1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iragarri zure produktua edo marka hemen
Harremanetarako www.OpenSubtitles.org gaur

2
00:01:09,600 --> 00:01:12,320
- Hey, Lacie!
- Hola!

3
00:02:08,560 --> 00:02:09,840
Ryan?

4
00:02:11,560 --> 00:02:12,840
Ryan!

5
00:02:20,120 --> 00:02:22,800
- Bonba bat mantentzen nuen!
<i> - Zatoz! </ i>

6
00:02:22,880 --> 00:02:24,400
Barkatu, guys.

7
00:02:24,480 --> 00:02:30,160
Landlord erosleei bidaltzen ari dira gaur egun
beraz ... jarri zure prakak.

8
00:02:30,240 --> 00:02:34,520
Agian ez banaiz,
Itxaroten zaituzte eta hemendik egon gaitezen.

9
00:02:34,600 --> 00:02:37,960
Ez da aukera bat, Ryan.
Errentamendua lau astetan izaten da.

10
00:02:38,040 --> 00:02:40,080
Hey, zurekin pentsatzen ari naiz.
Nonbait joan naiz.

11
00:02:40,840 --> 00:02:44,560
Nate-ko gelakideak Phoenix-n lan egin zuen
beraz, bere lekua lortu dut.

12
00:02:45,640 --> 00:02:47,840
- Ados.
- Orain nor da motela?

13
00:02:47,920 --> 00:02:53,360
Ni ... bazkalondoan leku batzuk ikusten ditut.
Harrapatu geroago.

14
00:02:58,600 --> 00:03:00,600
Barkatu, hori izan zen nire arreba.

15
00:03:01,920 --> 00:03:04,360
Bai. Bai, gustatuko litzaidake.

16
00:03:10,720 --> 00:03:12,000
Jasmine tea?

17
00:03:22,280 --> 00:03:25,480
Eta hori Sued Brushed bat da.

18
00:03:26,440 --> 00:03:28,120
Cookie honekin nahi duzu?

19
00:03:28,200 --> 00:03:31,800
- Etxean dago.
- Soinuak awesome.

20
00:03:37,160 --> 00:03:39,920
- Ikusi bihar, JJ.
- Ikusi, Lacie.

21
00:03:41,080 --> 00:03:45,200
Oh, zure mutila ikusi dut
Sugearen txapela orain! Oso polita!

22
00:03:45,280 --> 00:03:47,840
Bai, benetan zerbait da.

23
00:04:34,760 --> 00:04:35,640
Hmm.

24
00:05:12,760 --> 00:05:14,280
Hey, Lacie!

25
00:05:14,360 --> 00:05:17,720
- Apustuak, oso ondo ikusten duzu!
- Zu ere bai.

26
00:05:29,240 --> 00:05:30,560
Nola krepeak dira?

27
00:05:30,640 --> 00:05:34,840
Barregarri da.
Cat dibertigarri bat. Besterik onena.

28
00:05:38,960 --> 00:05:41,040
- Oraindik Hoddicker zaude?
- Mm-hmm.

29
00:05:41,120 --> 00:05:44,160
- Bai. Oso handia da.
- Entzutea ona.

30
00:05:44,240 --> 00:05:46,400
- Zer ekarriko dizu hemen?
- Lan berria, lehen egunean.

31
00:05:46,480 --> 00:05:48,920
- Lehen eguna?
- Blankman-Harper-en.

32
00:05:49,000 --> 00:05:51,840
Tira! Goiko solairua! Hori da ...

33
00:05:51,920 --> 00:05:55,280
- Beno, zorte ona.
- Ondo dakit?

34
00:05:56,640 --> 00:05:59,680
Oso pozik dago oraindik
Hoddicker-en.

35
00:05:59,760 --> 00:06:02,000
- Beno, agian ez betiko.
- Ez, ez betiko.

36
00:06:02,080 --> 00:06:03,720
- Baina oraingoz ...
- OK da oraingoz.

37
00:06:03,800 --> 00:06:07,360
Handia da orain, bai. Bai hori da.

38
00:07:04,440 --> 00:07:07,320
Lazio, zuk irabiatutakoa eman dut.

39
00:07:07,400 --> 00:07:11,160
Got one for everyone, actually.
Oraindik ere sorta bat lortu dute.

40
00:07:12,720 --> 00:07:15,040
Egongelan organikoa da
nekazarien merkatuan.

41
00:07:15,120 --> 00:07:16,600
Ziur. Ados.

42
00:07:22,840 --> 00:07:24,920
Mmm!

43
00:07:31,360 --> 00:07:33,360
Eskerrik asko. Eskerrik asko.

44
00:07:37,800 --> 00:07:40,080
Chesekin ez hitz egiten ari gara.

45
00:07:41,360 --> 00:07:45,200
- 3.1? Zer gertatu zen?
- Bera eta Gordon zatitu.

46
00:07:45,280 --> 00:07:46,720
Oh ...

47
00:07:46,800 --> 00:07:49,680
- Pobrea Ches.
- Ez, ez, ez, Gordonen alboan gaude.

48
00:07:49,760 --> 00:07:52,440
Noski! Jakina.

49
00:07:52,520 --> 00:07:56,040
Ches ipurdian musukatzen ari da.
Bere burua makurtu nahian.

50
00:07:56,120 --> 00:08:00,520
Jakina, bi bostetik beherakoa bada,
orduan ... adio bidez.

51
00:08:31,440 --> 00:08:32,840
Kaixo?

52
00:08:32,920 --> 00:08:35,840
- <i> Ni, ari dira hartzen </ i>
- Nor?

53
00:08:35,920 --> 00:08:39,160
<i> Lurrak bidali duen bikoteak.
Entzun dut hitz egiten. </ I>

54
00:08:39,240 --> 00:08:40,280
Ados.

55
00:08:42,560 --> 00:08:47,320
Beraz,
Orain argi espazioan sartuko gara.

56
00:08:47,400 --> 00:08:51,280
Ideal aldiz maiteak dituztenentzat.

57
00:08:51,360 --> 00:08:55,320
- Janari handia, enpresa bikaina.
- Mm-hmm!

58
00:08:57,720 --> 00:09:00,480
Tira!

59
00:09:00,560 --> 00:09:03,040
Argazki-korrontea laga zuen bere egiteko.

60
00:09:04,120 --> 00:09:05,600
Great ilea!

61
00:09:05,680 --> 00:09:07,720
Estiloak doan
bazkideen aretoan.

62
00:09:09,480 --> 00:09:11,680
Ene Jainkoa.

63
00:09:13,200 --> 00:09:14,920
Barregarri da!

64
00:09:15,000 --> 00:09:17,640
Nahi al duzu?

65
00:09:17,720 --> 00:09:20,760
- Ondo dago.
- Ez du etxearekin etorri.

66
00:09:24,240 --> 00:09:28,080
Baina taberna eta jatetxea dago
gunean, maizterrak soilik.

67
00:09:28,160 --> 00:09:32,280
Parekorik gabeko neurketak ditugu
genero erromantikoetan.

68
00:09:32,360 --> 00:09:33,400
Uh-eh.

69
00:09:33,480 --> 00:09:36,920
Esan behar dut,
Leku hauek "hori" bezalakoak dira.

70
00:09:37,000 --> 00:09:41,120
- Ez ezazu atzeratzen interesatzen bazaizu.
- Oh, interesa baino gehiago naiz.

71
00:09:41,200 --> 00:09:45,000
Okupazio estandarra
gutxienez sei hilabeteko kontratua,

72
00:09:45,080 --> 00:09:48,520
hitz egiten ari gara ... asko.

73
00:09:50,080 --> 00:09:52,800
- Zenbat aldiz ordaintzen dira?
- Hori da astero.

74
00:09:53,680 --> 00:09:55,160
Ados.

75
00:09:55,240 --> 00:09:57,600
- Espero baino pixka bat gehiago espero zen?
- Bai.

76
00:09:57,680 --> 00:09:58,880
Aukerak daude.

77
00:09:58,960 --> 00:10:01,360
Ezagutzen al dituzu gure Prime Influencers Programa?

78
00:10:01,440 --> 00:10:04,160
- Zertarako balio dut?
- Ez, ez, ez.

79
00:10:05,000 --> 00:10:07,360
4,5 bat inguru beharko genuke.

80
00:10:09,040 --> 00:10:11,360
4.5?

81
00:10:11,440 --> 00:10:14,600
Hit 4.5 eta% 20ko deskontua dago.

82
00:10:18,640 --> 00:10:20,520
- 4.5.
- Hori da zuzena.

83
00:11:15,800 --> 00:11:20,400
Pelican Cove? Zer da hau?
Eugenesia programa bat?

84
00:11:20,480 --> 00:11:25,400
- Bizimodu komunitarioa.
- Ez da zoriontsu inork.

85
00:11:25,480 --> 00:11:27,920
Bi urteko globo madarikatu batekin
ez da zoriontsu.

86
00:11:28,000 --> 00:11:30,640
Benetan leku polita da.

87
00:11:32,360 --> 00:11:34,800
Gustatzen bazaizu ere.

88
00:11:41,360 --> 00:11:42,960
Ezin dut ezer egin, jauna.

89
00:11:43,040 --> 00:11:45,480
Beno, ez da aspergarria,
argi eta garbi saiatzen zara.

90
00:11:45,560 --> 00:11:49,040
Zentzu horretan ...

91
00:11:49,120 --> 00:11:51,720
Zure txostenak aztertutako txostenetik.

92
00:11:51,800 --> 00:11:55,360
Zenbakiak zulatzen baditugu,
Hemen ospe ona duzu hemen.

93
00:11:55,440 --> 00:11:58,920
Bide nagusiko sendoa.
Dezagun azken 24 orduetan.

94
00:12:00,000 --> 00:12:00,920
Ikusiko duzu ...

95
00:12:01,280 --> 00:12:05,160
Zer da hori? 8:40 a.m.
Zure gizarteetan gogor ari zara lanean.

96
00:12:05,240 --> 00:12:07,200
- Handia han zegoen han.
- Ados.

97
00:12:07,280 --> 00:12:10,560
Dings txikien bikotea dago.
Norbait trafikoan moztu duzu?

98
00:12:10,640 --> 00:12:13,480
Oh, laneko gauza bakarra.

99
00:12:13,560 --> 00:12:16,520
Ados.
Ikus dezagun zure eragin eremuan.

100
00:12:16,600 --> 00:12:18,640
Hementxe utzi hemen.

101
00:12:19,600 --> 00:12:22,920
Periferiko bikainak.
Zu bezalako ezezagunek, gehiegi da.

102
00:12:23,000 --> 00:12:27,560
- Barruko zirkulu osasuntsua. Ondo dago.
- Eskerrik asko.

103
00:12:27,640 --> 00:12:31,200
Joan beharra dago,
baina 4.5 lortzen da.

104
00:12:31,920 --> 00:12:33,240
Zenbat denbora pentsatzen duzu?

105
00:12:33,320 --> 00:12:34,440
- 4,5 hit?
- Mm-hmm.

106
00:12:34,520 --> 00:12:36,520
Beno, atzerakada garrantzitsu bat ekiditeko,

107
00:12:36,600 --> 00:12:40,760
akordio publiko bat desatsegina,
Esan nahi dut 18 hilabete edo gehiago.

108
00:12:41,920 --> 00:12:46,240
Oh, epe laburragoa behar dut.
Atsegin dut ... askoz gehiago.

109
00:12:46,320 --> 00:12:47,600
Orduan bultzada bat beharko duzu.

110
00:12:48,480 --> 00:12:50,680
- Zein bultzada?
- Beno ...

111
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
Zure elkarreragin gehienak mugatuta daude
zure barneko zirkulua

112
00:12:55,000 --> 00:12:59,440
eta neurri handi batean, barkamena epeak,
Mid-to low-range folks.

113
00:12:59,520 --> 00:13:00,880
Zure kanpoko zirkuluarekin berdina.

114
00:13:00,960 --> 00:13:04,160
Bost izar biltzen dituzu
zerbitzu industriako langileek,

115
00:13:04,240 --> 00:13:06,120
baina ez da askoz gehiago.

116
00:13:06,200 --> 00:13:07,920
Gutxienez ikusten dudan neurrian.

117
00:13:08,000 --> 00:13:10,760
Beraz, kalitateari dagokionez,
zulatu bat erabil dezakezu bertan.

118
00:13:10,840 --> 00:13:14,000
Ahal izanez gero,
Kalitatezko pertsonen botoak gora doaz.

119
00:13:15,560 --> 00:13:17,480
- Kalitatezko jendea?
- Goi lau.

120
00:13:17,560 --> 00:13:21,120
Impress up-scale folks,
zure arkuan abiadura lortuko duzu

121
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
eta zure bultzada dago.

122
00:13:37,760 --> 00:13:40,400
- Oh, hi, JJ!
- Hey, Lacie!

123
00:13:41,000 --> 00:13:42,560
- Keith! Hello.
- Lacie!

124
00:13:43,760 --> 00:13:45,760
- Gaur egun ona da.
- Eskerrik asko!

125
00:13:46,720 --> 00:13:50,640
- Atea ez da irekiko. 2.4 naiz.
- Barkatu, Ches. Berandu nabil.

126
00:13:50,720 --> 00:13:52,640
Izar batzuk besterik ez ditut behar!

127
00:13:54,560 --> 00:13:55,880
Fuck!

128
00:14:04,480 --> 00:14:07,080
- Oi!
- Hi!

129
00:14:07,160 --> 00:14:10,440
- Nola gertatzen da Blankman-en?
- Just great.

130
00:14:10,520 --> 00:14:15,720
- Beno, lan egiten duzu ... ona da.
- Eskerrik asko.

131
00:14:20,280 --> 00:14:22,040
Croissant nahi duzu?

132
00:14:22,120 --> 00:14:24,240
Kafe-kutxa bat eman zidaten.

133
00:14:24,320 --> 00:14:27,440
- Oh, ez, jaten dut.
- Ados, ziur. Dena ondo. Bai.

134
00:14:27,520 --> 00:14:28,760
Bai.

135
00:14:30,800 --> 00:14:35,400
Beno, hemen nago, beraz ...

136
00:14:43,080 --> 00:14:45,920
<i> Ez saiatu oso gogorra.
Ezinezkoa da errespetatzea. </ I>

137
00:14:46,000 --> 00:14:50,440
<i> Goi lauek milia bat usaintzen dute.
Just be it yourself. </ I>

138
00:14:50,520 --> 00:14:52,760
<i> Benetako keinuak, hori da gakoa. </ i>

139
00:14:52,840 --> 00:14:56,280
<i> - Aurrerantzean, geroago harrapatuko zaitut. </ i>
- Oh, ezin dut galdetu ...

140
00:15:59,440 --> 00:16:03,760
... "Mr Rags."

141
00:16:42,760 --> 00:16:43,680
Kaka!

142
00:16:53,880 --> 00:16:57,640
- Zer arraio da hori?
- Tapenade. Nahi al duzu?

143
00:16:57,720 --> 00:16:59,400
Nor zara zu?

144
00:16:59,480 --> 00:17:01,960
Zerbait nahi dut jan, Ryan.

145
00:17:06,320 --> 00:17:07,840
Ene Jainkoa.

146
00:17:09,280 --> 00:17:11,000
- Zer da hori?
- Naomi!

147
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
Kaka!

148
00:17:13,520 --> 00:17:18,080
Old school, <i> el perfecto </ i> Naomi?
Jarri harremanetan zurekin?

149
00:17:18,640 --> 00:17:21,200
Ryan, joan! Go!

150
00:17:27,080 --> 00:17:31,000
- Ene Jainkoa!
- Nay-Nay, nola ari zara?

151
00:17:31,080 --> 00:17:33,400
Nintzen merienda bat konpontzen.

152
00:17:33,480 --> 00:17:38,320
<i> Oh, Encaje, esan dezaket
Pozik nago zure aurpegia ikusteko. </ I>

153
00:17:38,400 --> 00:17:41,160
- Ni ere. Izan da...
<i> - Luzeegia </ i>

154
00:17:41,240 --> 00:17:42,840
- Bide luzea.
<i> - Eta hori da nire errua. </ i>

155
00:17:42,920 --> 00:17:46,040
- Ez, nirea da. Dena besterik ez da ...
<i> - Guztia besterik ez dago ... </ i>

156
00:17:46,120 --> 00:17:49,400
Crazy! Oh, ona da zuk ikustea.

157
00:17:49,480 --> 00:17:52,960
<i> Rages jaunaren argazkia ... </ i>

158
00:17:53,040 --> 00:17:54,960
Badakit, Mr. Rags!

159
00:17:55,040 --> 00:17:56,960
<i> Deitu beharra izan dut </ i>

160
00:17:57,040 --> 00:18:00,280
<i> eta zurekin hitz egin duzulako ... </ i>

161
00:18:00,360 --> 00:18:02,280
<I> Whoo-hoo! </ I>

162
00:18:04,400 --> 00:18:06,600
Wow! Hori da ... big ring!

163
00:18:06,840 --> 00:18:11,520
Zorionak! Nor da, um ... Paul?

164
00:18:11,600 --> 00:18:15,120
<i> Handia da. Beraz, smart. Oso gozoa </ i>

165
00:18:15,200 --> 00:18:16,960
<i> Badakit maite zaizu. </ i>

166
00:18:17,040 --> 00:18:18,120
Uh-eh.

167
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
<i> Beraz, edozein unetan, egun handia ... </ i>

168
00:18:19,960 --> 00:18:21,120
Bai, noiz da?

169
00:18:21,200 --> 00:18:22,640
<i> Beraz, ezkondu gara hilabete batean </ i>

170
00:18:22,720 --> 00:18:23,800
<i> bere familiaren ondasunetan </ i>

171
00:18:23,880 --> 00:18:25,080
<i> hemen irla hartan. </ i>

172
00:18:25,160 --> 00:18:27,880
<i> Port Mary, Honeysuckle.
Entzun duzu hori? </ I>

173
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Ez, baina ...

174
00:18:29,040 --> 00:18:30,880
<i> Beno, irla pribatua da. </ i>

175
00:18:30,960 --> 00:18:35,200
<i> Hartu looooook! </ i>

176
00:18:35,280 --> 00:18:37,480
Oh, wow! Hori da...

177
00:18:37,560 --> 00:18:41,960
<i> Badakit, ezta? Beraz ... egin dezakezu? </ I>

178
00:18:42,040 --> 00:18:44,480
Txantxetan zaude? Noski.

179
00:18:45,120 --> 00:18:47,440
<i> Great, cool, cos if I was wondering if ... </ i>

180
00:18:49,080 --> 00:18:50,960
<i> Parpaila, uste duzu ... </ i>

181
00:18:52,080 --> 00:18:53,480
<i> Ohorezko neskatxa izango al zara? </ i>

182
00:18:54,360 --> 00:18:55,200
Benetan?

183
00:18:57,280 --> 00:18:58,360
Ene Jainkoa.

184
00:19:01,040 --> 00:19:05,000
Esan nahi dut, lagun onak dituzu orain.
Ziur zaude?

185
00:19:05,080 --> 00:19:09,760
<i> Gogoratu noiz gure planifikatzeko erabiltzen genuen
ametsak ezkontzen genituenean, adibidez, 11? </ i>

186
00:19:09,840 --> 00:19:13,520
- Badakit baina ez dugu s ...
<i> - Ez dakit, ikusi Rags jauna ... </ i>

187
00:19:14,480 --> 00:19:18,120
<i> Oroitzapen guztiak.
Etxera ekarri ditu gauzak. </ I>

188
00:19:18,200 --> 00:19:19,280
Oh, Nay-Nay.

189
00:19:19,360 --> 00:19:21,960
<i> Nik ez dut mantendu
</ i> nahi nuen bezainbeste

190
00:19:22,040 --> 00:19:24,800
<i> eta hori erabat nire errua da,
baina hau egun handia da. </ i>

191
00:19:24,880 --> 00:19:30,520
<i> Bizitza handiko egun bat eta nire zaharrena nahi dut
lagun nirekin, nire lagun zaharrena. </ i>

192
00:19:30,600 --> 00:19:32,360
<i> Nire ondoan nahi dut. </ i>

193
00:19:33,440 --> 00:19:36,960
Ene Jainkoa. Eskerrik asko.

194
00:19:38,520 --> 00:19:39,880
Zer egin behar dut ...

195
00:19:39,960 --> 00:19:42,240
<i> Ez da horrelakorik. Hitzaldian, batez ere. </ I>

196
00:19:42,320 --> 00:19:44,360
Ahotsaren? Noski!

197
00:19:44,440 --> 00:19:47,120
Mm-hmm. Zein da jendetza handia?

198
00:19:47,200 --> 00:19:49,640
<i> Oh, nire gosh, bezala ... ehunka! </ i>

199
00:19:49,720 --> 00:19:53,240
<i> Crazy gonbidatu zerrenda bat da. Orain bidaliko dut. </ I>

200
00:19:53,320 --> 00:19:56,240
<i> Paulok hainbeste gonbidatu zituen,
Ez ditut negozio handiak deitu nahi, </ i>

201
00:19:56,320 --> 00:19:58,360
<i> baina guztiak dira, hala nola,
4.7 edo berriagoa </ i>

202
00:20:00,440 --> 00:20:01,720
Uh-eh.

203
00:20:03,080 --> 00:20:07,000
Nay-Nay, ez dizut utziko.

204
00:20:07,080 --> 00:20:11,160
<i> Ez izerditan gehiegi!
Kontzeptu zaharrei buruz hitz egin. </ I>

205
00:20:11,240 --> 00:20:13,760
- Ziur.
<i> - Nola ginen, gauzak zaharrak. </ i>

206
00:20:13,840 --> 00:20:15,840
- Gotcha.
<i> - Anekdota batzuk ping duzu. </ i>

207
00:20:15,920 --> 00:20:18,080
- Hori handia izango litzateke.
<i> - Eta zein da zure soineko tamaina? </ i>

208
00:20:18,160 --> 00:20:19,320
Oh, um ...

209
00:20:19,400 --> 00:20:21,480
<i> Esango dizut zer,
Lau bidali besterik ez dizut egingo. </ I>

210
00:20:21,560 --> 00:20:23,840
- Perfektua.
<i> - Bridesmaids soinekoak lotu ditugu </ i>

211
00:20:23,920 --> 00:20:25,720
<i> Beno, hala ere ... </ i>

212
00:20:30,360 --> 00:20:31,480
<i> Love you, Lay. </ i>

213
00:20:31,560 --> 00:20:34,800
Zuk ere, Nay-Nay!

214
00:20:34,880 --> 00:20:35,680
Oh!

215
00:20:36,560 --> 00:20:37,440
<I> Bye. </ I>

216
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
Zer zen hori? F-hitza?

217
00:20:47,520 --> 00:20:49,680
Bi pussy pals orain?

218
00:20:50,280 --> 00:20:51,640
Isildu.

219
00:20:51,720 --> 00:20:55,000
- Beti esan zidan.
- Ez, ez zen.

220
00:20:55,080 --> 00:20:58,760
- Zuei buruzko errima zuen.
- Hori izan zen joko bat.

221
00:20:58,840 --> 00:21:02,200
- Nola ilea moztu zuen?
- Galdetu nion.

222
00:21:02,280 --> 00:21:03,840
Greg galdetu zion.

223
00:21:03,920 --> 00:21:08,880
She ... ez zuen arraio Greg.

224
00:21:13,960 --> 00:21:15,760
Beroa begiratu zuen. Eman dut hori.

225
00:21:23,440 --> 00:21:24,520
Ados.

226
00:21:26,120 --> 00:21:27,480
Ikusgarria.

227
00:21:30,120 --> 00:21:34,880
- Uh-huh. Jesus. Bai, horixe egingo zenuke.
- Mm-hmm.

228
00:21:36,440 --> 00:21:37,680
<i> Pelican Cove. </ i>

229
00:21:37,760 --> 00:21:41,880
Carole, Lazio da. Ikusi lekua
atzo. Nahi dut hartu.

230
00:21:41,960 --> 00:21:43,720
<i> Hori fantastikoa! </ i>

231
00:21:43,800 --> 00:21:47,680
<i> Uh ... Oh, oraindik ere ikusten al duzu 4.2?
Hau da, um ... </ i>

232
00:21:47,760 --> 00:21:51,600
Bai, nago,
orain gordailua transferituko dut.

233
00:21:51,680 --> 00:21:52,880
<i> - Beno, ados. </ i>
- Bai!

234
00:21:54,640 --> 00:21:59,360
Mundu honetan,
Guztiok harrapatu ditugun buruak.

235
00:22:01,040 --> 00:22:06,440
Erraza da benetakoa ikustea.
Zer axola du?

236
00:22:08,760 --> 00:22:10,960
Baina stand hemen gaur egun ...

237
00:22:12,000 --> 00:22:17,320
Paul pozez ekarri duena
Naomi-ren bizitza,

238
00:22:19,400 --> 00:22:23,040
Badakit norbait dela
Benetan axola niri.

239
00:22:25,680 --> 00:22:27,240
Areago-Nay,

240
00:22:27,760 --> 00:22:33,480
Neska txikia, noiz besterik ez genuen
Bost urteko artearen kanpamentuan,

241
00:22:33,560 --> 00:22:38,760
nirekin hitz egiten hasi zen
beldur nintzen ikusi zuen.

242
00:22:40,720 --> 00:22:46,720
- Rags jauna lagundu zidan neska.
- Ni oraindik ere.

243
00:22:48,000 --> 00:22:49,960
Nire mahai gainean eseri eta ...

244
00:22:51,200 --> 00:22:54,680
Egunero, Nay-Nay gogorarazten dit.

245
00:22:56,840 --> 00:23:00,440
Zer esan nahi zidan orduan eta orain.

246
00:23:02,720 --> 00:23:05,640
Hemen nago hemen

247
00:23:07,080 --> 00:23:12,800
eta zoriontasun guztia nahi dut
Mundu ergel honek biltzen du.

248
00:23:15,520 --> 00:23:17,720
Maite zaitut, Nay-Nay.

249
00:23:19,520 --> 00:23:21,000
Malkoegia al da?

250
00:23:21,960 --> 00:23:24,920
Soziatopo zintzoa zara.

251
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
- Ryan, nire autoa hemen. Izan zen gehiegi?
- Zer, malko, argazki, Mr. Rags?

252
00:23:30,080 --> 00:23:31,960
Nire mahai gainean mantentzen dut.

253
00:23:32,040 --> 00:23:34,880
Azukre dago
eta gero jostailu txarra da.

254
00:23:34,960 --> 00:23:37,760
Nahi dut zoriontsu egitea
bere eztei egunean.

255
00:23:37,840 --> 00:23:40,760
4 puntuko holien audientzia gatibu
zure ipurdian bost axola,

256
00:23:40,840 --> 00:23:41,920
bonus bat besterik ez da.

257
00:23:42,000 --> 00:23:45,280
- Naomi eta biok lagun onak izan nituen.
- Etorri...

258
00:23:45,360 --> 00:23:48,240
Bere ondoan nahi dut
eta nahi dut onena adierazteko.

259
00:23:48,320 --> 00:23:50,760
Eta, bai, hizketa bat egitera ausartzen banaiz
eta bost izar lortu

260
00:23:50,840 --> 00:23:53,240
ehunka lehengusinek, beraz?
Irabazi-irabazgarria da.

261
00:23:53,320 --> 00:23:57,160
Zer espero duzu? Like, 4.3, 4.4?

262
00:23:57,240 --> 00:24:00,240
Unh-unh.
Zure jokoen lagunen puntuak lortzen dituzu.

263
00:24:00,320 --> 00:24:02,920
Gauza bera gertatzen da.
Ez kaka nazazu goi mailako helbururik.

264
00:24:03,000 --> 00:24:04,240
Pelican Cove handiagoa?

265
00:24:04,320 --> 00:24:07,160
Zer gertatzen da Pelican Cove-rekin?
Apartamentu zoragarriak dira!

266
00:24:07,240 --> 00:24:10,160
Gezurrezko irribarre kartzela-zelulak dira.

267
00:24:10,240 --> 00:24:12,280
Great. Autoa bertan behera utzi da.

268
00:24:12,720 --> 00:24:16,120
Eta behera markatu zuen, beraz, orain dut
beste bat erreserbatu, eta ding bat hartu nuen.

269
00:24:16,200 --> 00:24:19,840
- Lan handia.
- Sentitzen dut, baina normala zara.

270
00:24:19,920 --> 00:24:23,960
Obsesio honen aurretik,
Elkarrizketak izan genituenean, gogoratu?

271
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Nire kargagailua behar dut.

272
00:24:25,120 --> 00:24:29,560
Gauzak horrela,
besterik ez duzu zeure burua alderatuz ...

273
00:24:29,640 --> 00:24:32,800
- Ikusi al duzu nire kargagailua?
- ... zoriontsu izan nahi du.

274
00:24:32,880 --> 00:24:35,640
Esan ez dut hau maileguan!

275
00:24:36,200 --> 00:24:39,840
Naomi bezalako fours altua,
Barruan suizidatzen ari direla diote.

276
00:24:39,920 --> 00:24:41,560
Nire autoa hemen dago. Again.

277
00:24:41,640 --> 00:24:43,760
Zure Pelican Cove gordailua,
da itzulgarria?

278
00:24:43,840 --> 00:24:45,240
Atsegin dut, zer gertatuko ez balitz?

279
00:24:45,320 --> 00:24:48,280
- Ezin al duzu nire kaka itxoin?
- Nire arreba zara!

280
00:24:48,360 --> 00:24:51,120
Bai! Eta hori zaintzen baduzu,
agian nabarituko zenuke

281
00:24:51,200 --> 00:24:55,120
Zurekin bizi ez da
urrezko edalontzi handi bat niretzat.

282
00:24:56,080 --> 00:24:58,800
Ba al dakizu zergatik?
Ez al dut inoiz mutilik ekarri hemen?

283
00:24:58,880 --> 00:25:02,360
Ez nituen nahi
Skanky-ass kobazuloa partekatzen nengoela jakitea

284
00:25:02,440 --> 00:25:05,480
Hiru Point Fuckrekin.

285
00:25:07,240 --> 00:25:08,920
Zorte ona zure errendimenduarekin!

286
00:25:39,920 --> 00:25:44,960
Oh, hi, hi! Ni naiz. Ni naiz.

287
00:25:46,120 --> 00:25:48,440
- Jesukristo!
- Oh, barkatu.

288
00:25:48,520 --> 00:25:50,560
Hori da handia. Just handia.

289
00:25:56,960 --> 00:25:58,640
Oh ... Hi!

290
00:26:09,120 --> 00:26:11,800
Areago-Nay!

291
00:26:11,880 --> 00:26:13,920
<i> Hey, Lace! Just check-in. </ I>

292
00:26:14,000 --> 00:26:17,120
Aireportura bidean naiz oraintxe bertan.

293
00:26:17,200 --> 00:26:19,480
<i> Ados, cool, eta zu oso ona zara
entsegu afarirako. </ i>

294
00:26:19,560 --> 00:26:24,360
Oh, bai. Hegaldia, zer ordu?
Jatetxe hori hain cool itxura.

295
00:26:24,440 --> 00:26:28,280
<i> - Uh-huh. Eta soinekoa ongi jaso duzu? </ I>
- Mm-hmm. Nire kasuan.

296
00:26:28,360 --> 00:26:29,640
<i> - Arrosa maite dut. </ i>
- Uh-huh.

297
00:26:29,720 --> 00:26:33,720
Azken zirriborroa
Hitzaldi handia da.

298
00:26:33,800 --> 00:26:35,760
Eskuz idatzitakoa hain cool da.

299
00:26:35,840 --> 00:26:39,400
Orrialdeko bilaketak,
Nire Jainkoa, horixe besterik ez nuen.

300
00:26:39,480 --> 00:26:43,000
<i> - Oh, eskerrik asko! </ i>
- Um ... pentsatu besterik ez.

301
00:26:43,600 --> 00:26:46,080
<i> Zertarako balio dut
elikadura nahasmenarekin ... </ i>

302
00:26:46,160 --> 00:26:48,320
- Uste duzu pixka bat ...
<i> - Apur bat gehiago partekatzea, bai! </ i>

303
00:26:48,400 --> 00:26:50,360
Hain zuzen zaude. Desagertu da

304
00:26:50,440 --> 00:26:53,320
<I> Ados. Cool.
Beno, ordu batzutan ikusiko dut! </ I>

305
00:27:08,520 --> 00:27:13,320
Eta hemen da zure aholkua. Eskerrik asko.

306
00:27:15,320 --> 00:27:17,120
Oh, aurrera.

307
00:27:18,160 --> 00:27:20,600
<i> Zure arreta dut, mesedez ... </ i>

308
00:27:28,520 --> 00:27:31,720
- Hara, nola egiten duzu?
- Zoragarria naiz.

309
00:27:34,400 --> 00:27:37,360
Sentitzen dut, hegaldia bertan behera geratzen dela.

310
00:27:38,160 --> 00:27:41,800
- Ez, ez, ez, ez.
- Bezeroaren gorabeherak beste muturrean.

311
00:27:42,440 --> 00:27:45,200
Baina ... Beraz, hurrengo hegaldia da?

312
00:27:45,280 --> 00:27:48,280
Bai, osorik dago.

313
00:27:48,360 --> 00:27:51,960
Uh ... Orain dela aste batzuk erreserbatu nituen.
Nire lagunik onena ezkontza da.

314
00:27:52,040 --> 00:27:54,120
- Barkatu.
- Hara iritsi behar dut. Behar dut.

315
00:27:54,200 --> 00:27:56,040
Ados ... ikus dezagun zer egin dezakegun.

316
00:27:56,120 --> 00:27:58,160
Eskerrik asko. Eskerrik asko.

317
00:28:05,160 --> 00:28:07,760
Egonean eserleku bakar bat ikusten dut
Gaur gauean utziko duen beste plano batean.

318
00:28:07,840 --> 00:28:09,440
Ai ...

319
00:28:10,400 --> 00:28:13,040
Bazkideentzat erreserbatuta dago
Gure lehen hegaldiaren programa.

320
00:28:13,120 --> 00:28:15,040
4.2 edo gehiago izan behar duzu.

321
00:28:15,120 --> 00:28:17,400
- Oh, nago ... 4.2 bat naiz.
- Uh-huh.

322
00:28:17,480 --> 00:28:20,560
Beldur naiz benetan 4.183 duzu.

323
00:28:23,760 --> 00:28:26,840
Oh. Beno, hori ez da nire errua. Um ...

324
00:28:26,920 --> 00:28:29,480
Emakume batzuk dinged me behera ...
Ezin duzu ...

325
00:28:29,560 --> 00:28:32,000
Sentitzen dut, ez zait utziko liburua
sailkapen zuzena gabe.

326
00:28:32,080 --> 00:28:34,120
- Baina hain hurbil dago.
- Ezer ez da ezer egin.

327
00:28:34,200 --> 00:28:35,880
- Kristo, ziur nago.
- Eskatuko dizut

328
00:28:35,960 --> 00:28:37,960
zure hizkuntzan moderatzeko.

329
00:28:38,040 --> 00:28:39,360
Sentitzen dut. Bakarrik ...

330
00:28:41,320 --> 00:28:45,320
Ohorezko neskame naiz.
Ezin dut ezkontza hau galdu.

331
00:28:45,400 --> 00:28:48,320
Eta horregatik sentitzen dut.

332
00:28:51,480 --> 00:28:53,160
- Ba al dakizu arduradunari deitzea?
- Ezin dut hori egin.

333
00:28:53,240 --> 00:28:54,800
- Ba al duzu ikuskatzaile deitzen?
- Ezin dut hori egin.

334
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
- Deitu madarikatuen arduradunari!
- Ados, hori da lotsagabea.

335
00:28:56,800 --> 00:28:59,400
- Zentzugabekeria hutsa gara.
- Barkatu. Bakarrik ...

336
00:28:59,480 --> 00:29:01,720
- Hurrengo bezeroa zerbitzatu behar dut.
- Ez, ez, ez, ez.

337
00:29:01,800 --> 00:29:04,920
- Ezin al zara urrunago, emaztea?
- Jainkoa, laguntza besterik ez!

338
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Ooh.

339
00:29:08,080 --> 00:29:09,400
Asko sentitzen dut.

340
00:29:10,200 --> 00:29:14,480
- Segurtasuna deitu dut.
- Oh, ez, ez, ez. Ez egin hori.

341
00:29:14,560 --> 00:29:17,400
Nago, uh ... zurekin bost. Bost izar.

342
00:29:17,480 --> 00:29:20,040
- Zer da arazoa hemen, Hannah?
- Intimidation eta profanity.

343
00:29:20,120 --> 00:29:22,440
- Oh, ez, ez. Ez nintzen beldurra.
- Ez hitz egin, andrea.

344
00:29:22,520 --> 00:29:24,240
- Saiatu nintzen ...
- Ma'am.

345
00:29:26,080 --> 00:29:28,840
Ados. Beraz, lasaitasuna leheneratzeko,

346
00:29:28,920 --> 00:29:31,160
Nire autoritatea eskatzen diot
Aireportuko segurtasuna

347
00:29:31,240 --> 00:29:34,160
zure ranking puntu osoa dockatzeko
neurri punitibo gisa.

348
00:29:34,240 --> 00:29:36,080
- Hau behin-behineko neurri bat da.
- Ez!

349
00:29:36,160 --> 00:29:38,800
- Zure puntuazioa normalean 24 ordutan itzuliko da.
- Ez, ez, ez. Baina orain behar dut.

350
00:29:38,880 --> 00:29:42,320
Garai honetan, boto guztiak behera
bi aldiz biderkatzen dira.

351
00:29:42,400 --> 00:29:43,440
Aldiz bi?

352
00:29:43,520 --> 00:29:45,520
Iritzia negatiboa saihestea gomendatzen dizugu
orain.

353
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
Kalte bikoitza nago?

354
00:29:46,680 --> 00:29:49,760
Mesedez, kendu zeure burua
aireportutik berehala.

355
00:30:13,520 --> 00:30:15,040
<i> Ados, ondo, zure rankingagatik ... </ i>

356
00:30:37,000 --> 00:30:39,920
Kaixo. Chuck! Izen handia.

357
00:30:40,000 --> 00:30:42,760
- Eskerrik asko.
- Hope you're great night.

358
00:30:42,840 --> 00:30:45,520
- Nahiko ona da.
- Beraz, auto bat behar dut.

359
00:30:45,600 --> 00:30:48,680
- Ibilgailu bat duzu kontuan?
- Ezer, benetan.

360
00:30:48,760 --> 00:30:51,400
Beno, zure uneko rankingagatik,

361
00:30:51,480 --> 00:30:54,240
mugatua zara
gure super babesleen flotara.

362
00:30:54,320 --> 00:30:57,200
- Bai. Hori da ... Bai.
- I-Cruiser 2?

363
00:30:57,280 --> 00:30:59,280
Oraindik dute 2?

364
00:31:23,040 --> 00:31:26,400
Oh Jainkoa.

365
00:31:43,480 --> 00:31:46,000
Oh, aurrera.

366
00:31:46,080 --> 00:31:47,800
Ai ...

367
00:31:51,760 --> 00:31:54,760
Damn it!

368
00:32:16,320 --> 00:32:20,760
Neskatoa, biak gara
Bost urte arte arteko campean,

369
00:32:20,880 --> 00:32:24,800
nirekin hitz egiten hasi zen
beldur nintzen ikusi zuen.

370
00:32:26,320 --> 00:32:29,680
Rags jaunak lagundu zidan neska ...

371
00:32:32,480 --> 00:32:37,320
Teardrop. Mingotsa basati egiten da.
Hau egin dezakezu.

372
00:32:43,120 --> 00:32:47,160
- Barkatu, ongi eginda nago.
<i> - Zenbat urrun zaude? </ i>

373
00:32:47,880 --> 00:32:51,680
Uh ... Nahiko modu bat. Hegaldia galdu dut.

374
00:32:51,760 --> 00:32:54,280
<i> - Zer? </ i>
- Beno, ez da galdu, baina ...

375
00:32:54,360 --> 00:32:56,200
<i> Beraz, ez zara egingo
entsaiako afaria? </ i>

376
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
- Ez.
<i> - Lacie! </ i>

377
00:32:58,640 --> 00:33:01,480
Sentitzen dut. Izan da...

378
00:33:02,000 --> 00:33:04,440
Alokatzeko auto bat lortu nuen. Gidatzen ari naiz.

379
00:33:04,520 --> 00:33:08,360
Gidatzeko? Hori da bederatzi ordukoa.

380
00:33:08,440 --> 00:33:09,760
<i> Denbora ona egiten ari naiz </ i>

381
00:33:09,840 --> 00:33:13,280
Gaua igaroko da,
egin ezazu bidaia-bide bat.

382
00:33:13,360 --> 00:33:14,720
<i> Dena ondo dago? </ i>

383
00:33:15,400 --> 00:33:17,480
<i> Ordezkaria aurkitu dut
zerbait gaizki badago </ i>

384
00:33:17,560 --> 00:33:20,480
N º No. Nora egongo naiz.
Zin egiten dut Rags jaunari.

385
00:33:20,560 --> 00:33:21,960
<i> Ha ha ha! </ i>

386
00:33:22,040 --> 00:33:24,080
Ados, gidatu segurua!

387
00:33:24,160 --> 00:33:25,760
Apustu egiten duzu. Besterik ez dut ...

388
00:33:34,880 --> 00:33:36,280
Etorri.

389
00:33:38,680 --> 00:33:39,800
Etorri.

390
00:33:39,880 --> 00:33:41,160
Mesedez.

391
00:33:47,800 --> 00:33:48,880
Ados.

392
00:34:15,640 --> 00:34:19,200
Zer nahi duzu?

393
00:34:23,960 --> 00:34:27,920
Oh, kaka.

394
00:35:00,080 --> 00:35:02,040
Hi. Sentitzen dut.

395
00:35:06,720 --> 00:35:08,880
Kargagailuak ez du nire autoa egokitzen.

396
00:35:11,280 --> 00:35:14,520
- Ez egun hauetan asko ikusten.
- Alokairua da.

397
00:35:16,360 --> 00:35:20,560
Gure kargagailuak Q2Z dira, zurea K1 bat da.
Ez didate egokitzaile bat eman?

398
00:35:21,120 --> 00:35:24,320
Ez. Ba al duzue?

399
00:35:26,520 --> 00:35:30,080
- Ez dago hemen. Galdetu inguruan.
- Eskerrik asko, hala ere.

400
00:35:30,160 --> 00:35:32,200
Oso lagungarria zara.

401
00:35:44,760 --> 00:35:46,000
Bi izar ?!

402
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
Bi izar?

403
00:35:48,360 --> 00:35:50,480
Ez zen topaketa esanguratsua.

404
00:35:54,080 --> 00:35:55,920
Sir, barkatu.

405
00:35:56,000 --> 00:35:57,680
Barkatu, barkatu.

406
00:35:57,760 --> 00:36:01,440
K1 egokitzailea al duzu?

407
00:36:02,560 --> 00:36:07,160
Ma'am, nola duzu, K1 egokigailu bat,
agian, zure autoaren enborraren barruan?

408
00:36:08,360 --> 00:36:09,240
Ziur.

409
00:36:11,080 --> 00:36:12,160
Great.

410
00:36:12,760 --> 00:36:16,880
Oh, ma'am, hi. K1 egokitzailea al duzu?

411
00:36:17,440 --> 00:36:20,200
Alokatzeko auto bat dut. Da ...

412
00:37:05,600 --> 00:37:10,000
- Lasaitu. Eman dezagun ibilaldi bat.
- She, like, 2.8.

413
00:37:11,960 --> 00:37:13,200
Etorri!

414
00:37:20,320 --> 00:37:22,040
Ez nuen ezer egin!

415
00:37:42,240 --> 00:37:44,440
Ibilaldi bat behar duzula dirudi.

416
00:37:45,680 --> 00:37:47,240
Um ...

417
00:37:47,320 --> 00:37:50,120
Egia esan, ados nago.

418
00:37:52,720 --> 00:37:57,760
Ez begiratu. Etorri. Ez dut ziztadarik.

419
00:38:00,640 --> 00:38:05,080
Blue thermos kafea, gorria whisky da.
Lagundu zeure buruari.

420
00:38:05,160 --> 00:38:07,000
Ondo nago. Eskerrik asko.

421
00:38:08,040 --> 00:38:09,440
Non zaude?

422
00:38:09,520 --> 00:38:14,320
Uh ... bezain hurbil
Port Mary oso ona izango litzateke.

423
00:38:23,040 --> 00:38:25,840
Nire seinaleen egiaztapena arrisku-seinaleak?

424
00:38:28,000 --> 00:38:32,920
Nik asko lortzen dut.
1.4 Gizon antisoziala izan behar al duzu?

425
00:38:33,720 --> 00:38:36,200
- Badirudi ...
- Normala?

426
00:38:36,280 --> 00:38:38,480
- Bai.
- Eskerrik asko.

427
00:38:40,080 --> 00:38:44,560
Ahalegin batzuk egin zituen.
Zer gertatu zaizu?

428
00:38:45,080 --> 00:38:49,320
Esan nahi dut 2.8 bat zarela,
baina ez duzu begiratu 2.8.

429
00:38:49,400 --> 00:38:51,000
Hori ez da ... Hau da aldi baterakoa.

430
00:38:51,080 --> 00:38:53,200
- Bira egingo dut inguruan.
- Uh-huh.

431
00:38:53,280 --> 00:38:56,440
- Ezteietara joango naiz. Ohorezko neskamea.
- Nice.

432
00:38:56,520 --> 00:38:58,080
Nahi al duzu nire hitza entzun?

433
00:38:58,920 --> 00:38:59,880
Zk

434
00:39:03,600 --> 00:39:05,880
Beraz, nola gertatzen zaizu 2.8?

435
00:39:05,960 --> 00:39:09,400
Beno, gotortu dut
Aihotzerako aireportuan,

436
00:39:09,480 --> 00:39:12,080
eta kalte bikoitza jarri zidaten.

437
00:39:12,160 --> 00:39:15,320
- Nola sentitzen zen?
- Awful.

438
00:39:16,200 --> 00:39:17,640
Gezurra esan nuen.

439
00:39:19,360 --> 00:39:21,560
Ez dakit. Eroa nengoen.

440
00:39:22,440 --> 00:39:24,640
Begira nondik lortu ninduen.

441
00:39:25,920 --> 00:39:29,800
Baina betiere ezkontzera iritsi arte,
hitz egin,

442
00:39:29,880 --> 00:39:32,280
2.8 ahaztu egingo dute.
Emaztegaia naiz.

443
00:39:32,360 --> 00:39:34,360
Eta ondo egiten badut,
Beno, goi lau dira guztiak

444
00:39:34,440 --> 00:39:35,640
beraz, nire arkua abiatzen du.

445
00:39:35,720 --> 00:39:39,320
Eta puntu zigorra altxatu ondoren,
ondo, nire batez bestekoa gora doa,

446
00:39:39,400 --> 00:39:41,960
eta, bai, ongi egongo da.

447
00:39:45,200 --> 00:39:47,240
Jainkoa, niretzat gogorarazten duzu.

448
00:39:47,320 --> 00:39:49,760
- Hmm.
- Orain ez.

449
00:39:51,640 --> 00:39:55,320
Nintzen, uh ... 4.6 behin.

450
00:39:57,400 --> 00:40:00,120
- 4.6?
- Bizitzeko erabiltzen da.

451
00:40:01,400 --> 00:40:03,720
Lanean jarri dudan guztia ...

452
00:40:06,600 --> 00:40:09,880
Duela zortzi urte,
Tom, nire senarra, minbizia lortu nuen.

453
00:40:09,960 --> 00:40:15,200
Pankrea zen. Benetako puta bat zen.
Sintomak berandu agertu ziren.

454
00:40:16,240 --> 00:40:17,760
Asko sentitzen dut.

455
00:40:18,960 --> 00:40:21,200
Ez didazu ezagutzen
beraz, ez zara benetan sentitzen.

456
00:40:21,280 --> 00:40:25,520
Besterik ez zara bereziki baldar
Bihotzeko minbizi batzuk atera ditut.

457
00:40:26,640 --> 00:40:29,080
Nolanahi ere, medikuarengatik bost izar atera nituen,

458
00:40:29,160 --> 00:40:33,720
erizain bakoitza, goi lau
aholkulari izan genuen.

459
00:40:33,800 --> 00:40:35,560
Ding. Ding. Ding. Eskerrik asko.

460
00:40:35,640 --> 00:40:38,360
Minbizia ez zuen kaka eman.
Hazten jarraitu du.

461
00:40:39,440 --> 00:40:43,480
Hilabete pare bat entzun genituen
tratamendu esperimental honi buruz.

462
00:40:43,560 --> 00:40:47,240
Oso garestia zen.
Oso esklusiboa zen.

463
00:40:48,280 --> 00:40:52,240
Egin nuen guztia egin nuen
Leku bat lortzeko.

464
00:40:53,560 --> 00:40:56,720
Tom zen 4.3.

465
00:40:58,680 --> 00:41:01,200
Ohe bat eman zuten 4.4.

466
00:41:06,200 --> 00:41:10,360
Beraz, hil zenean, pentsatu nuen.

467
00:41:12,080 --> 00:41:14,760
Zer nahi nuen esaten hasi nintzen,
noiz nahi nuen.

468
00:41:14,840 --> 00:41:16,320
Just askatu ezazu.

469
00:41:17,400 --> 00:41:18,880
Jendeak ez du beti gustatzen.

470
00:41:19,840 --> 00:41:23,160
Sinestezina da
nola eskaileratik ihes egiten duzun

471
00:41:23,240 --> 00:41:24,920
hori egiten hasten zarenean.

472
00:41:25,000 --> 00:41:29,520
Nire lagun asko bihurtu zen
ez zintzoa zaintzen.

473
00:41:31,600 --> 00:41:35,840
Kaka hartu nuen bezala tratatu ninduen
Gosaltzeko mahaian.

474
00:41:35,920 --> 00:41:39,920
Baina, Jesukristo, ongi sentitu zen.

475
00:41:40,000 --> 00:41:42,480
Putzuzainak horiek askatuz.

476
00:41:43,560 --> 00:41:46,240
Oinetako estuak kentzeko bezalakoa zen.

477
00:41:46,720 --> 00:41:49,920
- Agian saiatu beharko zenuke?
- Oh, aurrera.

478
00:41:50,000 --> 00:41:51,280
Zergatik ez?

479
00:41:51,360 --> 00:41:56,000
Ezin ditut zapatak bota
eta lurra oinez edo dena.

480
00:41:56,080 --> 00:41:59,440
- Ez dakizu saiatu ezean.
- Oh, hori besterik ez da ...

481
00:42:01,800 --> 00:42:04,760
Begira, zerbait zure bizitzan izan duzu,

482
00:42:04,840 --> 00:42:10,520
gauza errealak, gauza onak,
eta dena galdu duzu, eta barkatu.

483
00:42:10,600 --> 00:42:15,160
Beraz, orain ez duzu ezer galtzen utzi.

484
00:42:15,240 --> 00:42:18,080
Baina ez dut zerbait ere
Merezi du galdua, oraindik ez.

485
00:42:18,160 --> 00:42:21,600
Badakizu,
Esan nahi dut, oraindik borrokan ari naiz.

486
00:42:23,440 --> 00:42:28,800
- Eta zer da "hori"?
- Ez dakit. Nahikoa edukia izateko?

487
00:42:29,880 --> 00:42:35,160
Gustatu, begiratu eta pentsatu,
Beno, ados nago.

488
00:42:35,920 --> 00:42:40,760
Arnasa hartzeko gai izateko,
ez sentitu ... bezalako ...

489
00:42:42,080 --> 00:42:48,120
Just like ...
Eta hori da modu apal, modu, modu off.

490
00:42:48,200 --> 00:42:51,040
Eta iritsi arte,
Zenbakien jokoa jokatu behar dut.

491
00:42:51,680 --> 00:42:55,840
Guztiok egiten dugu hori.
Hori da mundu madarikatua.

492
00:42:57,400 --> 00:43:01,880
Begira, agian ez duzu gogoratzen,
Badakizu, zaharregia zara hura lortzeko.

493
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
Ez dut esan nahi nola soinuak.

494
00:43:08,280 --> 00:43:11,000
Ez kezkatu. Ez zait botatzen.

495
00:43:35,720 --> 00:43:39,120
- ZENÓN.
- Zer ordu da?

496
00:43:39,200 --> 00:43:43,440
Etxe naiz aurrera, uste dut
beste ibilaldi bat lortu behar duzu.

497
00:43:43,520 --> 00:43:46,600
- Non gaude?
- Port Maryetik 30 kilometrora.

498
00:43:46,680 --> 00:43:49,920
Autobus asko gelditu dira hemen
beraz, ondo egon beharko zenuke.

499
00:43:50,000 --> 00:43:53,240
- Beno, eskerrik asko.
- Zure hitzaldiko zorte ona.

500
00:43:55,840 --> 00:43:58,640
Han zerbait apur bat jarri dut
zuretzat.

501
00:43:58,720 --> 00:44:01,760
- Egin duzu?
- Larrialdietarako ihesak!

502
00:44:05,560 --> 00:44:06,480
Bye.

503
00:44:21,240 --> 00:44:24,520
Mundu honetan,
Guztiok harrapatu ditugu ...

504
00:44:24,600 --> 00:44:26,760
... gure dramaetan.

505
00:44:26,840 --> 00:44:30,000
- Beraz, Aita bezala ...
- Erraza da zer axola ahaztea.

506
00:44:30,080 --> 00:44:31,280
Ez zuen inoiz ikuskizuna entzun.

507
00:44:31,360 --> 00:44:33,640
Gustatzen zait, "Ez duzu inoiz entzun
<i> Sea of ​​Tranquility? "</ i>

508
00:44:33,720 --> 00:44:36,360
Atsegin dut, zenbaki-bat zientzia-fantasiazko,

509
00:44:36,440 --> 00:44:38,360
eta dena gustatzen zait, "Zer
arraio? "Whatever!

510
00:44:38,440 --> 00:44:40,600
Uste dut morea hau alergia dela.

511
00:44:40,680 --> 00:44:43,920
Beraz, gustatzen zait, "Beno, naiz
Portuko Maria Tranquilidad-ekin. "

512
00:44:44,000 --> 00:44:46,600
Horregatik jantzita nago
Teniente Duster bezala ".

513
00:44:46,680 --> 00:44:49,520
Guztiak gustatzen zaizkio, "Uh ... Port Mary da
frickin 'mila kanpoan ".

514
00:44:49,600 --> 00:44:50,640
Yadda, yadda, yadda.

515
00:44:50,720 --> 00:44:55,520
Bat-izar nazazu. Atsegin dut, eskerrak, aita.

516
00:44:55,600 --> 00:44:59,000
- Ikusi atzera bertan.
- Ados.

517
00:45:02,680 --> 00:45:06,600
Zara mutilek Tranquility Con buru?

518
00:45:06,680 --> 00:45:09,640
- <i> Sea of ​​Tranquility </ i> -ean zaude
- Osoa.

519
00:45:09,720 --> 00:45:11,240
Guztia nengoen.

520
00:45:11,320 --> 00:45:17,040
Nire adiskidea nor dagoen,
Nire mozorroa du, baina nire autoa hautsi egin da.

521
00:45:17,720 --> 00:45:20,400
Beno, RVan espazio gutxi dago.

522
00:45:29,360 --> 00:45:31,360
- Hi!
- Hola!

523
00:45:31,440 --> 00:45:33,520
- Trank burua zara, ezta?
- Barkatu?

524
00:45:33,600 --> 00:45:35,840
Trank head <i> Sea of ​​Tranquility </ i> fan?

525
00:45:35,920 --> 00:45:39,480
Oh, bai.
Tranksters non nagoen esaten dugu.

526
00:45:39,560 --> 00:45:43,120
- Nor da zure pertsonaia gogokoena?
- Teniente Duster izan behar duzu.

527
00:45:43,200 --> 00:45:44,960
- Zoragarria da.
- Bai?

528
00:45:45,040 --> 00:45:47,240
He! Misspoke dut.

529
00:45:47,320 --> 00:45:50,000
Teniente Dusterrek ez du genero finkoa.

530
00:45:50,080 --> 00:45:53,600
Badakit, eta horregatik
Gogor gogoratzen al da, ezta?

531
00:45:53,680 --> 00:45:55,640
Barkatu. Lortu hau.

532
00:45:55,720 --> 00:45:58,400
Nire adiskidea, konbentzioan.

533
00:46:00,640 --> 00:46:02,480
Kaixo, ez!

534
00:46:02,560 --> 00:46:07,840
Beraz, oh, nire Jainkoa,
gau eroa, baina orain oso hurbil naiz.

535
00:46:07,920 --> 00:46:09,440
<i> Ez etorri </ i>

536
00:46:09,520 --> 00:46:13,040
Zer? N º. Nago, gustatzen zait, ordubete.

537
00:46:13,120 --> 00:46:15,080
Ez etorri. Ez zaitut hemen nahi.

538
00:46:15,160 --> 00:46:18,680
Ez dakit zer gertatzen den zurekin,
baina ezin dut 2.6 bat izan nire ezkontzan.

539
00:46:18,760 --> 00:46:22,040
Oh, ez, hori aldi baterako!
Hau behin-behinekoa da.

540
00:46:22,120 --> 00:46:24,360
<i> Beno, ezkontza gaur egun, beraz ... </ i>

541
00:46:24,440 --> 00:46:26,920
- Baina ez du ezer aldatzen.
<i> - Lacie ... </ i>

542
00:46:27,000 --> 00:46:29,120
- Hitz egin dezaket oraindik.
<i> - Lacie ... </ i>

543
00:46:29,200 --> 00:46:32,440
- Eta Mr. Rags!
- Ez!

544
00:46:32,520 --> 00:46:35,120
<i> Baina ... Baina gonbidatu ninduzun. </ i>

545
00:46:35,200 --> 00:46:37,800
Gonbidatuen zerrenda ikusi duzu.
Denak dira, adibidez, 4.5 edo berriagoak.

546
00:46:37,880 --> 00:46:41,240
Freak 2.6 batzen ari dira,
eta ez dut horrelako kalteak hartzen,

547
00:46:41,320 --> 00:46:43,960
gehi ez dut azpian igota
4.7. urtean, atsegin, sei hilabete.

548
00:46:45,520 --> 00:46:48,960
Zure lagun zaharrena nahi duzu esan duzu.

549
00:46:49,040 --> 00:46:52,120
<i> Hitz egin ondoren,
4.2 izan zara, ados? </ i>

550
00:46:52,200 --> 00:46:55,520
Eta vintage bond baten benetakotasuna
Lau baxuko kalibratu honen bilkura batean

551
00:46:55,600 --> 00:46:58,560
fantastically jokatu zen
estimulazio guztiak korritu genituen.

552
00:46:58,640 --> 00:47:00,840
Iragarpena erretiroa zen
gutxienez .2.

553
00:47:00,920 --> 00:47:04,440
Baina orain hiru azpian zaude. Sentitzen dut.

554
00:47:04,520 --> 00:47:06,160
Horrek gauza izugarriak jartzen ditu
pixka bat gehiegi.

555
00:47:06,240 --> 00:47:08,360
Hori gaizki jokatzen du guretzat.

556
00:47:08,440 --> 00:47:10,840
Beraz, zenbakiak besterik ez al dituzu?

557
00:47:10,920 --> 00:47:14,000
Oh, moztu kaka!
Zenbakiak izan ginen bai.

558
00:47:14,080 --> 00:47:15,960
<i> Lehen hauen botoak nahi dituzu?
ez ezazu ukatu. </ i>

559
00:47:16,040 --> 00:47:19,040
<i> Ez zait gustatzen
Zure kabuz. Ez gaitezen guk geure burua. </ I>

560
00:47:19,120 --> 00:47:21,480
Oh, nago ... boto horiek lortzen ditut.

561
00:47:21,560 --> 00:47:24,840
Zer? Hemen bukatuko zara
eta zu bezalako jendea?

562
00:47:24,920 --> 00:47:29,520
- Hori da zuzena. Nire hitzaldia egiten ari naiz.
- Ez, ez zara.

563
00:47:29,600 --> 00:47:33,960
Bai ni naiz. Eta bozkatuko zaituztete
teilatuan entzuten dutenean.

564
00:47:34,040 --> 00:47:39,040
- Bota begiak beldurtu!
- Etxera!

565
00:47:39,120 --> 00:47:42,080
Kaixo?

566
00:47:42,160 --> 00:47:44,720
Fuck!

567
00:47:47,440 --> 00:47:50,560
Inoiz ez dut ikusi
zure ergel madarikatu ikuskizuna.

568
00:47:56,320 --> 00:47:58,960
Espero dutela bertan behera utzi!

569
00:48:10,160 --> 00:48:12,560
Ibilaldi bat behar dut!

570
00:48:15,160 --> 00:48:17,800
Fuck!

571
00:48:21,440 --> 00:48:22,920
Jesus!

572
00:48:38,840 --> 00:48:41,000
Hey! Hey!

573
00:48:41,600 --> 00:48:42,640
Hey!

574
00:48:44,600 --> 00:48:47,000
- Zure bizikleta al dezaket?
- Zer?

575
00:48:47,080 --> 00:48:50,200
Zure bizikleta al dezaket?

576
00:48:50,280 --> 00:48:55,200
Zuk, Naomi Jayne Blestow,
hartu gizon hau zure senarra izatea,

577
00:48:55,280 --> 00:48:58,200
berarekin bizitzeko
Ezkontza itun batean?

578
00:48:59,120 --> 00:49:01,160
Maite zaitu, erosotzera,

579
00:49:01,240 --> 00:49:04,840
Ohorea eta mantendu,
gaixotasuna eta osasuna ...

580
00:49:04,920 --> 00:49:08,320
eta beste guztiak baztertzen,
izan leiala berarekin ...

581
00:50:13,120 --> 00:50:16,160
Nire lagunik onena, Anthony.
Entzun dezagun harengatik.

582
00:50:17,840 --> 00:50:21,240
Izan zara egun batetik bestera.
Maite zaitut, gizona. Eskertzen dizut.

583
00:50:21,320 --> 00:50:24,800
Hitzaldi harrigarria, bide batez.
Zure arauen arabera.

584
00:50:26,200 --> 00:50:29,040
- Pow! Pow! Pow!
- Oh! Oh! Oh!

585
00:50:29,120 --> 00:50:32,720
Oraindik lortu ditu zenbait balak.
Oh, gizona.

586
00:50:32,800 --> 00:50:34,840
Oh, gosh, ondo, um ...

587
00:50:37,560 --> 00:50:39,000
Kaka!

588
00:50:39,560 --> 00:50:43,480
Eskerrik asko jende asko.
Gure Ohorezko Damak.

589
00:50:43,560 --> 00:50:45,360
Baina noski,

590
00:50:45,440 --> 00:50:50,440
nire esker onenean,
nire esker beroena,

591
00:50:50,520 --> 00:50:53,800
Nor da nire lagunik onena?

592
00:50:55,080 --> 00:51:01,920
Nire maitalea eta orain,
Ohorea esaten dut, nire emaztea.

593
00:51:02,000 --> 00:51:04,520
Naomi!

594
00:51:06,760 --> 00:51:11,840
Bat bi hiru! Naomi!

595
00:51:13,320 --> 00:51:16,120
A taldea!

596
00:51:16,200 --> 00:51:17,560
Maite dut hainbeste, maite.

597
00:51:17,640 --> 00:51:19,160
Whoo-whoo-whoo-whoo!

598
00:51:19,240 --> 00:51:21,200
Zorionak, jauna.

599
00:51:21,280 --> 00:51:23,080
- Eskerrik asko.
- Ez eskerrik asko.

600
00:51:23,160 --> 00:51:25,240
Lortu hemen!

601
00:51:25,320 --> 00:51:26,840
Lortu zure ipurdian hemen.

602
00:51:26,920 --> 00:51:29,520
Hartu hemen, mutiko handia.

603
00:51:29,600 --> 00:51:31,640
Ederra zara!

604
00:51:33,600 --> 00:51:36,520
Yeah! Gimme bost! Aukeraketa ona!

605
00:51:36,600 --> 00:51:39,000
Guztiz lortu duzu, gizona.
Zion irabazi duzu.

606
00:51:43,400 --> 00:51:45,160
Denek, kaixo!

607
00:51:45,240 --> 00:51:47,280
- Ene Jainkoa.
- Maite zaitut.

608
00:51:51,280 --> 00:51:55,080
Denek lasai egon daitezke une batez?

609
00:51:57,200 --> 00:51:58,800
Eskerrik asko.

610
00:52:00,160 --> 00:52:02,280
- Kendu bere kentzeko.
- Horrek beldurgarria izango luke.

611
00:52:02,360 --> 00:52:03,600
Madarikatu

612
00:52:03,680 --> 00:52:09,040
Orain nirekin ez dakizuenentzat,
hau da ... guztiok ...

613
00:52:09,120 --> 00:52:13,080
Nire izena Lacie Pound da

614
00:52:13,160 --> 00:52:17,000
eta, sinetsi edo ez,
Naomi lagun zaharrenetako bat naiz.

615
00:52:17,600 --> 00:52:19,720
Kaixo, Nay-Nay!

616
00:52:21,000 --> 00:52:24,040
Handia da ere ezagutu ahal izateko, Paul.
Entzun dut asko.

617
00:52:24,120 --> 00:52:25,920
Oso polita da, Paulok.

618
00:52:26,000 --> 00:52:28,400
Pretty big deal.

619
00:52:28,480 --> 00:52:32,120
Tapenade egiten du! Bai.

620
00:52:32,200 --> 00:52:34,200
Ai ...

621
00:52:36,480 --> 00:52:38,680
Dena den, um ... I ...

622
00:52:40,360 --> 00:52:44,760
Naomi-ri begiratu zien
nahiko askoz nire bizitza osoa.

623
00:52:44,840 --> 00:52:46,720
Bost urte zituela ezagutu genuen,

624
00:52:46,800 --> 00:52:50,960
eta gure artean zuzenean
nerabeen urteetan bikotea egin genuen.

625
00:52:51,680 --> 00:52:53,920
Gauza guztiei buruz hitz egin genezake
neskek buruz hitz egin,

626
00:52:54,000 --> 00:53:00,280
badakizu, mutilak, ilea, produktuak,
uh ... mutil gehiago.

627
00:53:00,360 --> 00:53:03,920
Esan nahi dut, batzuetan saiatu naiz
gure gama pixka bat zabaltzeko

628
00:53:04,000 --> 00:53:08,680
eta klima-aldaketari buruz hitz egin,
baina aspertze mota hori aurkitu zuen ...

629
00:53:09,320 --> 00:53:10,680
Jarraitu.

630
00:53:10,760 --> 00:53:13,600
Ziurrenik ziurrenik izan zen.
Esan nahi dut, planeta izorratzen, ezta?

631
00:53:13,680 --> 00:53:15,200
Whoo!

632
00:53:15,280 --> 00:53:19,720
Bai eskerrik asko! Etorri.
Dezagun apur bat hemen.

633
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
Badakizu, planeta harrapatuz!

634
00:53:22,400 --> 00:53:24,800
Hartu planeta!

635
00:53:27,680 --> 00:53:29,640
Dena den, ...

636
00:53:30,720 --> 00:53:37,680
Ni ... Naomi-ra begiratu nuen
nahiko askoz nire bizitza osoa,

637
00:53:37,760 --> 00:53:43,040
Horrek esan nahi du behera begira zidan.

638
00:53:43,920 --> 00:53:46,880
Beti irribarre batekin.

639
00:53:46,960 --> 00:53:51,520
Batxilergoan,
nire sorbalda oihu egin zuen.

640
00:53:51,600 --> 00:53:56,880
Gustuko zuela zirudien.
Guys and me never worked out.

641
00:53:56,960 --> 00:54:01,520
Ikusi Naomi eta besterik ez ...
Whoo! Badakizu, hori izan zen.

642
00:54:02,400 --> 00:54:08,240
Zulo estua zuen,

643
00:54:08,320 --> 00:54:11,440
bi ukabilak bezala.

644
00:54:11,520 --> 00:54:13,200
Uh-eh.

645
00:54:13,280 --> 00:54:16,320
Guztia nintzen ...

646
00:54:19,960 --> 00:54:22,440
Gustatzen nintzen ...

647
00:54:22,520 --> 00:54:24,360
Aulki nagusietan.

648
00:54:42,760 --> 00:54:44,480
Eta han izan zen niretzat.

649
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
Nire ilea atzera ...

650
00:54:50,000 --> 00:54:55,240
belaunikatu nuen bezala,
oka, zakurren aurrean.

651
00:54:59,840 --> 00:55:03,320
Eskerrik asko, Naomi.

652
00:55:06,360 --> 00:55:08,240
Nahi izan dut beti.

653
00:55:10,520 --> 00:55:11,800
Eta ...

654
00:55:12,760 --> 00:55:15,120
Uste dut horregatik nirekin mantentzen zara
hain luze?

655
00:55:18,320 --> 00:55:21,280
Zure lan berria lortu zenuen arte

656
00:55:21,360 --> 00:55:26,320
eta zure lagun berriak.

657
00:55:28,280 --> 00:55:30,640
Eta hori...

658
00:55:32,600 --> 00:55:35,720
... madarikatu ... jackhole!

659
00:55:36,640 --> 00:55:40,000
Eta ez duzu niretzat behar.
Ziurrenik beste bat lortu zenuen.

660
00:55:40,080 --> 00:55:45,440
Asmatu dago beste batzuk "Beth yeth"
Zugandik gustatu zaizu.

661
00:55:45,520 --> 00:55:48,280
Rags jauna naiz. Ondo? Jesus!

662
00:55:49,120 --> 00:55:52,040
Jarraitu berriro.

663
00:55:53,520 --> 00:55:56,520
Zatozte atzera! Hil egingo dut!

664
00:55:56,600 --> 00:55:58,440
Bere burua moztu egingo dut
eta makila nire ipurdian!

665
00:56:00,840 --> 00:56:03,280
Denbora ia gora!

666
00:56:03,360 --> 00:56:04,480
- Hola! Lasai zaitez.
- Ni ...

667
00:56:04,560 --> 00:56:09,560
Esan nahi dut, mundu honetan
beraz, gure kaka itsatsita,

668
00:56:09,640 --> 00:56:13,040
- Ez dezagun axola zer axola.
- Ondo dago. Ondo dago.

669
00:56:13,720 --> 00:56:19,600
Zoriontasuna, Paul eta Naomi,
eta zuen ...

670
00:56:20,080 --> 00:56:24,200
She ... Greg she fucked!

671
00:56:25,960 --> 00:56:27,720
Badakit.

672
00:56:28,800 --> 00:56:31,680
- Ba al dakizu.
- Ez ...

673
00:56:31,760 --> 00:56:34,040
Ez saiatu ere ukatu ...

674
00:56:36,520 --> 00:56:41,880
Neska txikia, noiz ginen
artearen kanpamentuan bost urte besterik ez,

675
00:56:41,960 --> 00:56:45,640
nirekin hitz egiten hasi zen
beldur nintzen ikusi zuen

676
00:56:46,320 --> 00:56:48,760
eta Mr. Rags-ek lagundu zidan.

677
00:56:48,840 --> 00:56:54,360
Niretzat gogorarazten dit
eta zer esan nahi zenuen niretzat!

678
00:56:54,440 --> 00:56:58,000
Eta hona hemen ohore handia naiz
kaka hau ikusteko!

679
00:56:58,920 --> 00:57:04,120
Maite zaitut, Nay-Nay!
Beti maite zaitut!

680
00:57:05,160 --> 00:57:07,480
Maite zaitut!

681
00:59:52,680 --> 00:59:54,480
Zer arraio ari zaren begira?

682
00:59:54,560 --> 00:59:56,600
Galdetu nion.

683
00:59:57,160 --> 00:59:57,880
Beno ...

684
00:59:59,840 --> 01:00:00,760
Ez!

685
01:00:01,520 --> 01:00:04,480
Ez? Ez galdetzen?

686
01:00:04,560 --> 01:00:05,720
Uh-eh.

687
01:00:06,320 --> 01:00:11,440
- Harridura gabe mundu tristea litzateke.
- Ez dut zure munduari buruzko kaka eman.

688
01:00:12,280 --> 01:00:14,200
Ez zait gustatzen zure sotila.

689
01:00:17,600 --> 01:00:19,080
Ez dut zure bibote gustatzen.

690
01:00:20,480 --> 01:00:22,280
Ez zait gustatzen zure aura.

691
01:00:22,360 --> 01:00:24,600
- Nire aura?
- Bai.

692
01:00:26,320 --> 01:00:30,120
Ez zait gustatzen zure ... burua.

693
01:00:30,200 --> 01:00:32,880
Zure burua osoa niretzat barregarria da.

694
01:00:32,960 --> 01:00:34,120
Benetan?

695
01:00:34,200 --> 01:00:40,000
Alkohol bat bezala ikusten duzu
eguraldi ohia.

696
01:00:40,080 --> 01:00:42,560
Arkume txikia galdu bezalakoa zarela

697
01:00:42,640 --> 01:00:45,120
besterik ez dela kontatu Santa Claus ez da.

698
01:00:46,360 --> 01:00:49,080
Zer moduzko marrazki bizidunetako pertsonaia?
Zure amak arraio egin du

699
01:00:49,160 --> 01:00:50,760
Ulertzen duzue sabelean?

700
01:00:50,840 --> 01:00:52,520
Gutxienez, jaio nintzen itxura dut,

701
01:00:52,600 --> 01:00:57,080
Ez da kezkarik oinazetsu batzuek
behi-izaki lurpeko laborategian.

702
01:00:57,160 --> 01:00:58,840
Laborategitik atera zara.

703
01:00:58,920 --> 01:01:01,400
- Bai, bai?
- Oh, bai, garbitu.

704
01:01:01,480 --> 01:01:04,320
- Ooh!
- Zaborrontzian!

705
01:01:04,400 --> 01:01:07,960
- Zure aurpegia jostailu bat da ...
- Fucking.

706
01:01:08,040 --> 01:01:11,920
Auto biologikoko kraskadura ziztatzea

707
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
Picassok begiak altxatu zituen
eta esan,

708
01:01:14,080 --> 01:01:15,560
"Beno, hori ez da zentzurik".

709
01:01:17,440 --> 01:01:20,040
- Gona zikin bat zara.
- Fuck you!

710
01:01:20,120 --> 01:01:22,800
- Asteburuan galdetzen zaizu.
- Gabonetan zuri!

711
01:01:22,880 --> 01:01:27,720
- Fuck you!
- Fuck you!

711
01:01:28,305 --> 01:01:34,752
Baloratu azpititulu hau www.osdb.link/82zbz helbidean
Lagundu beste erabiltzaileei azpititulurik onenak aukeratzeko