1 00:00:53,531 --> 00:00:55,968 [άνδρας] Υπάρχουν ανάμεσά μας ένας λαός, 2 00:00:56,012 --> 00:01:00,016 προικισμένος με τέλεια μνήμη όλων των προηγούμενων ζωών τους. 3 00:01:00,060 --> 00:01:03,541 Λένε τον εαυτό τους Άπειρα. 4 00:01:05,978 --> 00:01:09,808 Μεταξύ των Άπειρων, δύο ομάδες έχουν συναγωνιστεί για εξουσία. 5 00:01:09,852 --> 00:01:12,376 Από τη μία πλευρά οι πιστοί, 6 00:01:12,420 --> 00:01:13,943 αφοσιωμένος να χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις τους 7 00:01:13,986 --> 00:01:17,338 για την προστασία και την ανάπτυξη όλης της ανθρωπότητας. 8 00:01:17,381 --> 00:01:19,818 Εναντίον τους σταθείτε τους Nihilists, 9 00:01:19,862 --> 00:01:22,647 που βλέπουν αυτή τη δύναμη ως κατάρα. 10 00:01:23,605 --> 00:01:25,650 Νέες τεχνολογίες έχουν δώσει στους Nihilists 11 00:01:25,694 --> 00:01:28,697 μία ευκαιρία να τελειώσει όλη η ζωή στη γη. 12 00:01:29,654 --> 00:01:32,614 Και ο αγώνας έχει ξεκινήσει για τον έλεγχό του. 13 00:01:33,571 --> 00:01:36,879 [οι σειρήνες θρηνούν] 14 00:01:52,938 --> 00:01:54,723 [γκρίνια] 15 00:01:57,856 --> 00:02:00,076 [φωνάζει] 16 00:02:02,209 --> 00:02:04,428 [στερέωση ελαστικών] 17 00:02:05,386 --> 00:02:06,778 [άντρας] Treadway, πες μου ότι το έχεις. 18 00:02:06,822 --> 00:02:09,955 Ναι. Ναι, το κατάλαβα. Το πιασα. 19 00:02:10,565 --> 00:02:12,915 [στερέωση ελαστικών] 20 00:02:15,222 --> 00:02:17,833 [κέρατα κέρατα] 21 00:02:20,140 --> 00:02:23,055 [Treadway] Ίσως να καθυστερήσει λίγο. Είμαι έτοιμος να σε γνωρίσω τώρα. 22 00:02:23,099 --> 00:02:24,100 Αντέγραψε αυτό. 23 00:02:28,017 --> 00:02:30,585 [στερέωση ελαστικών] 24 00:02:34,676 --> 00:02:36,547 [οι σειρήνες θρηνούν] 25 00:02:36,591 --> 00:02:38,114 [αστυνομικός μιλώντας ισπανικά] 26 00:02:45,208 --> 00:02:47,079 [man] Treadway, εντάξει; 27 00:02:47,123 --> 00:02:49,604 [Treadway] Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε πάρτε το αυγό πίσω. 28 00:02:50,953 --> 00:02:53,782 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Μπαθέρστ θα πάει τόσο μακριά. 29 00:02:53,825 --> 00:02:55,610 Δεν είναι ο άνθρωπος θυμόμαστε. 30 00:02:56,132 --> 00:02:57,133 Σκατά. 31 00:02:58,221 --> 00:03:00,223 [αναπαραγωγή μουσικής hip-hop] 32 00:03:00,267 --> 00:03:02,878 ♪ Οι πραγματικοί θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ Real-Real θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ ♪ 33 00:03:02,921 --> 00:03:04,923 ♪ Οι πραγματικοί θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ ♪ 34 00:03:04,967 --> 00:03:07,361 [άντρας ραπ] ♪ Πώς έρχονται οι μη πιστοί είναι κραυγή »; ♪ 35 00:03:07,404 --> 00:03:09,972 ♪ Επαναφορά σε γρήγορο Για να ξεπεράσει τους δαίμονες ♪ 36 00:03:10,015 --> 00:03:12,017 ♪ Nothin »έρχονται μεταξύ τους Το αγόρι και η ελευθερία του ♪ 37 00:03:12,061 --> 00:03:13,410 Σκατά. 38 00:03:13,454 --> 00:03:15,673 [ο άντρας συνεχίζει να ραπάρει] 39 00:03:31,559 --> 00:03:33,865 [αστυνομικός μιλώντας ισπανικά] 40 00:03:37,173 --> 00:03:40,176 Άμπελ. Θα κάνω μια συντόμευση. Συναντήστε με στον αυτοκινητόδρομο. 41 00:03:49,577 --> 00:03:52,275 [οι σειρήνες θρηνούν] 42 00:03:53,450 --> 00:03:55,757 [άντρας ραπ] ♪ Ο θρύλος δεν πεθαίνει ποτέ Ξαναγεννιέται ♪ 43 00:03:55,800 --> 00:03:57,889 ♪ Οι πραγματικοί θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ ♪ 44 00:03:57,933 --> 00:04:00,718 ♪ Πραγματικοί θρύλοι Real-Real θρύλοι ♪ 45 00:04:00,762 --> 00:04:03,199 ♪ Οι πραγματικοί θρύλοι δεν πεθαίνουν ποτέ ♪ 46 00:04:08,204 --> 00:04:11,642 ♪ Πραγματικοί θρύλοι Real-Real θρύλοι ♪ 47 00:04:13,340 --> 00:04:16,517 ♪ Ο θρύλος δεν πεθαίνει ποτέ Ξαναγεννιέται ♪ 48 00:04:17,518 --> 00:04:19,215 [ελαστικά σφουγγαράκια] 49 00:04:19,259 --> 00:04:22,218 ♪ Δεν υπάρχει Κράτα πίσω μου ♪ 50 00:04:22,262 --> 00:04:26,744 [ο άντρας συνεχίζει να ραπάρει] 51 00:04:56,600 --> 00:04:59,560 [κέρατα κέρατα] 52 00:05:08,656 --> 00:05:11,311 [στερέωση ελαστικών] 53 00:05:18,579 --> 00:05:19,928 Το έκλεισαν. 54 00:05:20,885 --> 00:05:23,279 Φτάστε στη βάση του γερανού. [Abel] Treadway, ακούστε. 55 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 Μην ανεβείτε αυτή τη γέφυρα. 56 00:05:33,637 --> 00:05:35,987 Treadway; Treadway; 57 00:05:39,426 --> 00:05:41,558 [Treadway] Άμπελ, άκουσέ με. 58 00:05:41,602 --> 00:05:43,995 Αν αποτύχω, κοιτάξτε μέσα. 59 00:05:44,039 --> 00:05:46,215 Δεν ξέρω ποιο θαύμα νομίζεις ότι θα βγάλεις, 60 00:05:46,258 --> 00:05:49,174 αλλά υπάρχει ένα κενό 150 ποδιών μπροστά σου. 61 00:05:49,218 --> 00:05:50,959 Ποιο είναι το σχέδιό του; 62 00:06:30,477 --> 00:06:31,652 [έκπληξη] 63 00:06:49,974 --> 00:06:51,933 [Άμπελ] Λεόνα. Σας παρακαλούμε. 64 00:06:53,674 --> 00:06:57,025 Leona, ξύπνα. Ξύπνα. 65 00:06:57,547 --> 00:06:59,375 [έκπληξη] 66 00:07:26,663 --> 00:07:28,970 Θα σε βρω στην αρχή. 67 00:07:29,753 --> 00:07:31,407 [Άμπελ] Σε αγαπώ. 68 00:07:43,375 --> 00:07:45,726 [λαχάνιασμα] 69 00:07:50,557 --> 00:07:55,562 [άντρας] Είχατε ποτέ ένα όνειρο τόσο πραγματικό ένιωσα σαν ανάμνηση; 70 00:07:57,085 --> 00:08:00,480 Παίρνετε ποτέ τον εαυτό σας στον καθρέπτη και είναι έκπληξη; 71 00:08:01,524 --> 00:08:04,048 Όπως περίμενα να δεις πρόσωπο κάποιου άλλου 72 00:08:04,092 --> 00:08:06,137 κοιτάζω πίσω. 73 00:08:09,489 --> 00:08:13,710 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι όλα πηγαίνουν κάπου, όλα κάνουν κάτι. 74 00:08:13,754 --> 00:08:16,321 Αλλά τι προσθέτει όλα αυτά; 75 00:08:16,365 --> 00:08:20,064 Ίσως αν ήξερα την απάντηση, όλα τα μικρά πράγματα μπορεί να κάνετε κλικ μαζί. 76 00:08:20,108 --> 00:08:22,327 Μπορεί να έχουν νόημα. 77 00:08:22,371 --> 00:08:24,895 [άντρας] Γεια. Γεια. [Γυναίκα] Έβαν. Ακριβώς στην ώρα. 78 00:08:24,939 --> 00:08:26,984 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πως είσαι? 79 00:08:27,028 --> 00:08:29,509 Έχετε πρόβλημα να φτάσετε εδώ; Όχι. Οχι, καθόλου. 80 00:08:29,552 --> 00:08:30,727 Εντάξει. 81 00:08:30,771 --> 00:08:32,860 [Έβαν] Τρίτη συνέντευξη αυτή την εβδομάδα. 82 00:08:32,903 --> 00:08:34,731 [άντρας] Εδώ είναι. [Evan] Γεια, κύριοι. 83 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 [άντρας 2] Γεια. Πώς είσαι; 84 00:08:36,124 --> 00:08:38,169 Ευχαρίστηση να σε γνωρίσω. Έβαν, χαίρομαι που σε γνωρίζω 85 00:08:38,213 --> 00:08:40,998 Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για το χρόνο σας. Το εκτιμώ πραγματικά. 86 00:08:41,042 --> 00:08:42,913 Ουάου. Ομορφο μέρος έχετε εδώ. Ευχαριστώ. 87 00:08:42,957 --> 00:08:46,569 Απολύτως πανέμορφο. Μόλις πήρα μερικές ερωτήσεις αν δεν σας πειράζει. 88 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 Ναι φυσικά. 89 00:08:48,092 --> 00:08:53,097 Υπάρχει ένα ζευγάρι ερωτηματικών στο παρελθόν σας 90 00:08:53,576 --> 00:08:55,056 Το αναγνωρίζω αυτό. 91 00:08:55,099 --> 00:08:58,625 Είσαι το πρώτο πρόσωπο οι άνθρωποι βλέπουν 92 00:08:58,668 --> 00:09:01,018 όταν περπατούν στο εστιατόριο μου. 93 00:09:01,062 --> 00:09:02,759 Και θα τους χαιρετούσαν με ενα ΧΑΜΟΓΕΛΟ. 94 00:09:02,803 --> 00:09:05,109 Είχα κάποια προβλήματα στο παρελθόν. 95 00:09:05,153 --> 00:09:08,112 Το έκανα πλήρης έλεγχος ιστορικού για σένα, κύριε McCauley. 96 00:09:08,156 --> 00:09:11,463 Μίλησα σε μερικούς των προηγούμενων εργοδοτών σας. 97 00:09:11,507 --> 00:09:15,555 Και ξέρεις τι? Όλοι είπαν το ίδιο πράγμα. 98 00:09:15,598 --> 00:09:18,079 Με ενδιαφέρει να ακούσω τι έπρεπε να πουν. 99 00:09:18,122 --> 00:09:19,515 Λένε ότι είσαι υπέροχος! 100 00:09:19,559 --> 00:09:22,083 Λένε ότι είσαι έξυπνος. Είναι έξυπνος. 101 00:09:22,126 --> 00:09:23,954 Έξυπνος τύπος εδώ, ε; 102 00:09:23,998 --> 00:09:27,958 Όλα αυτά είναι καλά. Υποθέτω ότι έχω τη δουλειά τότε. Πότε ξεκινώ; 103 00:09:28,002 --> 00:09:31,483 Πες μου για τον πελάτη επιτέθηκες. 104 00:09:31,527 --> 00:09:33,616 Επίθεση σε μια σερβιτόρα. 105 00:09:33,660 --> 00:09:34,965 Έτσι έσπασε το χέρι του. 106 00:09:35,009 --> 00:09:37,228 Το έκανα. Ήταν ακούσια. 107 00:09:37,272 --> 00:09:40,623 Με συγχωρείς, αλλά άρπαξε τον κώλο της. 108 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Τον ζήτησα να φύγει ευγενικά. 109 00:09:42,669 --> 00:09:46,498 Μου έβαλε τα χέρια. Δεν κατατέθηκαν ποτέ χρεώσεις. Όλα απορρίφθηκαν. 110 00:09:46,542 --> 00:09:52,635 Μόλις φύγατε μιας βάρδιας στη Λοκάντα και εσύ - δεν επέστρεψες ποτέ; 111 00:09:52,679 --> 00:09:54,768 Είχα ένα προσωπικό ζήτημα. Αυτό ήταν πριν από έξι χρόνια. 112 00:09:54,811 --> 00:09:59,076 Ναι, μου είπε ο διευθυντής σου ότι θεσμοθετήσατε. 113 00:09:59,120 --> 00:10:00,730 Για δύο εβδομάδες. 114 00:10:00,774 --> 00:10:04,386 Δυο εβδομάδες. Melanie, είναι μόνο δύο εβδομάδες. Μόλις δύο εβδομάδες. 115 00:10:04,429 --> 00:10:08,520 Κοίτα. Οι αγώνες μου με ψυχική ασθένεια είναι μέρος του παρελθόντος μου. 116 00:10:08,564 --> 00:10:10,827 Δεν είχα τόσα πολλά ως μάτι από τότε. 117 00:10:10,871 --> 00:10:14,744 Νομίζω, αν κάτι, να πάρει μέσα από όσα έχω περάσει μόνο με κάνει πιο δυνατό. 118 00:10:14,788 --> 00:10:19,923 Και είμαι 100% σίγουρος στην ικανότητά μου να διαχειριστώ εδώ. 119 00:10:19,967 --> 00:10:21,577 Ευχαριστώ που ήρθες σήμερα, Έβαν. 120 00:10:21,621 --> 00:10:24,275 Σας παρακαλούμε. Κοίτα, το ξέρω πως μοιάζει. 121 00:10:24,319 --> 00:10:27,061 Αλλά η ασθένειά μου δεν είναι πρόβλημα πρέπει να ανησυχείς. 122 00:10:27,104 --> 00:10:30,586 Σας υπόσχομαι - Γεια, θα είμαστε σε επαφή, εντάξει; 123 00:10:34,721 --> 00:10:37,027 [αναστενάζει] Όχι, δεν θα. 124 00:10:37,549 --> 00:10:38,550 Με συγχωρείς? 125 00:10:38,594 --> 00:10:41,379 Γνωρίζω την απενεργοποίηση όταν το ακούω. 126 00:10:41,423 --> 00:10:46,733 Κ. McCauley, είσαι ξεκάθαρα φοβερός στην αντιμετώπιση συγκρούσεων. 127 00:10:46,776 --> 00:10:48,082 Δεν εχεις ιδεα. 128 00:10:48,125 --> 00:10:49,910 Ευχαριστώ που ήρθες. 129 00:10:49,953 --> 00:10:53,609 Αλλά έχεις δίκιο Δεν νομίζω ότι θα χρειαστώ να σε καλεί. 130 00:10:54,741 --> 00:10:56,090 Νομίζεις ότι ξέρεις την ιστορία μου 131 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 επειδή τρέξατε έλεγχος ιστορικού 132 00:10:57,569 --> 00:10:59,571 και έκανε ένα ζευγάρι τηλεφωνικών κλήσεων; 133 00:10:59,615 --> 00:11:03,271 Ήξερα τη δική σου όταν κούνησα το καλά ενυδατωμένο χέρι σας. 134 00:11:03,793 --> 00:11:05,447 Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας. 135 00:11:06,056 --> 00:11:08,363 [Έβαν] Το καταλαβαίνω. Δέχομαι. 136 00:11:08,406 --> 00:11:11,322 Ποιος πρόκειται να προσλάβει ένα διαγνωσμένο σχιζοφρενικό με ιστορία βίας, 137 00:11:11,366 --> 00:11:14,891 όταν υπάρχει δώδεκα υποψήφιοι εκεί έξω με καθαρά ρεκόρ; 138 00:11:14,935 --> 00:11:19,722 Αλλά τι είναι πραγματικά στο μυαλό μου είναι αν δεν μπορώ να βρω δουλειά, Δεν μπορώ να πληρώσω ενοίκιο αυτόν τον μήνα. 139 00:11:19,766 --> 00:11:21,419 [στρωματσόπανο] 140 00:11:21,463 --> 00:11:24,466 Εννοώ, στεγνό καθάρισμα αυτού του κοστουμιού δεν ήταν ακριβώς δωρεάν. 141 00:11:26,816 --> 00:11:30,602 Και περισσότερο από αυτό, Πρέπει να πάρω κάτι μαζί πολύ γρήγορα, 142 00:11:30,646 --> 00:11:32,996 γιατί αυτά τα φάρμακα, εξαντλούνται. 143 00:11:33,040 --> 00:11:35,346 Και μόλις το κάνουν, σκατά γίνεται πραγματικότητα. 144 00:11:37,479 --> 00:11:40,003 [χτύπημα] 145 00:11:56,411 --> 00:11:59,327 Υπάρχουν πράγματα απλά ξέρετε πώς να το κάνετε; 146 00:12:01,285 --> 00:12:03,723 Όπως, κανείς δεν είναι σου έδειξε ποτέ. 147 00:12:03,766 --> 00:12:07,727 Κατά κάποιο τρόπο κάθε βήμα στη διαδικασία έχει νόημα. 148 00:12:23,917 --> 00:12:25,701 Όπως το θυμάσαι. 149 00:12:26,833 --> 00:12:28,356 Δεν το μαθαίνω. 150 00:12:45,677 --> 00:12:48,245 [man] Για πραγματικούς, πραγματικά φτιάξατε τον εαυτό σας, φίλε; 151 00:12:48,289 --> 00:12:50,465 Ναι, Νταμ. 152 00:12:50,508 --> 00:12:53,511 Γεια, Ρόνυ. Ναι, Ρόννι. 153 00:12:53,947 --> 00:12:55,775 Έβαν, φίλε. 154 00:12:57,124 --> 00:12:58,473 Οπως ζητήθηκε. 155 00:12:58,516 --> 00:13:01,128 Σίδερο σε στιλ Kimotsuki. Χειροποίητα. 156 00:13:01,171 --> 00:13:02,520 Μοναδικό. 157 00:13:03,739 --> 00:13:05,654 Ω, κόλαση, ναι. 158 00:13:08,048 --> 00:13:10,833 Χατόρι Χάνζο, ε; Ωχ! 159 00:13:10,877 --> 00:13:12,226 Γαμώτο. 160 00:13:12,269 --> 00:13:13,531 Γαμώτο. Ωραία. 161 00:13:13,575 --> 00:13:14,924 Φύγε με. 162 00:13:14,968 --> 00:13:17,535 Τώρα, ας πληρώσουμε αυτόν τον άνδρα. 163 00:13:18,188 --> 00:13:19,537 Κάνω ψηλά αυτό το σκατά; 164 00:13:19,581 --> 00:13:21,844 Όχι. Κλοζαπίνη. Είναι αντιψυχωσικό. 165 00:13:21,888 --> 00:13:23,846 [γέλια] Πληρώνεστε σε χάπια; 166 00:13:23,890 --> 00:13:26,544 Ο Έβαν είναι εδώ για "Ronny-care." [Όλα γελούν] 167 00:13:26,588 --> 00:13:28,416 Ναι. Δρ Ronny. 168 00:13:28,459 --> 00:13:30,853 Γιατί δεν είσαι, όπως, να τα πάρετε στο Duane Reade; 169 00:13:30,897 --> 00:13:33,551 Επειδή ο Evan δεν το κάνει θέλω να μιλήσω για συρρίκνωση κάθε δυο εβδομάδες. Σωστά? 170 00:13:33,595 --> 00:13:36,206 Ναι. Ο Έβαν δεν μπορεί να αντέξει 400 δολάρια το μήνα σε ένα σκαρί. 171 00:13:36,250 --> 00:13:38,426 Ναι Βικιπαίδεια. 172 00:13:38,469 --> 00:13:42,212 Ποια είναι η πρωτεύουσα του "Brakina Fatso"; [Ronny] Ναι. 173 00:13:42,256 --> 00:13:46,086 Είναι προφανές "Μπουρκίνα Φάσο." Ουαγκαντούγκου. Θα μπορούσα να έχω τα χάπια μου, παρακαλώ; 174 00:13:46,129 --> 00:13:48,175 [όλα γελούν] 175 00:13:48,218 --> 00:13:50,830 Σκατά, φίλε. Ξέχασα την καταμέτρηση μου. 176 00:13:50,873 --> 00:13:52,440 Το καταλάβατε. 177 00:13:54,746 --> 00:13:56,444 Γαμώτο, φίλε! 178 00:13:57,227 --> 00:13:59,012 [γέλιο] Να. 179 00:13:59,055 --> 00:14:02,842 Ο Homeboy ξέρει τα πάντα. Είναι ένα φρικιό. 180 00:14:03,451 --> 00:14:05,192 Πώς ξέρεις τόσο πολύ; 181 00:14:05,235 --> 00:14:08,586 Ειλικρινά, εύχομαι να ήξερα. Με κάνει καρύδια. 182 00:14:08,630 --> 00:14:10,632 Θα μπορούσα να έχω τα χάπια μου, παρακαλώ. 183 00:14:13,940 --> 00:14:18,422 Ντάνγκ, κορίτσι. Εσείς το μάτι μου αγόρι μου σαν ένα δείπνο μπριζόλας. 184 00:14:19,380 --> 00:14:23,210 [άντρας] Ναι, γιο. Από τι είναι η πυρίτιδα; 185 00:14:23,253 --> 00:14:26,909 74% νιτρικό κάλιο, 13% κάρβουνο. 186 00:14:26,953 --> 00:14:30,086 Εντάξει. Εντυπωσιακό, φίλε. 187 00:14:30,130 --> 00:14:32,480 [γέλια] 188 00:14:33,829 --> 00:14:35,657 Είπα μάτια πάνω μου. 189 00:14:36,049 --> 00:14:37,659 Έλα, Ρόννι. 190 00:14:37,702 --> 00:14:40,357 Ορίστε, φίλε. Εξήντα πακέτα. 191 00:14:41,097 --> 00:14:42,359 Αυτό είναι μόνο 55. 192 00:14:43,143 --> 00:14:44,448 Στ 'αλήθεια? 193 00:14:45,710 --> 00:14:46,624 Αρκετά κοντά. 194 00:14:46,668 --> 00:14:49,149 Το διάολο είναι. Ζω σε αυτά. 195 00:14:50,237 --> 00:14:51,934 Εξήντα. Γεια. 196 00:14:51,978 --> 00:14:53,240 [γρυλίζει] Γεια. 197 00:14:53,283 --> 00:14:55,895 Θέλεις το πραγματικό πράγμα, σωστά? Αυτό είναι. 198 00:14:55,938 --> 00:14:58,941 Διπλώθηκε πάνω από 70 φορές. Χάλυβας επεξεργασμένος με άνθρακα. 199 00:14:58,985 --> 00:15:00,769 Βγάλτε τα καταραμένα χέρια μου. 200 00:15:00,812 --> 00:15:03,467 [cocks gun] Καλύτερα να πεις στο αγόρι σου για να μάθετε πώς να μετράτε. 201 00:15:03,511 --> 00:15:05,121 Η προσφορά ισχύει για 60 τσάντες. 202 00:15:05,165 --> 00:15:08,342 Ναι? Λοιπόν, αυτό έχουμε μόνο. 203 00:15:08,385 --> 00:15:11,823 Δεν σου αρέσει, μπορείτε να επιστρέψετε στο Bellevue. 204 00:15:13,216 --> 00:15:15,001 Αποκτήστε το gat στο homeboy. 205 00:15:15,958 --> 00:15:18,395 [cocks gun] Θέλω να δοκιμάσω αυτό το σκατά. 206 00:15:22,356 --> 00:15:25,620 Ναι, τι είναι η πυρίτιδα φτιαγμένος από? 207 00:15:25,663 --> 00:15:26,926 [Ronny] Κρατήστε το χέρι σας. 208 00:15:26,969 --> 00:15:28,492 Ώρα προβολής. 209 00:15:30,886 --> 00:15:32,583 Κρατήστε το χέρι σας. 210 00:15:35,760 --> 00:15:37,153 Σήκω. 211 00:15:37,197 --> 00:15:40,678 Βάλτε το χέρι σας εκεί, ε; Είναι το λαιμό ή το χέρι, μωρό μου. 212 00:15:40,722 --> 00:15:42,811 Εσύ διαλέγεις. 213 00:15:43,768 --> 00:15:45,292 Γεια, Ρόνυ. Δεν είναι παιχνίδι, αδερφέ. 214 00:15:45,335 --> 00:15:46,728 Προσοχή στην επιχείρησή σας, Έβαν. 215 00:15:46,771 --> 00:15:48,730 Έλα, Ρόννι. Αυτό δεν είναι αστείο. 216 00:15:56,520 --> 00:15:59,262 Ω, Θεέ μου! Τα δάχτυλά μου! 217 00:16:00,350 --> 00:16:01,656 [Shawna whimpers] [γκρίνια] 218 00:16:01,699 --> 00:16:03,005 Νομίζω ότι λειτουργεί, ε, Ρόνυ; 219 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 Κόψτε τα γαμημένα δάχτυλά μου, φίλε! 220 00:16:05,138 --> 00:16:08,924 Θα είσαι καλά. Γεια σου γλυκεια μου, γιατί δεν πηγαίνεις στο σπίτι τώρα. 221 00:16:08,968 --> 00:16:10,708 [Ρόνυ] Είστε τριπλός, αδερφέ. 222 00:16:10,752 --> 00:16:13,102 Τελειώσατε, σπιτικά. Είσαι νεκρός ανόητος. 223 00:16:13,146 --> 00:16:15,583 Δεν ξέρω, Ρόνυ. Μιλάς με έναν άντρα 224 00:16:15,626 --> 00:16:17,802 που αγοράζει αντιψυχωσικά φάρμακο από εσάς. 225 00:16:17,846 --> 00:16:20,849 Νιώθω λίγο ανισορροπημένο τώρα αμέσως. 226 00:16:20,892 --> 00:16:24,200 Ίσως ο καλύτερος τρόπος να βρω τις φωνές στο μυαλό μου να σταματήσετε να μιλάτε 227 00:16:24,244 --> 00:16:25,680 είναι να σας κόψει. 228 00:16:25,723 --> 00:16:27,551 Πιστεύεις ότι θα βοηθούσε; 229 00:16:28,552 --> 00:16:31,599 Όχι. Μην παλεύεις. Μην πυροβολείτε. Είναι ωραίο. 230 00:16:31,642 --> 00:16:33,470 Είμαστε ωραίοι, φίλε. Είμαστε ωραίοι. Εντάξει? 231 00:16:33,514 --> 00:16:37,126 Γεια σου! Πιάσε τα χάπια μου. Τώρα. 232 00:16:37,170 --> 00:16:38,562 Ορίστε. 233 00:16:38,606 --> 00:16:40,521 [Ronny] Είσαι τρελός, φίλε. 234 00:16:40,564 --> 00:16:43,785 Αν ήμουν τρελός, Θα σε έκοψα μικρά κομμάτια πριν από πολύ καιρό. 235 00:16:43,828 --> 00:16:45,091 Δώσε μου τα χάπια μου. 236 00:16:46,048 --> 00:16:48,877 Τώρα, άκουσέ με, Ρόνυ. Δεν είμαι τρελός, εντάξει; 237 00:16:48,920 --> 00:16:52,011 Μμμμμ. Απλώς παρεξηγήθηκα. Εντάξει? 238 00:16:57,451 --> 00:16:58,800 [πυροβολισμός] 239 00:17:10,072 --> 00:17:13,467 [σβήσιμο συναγερμού αυτοκινήτου] 240 00:17:14,729 --> 00:17:18,950 [θρηνώντας σειρήνες της αστυνομίας] 241 00:17:45,586 --> 00:17:47,457 Βοήθεια! Leona! 242 00:17:51,026 --> 00:17:53,115 [γκρίνια] Ω! 243 00:17:53,159 --> 00:17:54,551 [έκπληξη] 244 00:18:17,096 --> 00:18:19,620 [οι σειρήνες θρηνούν] 245 00:18:21,839 --> 00:18:26,540 Το NYPD πήρε ένας Evan McCauley. Η συμφωνία για τα ναρκωτικά πήγε νότια 246 00:18:27,454 --> 00:18:29,760 Οι μπάτσοι βρήκαν ένα σπαθί πάνω του. 247 00:18:30,500 --> 00:18:32,546 Η λεπίδα κατασκευάστηκε με μια διαδικασία 248 00:18:32,589 --> 00:18:35,984 δεν έχει χρησιμοποιηθεί από τότε, Έντο Ιαπωνία. 249 00:18:36,027 --> 00:18:38,160 [γυναίκα] Λοιπόν; 250 00:18:38,204 --> 00:18:40,684 Ισχυρίζεται ότι το πλαστά. 251 00:18:40,728 --> 00:18:43,165 Ένας άλλος μεσίτης-γύρισε-hipster σιδηρουργός. 252 00:18:43,209 --> 00:18:46,386 Ω, λίγη πίστη. Το βλέπετε αυτό, Νόρα; 253 00:18:47,213 --> 00:18:50,346 Treadway; Ακριβώς 254 00:18:50,390 --> 00:18:53,871 Αν γνωρίζουμε, ο Μπαθέρστ ξέρει. 255 00:18:53,915 --> 00:18:55,960 Πρόσεχε. 256 00:18:56,004 --> 00:18:57,658 Ευχαριστώ μαμά. 257 00:19:07,015 --> 00:19:08,103 [ανοίγει η πόρτα] 258 00:19:19,810 --> 00:19:21,508 Πες μας όταν τελειώσετε, κύριε. 259 00:19:21,551 --> 00:19:23,597 [Έβαν] Μπορώ να λάβω το τηλεφώνημα μου; 260 00:19:24,598 --> 00:19:27,166 Υποτίθεται ότι θα πάρει μια τηλεφωνική κλήση. 261 00:19:31,605 --> 00:19:33,172 [γέλια] 262 00:19:39,961 --> 00:19:43,965 Είσαι πολύ ωραία ντυμένη να είμαι ντετέκτιβ της NYPD, οπότε ... 263 00:19:45,271 --> 00:19:46,707 πρέπει να είναι γιατρός. 264 00:19:48,665 --> 00:19:50,145 Τίποτα? 265 00:19:51,277 --> 00:19:53,627 Δεν υπάρχει καθόλου αναγνώριση; 266 00:19:56,020 --> 00:19:58,588 Νομίζω Πρέπει να νιώθω πληγωμένος. [γέλια] 267 00:20:00,721 --> 00:20:04,594 Θυμάσαι ... Συρακούσες; 268 00:20:04,638 --> 00:20:06,422 Συρακούσαι. 269 00:20:06,466 --> 00:20:07,815 Η πολιορκία. 270 00:20:08,816 --> 00:20:10,818 Δεύτερος πολεμικός πόλεμος. 271 00:20:12,298 --> 00:20:13,777 Πού συναντηθήκαμε για πρώτη φορά. 272 00:20:13,821 --> 00:20:16,954 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς το συναρπαστικό ταξίδι του Πρώτου Πανικού Πολέμου, 273 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 αλλά, γεια, οι συνέχειες είναι σκληρές, ε; 274 00:20:20,088 --> 00:20:21,307 Με απογοητευεις. 275 00:20:21,350 --> 00:20:23,439 Λοιπόν, εγγραφείτε στο κλαμπ. 276 00:20:23,483 --> 00:20:25,136 Παρατηρώ... 277 00:20:26,660 --> 00:20:28,139 δεν το υπογράψατε. 278 00:20:31,665 --> 00:20:33,188 [γέλια] Και πάλι ... 279 00:20:34,755 --> 00:20:37,061 χειροτεχνία σαν αυτή ... 280 00:20:38,367 --> 00:20:41,370 δεν χρειαζόταν, έτσι; 281 00:20:41,414 --> 00:20:44,243 Έκανα ένα σπαθί. Είναι έγκλημα; 282 00:20:45,679 --> 00:20:48,116 [σπαθί χτυπήματος πίνακα] Evan McCauley. 283 00:20:48,856 --> 00:20:52,207 Διαγνώστηκε με σχιζοφρένεια στις 14 ... 284 00:20:52,990 --> 00:20:56,037 μετά τη χάραξη των λέξεων "Δείτε μέσα" 285 00:20:56,080 --> 00:20:59,258 στο στήθος σας με κόφτη κουτιού. 286 00:20:59,997 --> 00:21:03,479 Το Electroshock αποδείχθηκε άχρηστο. 287 00:21:03,523 --> 00:21:05,220 Αλλά αυτά ... 288 00:21:06,352 --> 00:21:08,049 δεν είναι κακό, ε; 289 00:21:12,880 --> 00:21:15,535 Γιατρός, μπορώ - Σε παρακαλώ. Προχώρα. 290 00:21:18,277 --> 00:21:22,629 Στα 16, προσπάθησε να αυτοκτονήσει μέσω τροχαίου ατυχήματος, 291 00:21:22,672 --> 00:21:26,023 απαιτώντας την ατσάλινη πλάκα στο κρανίο σου 292 00:21:26,067 --> 00:21:28,939 Περάσαμε τα υπόλοιπα της πρώιμης ζωής σας 293 00:21:28,983 --> 00:21:33,204 αναπηδούν γύρω μεταξύ ψυχιατρικών νοσοκομείων και ανάδοχα σπίτια. 294 00:21:33,248 --> 00:21:35,337 Λοιπόν, έκοψα μόνο μερικά δάχτυλά του. 295 00:21:35,381 --> 00:21:38,645 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστώ να επικαλεστεί την τρέλα σε αυτό, Είμαι, γιατρός; 296 00:21:38,688 --> 00:21:39,994 Είμαι περίεργος. 297 00:21:41,256 --> 00:21:42,779 "Δείτε μέσα." 298 00:21:44,564 --> 00:21:46,870 Γιατί αυτά τα λόγια; Γιατί όχι; 299 00:22:12,418 --> 00:22:16,335 Ποιο από αυτά ... είναι δικό σου? 300 00:22:17,379 --> 00:22:20,382 Μπορείτε να παραλείψετε το-- ό, τι και αν είναι αυτό 301 00:22:20,426 --> 00:22:23,254 γιατί κανένα από αυτά είναι δικό μου. 302 00:22:26,301 --> 00:22:28,782 Δεν υποτίθεται να το έχω εδώ. 303 00:22:36,920 --> 00:22:38,357 Τι συμβαίνει εδώ? 304 00:22:39,140 --> 00:22:40,359 Γεια σου, αξιωματικός. 305 00:22:58,159 --> 00:23:01,641 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 306 00:23:07,429 --> 00:23:08,822 Σήκωσέ το. 307 00:23:09,475 --> 00:23:10,693 Τι? 308 00:23:11,738 --> 00:23:13,087 Σήκωσέ το. 309 00:23:18,788 --> 00:23:20,137 Παρίσι. 310 00:23:20,181 --> 00:23:21,965 1794. 311 00:23:22,836 --> 00:23:25,012 Το τελευταίο γεύμα του Comte d''Anjou. 312 00:23:29,669 --> 00:23:30,974 Ένα Μπορντό. 313 00:23:31,714 --> 00:23:34,151 Δεν είναι κακή επιλογή για ένα τελευταίο γεύμα. 314 00:23:35,283 --> 00:23:36,415 Ήταν δικό σου; 315 00:23:38,373 --> 00:23:41,376 Μακάρι να ήξερα για τι μιλούσατε, αλλά δεν ξέρω τι να πω-- 316 00:23:41,420 --> 00:23:42,638 Ιησούς! 317 00:23:42,682 --> 00:23:45,075 Κάθε φορά που λες, "Δεν γνωρίζω," 318 00:23:45,685 --> 00:23:48,252 αυτή η σκανδάλη τραβιέται. 319 00:23:52,822 --> 00:23:54,650 Είναι δικό σου; Δεν ξέρω-- 320 00:23:54,694 --> 00:23:56,522 Τρελάθηκες? 321 00:23:56,565 --> 00:23:58,872 Βρισκόμαστε σε αστυνομικό τμήμα! Γειά σου! Λειτουργός! Το δωμάτιο είναι ηχομονωμένο! 322 00:23:58,915 --> 00:24:04,399 Δεν θα το ακούσουν καν όταν έβαλα 250 γραμμάρια μολύβδου μέσω του πίσω μέρους του κρανίου σας. 323 00:24:10,536 --> 00:24:13,147 Είναι δικό σου; Ναι. Εντάξει, ναι, είναι δικό μου. 324 00:24:13,190 --> 00:24:14,496 Είστε ευχαριστημένοι; [ενεργοποίηση κλικ] 325 00:24:14,540 --> 00:24:15,715 Ιησούς! 326 00:24:17,586 --> 00:24:20,023 Ψέματα ... δεν θα βοηθήσω. 327 00:24:20,067 --> 00:24:25,289 Κοίτα. Είμαι απλώς άντρας που ήταν σε λάθος μέρος σε λάθος στιγμή. Αυτό είναι όλο. 328 00:24:25,333 --> 00:24:26,943 Τελευταία ευκαιρία, Έβαν. 329 00:24:28,510 --> 00:24:32,209 Είναι δική σας? 330 00:24:35,822 --> 00:24:39,826 [υπεραερισμός] 331 00:24:46,920 --> 00:24:50,053 [δυνατή φωνή] 332 00:25:10,247 --> 00:25:12,554 [γέλιο] 333 00:25:12,598 --> 00:25:14,469 Υπάρχει το Treadway που ξέρω! 334 00:25:14,513 --> 00:25:15,514 [κλικ] 335 00:25:23,260 --> 00:25:26,263 Μικρό κόλπο που έμαθα από εσάς. 336 00:25:29,745 --> 00:25:31,530 Γεια σου, παλιό φίλο. 337 00:25:31,573 --> 00:25:33,314 [περιστροφή κινητήρα] 338 00:25:53,639 --> 00:25:55,031 Ω! 339 00:25:58,687 --> 00:26:00,123 Μπες μέσα! 340 00:26:13,397 --> 00:26:14,921 Περίμενε. Σκατά! 341 00:26:21,841 --> 00:26:23,364 [κραυγές] 342 00:26:23,407 --> 00:26:24,974 [γρυλίσματα] 343 00:26:34,157 --> 00:26:35,332 Πηγαίνω! Στροφή! Στροφή! 344 00:26:48,694 --> 00:26:49,869 Σκατά! 345 00:26:52,611 --> 00:26:54,351 Ουάου, ου, τι, 346 00:26:55,831 --> 00:26:56,963 Πηγαίνω! Πηγαίνω! 347 00:27:01,881 --> 00:27:04,013 Μέσα! [Φωνάζοντας] 348 00:27:04,057 --> 00:27:06,581 Κρατήστε σφιχτά. Ω, σ ... 349 00:27:10,541 --> 00:27:12,065 [γρυλίσματα] 350 00:27:16,809 --> 00:27:18,506 [αξιωματικός] Κάλυμμα! 351 00:27:20,203 --> 00:27:22,379 Τι περιμένεις? Ελα πάμε! 352 00:27:22,423 --> 00:27:24,294 Πηγαίνετε με τον άλλο τρόπο! Πάρτε τον τροχό. 353 00:27:24,338 --> 00:27:26,166 Τι; [αστυνομικός] Βγείτε από το αυτοκίνητο! 354 00:27:26,209 --> 00:27:29,386 Ναι σίγουρα. Πτυσσόμενο τιμόνι. Κανένα πρόβλημα. Αυτό είναι φυσιολογικό. 355 00:27:32,302 --> 00:27:35,044 Αντίστροφα. Τραβήξτε αυτόν τον γιο της σκύλας. 356 00:27:39,832 --> 00:27:42,878 [φωνάζω] Μετακίνηση! Καθαρίστε το δρόμο! 357 00:27:42,922 --> 00:27:44,924 Πυροβολήστε τον οδηγό! 358 00:27:49,624 --> 00:27:51,104 Ιησούς Χριστός! 359 00:27:54,977 --> 00:27:56,936 [αστυνομικός] Ποιοι είναι; 360 00:28:01,288 --> 00:28:02,506 Χαλαρώστε, είναι αλεξίσφαιρα. 361 00:28:06,075 --> 00:28:07,642 180 τώρα! 362 00:28:24,790 --> 00:28:25,965 Μην σταματάς. 363 00:28:33,146 --> 00:28:34,713 [ο άνθρωπος φωνάζει] 364 00:28:35,757 --> 00:28:37,716 [άντρες ουρλιάζουν] 365 00:28:53,340 --> 00:28:55,472 [αστυνομικοί φωνάζουν] 366 00:29:00,695 --> 00:29:02,001 [γρυλίσματα] 367 00:29:10,618 --> 00:29:12,272 Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; Ναι, σίγουρα. 368 00:29:12,315 --> 00:29:13,708 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ? 369 00:29:13,752 --> 00:29:15,188 Είμαι η Νόρα Μπράιτμαν. 370 00:29:15,231 --> 00:29:17,668 Εντάξει. Αλλά ποιος ήταν αυτό το μάγκα πίσω εκεί; 371 00:29:17,712 --> 00:29:20,062 Μπάθερστ. Δεν τον αναγνωρίσατε; 372 00:29:20,106 --> 00:29:22,282 Όχι, δεν το έκανα. Αλλά σαφώς το κάνατε. 373 00:29:22,325 --> 00:29:24,240 Λοιπόν, τον γνωρίζετε πολύς καιρός. 374 00:29:24,284 --> 00:29:27,330 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον άντρα πριν στη ζωή μου. Αυτός, νομίζω ότι θα θυμάμαι. 375 00:29:27,374 --> 00:29:29,419 Λοιπόν, όχι σε αυτή τη ζωή, μπορεί. 376 00:29:29,463 --> 00:29:31,639 Ωχ όχι. Ίσως τον χτύπησα κατά τη διάρκεια του δεύτερου πολέμου Punic; 377 00:29:31,682 --> 00:29:33,989 Ή ίσως ήταν η γαλλική επανάσταση. Είμαι κακός με ραντεβού. 378 00:29:34,033 --> 00:29:37,253 Το θυμάσαι αυτό; Όχι. Δεν θυμάμαι η γαλλική επανάσταση. 379 00:29:37,297 --> 00:29:39,908 Το βρήκα. Καταλαβαίνω τώρα. Το καταλαβαίνω. 380 00:29:39,952 --> 00:29:42,215 Το κάνετε; Κανένα από αυτά δεν είναι αληθινό. 381 00:29:42,258 --> 00:29:44,086 Είναι ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 382 00:29:44,130 --> 00:29:46,654 Θα ξυπνήσω σε νοσοκομείο κάπου, στριμώχνω παντού, 383 00:29:46,697 --> 00:29:48,787 κολλημένος στο λίθιο. Είναι πιο εύκολο να το πιστέψεις 384 00:29:48,830 --> 00:29:50,963 από την ιδέα ότι ίσως το πεπρωμένο έχει κάτι περισσότερα στο κατάστημα για εσάς; 385 00:29:51,006 --> 00:29:54,488 ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ? Από πού έρχομαι, έχουμε λογαριασμούς για πληρωμή, ενοικίαση για να φτιάξετε. 386 00:29:54,531 --> 00:29:57,447 Κανείς δεν έχει χρόνο για το πεπρωμένο. Είναι κρίμα. 387 00:30:12,898 --> 00:30:15,465 Ξέρω ότι ήσουν αναζητώντας απαντήσεις, Έβαν. 388 00:30:15,509 --> 00:30:17,816 Αλλά δεν είσαι τρελός. Δεν ήσουν ποτέ. 389 00:30:17,859 --> 00:30:20,775 Όχι, δεν είμαι τρελός. Είμαι απλώς παραληρητικός. 390 00:30:20,819 --> 00:30:23,256 Βρίσκεσαι ποτέ σχεδιαστεί σε μέρη δεν ήσουν ποτέ; 391 00:30:23,299 --> 00:30:26,302 Βλέπετε ποτέ μια εικόνα ενός μέρους και απλά ξέρετε ότι ήσασταν εκεί; 392 00:30:26,346 --> 00:30:27,608 Ξέρετε τα πράγματα δεν θα έπρεπε; 393 00:30:27,651 --> 00:30:29,740 Παίρνετε τα πράγματα γρήγορα, σχεδόν σαν 394 00:30:29,784 --> 00:30:32,526 θυμάσαι δεξιότητες, δεν τους μαθαίνεις; 395 00:30:32,569 --> 00:30:34,571 Το έχω πει δώδεκα θεραπευτές αυτό. 396 00:30:34,615 --> 00:30:37,096 Έχω αναλυθεί με κάθε δυνατό τρόπο, εκατό φορές. 397 00:30:37,139 --> 00:30:38,532 Δεν σημαίνει τίποτα. 398 00:30:38,575 --> 00:30:40,882 Ονειρεύεσαι σε άλλες γλώσσες; 399 00:30:40,926 --> 00:30:44,146 [μιλάει ρωσικά, Ιαπωνικά] 400 00:30:44,190 --> 00:30:47,410 Αυτό είναι η σχιζοφρένεια. Διαφορετικοί άνθρωποι, ίδιο κεφάλι. 401 00:30:47,454 --> 00:30:50,936 Κι αν ήταν Το ίδιο άτομο, διαφορετικές ζωές; 402 00:30:50,979 --> 00:30:53,895 Μιλάς για μετενσάρκωση. Ναι. 403 00:30:53,939 --> 00:30:56,593 Μπορείτε να σφυρηλατήσετε ένα σπαθί επειδή ήσουν ένας σιδηρουργός. 404 00:30:56,637 --> 00:30:59,596 Μιλάς Ρώσσικα επειδή ήσουν Ρώσοι. 405 00:30:59,640 --> 00:31:01,337 Κοίτα, μισώ να σου το σπάσω. 406 00:31:01,381 --> 00:31:04,427 Είναι μια παρηγορητική ιδέα, ψυχές που κινούνται από ένα σώμα στο επόμενο. 407 00:31:04,471 --> 00:31:08,344 Αλλά είναι βασικά δίκαιο ένα πνευματικό ισοδύναμο του "καλύτερη τύχη την επόμενη φορά." Εντάξει? 408 00:31:08,388 --> 00:31:10,085 Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο. 409 00:31:10,129 --> 00:31:13,088 Νιώστε ασφαλή ζεστό και εσωτερικό όλος αυτός ο κυνισμός; Το κάνω, στην πραγματικότητα. 410 00:31:13,132 --> 00:31:15,525 Και πως είναι αυτό; δουλεύεις για σένα; Στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων; 411 00:31:15,569 --> 00:31:17,440 Σας αρέσει το μεγάλο σκατά; Οχι και τόσο καλό. 412 00:31:17,484 --> 00:31:19,573 Αλλά είμαι καλός. Επιζώ. 413 00:31:20,922 --> 00:31:25,187 Τα οράματα που είχατε όλη σου τη ζωή, Έβαν, δεν είναι ψευδαισθήσεις. 414 00:31:25,231 --> 00:31:26,667 Είναι αναμνήσεις. 415 00:31:27,668 --> 00:31:30,323 Λοιπόν, λες ότι εκατό γιατροί ήταν λάθος; 416 00:31:30,366 --> 00:31:35,284 Πενήντα φάρμακα δεν λειτούργησαν γιατί είμαι πραγματικά μετενσαρκωμένος Ρώσος σιδηρουργός; 417 00:31:35,806 --> 00:31:37,156 Αυτό είναι αληθινό. 418 00:31:37,983 --> 00:31:39,941 Ειμαι ΑΛΗΘΙΝΟΣ. 419 00:31:39,985 --> 00:31:43,466 Ω! ναι? Αυτό είναι καμία εκδοχή μετενσάρκωσης Έχω ακούσει ποτέ. 420 00:31:43,510 --> 00:31:44,903 Βουδιστές, Ινδουιστές, Σιχ. 421 00:31:44,946 --> 00:31:47,688 Πιστεύουν ότι κάθε ζωή ξεκινά με καθαρή πλάκα. 422 00:31:47,731 --> 00:31:50,734 Οι απαντήσεις που έχετε ψάχνω όλη σου τη ζωή ... 423 00:31:51,735 --> 00:31:54,825 το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι στο αεροπλάνο. 424 00:31:57,437 --> 00:32:00,309 Ξέρεις τι είμαι πραγματικά αναρωτιέμαι τώρα είναι; 425 00:32:00,353 --> 00:32:03,791 Τι γίνεται αν το πιο τρελό πράγμα Έχω ακούσει ποτέ-- και αυτό είναι ένα τρελό σκατά-- 426 00:32:03,834 --> 00:32:06,576 είναι στην πραγματικότητα το πρώτο πράγμα που είναι έχεις νόημα ποτέ; 427 00:32:09,188 --> 00:32:13,496 Δεν πρέπει να ταΐσω τη γάτα, λοιπόν πάμε. 428 00:32:33,212 --> 00:32:36,911 [μιλώντας ιταλικά] 429 00:32:40,741 --> 00:32:41,960 Συνέχισε. 430 00:32:43,744 --> 00:32:48,575 [Ομιλία, γουργουρημένος, πνιγμός] 431 00:32:51,665 --> 00:32:54,407 [μιλώντας, γαργαλάω, πνιγμός συνεχίζεται] 432 00:33:00,065 --> 00:33:03,459 [έκπληξη] 433 00:33:03,503 --> 00:33:05,984 [γυναίκα] Έφυγαν από ιδιωτικό αεροδρόμιο. 434 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Ήταν μια μη καταχωρισμένη πτήση. 435 00:33:09,596 --> 00:33:10,945 Ήταν εκεί γρήγορα. 436 00:33:12,425 --> 00:33:14,340 Πολύ γρήγορα. 437 00:33:14,383 --> 00:33:18,083 Το σπαθί δεν ήταν μέσα στο σύστημα για περισσότερες από μερικές ώρες. 438 00:33:18,126 --> 00:33:20,781 Τότε έχουν μια βάση εδώ στη Νέα Υόρκη. Θέλω να το βρει. 439 00:33:20,824 --> 00:33:24,263 Θα μας οδηγήσει στον Evan McCauley. 440 00:33:24,306 --> 00:33:26,265 Θα μας οδηγήσει στο αυγό. 441 00:33:26,308 --> 00:33:27,962 Πάλι. 442 00:33:29,094 --> 00:33:31,574 [μιλώντας λατινικά] 443 00:33:32,706 --> 00:33:36,971 [συνεχίζει να μιλά στα Λατινικά] 444 00:33:40,627 --> 00:33:42,629 [φωνάζοντας, πνιγμένος] 445 00:33:48,374 --> 00:33:50,593 [Νόρα] Λέμε τον εαυτό μας το άπειρο. 446 00:33:50,637 --> 00:33:53,161 Λιγότερο από 500 ψυχές από όλο τον κόσμο, 447 00:33:53,205 --> 00:33:57,470 όλοι γεννήθηκαν με την ικανότητα να θυμόμαστε όλες τις προηγούμενες ζωές μας 448 00:33:57,513 --> 00:34:00,342 και τις δεξιότητες που έχουμε μάθει σε καθένα από αυτά. 449 00:34:00,386 --> 00:34:02,127 Υπάρχουν δύο ομάδες μέσα στα Άπειρα: 450 00:34:02,170 --> 00:34:07,088 Μπάθερστ και οι μηδενιστές, που θέλουν απλώς να τελειώσει ο κόσμος, 451 00:34:07,132 --> 00:34:09,612 και εμείς ... οι πιστοί. 452 00:34:10,222 --> 00:34:11,962 Και τι είναι αυτό που πιστεύουμε; 453 00:34:12,006 --> 00:34:15,662 Πιστεύουμε ότι το δώρο μας είναι ευθύνη. 454 00:34:15,705 --> 00:34:18,447 Αυτό εξαρτάται από εμάς να αφήσεις την ανθρωπότητα 455 00:34:18,491 --> 00:34:21,320 καλύτερα από ό, τι το βρήκαμε. Ναι. 456 00:34:22,451 --> 00:34:24,540 Νομίζω Θα τα χρειαστώ. 457 00:34:57,312 --> 00:34:59,793 Γεια. 458 00:34:59,836 --> 00:35:00,924 Ευχαριστώ. 459 00:35:02,883 --> 00:35:05,190 Ουάου. Είναι πολύ δρόμο από τη λεωφόρο Arthur. 460 00:35:05,233 --> 00:35:06,495 [γέλια] 461 00:35:07,279 --> 00:35:08,802 Φυσάει πάντα το μυαλό μου. 462 00:35:09,716 --> 00:35:11,935 Το ονομάζουμε Hub. 463 00:35:16,592 --> 00:35:19,726 Αυτό είναι το μέρος που θα πας τις αναμνήσεις σου πίσω, Έβαν. 464 00:35:22,207 --> 00:35:23,686 Θα προσγειωθούμε σύντομα. 465 00:35:39,006 --> 00:35:43,141 Αναγνωρίζετε τίποτα; Είμαι αρκετά σίγουρος Το θυμάμαι αυτό. 466 00:35:43,184 --> 00:35:45,752 Ήταν αφιερωμένο στην επιστημονική έρευνα. 467 00:35:45,795 --> 00:35:48,058 Ανθρωπολογία και γλωσσολογία. 468 00:35:48,102 --> 00:35:50,235 Όλοι μας χρησιμοποιούμε τι έχουμε μάθει. 469 00:35:50,278 --> 00:35:53,629 Ζωή μετά τη ζωή για την πρόοδο της ανθρωπότητας. 470 00:35:53,673 --> 00:35:55,109 Και τι είναι τώρα; 471 00:35:56,066 --> 00:35:59,113 Αρχηγείο για την χαμένη πλευρά στον πόλεμο. 472 00:36:00,375 --> 00:36:03,552 [φωνάζοντας, γκρινιάζω] 473 00:36:03,596 --> 00:36:06,033 Ο Μπαθέρστ είναι ο κύριος μάχης. 474 00:36:06,076 --> 00:36:07,556 Εκατοντάδες ζωές. 475 00:36:15,956 --> 00:36:18,132 Πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για όλα. 476 00:36:26,532 --> 00:36:28,577 Είναι ο κορυφαίος θηρευτής στον κόσμο μας. 477 00:36:31,493 --> 00:36:32,973 Πάλι. 478 00:36:38,587 --> 00:36:40,763 [μιλώντας ιαπωνικά] 479 00:36:41,677 --> 00:36:43,201 Γιατί υποκλίνονται; 480 00:36:43,244 --> 00:36:45,768 Ελπίζουν είσαι ο Heinrich Treadway. 481 00:36:45,812 --> 00:36:47,944 [εκπαιδευτής] Και πάλι! Μετενσάρκωση. 482 00:36:47,988 --> 00:36:49,729 "Χάινριχ"; 483 00:36:49,772 --> 00:36:52,079 Ήταν ένα δημοφιλές όνομα στη δεκαετία του '50. 484 00:36:52,122 --> 00:36:53,602 Στη δεκαετία του '50. 485 00:36:53,646 --> 00:36:57,040 Ιδανικό για ροκ "n" roll, αλλά άσχημα για τα ονόματα, Υποθέτω. 486 00:36:57,084 --> 00:36:59,260 Το 1750. 487 00:36:59,304 --> 00:37:00,827 [εκπαιδευτής γρυλίζει] 488 00:37:02,176 --> 00:37:04,831 Τι ξέρω εγώ ότι χρειάζεστε τόσο άσχημα; 489 00:37:04,874 --> 00:37:07,834 Γι 'αυτό είστε εδώ-- για να μάθετε. 490 00:37:08,704 --> 00:37:12,534 [το γκρινιάρισμα συνεχίζεται] 491 00:37:30,987 --> 00:37:34,991 Αυτό είναι το δωμάτιο του Treadway. Με ρωτάτε ή μου λέτε; 492 00:37:35,035 --> 00:37:38,343 Πρέπει να κάνω πολύ καλά στην τελευταία μου ενσάρκωση. 493 00:37:38,386 --> 00:37:39,909 Γιατί να το πεις αυτό? 494 00:37:40,693 --> 00:37:42,999 Έχεις δει πού μένω σε αυτή τη ζωή? 495 00:37:48,962 --> 00:37:51,921 Αυτό είναι το Treadway's Ημερολόγιο Ιμαλάια. 496 00:37:55,708 --> 00:37:57,579 Αυτός ήμουν εγώ. 497 00:37:58,406 --> 00:38:00,147 Όταν ήμουν Leona Warrick. 498 00:38:01,453 --> 00:38:03,977 Και αυτό ήταν το Treadway. 499 00:38:05,065 --> 00:38:06,806 [Η Λεόνα φωνάζει] 500 00:38:06,849 --> 00:38:08,895 [έκπληξη] [γκρίνια] 501 00:38:08,938 --> 00:38:10,288 [έκπληξη] 502 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 Δύο ημέρες μετά από αυτήν την εικόνα ελήφθη, 503 00:38:13,682 --> 00:38:15,554 Ο Treadway έσωσε τη ζωή μου. 504 00:38:16,685 --> 00:38:19,601 Υπαρχει ΛΟΓΟΣ διάλεξες αυτό το βιβλίο. 505 00:38:20,385 --> 00:38:22,909 Όλα αυτά μου λένε είναι αυτό που έκανε. 506 00:38:22,952 --> 00:38:24,954 Κανένα από αυτά δεν μου λέει ποιος ήταν. 507 00:38:24,998 --> 00:38:27,914 Εδώ μπορούμε να μελετήσουμε οτιδήποτε και τα πάντα. 508 00:38:27,957 --> 00:38:31,396 Χώρος, χρόνος, κλίμακα. Είναι όλα σχετικά. 509 00:38:32,135 --> 00:38:34,224 Δεν φαίνεται όπως πολύ. 510 00:38:34,268 --> 00:38:36,531 [γυναίκα] Καλώς ήλθατε στο εικονικό μου sandbox. 511 00:38:36,575 --> 00:38:38,403 Το όνομα είναι Garrick. Γεια. 512 00:38:38,446 --> 00:38:40,883 Ο Γκάρικ είναι το κεφάλι μας τεχνολογίας και έρευνας. 513 00:38:40,927 --> 00:38:42,972 Δεν το κάνει μοιάζει πολύ. 514 00:38:43,756 --> 00:38:45,845 Γαμώτο, είναι καλό να σε ξαναδω. 515 00:38:45,888 --> 00:38:48,369 Κι εγώ χαίρομαι που σε γνώρισα. 516 00:38:48,413 --> 00:38:52,155 Μην ανησυχείτε. Όλα αυτά τα σκατά, γίνεται πιο περίεργο. 517 00:38:52,199 --> 00:38:53,505 Εντάξει. 518 00:38:53,548 --> 00:38:54,984 Τώρα ας ξεκινήσουμε. 519 00:38:55,028 --> 00:38:56,072 Ακολούθησέ με. 520 00:38:59,511 --> 00:39:01,295 Σταθείτε εκεί για μένα, σας παρακαλούμε. 521 00:39:01,991 --> 00:39:03,036 Εντάξει. 522 00:39:10,260 --> 00:39:12,219 [το ολόγραμμα ενεργοποιείται] 523 00:39:19,835 --> 00:39:22,011 Αυτός είναι ο τύπος από το αστυνομικό τμήμα. 524 00:39:22,055 --> 00:39:25,275 [Γκάρικ] Μπάθερστ. Αυτός και ο Treadway κάποτε ήταν φίλοι. 525 00:39:25,928 --> 00:39:27,713 Δώδεκα ζωές. Πόλεμοι, ειρήνη. 526 00:39:27,756 --> 00:39:31,369 Στάθηκαν μαζί στο μερικές από τις μεγαλύτερες στιγμές στην ανθρώπινη ιστορία. 527 00:39:32,370 --> 00:39:34,067 Τότε ο Μπαθούρστ έχασε την πίστη του. 528 00:39:34,110 --> 00:39:38,114 Τα τελευταία 300 χρόνια, ψάχνει για διέξοδο. 529 00:39:38,158 --> 00:39:40,900 Χρειαζόταν έναν τρόπο να σταματήσει η μετενσάρκωση. 530 00:39:40,943 --> 00:39:42,771 Θέλει όλα να τελειώσουν. 531 00:39:42,815 --> 00:39:45,252 [Γκάρικ] Γι 'αυτό το έκανε. 532 00:40:15,413 --> 00:40:19,982 [Garrick] Το αυγό, σχεδιασμένο να σκοτώνει κάθε ζωντανό πράγμα στη γη. 533 00:40:20,679 --> 00:40:23,159 [Έβαν] Αυτό φαίνεται λίγο δραστικό. 534 00:40:23,203 --> 00:40:25,248 [Υποκοριστικό της Eleanor] Αν δεν υπάρχει τίποτα ζωντανό, 535 00:40:25,292 --> 00:40:28,251 δεν μένει τίποτα να μετενσαρκωθούν. 536 00:40:30,471 --> 00:40:34,823 [Γκάρικ] Επιτίθεται στη ζωή στην πηγή - DNA-- 537 00:40:34,867 --> 00:40:37,478 ξετυλίγοντας το ίδιο το ύφασμα της ύπαρξης. 538 00:40:37,522 --> 00:40:41,569 Κάθε φυτό, κάθε ζώο καθε ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 539 00:40:41,613 --> 00:40:42,657 Μαμά! 540 00:40:42,701 --> 00:40:44,485 [γυναίκα] Ιορδανία! 541 00:40:44,529 --> 00:40:47,488 [άνθρωποι φωνάζουν, ουρλιάζουν] 542 00:40:47,532 --> 00:40:49,011 Ερχομαι! 543 00:40:54,408 --> 00:40:55,627 [κραυγές] 544 00:40:55,670 --> 00:40:57,411 [Υποκοριστικό της Eleanor] Όπως αποσύνδεση υπολογιστή 545 00:40:57,455 --> 00:40:59,195 όταν ένα πρόγραμμα παγώνει. 546 00:40:59,239 --> 00:41:00,980 [Γκάρικ] Μόνο όταν τραβάει αυτό το βύσμα, 547 00:41:01,023 --> 00:41:03,461 επτά δισεκατομμύρια άνθρωποι θα πάει μαζί του. 548 00:41:04,984 --> 00:41:07,769 Όλα όσα σκοτώνει επιταχύνει τη διαδικασία. 549 00:41:12,121 --> 00:41:15,864 Θεός! Γαμώτο, που ένιωθα αληθινό! 550 00:41:15,908 --> 00:41:18,824 Χωρίς εσάς, κανένας από εμάς θα ήμουν εδώ τώρα. 551 00:41:18,867 --> 00:41:20,173 Τι είσαι μιλώντας για? 552 00:41:20,216 --> 00:41:22,871 Τελευταίος κύκλος, εισέβαλαν στο εργαστήριο του Μπαθούρστ, 553 00:41:22,915 --> 00:41:26,266 έκλεψε το αυγό, σκότωσε τον Αϊνστάιν του και ο καθένας που βοήθησε στην κατασκευή του 554 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 αφήνοντάς τον χωρίς τρόπο για να το αναδημιουργήσει. 555 00:41:28,442 --> 00:41:31,924 Πήρες το μυστικό του τόπου που βρίσκεται το αυγό στον τάφο σου. 556 00:41:31,967 --> 00:41:34,883 Ο Μπαθέρστ πέρασε όλη αυτή τη ζωή το ψάχνω. 557 00:41:34,927 --> 00:41:38,408 Και πλησιάζει και πιο κοντά στο να το βρεις κάθε μέρα. 558 00:41:38,452 --> 00:41:40,541 Γι 'αυτό σε παρακολούθησε στη Νέα Υόρκη. 559 00:41:40,585 --> 00:41:43,196 Άρα φτάνω στο αεροπλάνο, παίρνεις όλες τις αναμνήσεις μου πίσω, 560 00:41:43,239 --> 00:41:45,285 και σώζω ολόκληρος ο κόσμος, σωστά? Αυτό είναι? 561 00:41:45,328 --> 00:41:46,765 Αυτό είναι πολύ βασικά, σωστά; 562 00:41:46,808 --> 00:41:48,680 Σας είπα ότι ήταν θα γίνει περίεργο. 563 00:41:48,723 --> 00:41:50,159 Και τώρα τι? 564 00:41:50,595 --> 00:41:52,292 [κουδουνισμα τηλεφώνου] 565 00:41:53,598 --> 00:41:55,774 Πες μου καλά νέα, Νόρα. 566 00:41:55,817 --> 00:41:59,908 [Bathurst] Bryan Porter. Το Treadway είχε ένα δώρο με ατσάλι, έτσι δεν είναι; 567 00:41:59,952 --> 00:42:04,522 Αψογος. Τους φίλους σας στο NYPD ήταν σίγουρα εντυπωσιασμένος με αυτό. 568 00:42:04,565 --> 00:42:08,787 Δυστυχώς, τις δεξιότητες κρυπτογράφησής τους είναι λιγότερο από άψογο. 569 00:42:09,657 --> 00:42:11,485 Μας οδήγησε απευθείας σε εσάς. 570 00:42:11,529 --> 00:42:15,097 [σκούξιμο] 571 00:42:15,968 --> 00:42:19,145 [φώναζε] 572 00:42:21,713 --> 00:42:25,238 Ξέρετε ότι έχουμε ευκολότερους τρόπους να κάνουμε τα πράγματα τώρα, σωστά; 573 00:42:25,847 --> 00:42:27,109 Νεότερα... 574 00:42:27,893 --> 00:42:30,504 σχεδόν ποτέ δεν σημαίνει καλύτερα. 575 00:42:39,513 --> 00:42:42,951 Θα αποκαλύψουμε Η τοποθεσία του Evan McCauley. 576 00:42:42,995 --> 00:42:45,301 Θα έχουμε ωμή βία την κρυπτογράφηση σας. 577 00:42:46,564 --> 00:42:50,306 Αλλά θα το θεωρούσα ... μια ευγένεια ... 578 00:42:51,351 --> 00:42:52,395 αν απλά ... 579 00:42:53,788 --> 00:42:55,398 επιταχύνετε τη διαδικασία. 580 00:42:58,314 --> 00:43:00,186 [γέλια] Πείτε μας πού είναι. 581 00:43:01,622 --> 00:43:04,538 [φώναζε] 582 00:43:08,150 --> 00:43:10,544 [βήχα] Εντάξει. 583 00:43:11,893 --> 00:43:13,547 Ξέρω πού είναι. 584 00:43:14,635 --> 00:43:16,463 [ο βήχας συνεχίζεται] 585 00:43:16,506 --> 00:43:17,595 Φυσικά. 586 00:43:18,378 --> 00:43:22,121 Ξέρω ακριβώς πού είναι. Εγώ απλά... 587 00:43:25,037 --> 00:43:26,865 Εγώ ... 588 00:43:26,908 --> 00:43:30,999 Μερικές φορές έχω δυσκολίες ... 589 00:43:31,043 --> 00:43:32,740 [ψιθυρίζοντας] με τη μνήμη μου. 590 00:43:32,784 --> 00:43:33,959 [ψίθυροι] Μνήμη. 591 00:43:34,002 --> 00:43:35,656 Θυμάμαι 592 00:43:35,700 --> 00:43:38,006 όταν συνήθιζες μαζέψτε μέλι 593 00:43:38,050 --> 00:43:40,356 στα χωράφια του Μαραθώνα. 594 00:43:40,400 --> 00:43:41,793 [φώναζε] 595 00:43:41,836 --> 00:43:46,406 Μια άλλη υπενθύμιση πως τίποτα παραμένει το ίδιο. 596 00:43:47,625 --> 00:43:49,191 [γκρίνια] 597 00:43:50,671 --> 00:43:51,890 [φώναζε] 598 00:43:56,329 --> 00:43:58,200 Θα νοιαζόσουν για ορισμένες? 599 00:44:03,075 --> 00:44:05,555 Ξέρεις τι το πραγματικό βασανισμό είναι; 600 00:44:05,599 --> 00:44:06,992 Σας ακούω; 601 00:44:07,035 --> 00:44:12,127 [γέλια] Πραγματικά βασανιστήρια ... δεν είναι σωματικός πόνος, 602 00:44:12,171 --> 00:44:14,956 αλλά ανθρώπινη ηλιθιότητα 603 00:44:15,000 --> 00:44:18,481 Περιτριγυρισμένο από αυτό, βυθίστηκε σε αυτό. 604 00:44:18,525 --> 00:44:21,267 [groans] Ζωή μετά τη ζωή. 605 00:44:21,310 --> 00:44:25,140 Άτομα με τους ηλίθια χαμόγελα! 606 00:44:25,184 --> 00:44:27,708 Τους ενοχλεί ευχαρίστηση! 607 00:44:27,752 --> 00:44:29,754 Η ανάγκη τους για έγκριση! 608 00:44:29,797 --> 00:44:33,627 Οι ασυνήθιστες προσπάθειές τους να αγαπηθεί και να επικυρωθεί! 609 00:44:33,671 --> 00:44:37,370 Περπατάνε, μιλάμε νεκρολογία ... 610 00:44:37,413 --> 00:44:40,590 [groaning] ... στην πίσω σελίδα μιας εφημερίδας που πεθαίνει, 611 00:44:40,634 --> 00:44:44,551 στο κάτω μέρος ενός κλουβιού πουλιού, στη γωνία του ένα βρώμικο σαλόνι 612 00:44:44,594 --> 00:44:45,857 μιας κυρίας γατάρης! 613 00:44:45,900 --> 00:44:48,555 Και είμαστε αναγκασμένοι ... Δεν θα καταλάβετε ποτέ ... 614 00:44:48,598 --> 00:44:51,863 ... να ζήσουν ανάμεσά τους ... φιλία, αγάπη. 615 00:44:51,906 --> 00:44:53,647 ... και ατελείωτα. 616 00:44:53,691 --> 00:44:56,041 Αυτό είναι το αληθινό ... Δεν καταλαβαίνετε ακόμα για την πίστη! 617 00:44:56,084 --> 00:44:57,738 ... ορισμός των βασανιστηρίων. 618 00:44:57,782 --> 00:45:01,263 Πίστη! Μπλα μπλα μπλα! 619 00:45:01,307 --> 00:45:02,525 Πίστη! 620 00:45:03,613 --> 00:45:04,702 [ψίθυροι] Πίστη. 621 00:45:06,181 --> 00:45:08,749 Είμαι κουρασμένος από την πίστη. 622 00:45:08,793 --> 00:45:12,492 Ο Θεός πρέπει να μου δείξει το πρόσωπό του. 623 00:45:25,897 --> 00:45:29,596 Αλλά σε ευχαριστώ... για να με διαφωτίσει. 624 00:45:31,903 --> 00:45:33,513 [Κραυγές Porter, λιποθυμία] 625 00:45:47,005 --> 00:45:49,224 Κράτησες το σώμα του; 626 00:45:49,268 --> 00:45:50,704 Σέξι γιος μιας σκύλας, δεν είναι; 627 00:45:50,748 --> 00:45:52,662 Όχι. Είναι νεκρός επιπλέει στο νερό. 628 00:45:52,706 --> 00:45:54,621 Αυτό είναι πολύ ο χειρότερος εφιάλτης μου. 629 00:45:54,664 --> 00:45:57,537 Πράγματι, είναι μια μήτρα κροτονικού οξέος. Διατηρεί τα κύτταρα ζωντανά. 630 00:45:57,580 --> 00:45:59,713 Ω. Αυτό το κάνει πολύ καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 631 00:45:59,757 --> 00:46:03,064 Προσπαθούμε να καταλάβουμε η επιστήμη πίσω από αυτό που είμαστε. 632 00:46:05,414 --> 00:46:06,459 [μπιπ] 633 00:46:09,854 --> 00:46:14,336 [Νόρα] Ο Treadway πίστευε ότι οι άνθρωποι είναι ικανοί πολύ περισσότερα από όσα συνειδητοποιήσαμε. 634 00:46:14,380 --> 00:46:17,383 [Evan] Αυτό είναι αυτό μου λες? δεν είμαι ανταποκρίνεται στις δυνατότητές μου; 635 00:46:17,426 --> 00:46:19,428 Έχω ακούσει αυτή την ομιλία στο παρελθόν. 636 00:46:19,472 --> 00:46:23,781 [Garrick] Ο Treadway σπρώχτηκε παρελθόντα όρια που άλλοι θα μπορούσαν καλέστε παραφυσική, υπεράνθρωπη. 637 00:46:23,824 --> 00:46:26,696 Μπορεί να χειριστεί την ενέργεια του κόσμου γύρω του. 638 00:46:26,740 --> 00:46:28,394 [Evan] Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 639 00:46:28,437 --> 00:46:30,309 [Garrick] Τι σημαίνει θα έχεις δεξιότητες 640 00:46:30,352 --> 00:46:33,007 πέρα από οτιδήποτε άλλο έχετε φανταστεί ποτέ. 641 00:46:33,051 --> 00:46:35,357 Αυτές οι ικανότητες είναι πολύ βαθιά. 642 00:46:35,401 --> 00:46:37,446 Κάτω από το συνειδητό επίπεδο. 643 00:46:37,490 --> 00:46:40,928 [Evan] Είμαι κάτω. Πώς τα επιστρέφουμε; 644 00:46:40,972 --> 00:46:42,582 [γκρίνια] 645 00:46:42,625 --> 00:46:45,019 [Νόρα] Εδώ, διατηρούμε εκ νέου τη μνήμη σας. 646 00:46:45,063 --> 00:46:48,806 Συνδυάζουμε το φυσικό και το πνευματικό να αναπτυχθεί νέα νευρικά μονοπάτια. 647 00:46:57,292 --> 00:46:59,599 Οι αναμνήσεις κρατούνται σε κάθε όργανο ... 648 00:47:00,426 --> 00:47:02,254 κάθε κύτταρο στο σώμα σας. 649 00:47:10,915 --> 00:47:14,832 Η παλινδρόμηση παίρνει το είδος της συγκέντρωσης χρειάζεται χρόνια για να αναπτυχθεί. 650 00:47:14,875 --> 00:47:16,398 Αυτή είναι μια συντόμευση. 651 00:47:17,356 --> 00:47:20,794 Σοκαρίζουμε το μυαλό σας σε συγχρονισμό με το σύστημα. 652 00:47:29,020 --> 00:47:30,673 [γκρίνια] 653 00:47:31,065 --> 00:47:32,284 [φωνάζει] 654 00:47:52,260 --> 00:47:57,483 [Garrick] Λειτουργεί. Βλέπω αυξημένη δραστηριότητα σε όλα τα κέντρα μνήμης του. 655 00:48:04,969 --> 00:48:06,884 [φωνάζει] 656 00:48:30,081 --> 00:48:31,343 Γεια! 657 00:48:39,742 --> 00:48:41,527 [φώναζε] 658 00:48:48,099 --> 00:48:50,884 Έλα. 659 00:48:52,364 --> 00:48:54,844 Αυτό δεν είναι Treadway. Πραγματικά; 660 00:48:54,888 --> 00:48:56,281 Σε χτύπησε. 661 00:48:56,324 --> 00:48:58,544 Ο Treadway θα με είχε σκοτώσει. 662 00:49:00,024 --> 00:49:01,329 [γκρίνια] 663 00:49:05,377 --> 00:49:10,077 Ουάου. Δεν αστειεύτηκε για να είσαι σε πόλεμο, ε; 664 00:49:10,121 --> 00:49:12,732 Βελτίωση η ανθρώπινη κατάσταση. 665 00:49:12,775 --> 00:49:16,040 Μερικές φορές το κάνετε με ζωγραφική ένα παρεκκλήσι οροφής. 666 00:49:16,083 --> 00:49:18,520 Ναι. Και μερικές φορές τα ρίχνεις από ένα μίλι έξω. 667 00:49:18,564 --> 00:49:20,740 Μην το αγγίζετε αυτό. 668 00:49:20,783 --> 00:49:22,394 Εντάξει εντάξει. 669 00:49:25,701 --> 00:49:28,182 Δεν είναι όπλο Έχω ξαναδεί. 670 00:49:28,226 --> 00:49:31,881 Είμαστε αντίστροφης μηχανικής Dethroner του Bathurst. 671 00:49:31,925 --> 00:49:36,277 Ένας Dethroner; Εννοώ, φίλε, ποιος είναι έρχονται με αυτά τα ονόματα; 672 00:49:36,321 --> 00:49:37,583 Κοίτα... 673 00:49:39,063 --> 00:49:41,152 δεν μπορείς να σκοτώσεις ένα άπειρο. Σκοτώνεις το σώμα, αλλά ... 674 00:49:41,195 --> 00:49:44,242 Και μετενσαρκώνονται; Ναι. 675 00:49:45,243 --> 00:49:48,637 Αυτό εμφυτεύεται στο κεφάλι σας 676 00:49:48,681 --> 00:49:51,423 και βγάζει έξω η συνείδησή σας ... 677 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 η ψυχή σου, και σε ένα ψηφιακό τσιπ. 678 00:49:55,470 --> 00:49:57,995 Η ψυχή σας κολλάει σε ένα δίσκο και σπάει τον κύκλο. 679 00:49:59,822 --> 00:50:02,956 Πάνω από 200 από τους αδελφούς μας και οι αδελφές χάνονται 680 00:50:03,000 --> 00:50:05,045 σε αυτό το ψηφιακό καθαρτήριο. 681 00:50:05,959 --> 00:50:08,570 [εκπνέει] Ελάτε πρόσωπο με πρόσωπο με αυτό, 682 00:50:08,614 --> 00:50:12,922 η συμβουλή μου-- βρες έναν τρόπο να πεθάνεις τον παλιομοδίτικο τρόπο. 683 00:50:16,361 --> 00:50:18,015 Ελάτε. 684 00:50:22,323 --> 00:50:24,064 Εντάξει αν κοιτάξω γύρω; 685 00:50:24,108 --> 00:50:25,935 Γίνε επισκέπτης μου. 686 00:50:45,303 --> 00:50:47,522 Αυτά είναι όλοι εσείς, δεν είναι; 687 00:50:48,480 --> 00:50:50,656 Είναι άνθρωποι που κάποτε ήμουν. 688 00:50:52,005 --> 00:50:53,398 Ολα τους. 689 00:50:56,096 --> 00:50:57,489 Ουάου. 690 00:50:57,532 --> 00:51:00,057 Είναι ωραίο. Φαίνεσαι χαρούμενος. 691 00:51:01,406 --> 00:51:03,016 Ήμουν. 692 00:51:04,148 --> 00:51:05,671 Ποιος είναι αυτός ο τύπος? 693 00:51:05,714 --> 00:51:08,543 Σε αυτήν την εικόνα, ήταν ο Άβελ. 694 00:51:09,457 --> 00:51:14,245 Πριν από τότε, άλλα ονόματα, άλλα πρόσωπα. 695 00:51:14,288 --> 00:51:15,942 Αλλά η ψυχή ... 696 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 η ψυχή ήταν πάντα αυτός. 697 00:51:18,814 --> 00:51:21,904 Και λοιπόν? Αγαπήσατε ο ένας τον άλλον μέσω πολλαπλών ζωών; 698 00:51:22,644 --> 00:51:24,820 Αυτά είναι όλα το ιδιο μερος. 699 00:51:24,864 --> 00:51:28,085 Άνγκορ Βατ. Αυτό που αποκαλούμε Αρχή. 700 00:51:29,956 --> 00:51:33,177 Θα σε βρω στην αρχή. 701 00:51:33,220 --> 00:51:34,700 [Άμπελ] Σε αγαπώ. 702 00:51:34,743 --> 00:51:38,225 Όταν ο καθένας από εμάς θα βρεθούμε σε μια νέα ζωή, 703 00:51:38,269 --> 00:51:39,879 εδώ είναι που Ο Άμπελ κι εγώ θα φύγαμε. 704 00:51:39,922 --> 00:51:42,577 Είστε μετενσαρκωμένοι. Πώς θα ήξερες Πού να πάτε? 705 00:51:43,491 --> 00:51:47,365 Οι περισσότεροι από εμάς έχουν ξυπνήσει ξανά που αρχίζει νέος. 706 00:51:47,408 --> 00:51:49,976 Ξεκινά με μικρά πράγματα, αναμνήσεις, 707 00:51:50,019 --> 00:51:52,544 συναισθήματα για ένα μέρος, όνειρα. 708 00:51:53,197 --> 00:51:54,763 Με την εφηβεία, 709 00:51:54,807 --> 00:51:56,852 τα περισσότερα άπειρα έχουν πλήρη ανάκληση. 710 00:51:56,896 --> 00:52:01,030 Ακριβώς γύρω τη στιγμή που με διάγνωσαν σχιζοφρενής. 711 00:52:02,119 --> 00:52:04,512 Λοιπόν τι έγινε αν πέθανες νέοι και χωρίστηκαν; 712 00:52:04,556 --> 00:52:06,384 Για άπειρο ... 713 00:52:07,472 --> 00:52:09,648 ο θάνατος δεν είναι το τέλος, είναι σαν... 714 00:52:10,257 --> 00:52:12,564 γυρίζοντας τη σελίδα σε ένα βιβλίο. 715 00:52:12,607 --> 00:52:15,567 Επόμενο κεφάλαιο, ίδια ιστορία. 716 00:52:16,394 --> 00:52:18,047 Αυτό είναι τρελό. 717 00:52:18,091 --> 00:52:21,486 Νέες ζωές, νέα σώματα, πάντοτε συναντάμε πίσω στο ίδιο μέρος. 718 00:52:24,228 --> 00:52:25,403 Ήταν Dethroned. 719 00:52:27,970 --> 00:52:30,495 Είναι παγιδευμένος σε υπολογιστή κάπου. 720 00:52:31,365 --> 00:52:35,108 Η τελευταία μου ζωή, Πήρα τις αναμνήσεις μου πίσω ... 721 00:52:36,588 --> 00:52:38,546 και συνειδητοποίησε ότι είχε φύγει. 722 00:52:46,467 --> 00:52:48,948 Δεν είναι οι αναμνήσεις μου αυτό το θέμα, Έβαν. 723 00:52:50,602 --> 00:52:51,820 Είναι δικό σας. 724 00:52:58,523 --> 00:53:01,439 Η τελευταία σου ζωή, στο Μεξικό... 725 00:53:02,222 --> 00:53:04,442 που έκρυψες το αυγό; 726 00:53:26,377 --> 00:53:28,161 [Μπάθερστ] Πού είναι το αυγό; 727 00:53:37,562 --> 00:53:39,651 Που είναι? 728 00:53:48,921 --> 00:53:50,488 Ανεβαίνει. Κλείσε το. 729 00:53:51,489 --> 00:53:54,361 [πνιγμός, λαχάνιασμα] 730 00:53:54,405 --> 00:53:55,667 Γεια σου, είσαι εντάξει. 731 00:53:55,710 --> 00:53:58,278 Είσαι εντάξει. Γεια. Γεια, απλά αναπνεύστε. 732 00:53:58,322 --> 00:53:59,540 Πρέπει να σηκωθώ. Αναπνεύστε. 733 00:53:59,584 --> 00:54:01,107 [Γκάρικ] Κόβιτς, ελέγξτε τα ζωτικά του. 734 00:54:01,150 --> 00:54:03,196 Τι συνέβη εκεί, Έβαν; Τι είδες? 735 00:54:03,240 --> 00:54:05,894 Το νευρικό σας δίκτυο απενεργοποιήθηκε όπως το τέταρτο του Ιουλίου. 736 00:54:05,938 --> 00:54:09,420 Έχω δει αυτά τα πράγματα όλη μου τη ζωή Ακόμα δεν έχει κανένα νόημα. 737 00:54:09,463 --> 00:54:10,812 Γιατί δεν μπορεί θυμάσαι τίποτα; 738 00:54:10,856 --> 00:54:12,423 Μεταξύ του τροχαίου ατυχήματος, το ηλεκτροσόκ 739 00:54:12,466 --> 00:54:15,774 και η χαλύβδινη πλάκα στο κεφάλι του, το μυαλό του είναι σπασμένο. 740 00:54:15,817 --> 00:54:17,776 Κάτι εκεί δεν θα αφήσω τις αναμνήσεις να ρέουν. 741 00:54:17,819 --> 00:54:22,868 Δεν μπορώ να τα βγάλω έξω. Φοβάμαι τον τεχνίτη είναι η τελευταία μας ελπίδα. 742 00:54:29,178 --> 00:54:31,616 Θα επιτύχει ανάκληση σύντομα. [χτυπήματα] 743 00:54:33,444 --> 00:54:35,141 Αν δεν το έχει ήδη. 744 00:54:43,628 --> 00:54:45,934 Εκατοντάδες ζωές, 745 00:54:45,978 --> 00:54:48,894 και όλα κατεβαίνουν σε αυτές τις λίγες ώρες. 746 00:54:50,983 --> 00:54:53,246 Αν δεν τον βρούμε ... 747 00:54:55,161 --> 00:54:58,120 πριν φτάσει οι αναμνήσεις του πίσω ... 748 00:54:58,860 --> 00:55:00,645 χάνουμε το αυγό ... 749 00:55:02,124 --> 00:55:03,256 για πάντα. 750 00:55:05,389 --> 00:55:07,216 Οι τροχοί συνεχίζουν να περιστρέφονται 751 00:55:07,260 --> 00:55:10,089 και δεν μπορούμε ποτέ ... 752 00:55:11,743 --> 00:55:13,658 διαφυγή. 753 00:55:17,749 --> 00:55:19,881 Πηγαίνουμε την αυγή. 754 00:55:53,480 --> 00:55:54,873 [κραυγές] 755 00:55:55,613 --> 00:55:58,920 [σβήσιμο συναγερμού] 756 00:56:03,447 --> 00:56:06,058 [το μηχάνημα απενεργοποιείται] 757 00:56:12,499 --> 00:56:14,675 Έχει περάσει λίγο, Otto. 758 00:56:14,719 --> 00:56:19,854 Κανείς δεν με καλεί με αυτό το όνομα σε ... τόσες πολλές ζωές. 759 00:56:28,820 --> 00:56:30,822 Γεια σου αγάπη μου. 760 00:56:32,301 --> 00:56:33,955 Τι σου συνέβη; 761 00:56:35,435 --> 00:56:37,829 Ήσουν τόσο όμορφη. 762 00:56:38,656 --> 00:56:40,179 Όπως ήσουν. 763 00:56:40,614 --> 00:56:42,442 Δεν το χάνετε-- 764 00:56:42,486 --> 00:56:44,183 η ευκινησία ... 765 00:56:44,923 --> 00:56:46,185 η ζωντάνια ... 766 00:56:47,360 --> 00:56:48,796 περιορίζεσαι σε αυτό; 767 00:56:48,840 --> 00:56:52,104 Με βλέπεις ως κάτι σπασμένο. Δεν το κάνω 768 00:56:53,061 --> 00:56:55,629 Είσαι η αναπηρία, Όθωνα. 769 00:56:55,673 --> 00:56:57,979 Αναπηρία από τη δειλία σας. Αγάπη; 770 00:56:58,023 --> 00:57:03,115 Όχι. Είμαι ανάπηρος από τη μνήμη μου. 771 00:57:03,158 --> 00:57:07,119 Παίρνετε τις αναμνήσεις σας πίσω με τα χρόνια. Οχι εγώ. 772 00:57:07,162 --> 00:57:11,297 Τα παίρνω όλα πίσω καθώς ο εγκέφαλός μου σχηματίζεται. Στη μήτρα 773 00:57:11,340 --> 00:57:16,737 Ατελείωτες ώρες, ημέρες, εβδομάδες, μήνες. 774 00:57:16,781 --> 00:57:18,130 Δεν υπάρχει χώρος για μετακίνηση! 775 00:57:18,173 --> 00:57:20,654 Τίποτα για να κάνει ο εγκέφαλός μου 776 00:57:20,698 --> 00:57:23,048 αλλά τρώτε. 777 00:57:23,091 --> 00:57:26,747 Όλες αυτές οι ζωές, το μέγεθος αυτού του δώρου, 778 00:57:26,791 --> 00:57:29,315 και δεν το έχεις έμαθε κάτι. 779 00:57:29,358 --> 00:57:30,925 Πρέπει να φύγω. 780 00:57:31,883 --> 00:57:33,450 Πρέπει να το σταματήσω. 781 00:57:34,363 --> 00:57:38,193 Μην το κάνεις. Μην του δώσεις τίποτα. 782 00:57:39,456 --> 00:57:40,935 Πού είναι το Treadway; 783 00:57:47,725 --> 00:57:49,770 Έχουμε εισβάλει στην παραλία στη Νορμανδία; 784 00:57:49,814 --> 00:57:52,077 Ποτέ δεν ξέρεις με τον τεχνίτη. 785 00:57:52,991 --> 00:57:54,383 Ας ετοιμαστούμε. 786 00:58:29,767 --> 00:58:31,072 [άνδρας] Χρώμα, σε παρακαλώ. 787 00:58:31,116 --> 00:58:33,379 [φλυαρία, γέλιο] 788 00:58:34,685 --> 00:58:36,861 Λοιπόν, το Artisan's τζογαδόρος; 789 00:58:36,904 --> 00:58:38,427 Όχι, είναι ηδονιστής. 790 00:58:38,471 --> 00:58:41,822 Άπειρα ψέματα, άπειρη ευκαιρία για ακολασία. 791 00:58:41,866 --> 00:58:43,781 Ακούγεται σαν τύπος μου. 792 00:58:57,098 --> 00:58:58,970 [μιλώντας Θιβετιανά] 793 00:59:29,000 --> 00:59:31,916 [Ηχεία: αναπαραγωγή μουσικής όπερας] 794 00:59:34,179 --> 00:59:37,443 [η όπερα συνεχίζει να παίζει] [αναστενάζει] 795 00:59:37,486 --> 00:59:40,141 Alexa, μουσική μακριά. [Μουσική σταματά] 796 00:59:40,185 --> 00:59:42,753 Καθαρίστε τον και έξω από εδώ. 797 00:59:42,796 --> 00:59:44,972 Λειτουργείτε στα νεκρά παιδιά τώρα; 798 00:59:45,016 --> 00:59:47,496 Ντα Βίντσι συνήθιζε κομμένα σε ανθρώπινα πτώματα 799 00:59:47,540 --> 00:59:50,630 ώστε να μπορούσε καλύτερα καταλαβαίνω η ανθρώπινη μορφή. 800 00:59:50,674 --> 00:59:54,068 Για μένα, το κάνω αυτός ο εγκέφαλος, μωρό μου. 801 00:59:54,112 --> 00:59:58,333 [γέλιο] Αλλά το ξέρεις αυτό πολύ καλά. 802 00:59:58,377 --> 01:00:03,034 Ω, τι ωραίο κρανιακή καμάρα αυτή τη φορά. 803 01:00:03,077 --> 01:00:07,473 Θα μπορούσα καλύτερα να το εξετάσω αν έκοψα το κεφάλι σου από το λαιμό σας. 804 01:00:07,516 --> 01:00:09,867 Όπως μου έκανε ο Treadway όταν τελευταία γνωριστήκαμε. 805 01:00:09,910 --> 01:00:11,825 Δοκιμάστε το. Ω. 806 01:00:11,869 --> 01:00:14,045 Ο Μπαθούρστ πήρε το Hub. 807 01:00:16,874 --> 01:00:19,006 Έχει το αυγό; 808 01:00:19,050 --> 01:00:21,400 Σκεφτείτε ότι θα ήμασταν εδώ αν το έκανε; 809 01:00:22,706 --> 01:00:26,144 Όπου και αν είναι, είναι ακόμα στο κεφάλι του. 810 01:00:27,885 --> 01:00:28,929 Treadway; 811 01:00:28,973 --> 01:00:31,279 Ετσι λένε. 812 01:00:32,890 --> 01:00:35,022 Περίμενε. Είναι αποκλεισμένος; 813 01:00:35,066 --> 01:00:36,894 [γέλιο] 814 01:00:36,937 --> 01:00:39,723 Λοιπόν λοιπόν λοιπόν, κοίτα αυτό. 815 01:00:39,766 --> 01:00:40,985 Ναι 816 01:00:41,812 --> 01:00:45,380 Λοιπόν, ο σκληρός δίσκος σας έσπασε, 817 01:00:45,424 --> 01:00:48,557 που σημαίνει ότι πρόκειται πρέπει να επαναφέρετε τη μνήμη σας. 818 01:00:48,601 --> 01:00:53,606 Και, Χάινριχ, πρέπει να σου πω, Θα το απολαύσω πραγματικά. 819 01:00:54,041 --> 01:00:56,087 Ωχ! [γέλιο] 820 01:00:56,130 --> 01:00:57,741 Κοίτα αυτό. 821 01:00:58,263 --> 01:01:00,395 [η μηχανή ενεργοποιείται] 822 01:01:00,439 --> 01:01:03,398 Είστε όλοι εξοικειωμένοι με την ιδέα ότι όταν πεθάνεις, 823 01:01:03,442 --> 01:01:06,619 η ζωή σου αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια σου, σωστά; 824 01:01:06,663 --> 01:01:09,883 Αυτό το μηχάνημα ενισχύει αυτήν την εμπειρία, 825 01:01:09,927 --> 01:01:12,190 επιμήκυνση η αίσθηση του χρόνου σας, 826 01:01:12,233 --> 01:01:17,282 επιτρέποντάς σας για επαναφορά ή αναδιάταξη τα πάντα μέσα. 827 01:01:17,325 --> 01:01:24,332 Αυτό-- Αυτό εδώ είναι το πιο κοντινό που θα πάρετε σε μια συνολική διανοητική επανεκκίνηση. 828 01:01:24,376 --> 01:01:25,420 [γέλια] 829 01:01:25,464 --> 01:01:26,944 Σκοπεύετε; προσπαθώντας να με πνίξει; 830 01:01:26,987 --> 01:01:28,336 Γιατί πήρα κάτι για πνιγμό. 831 01:01:28,380 --> 01:01:30,599 Ποιο είναι; Δεν μου αρέσει! 832 01:01:30,643 --> 01:01:33,733 Τι ποσοστό επιτυχίας δουλεύει αυτός ο τύπος, ΤΕΛΟΣ παντων? 833 01:01:33,777 --> 01:01:36,257 Η εμπιστοσύνη είναι ... υψηλή. 834 01:01:36,301 --> 01:01:39,086 Ναι, και έτσι είσαι, προφανώς. 835 01:01:39,130 --> 01:01:40,827 [γέλιο] Εντάξει. Γεια. 836 01:01:40,871 --> 01:01:43,264 Σας αρέσει αυτή τη φορά. Είστε πραγματικά αστείοι. 837 01:01:43,308 --> 01:01:47,878 Μην το παίρνετε με λάθος τρόπο, αλλά είσαι συνήθως κάπως τρελό. 838 01:01:47,921 --> 01:01:49,531 Είναι αλήθεια. Ναι, το παίρνει. 839 01:01:49,575 --> 01:01:51,664 Λοιπόν, υποτίθεται να εμπιστευτείτε αυτόν τον τύπο; 840 01:01:51,708 --> 01:01:53,448 Δεν θα. Πρώτον, 841 01:01:53,492 --> 01:01:55,233 Μισώ την επισήμανση του φύλου. 842 01:01:55,276 --> 01:01:58,627 Δεύτερον, μπορείτε να εμπιστευτείτε ότι μοιραζόμαστε τον ίδιο στόχο. 843 01:01:58,671 --> 01:02:00,238 Πραγματικά? Το οποίο είναι? 844 01:02:00,281 --> 01:02:03,807 Ο Μπαθούρστ θέλει τι, καταστρέψτε κάθε ζωντανό πράγμα στη γη? 845 01:02:03,850 --> 01:02:07,636 Λοιπόν, αυτό θα καταστρέψει ένα υπέροχο πάρτι Έχω πάει εδώ. 846 01:02:07,680 --> 01:02:09,726 Αυτός ο τύπος είναι έξω από το μυαλό του. Γεια 847 01:02:10,770 --> 01:02:13,860 Υπάρχει ένας λόγος για εσάς δεν με έφερε εδώ πριν. 848 01:02:13,904 --> 01:02:16,689 Θα μπορούσα να πεθάνω εκεί. Ναι. 849 01:02:18,038 --> 01:02:19,518 [Evan] Θα μπορούσε να λειτουργήσει; 850 01:02:21,520 --> 01:02:22,695 Θα μπορούσε. 851 01:02:24,001 --> 01:02:26,481 Αλλά έχετε μια επιλογή, Έβαν. 852 01:02:26,525 --> 01:02:28,745 Όχι, δεν έχω επιλογή. 853 01:02:29,528 --> 01:02:31,878 Δεν μπορώ να το αφήσω οποιοσδήποτε άλλος τραυματίζεται 854 01:02:31,922 --> 01:02:33,750 εξαιτίας του μυαλού μου 855 01:02:43,107 --> 01:02:45,500 Εντάξει. Χρόνος πίστης. 856 01:02:46,675 --> 01:02:49,243 Ας το κάνουμε τώρα πριν αλλάξω γνώμη. Εντάξει? 857 01:02:49,287 --> 01:02:51,855 Πάμε. Ενεργοποιήστε το μηχάνημά σας. 858 01:02:51,898 --> 01:02:53,508 Ωω Είστε έτοιμοι να κολυμπήσετε; 859 01:02:53,552 --> 01:02:56,076 Ναί. Αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό! 860 01:02:56,120 --> 01:02:58,078 Απλώς κλείστε και ενεργοποιήστε το. 861 01:02:59,210 --> 01:03:01,778 [φλυαρία, γέλιο] 862 01:03:17,794 --> 01:03:20,622 [ακουστικό: Artisan] ... παρατείνει την αίσθηση του χρόνου. 863 01:03:22,973 --> 01:03:26,324 Ανεξαρτήτως της έκβασης, μην τους αφήσετε να σταματήσουν μέχρι να τελειώσει. 864 01:03:31,677 --> 01:03:33,244 [εκπνέει] 865 01:03:56,789 --> 01:03:58,835 [ηχητικό σήμα] 866 01:04:08,192 --> 01:04:11,499 [Artisan] Θα κρατήσει την ανάσα του όσο μπορεί και μετά ... 867 01:04:11,543 --> 01:04:13,806 βασικό ένστικτο αναλαμβάνει. 868 01:04:30,170 --> 01:04:31,737 Είκοσι δύο. Πάρα πολλοί. 869 01:04:34,261 --> 01:04:36,568 [κρουπιέρης] Είκοσι. ΟΧΙ πια. Και 18. 870 01:04:52,976 --> 01:04:54,716 [σβήσιμο συναγερμού] 871 01:04:54,760 --> 01:04:56,370 Ω Θεέ μου. Πνίγει. 872 01:04:56,936 --> 01:04:58,633 Αυτή είναι όλη η ιδέα. 873 01:05:02,289 --> 01:05:06,163 Ίσως πρέπει να τον βγάλουμε έξω. Δεν είναι ακόμα εκεί. Δύο ακόμη λεπτά. 874 01:05:13,039 --> 01:05:15,172 Άμπελ, άκουσέ με. Αν αποτύχω ... 875 01:05:19,828 --> 01:05:21,134 Ελα. 876 01:05:21,178 --> 01:05:24,224 Νόρα ... Πεθαίνει. 877 01:05:24,268 --> 01:05:26,313 Είμαστε κοντά. Είμαστε κοντά. 878 01:05:26,357 --> 01:05:28,272 [μπιπ] 879 01:05:28,315 --> 01:05:30,274 [σταθερός τόνος] 880 01:05:30,317 --> 01:05:33,233 Δεν έχει παλμό! [Ο τόνος συνεχίζεται] 881 01:05:34,713 --> 01:05:35,714 Φύγε τον! 882 01:05:41,894 --> 01:05:42,895 Ελα! Ελα. 883 01:05:44,027 --> 01:05:45,289 [γρυλίσματα] 884 01:05:53,558 --> 01:05:55,777 Εντάξει. Εντάξει. [γρυλίσματα] 885 01:05:56,691 --> 01:05:58,606 [γρυλίσματα] Ξεφύγετε από το δρόμο. 886 01:06:02,784 --> 01:06:04,438 Οχι! 887 01:06:16,320 --> 01:06:17,712 Εφυγε. 888 01:06:19,236 --> 01:06:20,889 [λυγμός] 889 01:06:20,933 --> 01:06:22,935 Τον σκοτώσαμε. 890 01:06:22,979 --> 01:06:25,242 [Η Νόρα συνεχίζει να λυγίζει] 891 01:06:35,339 --> 01:06:37,254 [λυγμός] 892 01:06:43,347 --> 01:06:46,219 [φωνάζει, φώναζε] 893 01:06:46,263 --> 01:06:49,614 [Treadway] Αν αποτύχω, κοιτάξτε μέσα. 894 01:07:09,851 --> 01:07:13,942 [έκπληξη] 895 01:07:13,986 --> 01:07:16,989 [βήχα] Έβαν, είσαι εντάξει. Απλά ανέπνευσε. 896 01:07:25,041 --> 01:07:28,044 [βήχα, λαχάνιασμα] 897 01:07:32,265 --> 01:07:35,312 Είμαι ο Treadway. Είμαι ο Treadway. 898 01:07:45,191 --> 01:07:46,845 Γεια. Ουάου. 899 01:07:49,630 --> 01:07:51,023 Είμαι Treadway. 900 01:07:54,461 --> 01:07:57,943 [Κόβιτς] Εάν είστε Treadway, απαντήστε σε αυτό: 901 01:07:58,857 --> 01:08:00,989 Γνωρίζεις που είναι το αυγό; 902 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Ναί. 903 01:08:23,142 --> 01:08:24,578 Ναι ναι. 904 01:08:25,188 --> 01:08:27,886 Δείτε μέσα. Δείτε μέσα. 905 01:08:30,323 --> 01:08:32,934 Ήμασταν εκπαιδευμένοι να σκεφτώ σώματα ως ασήμαντο, σωστά; 906 01:08:32,978 --> 01:08:35,546 Δεξιά. Απλά κοχύλια προοριζόταν να απορριφθεί. 907 01:08:36,242 --> 01:08:38,418 Λοιπόν, ο Treadway ήξερε το ένα μέρος 908 01:08:38,462 --> 01:08:40,116 ότι κανείς δεν θα κοίταζε. 909 01:08:46,774 --> 01:08:47,819 [φωνάζει] 910 01:08:55,609 --> 01:08:58,090 Άμπελ; Άμπελ, άκουσέ με. 911 01:08:58,134 --> 01:09:00,179 Αν αποτύχω, κοιτάξτε μέσα. 912 01:09:00,745 --> 01:09:02,399 Είναι στο σώμα του. 913 01:09:03,095 --> 01:09:04,227 Επιστροφή στο Hub. 914 01:09:07,230 --> 01:09:09,928 Ήταν εκεί όλη την ώρα. Ελα. 915 01:09:11,886 --> 01:09:13,932 Είμαι σοκαρισμένος που λειτούργησε. 916 01:09:19,938 --> 01:09:22,984 Ήξερα ότι ήσασταν όλη την ώρα. Γι 'αυτό σας αφήνω να κερδίσετε. 917 01:09:23,028 --> 01:09:24,029 Ω, με άφησες, ε; 918 01:09:24,072 --> 01:09:25,683 Ω! Δεν γνωρίζω για εσάς παιδιά, 919 01:09:25,726 --> 01:09:27,598 αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 920 01:09:27,641 --> 01:09:29,077 Ελα, δεν έχουμε χρόνο για-- 921 01:09:29,121 --> 01:09:30,731 [πυροβολισμός] [χτύπημα] 922 01:09:30,775 --> 01:09:32,820 [Τεχνίτης] Κλείδωμα ασφαλείας! 923 01:09:34,082 --> 01:09:36,172 [στρόφιγγες] 924 01:09:36,215 --> 01:09:37,216 Χτύπησα. 925 01:09:37,651 --> 01:09:38,957 Είσαι καλά? 926 01:09:44,223 --> 01:09:45,268 [Artisan] Γεια! 927 01:09:45,311 --> 01:09:46,921 Ακολούθησέ με. 928 01:09:46,965 --> 01:09:49,141 Ελα. Πρέπει να φύγουμε. [γρυλίσματα] 929 01:09:49,185 --> 01:09:51,187 Ανοίξτε ανελκυστήρα έκτακτης ανάγκης. 930 01:09:54,494 --> 01:09:55,887 Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να φύγουμε. Περιμένετε! 931 01:09:55,930 --> 01:09:57,541 Είσαι τρελός? Πρόκειται να παραβιάσουν! 932 01:09:57,584 --> 01:10:00,457 Δεν τρέχουμε, εντάξει? Κουράστηκα να τρέχω. 933 01:10:00,500 --> 01:10:03,460 Θα τους πολεμήσω τώρα. [Νόρα] Περίμενε εκεί, Trace. 934 01:10:09,161 --> 01:10:10,162 Αυτή είναι νεκρή. 935 01:10:10,206 --> 01:10:11,424 Ω, σ ... 936 01:10:11,468 --> 01:10:14,471 [Τεχνίτης] Παιδιά, πρέπει να φύγουμε τώρα. 937 01:10:21,608 --> 01:10:23,610 Μένω. Τι; 938 01:10:23,654 --> 01:10:25,699 Μένουμε εδώ, πολεμούμε τώρα. 939 01:10:30,051 --> 01:10:32,837 Διαρρέεις σαν τον Τιτανικό. Είμαι καλά. 940 01:10:32,880 --> 01:10:35,840 Αν πεθάνεις εδώ, ποιος σταματάει το Bathurst; 941 01:10:36,449 --> 01:10:37,755 Εχει δίκιο. 942 01:10:38,495 --> 01:10:39,626 Γεια. 943 01:10:39,670 --> 01:10:43,587 Το αξίζετε αυτό, dziecko. 944 01:10:44,370 --> 01:10:46,329 Τότε αγοράστε μου λίγο χρόνο. 945 01:10:47,112 --> 01:10:48,722 [Τεχνίτης] Ανοίξτε την πόρτα του δωματίου με όπλα. 946 01:10:51,290 --> 01:10:52,509 Καλή τύχη. 947 01:11:01,082 --> 01:11:03,563 [μπιπ] 948 01:11:44,430 --> 01:11:47,085 [φώναζε, φωνάζοντας] 949 01:12:05,712 --> 01:12:06,931 Προσοχή, κύριε. 950 01:12:08,454 --> 01:12:09,890 Ω, θα είμαι. 951 01:12:22,599 --> 01:12:23,948 [γρυλίσματα] 952 01:12:36,003 --> 01:12:37,091 [φωνάζει] 953 01:12:44,534 --> 01:12:46,318 [φωνάζει] 954 01:13:15,956 --> 01:13:18,742 Παίρνουμε Το σώμα του Treadway στη Σκωτία. 955 01:13:18,785 --> 01:13:20,004 Πολύ καλά. 956 01:13:21,658 --> 01:13:23,442 [Νόρα] Κρατήστε τον ζωντανό. 957 01:13:23,486 --> 01:13:27,011 [Τεχνίτης] Θα κάνω το καλύτερο που μπορώ, αλλά έχει χάσει πολύ αίμα. 958 01:13:27,838 --> 01:13:29,970 Τα κλειδιά είναι στο αυτοκίνητο. 959 01:13:37,848 --> 01:13:40,328 [εκκίνηση κινητήρα] 960 01:13:46,291 --> 01:13:47,858 [αποσυμπίεση με φερμουάρ] 961 01:13:53,472 --> 01:13:54,995 Χάινριχ. 962 01:13:55,039 --> 01:13:57,302 Καλό από εσάς να γίνετε μέλος. 963 01:14:00,087 --> 01:14:03,090 Εύχομαι μόνο ήσουν εδώ να το δω ... 964 01:14:04,483 --> 01:14:06,137 να καταλάβετε το ... 965 01:14:07,660 --> 01:14:10,010 ο ρόλος σας σε αυτό. 966 01:14:16,190 --> 01:14:18,410 Το τέλος όλων των συζητήσεων μας. 967 01:14:40,563 --> 01:14:42,129 [αναστενάζει] 968 01:14:45,829 --> 01:14:48,440 Το τέλος όλων των πραγμάτων. 969 01:14:52,575 --> 01:14:54,968 Καθαρίστε και δοκιμάστε. 970 01:14:55,012 --> 01:14:57,275 Συγουρεύομαι είναι το πραγματικό πράγμα. 971 01:14:57,710 --> 01:14:59,625 Έχει τελειώσει πραγματικά; 972 01:14:59,669 --> 01:15:01,584 Όχι ακόμα. 973 01:15:01,627 --> 01:15:04,282 Ποτέ μην υποτιμάτε Treadway. 974 01:15:04,848 --> 01:15:08,329 [ηλεκτρική κιθάρα παίζει] 975 01:15:22,692 --> 01:15:25,477 [η κιθάρα συνεχίζει να παίζει] 976 01:15:26,609 --> 01:15:29,220 [γρυλίσματα, λαχάνιασμα] 977 01:15:29,829 --> 01:15:31,439 [παίζοντας στάσεις] 978 01:15:31,483 --> 01:15:33,920 Αχ. Είσαι ξύπνιος. 979 01:15:33,964 --> 01:15:35,748 Πού είμαι; 980 01:15:35,792 --> 01:15:39,447 Το είπα στη Νόρα Θα περίμενα μαζί σου μέχρι να ξυπνήσεις. 981 01:15:39,491 --> 01:15:42,581 [γκρινιάζεις] Είσαι στο σπίτι μου. 982 01:15:42,625 --> 01:15:46,846 Τι κάνεις; Κάνω τη μορφίνη σου! 983 01:15:46,890 --> 01:15:48,195 Που είναι αυτή? 984 01:15:48,239 --> 01:15:50,371 Ε; Ακολούθησε τον Μπάθερστ. 985 01:15:51,459 --> 01:15:52,765 Σκατά. 986 01:15:52,809 --> 01:15:55,855 Δεν το κάνει μόνο του. Με τιποτα. 987 01:15:56,726 --> 01:15:59,642 [γρυλίσματα] Ουαου! Ελα ρε φίλε. 988 01:15:59,685 --> 01:16:03,471 Δοκιμάστε να τελειώσετε τώρα, θα ξεσπάσεις πριν φτάσετε στο συγκρότημα. 989 01:16:03,515 --> 01:16:07,127 Αν πηγαίνουμε κάτω, πηγαίνουμε μαζί. [λαχάνιασμα] 990 01:16:07,171 --> 01:16:09,086 Γεια σου. Γεια σου. 991 01:16:09,129 --> 01:16:12,132 Μόλις σε έβαλα, φίλε. 992 01:16:12,176 --> 01:16:15,092 Επιτρέψτε μου να σας πιάσω σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση. 993 01:16:15,135 --> 01:16:17,311 Αν ο Μπαθούρστ πάρει τον δρόμο του, τελειώσαμε. 994 01:16:17,355 --> 01:16:19,400 Δεν υπάρχει πια δεύτερες πιθανότητες. 995 01:16:19,444 --> 01:16:21,838 Θα πάρω το αυγό και να τον σκοτώσεις. 996 01:16:22,621 --> 01:16:24,492 Μου είπε ότι ήσασταν ένας από εμάς. 997 01:16:24,536 --> 01:16:26,973 Προφανώς, είσαι γεμάτος σκατά. 998 01:16:28,453 --> 01:16:31,935 Τα διαγνωστικά έχουν ολοκληρωθεί. Η βόμβα είναι έτοιμη για το αυγό. 999 01:16:31,978 --> 01:16:33,980 Ζητήστε τους να το φορτώσουν στο αεροπλάνο. 1000 01:16:42,206 --> 01:16:44,687 Έλα εδώ, μπάσταρδος. 1001 01:16:44,730 --> 01:16:46,993 Νομίζεις ότι θα ... 1002 01:16:48,125 --> 01:16:50,214 ας το κάνουμε αυτό; 1003 01:16:51,955 --> 01:16:53,217 Οχι? 1004 01:16:59,179 --> 01:17:01,225 Το τέλος όλων των πραγμάτων. 1005 01:17:08,058 --> 01:17:09,973 Πηγαίνετε. [Θρυμματίζεται το παράθυρο] 1006 01:17:22,463 --> 01:17:24,335 [πυροβολισμός] [θρυμματίζεται παράθυρο] 1007 01:18:31,794 --> 01:18:35,232 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Στην εξέδρα! Πάμε! 1008 01:19:09,875 --> 01:19:11,311 Προχώρα, προχώρα! 1009 01:19:41,559 --> 01:19:43,648 [μπιπ] 1010 01:20:37,049 --> 01:20:41,271 Πτώση σε τρία, δύο, ένα. 1011 01:20:56,329 --> 01:20:58,114 Χρειάζεστε μια βόλτα; Αγαπήστε ένα. 1012 01:20:59,376 --> 01:21:02,118 Εντάξει; Όχι. Μην ρωτάς. 1013 01:21:12,911 --> 01:21:16,480 [γέλια] Το είδες αυτό? 1014 01:22:18,455 --> 01:22:20,326 Νόρα, εντάξει; 1015 01:22:20,370 --> 01:22:22,676 Εντάξει, έλα. 1016 01:22:22,720 --> 01:22:23,721 Σε έπιασα. 1017 01:22:27,029 --> 01:22:28,204 [Νόρα γκρίνια] 1018 01:22:28,247 --> 01:22:30,597 Θα σε βγάλω από εδώ. Ελα. 1019 01:22:35,211 --> 01:22:36,342 [γκρίνια] 1020 01:22:36,386 --> 01:22:37,865 Είσαι καλά? 1021 01:22:37,909 --> 01:22:39,041 Σκατά. 1022 01:22:39,084 --> 01:22:41,260 Γεια. Πρέπει να σε πάρουμε έξω από εδώ. 1023 01:22:48,920 --> 01:22:51,879 Θα είσαι εντάξει να κινηθείς; Ναι, θα είμαι καλά. 1024 01:22:51,923 --> 01:22:52,968 Εντάξει. Ελα. 1025 01:22:57,059 --> 01:22:59,235 [ενεργοποίηση κλικ] 1026 01:23:25,565 --> 01:23:28,438 [επιτάχυνση κινητήρα αεροπλάνου] 1027 01:23:32,659 --> 01:23:35,053 Πρέπει να φύγεις. Ο Μπάτουρστ φεύγει. 1028 01:23:35,097 --> 01:23:38,535 Οι σκληροί δίσκοι του είναι εδώ. Πρέπει να τα καταστρέψω και ελευθερώστε τα όλα. 1029 01:23:39,449 --> 01:23:40,928 Θα σε δω ξανά. 1030 01:23:47,283 --> 01:23:48,936 [εκκίνηση κινητήρα] 1031 01:24:20,098 --> 01:24:21,839 [κραυγές] 1032 01:24:40,205 --> 01:24:42,860 [γκρίνια] 1033 01:24:46,516 --> 01:24:47,908 [φώναζε] 1034 01:24:49,823 --> 01:24:50,868 [φωνάζει] 1035 01:24:50,911 --> 01:24:53,827 [έκπληξη, βήχας] 1036 01:24:53,871 --> 01:24:56,613 [λαχάνιασμα] 1037 01:24:59,311 --> 01:25:02,706 [έκπληξη, έκπληξη] 1038 01:25:23,857 --> 01:25:26,904 Θα προσγειωθούμε στη Γλασκώβη σε 16 λεπτά, κύριε. 1039 01:25:27,905 --> 01:25:29,080 Κράτα χαμηλούς τόνους. 1040 01:25:30,995 --> 01:25:32,431 Χρησιμοποιήστε TFR. 1041 01:25:32,910 --> 01:25:33,998 [γρυλίσματα] 1042 01:25:36,000 --> 01:25:37,132 Ω Θεέ μου. 1043 01:25:40,004 --> 01:25:42,398 Ελα. Ελα. 1044 01:25:48,143 --> 01:25:50,275 Είναι όλοι εδώ. 1045 01:25:50,319 --> 01:25:51,755 Όλες οι ψυχές. 1046 01:25:52,582 --> 01:25:55,150 Πρέπει να τα απελευθερώσουμε όλα. 1047 01:25:55,193 --> 01:25:57,413 Ω! [γρυλίσματα] 1048 01:25:57,456 --> 01:25:59,328 Υποκοριστικό της Eleanor. Νόρα, γεια. Γεια. 1049 01:25:59,371 --> 01:26:02,592 Μείνε μαζί μου, εντάξει; Είμαστε τόσο κοντά. 1050 01:26:03,245 --> 01:26:05,595 Ας ρίξουμε λίγο σκατά, ε; 1051 01:26:27,312 --> 01:26:29,227 Σκατά! 1052 01:26:29,271 --> 01:26:30,794 Χάσαμε τον κινητήρα τρεις, κύριε. 1053 01:26:38,541 --> 01:26:40,630 Πρέπει να το κάνουμε προσγειώστε το αεροσκάφος. 1054 01:26:48,159 --> 01:26:50,640 Τι διάολο κάνεις? Κύριε! 1055 01:26:51,380 --> 01:26:53,643 [κραυγές] 1056 01:26:57,995 --> 01:27:00,737 Σας παρακαλούμε! Εσύ πρόκειται να συντριβή του αεροσκάφους. Κύριε! 1057 01:27:03,522 --> 01:27:05,220 [γκρίνια] 1058 01:28:06,759 --> 01:28:09,022 Είναι αδύνατο. 1059 01:28:10,285 --> 01:28:12,112 Αδύνατο. 1060 01:28:22,514 --> 01:28:23,776 [μπιπ] 1061 01:28:23,820 --> 01:28:25,256 Άνοιξε η αιματηρή κορυφή, κύριε. 1062 01:28:35,701 --> 01:28:37,747 [γδούπος] 1063 01:29:17,308 --> 01:29:18,918 Με απογοητευεις. 1064 01:29:20,790 --> 01:29:23,053 Χωρίς αναγνώριση απολύτως, ε; 1065 01:29:23,749 --> 01:29:25,229 Νομίζω ότι πρέπει να νιώθω πληγωμένος. 1066 01:29:26,970 --> 01:29:30,277 Τρακάρισμα? Ατσάλινη πλάκα, θυμάσαι; 1067 01:29:49,340 --> 01:29:51,690 [φωνάζει] [γκρίνια] 1068 01:30:47,790 --> 01:30:49,444 [γκρίνια] 1069 01:30:54,361 --> 01:30:57,364 [ηχητική ειδοποίηση] 1070 01:31:34,750 --> 01:31:37,535 [σκούξιμο] 1071 01:31:37,579 --> 01:31:39,015 [φωνάζει] 1072 01:31:48,285 --> 01:31:51,506 Treadway, δεν μπορείτε να το απενεργοποιήσετε! 1073 01:31:52,594 --> 01:31:54,378 Συμβαίνει! 1074 01:32:11,613 --> 01:32:13,310 [γρυλίσματα] 1075 01:32:20,491 --> 01:32:22,319 [Πυρκαγιές Dethroner] 1076 01:32:27,324 --> 01:32:30,370 [γκρίνια] 1077 01:32:36,333 --> 01:32:38,161 Οχι! 1078 01:32:41,207 --> 01:32:42,295 [μπιπ] 1079 01:33:11,673 --> 01:33:14,327 [Evan] Ο θάνατος δεν είναι το τέλος. Όχι για εμάς. 1080 01:33:14,371 --> 01:33:16,721 Ίσως όχι για κανέναν από εμάς. 1081 01:33:16,765 --> 01:33:19,202 Νέο κεφάλαιο, ίδια ιστορία. 1082 01:33:20,899 --> 01:33:22,422 Μπορώ να σε βγάλω έξω. 1083 01:33:22,858 --> 01:33:24,076 Με τιποτα. 1084 01:33:24,120 --> 01:33:26,209 Θα τους ελευθερώσω. 1085 01:33:27,471 --> 01:33:28,515 Εδώ. 1086 01:33:28,559 --> 01:33:31,736 [λαχάνιασμα] 1087 01:33:31,780 --> 01:33:33,912 Θα σε δω γύρω. Ναι. 1088 01:33:46,229 --> 01:33:49,058 [Λεόνα] Θα σε βρω στην αρχή. 1089 01:33:49,101 --> 01:33:50,494 [Άμπελ] Σε αγαπώ. 1090 01:34:08,904 --> 01:34:10,470 [Evan] Αναρωτιέμαι ... 1091 01:34:11,254 --> 01:34:14,213 τι ήταν ο Evan McCauley δίδαξε με? 1092 01:34:17,434 --> 01:34:19,958 [κλαίων] 1093 01:34:20,002 --> 01:34:23,527 [Evan] Αν κάθε νέα ζωή είναι μια ευκαιρία να χτίσεις για το τι ήταν, 1094 01:34:23,570 --> 01:34:26,661 μια ευκαιρία να πατήσετε προς τα εμπρός στο καλύτερο του τι θα μπορούσε να είναι ... 1095 01:34:28,663 --> 01:34:30,752 Πάμε πάμε πάμε! 1096 01:34:30,795 --> 01:34:33,711 ... γιατί μερικοί από εμάς πρέπει να σηκώσετε το σπαθί και πάλεψε ξανά ... 1097 01:34:33,755 --> 01:34:38,368 [κλάμα] [άντρας που μιλάει αραβικά] 1098 01:34:44,504 --> 01:34:46,681 [κλαίων] 1099 01:34:46,724 --> 01:34:49,466 ... ενώ άλλοι ανακαλύπτουν μια νέα αρχή? 1100 01:35:02,784 --> 01:35:04,307 Υποκοριστικό της Eleanor? 1101 01:35:12,445 --> 01:35:15,361 [Evan] Είναι ελπίδα. Αυτό έμαθα. 1102 01:35:15,405 --> 01:35:18,756 Ναι, πέφτουμε. Ναι, αποτύχουμε. 1103 01:35:18,800 --> 01:35:21,628 Ναι, μερικές φορές βιδώνουμε ό, τι αγγίζουμε. 1104 01:35:21,672 --> 01:35:24,327 Αλλά κάθε στιγμή ζούμε συνδέεται με μια πεποίθηση 1105 01:35:24,370 --> 01:35:29,767 ότι οι ενέργειες που κάνουμε θα το κάνουν την επόμενη μέρα, την επόμενη εβδομάδα, την επόμενη ζωή 1106 01:35:29,811 --> 01:35:31,551 προσθέστε κάτι παραπάνω, 1107 01:35:31,595 --> 01:35:34,163 κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό σου. 1108 01:35:50,353 --> 01:35:54,226 Και στη συνέχεια ... καλά, οι δυνατότητες είναι ... 1109 01:35:55,010 --> 01:35:56,576 άπειρος. 1110 01:36:04,933 --> 01:36:08,023 [μαθητές φωνάζουν] 1111 01:36:10,199 --> 01:36:13,158 [συνεχίζει να φωνάζει] 1112 01:36:20,905 --> 01:36:24,604 [δυνατή φωνή] 1113 01:37:07,778 --> 01:37:09,388 Ετσι... 1114 01:37:09,432 --> 01:37:13,871 όταν ο γιος σου αρχίζει να κάνει ερωτήσεις για το παρελθόν του, 1115 01:37:13,915 --> 01:37:15,177 Κάλεσέ με. 1116 01:37:15,220 --> 01:37:18,745 [μιλώντας Ινδονησιακά] 1117 01:37:23,533 --> 01:37:26,275 Λέει ότι είναι απλώς παιδί. [Artisan] Ehh ... 1118 01:37:26,318 --> 01:37:27,972 Τι γίνεται με το σπαθί σου; 1119 01:37:28,016 --> 01:37:29,452 [Ο Artisan γελάει] 1120 01:37:37,373 --> 01:37:40,158 Τεχνίτης, Τι σου πήρε τόσο πολύ? 1121 01:37:40,942 --> 01:37:42,334 Θα τα πούμε σύντομα, Treadway. 1122 01:37:44,554 --> 01:37:48,123 [χιπ-χοπ μπαλαντ παίζει, γυναίκα τραγουδώντας] 1123 01:38:09,666 --> 01:38:12,887 [η γυναίκα συνεχίζει να τραγουδά, άντρας βιασμός] 1124 01:38:21,330 --> 01:38:24,550 [ο ραπ συνεχίζεται] 1125 01:39:23,131 --> 01:39:26,221 [η γυναίκα συνεχίζει το τραγούδι] 1126 01:39:48,112 --> 01:39:51,376 [ο άντρας ξαναρχίζει το ραπ] 1127 01:40:51,393 --> 01:40:54,657 [η γυναίκα συνεχίζει το τραγούδι] 1128 01:41:15,852 --> 01:41:17,680 [το τραγούδι τελειώνει]