1 00:00:02,440 --> 00:00:05,640 Bizonyítékokat találtunk földön kívüli élet. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,400 Miért észleljük ezt most? 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,880 Talán voltak minket keres. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,200 Emily, mit csinálsz? 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,600 Gyere most velem, vagy meghalsz. 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,016 - Mindenki meghalt, nem? - Hé, jól vagytok srácok? 7 00:00:23,040 --> 00:00:24,560 Keresett mindegyik után. 8 00:00:31,880 --> 00:00:34,080 - Mi a fene az, hogy? - FÉRFI: Fogalmam sincs. 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,400 - Nem akartalak megijeszteni. - Visszajött a látásom. 10 00:00:39,640 --> 00:00:42,680 Nem mintha a látásom lenne előtt. Ez más. 11 00:00:46,880 --> 00:00:47,880 Tehát hova mész? 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,840 Megpróbálom megtalálni a módját hogy megölje ezeket a dolgokat. 13 00:00:51,320 --> 00:00:53,600 Hogy a fenébe csinálják annyit tudni rólunk? 14 00:00:55,320 --> 00:00:56,320 Ez a fiam, Sacha. 15 00:01:00,080 --> 00:01:01,800 Bármit, amit lehet mondd, hogy segít. 16 00:01:01,880 --> 00:01:03,560 Érzed, amit ők. 17 00:01:03,640 --> 00:01:06,360 Te vagy az egyetlen ember ne akarj. Miért van az, hogy? 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,680 Nem. 19 00:01:10,520 --> 00:01:11,680 EMILY: El kell mennem hozzájuk. 20 00:01:12,800 --> 00:01:15,360 Csak így lehet megtudni miért történik ez velem. 21 00:01:17,520 --> 00:01:18,600 Tudnom kell. 22 00:02:11,600 --> 00:02:14,120 - Mit csinálsz? - Tudnom kell. 23 00:02:20,920 --> 00:02:22,000 (Drámai zene) 24 00:03:31,400 --> 00:03:33,720 (LÉLEGZŐ) 25 00:03:40,920 --> 00:03:42,480 (TENSE ZENE) 26 00:03:47,480 --> 00:03:49,000 (ZOKOGÁS) 27 00:04:12,360 --> 00:04:13,840 (GASPING) 28 00:04:22,800 --> 00:04:24,040 Ember vagy. 29 00:04:25,080 --> 00:04:26,600 (ZIHÁLÁS) 30 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 Miért van az ugyanaz a tetoválás mint én? 31 00:04:34,080 --> 00:04:37,280 Mondd el. Mondd el. 32 00:04:37,360 --> 00:04:38,680 (GASPING) 33 00:04:46,920 --> 00:04:48,200 (VISSZA) 34 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 (DÖRGÉS) 35 00:05:06,120 --> 00:05:07,520 (RATTLING) 36 00:05:12,280 --> 00:05:13,880 (DÖRGÉS) 37 00:05:22,480 --> 00:05:23,720 (GASPS) 38 00:06:44,600 --> 00:06:46,680 Miért találjuk folyamatosan őket a folyókban? 39 00:06:47,440 --> 00:06:49,160 Talán ez az, amit ők halottaikkal. 40 00:06:50,480 --> 00:06:54,800 Hallottuk, hogy megtalálták tavakban és csatornákban. 41 00:06:55,320 --> 00:06:58,080 Ez nagyon furcsa. Ők ugyanúgy néz ki, mint mi. 42 00:06:59,920 --> 00:07:04,040 Ők vagyunk mi. Emberek. Éppen ne kérdezd, hogy lehetséges. 43 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 Mi a baj velük? 44 00:07:07,640 --> 00:07:11,000 Ők, uh, egyedülállóak mutációkat a DNS -ükben. 45 00:07:11,640 --> 00:07:13,160 Úgy tűnik, hogy mindegyiket érinti. 46 00:07:14,240 --> 00:07:16,080 Mintha testvérek lennének. 47 00:07:16,160 --> 00:07:18,960 Talán azokat, amelyeket találtunk ugyanazon családból származnak. 48 00:07:20,160 --> 00:07:25,920 Nos, bármi is okozta a mutációkat gyengeség. Kihasználhatjuk őket. 49 00:07:28,000 --> 00:07:29,720 A biológiai fegyver te fejlődsz. 50 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Ezt mondják. 51 00:07:35,440 --> 00:07:37,360 Bill Ward fog ölje meg az összes idegent. 52 00:07:38,840 --> 00:07:40,960 - Te? - Próbálkozom. 53 00:07:45,440 --> 00:07:48,760 Hát hogy vagy érzed a holnapot? 54 00:07:51,120 --> 00:07:54,520 Nos, legalább megkapjuk hogy megölje néhányukat. 55 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 Jobb, mint figyelve a barátaim halálát. 56 00:07:59,280 --> 00:08:00,400 Velünk jössz? 57 00:08:00,480 --> 00:08:02,840 (Térdre eresztve) magaddal kellene vinned. 58 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 Tom, én ... 59 00:08:07,240 --> 00:08:09,400 Csak azt akartam mondani milyen büszke vagyok rád. 60 00:08:11,080 --> 00:08:14,440 És tudom, hogy ha apád itt volt, ő is igazán büszke lenne rád. 61 00:08:22,320 --> 00:08:25,240 ZOE: Holnap az egységek megteszik egyszerre támadja meg a hajókat 62 00:08:25,320 --> 00:08:27,360 London Bridge-ben, Vauxhall és Hackney. 63 00:08:28,000 --> 00:08:30,320 Célunk a kikötők a Limehouse-ban. 64 00:08:31,240 --> 00:08:33,680 Megtámadtak minket hónapokig folyamatosan. 65 00:08:34,040 --> 00:08:36,120 Két hete megálltak. 66 00:08:36,200 --> 00:08:37,400 Nem tudjuk, miért. 67 00:08:38,320 --> 00:08:40,520 Mindent figyelembe véve, amink van megtudta róluk, 68 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 ez lehet az utolsó esélyünk. 69 00:08:42,960 --> 00:08:45,600 Mindannyian elveszítettétek az embereket. Itt az ideje egy kis megtérülésnek. 70 00:08:46,880 --> 00:08:49,840 Bill tájékoztatni fog arról, amit te számíthat arra, hogy megtalálja a hajó fedélzetén. 71 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 Nos, uh, voltam ... 72 00:08:55,680 --> 00:08:57,280 Boncot végeztem 73 00:08:57,360 --> 00:09:00,040 azokon a testeken, amelyek vannak a folyóból vett. 74 00:09:01,520 --> 00:09:04,440 És amit találtunk az, hogy szenvednek 75 00:09:04,520 --> 00:09:09,560 megnyomorító genetikai mutációktól, amelyek többszervi elégtelenséget eredményezhet. 76 00:09:10,280 --> 00:09:12,320 Ezért olyanok támaszkodva a lényekre. 77 00:09:12,400 --> 00:09:14,680 Mert nélkülük, tehetetlenek. 78 00:09:16,760 --> 00:09:20,440 És tekintettel a mértékére fizikai degenerációjuk, 79 00:09:20,520 --> 00:09:23,680 azt gondoljuk, hogy te ... Meg fogod minimális ellenállásba ütköznek. 80 00:09:25,240 --> 00:09:29,000 Ők is szedtek emberi csecsemők és magzatok. 81 00:09:29,800 --> 00:09:35,080 És az elmélet az, hogy ők embrionális őssejteket használnak 82 00:09:36,960 --> 00:09:39,040 új szerveket növeszteni. 83 00:09:40,480 --> 00:09:41,920 Úgy gondoljuk, hogy ... 84 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 Azt gondoljuk, hogy ők megpróbálják meggyógyítani magukat. 85 00:09:50,040 --> 00:09:51,720 (ZIHÁLÁS) 86 00:10:51,440 --> 00:10:52,680 Micah. 87 00:10:55,680 --> 00:10:59,760 Nem fogunk bántani Ön. Csak beszélni akarunk. 88 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Micah, kérlek, te nem kell ezt megtenni. 89 00:11:06,800 --> 00:11:08,440 (NEHEZEN LÉLEGZIK) 90 00:11:18,560 --> 00:11:19,920 (PUSKALÖVÉS) 91 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Micah! 92 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 ASH: Hallottam róla ez a srác, igen. 93 00:12:14,880 --> 00:12:15,960 Túléli a támadást 94 00:12:16,040 --> 00:12:18,280 és a következő ötöt tölti hónapokig küzdött az életéért. 95 00:12:18,520 --> 00:12:20,320 Hadsereggé teszi bázis. Boldog napok. 96 00:12:21,360 --> 00:12:24,640 Pár órával később, csak holtan esik le. 97 00:12:26,200 --> 00:12:28,000 - Tudod, mi ölte meg? - Mit? 98 00:12:30,880 --> 00:12:34,120 - Egy földimogyoró ölte meg? - A szegény gazember allergiás volt. 99 00:12:35,160 --> 00:12:36,280 Ez balszerencse vagy mi? 100 00:12:44,040 --> 00:12:47,680 Az emberek úgy beszélnek, mint az ellen elkövetett támadások ezek a hajók megváltoztatják a dolgokat. 101 00:12:48,320 --> 00:12:51,960 Az emberek félnek. Csak akarnak hinni, hogy a dolgok jobbak lesznek. 102 00:12:52,840 --> 00:12:53,960 Ez nem azt jelenti, hogy fognak. 103 00:12:56,600 --> 00:12:58,560 Mindig üveg félig üres veled, nem? 104 00:13:00,240 --> 00:13:01,600 Mi ez a pohár? 105 00:13:11,280 --> 00:13:12,560 (CSAK CSATLAKOZÁS) 106 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 (BIRD SQUAWKING) 107 00:13:27,840 --> 00:13:30,440 (ZIHÁLÁS) 108 00:13:44,320 --> 00:13:46,480 (GASPING) 109 00:13:48,400 --> 00:13:50,520 (GRUNTING) 110 00:13:56,000 --> 00:13:57,640 (NEHEZEN LÉLEGZIK) 111 00:14:06,960 --> 00:14:08,720 (ZIHÁLÁS) 112 00:14:26,280 --> 00:14:28,280 (FRANCIAORSZÁG) Még mindig vagyunk észlelve a hullámokat. 113 00:14:28,360 --> 00:14:31,280 Következetesek egypont-hét-három-hat gigahertz. 114 00:14:32,120 --> 00:14:33,480 Megtaláltuk a forrást. 115 00:14:34,360 --> 00:14:35,440 FŐBERTRAN: Hol van? 116 00:14:35,600 --> 00:14:40,040 30 AU a földtől. Túl van rendszerünk széle. 117 00:14:40,640 --> 00:14:42,640 Semmi értelme. Nincs ott semmi. 118 00:14:43,360 --> 00:14:46,040 FŐBERTRAN: Lehet, hogy valami az eredeti támadással? 119 00:14:46,080 --> 00:14:48,240 Nem értem, hogyan. A támadás fél évvel ezelőtt volt. 120 00:14:52,280 --> 00:14:54,280 (Borzongás) 121 00:14:56,080 --> 00:14:58,361 (FRANCIAORSZÁG) Theo megkérdezte tőlem férjhez mentünk. 122 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 (FRANCIAORSZÁG) Komolyan? 123 00:15:00,320 --> 00:15:03,080 Nagyon óv téged. 124 00:15:04,240 --> 00:15:07,480 Akkor kedvesnek kell lenned vagy különben megver. 125 00:15:12,160 --> 00:15:13,160 Mennem kell. 126 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 (CSUKK) 127 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Komolyan! 128 00:15:15,400 --> 00:15:17,320 (TENSE ZENE) 129 00:15:34,480 --> 00:15:36,040 (ZIHÁLÁS) 130 00:15:55,440 --> 00:15:56,720 (FÉKEK GYAKORLÁSA) 131 00:16:37,560 --> 00:16:39,760 MARK: Mondja meg a Limehouse srácainak hogy helyzetben vagyunk. 132 00:16:56,040 --> 00:16:58,000 Van három emberünk dél felől közeledik. 133 00:16:58,320 --> 00:17:00,360 Meg kell állítanod őket mielőtt a hajóhoz érnének. 134 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Uhh! 135 00:17:07,880 --> 00:17:09,400 Szerintem a kutyáknak van megette őket. 136 00:17:10,240 --> 00:17:11,480 Ó, Istenem, ez undorító. 137 00:17:13,360 --> 00:17:15,320 (ANGOLUL) Ez nem különbözik a hamburgertől. 138 00:17:16,160 --> 00:17:18,240 Az ember eszése nem az ugyanaz, mint egy hamburgert enni. 139 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 Egy kutyának szól. 140 00:17:32,040 --> 00:17:33,720 (KIVÁLÓ ALIENSEK) 141 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Sacha? 142 00:17:37,120 --> 00:17:38,360 (KIVÁLÓ ALIENSEK) 143 00:17:40,600 --> 00:17:42,000 Sacha? 144 00:17:43,920 --> 00:17:45,840 - Közel vannak. - JONATHAN: Oké, menjünk vissza. 145 00:17:56,240 --> 00:17:57,816 Tényleg nem akarod menj így. 146 00:17:57,840 --> 00:18:00,160 - Miért? - Van egy idegen hajó. 147 00:18:00,240 --> 00:18:01,640 Éppen támadni készülünk. 148 00:18:01,720 --> 00:18:04,200 - Te katona vagy? - Grafikus. 149 00:18:17,920 --> 00:18:19,960 - A tizedik emeletet akarja. - Oké köszi. 150 00:18:21,240 --> 00:18:24,120 - Hé, sok szerencsét. - Köszönöm. 151 00:18:40,680 --> 00:18:41,960 MARK: Irány valahova? 152 00:18:42,840 --> 00:18:47,040 Szia. Igen. Hallottunk a túlélők csoportja a Vauxhallban. 153 00:18:47,520 --> 00:18:49,840 - Megtalált minket. - A családomat keresem. 154 00:18:50,840 --> 00:18:53,280 Azt hittem, hogy együtt lehetnek Ön. Lehet, hogy látta őket, vagy ... 155 00:18:54,120 --> 00:18:56,520 MARK: Nem, nincsenek velünk. Mikor látta őket utoljára? 156 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 A támadás előtt. 157 00:19:01,000 --> 00:19:03,280 Nos, épp időben vagy. Gyere, nézz be. 158 00:19:08,320 --> 00:19:10,640 Itt láthatod odalent. 159 00:19:20,640 --> 00:19:21,800 Mi van a lényekkel? 160 00:19:22,680 --> 00:19:25,280 Az adó blokkolja őket kapcsolat a Quantum Web dologgal. 161 00:19:25,320 --> 00:19:28,280 Agyhalottá teszi őket. Mint halat lőni egy hordóban. 162 00:19:38,160 --> 00:19:41,480 Mindenki bejelentkezett. Helyzetbe mozognak. 163 00:20:31,080 --> 00:20:32,800 (ESZKÖZÖK JEGYZÉSE) 164 00:21:21,000 --> 00:21:24,960 - Aktiválnunk kell az adót. - Mindannyian egyszerre megyünk. 165 00:21:43,280 --> 00:21:44,280 Szar. 166 00:21:50,320 --> 00:21:51,760 (JEGYZÉS) 167 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 (BEEPING) 168 00:22:04,880 --> 00:22:05,960 ALEX: Menj, menj, menj, menj. 169 00:24:16,120 --> 00:24:17,160 Hova mentek? 170 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Jelentéseket kapunk a hajók elhagyatottak. 171 00:24:32,080 --> 00:24:35,640 - Mi történik? - HARRY: Nincsenek itt. Elmentek. 172 00:25:22,520 --> 00:25:24,040 Van egy. Van egy. 173 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 (NEHEZEN LÉLEGZIK) 174 00:25:26,280 --> 00:25:27,560 - Lőjem le? - TOM: Várj. 175 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 Ő a nővérem. 176 00:25:36,280 --> 00:25:39,160 - Emily? - Vigyük ki. Na gyere. 177 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 (LÖVETÉSEK) 178 00:25:52,240 --> 00:25:53,600 (RÖGZÍTÉS ÉS LÖVÉS) 179 00:25:58,040 --> 00:25:59,440 (GASPS) 180 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 (GRUNTS) 181 00:26:04,880 --> 00:26:05,880 Mi történik? 182 00:26:05,960 --> 00:26:08,600 - (A RÁDIÓT TÚL LÖGŐ Fegyverek) - ALEX: Ez egy csapda. Támadás alatt állunk. 183 00:26:15,720 --> 00:26:16,800 Alex? 184 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Krisztus. 185 00:26:33,520 --> 00:26:35,080 Biztosan meggyógyították magukat. 186 00:26:35,280 --> 00:26:37,280 (A TÁVOL TÜZLETÉBEN LÖVŐ Fegyver 187 00:26:50,920 --> 00:26:51,960 (PUSKALÖVÉS) 188 00:26:54,040 --> 00:26:55,200 (Fegyverek tüzelnek) 189 00:27:00,400 --> 00:27:02,200 - (GUNSHOT) - (GRUNTS) 190 00:27:08,840 --> 00:27:10,480 - (GUNSHOT) - (GRUNTS) 191 00:27:15,120 --> 00:27:17,040 - (GUNSHOT) - (THUDS) 192 00:27:24,680 --> 00:27:25,880 JONATHAN: Jézus Krisztus. 193 00:27:25,960 --> 00:27:27,680 (A TÁVOL TÚL LÖVŐ Fegyverek) 194 00:27:33,160 --> 00:27:34,200 Tennünk kell valamit. 195 00:27:46,880 --> 00:27:49,080 - (NEHEZEN LÉLEGZIK) - (SÍR) 196 00:27:51,960 --> 00:27:54,120 - Mi történt? - Ezek hasonlítottak ránk. 197 00:27:54,320 --> 00:27:56,136 - Hogy érted? - Ránk vártak. 198 00:27:56,160 --> 00:27:57,480 Kibaszottul gyógyították meg magukat. 199 00:27:59,760 --> 00:28:03,760 Mi van mindenhol máshol? Zoe, mi történik? 200 00:28:04,640 --> 00:28:06,640 Nem tudom. Elvesztünk kapcsolatba lépni a többi egységgel. 201 00:28:46,960 --> 00:28:48,640 (FELTÉTELEN TESZTELÉS) 202 00:28:55,920 --> 00:28:57,000 (SÍRÓ) 203 00:28:59,600 --> 00:29:00,840 Valaki segítsen. 204 00:29:05,120 --> 00:29:06,960 - TOM: Anya? - Tom? 205 00:29:09,840 --> 00:29:12,360 (GASPS) Annyira féltem. 206 00:29:14,240 --> 00:29:15,400 TOM: Megtaláltuk Em. 207 00:29:19,040 --> 00:29:20,320 A hajón volt. 208 00:29:24,520 --> 00:29:26,840 (GASPS) Emily? 209 00:29:30,800 --> 00:29:34,560 - (SÍR) Emily. - Hé, anya. 210 00:29:37,080 --> 00:29:39,560 Azt hittem, elveszítettelek. (SÍRÓ) 211 00:29:51,840 --> 00:29:53,080 (SZÉLFÚVÁS) 212 00:30:13,600 --> 00:30:17,000 - (NEVET) Rúgom a harapót. - THEO: Nem ezt mondod. 213 00:30:17,960 --> 00:30:19,400 Bármi, vesztes. 214 00:30:30,000 --> 00:30:31,256 (FRANCIAORSZÁG) Nathan, mi történik? 215 00:30:31,280 --> 00:30:32,800 NATHAN: Megtaláltuk őt a hóban. 216 00:30:33,080 --> 00:30:34,160 Vidd el Grétához. 217 00:30:40,280 --> 00:30:41,280 Keresse meg a táskáját. 218 00:30:43,880 --> 00:30:46,440 - (ANGOLUL) Lelőtték. - MOKRANI: Élni fog? 219 00:30:46,800 --> 00:30:48,560 GRETA: Hipotermikus. Vedd le a ruháit. 220 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 (Az ember keres 221 00:30:52,240 --> 00:30:53,880 (NEHEZEN LÉLEGZIK) 222 00:30:57,080 --> 00:30:58,720 (MICAH SHUDDERING) 223 00:31:04,120 --> 00:31:05,760 (GASPING) 224 00:31:13,320 --> 00:31:14,400 Ő egy közülük. 225 00:31:18,880 --> 00:31:21,040 CATHERINE: Azt hittem, hogy ők állítólag megnyomorultak. 226 00:31:21,360 --> 00:31:24,760 - Felsétált ide? - Hé. Miért vagy itt? 227 00:31:29,000 --> 00:31:30,560 Hé. Miért vagy itt? 228 00:31:30,640 --> 00:31:32,200 (GASPING) 229 00:31:34,480 --> 00:31:35,600 Keresek valakit. 230 00:31:37,360 --> 00:31:40,360 (SHUDDERS) Bill Ward professzor. 231 00:31:41,640 --> 00:31:42,640 Itt van? 232 00:31:47,400 --> 00:31:50,720 (NEHEZEN LÉLEGZIK) Én ... meg kell találnom. 233 00:31:54,040 --> 00:31:55,360 (SHUDDERING) 234 00:32:08,920 --> 00:32:11,240 Mindenki rám néz. én nem tudom, mit mondjak nekik. 235 00:32:14,240 --> 00:32:15,320 BILL: Mit fogunk csinálni? 236 00:32:17,440 --> 00:32:20,320 Zoe, mit fogunk csinálni? 237 00:32:20,400 --> 00:32:22,256 Nos, az adó nem véd meg többet. 238 00:32:22,280 --> 00:32:24,800 - Jönnek értünk. - (JELEK) Jézusom! 239 00:32:24,880 --> 00:32:28,760 - Tehát ... Tehát mennünk kellene. - És hova menj? 240 00:32:29,840 --> 00:32:32,160 Megtalálnak minket és ölj meg minket. Mindig megteszik. 241 00:32:32,240 --> 00:32:34,560 - Tehát maradnunk kellene? - (NEVET) Nem tudom. 242 00:32:34,720 --> 00:32:36,080 Nos, tennünk kell valamit. 243 00:32:36,640 --> 00:32:39,720 Az egyetlen ok, amiért én vagyok a felelős mert mindenki más halott. 244 00:32:39,800 --> 00:32:41,760 Azok az emberek odakint tőled függenek. 245 00:32:42,040 --> 00:32:45,480 Szóval ne sajnálja és készítsen tervet. 246 00:32:47,440 --> 00:32:48,696 (HANG remegése) nem ezt kérte. 247 00:32:48,720 --> 00:32:51,160 Egyikünk sem kért azt. De itt vagyunk. 248 00:32:53,280 --> 00:32:54,880 (JELEK) 249 00:32:55,600 --> 00:32:57,200 (SÍRÓ) 250 00:33:03,880 --> 00:33:05,640 (SNIFFLES) 251 00:33:11,560 --> 00:33:16,080 Nos, nem mozgathatjuk a sebesülteket, szóval azt hiszem, csak maradunk. 252 00:33:16,240 --> 00:33:17,240 Oké. 253 00:33:26,880 --> 00:33:30,880 A lány, akin megtalálták a hajó. Ismered? 254 00:33:32,080 --> 00:33:33,080 Emily. 255 00:33:36,440 --> 00:33:38,680 - Miért tartották életben? - Nem tudom. 256 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Régen vak volt. 257 00:33:42,920 --> 00:33:44,960 De a támadás után visszakapta a látását. 258 00:33:47,240 --> 00:33:49,880 Szerintem kapcsolatban áll a Quantum Web-re. 259 00:33:54,040 --> 00:33:55,320 Hogyan teheti meg? 260 00:33:55,480 --> 00:33:57,320 Nem tudom. A találgatásod olyan jó, mint az enyém. 261 00:34:03,200 --> 00:34:05,240 Tudja, neki van ugyanaz a tetoválás, mint ők. 262 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 Megcsinálta mielőtt ideértek. 263 00:34:10,320 --> 00:34:11,880 Nos, ez nem lehetséges legyen véletlen. 264 00:34:15,240 --> 00:34:16,480 Nem tudom mi az. 265 00:34:50,320 --> 00:34:52,240 - (gázolás) - Rendben van. Rendben van. 266 00:34:52,320 --> 00:34:54,560 Rendben van, rendben van, rendben van. 267 00:34:56,120 --> 00:34:57,320 Rendben van. 268 00:35:00,040 --> 00:35:01,080 Hol van anya? 269 00:35:02,720 --> 00:35:05,040 Itt volt. Ő volt szükséges a kórházban. 270 00:35:05,840 --> 00:35:07,040 Kérsz ​​egy kis vizet? 271 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Nem hittem el amikor láttalak. 272 00:35:19,560 --> 00:35:21,640 Soha nem kellett volna engednem felszáll arra a hajóra. 273 00:35:22,800 --> 00:35:26,400 - Nem a te hibád. - Azt hittem, soha többé nem látlak. 274 00:35:28,320 --> 00:35:30,960 Te egész idő alatt velük voltak? 275 00:35:33,000 --> 00:35:34,680 (NEHEZEN LÉLEGZIK) Hogy érted? 276 00:35:36,560 --> 00:35:38,120 Hónapok óta elmentél. 277 00:35:44,320 --> 00:35:45,760 Mit tettek veled? 278 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 Emily? 279 00:35:53,920 --> 00:35:55,120 Nem emlékszem. 280 00:35:59,800 --> 00:36:01,000 Láttam Billet. 281 00:36:03,320 --> 00:36:05,560 Itt van. Jól van. 282 00:36:06,640 --> 00:36:08,640 (NEHEZEN LÉLEGZIK) 283 00:36:10,920 --> 00:36:14,960 Megígértem, hogy azonnal beszerzem a mamádat ahogy ébren voltál. Rendben lesz? 284 00:36:35,160 --> 00:36:36,200 Nem adhatja fel. 285 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 Te folyton elmondod Emily még mindig él. 286 00:36:42,200 --> 00:36:45,040 - Hinni akarok neked. - Neked kellene. 287 00:36:48,640 --> 00:36:50,040 Mert érzed? 288 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 - Még mindig nem bízol bennem? - Alszik egy keveset. 289 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 (SZÉLFÚVÁS) 290 00:37:04,560 --> 00:37:06,760 Hagytam, hogy meggyőzzön, mert Azt akartam, hogy igaz legyen. 291 00:37:06,880 --> 00:37:08,520 Csak élünk Sacha miatt. 292 00:37:22,200 --> 00:37:24,240 Talán meg kellene próbálnunk hogy higgyen benne. 293 00:38:07,760 --> 00:38:09,840 (FÉMTÖRÉS) 294 00:38:15,080 --> 00:38:17,040 MARK: Ez az acél az épületek magja. 295 00:38:18,400 --> 00:38:20,960 Tágul és szerződik vele a hőmérséklet változásai. 296 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 JONATHAN: Igen. 297 00:38:25,120 --> 00:38:26,360 Igen, azt hittem. 298 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 Kíváncsi voltam, mi az. 299 00:38:33,440 --> 00:38:34,760 MARK: Van egy térkép az asztalon. 300 00:38:36,560 --> 00:38:38,800 Megjelöltem a helyet egy csoport a Mile End-ben. 301 00:38:39,800 --> 00:38:41,160 Talán ott van a családod. 302 00:38:43,320 --> 00:38:44,320 Köszönöm. 303 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Köszönöm. 304 00:38:55,240 --> 00:38:56,320 Mit fogsz csinálni? 305 00:39:01,120 --> 00:39:03,200 Az emberek úgy beszélgettek D-Day lesz. 306 00:39:05,120 --> 00:39:06,600 Állítólag mindent megváltoztatni. 307 00:39:10,160 --> 00:39:12,360 Vége. Megnyerték. 308 00:39:13,720 --> 00:39:14,880 Igen. 309 00:39:17,320 --> 00:39:19,480 Igen. Nem tehetjük gondolj így ... 310 00:39:19,560 --> 00:39:21,840 Nem, tudnod kell, mikor megvertél, és ők megvertek minket. 311 00:39:27,840 --> 00:39:29,120 Olyan fáradt vagyok. 312 00:39:30,960 --> 00:39:32,280 Csak azt akarom, hogy vége legyen. 313 00:39:37,800 --> 00:39:40,920 Igen. Igen, tudom amire gondolsz. 314 00:39:43,600 --> 00:39:45,120 MARK: Remélem keresse meg a családját. 315 00:39:50,520 --> 00:39:51,520 (PUFFANÁS) 316 00:40:15,960 --> 00:40:17,040 (FRANCIAORSZÁG) Tudatában van. 317 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 MOKRANI: (ANGOLUL) Hé, Hé. Miért jöttél ide? 318 00:40:25,600 --> 00:40:29,440 - Miért jöttél ide? - (GYENGEN) A zene forrása. 319 00:40:32,760 --> 00:40:36,920 A zene, amibe küldtük tér. Felkutatta a jelet? 320 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Hm. 321 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 MOKRANI: Tegye az embereit tudod, hogy itt vagyunk? 322 00:40:43,080 --> 00:40:45,560 - MICAH: Nem. - MOKRANI: Ki lőtt meg? 323 00:40:47,040 --> 00:40:48,160 A testvérem. 324 00:40:49,320 --> 00:40:54,280 Azt mondtad, hogy ezt keresed férfi, Bill Ward professzor. Ki ő? 325 00:40:56,280 --> 00:40:58,240 Ő a felelős szenvedésünkért. 326 00:41:01,760 --> 00:41:05,080 - Megváltoztathatjuk. - Hogy érted? 327 00:41:06,240 --> 00:41:07,560 MICAH: Még nem késő. 328 00:41:09,440 --> 00:41:12,800 Mik ezek az egyenletek? Meg tudnád magyarázni őket? 329 00:41:15,000 --> 00:41:16,120 Ez egy képlet. 330 00:41:17,320 --> 00:41:19,640 Méri a torziót a monopóliumon belül. 331 00:41:21,080 --> 00:41:22,480 Mágneses monopólus? 332 00:41:24,160 --> 00:41:27,280 Felfedezheti őket? Láttad őket? 333 00:41:27,520 --> 00:41:31,400 Részei a mindennek a természete. 334 00:41:34,760 --> 00:41:36,840 MOKRANI: Hé. Hé. Hé. 335 00:41:37,320 --> 00:41:40,600 - Fel tudja ébreszteni? - GRETA: A sebe fertőzött. 336 00:41:40,880 --> 00:41:44,120 Adhatunk neki antibiotikumokat, de ez az utolsó tanfolyamunk. 337 00:41:45,280 --> 00:41:46,480 Lehet, hogy nem is működnek. 338 00:41:46,680 --> 00:41:50,920 MOKRANI: Csinálj, amit tudsz, de mi megtartjuk az antibiotikumok a saját embereink számára. 339 00:41:58,000 --> 00:41:59,496 (FRANCIAORSZÁG) Meg kellene add neki az antibiotikumokat. 340 00:41:59,520 --> 00:42:00,856 Meg kell értenünk miről beszél. 341 00:42:00,880 --> 00:42:02,720 És ha szükségünk van rájuk kezelni mást? 342 00:42:02,800 --> 00:42:04,160 Talán ez sokkal fontosabb. 343 00:42:04,240 --> 00:42:06,720 Fontosabb, mint az életek a többi ember közül itt? 344 00:42:07,920 --> 00:42:09,440 Mi van, ha a húgod megsérül? 345 00:42:10,240 --> 00:42:11,600 Sokkal fontosabb mint az élete? 346 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Nem. 347 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 (ANGOLUL) Oké. 348 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 (FRANCIAORSZÁG) Akkor nem add neki az antibiotikumokat. 349 00:42:24,040 --> 00:42:25,040 (JELEK) 350 00:42:25,120 --> 00:42:26,960 (FELTÉTELEN TESZTELÉS) 351 00:42:29,160 --> 00:42:31,320 (LABDARÁZS MEGKÖZELÍTÉS 352 00:42:32,960 --> 00:42:34,240 ASH: Mennyire őrült? 353 00:42:38,640 --> 00:42:40,360 Furcsa lehet újra látod. 354 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 Hogy érted? 355 00:42:45,320 --> 00:42:47,000 Mert mi után történt Helennel ... 356 00:42:51,960 --> 00:42:53,360 Csak örülök, hogy életben van. 357 00:42:56,880 --> 00:42:58,496 A hajón volt hónapokig velük. 358 00:42:58,520 --> 00:42:59,720 Mit csináltak vele? 359 00:43:15,920 --> 00:43:17,200 (FRANCIAORSZÁG) Mi ez? 360 00:43:18,320 --> 00:43:21,200 Az idegen srácé. Azt hiszem, ez a naplója. 361 00:43:22,320 --> 00:43:24,200 - Naplót vezetnek? - Hm. 362 00:43:26,480 --> 00:43:27,760 Mi ez az egész? 363 00:43:28,000 --> 00:43:29,360 Kvantumegyenletek. 364 00:43:30,040 --> 00:43:31,440 Ez a Planck-állandó. 365 00:43:31,520 --> 00:43:34,480 Azt hiszem, ez képviseli hullám részecske kettősség. 366 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 A többit nem értem. 367 00:43:37,760 --> 00:43:39,400 A kézírása egyenletes piszkosabb, mint a tied. 368 00:43:39,440 --> 00:43:40,680 (Nevet) 369 00:43:42,080 --> 00:43:43,680 Ki Bill Ward? 370 00:43:45,560 --> 00:43:46,880 Nem tudom. 371 00:43:49,280 --> 00:43:51,120 Azt mondta, hogy keresi. 372 00:43:57,840 --> 00:44:01,360 Ez ... Ez a biológiai fegyver, amin dolgozol, 373 00:44:01,720 --> 00:44:03,200 milyen hamar készülhet el? 374 00:44:03,400 --> 00:44:06,080 Nos, már megtettem azonosította a DNS szálait 375 00:44:06,160 --> 00:44:08,880 Megfertőzhetem őket, de Le kell futtatnom néhány próbát. 376 00:44:09,280 --> 00:44:15,040 Ha elengedjük, mielőtt biztosak lennénk, megfertőzhet bennünket és őket is. 377 00:44:16,960 --> 00:44:18,480 Olyan kevesen maradtunk. 378 00:44:19,960 --> 00:44:22,280 Nincsenek lehetőségeink. Mi esetleg vállalnia kell a kockázatot. 379 00:44:22,360 --> 00:44:27,040 Igen, de ha korábban elengedjük készen áll, kiirthat minket. 380 00:44:30,520 --> 00:44:31,520 Ott van. 381 00:44:40,600 --> 00:44:41,640 Helló, Emily. 382 00:44:43,600 --> 00:44:47,400 Hogy vagy? Mi voltunk ... Mi annyira aggódtak érted. 383 00:44:52,560 --> 00:44:55,600 - Ez ... Ő itt Zoe. - Szia. 384 00:45:07,280 --> 00:45:11,240 Szeretnénk, hm ... Szeretnénk beszélni neked a történtekről 385 00:45:11,320 --> 00:45:12,600 amikor a hajón voltál. 386 00:45:13,680 --> 00:45:15,840 Bármit elmondhat nekünk nagyon hasznos lenne. 387 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Miért jöttek Föld? Miért vannak itt? 388 00:45:29,720 --> 00:45:30,880 Nem tudom. 389 00:45:31,760 --> 00:45:33,880 ZOE: Tudod miért ugyanaz a tetoválásuk mint nekik? 390 00:45:35,560 --> 00:45:36,680 Nem. 391 00:45:38,320 --> 00:45:41,600 - Miért próbálnak megölni minket? - Nem tudom. 392 00:45:44,520 --> 00:45:47,120 Biztos van valami elmondhatja nekünk. Bármi. 393 00:45:49,640 --> 00:45:52,160 - Nagyon fáradt vagyok. - ZOE: Megkínoztak? 394 00:45:53,360 --> 00:45:55,040 - Nem. - Miért vittek el? 395 00:45:57,120 --> 00:45:58,600 Akarták-e valamit tőled? 396 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Emily? 397 00:46:05,840 --> 00:46:09,440 Nézd, nem tudok segíteni Ön. Sajnálom. 398 00:46:18,720 --> 00:46:21,120 Addig tartják aztán csak elengedték? 399 00:46:22,320 --> 00:46:23,520 Miért tennék ezt? 400 00:46:41,560 --> 00:46:43,040 (SÍR) Ember vagy. 401 00:46:46,280 --> 00:46:47,480 Ez az otthonunk. 402 00:46:50,960 --> 00:46:55,520 - Kérem, engedjen csak el. - Nem fogunk bántani. 403 00:46:56,960 --> 00:46:58,440 Okkal jöttél hozzánk. 404 00:47:06,360 --> 00:47:09,320 - Közénk tartozik. - (HANG remegése) Nem. 405 00:47:10,120 --> 00:47:14,440 - Nem. Nem lehetek. - Tudod hogy ez igaz. 406 00:47:15,920 --> 00:47:18,040 Érezted a abban a pillanatban, amikor megérkeztünk a Földre. 407 00:47:20,920 --> 00:47:24,920 Megosztja a génjeinket. Érzed, amit érzünk. 408 00:47:26,320 --> 00:47:27,840 Miért tartasz itt? 409 00:47:29,680 --> 00:47:32,120 Ismer egy férfit. Bill Ward. 410 00:47:34,600 --> 00:47:37,360 Olyan vírust hoz létre, amely lemészárolja népünket. 411 00:47:38,720 --> 00:47:40,600 Megállíthatod, hogy ne történjen meg. 412 00:47:41,880 --> 00:47:42,880 Hogyan? 413 00:47:43,960 --> 00:47:45,160 Meg kell ölnöd. 414 00:47:59,600 --> 00:48:01,600 (OMINOS ZENEJÁTÉK)