1
00:00:13,437 --> 00:00:15,264
تراجع!

2
00:01:02,069 --> 00:01:04,109
شقيق؟

3
00:02:25,945 --> 00:02:28,270
هل أرسلت الغربان؟

4
00:02:30,908 --> 00:02:33,993
تارلي ، انظر إلي.

5
00:02:36,956 --> 00:02:39,529
هل أرسلت الغربان؟

6
00:02:43,004 --> 00:02:44,913
كان ذلك عملك.

7
00:02:45,923 --> 00:02:47,715
وظيفتك الوحيدة.

8
00:02:55,558 --> 00:02:58,393
نحن بحاجة للعودة إلى الجدار.

9
00:02:59,228 --> 00:03:01,636
إنها مسيرة طويلة.

10
00:03:01,731 --> 00:03:03,807
نحن نعرف ما هو هناك ،

11
00:03:04,567 --> 00:03:07,687
لكن علينا أن نجعلها ، يجب أن نحذرهم

12
00:03:08,446 --> 00:03:10,569
أو قبل أن ينتهي الشتاء

13
00:03:11,240 --> 00:03:15,072
كل شخص تعرفه سوف يموت

14
00:06:08,376 --> 00:06:11,211
أول مرة رأيت فيها عملاق ، جون سنو؟

15
00:06:14,090 --> 00:06:16,581
حسنًا ، لا تحدق طويلاً. انهم خجولون

16
00:06:18,803 --> 00:06:22,172
عندما يتوقفون عن الخجل ، يغضبون.

17
00:06:22,265 --> 00:06:24,506
وعندما يكونون غاضبين ،

18
00:06:24,600 --> 00:06:27,435
لقد رأيتهم يقرعون رجل
مباشرة في الأرض

19
00:06:27,520 --> 00:06:29,512
مثل مطرقة على الظفر.

20
00:06:40,700 --> 00:06:41,980
- كرو!
- كرو!

21
00:06:42,076 --> 00:06:43,451
انظر هناك!

22
00:06:43,578 --> 00:06:44,953
الغراب!

23
00:06:45,037 --> 00:06:47,611
الغراب! انظر الى هنا! نظرة!

24
00:06:48,291 --> 00:06:50,864
انظر ، غراب قادم!

25
00:06:51,127 --> 00:06:52,455
الغراب!

26
00:06:54,589 --> 00:06:57,044
كنت ترتدي لون خاطئ.

27
00:06:58,217 --> 00:06:59,462
كان مانس حارسًا.

28
00:07:01,470 --> 00:07:04,140
في قلوبكم ، تريد كل الغربان أن تطير بحرية.

29
00:07:04,557 --> 00:07:06,633
عندما أكون حرة ، هل سأكون حرا في الذهاب؟

30
00:07:06,726 --> 00:07:07,840
- كرو!
- كرو!

31
00:07:07,935 --> 00:07:09,098
اكيد سوف تفعل.

32
00:07:12,565 --> 00:07:14,972
وسأكون حرة في قتلك.

33
00:07:16,569 --> 00:07:18,645
لا يوجد احترام ، هذه الكمية

34
00:07:18,905 --> 00:07:22,274
ليس لدينا آباء لصفعهم عندما يكونون مخالفين

35
00:07:22,366 --> 00:07:24,489
ماذا حدث لآبائهم؟

36
00:07:25,995 --> 00:07:28,486
قُتل بعضهم من قبل الغربان مثلك.

37
00:07:30,333 --> 00:07:33,120
لا تبدو قاتمة جدا ، جون سنو.

38
00:07:33,211 --> 00:07:36,211
إذا أعجبك مانز رايدير ،
سوف تعيش يوم آخر.

39
00:07:37,006 --> 00:07:38,666
واذا لم يفعل ...

40
00:08:01,739 --> 00:08:03,399
أشم رائحة غراب

41
00:08:03,491 --> 00:08:07,191
لقد قتلنا أصدقائه.
أعتقد أنك تريد أن تشكك في هذا.

42
00:08:08,537 --> 00:08:10,495
ماذا نريد مع غراب رضيع؟

43
00:08:10,581 --> 00:08:13,452
هذا الطفل قتل Qhorin Halfhand.

44
00:08:14,252 --> 00:08:16,244
يريد أن يكون واحد منا.

45
00:08:22,552 --> 00:08:25,339
هذا العضو التناسلي النسبي نصف قتل أصدقاء لي.

46
00:08:25,429 --> 00:08:27,718
أصدقاء مرتين حجمك.

47
00:08:29,600 --> 00:08:32,637
قال لي والدي
الرجال الكبار يسقطون بالسرعة نفسها مثل الصغار

48
00:08:33,688 --> 00:08:35,894
إذا وضعت سيفا في قلوبهم.

49
00:08:37,733 --> 00:08:42,941
الكثير من الرجال الصغار
حاول أن يضع سيوفهم من خلال قلبي.

50
00:08:43,030 --> 00:08:44,857
وهناك الكثير من الهياكل العظمية الصغيرة

51
00:08:45,533 --> 00:08:47,442
دفن في الغابة.

52
00:08:49,328 --> 00:08:50,407
ما اسمك يا ولد؟

53
00:08:50,580 --> 00:08:51,694
جون سنو.

54
00:08:58,421 --> 00:08:59,963
نعمتك.

55
00:09:03,217 --> 00:09:04,925
نعمتك؟

56
00:09:05,887 --> 00:09:07,345
هل سمعت هذا؟

57
00:09:07,430 --> 00:09:10,099
من الآن فصاعدا ، كنت أفضل
الركوع في كل مرة ضرط.

58
00:09:11,809 --> 00:09:13,387
قف يا ولد.

59
00:09:15,605 --> 00:09:18,605
نحن لا نركع لأحد خارج الجدار.

60
00:09:21,569 --> 00:09:25,519
لذلك ، أنت نذل نيد ستارك.

61
00:09:26,616 --> 00:09:29,949
شكرا على الهدية،
رب العظام. يمكنك ترك لنا.

62
00:09:40,004 --> 00:09:41,664
الفتاة تحبك.

63
00:09:41,964 --> 00:09:44,206
كنت مثل ظهرها ، سنو؟

64
00:09:44,300 --> 00:09:46,376
لهذا السبب تريد الانضمام إلينا؟

65
00:09:46,469 --> 00:09:48,212
لا داعي للذعر يا فتى

66
00:09:48,304 --> 00:09:50,546
هذه ليست ساعة الليل اللعينة

67
00:09:50,681 --> 00:09:52,970
حيث نجعلك تقسم الفتيات

68
00:09:53,476 --> 00:09:56,346
هذا آكل الدجاج الذي ظننته
الملك هو Tormund Giantsbane.

69
00:09:56,687 --> 00:10:00,602
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الجرو قتل هولفاند.

70
00:10:01,359 --> 00:10:02,557
لقد كان عدونا

71
00:10:03,361 --> 00:10:06,112
وأنا سعيد أنه ميت.

72
00:10:16,040 --> 00:10:17,949
كان أخي مرة واحدة.

73
00:10:19,126 --> 00:10:21,831
مرة أخرى عندما كان يده كاملة.

74
00:10:23,047 --> 00:10:25,336
ماذا كنت تفعلين معه؟

75
00:10:25,424 --> 00:10:28,212
اللورد القائد
أرسلني إلى هافند للتوابل.

76
00:10:28,302 --> 00:10:29,761
لماذا ا؟

77
00:10:30,388 --> 00:10:32,012
يريدني أن أقود يومًا ما.

78
00:10:32,098 --> 00:10:35,348
ولكن هنا أنت خائن ،

79
00:10:35,434 --> 00:10:38,056
الركوع أمام الملك وراء الجدار.

80
00:10:38,145 --> 00:10:41,396
إذا كنت خائناً ، فأنت كذلك.

81
00:10:49,115 --> 00:10:51,072
لماذا تريد الانضمام إلينا ، جون سنو؟

82
00:10:58,124 --> 00:11:00,116
اريد ان اكون حرا.

83
00:11:00,209 --> 00:11:03,246
لا ، لا أعتقد ذلك.

84
00:11:04,422 --> 00:11:08,585
أعتقد ما أنت
تريد أكثر من كل شيء هو أن يكون بطلا.

85
00:11:09,594 --> 00:11:12,797
سوف أسألك مرة أخيرة

86
00:11:12,889 --> 00:11:15,593
لماذا تريد الانضمام إلينا؟

87
00:11:20,354 --> 00:11:23,770
توقفنا في Craster's Keep
على الطريق الشمالية.

88
00:11:25,318 --> 00:11:26,728
لقد رأيت...

89
00:11:28,029 --> 00:11:29,523
هل رأيت ماذا؟

90
00:11:31,699 --> 00:11:35,531
رأيت Craster يأخذ طفله الخاص
الصبي وتركها في الغابة.

91
00:11:36,495 --> 00:11:38,535
رأيت ما أخذها.

92
00:11:42,418 --> 00:11:46,498
أنت تقول لي أنك رأيت واحد منهم؟

93
00:11:49,258 --> 00:11:51,796
ولماذا يجعلك ذلك
صحراء اخوانك؟

94
00:11:52,428 --> 00:11:55,001
لأنه عندما أخبرت اللورد كوماندر ،

95
00:11:55,097 --> 00:11:56,971
كان يعرف بالفعل.

96
00:11:58,726 --> 00:12:04,349
منذ آلاف السنين،
أول رجال هزموا المشاة البيض.

97
00:12:05,066 --> 00:12:08,067
أريد أن أقاتل من أجل الجانب
تحارب من أجل الأحياء.

98
00:12:11,864 --> 00:12:14,106
هل جئت إلى المكان الصحيح؟

99
00:12:19,163 --> 00:12:21,701
سنحتاج لأن نجد لك عباءة جديدة.

100
00:12:42,979 --> 00:12:45,517
ماذا لو خلعت هذا الشيء هناك؟

101
00:12:47,608 --> 00:12:50,775
أنت , لا
تريد أن تترك شيئا للخيال؟

102
00:12:50,861 --> 00:12:54,610
المشكلة هي أنني لم أكن أتصور الكثير من الخيال.

103
00:12:57,410 --> 00:12:59,616
اريدك ان تخلعها

104
00:13:06,252 --> 00:13:07,746
فم.

105
00:13:13,801 --> 00:13:16,885
سير برون. سير برون.

106
00:13:18,890 --> 00:13:20,550
لم أسمع ذلك.

107
00:13:20,641 --> 00:13:22,681
- الاعتذار ، سر.
- إرجع بعيدا.

108
00:13:22,768 --> 00:13:25,520
حافظ على التراجع
حتى كنت خارج هذه المؤسسة.

109
00:13:25,605 --> 00:13:27,348
ثم التراجع عن بعض أكثر.

110
00:13:27,481 --> 00:13:29,225
اللورد تيريون أرسلني

111
00:13:29,317 --> 00:13:31,356
سأقتلك يا فتى

112
00:13:32,278 --> 00:13:35,113
قال إنها مسألة حياة وموت.

113
00:13:51,672 --> 00:13:53,131
جراب؟

114
00:13:53,257 --> 00:13:54,716
إنها أختك

115
00:13:56,177 --> 00:13:58,004
الملكة.

116
00:14:11,150 --> 00:14:12,644
ماذا يفعلون هنا؟

117
00:14:12,735 --> 00:14:15,522
حمايتي ، أفترض. هل ستسمح لي بالدخول؟

118
00:14:17,281 --> 00:14:18,692
لا ، لا أعتقد ذلك.

119
00:14:18,783 --> 00:14:22,733
إذا كنت أريد أن أقتلك ،
هل تعتقد أني تركت الباب الخشبي يمنعني؟

120
00:14:29,252 --> 00:14:30,497
يبقون في الخارج.

121
00:14:30,586 --> 00:14:32,579
أنا لست خائفا من أخوك الصغير

122
00:14:47,937 --> 00:14:49,561
لماذا أنت هنا؟

123
00:14:49,689 --> 00:14:51,313
كنت أرغب في رؤية وجهك.

124
00:14:51,399 --> 00:14:53,438
قالوا أنك فقدت أنفك ،

125
00:14:53,568 --> 00:14:55,607
لكنها ليست بشعة مثل كل ذلك.

126
00:14:55,945 --> 00:14:58,187
الرجل الذي قطعني فقد أكثر من أنفه.

127
00:14:58,281 --> 00:15:00,487
وآمل ذلك.

128
00:15:00,575 --> 00:15:03,860
جاء الثوار
لرأس جوفري ، فقدوا هم أنفسهم.

129
00:15:03,953 --> 00:15:05,233
شكرا للاب.

130
00:15:06,455 --> 00:15:08,115
شكرا للاب.

131
00:15:09,834 --> 00:15:12,206
بالطبع ، لم يكن متمرداً
الذين حاولوا قتلي.

132
00:15:12,295 --> 00:15:14,786
لا؟ فضولي.

133
00:15:14,922 --> 00:15:18,587
قليلا من هدم من غرفة اليد.

134
00:15:18,676 --> 00:15:21,048
ولكن بعد ذلك لا أفترض
تحتاج الى مساحة كبيرة

135
00:15:21,137 --> 00:15:23,710
أدلى جراند ميستر Pycelle نفس النكتة.

136
00:15:23,806 --> 00:15:27,257
يجب أن تفخر بأن تكون مضحكا مثل
رجل تركض كراته على ركبتيه.

137
00:15:27,351 --> 00:15:29,011
أنت تقابل الأب اليوم؟

138
00:15:29,979 --> 00:15:31,224
كيف تعرف ذلك؟

139
00:15:31,314 --> 00:15:33,805
لأن لدي
مئات الجواسيس في عملي.

140
00:15:34,317 --> 00:15:37,935
سيد الهامسون
يدين لي معروفا أو اثنين.

141
00:15:39,196 --> 00:15:42,150
قال لي الأب. ماذا تريد منه؟

142
00:15:42,241 --> 00:15:44,068
ماذا اريد منه؟ إنه أبي.

143
00:15:44,160 --> 00:15:46,449
هل أحتاج إلى شيء ما؟

144
00:15:48,873 --> 00:15:53,665
أنا متأكد من أنه يحبني كثيرا ،
مثل أي أب يحب ولده ، طفله الصغير.

145
00:15:55,671 --> 00:15:57,379
ومع ذلك لم يأت لزيارة مرة واحدة ...

146
00:15:57,506 --> 00:15:59,250
- حسنًا.
... منذ وصوله في كينجز لاندنج.

147
00:15:59,342 --> 00:16:02,296
أنا أضع هنا ، وجهي ينقسم إلى النصف ،

148
00:16:03,262 --> 00:16:04,721
لكن الأب لم يأت.

149
00:16:10,061 --> 00:16:12,433
أنت ستجعلني أبكي

150
00:16:12,521 --> 00:16:14,929
لماذا تهتم بما أريده منه؟

151
00:16:16,108 --> 00:16:18,481
لان
لقد قذفني إلى الآب من قبل

152
00:16:18,569 --> 00:16:20,728
قذف؟ متي؟

153
00:16:20,821 --> 00:16:24,653
قلت له أن لدي حراس
تغلب على تلك الفتاة الخادمة في Casterly Rock.

154
00:16:24,742 --> 00:16:27,992
هل لديك الخاص بك
الحراس يضربها. أعتقد أن فتاة من تسعة.

155
00:16:28,079 --> 00:16:29,870
كنت تسعة ، أيضا.

156
00:16:29,956 --> 00:16:31,782
فقدت عينها ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

157
00:16:31,874 --> 00:16:33,582
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

158
00:16:33,709 --> 00:16:35,417
انها لم تسرق قلادة مرة أخرى

159
00:16:37,463 --> 00:16:40,132
انها ليست افتراء إذا كان هذا صحيحا.

160
00:16:40,216 --> 00:16:42,968
وما هي هذه الحقيقة
كنت تخطط ليقول له اليوم؟

161
00:16:43,052 --> 00:16:46,801
لماذا أنت عصبي جدا
حول ما سأقوله للآب؟

162
00:16:46,889 --> 00:16:49,096
لأنك كاذب

163
00:16:49,183 --> 00:16:52,350
أنا أتوقع منك
أكذب عني ، عن جوفري.

164
00:16:52,436 --> 00:16:54,844
أي أكاذيب على وجه الخصوص؟

165
00:16:56,232 --> 00:16:59,102
أنت رجل ذكي ،

166
00:16:59,193 --> 00:17:01,186
ولكن ليس ذكيا كما تظن نفسك.

167
00:17:01,279 --> 00:17:04,114
ط ط ط. لا يزال يجعلني أكثر ذكاء منك.

168
00:17:07,868 --> 00:17:08,948
آه.

169
00:17:09,036 --> 00:17:11,029
انظر إلى هذين المحاربين اللامعين

170
00:17:11,372 --> 00:17:15,749
Ser Taryn Mant and Ser Whosit of Whocares.

171
00:17:16,210 --> 00:17:17,621
سير ميرين ترانت.

172
00:17:18,170 --> 00:17:20,163
سير برون من بلاك ووتر.

173
00:17:20,256 --> 00:17:21,999
- أنت لا فارس.
- جراب.

174
00:17:23,050 --> 00:17:26,336
سير برون من بلاك ووتر
تم مسحه من قبل الملك نفسه.

175
00:17:26,429 --> 00:17:30,509
أنت قُطْعُ قَفزُ فوق ، لا شيء أكثر.

176
00:17:30,600 --> 00:17:32,592
هذا بالضبط من أنا.

177
00:17:32,685 --> 00:17:34,559
وكنت اليرقة في الدروع الفاخرة

178
00:17:34,645 --> 00:17:37,895
من هو أفضل في
ضرب الفتيات الصغيرات أكثر من قتال الرجال.

179
00:17:37,982 --> 00:17:40,651
الآن ، لدي موعد مع اللورد تيريون.

180
00:17:40,735 --> 00:17:43,356
تضع يدك على هذا الباب ،

181
00:17:43,446 --> 00:17:44,774
تفقد اليد.

182
00:18:01,839 --> 00:18:04,544
بقدر ما أقدر
نزهة في الشمس ،

183
00:18:04,634 --> 00:18:06,591
أنا أتساءل لماذا أرسلت لي

184
00:18:06,677 --> 00:18:10,212
كثير من الناس في هذا
مدينة تريد أن تقتلني. أنت هنا لحمايتي

185
00:18:10,806 --> 00:18:12,550
لقد كنت أفعل ذلك لفترة من الوقت الآن.

186
00:18:12,642 --> 00:18:13,887
هل تشعر بالملل حمايتي؟

187
00:18:14,018 --> 00:18:15,298
أنا أزرع حمايتك.

188
00:18:15,645 --> 00:18:17,886
فقير؟ فقير؟

189
00:18:17,980 --> 00:18:19,724
تحت رعايتي أصبحت فارسًا ،

190
00:18:19,815 --> 00:18:21,773
كنت قد عملت القائد
من المدينة ووتش.

191
00:18:21,859 --> 00:18:23,140
موجز.

192
00:18:23,319 --> 00:18:24,599
أنا متأكد من أنك ملأت جيوبك.

193
00:18:24,695 --> 00:18:26,735
والآن جيوب بلدي فارغة.

194
00:18:26,822 --> 00:18:29,064
لقد منحتني طعما للأشياء الدقيقة.

195
00:18:29,158 --> 00:18:32,609
وإذا كنت تريدني
حمايتك ، ستحتاج إلى دفع المزيد.

196
00:18:32,703 --> 00:18:33,783
اعتقد اننا كنا اصدقاء.

197
00:18:33,913 --> 00:18:34,992
نحن.

198
00:18:35,122 --> 00:18:37,281
لكن انا بيع. أبيع سيفي.

199
00:18:37,416 --> 00:18:39,575
أنا لا أقرضه للأصدقاء كخدمة.

200
00:18:39,669 --> 00:18:41,044
- كم الثمن؟
- مزدوج.

201
00:18:41,128 --> 00:18:42,160
مزدوج؟

202
00:18:42,255 --> 00:18:43,334
أنا فارس الآن

203
00:18:43,422 --> 00:18:44,751
الفرسان يستحقون ضعف.

204
00:18:44,840 --> 00:18:47,213
أنا لا أعرف حتى
كم أدفع لك الآن.

205
00:18:47,301 --> 00:18:49,341
مما يعني أنه يمكنك تحملها.

206
00:19:27,341 --> 00:19:29,749
هنا. هنا!

207
00:19:38,728 --> 00:19:40,436
ساعدني!

208
00:20:03,252 --> 00:20:04,450
من أنت؟

209
00:20:07,173 --> 00:20:11,217
كنت في معركة بلاك ووتر.

210
00:20:12,678 --> 00:20:16,261
كنت كابتن وفارس.

211
00:20:16,349 --> 00:20:19,266
آي ، سر ، وخدم أي ملك؟

212
00:20:25,858 --> 00:20:27,400
الملك الحقيقي الوحيد لـ Westeros ،

213
00:20:31,364 --> 00:20:33,440
ستانيس باراثيون.

214
00:20:42,875 --> 00:20:44,583
ظننت أنك ميت.

215
00:20:44,669 --> 00:20:47,124
الجميع ظن بأنك ماتت

216
00:20:51,592 --> 00:20:52,623
وابنك؟

217
00:20:59,308 --> 00:21:01,016
قد يكون سبح على الشاطىء كما فعلت.

218
00:21:01,310 --> 00:21:04,145
لا ، أخذته النار في الهشيم. رأيته

219
00:21:13,739 --> 00:21:16,574
أنا آسف جدا يا صديقي.

220
00:21:17,076 --> 00:21:21,204
أنا أيضا فقدت ابنا.
لا يوجد شيء أسوأ في هذا العالم.

221
00:21:23,374 --> 00:21:26,708
لكن ، دافوس ، كنت أبًا صالحًا.

222
00:21:27,670 --> 00:21:30,671
إذا كنت أبًا صالحًا ، سيظل هنا.

223
00:21:33,259 --> 00:21:34,883
ستانيس يعيش؟

224
00:21:34,969 --> 00:21:36,344
يلعق جروحه في Dragonstone.

225
00:21:36,512 --> 00:21:37,887
سوف تأخذني هناك؟

226
00:21:38,723 --> 00:21:41,130
لا يوجد شيء بالنسبة لي في Dragonstone.

227
00:21:41,225 --> 00:21:42,719
هذه الحرب لم تنته بعد.

228
00:21:42,810 --> 00:21:46,974
ليس لك ، ربما.
لكن بالنسبة لسلادهور ساان ، انتهت الحرب.

229
00:21:47,064 --> 00:21:48,891
كلانا أقسمنا على الملك ستانيس.

230
00:21:48,983 --> 00:21:51,308
أنا أقسم لأني بلا رجل.

231
00:21:51,402 --> 00:21:55,186
وعدتك 30 سفينة
وعدتني بالثروات والمجد.

232
00:21:55,281 --> 00:21:56,692
لقد قمت بتسليم السفن.

233
00:21:56,782 --> 00:21:58,941
ستانيس لا تستسلم أبدا. أبدا.

234
00:21:59,035 --> 00:22:00,149
الآن سوف يعيد تجميع نفسه ...

235
00:22:00,286 --> 00:22:01,449
انه رجل مكسور.

236
00:22:01,537 --> 00:22:03,993
أسطوله يكمن في الجزء السفلي من خليج بلاك ووتر.

237
00:22:04,081 --> 00:22:07,415
يقولون أنه لا يرى أحدا ،
ليس جنرالاته ، ولا حتى زوجته.

238
00:22:07,793 --> 00:22:13,879
فقط المرأة الحمراء تهمس في أذنه ،
أخبره بما تراه في النيران

239
00:22:15,301 --> 00:22:16,843
وحرق الرجال على قيد الحياة.

240
00:22:16,928 --> 00:22:18,090
ماذا؟

241
00:22:18,179 --> 00:22:21,844
قاموا ببناء حريق كبير عندما عاد ستانيز.

242
00:22:21,933 --> 00:22:27,271
كل الذين تحدثوا
ضدها دعت خدام الظلام.

243
00:22:29,440 --> 00:22:32,227
يقولون أنها غنت لهم كما أحرقوا.

244
00:22:36,822 --> 00:22:38,281
أنا القراصنة.

245
00:22:38,783 --> 00:22:42,448
أنت مهرب عباد الظلام.

246
00:22:43,037 --> 00:22:45,610
أفكر Dragonstone
هو مكان جيد لنا لتجنب.

247
00:22:45,998 --> 00:22:47,161
خذني إلى هناك من فضلك.

248
00:22:47,458 --> 00:22:49,949
لا يمكنك ان تتحول
ستانيس ضدها.

249
00:22:50,044 --> 00:22:52,202
ربما لا ، لكنني يمكن أن أحفر قلبها.

250
00:22:52,296 --> 00:22:53,459
بامكانك ان تحاول.

251
00:22:54,215 --> 00:22:56,706
إذا فشلت ، سوف يحرقونك.

252
00:22:56,801 --> 00:22:59,552
إذا نجحت ، فسوف يحرقونك.

253
00:22:59,637 --> 00:23:01,713
وقد عدت للتو إلى الحياة.

254
00:23:01,806 --> 00:23:04,012
ابق على قيد الحياه
لفترة أطول ، يا صديقي.

255
00:23:04,100 --> 00:23:06,769
كنت اتصل بي صديق.
شربت معي في يوم زفافي.

256
00:23:06,852 --> 00:23:08,845
وشربت معي على أربعة من الألغام ،

257
00:23:08,980 --> 00:23:11,019
لكنني لا أطلب منك تقديمات

258
00:23:11,148 --> 00:23:15,277
يجب أن أوقفها يرجى القيام بذلك بالنسبة لي.

259
00:23:18,823 --> 00:23:21,029
عندما تكون ميتًا ،

260
00:23:21,117 --> 00:23:23,524
سوف أجمع عظامك في كيس صغير

261
00:23:23,619 --> 00:23:26,490
ودع أرملةك
ارتديها حول رقبتها.

262
00:23:39,468 --> 00:23:42,754
يجب أن نضبط
خطوط الحصار 1000 ياردة من Harrenhal.

263
00:23:42,847 --> 00:23:45,552
لن يكون هناك حصار.
لا يستطيع الجبل الدفاع عن الخراب.

264
00:23:45,641 --> 00:23:48,975
سوف يدافع الجبل
مهما اخبره تاوين لانيستر.

265
00:23:49,061 --> 00:23:51,434
Lannisters
قد تم تشغيل منا منذ Oxcross.

266
00:23:51,522 --> 00:23:54,191
أنا أحب القتال. الرجال يحبون المعركة.

267
00:23:55,192 --> 00:23:56,735
لا أعتقد أننا سنحصل على واحدة.

268
00:24:44,909 --> 00:24:49,238
مائتي مليون
ذبح مثل الغنم.

269
00:24:49,705 --> 00:24:52,279
سيتم سداد الدين ، يا صديقي.

270
00:24:52,416 --> 00:24:55,204
بالنسبة لهم ولأبنائهم.

271
00:24:55,294 --> 00:24:57,370
فإنه سوف؟

272
00:24:57,463 --> 00:25:02,125
انهم يتعفن في الأرض
في حين أن قاتله يعمل مجانا.

273
00:25:02,218 --> 00:25:04,970
لن يبقى Kingslayer مجانا لفترة طويلة.

274
00:25:05,054 --> 00:25:07,592
أفضل الصيادين من بعده

275
00:25:26,742 --> 00:25:28,450
و Mallister؟

276
00:25:28,578 --> 00:25:30,285
سير جيريمي.

277
00:25:30,746 --> 00:25:32,953
أبي bannerman.

278
00:25:53,561 --> 00:25:56,894
تجد لها غرفة التي ستكون بمثابة خلية.

279
00:26:08,826 --> 00:26:10,107
إنها والدتك

280
00:26:10,202 --> 00:26:12,872
لقد حررت خايمي لانيستر.

281
00:26:12,955 --> 00:26:14,912
سرقهم Lannisters من أبنائهم

282
00:26:15,041 --> 00:26:17,033
وسرقتهم من العدالة.

283
00:26:18,961 --> 00:26:20,040
ماء.

284
00:26:22,423 --> 00:26:23,882
ماء.

285
00:26:23,966 --> 00:26:26,504
هذا يحتاج إلى تنظيفها وإغلاقها.

286
00:26:30,973 --> 00:26:32,088
ما اسمك يا صديق؟

287
00:26:33,184 --> 00:26:34,761
Qyburn.

288
00:26:34,852 --> 00:26:36,181
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

289
00:26:39,523 --> 00:26:41,018
سعيد الحظ؟

290
00:27:08,010 --> 00:27:09,837
تبدو الشارة جيدة عليك.

291
00:27:12,014 --> 00:27:14,422
تقريبا جيدة كما بدا علي.

292
00:27:16,727 --> 00:27:19,681
هل تستمتع بمركزك الجديد؟

293
00:27:21,566 --> 00:27:22,941
هل استمتعت به؟

294
00:27:23,025 --> 00:27:24,188
كنت سعيدا جدا كيد الملك.

295
00:27:26,362 --> 00:27:29,398
نعم فعلا. سمعت مدى سعادتك

296
00:27:31,409 --> 00:27:33,947
لقد أحضرت عاهرة في سريري

297
00:27:34,704 --> 00:27:37,325
لم يكن سريرك في ذلك الوقت

298
00:27:39,375 --> 00:27:41,996
لقد أرسلت لك هنا لتقديم المشورة للملك.

299
00:27:42,753 --> 00:27:46,169
أعطيتك قوة حقيقية وسلطة.

300
00:27:46,257 --> 00:27:48,463
لقد اخترت قضاء أيامك

301
00:27:48,843 --> 00:27:50,752
كما لديك دائما ،

302
00:27:50,887 --> 00:27:55,430
الفراش الزهرات والشرب مع اللصوص.

303
00:27:57,602 --> 00:28:00,271
من حين لآخر شربت الزهرات

304
00:28:00,354 --> 00:28:02,596
ماذا تريد يا تريون؟

305
00:28:02,690 --> 00:28:05,691
لماذا يفترض الجميع
أريد شيئا؟

306
00:28:05,776 --> 00:28:08,612
لا أستطيع زيارة ببساطة مع والدي الحبيب؟

307
00:28:09,697 --> 00:28:12,318
والدي الحبيب الذي

308
00:28:12,408 --> 00:28:14,614
نسيت بطريقة ما لزيارة ابنه الجريح

309
00:28:14,785 --> 00:28:16,992
بعد أن سقط في ساحة المعركة.

310
00:28:17,079 --> 00:28:20,413
أكد لي مايستر بيسيلي
جروحك لم تكن قاتلة.

311
00:28:20,499 --> 00:28:24,034
نظمت الدفاع عن هذه المدينة

312
00:28:24,128 --> 00:28:26,915
بينما كنت تحاكم في أنقاض هارينهال.

313
00:28:27,006 --> 00:28:29,462
قادت الغزوة
عندما كان الأعداء عند البوابة

314
00:28:29,550 --> 00:28:34,545
بينما حفيدك ،
رجع الملك في خوف خلف الجدران.

315
00:28:35,181 --> 00:28:38,632
نزفت في الوحل من أجل عائلتنا.

316
00:28:39,101 --> 00:28:43,431
ومكافأتي ،
كنت متدحرج إلى بعض الخلايا الصغيرة المظلمة.

317
00:28:44,357 --> 00:28:46,314
لكن ماذا أريد؟

318
00:28:47,151 --> 00:28:49,689
من شأن الامتنان الدموي القليل أن يكون بداية.

319
00:28:49,779 --> 00:28:52,899
المشعوذون والمغنون يتطلبون التصفيق.

320
00:28:52,990 --> 00:28:55,446
أنت لانيستر.

321
00:28:56,202 --> 00:28:58,527
هل تعتقد أنني طلبت إكليل من الورود

322
00:28:58,663 --> 00:29:01,035
في كل مرة عانيت فيها من جرح في ساحة المعركة؟

323
00:29:01,123 --> 00:29:02,286
هم؟

324
00:29:03,209 --> 00:29:05,878
الآن ، لدي سبع ممالك أعتني بها

325
00:29:06,003 --> 00:29:08,708
وثلاثة منهم في تمرد مفتوح.

326
00:29:09,465 --> 00:29:14,127
لذا أخبرني ما تريد.

327
00:29:18,099 --> 00:29:20,850
أريد ما هو لي على حق.

328
00:29:22,562 --> 00:29:26,144
خايمي هو الابن الأكبر لك ،
وريث الأراضي والألقاب الخاصة بك.

329
00:29:26,232 --> 00:29:30,312
لكنه كنجسجارد ،
ممنوع من الزواج أو الميراث.

330
00:29:30,403 --> 00:29:32,645
يوم وضع خايمي على عباءة بيضاء ،

331
00:29:32,780 --> 00:29:35,022
تخلى عن مطالبته بكاستيري روك.

332
00:29:36,325 --> 00:29:39,362
أنا ابنك ووريثك الشرعي.

333
00:29:42,206 --> 00:29:43,784
تريد Casterly روك؟

334
00:29:43,874 --> 00:29:45,784
إنه لي بالحق.

335
00:29:50,548 --> 00:29:54,047
سنجد لك أماكن الإقامة
أكثر ملاءمة لاسمك

336
00:29:54,719 --> 00:29:57,388
وكمكافأة على إنجازاتك

337
00:29:57,555 --> 00:30:00,224
خلال معركة بلاك ووتر باي.

338
00:30:01,183 --> 00:30:05,395
وعندما يحين الوقت المناسب ، سيتم منحك
موقف مناسب لمواهبك

339
00:30:05,479 --> 00:30:09,311
بحيث يمكنك
تخدم عائلتك وتحمي إرثنا.

340
00:30:10,276 --> 00:30:14,143
وإذا كنت تخدم بإخلاص ،
سوف تكافأ مع زوجة مناسبة.

341
00:30:15,281 --> 00:30:17,653
وأسمح لنفسي
تستهلكها الديدان

342
00:30:17,742 --> 00:30:22,320
قبل أن يسخر من العائلة
اسم ويجعلك وريث لصخرة Casterly.

343
00:30:24,040 --> 00:30:25,238
لماذا ا؟

344
00:30:25,416 --> 00:30:26,614
لماذا ا؟

345
00:30:26,709 --> 00:30:28,915
انت تسال ذلك؟

346
00:30:29,003 --> 00:30:32,123
أنت ، من قتل أمك
ليأتي الى العالم؟

347
00:30:32,256 --> 00:30:36,384
أنت مخلوق ضئيل قليل الحقد

348
00:30:36,469 --> 00:30:39,470
مليئة بالحسد والشهوة والمكر المنخفض.

349
00:30:40,723 --> 00:30:44,507
قوانين الرجال تعطيك الحق لتحمل
اسم وعرض بلدي الألوان

350
00:30:44,602 --> 00:30:47,556
لأنني لا أستطيع إثبات أنك لست لي.

351
00:30:49,232 --> 00:30:51,687
و لتعلمني التواضع ،
لقد أدانني الآلهة

352
00:30:51,776 --> 00:30:55,227
لمشاهدتك تراه
يرتدي هذا الاسد الفخور

353
00:30:55,321 --> 00:30:59,069
هذا كان سيجيل والدي
ووالده قبله.

354
00:30:59,158 --> 00:31:00,985
لكن لا الآلهة ولا الرجال

355
00:31:01,077 --> 00:31:03,947
سوف يرغمني على
تتيح لك تحويل Casterly روك

356
00:31:04,038 --> 00:31:05,829
الى منزلك

357
00:31:07,416 --> 00:31:09,623
اذهب الآن.

358
00:31:12,964 --> 00:31:16,582
لا مزيد من الكلام
حقوقك إلى Casterly Rock.

359
00:31:18,844 --> 00:31:20,220
اذهب.

360
00:31:29,730 --> 00:31:30,810
شيء اخر.

361
00:31:34,443 --> 00:31:37,777
العاهرة القادمة ألتقط في سريرك أنا سأعلق.

362
00:31:45,496 --> 00:31:48,367
Dorne. انه ذاهب الى دورن.

363
00:31:48,457 --> 00:31:49,738
لماذا دورن؟

364
00:31:49,876 --> 00:31:51,156
انها تحمل الحرير

365
00:31:51,252 --> 00:31:54,751
ومن المفترض أن تحضر
النبيذ الخلفي في الصرف.

366
00:31:59,010 --> 00:32:01,216
لكنها لن تعود.

367
00:32:01,304 --> 00:32:03,676
تعبت القبطان من المخاطرة بحياته

368
00:32:03,764 --> 00:32:05,840
حتى اللوردات الهبوط الملك والسيدات

369
00:32:05,933 --> 00:32:09,183
يمكن أن تصبح في حالة سكر
على النبيذ أفضل مما يستحقون.

370
00:32:10,438 --> 00:32:12,514
سيبقى في دورن.

371
00:32:12,607 --> 00:32:16,058
انتظر الشتاء
حيث انها جميلة ودافئة.

372
00:32:16,152 --> 00:32:19,770
قابلت بعض الناس في دورن
الذين لم يكونوا جميلين ودافعين

373
00:32:19,864 --> 00:32:22,189
لا تفسد اللعبة

374
00:32:22,283 --> 00:32:24,856
قلت لك ، لا أريد اللعب.

375
00:32:25,828 --> 00:32:27,785
ماذا عن هذا هناك؟

376
00:32:27,872 --> 00:32:31,288
هذا؟ انه ذاهب الى Volantis.

377
00:32:31,375 --> 00:32:32,538
لماذا ا؟

378
00:32:32,627 --> 00:32:37,170
لأنه عندما حصلت
على متن سفينة في فولانتيس ، بدا مثل هذا واحد.

379
00:32:37,256 --> 00:32:38,750
هذا ليس كيف تعمل اللعبة.

380
00:32:38,841 --> 00:32:42,424
لا يفترض بك فقط
تفجر الإجابة الصحيحة.

381
00:32:42,511 --> 00:32:46,379
عليك أن تخترع قصة
أين تذهب السفينة ولماذا.

382
00:32:47,683 --> 00:32:50,554
لماذا يجب علي أن أختلق قصة
عندما أعرف الحقيقة؟

383
00:32:51,520 --> 00:32:55,103
لأن الحقيقة
هو دائما إما فظيعة أو مملة.

384
00:32:55,191 --> 00:32:56,851
يوم جميل لذلك.

385
00:32:58,152 --> 00:32:59,860
مشاهدة السفن.

386
00:33:00,112 --> 00:33:01,571
اللورد بايلش.

387
00:33:03,574 --> 00:33:07,442
ممكن اتكلم
مع سيدة سانسا وحدها للحظة؟

388
00:33:19,298 --> 00:33:21,968
رأيت أمك منذ زمن ليس ببعيد

389
00:33:23,594 --> 00:33:25,670
انها حريصة جدا لرؤيتك.

390
00:33:27,515 --> 00:33:29,258
وأختك.

391
00:33:30,768 --> 00:33:32,013
آريا على قيد الحياة؟

392
00:33:36,941 --> 00:33:38,483
قلت أنك ستأخذني للمنزل

393
00:33:39,068 --> 00:33:42,235
لقد قلت أن هبوط كنج كان منزلك

394
00:33:43,364 --> 00:33:46,033
أنت ملكك
من التاج. سرقة الخيانة

395
00:33:46,117 --> 00:33:47,659
إذا كنت ستخبر شخصًا واحدًا فقط ...

396
00:33:47,743 --> 00:33:48,858
لن أخبر أحدا.

397
00:33:48,995 --> 00:33:50,109
كيف أعرف؟

398
00:33:50,204 --> 00:33:52,161
لأنني كذاب رهيبة

399
00:33:52,456 --> 00:33:54,532
قلت ذلك بنفسك.

400
00:33:55,126 --> 00:33:58,577
من فضلك يا رب Baelish.
أخبرني ماذا أفعل. اخبرني متى.

401
00:34:01,257 --> 00:34:06,085
أنا في انتظار كلمة في مهمة
سيأخذني بعيدا عن العاصمة.

402
00:34:06,178 --> 00:34:10,591
عندما أبحرت ،
قد أكون قادراً على اصطحابك معي

403
00:34:10,683 --> 00:34:13,886
ولكن عليك أن
كن مستعدًا للمغادرة فورًا.

404
00:34:15,980 --> 00:34:18,103
أنت خادمة؟

405
00:34:20,359 --> 00:34:23,146
نعم فعلا. و انت ...

406
00:34:23,237 --> 00:34:25,277
أساعد في إدارة شؤونه.

407
00:34:26,616 --> 00:34:27,814
إنه شخص مهم.

408
00:34:27,992 --> 00:34:29,237
وكذلك هى.

409
00:34:29,994 --> 00:34:32,746
لقد نشأت في ظل قلعة والدها.

410
00:34:32,830 --> 00:34:37,159
اليوم الذي ولدت فيه
رن الأجراس من شروق الشمس حتى غروب الشمس.

411
00:34:39,337 --> 00:34:42,088
لقد قمنا بعمل جيد ، أنت و أنا

412
00:34:44,675 --> 00:34:46,383
نعم فعلا.

413
00:34:46,469 --> 00:34:48,343
نظرا حيث بدأنا.

414
00:34:49,680 --> 00:34:51,340
و اين ذلك؟

415
00:34:53,392 --> 00:34:57,520
إنه ليس سهلا
للفتيات مثلنا لحفر طريقنا.

416
00:35:02,401 --> 00:35:04,975
احترس لها

417
00:35:05,279 --> 00:35:07,023
أفعل دائما.

418
00:35:08,282 --> 00:35:10,441
احترس لها معها.

419
00:36:03,045 --> 00:36:04,125
انهم ينمون بسرعة.

420
00:36:08,301 --> 00:36:09,581
ليس بالسرعة الكافية.

421
00:36:10,845 --> 00:36:13,087
لا استطيع الانتظار كل هذا الوقت

422
00:36:16,434 --> 00:36:17,928
أنا بحاجة إلى جيش.

423
00:36:19,353 --> 00:36:21,679
سنكون في Astapor بحلول الليل.

424
00:36:23,024 --> 00:36:25,941
يقول البعض أن Unsullied
هم أعظم الجنود في العالم.

425
00:36:26,402 --> 00:36:28,691
أعظم جنود العبيد في العالم.

426
00:36:28,779 --> 00:36:31,021
التمييز
يعني صفقة جيدة لبعض الناس.

427
00:36:31,115 --> 00:36:33,487
هل هؤلاء الناس لديهم أي أفكار أفضل

428
00:36:33,618 --> 00:36:36,073
حول كيفية وضعك على العرش الحديدي؟

429
00:36:37,955 --> 00:36:39,118
انها جميلة جدا يوم للمجادلة.

430
00:36:43,377 --> 00:36:45,037
أنت على حق.

431
00:36:47,798 --> 00:36:50,206
يوم جميل آخر في أعالي البحار.

432
00:36:50,301 --> 00:36:52,128
لا تسخر منهم.

433
00:36:52,220 --> 00:36:54,461
انهم أول Dothraki على متن سفينة.

434
00:36:54,597 --> 00:36:56,803
تبعوني عبر المياه السامة.

435
00:36:56,891 --> 00:36:59,678
إذا فعلوا ذلك ،
سوف الآخرين. ومع خالصار حقيقي ...

436
00:36:59,769 --> 00:37:03,849
يتبع Dothraki القوة
فوق كل شيء يا خالسي.

437
00:37:03,940 --> 00:37:07,854
سيكون لديك صحيح
Khalasar عندما تثبت نفسك قوية.

438
00:37:07,944 --> 00:37:09,983
وليس قبل ذلك.

439
00:37:37,181 --> 00:37:38,675
نعمتك.

440
00:37:49,860 --> 00:37:52,316
سمعت أنك قد ماتت

441
00:37:52,405 --> 00:37:54,196
ليس بعد.

442
00:37:56,409 --> 00:37:59,410
كنت آمل في الكلام
لك وحدك ، نعمتك.

443
00:38:00,371 --> 00:38:02,328
نحن لوحدنا.

444
00:38:12,508 --> 00:38:14,548
نعم ، أنت الملك الشرعي.

445
00:38:15,803 --> 00:38:17,796
ليس فقط بالدم

446
00:38:18,472 --> 00:38:20,548
أنت رجل محترم ، رجل عادل.

447
00:38:20,683 --> 00:38:22,723
ولا تزال هناك حرب للقتال.

448
00:38:24,145 --> 00:38:25,972
أنا القتال.

449
00:38:26,564 --> 00:38:29,137
عن طريق حرق السجناء على قيد الحياة؟

450
00:38:31,360 --> 00:38:33,152
كيف ستعاقب
الكفار ، سير دافوس؟

451
00:38:33,237 --> 00:38:35,811
انا لا احكم على الناس
لأجل الآلهة الذين يعبدونهم.

452
00:38:35,907 --> 00:38:38,195
إذا فعلت ذلك ، كنت قد ألقيت لك في البحر

453
00:38:38,326 --> 00:38:40,614
قبل أن تضع قدمك على Dragonstone.

454
00:38:40,703 --> 00:38:41,901
أنا لست عدوك

455
00:38:42,079 --> 00:38:43,324
انت عدوي.

456
00:38:47,543 --> 00:38:49,583
كان لي كنت قاتلت في خليج بلاك ووتر؟

457
00:38:51,172 --> 00:38:53,461
هل قمت بإشعال سفنك؟

458
00:38:57,094 --> 00:38:59,087
لم أكن هناك عند الهشيم

459
00:38:59,263 --> 00:39:01,256
قتل رجالنا بالآلاف.

460
00:39:03,267 --> 00:39:05,059
كان يمكن أن أنقذ هؤلاء الرجال.

461
00:39:06,020 --> 00:39:09,436
كنت قد اتخذت المدينة ، ستنيس
يجلس على عرشه الشرعي ،

462
00:39:09,523 --> 00:39:11,018
وستقف بجانبه.

463
00:39:11,984 --> 00:39:13,776
لكن لم أكن هناك

464
00:39:13,861 --> 00:39:17,277
لأنك مقتنع
ملكك ليترك لي وراء.

465
00:39:25,665 --> 00:39:28,452
هل تسمعونهم يصرخون؟

466
00:39:28,709 --> 00:39:33,917
كل هؤلاء الرجال المحترقون
في الماء يبكي لأمهاتهم ،

467
00:39:34,674 --> 00:39:37,425
لآلهتهم للحصول على مساعدة؟

468
00:39:37,510 --> 00:39:40,594
حتى اللحظة
بلاك ووتر ابتلعهم.

469
00:39:47,144 --> 00:39:49,849
لا تيأس ، سير دافوس.

470
00:39:49,939 --> 00:39:51,932
ما أخبرت ابنك صحيح.

471
00:39:52,692 --> 00:39:56,108
الموت بالنار هو أنقى موت.

472
00:39:58,781 --> 00:40:00,192
هذه المرأة شريرة!

473
00:40:00,283 --> 00:40:01,991
إنها أم الشياطين.

474
00:40:02,493 --> 00:40:04,402
خذه وقفله في زنزانة.

475
00:40:04,495 --> 00:40:05,906
- نعمتك!
- هيا.

476
00:40:05,997 --> 00:40:07,455
لقد اخترت الظلام يا سيد دافوس

477
00:40:07,540 --> 00:40:08,915
سوف تدمرنا جميعا!

478
00:40:09,041 --> 00:40:10,417
سادعو لك.

479
00:40:10,960 --> 00:40:12,620
نعمتك!

480
00:40:40,072 --> 00:40:42,610
وقف. أسفل.

481
00:40:43,868 --> 00:40:45,611
وقف. أسفل.

482
00:40:52,835 --> 00:40:54,164
لماذا توقفنا؟

483
00:40:54,253 --> 00:40:55,534
انها سيدة مارغاري ، نعمتك.

484
00:41:01,385 --> 00:41:03,129
ماذا تفعل هي؟
من أعطها إذنها؟

485
00:41:03,679 --> 00:41:06,799
سيدتي.
يجب أن يكون لدينا حراس ، سيدتي.

486
00:41:06,891 --> 00:41:07,970
لماذا ا؟

487
00:41:12,605 --> 00:41:14,064
اعذرني.

488
00:41:21,364 --> 00:41:24,982
توقف يا سيدتي. عليك أن تدمر اللباس الخاص بك.

489
00:41:25,076 --> 00:41:26,356
لدي اخرين

490
00:41:32,500 --> 00:41:34,492
هل تريد التحدث معها ، يا نعمة؟

491
00:41:37,672 --> 00:41:38,786
لا.

492
00:41:39,549 --> 00:41:41,671
كان جنديا.

493
00:41:41,759 --> 00:41:45,591
ذهب للقتال على الجدران عندما
جاءت السفن إلى خليج بلاك ووتر.

494
00:41:46,597 --> 00:41:48,389
لم يعود ابدا.

495
00:41:48,474 --> 00:41:50,301
وامك؟

496
00:41:50,393 --> 00:41:52,599
ماتت عندما كانت معي.

497
00:41:55,273 --> 00:41:58,891
أراد الرجال السيئون
يدخلون هذه المدينة ويفعلون أشياء فظيعة ،

498
00:41:58,985 --> 00:42:02,104
لكن والدك أوقفهم.

499
00:42:07,493 --> 00:42:09,782
كلما نظرت إلى هذا الفارس ،

500
00:42:09,912 --> 00:42:12,154
أريدك أن تتذكر والدك

501
00:42:14,792 --> 00:42:18,541
لم يكن فارسًا كان مجرد جندي.

502
00:42:18,629 --> 00:42:21,203
وماذا يقسم الفرسان؟

503
00:42:21,299 --> 00:42:24,549
حماية الضعفاء والتمسك بالخير.

504
00:42:24,635 --> 00:42:27,257
أبوك فعل ذلك. كن فخورا به.

505
00:42:31,142 --> 00:42:34,143
هل كان والدك جنديًا أيضًا؟

506
00:42:34,854 --> 00:42:37,309
يجب أن تفخر أيضًا.

507
00:42:39,734 --> 00:42:44,775
تحت الملك جوفري
القيادة ، أنقذ آباؤك المدينة.

508
00:42:45,281 --> 00:42:47,155
لقد أنقذونا جميعًا.

509
00:42:47,241 --> 00:42:50,361
من الآن فصاعدا ، سوف نعتني بك.

510
00:42:53,039 --> 00:42:54,948
كلكم.

511
00:43:02,006 --> 00:43:05,838
تعال لي على ما تحتاج لتغذية
أو تلبسها أو تسكنها.

512
00:43:07,762 --> 00:43:09,470
مباشرة لي.

513
00:43:25,112 --> 00:43:26,690
- نعمتك.
- نعمتك.

514
00:43:26,781 --> 00:43:28,441
اجلس لطفا. تجلس.

515
00:43:28,532 --> 00:43:30,988
أعتذر يا سيدتي.

516
00:43:31,077 --> 00:43:33,449
اجتماعات المجلس الصغيرة.

517
00:43:33,537 --> 00:43:36,704
في أي نقطة يفعل
تصبح خيانة لتضييع وقت الملك؟

518
00:43:42,255 --> 00:43:43,713
هذا ثوب جميل ، سيدتي.

519
00:43:43,798 --> 00:43:45,874
نعم ، إنها تناسبك تمامًا.

520
00:43:45,967 --> 00:43:48,292
أتخيل أنك قد تكون باردة

521
00:43:48,386 --> 00:43:49,963
المناخ أكثر غفوة بعض الشيء

522
00:43:50,096 --> 00:43:51,673
مرة أخرى في Highgarden ، نعمة الخاص بك.

523
00:43:51,764 --> 00:43:54,967
يجب علي أن يكون لهم
تجلب لك شال ، سيدتي؟

524
00:43:55,059 --> 00:43:57,467
لقد تأثرت من قلقك ، يا جريس.

525
00:43:57,562 --> 00:44:00,812
لحسن الحظ بالنسبة لنا Tyrells ،
دمنا يمتد دافئًا جدًا.

526
00:44:00,898 --> 00:44:01,977
أليس كذلك يا (لوراس)؟

527
00:44:02,066 --> 00:44:03,097
نعم فعلا.

528
00:44:03,234 --> 00:44:05,476
لوراس ، أليست ثوب الملكة رائع؟

529
00:44:06,320 --> 00:44:08,479
النسيج ، والتطريز ، والأعمال المعدنية.

530
00:44:08,614 --> 00:44:10,773
لم أر قط شيئًا كهذا.

531
00:44:10,866 --> 00:44:13,108
قد تجد القليل من الدروع مفيدة للغاية

532
00:44:13,244 --> 00:44:15,533
بمجرد أن تصبح ملكة. ربما من قبل.

533
00:44:15,788 --> 00:44:19,038
أخبرني جوفري
أوقفت عربتك في Flea Bottom

534
00:44:19,125 --> 00:44:21,201
في طريق عودتك من هذا الصباح.

535
00:44:21,294 --> 00:44:26,288
نعم فعلا. لقد قمت بزيارة إلى دار للأيتام
قال لي السنتون عالية حول.

536
00:44:27,008 --> 00:44:28,253
Margaery يفعل قدرا كبيرا من العمل

537
00:44:28,384 --> 00:44:29,629
مع الفقراء في Highgarden.

538
00:44:30,595 --> 00:44:32,836
الأخفض
بيننا لا تختلف عن الاعلى

539
00:44:32,930 --> 00:44:34,128
إذا أعطيتهم فرصة

540
00:44:34,223 --> 00:44:36,216
ونقترب منها بقلب مفتوح.

541
00:44:36,309 --> 00:44:38,182
قلب مفتوح هو ما ستحصل عليه

542
00:44:38,311 --> 00:44:40,184
إذا لم تكن حذراً يا عزيزي

543
00:44:40,271 --> 00:44:43,936
منذ وقت ليس ببعيد،
تعرضنا لهجوم من قبل الغوغاء هناك.

544
00:44:44,025 --> 00:44:46,776
كان لدينا مكمل كامل
من الحراس لم يمنعهم.

545
00:44:47,945 --> 00:44:49,689
نجا الملك بالكاد بحياته.

546
00:44:49,780 --> 00:44:53,648
كانت والدتي دائما ولعًا بالدراما.

547
00:44:53,743 --> 00:44:57,954
تصبح الحقائق أقل و
أقل أهمية بالنسبة لها لأنها تنمو في السن.

548
00:44:58,039 --> 00:45:00,956
حياتنا لم تكن أبدا في خطر حقيقي.

549
00:45:02,210 --> 00:45:04,036
أنت على حق ، بالطبع.

550
00:45:04,128 --> 00:45:07,331
لكن أنت ابن أبيك.

551
00:45:07,423 --> 00:45:09,914
لا يمكننا جميعا أن نحظى بشجاعة الملك.

552
00:45:17,642 --> 00:45:19,967
الجوع يحول الرجال إلى حيوانات.

553
00:45:20,478 --> 00:45:23,811
أنا مسرور لبيت تيريل
تمكنت من المساعدة في هذا الصدد.

554
00:45:23,898 --> 00:45:27,397
قالوا لي 100
تصل العربات يوميًا من "ريتش" يوميًا.

555
00:45:27,485 --> 00:45:30,984
القمح والشعير والتفاح.
كان لدينا حصاد مبارك.

556
00:45:31,072 --> 00:45:35,817
ومن واجبنا
لمساعدة رأس المال في وقت الحاجة.

557
00:45:35,910 --> 00:45:37,570
حسنا ، كما قال السير لوراس ،

558
00:45:37,662 --> 00:45:39,370
فعلت سيدة مارجاري هذا النوع

559
00:45:39,455 --> 00:45:42,539
العمل الخيري من قبل.

560
00:45:43,834 --> 00:45:46,290
أنا متأكد من أنها تعرف ما تفعله.

561
00:45:47,296 --> 00:45:49,289
أنا متأكد من أنها تفعل.

562
00:46:17,827 --> 00:46:22,702
وقد unsullied وقفت هنا
ليوم وليلة بدون طعام أو ماء.

563
00:46:28,880 --> 00:46:30,671
سوف يقفون حتى يسقطوا.

564
00:46:33,217 --> 00:46:35,044
هذه هي طاعتهم.

565
00:46:37,430 --> 00:46:40,680
قد تناسب احتياجاتي.
قل لي من تدريبهم.

566
00:46:41,893 --> 00:46:44,134
امرأة Westerosi مسرورة منهم ،

567
00:46:44,270 --> 00:46:48,433
لكن لا يتحدث أي ثناء لإبقاء السعر منخفضًا.

568
00:46:48,983 --> 00:46:51,818
إنها ترغب في معرفة كيف يتم تدريبهم.

569
00:46:52,570 --> 00:46:58,774
قل لها ماذا
كانت تعرف وتسرع في ذلك.

570
00:46:59,493 --> 00:47:01,367
اليوم حار.

571
00:47:01,579 --> 00:47:03,986
يبدأون تدريبهم في 5.

572
00:47:04,081 --> 00:47:05,908
كل يوم حفر من الفجر إلى الغسق

573
00:47:06,083 --> 00:47:07,910
حتى يتقنوا الاختصار ،

574
00:47:08,461 --> 00:47:10,952
الدرع ، والرماح الثلاثة.

575
00:47:11,047 --> 00:47:14,297
فتى واحد فقط في أربعة
ينجو من هذا التدريب الصارم.

576
00:47:16,719 --> 00:47:20,337
انضباطهم
والولاء مطلق.

577
00:47:20,473 --> 00:47:22,347
لا يخافون شيئا.

578
00:47:22,433 --> 00:47:24,841
حتى أشجع الرجال يخشون الموت.

579
00:47:26,145 --> 00:47:29,763
يقول الفارس حتى الرجال الشجعان يخشون الموت.

580
00:47:30,149 --> 00:47:32,984
أخبر الرجل العجوز أنه يشتم رائحة التبول.

581
00:47:35,529 --> 00:47:36,561
حقا ، يا معلمة؟

582
00:47:36,656 --> 00:47:37,735
لا ليس حقا.

583
00:47:38,032 --> 00:47:41,282
هل أنت فتاة أو عنزة لطرح مثل هذا الشيء؟

584
00:47:46,457 --> 00:47:50,751
سيدي يقول غير مزعج
ليسوا رجالا. الموت لا يعني شيئا بالنسبة لهم.

585
00:47:52,255 --> 00:47:56,548
اقول هذا العاهرة الجاهلة من الغربيين

586
00:47:56,759 --> 00:47:58,586
لفتح عينيها ومشاهدتها.

587
00:48:00,513 --> 00:48:03,680
يتوسل لك حضور
لهذا بعناية ، نعمتك.

588
00:48:17,905 --> 00:48:20,028
أخبر المعلم الجيد ليس هناك حاجة.

589
00:48:20,157 --> 00:48:23,989
انها قلقة على حلماتهم؟

590
00:48:24,662 --> 00:48:27,912
هل تعرف الكلبة الغبية؟
لقد قطعت الكرات الخاصة بهم؟

591
00:48:27,999 --> 00:48:30,620
سيدى
يشير إلى أن الرجال لا يحتاجون إلى حلمات.

592
00:48:35,047 --> 00:48:36,079
هنا ، لقد انتهيت معك

593
00:48:36,757 --> 00:48:38,750
هذا واحد يسر أن خدمتك.

594
00:48:47,226 --> 00:48:48,720
للفوز بدرعه ،

595
00:48:48,811 --> 00:48:52,595
يجب أن يذهب Unsullied
إلى عبيد الرقيق بعلامة فضية ،

596
00:48:53,024 --> 00:48:57,187
العثور على الوليد
وقتلها أمام عيون أمه.

597
00:49:00,072 --> 00:49:02,065
بهذه الطريقة ، يقول سيدي ، نحن متأكدون

598
00:49:02,199 --> 00:49:04,239
لا يوجد ضعف يترك فيها.

599
00:49:05,578 --> 00:49:08,532
أنت تأخذ فاتنة من أذرع أمها ،

600
00:49:08,623 --> 00:49:12,241
اقتلها وهي تشاهد ،
ودفع ثمن ألمها بعملة فضية؟

601
00:49:13,586 --> 00:49:14,748
هي مستاء.

602
00:49:15,213 --> 00:49:18,000
هي تسأل
إذا دفعت عملة فضية للأم ،

603
00:49:18,174 --> 00:49:19,205
لطفلها الميت.

604
00:49:19,842 --> 00:49:23,377
ما أحمق الناعمة هذا هو واحد.

605
00:49:26,891 --> 00:49:29,298
سيدى
مثلك لتعرف أن الفضل مدفوع

606
00:49:29,393 --> 00:49:31,884
لمالك الطفل ، وليس الأم.

607
00:49:38,444 --> 00:49:40,650
كم لديك لبيع؟

608
00:49:45,409 --> 00:49:46,654
ثمانية آلاف.

609
00:49:47,912 --> 00:49:51,862
أخبر عاهرة فيستروسي
لديها حتى الغد.

610
00:49:51,958 --> 00:49:54,627
سيد كرازينيس
يطلب منك أن تسرع.

611
00:49:54,752 --> 00:49:57,457
العديد من المشترين الآخرين مهتمون.

612
00:50:07,640 --> 00:50:09,929
ثمانية آلاف طفل ميت.

613
00:50:10,810 --> 00:50:13,680
Unsullied هي وسيلة لتحقيق غاية.

614
00:50:13,771 --> 00:50:15,680
بمجرد أن أملكهم ، هؤلاء الرجال ...

615
00:50:15,773 --> 00:50:18,644
انهم ليسوا رجال. ليس بعد الآن.

616
00:50:18,734 --> 00:50:21,854
عندما أملك جيشا من العبيد ، ماذا سأكون؟

617
00:50:21,946 --> 00:50:24,484
تعتقد أن هؤلاء العبيد سيكون لديهم حياة أفضل

618
00:50:24,615 --> 00:50:27,237
خدمة الرجال مثل كرازينيس أو خدمتك؟

619
00:50:41,257 --> 00:50:45,420
عليك أن تكون منصفا لهم.
لن تشوههم لإثبات نقطة.

620
00:50:50,308 --> 00:50:52,633
لن تأمرهم بقتل الأطفال.

621
00:50:52,768 --> 00:50:55,094
سترى أنها تغذية بشكل صحيح ومحمية.

622
00:50:55,187 --> 00:50:57,761
لقد حدث لهم ظلم عظيم.

623
00:50:59,191 --> 00:51:01,480
إغلاق عينيك لن يتراجع عن ذلك.

624
00:51:58,501 --> 00:52:00,328
السحرة.

625
00:52:03,881 --> 00:52:06,716
أنا مدين لك بحياتي ، سر.

626
00:52:06,801 --> 00:52:10,633
شرف لي ، ملكة بلدي.

627
00:52:14,058 --> 00:52:16,300
أنت تعرف هذا الرجل؟

628
00:52:16,394 --> 00:52:18,303
أنا أعرفه

629
00:52:18,396 --> 00:52:20,435
كواحدة من أعظم المقاتلين

630
00:52:20,565 --> 00:52:22,604
الممالك السبع على الاطلاق

631
00:52:22,692 --> 00:52:27,021
وكقائد الرب
روبرت باراتيون من Kingsguard.

632
00:52:28,531 --> 00:52:30,523
الملك روبرت ميت.

633
00:52:30,616 --> 00:52:34,994
لقد كنت أبحث عنك يا دنيرس
Stormborn ، أن نسأل غفرانك.

634
00:52:36,122 --> 00:52:38,873
أقسمت لحماية عائلتك.

635
00:52:40,793 --> 00:52:42,702
لقد فشلت لهم.

636
00:52:48,217 --> 00:52:52,713
أنا برستان سيلمي ،
Kingsguard لأبيك.

637
00:52:52,805 --> 00:52:57,930
اسمح لي أن أنضم إلى كوينزارد
وأنا لن أفشلك مجددًا