00:04:47,132
Necesitaremos más Mossad.
87
00:05:07,051 --> 00:05:09,803
¿Cómo te estás sintiendo?
88
00:05:09,887 --> 00:05:12,815
No está mal, considerando.
89
00:05:13,464 --> 00:05:14,715
Quiero agradecerte.
90
00:05:14,800 --> 00:05:16,768
Arriesgaste tu vida
volviendo.
91
00:05:16,853 --> 00:05:18,404
No tenías que hacerlo.
92
00:05:18,780 --> 00:05:20,797
Si, lo hice.
93
00:05:24,012 --> 00:05:27,724
¿Entonces cuales son tus planes?
94
00:05:27,864 --> 00:05:32,117
Pensé que empezaría por comprobar
fuera del sistema de seguridad.
95
00:05:32,201 --> 00:05:33,827
Eso no es lo que quise decir.
96
00:05:38,433 --> 00:05:40,308
¿Te estas quedando?
97
00:05:41,770 --> 00:05:44,604
¿Quieres que me quede?
98
00:05:46,275 --> 00:05:48,842
Has hecho suficiente.
No puedo pedir más.
99
00:05:48,926 --> 00:05:50,695
No preguntaste.
Y esto es diferente.
100
00:05:50,786 --> 00:05:52,327
Estos rusos son animales.
101
00:05:53,890 --> 00:05:56,534
Si.
102
00:05:58,936 --> 00:06:00,662
Deberías ir.
103
00:06:03,399 --> 00:06:07,294
Bueno.
Empacaré mi bolso.
104
00:06:12,134 --> 00:06:14,050
Cuídate.
105
00:06:17,047 --> 00:06:19,465
Tú también.
106
00:06:22,311 --> 00:06:24,670
Jefa.
107
00:06:24,754 --> 00:06:28,140
Tenemos un problema en el bar.
Es el juez.
108
00:06:46,359 --> 00:06:48,995
Estoy aquí por Dumas.
109
00:06:49,079 --> 00:06:50,904
No lo he visto.
110
00:06:50,988 --> 00:06:53,240
Usted me dijo
para mantener mi distancia.
111
00:06:53,324 --> 00:06:56,452
Bueno, he cambiado de opinión.
112
00:06:56,536 --> 00:07:00,539
Dumas confía en ti.
Puedes sacarlo.
113
00:07:00,623 --> 00:07:03,709
¿Y por qué haría eso?
114
00:07:03,793 --> 00:07:07,713
Me traes Dumas,
115
00:07:07,797 --> 00:07:10,924
o serás el próximo mexicano
Prendí fuego.
116
00:07:16,514 --> 00:07:19,141
Es hora de que se vaya
Teresita.
117
00:07:19,225 --> 00:07:20,476
Pote tiene razón.
118
00:07:20,560 --> 00:07:22,528
Es imprudente.
119
00:07:22,612 --> 00:07:25,272
Va a intentar hacernos daño
como pueda.
120
00:07:25,356 --> 00:07:28,034
Tengo una linda hoja de plastico
esperándolo.
121
00:07:28,118 --> 00:07:29,294
Aún no.
122
00:07:29,378 --> 00:07:32,371
Primero, quiero quitarte
Su poder,
123
00:07:32,455 --> 00:07:36,825
exponga lo corrupto que es.
124
00:07:36,909 --> 00:07:39,712
Destruyelo.
125
00:07:39,796 --> 00:07:42,548
Entonces lo matamos.
126
00:07:42,632 --> 00:07:43,825
Dónde estamos
en rastrear su dinero?
127
00:07:43,909 --> 00:07:47,812
Pensé que dejamos de pagarle
después de que secuestró a Oksana.
128
00:07:47,896 --> 00:07:49,314
Oh, lo hicimos.
129
00:07:49,398 --> 00:07:52,758
Y luego, hace dos meses,
nos golpeó por $ 30 millones.
130
00:07:52,842 --> 00:07:55,636
Dijo que era una tarifa única
pero Teresa supuso
131
00:07:55,720 --> 00:07:57,730
tal vez lo necesitaba
por algo específico,
132
00:07:57,814 --> 00:08:03,618
así que escondí algunos rastreables
Billetes de $ 100 en efectivo del juez.
133
00:08:04,520 --> 00:08:05,905
Así es como los bancos atrapan a los ladrones.
134
00:08:05,989 --> 00:08:08,666
Eso es inteligente.
135
00:08:08,750 --> 00:08:11,985
Entonces averiguamos
a donde va el dinero,
136
00:08:12,069 --> 00:08:14,154
entonces sabemos
a quien el juez pagó.
137
00:08:14,238 --> 00:08:16,749
Lo agarramos por los cojones .
138
00:08:19,002 --> 00:08:20,994
Llamaré a nuestro banquero.
139
00:08:23,915 --> 00:08:26,208
Necesito hablar con Marcel.
140
00:08:26,292 --> 00:08:28,928
Asegúrate de que él sepa
estamos del mismo lado.
141
00:08:29,012 --> 00:08:31,672
Se ha ido a la clandestinidad
Teresita.
142
00:08:31,756 --> 00:08:33,858
No hemos podido
para llegar a él.
143
00:08:37,053 --> 00:08:39,138
Necesito enviarle un mensaje.
144
00:08:43,526 --> 00:08:46,145
Se que estas en contacto
con Marcel.
145
00:08:46,229 --> 00:08:49,448
Me gustaría hablar con él.
146
00:08:49,532 --> 00:08:52,568
Estas aqui para ti
o Lafayette?
147
00:08:52,652 --> 00:08:53,711
Estoy aqui para mi
148
00:08:53,795 --> 00:08:55,988
Pero te está presionando, ¿verdad?
149
00:08:56,072 --> 00:08:58,365
Sus chicos no pueden atrapar a mi gente
para delatar a Marcel,
150
00:08:58,449 --> 00:09:00,409
entonces eres su apoderado.
151
00:09:00,493 --> 00:09:02,870
Solo estoy aquí para ayudarlo.
152
00:09:02,954 --> 00:09:04,964
Te rendiste
su propio hombre al juez.
153
00:09:05,048 --> 00:09:06,724
Lo quemaron vivo.
154
00:09:06,808 --> 00:09:09,706
¿Cómo sé que no lo harás?
lo mismo con Marcel?
155
00:09:09,791 --> 00:09:11,954
Más te vale
ten cuidado, cabrón.
156
00:09:17,093 --> 00:09:19,510
Marcel creció a mis rodillas.
157
00:09:19,845 --> 00:09:21,388
Le enseñé todo
que el sabe,
158
00:09:21,472 --> 00:09:24,516
pero cuando empezaste
susurrándole al oído,
159
00:09:24,600 --> 00:09:26,560
olvidó su propia historia.
160
00:09:26,644 --> 00:09:29,580
Estaba cansado de ser
bajo el pulgar de Lafayette.
161
00:09:29,664 --> 00:09:32,441
Lafayette siempre gana
en esta ciudad.
162
00:09:32,525 --> 00:09:35,360
Por eso estás aquí.
163
00:09:35,444 --> 00:09:37,997
Y Marcel no lo es.
164
00:09:38,081 --> 00:09:40,574
Si no lo supiera mejor
165
00:09:40,658 --> 00:09:44,929
Creo que me estas llamando
un tío Tom.
166
00:09:45,013 --> 00:09:47,889
Por favor, dale mi mensaje.
167
00:09:50,292 --> 00:09:52,877
Gracias.
168
00:10:24,386 --> 00:10:26,411
¿A dónde vas, cabrón?
169
00:10:26,495 --> 00:10:29,472
Tengo lugares para estar, Pote.
170
00:10:32,918 --> 00:10:37,506
Primero, tienes
un tequila conmigo.
171
00:10:37,590 --> 00:10:41,401
Nunca te di las gracias
por perdonar a Kelly Anne.
172
00:10:43,813 --> 00:10:47,325
Muchas gracias.
173
00:10:47,409 --> 00:10:49,617
- Salud.
- Salud.
174
00:10:56,159 --> 00:10:59,411
Teresa debe haber estado enojada
desobedecimos su orden.
175
00:10:59,495 --> 00:11:02,364
Tomé un poco de calor.
176
00:11:02,448 --> 00:11:06,159
Pero algunos sicarios
vino después de Tony.
177
00:11:06,243 --> 00:11:07,494
Estás bromeando.
178
00:11:07,578 --> 00:11:12,350
Larga historia,
pero Kelly Anne le salvó la vida.
179
00:11:12,434 --> 00:11:15,019
Entonces Teresa la dejó quedarse.
180
00:11:15,103 --> 00:11:18,430
¿Y luego qué le pasó?
181
00:11:18,514 --> 00:11:21,842
Bajé la guardia.
182
00:11:21,926 --> 00:11:24,803
Pensé que podemos ser
como la gente normal.
183
00:11:27,223 --> 00:11:31,702
Lo siento.
Ustedes dos estaban cerca.
184
00:11:31,786 --> 00:11:37,449
Tony se volvió como un hijo para mí.
185
00:11:37,533 --> 00:11:40,043
Él era un buen chico.
186
00:11:43,781 --> 00:11:48,702
Pero este mundo
no es para un niño.
187
00:11:48,786 --> 00:11:50,678
Te hacen débil
y vulnerable.
188
00:11:54,500 --> 00:11:56,877
Y te lo prometo, nunca más.
189
00:11:56,961 --> 00:11:59,646
Después de perder a Tony
todo cambió.
190
00:12:04,152 --> 00:12:07,429
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
191
00:12:07,513 --> 00:12:09,481
Piérdete por un rato.
192
00:12:09,565 --> 00:12:11,683
Limpia estas manos
¿sabes?
193
00:12:16,313 --> 00:12:19,024
Arriesgaste tu vida
estar aqui,
194
00:12:19,108 --> 00:12:22,110
y te vas a ir
¿así?
195
00:12:24,530 --> 00:12:28,759
Ella no quiere que me quede.
196
00:12:28,843 --> 00:12:33,005
Puede que ella no te quiera
quedarse, cabrón,
197
00:12:33,089 --> 00:12:36,508
pero ella te necesita.
198
00:13:03,119 --> 00:13:06,738
Hombre, todo hecho, enano.
¿Cómo va la escuela, hombre?
199
00:13:06,822 --> 00:13:07,989
- Bien.
- ¿Si?
200
00:13:08,073 --> 00:13:09,491
- ¿Conseguirles buenas notas?
- Si.
201
00:13:09,575 --> 00:13:10,695
Buen hombre, buen hombre.
202
00:13:11,660 --> 00:13:13,060
¡Oye!
203
00:13:18,501 --> 00:13:20,719
Hola, enano, soy Frankie.
204
00:13:20,803 --> 00:13:23,481
Comencé a cortarle el pelo
cuando era de tu talla.
205
00:13:23,565 --> 00:13:25,483
Y ahora está en la lista del decano
en Rutgers.
206
00:13:25,567 --> 00:13:27,485
- Fresco.
- Sí, sí.
207
00:13:27,569 --> 00:13:30,303
Estudiar mucho.
Podrías ser como él.
208
00:13:30,387 --> 00:13:31,563
Ahora vete a casa, hombre.
209
00:13:31,647 --> 00:13:33,823
- Gracias hombre.
- Directo a casa.
210
00:13:36,578 --> 00:13:37,769
Ahora salta a la silla.
211
00:13:37,853 --> 00:13:38,904
Déjame apretarte
para las damas.
212
00:13:38,988 --> 00:13:40,272
No se quien
has estado viendo, hermano,
213
00:13:40,356 --> 00:13:43,668
pero no te está haciendo bien, hombre.
214
00:13:43,752 --> 00:13:45,411
Es una vergüenza, hombre.
215
00:13:47,738 --> 00:13:49,448
Polanco.
216
00:13:49,532 --> 00:13:50,749
Si, todo esta listo
con el banquero.
217
00:13:50,833 --> 00:13:53,201
Bien.
Pronto recibirás el camión.
218
00:13:53,285 --> 00:13:57,706
Escucha, podríamos tener problemas
con los rusos.
219
00:13:57,790 --> 00:14:00,017
Oye, dejas que me preocupe
sobre eso, ¿de acuerdo?
220
00:14:00,101 --> 00:14:03,211
Solo mantienes
esos camiones que vienen.
221
00:14:03,295 --> 00:14:05,672
Hablaremos pronto.
222
00:14:05,756 --> 00:14:07,883
Ahora que Polanco está a bordo
223
00:14:07,967 --> 00:14:11,444
tenemos el dinero extra para
hacer lo suficiente para el paseo marítimo.
224
00:14:14,115 --> 00:14:16,308
Si.
225
00:14:33,909 --> 00:14:37,136
Tu madre.
226
00:14:46,255 --> 00:14:48,232
Bienvenido a Nueva Orleans, jefe.
227
00:14:48,316 --> 00:14:51,009
Eres difícil de encontrar, Bogdan.
228
00:14:51,093 --> 00:14:52,886
Hemos estado trabajando.
229
00:14:52,970 --> 00:14:55,314
Kostya nos envió a mirar
la mujer mexicana.
230
00:14:55,398 --> 00:14:59,818
Pa, hace una semana.
¿Mmm?
231
00:14:59,902 --> 00:15:03,079
¿Estás de vacaciones, Bogdan?
232
00:15:04,440 --> 00:15:07,400
Ponerse cara de mierda
en el tiempo de Kostya?
233
00:15:12,415 --> 00:15:14,666
Relájate, Bogdan.
234
00:15:14,750 --> 00:15:17,002
Es bueno que todavía estés en la ciudad.
235
00:15:17,086 --> 00:15:19,371
Tenemos un problema
con nuestro amigo mexicano.
236
00:15:19,455 --> 00:15:21,265
¿Qué tipo de problema?
237
00:15:21,349 --> 00:15:24,602
Ella está vendiendo a dominicanos.
238
00:15:24,686 --> 00:15:26,419
Kostya quiere sangre.
239
00:15:35,529 --> 00:15:37,039
Entonces, ¿pasó nuestro banquero?
240
00:15:37,123 --> 00:15:39,266
Tuve que torcer su brazo
un poquito, pero si,
241
00:15:39,350 --> 00:15:40,934
ella encontró a nuestro chico.
242
00:15:41,018 --> 00:15:43,061
Su nombre es Gordon Wheeler,
y él es el presidente
243
00:15:43,145 --> 00:15:45,480
de una docena de cárceles
esparcidos por todo el sur.
244
00:15:45,564 --> 00:15:48,775
¿Por qué Wheeler lavaría
30 mil para Lafayette?
245
00:15:48,859 --> 00:15:51,629
No lo está lavando.
Lo está invirtiendo.
246
00:15:51,713 --> 00:15:53,798
Lafayette envía gente
a prisión.
247
00:15:53,882 --> 00:15:55,466
¿Por qué no el suyo?
248
00:15:55,550 --> 00:15:59,327
Sí, el estado paga hasta 60,000
por preso al año.
249
00:15:59,411 --> 00:16:01,046
Eso no puede ser legal.
250
00:16:01,130 --> 00:16:02,306
Que no es.
251
00:16:02,390 --> 00:16:06,644
Necesitas encontrar a Wheeler
y obtén la prueba.
252
00:16:06,728 --> 00:16:09,388
Así es como acabamos con él.
253
00:16:09,472 --> 00:16:11,390
Bueno.
254
00:16:11,474 --> 00:16:14,734
Gracias.
255
00:16:18,764 --> 00:16:20,015
¿Qué es?
256
00:16:20,099 --> 00:16:24,702
Llamé a Miami.
Booz no se ha presentado.
257
00:16:25,747 --> 00:16:29,774
- ¿Quieres que lo encuentre?
- No.
258
00:16:29,858 --> 00:16:33,579
Yo me ocuparé de Booz.
Permanezca en Lafayette.
259
00:16:33,663 --> 00:16:35,254
Orale.
260
00:16:45,099 --> 00:16:48,001
Tequila.
261
00:16:48,085 --> 00:16:49,310
Aqui tienes.
262
00:16:59,310 --> 00:17:03,248
Teresa protegió a ese ruso
perra sobre su propia sangre.
263
00:17:03,618 --> 00:17:06,195
Ella le dio a javier
a ese juez ...
264
00:17:09,123 --> 00:17:12,500
Por no mencionar
tú haces todo el trabajo.
265
00:17:23,379 --> 00:17:27,014
No los necesito a todos
en mi oído con esa mierda.
266
00:17:39,617 --> 00:17:41,884
Supongo que si no lo haces ...
267
00:17:44,659 --> 00:17:47,435
No vas a hacer una mierda.
268
00:17:47,519 --> 00:17:49,655
Teresa puede ser la jefa
de este cartel,
269
00:17:49,739 --> 00:17:53,040
pero yo sigo
el jefe de esta familia.
270
00:18:02,367 --> 00:18:05,120
Ahora, si mueves esta cámara
20 grados,
271
00:18:05,204 --> 00:18:06,538
cubrirás todas las líneas de fuego.
272
00:18:06,622 --> 00:18:08,456
Está bien, me ocuparé de eso.
273
00:18:08,540 --> 00:18:10,375
¿Sigues aquí?
274
00:18:10,459 --> 00:18:12,127
Si.
275
00:18:12,211 --> 00:18:13,345
Decidí echar un vistazo
276
00:18:13,429 --> 00:18:16,214
en su sistema de seguridad
antes de despegar.
277
00:18:16,298 --> 00:18:18,108
Gracias.
278
00:18:20,269 --> 00:18:23,112
Es Oksana.
279
00:18:24,273 --> 00:18:25,098
¿Sí?
280
00:18:25,182 --> 00:18:28,285
Estoy en Nueva Orleans.
281
00:18:28,369 --> 00:18:30,995
Tengo algo que enseñarte.
Explicará todo.
282
00:18:32,782 --> 00:18:34,331
Envíe un mensaje de texto con la dirección.
283
00:18:37,319 --> 00:18:39,630
Ella quiere encontrarse en un motel
284
00:18:39,714 --> 00:18:42,073
en el Noveno Distrito.
285
00:18:42,157 --> 00:18:43,968
Sabes lo que pienso.
286
00:18:44,052 --> 00:18:45,994
quiero escuchar
lo que ella tiene que decir.
287
00:18:46,078 --> 00:18:49,263
Multa.
Pero hazlo a mi manera.
288
00:18:50,749 --> 00:18:52,217
Bueno.
289
00:19:04,814 --> 00:19:07,974
Oye.
290
00:19:08,058 --> 00:19:10,977
Estamos encerrados.
No hay sorpresas.
291
00:19:11,061 --> 00:19:14,314
Excepto lo que hay detrás de esa puerta.
292
00:19:14,398 --> 00:19:17,166
Está bien.
Le han pagado.
293
00:19:20,612 --> 00:19:22,748
¿Por qué estamos aquí?
294
00:19:22,832 --> 00:19:24,282
Cuando el juez me secuestró,
295
00:19:24,366 --> 00:19:27,511
Kostya no sabía nada de ti.
296
00:19:27,595 --> 00:19:32,665
No estaba seguro
me salvarías la vida.
297
00:19:32,749 --> 00:19:36,595
Envió a sus hombres a Nueva Orleans
en caso de que tuvieran que intervenir.
298
00:19:36,679 --> 00:19:39,765
Pero habia algo
sobre ellos que no conocía.
299
00:19:39,849 --> 00:19:41,565
¿Qué?
300
00:19:43,552 --> 00:19:46,196
Estos hombres eran traidores
301
00:19:46,280 --> 00:19:48,473
conspirando contra mi prima.
302
00:19:48,557 --> 00:19:52,519
Una vez que me salvaste
te apuntaron.
303
00:19:52,603 --> 00:19:54,204
Sabían que perder
tu cocaína
304
00:19:54,288 --> 00:19:56,664
haría vulnerable a Kostya.
305
00:19:57,959 --> 00:19:59,710
No respondiste a mi pregunta.
306
00:20:07,451 --> 00:20:09,135
Apoyo.
307
00:20:13,832 --> 00:20:16,225
Cristo.
308
00:20:22,841 --> 00:20:23,925
Gracias a ti Teresa
309
00:20:24,009 --> 00:20:26,978
encontramos el cancer
en mi familia.
310
00:20:27,062 --> 00:20:29,238
Y lo quitó.
311
00:20:32,184 --> 00:20:33,617
¿Que demonios fue eso?
312
00:20:34,996 --> 00:20:36,580
Dimitri fue el último traidor
313
00:20:36,664 --> 00:20:41,251
en la celda durmiente
que traicionó a Kostya.
314
00:20:41,335 --> 00:20:43,570
Mi prima lo siente, Teresa.
315
00:20:43,654 --> 00:20:46,164
Te puso en el medio
de conflicto familiar,
316
00:20:46,248 --> 00:20:50,451
y él hará lo que sea
se necesita para hacer las paces.
317
00:20:50,535 --> 00:20:53,454
Olvídalo.
Hemos terminado aqui.
318
00:20:53,538 --> 00:20:55,790
Necesitas comprar
un envío extra.
319
00:21:13,367 --> 00:21:15,560
Los rusos aman
guerra psicológica.
320
00:21:15,644 --> 00:21:17,312
Ellos esparcen el caos
para confundirte,
321
00:21:17,396 --> 00:21:18,472
para quitarte la vista de encima.
322
00:21:18,556 --> 00:21:21,107
Matando a sus hombres en frente
de ti, es solo un juego mental.
323
00:21:21,191 --> 00:21:23,794
Por eso estamos vendiendo
a los dominicanos.
324
00:21:23,878 --> 00:21:25,462
quiero asegurarme
fueron cubiertos
325
00:21:25,546 --> 00:21:27,322
si no podemos confiar en los rusos.
326
00:21:27,406 --> 00:21:28,656
¿Crees que te está mintiendo?
327
00:21:28,740 --> 00:21:30,158
No sé.
328
00:21:30,242 --> 00:21:33,161
Pero tenemos que continuar
nuestro negocio hasta que lo averigüemos.
329
00:21:35,056 --> 00:21:36,306
Oscar.
330
00:21:36,390 --> 00:21:37,883
Los rusos dispararon contra mi tienda.
331
00:21:37,967 --> 00:21:39,217
Golpearon a dos de mis hombres.
332
00:21:39,301 --> 00:21:41,311
- ¿Cuándo?
- ¡No sé cuándo!
333
00:21:41,395 --> 00:21:43,254
Los quiero muertos, ¿de acuerdo?
334
00:21:47,401 --> 00:21:49,486
Coney Island, Pequeña Odessa,
lo que sea.
335
00:21:49,570 --> 00:21:51,155
Estás jugando en sus manos.
336
00:21:51,239 --> 00:21:53,806
Bien, bien, porque se está poniendo
lo que le espera.
337
00:21:53,890 --> 00:21:56,809
Golpearlos de vuelta
te costará aún más.
338
00:21:56,893 --> 00:21:59,571
Vengo a Nueva York.
Arreglaré esto.
339
00:22:15,954 --> 00:22:19,374
Kostya inició una guerra
con los dominicanos.
340
00:22:19,458 --> 00:22:21,058
Si.
341
00:22:31,219 --> 00:22:32,887
Hola, Sr. Wheeler.
342
00:22:32,971 --> 00:22:35,774
Muchas gracias
por reunirse conmigo.
343
00:22:35,858 --> 00:22:38,142
tengo tu número
de Cecil Lafayette.
344
00:22:38,226 --> 00:22:39,686
Es Gordon.
345
00:22:39,770 --> 00:22:42,705
Cualquier amigo del juez
es un amigo mío.
346
00:22:54,877 --> 00:22:57,054
Si recuerdo nuestra llamada
347
00:22:57,138 --> 00:22:59,890
tu cliente esta interesado
en una discreta inversión.
348
00:22:59,974 --> 00:23:01,332
Ella es.
349
00:23:01,416 --> 00:23:03,543
Aunque ya estas
en negocios con ella.
350
00:23:03,627 --> 00:23:06,304
Tomaste 30 millones
de su dinero del juez
351
00:23:06,388 --> 00:23:08,172
para construir tu prisión
por los patios de ferrocarril.
352
00:23:08,256 --> 00:23:09,173
¿Llegar de nuevo?
353
00:23:09,257 --> 00:23:11,050
Entonces, te pagaremos
30 millones más para ayudarnos
354
00:23:11,134 --> 00:23:13,094
exponer la corrupción del juez.
355
00:23:13,178 --> 00:23:17,315
En efectivo o por cable en el extranjero,
El que tu prefieras.
356
00:23:17,399 --> 00:23:20,101
O eres el Fed más tonto
que he conocido
357
00:23:20,185 --> 00:23:22,654
o la mujer más atrevida
en el planeta.
358
00:23:22,738 --> 00:23:25,940
Bueno, no soy una Fed.
359
00:23:26,024 --> 00:23:28,159
Bueno, de cualquier manera,
Hemos terminado aqui.
360
00:23:28,243 --> 00:23:29,344
De acuerdo, muy rápido
361
00:23:29,428 --> 00:23:33,257
como piensas lafayette
¿Tienes $ 30 millones en un día?
362
00:23:35,509 --> 00:23:36,927
Que clase de gente
Tu crees
363
00:23:37,011 --> 00:23:41,456
tener acceso
a ese tipo de efectivo?
364
00:23:41,540 --> 00:23:43,458
No te queremos, Gordon.
365
00:23:43,542 --> 00:23:45,126
Queremos a Lafayette.
366
00:23:45,210 --> 00:23:48,254
Todo lo que necesitamos es una prueba
de su participación
367
00:23:48,338 --> 00:23:54,260
y, como, un título de propiedad
o escritura de constitución.
368
00:23:54,344 --> 00:23:57,487
Te escuché
así que ahora me escuchas.
369
00:23:57,572 --> 00:23:59,950
Puedes decirle a quien sea
para quien trabajas
370
00:24:00,034 --> 00:24:02,694
para meter su dinero
en su culo.
371
00:24:02,778 --> 00:24:05,037
Ronnie, entra aquí.
372
00:24:09,151 --> 00:24:10,460
Última oportunidad, Gordon.
373
00:24:10,544 --> 00:24:13,654
Cogería el dinero.
374
00:24:13,738 --> 00:24:14,906
Vete al infierno.
375
00:24:14,990 --> 00:24:16,875
Respuesta incorrecta, cabrón.
376
00:24:23,206 --> 00:24:25,642
Buenos días, jefa.
Tu jet está listo.
377
00:24:25,726 --> 00:24:30,388
Gracias, Chicho.
378
00:24:30,472 --> 00:24:31,331
Voy a ir contigo
379
00:24:31,415 --> 00:24:34,151
Pote no está aquí.
Necesitas algo de seguridad.
380
00:24:34,235 --> 00:24:35,986
Aún estás herido.
381
00:24:36,070 --> 00:24:40,991
Soy un sanador rápido
y ya estoy empacado.
382
00:24:45,246 --> 00:24:49,357
Habla, cabrón.
383
00:24:49,441 --> 00:24:50,525
¡Hablar!
384
00:24:55,280 --> 00:24:57,507
Ese viejo pájaro es duro.
385
00:24:57,591 --> 00:25:00,701
Quizás tiene más miedo
del juez que él de nosotros.
386
00:25:00,785 --> 00:25:02,346
Su error.
387
00:25:02,430 --> 00:25:04,848
Perra tonta.
388
00:25:04,932 --> 00:25:06,516
Tu no sabes
con quién te estás metiendo.
389
00:25:06,600 --> 00:25:09,853
¿No?
¿Quién, eh?
390
00:25:09,937 --> 00:25:14,191
El conoce la cabeza
del FBI, la DEA.
391
00:25:14,275 --> 00:25:16,316
Lo que significa que tu trasero está tostado
mamá...
392
00:25:18,428 --> 00:25:21,347
Donde estan tus amigos ahora,
cabrón?
393
00:25:26,811 --> 00:25:28,479
Kelly Anne, ¿estás bien?
394
00:25:28,563 --> 00:25:31,023
Si, estoy bien.
395
00:25:31,107 --> 00:25:33,526
Tal vez deberías salir
y toma un poco de aire.
396
00:25:33,610 --> 00:25:35,836
Estoy bien.
Sigue adelante.
397
00:25:37,155 --> 00:25:41,341
Escuchaste a la dama.
Hablar.
398
00:25:45,214 --> 00:25:47,891
El siguiente es
en tu cráneo, cabrón.
399
00:25:47,975 --> 00:25:51,836
Zip drive en mi caja fuerte.
47, 19, 66.
400
00:26:08,662 --> 00:26:11,581
♪ Cantar en español ... ♪
401
00:26:28,707 --> 00:26:31,209
Teresa.
402
00:26:31,293 --> 00:26:33,511
Supongo que quieres discutir
la situación
403
00:26:33,595 --> 00:26:35,254
con los dominicanos.
404
00:26:35,338 --> 00:26:37,798
No le hice promesas a Kostya.
405
00:26:37,882 --> 00:26:40,092
Puedo venderle a quien quiera.
406
00:26:40,176 --> 00:26:42,946
Por supuesto.
Pero ahora, esto es una guerra territorial.
407
00:26:43,030 --> 00:26:46,557
La guerra es cara para todos.
408
00:26:46,641 --> 00:26:49,527
Entonces, ¿y si vendieras
exclusivamente para nosotros?
409
00:26:49,611 --> 00:26:52,456
Digamos, ¿30.000 el kilo?
410
00:26:52,540 --> 00:26:54,199
No.
411
00:26:54,283 --> 00:26:56,293
Ya hiciste esa oferta
a Kostya.
412
00:26:56,377 --> 00:27:00,780
Solo nos quedamos en el negocio
si no hay guerra.
413
00:27:00,864 --> 00:27:03,115
Si Kostya mata
otro dominicano,
414
00:27:03,199 --> 00:27:05,660
Solo abasteceré a Polanco.
415
00:27:05,744 --> 00:27:07,161
El es mi primo.
416
00:27:07,245 --> 00:27:09,247
Eso definitivamente significaría la guerra.
417
00:27:09,331 --> 00:27:11,332
Entonces habrá una guerra.
418
00:27:11,416 --> 00:27:14,835
Pero si el quiere
para escuchar mi plan,
419
00:27:14,919 --> 00:27:17,088
el debería venir
a mi hotel esta noche.
420
00:27:20,342 --> 00:27:23,844
¿Por qué no preguntaste?
por mi consejo, Teresa?
421
00:27:23,928 --> 00:27:26,264
Podríamos haber prevenido
Este desastre.
422
00:27:26,348 --> 00:27:29,159
Porque no necesito
tu consejo.
423
00:27:29,243 --> 00:27:31,910
Y yo se como correr
mi negocio.
424
00:27:35,357 --> 00:27:36,373
Hágamelo saber.
425
00:27:39,995 --> 00:27:42,504
Gracias, Chicho.
426
00:27:52,070 --> 00:27:54,339
¿Quiénes son estos chicos?
427
00:27:54,876 --> 00:27:57,336
Chicos que el juez envió al juzgado.
428
00:27:57,420 --> 00:27:59,430
Le pagamos cinco mil dólares por caja.
429
00:27:59,514 --> 00:28:02,192
El estado pagaba US $ 45.000 al año
para encerrarlos.
430
00:28:02,276 --> 00:28:04,343
Les dio sentencias máximas.
431
00:28:04,427 --> 00:28:08,606
Si, para que puedas hacer
dinero máximo.
432
00:28:08,690 --> 00:28:10,891
Todos ustedes han estado haciendo esto
por décadas.
433
00:28:10,975 --> 00:28:14,895
Entonces tú y Lafayette tenéis
ganó millones con estos niños.
434
00:28:14,979 --> 00:28:18,357
No son ángeles.
435
00:28:18,441 --> 00:28:22,862
Son pobres.
Ellos nunca tuvieron una oportunidad.
436
00:28:25,407 --> 00:28:26,907
Yo no hice el sistema.
437
00:28:26,991 --> 00:28:29,219
¡Pero te hiciste rico con eso!
438
00:28:29,303 --> 00:28:31,078
Tu dijiste
solo quieres al juez.
439
00:28:31,162 --> 00:28:33,464
Cambié de opinión, pendejo.
¡Te veré en el infierno!
440
00:28:45,343 --> 00:28:49,096
¿Crees que Oksana llamará?
441
00:28:49,180 --> 00:28:54,152
Si no lo hace, Polanco lo hará
ir a la guerra con Kostya.
442
00:28:54,236 --> 00:28:57,355
¿Por qué no aceptó?
su oferta?
443
00:28:57,439 --> 00:29:00,733
Obtienes el dinero que necesitas
Evita una guerra que no puedes ganar.
444
00:29:00,817 --> 00:29:02,276
Necesitamos competencia.
445
00:29:02,360 --> 00:29:05,446
Kostya quiere ser
mi único cliente.
446
00:29:05,530 --> 00:29:08,574
Le da influencia.
Puede fijar su propio precio.
447
00:29:08,658 --> 00:29:11,285
Es por eso que estas vendiendo
a Polanco.
448
00:29:11,369 --> 00:29:15,122
Con los dominicanos,
tenemos un mercado libre.
449
00:29:15,206 --> 00:29:17,307
Pote me advirtió
que cambiaste.
450
00:29:19,594 --> 00:29:23,714
Es la única manera
para sobrevivir en esta vida.
451
00:29:23,806 --> 00:29:26,241
Amén.
452
00:29:27,385 --> 00:29:30,355
¿Es por eso que estás presionando fuerte?
para Nueva York?
453
00:29:30,439 --> 00:29:33,724
Ya suministras a Phoenix,
Nueva Orleans, Atlanta, Miami.
454
00:29:33,808 --> 00:29:35,285
¿No es suficiente dinero?
455
00:29:35,369 --> 00:29:37,937
No se trata de dinero.
456
00:29:38,021 --> 00:29:39,864
Es lo que el dinero puede comprar.
Seguridad.
457
00:29:39,948 --> 00:29:41,458
Pero ahora no estás más seguro.
458
00:29:41,542 --> 00:29:43,701
Estás en el negocio
con psicópatas rusos.
459
00:29:43,785 --> 00:29:46,963
Cuando no he estado
en negocios con psicópatas?
460
00:29:48,957 --> 00:29:52,217
Derecha.
461
00:29:53,721 --> 00:29:57,081
Vendiendo a los dominicanos
y los rusos
462
00:29:57,165 --> 00:30:00,718
duplicará la ganancia
y cortar la línea de tiempo a la mitad.
463
00:30:00,802 --> 00:30:02,920
Tu proyecto frente al mar.
464
00:30:03,004 --> 00:30:05,756
Traerá puestos de trabajo
a Nueva Orleans,
465
00:30:05,840 --> 00:30:07,800
lo que significa apoyo político.
466
00:30:07,884 --> 00:30:12,346
Una vez que empezamos, podemos pedir prestado
en su contra, consiga inversores.
467
00:30:12,430 --> 00:30:14,014
Quieres ser legítimo.
468
00:30:14,098 --> 00:30:16,684
Tu piensas que yo estoy loco.
469
00:30:16,768 --> 00:30:18,736
Inteligente.
470
00:30:18,820 --> 00:30:21,105
Esa es la única manera
para llegar a un lugar
471
00:30:21,189 --> 00:30:24,791
donde la gente no puede tocarte.
472
00:30:26,027 --> 00:30:30,156
O a quien amas.
473
00:30:30,240 --> 00:30:33,701
Te lo mereces.
474
00:30:57,392 --> 00:30:58,492
Está en camino.
475
00:31:14,134 --> 00:31:16,410
¿Dónde está Kostya?
476
00:31:16,494 --> 00:31:18,221
Estás bromeando con esto,
Teresa?
477
00:31:21,642 --> 00:31:24,210
Esto no es
cómo hace negocios.
478
00:31:24,294 --> 00:31:26,754
Pero estará con nosotros.
479
00:31:41,236 --> 00:31:44,605
Estamos aquí porque tengo
el mejor producto,
480
00:31:44,689 --> 00:31:47,775
y tu controlas
el mercado más grande del mundo.
481
00:31:47,859 --> 00:31:52,071
Juntos podemos controlar
la oferta y la demanda,
482
00:31:52,155 --> 00:31:55,115
lo que significa
podemos fijar el precio
483
00:31:55,199 --> 00:31:57,594
y duplicar nuestro negocio.
484
00:31:57,678 --> 00:32:00,096
Pero una guerra lo matará todo.
485
00:32:00,180 --> 00:32:01,721
Entonces tengo una propuesta.
486
00:32:07,378 --> 00:32:09,514
Gracias.
487
00:32:09,598 --> 00:32:12,424
Como sabes, estos son
los cinco distritos de Nueva York.
488
00:32:12,508 --> 00:32:16,187
Dividiremos la ciudad
y establecer límites claros.
489
00:32:16,271 --> 00:32:18,114
Kostya mantendrá Brooklyn
490
00:32:18,198 --> 00:32:20,140
y la parte mas baja
de Manhattan.
491
00:32:20,224 --> 00:32:21,908
Todo debajo de la calle 14.
492
00:32:23,478 --> 00:32:25,662
Obtienen el Village,
¿SoHo y Wall Street?
493
00:32:27,690 --> 00:32:30,150
Obtendrás los micro mercados
en Midtown,
494
00:32:30,234 --> 00:32:32,036
las discotecas
en Hell's Kitchen,
495
00:32:32,120 --> 00:32:33,946
y los hoteles de Times Square,
496
00:32:34,030 --> 00:32:37,133
más el resto de Manhattan
y el Bronx.
497
00:32:37,217 --> 00:32:40,244
Vaya, eso es 2/3 de Nueva York.
498
00:32:40,328 --> 00:32:43,622
- Tenemos Queens, ¿no?
- No, lo divides.
499
00:32:43,706 --> 00:32:46,417
Polanco se queda con LaGuardia,
Kostya obtiene JFK.
500
00:32:46,501 --> 00:32:47,835
Eso no es igual, Teresa.
501
00:32:47,919 --> 00:32:48,961
No creo
Estoy de acuerdo con eso.
502
00:32:49,045 --> 00:32:50,221
Ambos cargarán
503
00:32:50,305 --> 00:32:52,315
el mismo precio por kilo.
504
00:32:52,399 --> 00:32:55,593
Y si alguno de ustedes
rebaja el precio
505
00:32:55,677 --> 00:32:58,262
o vende en territorio
eso no es de ellos,
506
00:32:58,346 --> 00:33:00,639
Los cortaré.
507
00:33:00,723 --> 00:33:02,975
Multa.
508
00:33:03,059 --> 00:33:05,978
Pero exijo que Kostya
me compensa por mis hombres.
509
00:33:06,062 --> 00:33:10,333
¿Exige?
No exiges nada aquí.
510
00:33:10,417 --> 00:33:13,444
Por los que asesinó
y sus familias.
511
00:33:13,528 --> 00:33:17,156
- Entonces no tenemos trato.
- Entonces lo compensaré
512
00:33:17,240 --> 00:33:20,251
enviando su
primer envío gratis.
513
00:33:24,747 --> 00:33:28,542
Y si Kostya mata
más de su gente,
514
00:33:28,626 --> 00:33:31,670
Enviaré sicarios a Nueva York.
515
00:33:31,754 --> 00:33:35,231
- Teresa.
- Estos son los términos.
516
00:33:36,426 --> 00:33:39,511
Podemos duplicar nuestro negocio
517
00:33:39,595 --> 00:33:41,972
o podemos ir a la guerra.
518
00:33:49,456 --> 00:33:51,456
Eso es Kostya.
519
00:33:55,111 --> 00:33:57,529
Está de acuerdo con el trato.
520
00:34:10,978 --> 00:34:14,046
Si alguna vez cambias
tu mente sobre ellos,
521
00:34:14,130 --> 00:34:18,008
tu coca y mi musculo
522
00:34:18,092 --> 00:34:21,277
nos hará
los dioses de Nueva York.
523
00:34:22,430 --> 00:34:23,905
Hablaremos pronto.
524
00:34:42,917 --> 00:34:43,684
Está limpio.
525
00:34:43,768 --> 00:34:48,288
Lo siento por Wheeler,
Kelly Anne.
526
00:34:48,372 --> 00:34:50,473
Perdí la calma.
527
00:34:52,293 --> 00:34:57,272
Vi a esos chicos
y pensé en Tony.
528
00:34:59,133 --> 00:35:02,094
Si.
529
00:35:02,178 --> 00:35:05,615
Todas esas vidas las destruyó.
530
00:35:05,699 --> 00:35:09,560
Un hombre así se lo espera.
531
00:35:09,644 --> 00:35:11,287
¿No estás molesto?
532
00:35:11,371 --> 00:35:13,955
No.
533
00:35:16,067 --> 00:35:18,536
Estoy embarazada.
534
00:35:28,830 --> 00:35:34,460
- Si.
- ¿Está seguro?
535
00:35:34,544 --> 00:35:37,604
- ¿Cuánto tiempo?
- Unas pocas semanas.
536
00:35:39,507 --> 00:35:42,676
Me hice una prueba de embarazo
esta mañana.
537
00:35:42,760 --> 00:35:46,696
En realidad, tomé cinco de ellos.
538
00:35:51,912 --> 00:35:55,705
Tienes algo
en tu cara.
539
00:35:58,919 --> 00:36:02,087
¿Es esta sangre?
540
00:36:04,198 --> 00:36:07,326
¿Seremos padres?
541
00:36:17,104 --> 00:36:20,563
El sol está saliendo ahora.
542
00:36:22,925 --> 00:36:24,885
Mejor nos vamos.
543
00:36:24,969 --> 00:36:27,679
Todavía me quedan unas horas más
para terminar el trabajo.
544
00:36:27,763 --> 00:36:29,139
Te dejo en casa.
545
00:36:29,223 --> 00:36:31,108
No.
546
00:36:31,192 --> 00:36:33,944
He llegado hasta aquí.
547
00:36:34,028 --> 00:36:35,562
¿Está seguro?
548
00:36:48,492 --> 00:36:50,828
Orale.
Vamos.
549
00:36:50,912 --> 00:36:53,038
Bueno.
550
00:37:08,488 --> 00:37:10,905
¿Puedo dar una calada?
551
00:37:24,671 --> 00:37:27,079
Quiero que te quedes.
552
00:37:30,159 --> 00:37:31,770
Me gustaría eso.
553
00:37:34,330 --> 00:37:38,808
Pero tu y yo ...
No puede suceder.
554
00:37:41,128 --> 00:37:45,565
Tal vez en alguna otra vida
pero no este.
555
00:37:48,770 --> 00:37:50,718
Espero que entiendas.
556
00:38:16,739 --> 00:38:18,227
Oye, ganamos la licitación.
557
00:38:18,312 --> 00:38:20,050
Solo estoy trabajando
en los contratos.
558
00:38:20,134 --> 00:38:22,812
Ahora solo necesitamos 900 millones
más para pagarlo.
559
00:38:22,896 --> 00:38:25,964
Bueno, estamos en el objetivo después de ti
cerró ese trato en Nueva York.
560
00:38:26,048 --> 00:38:27,591
Ahora hay otro riesgo
tienes que considerar.
561
00:38:27,675 --> 00:38:29,509
Esta es una transacción pública.
562
00:38:29,593 --> 00:38:32,012
¿Cómo?
Estamos usando corporaciones fantasma.
563
00:38:32,096 --> 00:38:33,898
Bueno, por supuesto
pero significa que vas a poseer
564
00:38:33,982 --> 00:38:35,491
un gran trozo de edad
del río Mississippi,
565
00:38:35,575 --> 00:38:37,851
y el gato
va a salir de la bolsa.
566
00:38:37,935 --> 00:38:39,686
Llamará la atención
a su negocio.
567
00:38:39,770 --> 00:38:41,605
Entonces, última oportunidad
antes de que se seque la tinta.
568
00:38:41,689 --> 00:38:42,999
Quieres echarte atrás
¿O quieres apretar el gatillo?
569
00:38:43,083 --> 00:38:44,524
Hazlo.
570
00:38:44,608 --> 00:38:47,361
- Okey.
- Él está aquí.
571
00:38:47,445 --> 00:38:49,321
¿Seguro que quieres hacer esto ahora?
572
00:38:49,405 --> 00:38:51,031
No sabemos donde el juez
ha escondido los sobornos
573
00:38:51,115 --> 00:38:54,618
de Wheeler, así que no
Exactamente todavía tengo una pistola humeante.
574
00:38:54,702 --> 00:38:58,514
Él no lo sabe.
Vamos.
575
00:39:03,419 --> 00:39:04,711
¿Dónde está Dumas?
576
00:39:04,795 --> 00:39:07,047
Tengo algo mas
577
00:39:07,131 --> 00:39:09,716
Este borrador contiene una base de datos
578
00:39:09,800 --> 00:39:12,010
que ha estado rastreando
los millones en sobornos
579
00:39:12,094 --> 00:39:13,679
has estado recibiendo
de enviar
580
00:39:13,763 --> 00:39:17,441
más de 2,000 niños de color
a la cárcel.
581
00:39:17,525 --> 00:39:19,393
Sabiendo, obviamente,
si van a juvie,
582
00:39:19,477 --> 00:39:22,872
tienen el doble de probabilidades de
terminar en la cárcel como adulto.
583
00:39:22,956 --> 00:39:26,375
Tu nueva prisión.
584
00:39:26,459 --> 00:39:28,619
Y dicen que el crimen no paga.
585
00:39:28,703 --> 00:39:31,697
Interesante teoría.
586
00:39:31,781 --> 00:39:33,791
Pero no puedes probar
nada de eso.
587
00:39:33,875 --> 00:39:37,327
Hmm, tu socio
Gordon Wheeler,
588
00:39:37,411 --> 00:39:40,130
mantuvo registros muy detallados.
589
00:39:40,214 --> 00:39:45,669
Nombres y fechas de la corte
y cantidades en dólares
590
00:39:45,753 --> 00:39:50,424
y bueno, los tenemos.
591
00:39:54,228 --> 00:39:55,429
¿Qué quieres?
592
00:39:55,513 --> 00:39:57,740
Una conferencia de prensa.
593
00:39:57,824 --> 00:40:01,101
Vas a limpiar Dumas
por el asesinato de tu hijo.
594
00:40:01,185 --> 00:40:02,912
¿Y si no cumplo?
595
00:40:02,996 --> 00:40:08,525
Iremos a la prensa
y el FBI.
596
00:40:08,609 --> 00:40:10,694
Después de eso, supongo
quieres que renuncie.
597
00:40:10,778 --> 00:40:14,531
No.
Trabajas para mí ahora.
598
00:40:14,615 --> 00:40:17,760
Cuando llamo
respondes al segundo timbre.
599
00:40:17,844 --> 00:40:20,787
Haz exactamente lo que digo
600
00:40:20,871 --> 00:40:23,674
o voy a destruir
lo único que te queda.
601
00:40:23,758 --> 00:40:26,602
El nombre de tu familia.
602
00:40:50,025 --> 00:40:52,251
Gracias.
603
00:40:53,904 --> 00:40:56,239
Hemos dicho todo lo que hay
decir, Sra. Mendoza.
604
00:40:56,323 --> 00:40:58,134
Tengo un mensaje para Marcel.
605
00:40:58,218 --> 00:41:00,660
Lafayette ha sido
cuidado.
606
00:41:00,744 --> 00:41:02,829
¿En serio?
¿Cómo es eso?
607
00:41:02,913 --> 00:41:05,141
El va a decir
él cometió un error.
608
00:41:05,225 --> 00:41:08,385
Limpiará el nombre de Marcel.
609
00:41:08,469 --> 00:41:10,796
Voy a creer eso
cuando lo veo.
610
00:41:10,880 --> 00:41:13,632
Mira las noticias mañana por la mañana
y hágale saber.
611
00:41:20,264 --> 00:41:23,934
La rueda de prensa será
en mi oficina a las 8:00 a.m.
612
00:41:24,018 --> 00:41:26,520
Entonces te lo explicaré todo.
613
00:41:30,274 --> 00:41:31,241
¿Que demonios?
614
00:41:31,325 --> 00:41:34,421
Entra.
Ahora.