1 00:00:00,276 --> 00:00:02,401 Жртва је Линн Девхурст. 2 00:00:02,403 --> 00:00:04,870 Сад гледамо серијски преступник. 3 00:00:07,026 --> 00:00:08,105 Цларе? 4 00:00:08,107 --> 00:00:10,546 Да ли се сећате Неила Ацкроида? Били смо заједно у школи. 5 00:00:10,548 --> 00:00:12,506 Нисмо се видели од петог облика. 6 00:00:12,508 --> 00:00:16,908 Линн Девхурст ... Ко год да је то учинио силовао је сломљеном боцом и осакатио је. 7 00:00:16,910 --> 00:00:19,574 Сада ме оптужују да сам се задавио и флаширање Лин Девхурст. 8 00:00:19,576 --> 00:00:21,720 Како знаш да нећу да вам отежа живот? 9 00:00:21,722 --> 00:00:24,891 - Шта хоћеш? - 1.000 фунти месечно. - Не могу, Вицки! 10 00:00:24,893 --> 00:00:27,430 Уништила ми је живот. Она је недодирљива. 11 00:00:50,950 --> 00:00:53,510 Скини појас. Били овде. 12 00:01:01,150 --> 00:01:02,470 Ево. 13 00:01:04,670 --> 00:01:06,909 Само овде. 14 00:01:06,910 --> 00:01:09,109 Па си му рекао? Могао си једноставно ништа да кажеш. 15 00:01:09,110 --> 00:01:11,669 - Наставио је са мном, наставио је да пита. - А да ли сте му рекли остало? 16 00:01:11,670 --> 00:01:13,789 „А она је некада пуцала на срања по њеним венама "такође? 17 00:01:13,790 --> 00:01:15,229 Не, наравно да нисам! 18 00:01:15,230 --> 00:01:18,829 Знаш да ће ићи понављајући то у школи? 19 00:01:18,830 --> 00:01:20,229 Ово је Илинка. 20 00:01:20,230 --> 00:01:22,029 Илинка, ово је Даниел. 21 00:01:22,030 --> 00:01:23,309 Кажи Здраво. 22 00:01:23,310 --> 00:01:24,629 Здраво. 23 00:01:24,630 --> 00:01:27,229 - А ово је Цларе. - Здраво. 24 00:01:27,230 --> 00:01:29,349 Седи. Седи. 25 00:01:29,350 --> 00:01:31,589 Она не говори енглески, па ... 26 00:01:31,590 --> 00:01:34,469 - Чај. Хоћеш ли чаја? - Управо сам прокувао чајник. 27 00:01:34,470 --> 00:01:35,870 Велики. 28 00:01:39,750 --> 00:01:41,269 Мало чаја? 29 00:01:41,270 --> 00:01:43,469 Јако сте љубазни. 30 00:01:43,470 --> 00:01:48,629 ОК, да. Дакле, Илинка је ушла у наш ницк јутрос - покушај и насмеши се - 31 00:01:48,630 --> 00:01:52,029 и побегла је из кућа на Певерил Лане, 32 00:01:52,030 --> 00:01:53,669 где је била затворена, 33 00:01:53,670 --> 00:01:56,869 заједно са још 21 женом која јесте продата из Хрватске. 34 00:01:56,870 --> 00:01:58,069 Да се ​​шалиш? 35 00:01:58,070 --> 00:02:01,029 Одведена је из једне куће другом више од четири године. 36 00:02:01,030 --> 00:02:03,229 По осам у свакој соби на овом последњем месту. 37 00:02:03,230 --> 00:02:07,309 Радила је десетчасовну смену шест дана у недељи за 10 фунти недељно 38 00:02:07,310 --> 00:02:09,669 у Бовеновој фабрици кекса горе Растрицк. 39 00:02:09,670 --> 00:02:12,069 - То је ... - Ропство, да. 40 00:02:12,070 --> 00:02:15,469 У сваком случају, имам преводиоца телефон - то је трајало три недеље - 41 00:02:15,470 --> 00:02:18,589 онда сам добио ОСУ, разговарао са јединица за трговину људима у Схеффиелду 42 00:02:18,590 --> 00:02:20,429 и ми смо их избацили, жене. 43 00:02:20,430 --> 00:02:22,629 Једина невоља сада је њихов смештај. 44 00:02:22,630 --> 00:02:26,109 Успео сам да их убацим десет уточиште за жене у Хадерсфилду, 45 00:02:26,110 --> 00:02:29,189 шесторо је отишло у хостел у Леедсу а пет је у Мисији 46 00:02:29,190 --> 00:02:31,949 чекајући да савет средити летове кући 47 00:02:31,950 --> 00:02:33,950 а Илинка ће остати са ... 48 00:02:35,030 --> 00:02:38,669 Винние? Здраво, Цатхерине је. Да ли желите да наиђете? 49 00:02:38,670 --> 00:02:40,030 Да, она је овде. 50 00:02:42,350 --> 00:02:44,749 Заиста сам добио котлић, Винние. Та-та. 51 00:02:44,750 --> 00:02:46,589 Увек сам мислио да је Винние Пољакиња. 52 00:02:46,590 --> 00:02:48,750 Југословенка је ... каква је била. 53 00:02:58,710 --> 00:03:00,389 Шта има? 54 00:03:00,390 --> 00:03:07,069 Рекао је нашем Рајану да сам ... алкохоличар. 55 00:03:07,070 --> 00:03:10,029 Није био тако исечен и осушен, као што сам покушао да објасним. 56 00:03:10,030 --> 00:03:13,149 Има девет година и каже му ствари које никада није требало да зна. 57 00:03:13,150 --> 00:03:17,669 Упитао. Употребио је реч „алкохоличар“. 58 00:03:17,670 --> 00:03:20,389 - Да ли је он? - Нисам ... 59 00:03:20,390 --> 00:03:22,749 - Нисам знао шта да кажем. - Када је то било? 60 00:03:22,750 --> 00:03:26,670 Прошле седмице. Било је то кад си ти био у хоспицију - када је Хелен умрла. 61 00:03:28,030 --> 00:03:30,149 Па, реци му нисте разумели, 62 00:03:30,150 --> 00:03:32,349 добили сте погрешан крај штапа, а она није. 63 00:03:32,350 --> 00:03:34,509 Али то ... То лаже. 64 00:03:34,510 --> 00:03:36,789 Мислиће да сам неко ко измишља ствари. 65 00:03:36,790 --> 00:03:40,429 Не, помислиће да си неко који добије погрешан крај штапа. 66 00:03:40,430 --> 00:03:43,389 Није глуп. Заправо, он је супротност дафту. 67 00:03:43,390 --> 00:03:45,909 Веома је бистар, врло је проницљив. 68 00:03:45,910 --> 00:03:48,949 И он ће то одмах знати Говорим усрано - извини - 69 00:03:48,950 --> 00:03:51,749 и то ће само појачати чињеница да је она ... 70 00:03:51,750 --> 00:03:54,670 Био ... алкохоличар. 71 00:03:55,870 --> 00:03:58,069 - ВИННИЕ: - То сам само ја! 72 00:03:58,070 --> 00:04:00,149 Уђи, Винние. 73 00:04:00,150 --> 00:04:01,510 Где је она? 74 00:04:03,270 --> 00:04:07,029 Ох, јаднице! Шта ти се десило? 75 00:04:07,030 --> 00:04:10,269 Морам да разговарам са мојим породица! Треба ми телефон. 76 00:04:10,270 --> 00:04:17,110 Да, можеш доћи код мене кући И користи мој телефон. 77 00:04:20,550 --> 00:04:22,709 Овај полицајац је био јак љубазан према мени. 78 00:04:22,710 --> 00:04:24,869 И то је само за две или три ноћи, 79 00:04:24,870 --> 00:04:27,629 док се јединица за трговину не сортира нешто напоље. Она то зна. 80 00:04:27,630 --> 00:04:29,549 Каже да сте врло љубазни. 81 00:04:29,550 --> 00:04:34,670 Ми цемо се бринути о теби, драга моја. 82 00:04:37,270 --> 00:04:39,389 А ја кажем да сте дивни ... 83 00:04:39,390 --> 00:04:41,909 све док сви останемо на десној страни тебе, 84 00:04:41,910 --> 00:04:44,910 јер ако немамо, боли те дупе. 85 00:04:46,950 --> 00:04:49,710 МУЗИКА: Троубле Товн Јаке Бугг 86 00:05:17,070 --> 00:05:18,989 Светло остало укључено у купатилу, опет. 87 00:05:18,990 --> 00:05:21,869 - Упаљено светло његове спаваће собе, упаљено јој светло у спаваћој соби. - Враћам се тамо горе! 88 00:05:21,870 --> 00:05:24,909 - Сад ниси горе. Ко је то оставио? - Он је урадио. 89 00:05:24,910 --> 00:05:27,629 Па шта? Не могу да нађем свој калкулатор. 90 00:05:27,630 --> 00:05:30,389 Зато не сипајте толико житарица ако га нећеш појести! 91 00:05:30,390 --> 00:05:32,709 Све то треба платити - не расте на дрвећу! 92 00:05:32,710 --> 00:05:34,589 Треба да се смири. 93 00:05:34,590 --> 00:05:36,709 Не треба да се смирим! 94 00:05:36,710 --> 00:05:39,229 Не треба да ме окружују од људи који узимају п ... 95 00:05:39,230 --> 00:05:41,110 Који стално узимају Микија. 96 00:05:42,990 --> 00:05:44,550 - Видимо се. - Аха. 97 00:05:47,030 --> 00:05:48,469 Шта му је? 98 00:05:48,470 --> 00:05:49,990 - Бог зна. - А? 99 00:05:51,270 --> 00:05:55,029 То је тај убица, тај тип који убија проститутке. 100 00:05:55,030 --> 00:05:57,709 Тешки су послови на којима треба радити, Претпостављам. Не знам. 101 00:05:57,710 --> 00:05:59,390 Нема потребе да нам га скидате. 102 00:06:07,150 --> 00:06:09,349 РАДИО: 'У Цалдердалеу у западном Јоркширу, 103 00:06:09,350 --> 00:06:12,429 'затражили су шефови полиције повећана будност у заједници 104 00:06:12,430 --> 00:06:16,269 'пратећи везу убиства од три жене у околини 105 00:06:16,270 --> 00:06:18,390 „током последњих пет месеци“. 106 00:06:32,830 --> 00:06:35,589 Цатхерине, не идеш даље од куће до куће, јеси ли? 107 00:06:35,590 --> 00:06:36,949 Не. То би било неетично, 108 00:06:36,950 --> 00:06:39,869 шта, са мном првоосумњичени итд. - Само проверавам. 109 00:06:39,870 --> 00:06:41,589 Они иду од куће до куће, 110 00:06:41,590 --> 00:06:43,469 па, осим ако не можете да пронађете још особља, 111 00:06:43,470 --> 00:06:46,069 Ухапсићу петнаестогодишњака у Салтер Хеббле Хигх 112 00:06:46,070 --> 00:06:49,150 за бављење сканком иза научни блок. - Добро. 113 00:06:53,430 --> 00:06:54,870 - Добро јутро. - Добро јутро. 114 00:06:55,950 --> 00:06:57,270 Јутро. 115 00:06:59,950 --> 00:07:01,229 Знате ли како се узгаја? 116 00:07:01,230 --> 00:07:03,109 Не знаш и није те брига, знам. 117 00:07:03,110 --> 00:07:04,349 Ипак ћу вам рећи, 118 00:07:04,350 --> 00:07:06,789 јер, никад се не зна, може послужити као позив за буђење. 119 00:07:06,790 --> 00:07:08,869 Налазе кућу у низу, ишчупати све - 120 00:07:08,870 --> 00:07:11,389 укључујући купатило, сва опрема и фитинзи - 121 00:07:11,390 --> 00:07:13,629 и испуни цело место са биљкама канабиса. 122 00:07:13,630 --> 00:07:16,669 Тада запошљавају гомилу илегалних имигранти - па, кажем "запосли", 123 00:07:16,670 --> 00:07:19,509 Термин користим лабаво - за цхуцк терет озбиљно непријатних 124 00:07:19,510 --> 00:07:22,429 илегалне хемикалије на њима да би они пребрзо расли. 125 00:07:22,430 --> 00:07:23,789 И не само то ... 126 00:07:23,790 --> 00:07:25,509 Једном кад су поцепали купатило напоље 127 00:07:25,510 --> 00:07:27,829 а нема куд и уради потребно, 128 00:07:27,830 --> 00:07:29,829 серу се на биљке. 129 00:07:29,830 --> 00:07:31,789 Не, стварно имају. 130 00:07:31,790 --> 00:07:34,029 То си ти бавећи се овде. 131 00:07:34,030 --> 00:07:35,989 То је оно чиме сте се бавили. 132 00:07:35,990 --> 00:07:37,590 Људске фекалије. 133 00:07:41,350 --> 00:07:44,069 Улази, идиоте. 134 00:07:44,070 --> 00:07:45,909 - РАДИО: - 'Цатхерине?' 135 00:07:45,910 --> 00:07:47,189 Шефе. 136 00:07:47,190 --> 00:07:48,829 Ти заузет? 137 00:07:48,830 --> 00:07:50,109 Не. 138 00:07:50,110 --> 00:07:53,589 У РЕДУ. Па, управо сам чуо, и мислио сам да бисте желели да знате - 139 00:07:53,590 --> 00:07:55,949 'Министарство унутрашњих послова има дато Томми Лее Роицеу 140 00:07:55,950 --> 00:07:58,469 'дозволу да присуствујем његовом мајчина сахрана сутра, 141 00:07:58,470 --> 00:08:00,509 'у крематоријуму у Елланду. 142 00:08:00,510 --> 00:08:02,389 „Управо сам чуо, малопре, 143 00:08:02,390 --> 00:08:05,069 па сам мислио да заслужујеш знати унапред, 144 00:08:05,070 --> 00:08:07,790 'пре него што сте то видели на вестима или у новинама. ' 145 00:08:14,270 --> 00:08:15,590 Јел тако. 146 00:08:18,910 --> 00:08:22,949 Цреам Крем од поморанџе и шаргарепе 147 00:08:22,950 --> 00:08:27,269 Томатоес Црвени парадајз то је некада било зелено 148 00:08:27,270 --> 00:08:30,949 ♪ Браон кромпир у малим гомилама 149 00:08:30,950 --> 00:08:35,509 ♪ Доље у тами где целер спава 150 00:08:35,510 --> 00:08:39,429 ♪ Јабуке су зреле Шљиве су црвене 151 00:08:39,430 --> 00:08:42,989 ♪ Широки пасуљ спава у кревету за бебе. ♪ 152 00:08:42,990 --> 00:08:45,109 Воо! 153 00:08:45,110 --> 00:08:46,750 Седите сви. 154 00:08:50,470 --> 00:08:54,189 Сад, јутрос, Драго ми је да вам кажем 155 00:08:54,190 --> 00:08:58,189 да имамо нову члан особља који нам се придружио. 156 00:08:58,190 --> 00:09:04,109 Госпођица Веаланд је дошла до краја из Линлитхгова у Шкотској 157 00:09:04,110 --> 00:09:08,389 да преузме од госпође Етхерингтон као наш нови асистент у настави, 158 00:09:08,390 --> 00:09:11,829 и сигуран сам да би сви воле да ми се придруже 159 00:09:11,830 --> 00:09:15,949 у давању јој заиста велика, топла добродошлица. 160 00:09:15,950 --> 00:09:18,629 Један два три... 161 00:09:18,630 --> 00:09:22,509 СВИ: Добродошли у нашу школу, Мисс Веаланд! 162 00:09:22,510 --> 00:09:25,510 Хвала вам, драго ми је што сам овде. 163 00:09:35,030 --> 00:09:36,830 ЧУКА НА ВРАТИМА 164 00:09:45,470 --> 00:09:48,390 КРИК 165 00:09:50,870 --> 00:09:52,669 Да ли је то одобрена техника? 166 00:09:52,670 --> 00:09:54,870 За извлачење људи из кревета, да. 167 00:09:57,270 --> 00:09:58,750 Да ли уживате у овом послу? 168 00:10:00,110 --> 00:10:03,390 - Није све од куће до куће. - Само, никад не изгледаш срећно. 169 00:10:07,830 --> 00:10:11,029 Кад бисте морали положити руке на 1.000 фунти, само тако, 170 00:10:11,030 --> 00:10:14,509 шта би ти урадио? - Питај ме тата. - Шта, и он би само плакао? 171 00:10:14,510 --> 00:10:16,229 Он је милионер, па ... 172 00:10:16,230 --> 00:10:18,749 вероватно не. - Твој отац је милионер? 173 00:10:18,750 --> 00:10:20,549 Тако је богат, да је досадно. 174 00:10:20,550 --> 00:10:22,029 Вау. 175 00:10:22,030 --> 00:10:24,309 Па, како се он осећа о томе да ли сте ПЦСО? 176 00:10:24,310 --> 00:10:25,709 Ох, знаш. 177 00:10:25,710 --> 00:10:28,149 „Стотине милиона фунти потрошила на њено образовање 178 00:10:28,150 --> 00:10:30,429 „и она жели да буде крвави полицајац “. 179 00:10:30,430 --> 00:10:32,830 - Само не тако пристојно. - ОН СЕ СМЕЈЕ 180 00:10:34,150 --> 00:10:36,429 Зашто вам треба 1.000 £? 181 00:10:36,430 --> 00:10:37,830 То је компликовано. 182 00:10:43,230 --> 00:10:45,909 Ниси баш буре смејеш се, знаш, дете. 183 00:10:45,910 --> 00:10:48,670 Да, па, то је од моје мајке сахрана сутра. 184 00:10:50,590 --> 00:10:51,990 Ја седим? 185 00:10:53,030 --> 00:10:54,669 О Боже. Жао ми је, нисам имао појма. 186 00:10:54,670 --> 00:10:57,469 - Нисам то рекламирао. - Не би требала бити на послу, Анн. 187 00:10:57,470 --> 00:10:59,030 Полудео бих код куће. 188 00:11:00,470 --> 00:11:01,869 Да ли је то било изненада? 189 00:11:01,870 --> 00:11:03,110 Рак. 190 00:11:05,030 --> 00:11:07,950 Жао ми је. Жао ми је. 191 00:11:10,750 --> 00:11:12,350 ЧУКА НА ВРАТИМА 192 00:11:15,950 --> 00:11:18,310 Увек се могло купити срећка. 193 00:11:47,430 --> 00:11:49,829 - Да се ​​шалиш. - Јок. - Наредниче? - Аха. - Како знаш? 194 00:11:49,830 --> 00:11:52,229 Горкем је прочитао на кутији, непосредно пре него што је класификовано. 195 00:11:52,230 --> 00:11:54,749 Испитивана је јер оставила је претеће поруке 196 00:11:54,750 --> 00:11:57,309 на одговор Линн Девхурст машина данима пре него што је умрла. 197 00:11:57,310 --> 00:11:59,549 То је разлог зашто она није био од куће до куће. 198 00:11:59,550 --> 00:12:02,989 - Она не може учинити ништа повезано на истрагу убиства. - То је лудо. - То је глупо. 199 00:12:02,990 --> 00:12:04,309 Да, али је ли? Линн Девхурст. 200 00:12:04,310 --> 00:12:08,429 Па шта? Давила ју је и заглавила сломљена флаша на њеном ... андангу. 201 00:12:08,430 --> 00:12:11,749 Не кажем да је то учинила. Само кажем да су испитивали она пре више од недељу дана, 202 00:12:11,750 --> 00:12:14,109 и још увек јој се не даје било какве дужности на послу. 203 00:12:14,110 --> 00:12:16,669 Тако је она била једина један пут у тој рацији јуче 204 00:12:16,670 --> 00:12:20,669 са јединицом за трговину људима. - Каква рација? - Јуче! Тасерала је момка. - Озбиљно? 205 00:12:20,670 --> 00:12:22,829 Људи, требате да се ушутите лепље за земљу лепше. 206 00:12:22,830 --> 00:12:26,269 - Изљубили сте момка, наредниче? - Овај, храна. 207 00:12:26,270 --> 00:12:28,949 Јесам, да. Колико ти дугујем? 208 00:12:28,950 --> 00:12:31,429 £ 2,25. Какав је био осећај? 209 00:12:31,430 --> 00:12:33,629 Добро, да - с обзиром на то, један минут, 210 00:12:33,630 --> 00:12:35,749 стиже ти момак са бејзбол палицом, 211 00:12:35,750 --> 00:12:38,669 а следећи је равно на под, подрхтавајући као јебени желе. 212 00:12:38,670 --> 00:12:41,109 ВИКАЊЕ 213 00:12:41,110 --> 00:12:43,469 ОНА ГОВОРИ СВОЈ ЈЕЗИК 214 00:12:43,470 --> 00:12:45,749 Наредниче, Наредниче, Наредниче! 215 00:12:45,750 --> 00:12:48,029 Вратити се! Вратити се! Баци палицу! 216 00:12:48,030 --> 00:12:49,349 Тасер, тасер! 217 00:12:49,350 --> 00:12:52,670 ТАСЕР ЗВУЧИ МАН ГИББЕРС 218 00:12:54,550 --> 00:12:56,709 Срање. 219 00:12:56,710 --> 00:12:59,790 СМЕХ 220 00:13:03,070 --> 00:13:06,909 Очигледно сам покушавао пуцај у њега, 221 00:13:06,910 --> 00:13:08,829 не у породичним драгуљима. 222 00:13:08,830 --> 00:13:10,429 Али знате... 223 00:13:10,430 --> 00:13:13,149 Ако ћете махати бејзболом палица уоколо жене 224 00:13:13,150 --> 00:13:15,149 који је управо завршен њен тасер тренинг, 225 00:13:15,150 --> 00:13:17,949 тражиш мало узбуђења. 226 00:13:17,950 --> 00:13:19,309 Пажљиво, Анн! 227 00:13:19,310 --> 00:13:22,590 Наредник има боцу у руци, држи ноге скупа! 228 00:13:37,310 --> 00:13:38,949 Господине Текели ... 229 00:13:38,950 --> 00:13:41,069 Можда бисте желели изведи се напоље 230 00:13:41,070 --> 00:13:43,869 и проверити уље и воду у свим патролним возилима. 231 00:13:43,870 --> 00:13:47,469 Ох, извини. Јесте ли били у сред вечере? Лоша срећа. 232 00:13:47,470 --> 00:13:51,390 Можда бисте желели да очистите своје док си тамо доле. 233 00:13:54,790 --> 00:13:58,630 - Анн, можеш ли ући у моју канцеларију, љубав? Треба ми разговор са тобом. - Аха. 234 00:14:01,990 --> 00:14:03,630 Цхоп цхоп! 235 00:14:04,830 --> 00:14:06,470 Била је то само шала. 236 00:14:14,350 --> 00:14:17,270 Нико при здравој памети мисли да си то урадио. 237 00:14:24,110 --> 00:14:26,829 Домаћа канцеларија даје Томми Лее Роице напоље 238 00:14:26,830 --> 00:14:28,470 за сахрану његове мајке ... 239 00:14:30,110 --> 00:14:33,350 ... што је сутра. 240 00:14:35,030 --> 00:14:37,909 Ваш ФЛО ће бити у контакту са све ћу вам рећи, али чуо сам, 241 00:14:37,910 --> 00:14:39,630 па сам мислио да би требало да знаш. 242 00:14:41,150 --> 00:14:43,749 Биће строго чуван, биће оружана пратња, 243 00:14:43,750 --> 00:14:45,349 у сваком тренутку ће му бити стављене лисице. 244 00:14:45,350 --> 00:14:47,389 Завршили су потпуну процену ризика 245 00:14:47,390 --> 00:14:50,149 и оперативни налог биће на месту. 246 00:14:50,150 --> 00:14:51,709 Ући ће, изаћи, 247 00:14:51,710 --> 00:14:54,829 и право назад на исти гадна мала ћелија у Гравесенду 248 00:14:54,830 --> 00:14:57,550 да ће бити окупиран у наредних 500 година. 249 00:15:00,230 --> 00:15:01,829 Где? 250 00:15:01,830 --> 00:15:03,910 Где је сахрана његове мајке? 251 00:15:05,230 --> 00:15:06,630 Елланд. 252 00:15:09,430 --> 00:15:10,789 Пре него што...? 253 00:15:10,790 --> 00:15:13,270 Не, после је. Касније поподне. 254 00:15:17,630 --> 00:15:19,390 - Јел тако. - Нећете га видети. 255 00:15:34,190 --> 00:15:35,909 Рекао сам да ми не треба помоћ. 256 00:15:35,910 --> 00:15:37,509 Треба ти помоћ, љубави. 257 00:15:37,510 --> 00:15:40,189 Треба вам сва помоћ коју можете добити својим читањем. 258 00:15:40,190 --> 00:15:43,549 Не знам, не ако идем да игра за Ман Цити. 259 00:15:43,550 --> 00:15:46,069 Рекао сам јој. Рекао сам... Изговорио сам јој то. 260 00:15:46,070 --> 00:15:47,989 Јесте ли, заиста? 261 00:15:47,990 --> 00:15:49,549 - Здраво. - Здраво. 262 00:15:49,550 --> 00:15:51,949 - Прича смешно, и све то. - Смешно на који начин? 263 00:15:51,950 --> 00:15:54,309 - Шкотска је. - Ко је? 264 00:15:54,310 --> 00:15:56,669 - Његов нови ТА. - Госпођице Веаланд. 265 00:15:56,670 --> 00:15:59,389 Па, звучи ми као покушава да вам помогне, 266 00:15:59,390 --> 00:16:01,149 па се само труди и буди фин према њој. 267 00:16:01,150 --> 00:16:02,549 Мрзим читати. 268 00:16:02,550 --> 00:16:05,429 Винние те жели, пре тебе почните да сипате чај. 269 00:16:05,430 --> 00:16:06,870 Не ради то, љубави. 270 00:16:14,510 --> 00:16:16,069 ЧУКА НА ВРАТИМА 271 00:16:16,070 --> 00:16:17,549 Само ја, Винние. 272 00:16:17,550 --> 00:16:21,949 - Ево је. Сад, Кетрин ... - Аууу. 273 00:16:21,950 --> 00:16:24,429 - Хвала, Цатхерине. - Како је? 274 00:16:24,430 --> 00:16:26,469 Била је потпуно добро. 275 00:16:26,470 --> 00:16:29,149 Добро добро. Да ли сте желели да ме видите? 276 00:16:29,150 --> 00:16:30,950 Погледај ово. 277 00:16:32,790 --> 00:16:36,589 То је Аурелијина одјеца. Моја пријатељица Аурелија. 278 00:16:36,590 --> 00:16:39,669 - Имала је пријатељицу Аурелију. - Аурелија Петровић. 279 00:16:39,670 --> 00:16:42,829 Из једне куће су их маневрисали на другу сваких неколико месеци 280 00:16:42,830 --> 00:16:47,709 од ових људи, од ових људи, али они увек успевали да останемо заједно, 281 00:16:47,710 --> 00:16:51,309 њу и Аурелију, и постали су врло блиски. 282 00:16:51,310 --> 00:16:56,070 Аурелиа, као и рад у фабрика кекса, она ... Они ... 283 00:16:57,590 --> 00:16:59,829 - Направили су је ... - Проституција? 284 00:16:59,830 --> 00:17:02,549 Да. Онда једног дана, 285 00:17:02,550 --> 00:17:06,069 она размишља о 12 или 13 недеља од, 286 00:17:06,070 --> 00:17:08,469 никад се није вратила, 287 00:17:08,470 --> 00:17:10,949 и од тада је није видела. 288 00:17:10,950 --> 00:17:14,389 А ове - и она изгледа врло сигуран у вези са овим - 289 00:17:14,390 --> 00:17:15,989 су ЊЕНА одећа. 290 00:17:15,990 --> 00:17:18,709 Девојка коју никада нису идентификовали. 291 00:17:18,710 --> 00:17:22,830 Каже да нису много одеће, било која од њих. 292 00:17:24,230 --> 00:17:26,589 - Аурелиа? - Петровић. - Петровић. 293 00:17:26,590 --> 00:17:28,590 У РЕДУ. Реци јој... 294 00:17:30,550 --> 00:17:32,829 Морамо да идемо назад до станице 295 00:17:32,830 --> 00:17:35,910 и разговарајте о овоме са тим који ради на убиствима. 296 00:17:37,230 --> 00:17:41,349 Катарина, зели отици у Соверби Бридге с тобом њом 297 00:17:41,350 --> 00:17:46,389 И разговарајте о овоме са људима који истражују убиство. 298 00:17:46,390 --> 00:17:49,669 - Полиција? - Да. - Не не не не. 299 00:17:49,670 --> 00:17:51,709 Она не жели да разговара са полицијом. 300 00:17:51,710 --> 00:17:53,909 - Зашто? - Принчеви ће ме убити. 301 00:17:53,910 --> 00:17:57,389 Она каже Кнежевићи убиће је. 302 00:17:57,390 --> 00:18:01,509 Она их је споменула „Кнежевићи“ више пута. 303 00:18:01,510 --> 00:18:04,189 Како? Како их је споменула? 304 00:18:04,190 --> 00:18:07,869 Па ... Као претња. 305 00:18:07,870 --> 00:18:10,749 Да ли је видела било шта од Кнежевићи? Питајте је. 306 00:18:10,750 --> 00:18:14,109 Да ли си икада видео неко од Кнежевића? 307 00:18:14,110 --> 00:18:20,749 Не, не, али један од њих је долазио у кући понекад да спавам са Аурелијом. 308 00:18:20,750 --> 00:18:25,390 - Шта? - Један од њих је некада дођи у кућу, да ... 309 00:18:27,910 --> 00:18:31,029 ... послује са Аурелијом. 310 00:18:31,030 --> 00:18:33,429 Али га никад није видела. 311 00:18:33,430 --> 00:18:35,469 Ко су они? 312 00:18:35,470 --> 00:18:37,709 Мафија Халифак. 313 00:18:37,710 --> 00:18:40,269 Наравно да би то били Кнежевићи трговина женама. 314 00:18:40,270 --> 00:18:42,750 То би било ... управо у њиховој уличици. 315 00:18:43,870 --> 00:18:46,550 Реци јој ... ово је убиство ... 316 00:18:47,670 --> 00:18:49,989 ... Кнежевићи или никакви Кнежевићи. 317 00:18:49,990 --> 00:18:53,949 У ствари, добро - било шта можемо на Кнежевиће, 318 00:18:53,950 --> 00:18:55,270 морамо то пријавити. 319 00:18:56,550 --> 00:18:58,350 Морамо то учинити за Аурелију ... 320 00:19:00,270 --> 00:19:02,150 ... и то морамо учинити сада. 321 00:19:07,390 --> 00:19:11,430 Не знам зашто ми то не дозвољавају седите и преводите им. 322 00:19:13,230 --> 00:19:14,909 То је протокол, Винние. 323 00:19:14,910 --> 00:19:17,150 Имаће ме отписана као сенилна. 324 00:19:21,790 --> 00:19:23,989 Хоћеш да те одведем кући? 325 00:19:23,990 --> 00:19:25,709 Не не не не. 326 00:19:25,710 --> 00:19:27,549 Не, не. 327 00:19:27,550 --> 00:19:30,029 Сачекаћу је. 328 00:19:30,030 --> 00:19:31,630 Јадна девојка. 329 00:19:34,630 --> 00:19:39,590 Како улазе кисели краставац? 330 00:19:42,870 --> 00:19:44,830 Да ли стварно желите знати? 331 00:19:46,630 --> 00:19:48,870 Сад ћете мислити да сам сенилна. 332 00:19:51,390 --> 00:19:54,310 Обећавају им бољи живот, и посао. 333 00:19:55,550 --> 00:19:58,989 Онда, кад дођу овде, узму пасош и папире, 334 00:19:58,990 --> 00:20:00,470 сифоне са својих плата ... 335 00:20:01,790 --> 00:20:04,949 ... реци им да га шаљу сви кући за своје породице, 336 00:20:04,950 --> 00:20:08,469 заједно са свим словима која напишу - што, наравно, нису - 337 00:20:08,470 --> 00:20:11,589 а не знају ништа боље. 338 00:20:11,590 --> 00:20:13,389 Новчић пада месецима касније, 339 00:20:13,390 --> 00:20:16,870 кад никада нису имали ниједно писмо вратили се од својих породица. 340 00:20:18,190 --> 00:20:20,869 А онда, кад грош падне, 341 00:20:20,870 --> 00:20:23,629 има врло мало они могу учинити око тога ... 342 00:20:23,630 --> 00:20:26,109 јер једини народ имали су било каквих контаката са 343 00:20:26,110 --> 00:20:29,469 су они који су их трговали на првом месту и једни друге. 344 00:20:29,470 --> 00:20:32,069 - То је зло. - Да. 345 00:20:32,070 --> 00:20:34,989 Па, ако добро знаш то раде ови Кнежевићи, 346 00:20:34,990 --> 00:20:38,350 зашто их не ухапсиш? - Ох, Винние ... 347 00:20:40,430 --> 00:20:43,990 Они су паметни, паметни ... гадови. 348 00:20:46,670 --> 00:20:49,389 Једно је знати неко је нешто урадио. 349 00:20:49,390 --> 00:20:51,389 То је друга чајница за рибу 350 00:20:51,390 --> 00:20:54,029 имајући доказе да их због тога ухапсе. 351 00:20:54,030 --> 00:20:55,270 Како... 352 00:20:57,070 --> 00:20:59,709 Како је побегла? 353 00:20:59,710 --> 00:21:02,389 Била је у паузи за педере Бовенова фабрика кекса. 354 00:21:02,390 --> 00:21:06,589 Илинка Морати ми помоци! Ако ме ухвате убити це ме! 355 00:21:06,590 --> 00:21:08,709 Молим вас помозите ми. 356 00:21:08,710 --> 00:21:10,029 Језичка линија. 357 00:21:10,030 --> 00:21:11,429 'Они не трче, нормално, 358 00:21:11,430 --> 00:21:14,029 'јер имају немам појма где су, ' 359 00:21:14,030 --> 00:21:16,949 и не говоре енглески, и они су престрављени. 360 00:21:16,950 --> 00:21:19,589 Дакле, ефективно су заробљени. 361 00:21:19,590 --> 00:21:23,389 Све што знају је где живе и где раде. 362 00:21:23,390 --> 00:21:25,589 Одвели су их тамо и назад у минибусу сваки дан. 363 00:21:25,590 --> 00:21:27,989 То је све што знају. То је њихов живот. 364 00:21:27,990 --> 00:21:31,029 Прешла је преко зида и само трчао и трчао и трчао. 365 00:21:31,030 --> 00:21:34,109 Није имала појма где је ишла, 366 00:21:34,110 --> 00:21:37,750 и, да су је ухватили, би претукли су је црно-плаву. 367 00:21:40,270 --> 00:21:41,749 Наредник Цавоод. 368 00:21:41,750 --> 00:21:43,429 - Ох, је ли ово госпођа Бабић? - Винние. 369 00:21:43,430 --> 00:21:45,389 Анди Схепхерд, Детектив Надзорник. 370 00:21:45,390 --> 00:21:46,949 Веома смо вам захвални, Винние. 371 00:21:46,950 --> 00:21:49,389 Ово се отворило у целини нове линије испитивања за нас. 372 00:21:49,390 --> 00:21:51,709 - Хтео сам да ти кажем хвала. - Задовољство ми је. 373 00:21:51,710 --> 00:21:53,230 Могу ли разговарати? 374 00:22:01,590 --> 00:22:04,509 Илинка је то забринута можда су је пратили - 375 00:22:04,510 --> 00:22:05,950 овде, до надимака. 376 00:22:07,110 --> 00:22:08,749 - Како, господине? - Не знам, 377 00:22:08,750 --> 00:22:11,789 али пустиш је да изађе напоље по а комфорна пауза, јуче поподне? 378 00:22:11,790 --> 00:22:14,269 - Да. - Мисли да је видела аутомобил, 379 00:22:14,270 --> 00:22:17,989 која је нестала чим ко у вожњи је видео униформу. 380 00:22:17,990 --> 00:22:19,429 - Стварно? - Да. 381 00:22:19,430 --> 00:22:23,069 Дакле, брига је у томе што, ако је у праву, 382 00:22:23,070 --> 00:22:24,789 ко год да је био, можда вас је пратио 383 00:22:24,790 --> 00:22:28,189 кад сте је возили назад у своју кућу касније током дана. 384 00:22:28,190 --> 00:22:30,589 - Срање. - Аха. 385 00:22:30,590 --> 00:22:33,389 Али приметио бих, видео бих да ме је неко пратио. 386 00:22:33,390 --> 00:22:34,829 Колико можеш бити сигуран? 387 00:22:34,830 --> 00:22:37,109 Није као да јеси тражи то, зар не? 388 00:22:37,110 --> 00:22:39,589 Дакле, оно што сте урадили и урадили, нехотице - 389 00:22:39,590 --> 00:22:42,429 и сигуран сам са најбоље намере ... - Не... 390 00:22:42,430 --> 00:22:44,509 Није било где другде да је одведе. 391 00:22:44,510 --> 00:22:45,989 Нигде другде није било простора. 392 00:22:45,990 --> 00:22:48,549 Стављено је оно што сте урадили она мала стара дама тамо 393 00:22:48,550 --> 00:22:51,069 у потенцијално врло рањивом и опасан положај. 394 00:22:51,070 --> 00:22:53,509 Ако је то ко мислимо да је, ови људи се не зајебавају. 395 00:22:53,510 --> 00:22:57,509 Ако мисле да нам је Илинка рекла ствари које би их могле компромитовати - и има - убиће је. 396 00:22:57,510 --> 00:23:00,309 Убациће бензинску бомбу врата, урадиће нешто. 397 00:23:00,310 --> 00:23:04,189 Контактирао сам људе из обезбеђења. Ставиће ЦП аларм у Винијевој кући. 398 00:23:04,190 --> 00:23:07,189 Они иду тамо одмах, они ће бити тамо кад се вратиш. 399 00:23:07,190 --> 00:23:10,109 Не идем тако далеко упозорење Османа Не желим да је избезумим 400 00:23:10,110 --> 00:23:12,669 али можда бисте могли објаснити Винние-у шта раде 401 00:23:12,670 --> 00:23:16,269 а да јој више не изазове узбуну него што треба. - Да. 402 00:23:16,270 --> 00:23:18,389 И учините себи услугу, наредниче. 403 00:23:18,390 --> 00:23:22,349 Пожури са својим алибијем за било које од прва два убиства, и онда можемо да вас елиминишемо. 404 00:23:22,350 --> 00:23:24,949 Нико то не ради осрамоти те, Катарина. 405 00:23:24,950 --> 00:23:27,229 Куцају кутије. Сви знамо да је то смешно - 406 00:23:27,230 --> 00:23:30,509 имате КПМ, јесте заслуга полицијске службе. 407 00:23:30,510 --> 00:23:33,469 Сви знамо да ниси убица. 408 00:23:33,470 --> 00:23:35,990 Молим те, само уради то. У РЕДУ? 409 00:23:37,150 --> 00:23:38,550 Господине. 410 00:23:41,310 --> 00:23:42,790 Срање. 411 00:23:51,350 --> 00:23:53,470 ЧУКА НА ВРАТИМА ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ 412 00:23:57,150 --> 00:23:58,510 Јеси ли добро? 413 00:24:01,030 --> 00:24:02,830 - Тата? - Да. 414 00:24:06,590 --> 00:24:08,749 Идете доле? 415 00:24:08,750 --> 00:24:10,150 За минут. 416 00:24:18,430 --> 00:24:20,069 Људи стално питају за тобом. 417 00:24:20,070 --> 00:24:21,430 Мм. 418 00:24:32,950 --> 00:24:35,670 - Волео бих да нисмо имали пуну кућу. - Да. 419 00:24:37,270 --> 00:24:38,630 Па... 420 00:24:40,990 --> 00:24:43,150 ... сви ће они отићи прекосутра. 421 00:24:45,030 --> 00:24:48,270 А онда ћемо бити само ти и ја. 422 00:24:50,190 --> 00:24:52,349 Жао ми је што не увек видети очи у очи, 423 00:24:52,350 --> 00:24:54,070 јер те волим, знаш? 424 00:24:55,510 --> 00:24:57,390 И поносан сам на тебе. 425 00:24:59,870 --> 00:25:01,390 Поносан сам на тебе. 426 00:25:14,590 --> 00:25:18,149 Отпустио сам овог момка на послу пре неки дан. 427 00:25:18,150 --> 00:25:19,989 Смета ми. 428 00:25:19,990 --> 00:25:21,989 - Шта је урадио? - Ох, погрешио је 429 00:25:21,990 --> 00:25:25,229 а онда се није тако добро снашао и морао сам да покупим комаде, 430 00:25:25,230 --> 00:25:27,069 па сам му издао наређења за марширање. 431 00:25:27,070 --> 00:25:28,630 - Тако? - Тако... 432 00:25:30,590 --> 00:25:35,109 Дакле, твоја мајка би наговорила да му пружим још једну шансу, 433 00:25:35,110 --> 00:25:37,190 иако је већ имао товара. 434 00:25:39,270 --> 00:25:44,070 Видиш, никад није одустала на било кога, твоја мама. 435 00:25:46,830 --> 00:25:49,230 Никада није престала да се виђа добро у народном. 436 00:25:50,710 --> 00:25:54,310 Томми Лее Роице је мајчина сахрана сутра. 437 00:25:55,390 --> 00:25:57,150 Пуштају га напоље. 438 00:25:58,910 --> 00:26:00,629 То је у Елланду. 439 00:26:00,630 --> 00:26:02,269 Знам. 440 00:26:02,270 --> 00:26:03,989 Алец је зазвонио. 441 00:26:03,990 --> 00:26:06,549 Службеник за породичну везу. 442 00:26:06,550 --> 00:26:09,909 Морао сам да радим од куће до куће у улици Батеман јутрос. 443 00:26:09,910 --> 00:26:13,229 - Уп Кинг Цросс. - Никад не би смели те натерали да идеш том улицом. 444 00:26:13,230 --> 00:26:15,829 Не бојим се те улице. 445 00:26:15,830 --> 00:26:17,710 И не бојим га се. 446 00:26:19,310 --> 00:26:21,110 Не бојим се ничега. 447 00:26:23,270 --> 00:26:25,269 Видимо се касније. Лаку ноћ. 448 00:26:25,270 --> 00:26:26,590 Вози пажљиво. 449 00:26:29,470 --> 00:26:30,949 Дакле, знате где сам. 450 00:26:30,950 --> 00:26:33,629 А ја ћу спавати у нашем зимском врту вечерас, онда сам згодан. 451 00:26:33,630 --> 00:26:35,669 Не буди тако проклето глуп, смрзнућеш се. 452 00:26:35,670 --> 00:26:37,389 Реци јој да се наспава. 453 00:26:37,390 --> 00:26:41,509 - Цатхерине казе сан. - Без бриге... - Не брините. - ..о било чему. 454 00:26:41,510 --> 00:26:44,029 Рећи ћу јој, рећи ћу јој, Рећићу јој. 455 00:26:44,030 --> 00:26:45,549 Жао ми је због овога. 456 00:26:45,550 --> 00:26:47,869 Сами се наспавајте, дамо. 457 00:26:47,870 --> 00:26:50,709 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. - Закључај врата. 458 00:26:50,710 --> 00:26:53,789 Ох, помислио сам Можда га оставим широм отвореним 459 00:26:53,790 --> 00:26:56,509 и ставили знак. „Трговци људима на овај начин“ (!) 460 00:26:56,510 --> 00:26:58,749 Ох, и стрелица. 461 00:26:58,750 --> 00:27:00,269 Бооп. 462 00:27:00,270 --> 00:27:02,309 Аха добро. Лаку ноћ, Илинка. 463 00:27:02,310 --> 00:27:03,670 Лаку ноћ. 464 00:27:04,710 --> 00:27:05,990 Лаку ноћ. 465 00:27:20,750 --> 00:27:22,550 СМЕХ 466 00:27:51,870 --> 00:27:54,670 ОТВАРАЈУ СЕ ЋЕЛИЈСКА ВРАТА 467 00:27:56,030 --> 00:27:57,430 Добро јутро. 468 00:27:58,990 --> 00:28:00,469 Добро јутро, шефе. 469 00:28:00,470 --> 00:28:02,589 Дошао сам да вас обавестим дато ти је 470 00:28:02,590 --> 00:28:06,230 дозвола Министарства унутрашњих послова да присуствује сахрани твоје мајке. 471 00:28:07,630 --> 00:28:09,549 - Када? - Данас. 472 00:28:09,550 --> 00:28:11,469 Крећете за пола сата. 473 00:28:11,470 --> 00:28:13,549 Тамо ћете бити одвезени под оружаном пратњом. 474 00:28:13,550 --> 00:28:16,029 Увек ћете бити везани лисицама. У РЕДУ? 475 00:28:16,030 --> 00:28:18,549 Дошли сте право овде са суда након ваше осуде, 476 00:28:18,550 --> 00:28:20,949 па претпостављам да јеси имаш некакво одело? 477 00:28:20,950 --> 00:28:22,510 Да да... 478 00:28:23,950 --> 00:28:26,429 - Скинули су ми га ... - То сам средио. 479 00:28:26,430 --> 00:28:27,990 Оставићу то код вас. 480 00:28:34,030 --> 00:28:35,350 Јеси ли добро сине? 481 00:28:47,430 --> 00:28:49,309 Чај? 482 00:28:49,310 --> 00:28:50,630 Оох ... 483 00:28:58,870 --> 00:29:01,549 Добила сам поруку. Зашто? 484 00:29:01,550 --> 00:29:02,990 Ох, овај ... 485 00:29:04,230 --> 00:29:05,749 Нисам хтео да вас узнемиравам ... 486 00:29:05,750 --> 00:29:08,109 Не, не мислим „зашто сте оставили белешку?“, 487 00:29:08,110 --> 00:29:11,350 - Мислим „зашто спаваш у конзерваторијуму? " - Ох. 488 00:29:12,670 --> 00:29:15,269 Винние. Ставили смо аларм у њеној кући синоћ, 489 00:29:15,270 --> 00:29:17,189 у случају да неко буде неукусан пратио је Илинку. 490 00:29:17,190 --> 00:29:21,709 Па ... само сам помислио Пазио бих на око. 491 00:29:21,710 --> 00:29:24,589 - Никад не куцаш, зар не? - Није требало да је доводим овде. 492 00:29:24,590 --> 00:29:26,949 Па, требао бих, јер требало је да буде негде, 493 00:29:26,950 --> 00:29:30,389 и не мислим јесу је пратили, али ... 494 00:29:30,390 --> 00:29:32,310 Био сам глуп што нисам размишљао о томе. 495 00:29:34,350 --> 00:29:36,269 Он је отишао - 496 00:29:36,270 --> 00:29:37,989 Неил. 497 00:29:37,990 --> 00:29:41,429 Своју смену започиње у радњи у пола шест. 498 00:29:41,430 --> 00:29:43,669 Заиста сам добро ћаскао с њим синоћ. 499 00:29:43,670 --> 00:29:46,429 Ох, је ли то то било? 500 00:29:46,430 --> 00:29:47,709 Сам му рекла... 501 00:29:47,710 --> 00:29:49,150 Имам мало историје. 502 00:29:50,790 --> 00:29:53,389 Испоставило се да и он то чини. 503 00:29:53,390 --> 00:29:55,909 - Знам. - Знаш? 504 00:29:55,910 --> 00:29:58,389 Пар пијаних и неспособних, да. ПНЦ сам га. 505 00:29:58,390 --> 00:30:00,789 - Нисам мислио да јеси требало да то учини. - Нису. 506 00:30:00,790 --> 00:30:03,949 - Није за личну ... - То је кривични прекршај. Не говори му. 507 00:30:03,950 --> 00:30:06,189 Зашто ми ниси рекао да сте знали? 508 00:30:06,190 --> 00:30:08,990 Нисам знао да ли хоћеш желели да чујемо или не. 509 00:30:10,990 --> 00:30:13,629 - Када је то било? - Пре пет или шест година. 510 00:30:13,630 --> 00:30:16,710 Видиш, тада је брак му се распао. 511 00:30:17,710 --> 00:30:19,709 Звучало је грозно. 512 00:30:19,710 --> 00:30:25,069 Имао је добар ... Мислим, стварно добар посао у грађевинском друштву. 513 00:30:25,070 --> 00:30:28,069 - А онда се умешао са овом женом ... - Ох ... 514 00:30:28,070 --> 00:30:31,429 Ох, а ти си бјељи него бело, зар не? 515 00:30:31,430 --> 00:30:33,789 - Зашто сте га ПНЦ? - Не знам, инстинкте - 516 00:30:33,790 --> 00:30:38,349 начин на који се трзнуо кад сам узео свој огртач и видео је моју униформу. 517 00:30:38,350 --> 00:30:43,669 Свеједно, све је постало врло непријатно, и започела је претње ... 518 00:30:43,670 --> 00:30:45,309 Је ли му скувала зеку? 519 00:30:45,310 --> 00:30:48,869 Не знам, али је све постало познато. 520 00:30:48,870 --> 00:30:53,949 Рекла је његовој жени и деци и имао је слом. 521 00:30:53,950 --> 00:30:57,109 Права, права ствар, нервни слом. 522 00:30:57,110 --> 00:30:58,949 Није могао да говори. 523 00:30:58,950 --> 00:31:04,069 Изгубио је породицу, кућу, своју посао, његово самопоштовање. Све. 524 00:31:04,070 --> 00:31:07,350 Па је на крају попио ... 525 00:31:08,630 --> 00:31:11,629 ... и то мора бити када се то догодило, 526 00:31:11,630 --> 00:31:13,189 када је ударио о дно. 527 00:31:13,190 --> 00:31:16,030 - Да ли пије сада? - Не. - Како знаш? - Он ми је рекао. 528 00:31:17,390 --> 00:31:20,349 Добра је особа, Цатхерине. 529 00:31:20,350 --> 00:31:21,630 Увек је био. 530 00:31:23,670 --> 00:31:25,309 У време њене смрти, 531 00:31:25,310 --> 00:31:29,909 Аурелиа Петровић је живела у 58 Хиберниа Стреет у Боотхтовн-у. 532 00:31:29,910 --> 00:31:32,670 Била је, према Илинки, 34 године. 533 00:31:33,670 --> 00:31:36,669 Илинка нам је такође рекла да она дошли из села званог Иванец 534 00:31:36,670 --> 00:31:39,749 у Северној Хрватској, и да је она тамо има мајку и сестру. 535 00:31:39,750 --> 00:31:43,109 Дакле, дохватимо Еуропол. 536 00:31:43,110 --> 00:31:45,949 Њихови копнени официри би требали бити у стању да нам помогне да јој пронађемо породицу. 537 00:31:45,950 --> 00:31:48,429 Желим што више информација на породицу што је више могуће. 538 00:31:48,430 --> 00:31:51,389 Када су последњи пут имали било какав контакт са Аурелијом? Желим детаље. 539 00:31:51,390 --> 00:31:54,509 Адреса Хиберниа Стреет је осигурано као потенцијално место злочина 540 00:31:54,510 --> 00:31:56,869 и ЦСИ су на путу. Да видимо шта ће то повратити. 541 00:31:56,870 --> 00:31:59,269 Хајде да се повежемо са оперативном собом за препад Певерил Лане, 542 00:31:59,270 --> 00:32:02,349 јер би требало да буду успоређивање пуних профила на тамо нађене жене 543 00:32:02,350 --> 00:32:04,549 а ово би могло бити пресудно нашој истрази. 544 00:32:04,550 --> 00:32:06,989 Ако би се Аурелијом трговало, Желим да знам када, ко, 545 00:32:06,990 --> 00:32:09,469 и шта је радила откако је ушла у Велику Британију. 546 00:32:09,470 --> 00:32:12,750 Ко је живео у улици Хиберниа 58? Ко је посетио? Ко је власник? 547 00:32:14,670 --> 00:32:17,909 "Не идем... 548 00:32:17,910 --> 00:32:24,629 "да питам ... тебе поново, Георге ... 549 00:32:24,630 --> 00:32:28,829 "рекао је ... баба." 550 00:32:28,830 --> 00:32:32,629 Моја бака не изгледа тако, као мала старица. 551 00:32:32,630 --> 00:32:35,549 Знала би како да се носи са тим овај Џорџ момак бољи и све. 552 00:32:35,550 --> 00:32:38,869 - Како изгледа твоја бака? - Она је полицајац. Жена. 553 00:32:38,870 --> 00:32:40,429 Да ли је она? 554 00:32:40,430 --> 00:32:43,270 Она јури скроте и дроге и нуттери. 555 00:32:44,430 --> 00:32:46,269 Шта је са твојом другом баком? 556 00:32:46,270 --> 00:32:49,629 - Немам још један. - Мама твог оца. 557 00:32:49,630 --> 00:32:52,909 Не разговарамо о мени тата. И свеједно ... 558 00:32:52,910 --> 00:32:55,389 Како си познавао баку зар ја нисам татина мама? 559 00:32:55,390 --> 00:32:56,909 Нисам ти то рекао. 560 00:32:56,910 --> 00:33:00,229 Ох, мора да сам управо направио Срећна претпоставка, Риан. 561 00:33:00,230 --> 00:33:03,350 - Хајде, још мало. - Зашто сте сви обучени? 562 00:33:04,350 --> 00:33:08,510 - Веома сте добри у диверзији тактика, зар не? - Да ли сам? - Мм-хмм. 563 00:33:09,630 --> 00:33:12,789 Обукао сам се јер идем на сахрану данас поподне. 564 00:33:12,790 --> 00:33:15,189 Као и моја бака - и моја тетка Клер. 565 00:33:15,190 --> 00:33:17,069 Да ли је она? Да ли су они? 566 00:33:17,070 --> 00:33:20,069 И ја сам желео да идем Не бих морао да долазим у школу, 567 00:33:20,070 --> 00:33:22,389 али ми нису дозволили. 568 00:33:22,390 --> 00:33:25,309 - Јесте ли тада познавали и Хелен? - Хелена? 569 00:33:25,310 --> 00:33:26,909 Не. 570 00:33:26,910 --> 00:33:30,349 Не, идем туђа сахрана. 571 00:33:30,350 --> 00:33:32,229 Чији? 572 00:33:32,230 --> 00:33:33,870 Ниси је познавао. 573 00:33:40,110 --> 00:33:42,869 Рекао сам, „Престани да будеш гурање, ти јастуче. 574 00:33:42,870 --> 00:33:44,469 „Морате предузети одлучну акцију. 575 00:33:44,470 --> 00:33:46,709 „Не можеш себи да дозволиш овако се малтретирај. 576 00:33:46,710 --> 00:33:49,749 "Ти си бакар, побогу - проклето добар и све ". 577 00:33:49,750 --> 00:33:51,389 ТХУНДЕРЦЛАП 578 00:33:51,390 --> 00:33:53,549 'Схватам да се играм с ватром, 579 00:33:53,550 --> 00:33:56,350 'с тобом што си полицајац и све.' 580 00:34:02,110 --> 00:34:04,509 ТОН 581 00:34:04,510 --> 00:34:05,909 Здраво? 582 00:34:05,910 --> 00:34:07,790 Здраво. То сам ја. 583 00:34:09,510 --> 00:34:10,990 Ја ... 584 00:34:13,590 --> 00:34:15,149 У праву си. 585 00:34:15,150 --> 00:34:18,029 У праву си, требао бих је оставити. Требао сам је напустити пре много година. 586 00:34:18,030 --> 00:34:21,829 Па ... Идем да обиђем овог поподнева... 587 00:34:21,830 --> 00:34:24,309 Па, вечерас, после посла, 588 00:34:24,310 --> 00:34:29,309 и узећу своје ствари и ... 589 00:34:29,310 --> 00:34:31,070 то је то, рећи ћу јој. 590 00:34:32,710 --> 00:34:35,869 Онда ћу се заокружити с тобом. Је ли то у реду? 591 00:34:35,870 --> 00:34:38,149 Па да. 592 00:34:38,150 --> 00:34:39,910 Да, да, наравно. 593 00:34:41,590 --> 00:34:44,509 - Велики. - Па, мораш да осетиш олакшање, 594 00:34:44,510 --> 00:34:47,390 сад сте донели ту одлуку. - Да, да, имам. 595 00:34:49,390 --> 00:34:51,989 У колико сати ћу те видети? Да кажемо пола седам? 596 00:34:51,990 --> 00:34:53,590 -Да. Да да. 597 00:34:54,910 --> 00:34:56,389 Куваћу. 598 00:34:56,390 --> 00:34:59,109 Супер, то је у реду. 599 00:34:59,110 --> 00:35:01,309 Велики. 600 00:35:01,310 --> 00:35:02,550 У РЕДУ. 601 00:35:03,550 --> 00:35:05,070 Здраво. 602 00:35:40,350 --> 00:35:44,110 Биће парастос, прави, у Минстеру. 603 00:35:46,950 --> 00:35:50,390 Имам датум сређен по томе. То је све. 604 00:35:53,190 --> 00:35:57,189 Господине Галлагхер. Извини, Нев, што прекидам. 605 00:35:57,190 --> 00:35:59,910 Само сам хтео да кажем како ми је жао. 606 00:36:01,190 --> 00:36:03,189 Покушао сам да вам ухватим поглед у крему, 607 00:36:03,190 --> 00:36:05,469 али очигледно сте имали много на ваш ум, и схватам 608 00:36:05,470 --> 00:36:08,349 вероватно ме не желите овде, али само сам хтео да кажем извини, 609 00:36:08,350 --> 00:36:10,070 опет, о оном другом послу. 610 00:36:12,270 --> 00:36:13,630 Сеан ... 611 00:36:15,990 --> 00:36:18,670 Шта ћу с тобом? Е, момче? 612 00:36:20,230 --> 00:36:22,349 Ко је то? 613 00:36:22,350 --> 00:36:24,190 То је Сеан ... 614 00:36:25,950 --> 00:36:28,350 Неко ко ради за Нев. 615 00:36:30,470 --> 00:36:32,229 Био је унутра. 616 00:36:32,230 --> 00:36:35,109 Некад се мотао по Мисија одмах након што је изашао. 617 00:36:35,110 --> 00:36:37,149 Хелен га је ухватила право и уско 618 00:36:37,150 --> 00:36:39,269 и он је радио за Нев од тада. 619 00:36:39,270 --> 00:36:40,910 Балмфортх! Сеан Балмфортх. 620 00:36:44,270 --> 00:36:45,949 Шта? 621 00:36:45,950 --> 00:36:48,109 Био сам низ Стонеироид Лане Пре неколико дана, 622 00:36:48,110 --> 00:36:50,989 упозоравајући девојке да буду екстра будан са овим гадом тамо 623 00:36:50,990 --> 00:36:53,629 ради оно што ради, када овај комби је пузао. 624 00:36:53,630 --> 00:36:55,949 Онда, ко год да је то био видели ме, одјурили су. 625 00:36:55,950 --> 00:36:58,869 Дакле, ПНЦ сам возило, и то је било име које се појавило као власник - 626 00:36:58,870 --> 00:37:00,390 Сеан Балмфортх. 627 00:37:01,710 --> 00:37:04,269 Видиш, то је било ствар са Хеленом. 628 00:37:04,270 --> 00:37:07,349 Само повремено, било би неко наиђе и помислите, 629 00:37:07,350 --> 00:37:09,989 „Не бих дирао тог гада са шлепом за тегленицу “. 630 00:37:09,990 --> 00:37:13,390 Али никад није тако размишљала о било коме, икад. 631 00:37:14,750 --> 00:37:16,269 - Види, морам да идем. - А? 632 00:37:16,270 --> 00:37:19,269 Имам посла. Ово је твоја гужва. Остани овде. 633 00:37:19,270 --> 00:37:21,429 Покупићу те касније. 634 00:37:21,430 --> 00:37:23,309 ОК ако узмем ауто? 635 00:37:23,310 --> 00:37:26,830 - Заправо не знам толико људи ... - Да, јеси. Лиз је овде. 636 00:37:28,270 --> 00:37:31,709 ОК, али ако ми досади, Требаће ми да се јавим раније. 637 00:37:31,710 --> 00:37:34,390 - Враћам се. - Мислио сам да стајемо. 638 00:37:35,870 --> 00:37:37,590 Само ћу се извући. 639 00:39:42,870 --> 00:39:45,669 Ја сам васкрсење и живот, каже Господ. 640 00:39:45,670 --> 00:39:50,030 Они који верују у мене, иако умру, живеће. 641 00:40:41,510 --> 00:40:46,069 ♪ Све ствари мудре и дивне 642 00:40:46,070 --> 00:40:49,790 ♪ Господ Бог их је све створио 643 00:40:51,390 --> 00:40:55,749 ♪ Сваки мали цвет који се отвори 644 00:40:55,750 --> 00:41:00,269 ♪ Свака птичица која пева 645 00:41:00,270 --> 00:41:04,709 Маде Направио је њихове блиставе боје 646 00:41:04,710 --> 00:41:09,509 Маде Направио је њихова мајушна крила 647 00:41:09,510 --> 00:41:13,429 ♪ Све ствари светле и лепе 648 00:41:13,430 --> 00:41:18,549 ♪ Сва створења велика и мала 649 00:41:18,550 --> 00:41:22,429 ♪ Све ствари мудре и дивне 650 00:41:22,430 --> 00:41:26,150 ♪ Господ Бог их је све створио. ♪ 651 00:41:27,270 --> 00:41:29,910 ПОГЛАВЉЕ ГОСТИЈУ 652 00:41:39,950 --> 00:41:44,869 ... који је умро и сахрањен и поново устао за нас. 653 00:41:44,870 --> 00:41:48,029 Њему који може да нас не падне, 654 00:41:48,030 --> 00:41:49,629 и да нас представи без грешке 655 00:41:49,630 --> 00:41:53,109 пре присуства Његове славе, са претераном радошћу, 656 00:41:53,110 --> 00:41:55,709 једином мудром Богу, Спаситељу нашем, 657 00:41:55,710 --> 00:41:57,909 буди слава и величанство, 658 00:41:57,910 --> 00:41:59,829 господство и моћ, 659 00:41:59,830 --> 00:42:02,229 и сада и увек. 660 00:42:02,230 --> 00:42:03,829 Амин. 661 00:42:03,830 --> 00:42:08,230 Отац и Син и Дух Свети. Амин. 662 00:42:27,030 --> 00:42:29,430 Каква је то јебена кучка радиш овде? 663 00:42:30,870 --> 00:42:32,629 Ко је пустио ту кучку? 664 00:42:32,630 --> 00:42:34,509 Убила ми је мајку. 665 00:42:34,510 --> 00:42:37,909 Убио си моју мајку, ти прљава кучко! 666 00:42:37,910 --> 00:42:39,549 Знам шта си урадио! 667 00:42:39,550 --> 00:42:43,349 Добит ћете оно што долази теби, ти прљава јебена курво! 668 00:42:43,350 --> 00:42:44,989 Макните се са мене, копиле! 669 00:42:44,990 --> 00:42:47,949 Добит ћете шта ти долази! 670 00:42:47,950 --> 00:42:50,589 Ти прљава јебена курво! 671 00:42:50,590 --> 00:42:53,909 Макните се са мене, копиле! Силази са мене! 672 00:42:53,910 --> 00:42:56,869 Убила ми је мајку! Силази са мене! 673 00:42:56,870 --> 00:42:58,789 Ти прљава кучко! 674 00:42:58,790 --> 00:43:00,510 Макните се са мене, копиле! 675 00:43:24,190 --> 00:43:26,510 ТЕЛЕФОНСКИ Прстенови 676 00:43:36,550 --> 00:43:39,309 - Здраво. - Где си? 677 00:43:39,310 --> 00:43:42,029 Нигде. Дан ми је слободан. Зашто, где си? 678 00:43:42,030 --> 00:43:44,829 Дајем све од себе за вас, знаш, Цатхерине. 679 00:43:44,830 --> 00:43:46,790 Зашто си дођавола отишао тамо? 680 00:43:48,550 --> 00:43:50,230 Не знам. Да се ​​уверите. 681 00:43:51,390 --> 00:43:54,429 - Шта?! - Не знам. 682 00:43:54,430 --> 00:43:56,869 Јел тако. Па, управо сам имао Супер ме је шутирао 683 00:43:56,870 --> 00:43:58,869 за необјашњење теби унапред ... 684 00:43:58,870 --> 00:44:01,309 кад бисте толико размишљали појавити се тамо данас, 685 00:44:01,310 --> 00:44:03,749 сматрало би се крајње непримерено. 686 00:44:03,750 --> 00:44:05,709 Да, макни се, шта год. 687 00:44:05,710 --> 00:44:07,709 Такође ... Слушате ли? 688 00:44:07,710 --> 00:44:09,749 Такође, још увек нисте отуђио се, 689 00:44:09,750 --> 00:44:12,269 и окренувши се тамо на сахрани жртве 690 00:44:12,270 --> 00:44:15,229 није помогао вашем случају једна јота, једна јота, 691 00:44:15,230 --> 00:44:16,989 једно мало мало. 692 00:44:16,990 --> 00:44:18,549 Немам случај. 693 00:44:18,550 --> 00:44:22,029 Ово је стварно озбиљно, Цатхерине. Имате случај за одговор! 694 00:44:22,030 --> 00:44:25,149 Пронашли сте тело, упутили сте претеће телефонске позиве, 695 00:44:25,150 --> 00:44:28,229 имао си мотив, а сада имаш појавио се на сахрани жртве! 696 00:44:28,230 --> 00:44:30,349 - Који мотив? - Освета - 697 00:44:30,350 --> 00:44:31,830 против Томми Лее Роицеа. 698 00:44:33,710 --> 00:44:37,590 Показали сте врло, врло лоша просудба која тамо иде данас. 699 00:44:39,750 --> 00:44:41,349 Цатхерине? 700 00:44:41,350 --> 00:44:42,949 Да, још увек сам овде. 701 00:44:42,950 --> 00:44:46,429 Добро, престани да се љутиш и елиминишите се. 702 00:44:46,430 --> 00:44:48,590 Не могу. Све сам проверио. 703 00:44:49,590 --> 00:44:52,069 Мој календар, моја џепна књига, мој паметни телефон, 704 00:44:52,070 --> 00:44:53,790 списак, све. 705 00:44:54,870 --> 00:44:56,470 Нема ничега. 706 00:44:57,470 --> 00:44:59,229 Нисам радио ни са ким 707 00:44:59,230 --> 00:45:02,349 ко ми може дати алиби тих дана, па ... 708 00:45:02,350 --> 00:45:05,430 Мислим, вероватно јесам, али Немам евиденцију о томе, у реду? 709 00:45:06,990 --> 00:45:08,550 Шефе? 710 00:45:09,950 --> 00:45:11,310 Мике? 711 00:45:30,590 --> 00:45:32,150 Хеј тата. 712 00:45:36,030 --> 00:45:39,270 - Можете јабуку и то је то, у реду? - Ох, вратио си се! 713 00:45:40,550 --> 00:45:43,949 Прозивали су ме на обс. Пратимо осумњиченог. 714 00:45:43,950 --> 00:45:46,150 Ах, тачно. Како се осећаш? 715 00:45:48,110 --> 00:45:49,550 Да, добро сам. 716 00:45:51,070 --> 00:45:53,189 Можда два дана. Надам се да не. 717 00:45:53,190 --> 00:45:55,829 Ако ће то још бити него то, обавестићу вас. 718 00:45:55,830 --> 00:45:58,669 - Мораш да ухватиш овог гада. - Да, хоћемо. 719 00:45:58,670 --> 00:46:01,270 - Добро, видимо се. - Здраво. - Та-та. 720 00:46:03,670 --> 00:46:05,309 Где он иде? 721 00:46:05,310 --> 00:46:07,150 Посао. Увек ради. 722 00:46:17,430 --> 00:46:19,110 ПРСТЕНИ ЗА ЗВОНО 723 00:46:35,470 --> 00:46:37,629 ОН СЕ СМЕЈЕ 724 00:46:37,630 --> 00:46:40,909 Па, како ће ово функционисати? 725 00:46:40,910 --> 00:46:43,829 Мислим, морам бити искрен - 726 00:46:43,830 --> 00:46:47,229 Не осећам се баш као бити интиман ... 727 00:46:47,230 --> 00:46:51,350 уз претњу тих слика ја тамо негде у етру. 728 00:46:53,630 --> 00:46:55,709 Па, шта је рекла? 729 00:46:55,710 --> 00:46:57,590 Аманда, кад си јој рекла. 730 00:46:59,110 --> 00:47:01,669 Рекла је да зна. Рекла је да је знала неко време - 731 00:47:01,670 --> 00:47:03,269 па, сумња се. 732 00:47:03,270 --> 00:47:07,070 - Да ли је желела да зна ко сам ја? - Да. - Јеси ли јој рекао? - Не. 733 00:47:09,870 --> 00:47:13,269 Знам да сте забринути због деца, али можемо то учинити. 734 00:47:13,270 --> 00:47:15,069 Можете их довести овде. 735 00:47:15,070 --> 00:47:19,189 - Нема места. - Да, очигледно. 736 00:47:19,190 --> 00:47:22,069 Морали бисмо негде веће. 737 00:47:22,070 --> 00:47:23,670 У једном тренутку, да. 738 00:47:26,790 --> 00:47:30,029 Мораћете да ми дате телефон, и било где где сте их подржали. 739 00:47:30,030 --> 00:47:33,349 Мислим, морамо имати то поверење натраг. Зар не? 740 00:47:33,350 --> 00:47:34,950 Па, морам. 741 00:47:36,790 --> 00:47:38,270 Дакле, није полудела? 742 00:47:39,430 --> 00:47:42,790 - Није направила велику сцену пред децом? - Не. 743 00:47:45,750 --> 00:47:47,150 Питам се зашто... 744 00:47:49,390 --> 00:47:52,989 Можда још није потонуло. Не знам. 745 00:47:52,990 --> 00:47:56,749 Можда није желела да направи призор пред њима. 746 00:47:56,750 --> 00:47:59,550 - Није те пратила, зар не? - Сумњам. 747 00:48:06,670 --> 00:48:08,430 Направила сам мусаку. 748 00:48:25,630 --> 00:48:27,350 Ето га. 749 00:49:01,950 --> 00:49:04,029 Искрао си се. 750 00:49:04,030 --> 00:49:06,789 Имао сам шта да радим. Да ли је Цларе ту? 751 00:49:06,790 --> 00:49:08,629 Мислим да су у башти. 752 00:49:08,630 --> 00:49:11,630 Она и Анн. ја мислим имају цигарету. 753 00:49:13,270 --> 00:49:14,469 Она мисли... 754 00:49:14,470 --> 00:49:18,069 - ОН СЕ СМЕЈЕ - ..Не знам да пуши. 755 00:49:18,070 --> 00:49:21,710 Анн, не Цларе. Знам да пуши. 756 00:49:38,990 --> 00:49:40,949 Цларе? 757 00:49:40,950 --> 00:49:42,589 Срање, она је овде. 758 00:49:42,590 --> 00:49:45,189 - Евенинг, алл. - Напокон. 759 00:49:45,190 --> 00:49:46,749 Шта се дешава? Шта радиш? 760 00:49:46,750 --> 00:49:51,309 У реду је, смири се. Ја само ... ја само требало нешто да замути ивице. 761 00:49:51,310 --> 00:49:53,749 У сваком случају, где си нестати до? 762 00:49:53,750 --> 00:49:55,309 Колико је морала попити? 763 00:49:55,310 --> 00:49:58,149 - Не знам, нисам бројао. - Не почињи. 764 00:49:58,150 --> 00:50:02,469 - Не почињати? - Дозволила јој је пиће, то је сахрана. 765 00:50:02,470 --> 00:50:04,269 Да ли желите да уђете у ауто? 766 00:50:04,270 --> 00:50:06,629 Ма, хајде, Цатхерине, она нема 15 година. 767 00:50:06,630 --> 00:50:09,869 Да, хајде, Цатхерине. Не, не, не, не, не, не ... 768 00:50:09,870 --> 00:50:12,389 - Спусти га. - Не треба ми. - Добро. Спусти га. 769 00:50:12,390 --> 00:50:14,269 Зашто се не охладиш? 770 00:50:14,270 --> 00:50:16,829 Данас свих дана, да падне с вагона. 771 00:50:16,830 --> 00:50:18,909 Хелен би била заиста поносан на тебе. 772 00:50:18,910 --> 00:50:21,709 Не бацај то на мене. То је испод појаса, тј. 773 00:50:21,710 --> 00:50:24,229 У реду, па, шта би рекла? 774 00:50:24,230 --> 00:50:27,229 - Хајде, спусти то доле. - Данас сам била врло узнемирена. 775 00:50:27,230 --> 00:50:28,749 Знам да си узнемирен, 776 00:50:28,750 --> 00:50:31,389 али можете донети праву одлуку, одмах, 777 00:50:31,390 --> 00:50:33,829 да ово не пушта даље. Када је започела? 778 00:50:33,830 --> 00:50:37,029 Можемо ли да разговарамо са мном као да имам око шест година, молим вас, 779 00:50:37,030 --> 00:50:38,589 или чак није присутан? 780 00:50:38,590 --> 00:50:41,269 - Цларе је алкохоличарка. - Нисам то знао. 781 00:50:41,270 --> 00:50:44,469 - Тако је, настави, осрамоти ме. - Када је почела? 782 00:50:44,470 --> 00:50:46,789 - Није имала тона. - Ко је она"? Мајка мачке? 783 00:50:46,790 --> 00:50:48,989 Не желим да те срамотим, Цларе, само те желим 784 00:50:48,990 --> 00:50:51,549 да ово више не пушта него што је то већ учинило. 785 00:50:51,550 --> 00:50:55,349 Само желим да то спустиш и желим да уђеш у ауто. 786 00:50:55,350 --> 00:50:56,950 Молимо вас? 787 00:51:00,110 --> 00:51:02,669 Да ли желите да се тако понашам према вама Ја сам твоја сестра и волим те, 788 00:51:02,670 --> 00:51:04,989 или желиш да те лечим као да сам полицајац? 789 00:51:04,990 --> 00:51:06,389 Што ћу и учинити ако треба. 790 00:51:06,390 --> 00:51:08,829 - Нисам учинио ништа противзаконито. - Да. 791 00:51:08,830 --> 00:51:12,110 Али, ако наставите, ви и ја обојица знају да вероватно хоћете. 792 00:51:13,150 --> 00:51:14,590 Па... 793 00:51:16,670 --> 00:51:19,830 Ионако ми треба мало пре него што кренемо. 794 00:51:22,230 --> 00:51:23,790 Јел тако. 795 00:51:34,790 --> 00:51:36,270 Жао ми је, Цатхерине. 796 00:51:37,270 --> 00:51:38,830 Нисам имао појма. 797 00:51:41,110 --> 00:51:42,869 Проћи ће кроз твој фрижидер, 798 00:51:42,870 --> 00:51:47,029 наћи ће се у вашим ормарима ствари које треба понети кући са собом. 799 00:51:47,030 --> 00:51:48,910 Ох, јеби га. -Да. Ево. 800 00:51:57,910 --> 00:52:02,309 Ствар је у томе како те знам нисте то направили негде другде? 801 00:52:02,310 --> 00:52:03,950 Јер ти кажем. 802 00:52:06,310 --> 00:52:09,350 У сваком случају, сада је свеједно, Да ли? 803 00:52:10,390 --> 00:52:12,029 Овде сте. 804 00:52:12,030 --> 00:52:15,269 Донели сте одлуку да дођете овде. То је једино битно. 805 00:52:15,270 --> 00:52:18,549 Чак и да сам то подржао - што нисам - 806 00:52:18,550 --> 00:52:21,429 све док сте овде, не би било важно. 807 00:52:21,430 --> 00:52:23,109 Шта ако изађем? 808 00:52:23,110 --> 00:52:26,029 Да ли бисте се тога одједном сетили негде сте то направили? 809 00:52:26,030 --> 00:52:28,669 - Хоћеш ли? - Не. 810 00:52:28,670 --> 00:52:30,190 Па добро...! 811 00:52:31,470 --> 00:52:33,469 - Па, јеси ли? - Имам шта? 812 00:52:33,470 --> 00:52:35,269 - Негде сте направили резервну копију? - Не. 813 00:52:35,270 --> 00:52:37,149 Наравно да јеси. Нисам глупа. 814 00:52:37,150 --> 00:52:41,590 Тај телефон сам користио само за узимање фотографије и пошаљите вам их е-поштом, па ... 815 00:52:43,310 --> 00:52:45,909 Па да. Технички, 816 00:52:45,910 --> 00:52:48,989 Могао сам им послати е-пошту и своју е-маил адресу - 817 00:52:48,990 --> 00:52:52,829 и било који број других људи - и подржао их. 818 00:52:52,830 --> 00:52:54,709 Али нисам. 819 00:52:54,710 --> 00:52:56,749 Имаћеш да ми верујеш, Јохн. 820 00:52:56,750 --> 00:52:59,989 - ОН СЕ СМЕЈЕ - Ти верују?! - Да. 821 00:52:59,990 --> 00:53:04,749 Схваташ ... могао си убио ме са том крвавом дрогом? 822 00:53:04,750 --> 00:53:08,269 - Где сте то набавили? - ОНА ЦИГЛИ 823 00:53:08,270 --> 00:53:09,909 Интернет. 824 00:53:09,910 --> 00:53:13,149 Кувана у нечијем дворишту? Пун срања ?! 825 00:53:13,150 --> 00:53:15,509 Могао бих бити мртав. 826 00:53:15,510 --> 00:53:18,029 - Па волео бих да си ме убио. - Види, можемо или ... 827 00:53:18,030 --> 00:53:21,909 Имаш ли појма о беди коју имам прошли у последњих десет дана? 828 00:53:21,910 --> 00:53:25,509 Пази, можемо да наставимо да прелазимо преко овога, или можемо ићи даље. 829 00:53:25,510 --> 00:53:27,789 Можда бих требао уништите свој рачунар. 830 00:53:27,790 --> 00:53:29,789 Не уништаваш ми рачунар. 831 00:53:29,790 --> 00:53:32,309 - Јеси ли их послао неком другом? - Не. 832 00:53:32,310 --> 00:53:33,749 Зар не? 833 00:53:33,750 --> 00:53:35,230 Не. 834 00:53:42,550 --> 00:53:43,630 Пудинг? 835 00:54:05,590 --> 00:54:08,269 Престани! Да се ​​ниси усудио дирај моје ствари, свињо! 836 00:54:08,270 --> 00:54:09,669 Агх, ти ... 837 00:54:09,670 --> 00:54:10,830 кучко! 838 00:54:12,510 --> 00:54:14,110 То вам је дошло! 839 00:54:17,430 --> 00:54:19,630 Смири се ... Престани. 840 00:54:22,550 --> 00:54:25,389 Сићи! Смири се ... Силази! 841 00:54:25,390 --> 00:54:27,110 Силази! 842 00:54:39,230 --> 00:54:41,189 Силази са мене! 843 00:54:41,190 --> 00:54:42,869 Силази са мене...! 844 00:54:42,870 --> 00:54:44,429 Силази са мене! 845 00:54:44,430 --> 00:54:46,669 Силази са мене! Сићи! 846 00:54:46,670 --> 00:54:49,389 Вриштаћу. Вриштаћу, Џоне! 847 00:54:49,390 --> 00:54:50,789 Повређујеш ме! 848 00:54:50,790 --> 00:54:53,510 - Ниси то требао учинити! - ОНА КРИЧИ 849 00:54:55,710 --> 00:54:59,709 Ниси то требао да урадиш, ниси требао то да урадиш! 850 00:54:59,710 --> 00:55:01,310 ОНА СЕ ДУШИ И ЗАКЉУЧА 851 00:55:02,990 --> 00:55:05,589 Они то нису знали не би смела да пије. 852 00:55:05,590 --> 00:55:09,829 - Шта она сада ради? - Немам појма, али бар је унутра. 853 00:55:09,830 --> 00:55:12,389 Осим ако она не блиста низ одводну цев. 854 00:55:12,390 --> 00:55:14,310 КОРАЦИ СЕ Спуштају доље 855 00:55:16,110 --> 00:55:19,110 Идем напоље по педеру ... 856 00:55:20,750 --> 00:55:24,270 ... ако је то у реду са Гестапоом? 857 00:55:41,670 --> 00:55:43,429 Где ће она ићи? 858 00:55:43,430 --> 00:55:46,109 Нема је у 11 сати - нигде неће добити услугу. 859 00:55:46,110 --> 00:55:47,510 Шта она ради? 860 00:55:52,910 --> 00:55:54,349 Само се пали. 861 00:55:54,350 --> 00:55:56,869 Спустиће се доље код џокеја. Остају отворени свих сати. 862 00:55:56,870 --> 00:55:58,750 Мислио сам да су то затворили. 863 00:56:00,750 --> 00:56:02,270 Она само пуши. 864 00:56:12,070 --> 00:56:13,230 Мама. 865 00:56:15,710 --> 00:56:19,150 - Цларе? - Јебени пакао! - Цларе! - Можеш ли да ме оставиш на миру? 866 00:56:20,430 --> 00:56:23,869 - Где идеш? - Ја не идем нигде. 867 00:56:23,870 --> 00:56:26,669 - Идем с тобом. - У РЕДУ. 868 00:56:26,670 --> 00:56:29,869 - Знам куда идеш. - Шта год. - Не ради то. 869 00:56:29,870 --> 00:56:34,349 Треба ми мало простора, треба за тебе да престане да ме гњави, Цатхерине. 870 00:56:34,350 --> 00:56:36,349 - А Неил? - Шта са њим? 871 00:56:36,350 --> 00:56:38,549 Видиш, ово је шта ти то ради - 872 00:56:38,550 --> 00:56:41,389 то вас чини себичним и малоуман и непријатан, 873 00:56:41,390 --> 00:56:43,869 а то ниси ти. - Не свиђа ти се. 874 00:56:43,870 --> 00:56:46,429 - Ја никада нисам рекао да је. - Ти си га ПНЦ! - Пст ...! 875 00:56:46,430 --> 00:56:48,309 Људи не треба да говоре ствари, 876 00:56:48,310 --> 00:56:50,749 још увек се може рећи шта они мисле 877 00:56:50,750 --> 00:56:54,589 Само један дан - само један дан - хоћеш ли престати да ми се дешаваш ?! 878 00:56:54,590 --> 00:56:57,149 Не, Цларе, ово је дан Морам да наставим са тобом! 879 00:56:57,150 --> 00:57:00,349 Молимо вас. Молим те, не ради ово. Кажем то зато што те волим. 880 00:57:00,350 --> 00:57:03,549 Преклињем те. Преклињем. Преклињем. Учинићу све. 881 00:57:03,550 --> 00:57:06,549 Ја ћу бити у реду. Сутра ћу почети поново. 882 00:57:06,550 --> 00:57:08,509 Не сутра, требаће ти још једно пиће. 883 00:57:08,510 --> 00:57:11,069 - Ако пијете сада, требат ће ти касније ... - Хоћеш ли се пребацити? 884 00:57:11,070 --> 00:57:12,589 Мука ми је од тебе! 885 00:57:12,590 --> 00:57:15,750 Са свим твојим светим од тебе полицијска срања! 886 00:57:17,630 --> 00:57:22,149 Ако се спустиш код џокеја, једно ће довести до другог. 887 00:57:22,150 --> 00:57:23,709 Знаш шта ја говорим - 888 00:57:23,710 --> 00:57:26,349 нема ничега не можете купити доле. 889 00:57:26,350 --> 00:57:28,669 Ниси задужен за мене, Цатхерине! 890 00:57:28,670 --> 00:57:30,989 Само се склони из мог живота! Одлази. 891 00:57:30,990 --> 00:57:32,710 ОДЛАЗИ! 892 00:57:33,990 --> 00:57:36,309 Добро, па то је то, онда. 893 00:57:36,310 --> 00:57:38,629 Врата ће бити закључана кад затетураш уназад, 894 00:57:38,630 --> 00:57:41,389 и можеш лупати гласно као и ти као. Нећете се вратити унутра. 895 00:57:41,390 --> 00:57:42,989 - У РЕДУ. - Оставит ћу све ваше ствари 896 00:57:42,990 --> 00:57:45,629 и ваши комадићи на улица испред улазних врата. 897 00:57:45,630 --> 00:57:47,949 - Шта год. - Ох, и запамти - 898 00:57:47,950 --> 00:57:49,429 тамо је момак 899 00:57:49,430 --> 00:57:51,389 убиства и сакаћења рањиве жене 900 00:57:51,390 --> 00:57:53,630 лутајући ноћу сами. 901 00:57:58,590 --> 00:57:59,950 Срање.