1 00:00:02,440 --> 00:00:05,640 Открихме доказателства на извънземен живот. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,400 Защо откриваме това сега? 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,880 Може би бяха търсят ни. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,200 Емили, какво правиш? 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,600 Ела с мен точно сега, или ще умреш. 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,016 - Всички са мъртви, нали? - Хей, добре ли сте? 7 00:00:23,040 --> 00:00:24,560 Вие търсите след всички тях. 8 00:00:31,880 --> 00:00:34,080 - Какво по дяволите е това? - МЪЖ: Нямам идея. 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,400 - Не исках да те плаша. - зрението ми се върна. 10 00:00:39,640 --> 00:00:42,680 Не е като зрението ми преди. Различно е. 11 00:00:46,880 --> 00:00:47,880 Е, къде отиваш? 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,840 Опитвам се да намеря начин да убие тези неща. 13 00:00:51,320 --> 00:00:53,600 Как по дяволите знаете толкова много за нас? 14 00:00:55,320 --> 00:00:56,320 Това е синът ми Сача. 15 00:01:00,080 --> 00:01:01,800 Всичко, което можете кажи ми, че ще помогне. 16 00:01:01,880 --> 00:01:03,560 Усещате това, което те чувстват. 17 00:01:03,640 --> 00:01:06,360 Ти си единственият човек, когото те не искам. Защо така? 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,680 Не. 19 00:01:10,520 --> 00:01:11,680 ЕМИЛИ: Трябва да отида при тях. 20 00:01:12,800 --> 00:01:15,360 Това е единственият начин да разберете защо това ми се случва. 21 00:01:17,520 --> 00:01:18,600 Трябва да знам. 22 00:02:11,600 --> 00:02:14,120 - Какво правиш? - Трябва да знам. 23 00:02:20,920 --> 00:02:22,000 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 24 00:03:31,400 --> 00:03:33,720 (ДИШАНЕ) 25 00:03:40,920 --> 00:03:42,480 (НАПЪНЕНА МУЗИКА) 26 00:03:47,480 --> 00:03:49,000 (ПОРЧЕ) 27 00:04:12,360 --> 00:04:13,840 (ЗАДЪРЖАНЕ) 28 00:04:22,800 --> 00:04:24,040 Ти си човек. 29 00:04:25,080 --> 00:04:26,600 (ЗАДАВАНЕ) 30 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 Защо имаш същата татуировка като мен? 31 00:04:34,080 --> 00:04:37,280 Кажи ми. Кажи ми. 32 00:04:37,360 --> 00:04:38,680 (ЗАДЪРЖАНЕ) 33 00:04:46,920 --> 00:04:48,200 (ЗВУКАНЕ) 34 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 (ТЪРСЕНЕ) 35 00:05:06,120 --> 00:05:07,520 (ТЪРПЕНЕ) 36 00:05:12,280 --> 00:05:13,880 (ТЪРСЕНЕ) 37 00:05:22,480 --> 00:05:23,720 (GASPS) 38 00:06:44,600 --> 00:06:46,680 Защо продължаваме да откриваме ги в реки? 39 00:06:47,440 --> 00:06:49,160 Може би това е, което те направи с техните мъртви. 40 00:06:50,480 --> 00:06:54,800 Чували сме, че са открили тях в езера и канали. 41 00:06:55,320 --> 00:06:58,080 Толкова е странно. Те изглеждат точно като нас. 42 00:06:59,920 --> 00:07:04,040 Те са нас. Те са хора. Просто не ме питайте как е възможно. 43 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 Какво им става? 44 00:07:07,640 --> 00:07:11,000 Те имат, ъ-ъ, уникални мутации в тяхната ДНК. 45 00:07:11,640 --> 00:07:13,160 Изглежда, че засяга всички тях. 46 00:07:14,240 --> 00:07:16,080 Все едно са братя и сестри. 47 00:07:16,160 --> 00:07:18,960 Може би тези, които сме намерили са от едно и също семейство. 48 00:07:20,160 --> 00:07:25,920 Е, каквото и да е причинило мутациите е слабост. Можем да ги експлоатираме. 49 00:07:28,000 --> 00:07:29,720 Биологичното оръжие вие се развивате. 50 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Това казват те. 51 00:07:35,440 --> 00:07:37,360 Бил Уорд ще го направи убий всички извънземни. 52 00:07:38,840 --> 00:07:40,960 - Вие ли сте? - Опитвам се. 53 00:07:45,440 --> 00:07:48,760 Е, как си чувстваш ли се за утре? 54 00:07:51,120 --> 00:07:54,520 Е, поне получаваме да убие някои от тях. 55 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 По-добре е от гледайки как приятелите ми умират. 56 00:07:59,280 --> 00:08:00,400 Идваш ли с нас? 57 00:08:00,480 --> 00:08:02,840 (КЛАКУВА) С колене, ще трябва да ме носиш. 58 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 Том, аз ... 59 00:08:07,240 --> 00:08:09,400 Просто исках да кажа колко се гордея с теб. 60 00:08:11,080 --> 00:08:14,440 И знам, че ако баща ти беше тук, той наистина би се гордял с теб. 61 00:08:22,320 --> 00:08:25,240 ZOE: Утре единиците ще едновременно атакуват кораби 62 00:08:25,320 --> 00:08:27,360 в Лондон Бридж, Воксхол и Хакни. 63 00:08:28,000 --> 00:08:30,320 Нашата цел е в докове в Лаймхаус. 64 00:08:31,240 --> 00:08:33,680 Нападнаха ни непрекъснато в продължение на месеци. 65 00:08:34,040 --> 00:08:36,120 Преди две седмици те спряха. 66 00:08:36,200 --> 00:08:37,400 Не сме сигурни защо. 67 00:08:38,320 --> 00:08:40,520 Като се има предвид всичко, което имаме научих за тях, 68 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 това може да е последният ни шанс. 69 00:08:42,960 --> 00:08:45,600 Всички сте загубили хора. Време е за известно изплащане. 70 00:08:46,880 --> 00:08:49,840 Бил ще ви информира за това, което сте може да очаква да намери на борда на кораба. 71 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 Е, ъъъ, аз бях ... 72 00:08:55,680 --> 00:08:57,280 Провеждах аутопсии 73 00:08:57,360 --> 00:09:00,040 върху телата, които имаме взети от реката. 74 00:09:01,520 --> 00:09:04,440 И това, което открихме е, че те страдат 75 00:09:04,520 --> 00:09:09,560 от осакатяващи генетични мутации, които водят до полиорганна недостатъчност. 76 00:09:10,280 --> 00:09:12,320 Ето защо те са такива разчита на съществата. 77 00:09:12,400 --> 00:09:14,680 Защото без тях, те са безпомощни. 78 00:09:16,760 --> 00:09:20,440 И като се има предвид степента на тяхната физическа дегенерация, 79 00:09:20,520 --> 00:09:23,680 ние мислим, че вие ​​... Вие ще срещат минимална съпротива. 80 00:09:25,240 --> 00:09:29,000 Те също са приемали човешки бебета и плодове. 81 00:09:29,800 --> 00:09:35,080 И теорията е, че те използват ембрионални стволови клетки 82 00:09:36,960 --> 00:09:39,040 да растат нови органи. 83 00:09:40,480 --> 00:09:41,920 Ние смятаме, че ... 84 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 Ние смятаме, че те са опитвайки се да се излекуват. 85 00:09:50,040 --> 00:09:51,720 (ЗАДАВАНЕ) 86 00:10:51,440 --> 00:10:52,680 Мика. 87 00:10:55,680 --> 00:10:59,760 Няма да нараним Вие. Ние просто искаме да говорим. 88 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Мика, моля те не трябва да правите това. 89 00:11:06,800 --> 00:11:08,440 (ДИШАТЕ ТЕЖКО) 90 00:11:18,560 --> 00:11:19,920 (Стрелба) 91 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Мика! 92 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 АШ: Чух за този човек, да. 93 00:12:14,880 --> 00:12:15,960 Той оцелява при нападението 94 00:12:16,040 --> 00:12:18,280 и прекарва следващите пет месеци в борба за живота си. 95 00:12:18,520 --> 00:12:20,320 Стига до армия база. Щастливи дни. 96 00:12:21,360 --> 00:12:24,640 Няколко часа по-късно, той просто пада мъртъв. 97 00:12:26,200 --> 00:12:28,000 - Знаеш ли какво го уби? - Какво? 98 00:12:30,880 --> 00:12:34,120 - Убит е от фъстъци? - Горкият гад беше алергичен. 99 00:12:35,160 --> 00:12:36,280 Това лош късмет ли е или какво? 100 00:12:44,040 --> 00:12:47,680 Хората говорят като атаките срещу тези кораби ще променят нещата. 101 00:12:48,320 --> 00:12:51,960 Хората се страхуват. Те просто искат да повярвам, че нещата ще се оправят. 102 00:12:52,840 --> 00:12:53,960 Това не означава, че ще го направят. 103 00:12:56,600 --> 00:12:58,560 Винаги е чаша полупразна с теб, нали? 104 00:13:00,240 --> 00:13:01,600 Какво е това стъкло? 105 00:13:11,280 --> 00:13:12,560 (TWIG SNAPPING) 106 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 (ПТИЧЕН КУКУК) 107 00:13:27,840 --> 00:13:30,440 (ЗАДАВАНЕ) 108 00:13:44,320 --> 00:13:46,480 (ЗАДЪРЖАНЕ) 109 00:13:48,400 --> 00:13:50,520 (ПРЕСЯВАНЕ) 110 00:13:56,000 --> 00:13:57,640 (ДИШАТЕ ТЕЖКО) 111 00:14:06,960 --> 00:14:08,720 (ЗАДАВАНЕ) 112 00:14:26,280 --> 00:14:28,280 (НА ФРЕНСКИ) Все още сме откриване на вълнички. 113 00:14:28,360 --> 00:14:31,280 Те са последователни в една точка-седем-три-шест гигагерца. 114 00:14:32,120 --> 00:14:33,480 Намерихме източника. 115 00:14:34,360 --> 00:14:35,440 ОСНОВЕН БЕРТРАН: Къде е? 116 00:14:35,600 --> 00:14:40,040 30AU от земята. Това е отвъд ръба на нашата система. 117 00:14:40,640 --> 00:14:42,640 Няма смисъл. Там няма нищо. 118 00:14:43,360 --> 00:14:46,040 ОСНОВЕН БЕРТРАН: Може ли да е нещо да правим с оригиналната атака? 119 00:14:46,080 --> 00:14:48,240 Не разбирам как. Атаката беше преди повече от шест месеца. 120 00:14:52,280 --> 00:14:54,280 (РАЗТРИВАНЕ) 121 00:14:56,080 --> 00:14:58,361 (НА ФРЕНСКИ) Тео ме попита дали щяхме да се оженим. 122 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 (НА ФРЕНСКИ) Сериозно? 123 00:15:00,320 --> 00:15:03,080 Той е много защитен към теб. 124 00:15:04,240 --> 00:15:07,480 Тогава би трябвало да е приятно да аз или той ще те бие. 125 00:15:12,160 --> 00:15:13,160 Трябва да тръгвам. 126 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 (КЛАКУВА) 127 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Сериозно! 128 00:15:15,400 --> 00:15:17,320 (НАПЪНЕНА МУЗИКА) 129 00:15:34,480 --> 00:15:36,040 (ЗАДАВАНЕ) 130 00:15:55,440 --> 00:15:56,720 (ПИЩЕ КУКАНЕ) 131 00:16:37,560 --> 00:16:39,760 МАРК: Кажи на момчетата от Лаймхаус че сме в позиция. 132 00:16:56,040 --> 00:16:58,000 Имаме трима души приближаващ се от юг. 133 00:16:58,320 --> 00:17:00,360 Трябва да ги спрете преди да стигнат до кораба. 134 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Ъъъ! 135 00:17:07,880 --> 00:17:09,400 Мисля, че кучетата имат ядеше ги. 136 00:17:10,240 --> 00:17:11,480 О, Боже, това е отвратително. 137 00:17:13,360 --> 00:17:15,320 (НА АНГЛИЙСКИ) Не различно от яденето на бургер. 138 00:17:16,160 --> 00:17:18,240 Яденето на човек не е това същото като яденето на бургер. 139 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 Това е за куче. 140 00:17:32,040 --> 00:17:33,720 (ИЗВЪНЗЕМЕНЦИ, КОИТО МУХАТ) 141 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Сача? 142 00:17:37,120 --> 00:17:38,360 (ИЗВЪНЗЕМЕНЦИ, КОИТО МУХАТ) 143 00:17:40,600 --> 00:17:42,000 Сача? 144 00:17:43,920 --> 00:17:45,840 - Те са близо. - ДЖОНАТАН: Добре, да се върнем. 145 00:17:56,240 --> 00:17:57,816 Наистина не искаш върви по този път. 146 00:17:57,840 --> 00:18:00,160 - Защо? - Има извънземен кораб. 147 00:18:00,240 --> 00:18:01,640 Тъкмо сме на път да го атакуваме. 148 00:18:01,720 --> 00:18:04,200 - Ти войник ли си? - Графичен дизайнер. 149 00:18:17,920 --> 00:18:19,960 - Искаш десетия етаж. - Добре благодаря. 150 00:18:21,240 --> 00:18:24,120 - Хей, късмет. - Благодаря. 151 00:18:40,680 --> 00:18:41,960 МАРК: Насочваш ли се някъде? 152 00:18:42,840 --> 00:18:47,040 Здравей Да Чухме за a група оцелели във Воксхол. 153 00:18:47,520 --> 00:18:49,840 - Намерихте ни. - Търся семейството си. 154 00:18:50,840 --> 00:18:53,280 Мислех, че може да са с Вие. Може да сте ги виждали или ... 155 00:18:54,120 --> 00:18:56,520 МАРК: Не, те не са с нас. Кога за последно ги видяхте? 156 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 Преди нападението. 157 00:19:01,000 --> 00:19:03,280 Е, точно сте навреме. Ето, ела да погледнеш. 158 00:19:08,320 --> 00:19:10,640 Ето, можете да го видите там долу. 159 00:19:20,640 --> 00:19:21,800 Ами съществата? 160 00:19:22,680 --> 00:19:25,280 Този предавател блокира техните връзка с нещо Quantum Web. 161 00:19:25,320 --> 00:19:28,280 Прави ги умъртвени от мозъка. като отстрелване на риба в цев. 162 00:19:38,160 --> 00:19:41,480 Всички са се регистрирали. Те се придвижват на позиция. 163 00:20:31,080 --> 00:20:32,800 (ОТБЕЛЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО) 164 00:21:21,000 --> 00:21:24,960 - Трябва да активираме предавателя. - Всички ходим по едно и също време. 165 00:21:43,280 --> 00:21:44,280 Мамка му. 166 00:21:50,320 --> 00:21:51,760 (ТИКАНТ) 167 00:21:54,240 --> 00:21:55,240 (ПИКАНЕ) 168 00:22:04,880 --> 00:22:05,960 АЛЕКС: Върви, върви, върви, върви. 169 00:24:16,120 --> 00:24:17,160 Къде отидоха? 170 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Получаваме отчети корабите са пусти. 171 00:24:32,080 --> 00:24:35,640 - Какво се случва? - ХАРИ: Те не са тук. Няма ги. 172 00:25:22,520 --> 00:25:24,040 Имам един. Имам един. 173 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 (ДИШАТЕ ТЕЖКО) 174 00:25:26,280 --> 00:25:27,560 - Да го снимам ли? - ТОМ: Чакай. 175 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 Това е сестра ми. 176 00:25:36,280 --> 00:25:39,160 - Емили? - Да я извадим. Хайде. 177 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 (СТРЕЛКИ) 178 00:25:52,240 --> 00:25:53,600 (ЗАКЛЮЧВАНЕ И СРЪЩАНЕ НА ОРЪЖИЯ) 179 00:25:58,040 --> 00:25:59,440 (GASPS) 180 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 (GRUNTS) 181 00:26:04,880 --> 00:26:05,880 Какво се случва? 182 00:26:05,960 --> 00:26:08,600 - (ОРЪЖИЯ, ИЗПЪЛНЯВАЩИ РАДИО) - АЛЕКС: Това е капан. Нападнати сме. 183 00:26:15,720 --> 00:26:16,800 Алекс? 184 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Боже. 185 00:26:33,520 --> 00:26:35,080 Сигурно са се излекували. 186 00:26:35,280 --> 00:26:37,280 (ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОРЪЖИЕ В РАЗСТОЯНИЕТО) 187 00:26:50,920 --> 00:26:51,960 (Стрелба) 188 00:26:54,040 --> 00:26:55,200 (ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОРЪЖИЯ) 189 00:27:00,400 --> 00:27:02,200 - (GUNSHOT) - (GRUNTS) 190 00:27:08,840 --> 00:27:10,480 - (GUNSHOT) - (GRUNTS) 191 00:27:15,120 --> 00:27:17,040 - (GUNSHOT) - (THUDS) 192 00:27:24,680 --> 00:27:25,880 ЙОНАТАН: Исус Христос. 193 00:27:25,960 --> 00:27:27,680 (ОРЪЖИЯ, СВЪРЗВАЩИ НА РАЗСТОЯНИЕ) 194 00:27:33,160 --> 00:27:34,200 Трябва да направим нещо. 195 00:27:46,880 --> 00:27:49,080 - (ДИШЕ ТЕЖКО) - (ПЛАЧ) 196 00:27:51,960 --> 00:27:54,120 - Какво стана? - Те приличаха на нас. 197 00:27:54,320 --> 00:27:56,136 - Какво имаш предвид? - Очакваха ни. 198 00:27:56,160 --> 00:27:57,480 Те се излекуваха. 199 00:27:59,760 --> 00:28:03,760 Ами навсякъде другаде? Зоуи, какво се случва? 200 00:28:04,640 --> 00:28:06,640 Не знам. Ние загубихме контакт с другите звена. 201 00:28:46,960 --> 00:28:48,640 (НЕИЗРАЗОЧНО БЪРЗАНЕ) 202 00:28:55,920 --> 00:28:57,000 (ПЛАЧ) 203 00:28:59,600 --> 00:29:00,840 Някой да помогне. 204 00:29:05,120 --> 00:29:06,960 - ТОМ: Мамо? - Том? 205 00:29:09,840 --> 00:29:12,360 (GASPS) Бях толкова уплашен. 206 00:29:14,240 --> 00:29:15,400 ТОМ: Намерихме Ем. 207 00:29:19,040 --> 00:29:20,320 Тя беше на кораба. 208 00:29:24,520 --> 00:29:26,840 Емили? 209 00:29:30,800 --> 00:29:34,560 - (ПЛАЧА) Емили. - Хей, мамо. 210 00:29:37,080 --> 00:29:39,560 Мислех, че съм те загубил. (ПЛАЧ) 211 00:29:51,840 --> 00:29:53,080 (ДУХАНЕ ВЯТЪР) 212 00:30:13,600 --> 00:30:17,000 - (СМЕХ) Ритам дупката ти. - ТЕО: Не казвате това. 213 00:30:17,960 --> 00:30:19,400 Каквото и да е, губещ. 214 00:30:30,000 --> 00:30:31,256 (НА ФРЕНСКИ) Нейтън, какво става? 215 00:30:31,280 --> 00:30:32,800 НАТАН: Открихме него в снега. 216 00:30:33,080 --> 00:30:34,160 Води го при Грета. 217 00:30:40,280 --> 00:30:41,280 Претърси чантата му. 218 00:30:43,880 --> 00:30:46,440 - (НА АНГЛИЙСКИ) Застрелян е. - МОКРАНИ: Ще живее ли? 219 00:30:46,800 --> 00:30:48,560 ГРЕТА: Той е хипотермичен. Свалете му дрехите. 220 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 (МЪЖКИ СТОНОВЕ) 221 00:30:52,240 --> 00:30:53,880 (ДИШАТЕ ТЕЖКО) 222 00:30:57,080 --> 00:30:58,720 (СТРЕХАНЕ НА МИКА) 223 00:31:04,120 --> 00:31:05,760 (ЗАДЪРЖАНЕ) 224 00:31:13,320 --> 00:31:14,400 Той е един от тях. 225 00:31:18,880 --> 00:31:21,040 КАТЕРИНА: Мислех, че те трябваше да бъдат осакатени. 226 00:31:21,360 --> 00:31:24,760 - Той ходи тук? - Хей. Защо си тук? 227 00:31:29,000 --> 00:31:30,560 Хей. Защо си тук? 228 00:31:30,640 --> 00:31:32,200 (ЗАДЪРЖАНЕ) 229 00:31:34,480 --> 00:31:35,600 Търся някого. 230 00:31:37,360 --> 00:31:40,360 Професор Бил Уорд. 231 00:31:41,640 --> 00:31:42,640 Тук ли е? 232 00:31:47,400 --> 00:31:50,720 (ДИШАТЕ ТЕЖКО) Аз ... трябва да го намеря. 233 00:31:54,040 --> 00:31:55,360 (РАЗТРИСВАНЕ) 234 00:32:08,920 --> 00:32:11,240 Всички ме гледат. Аз не знам какво да им кажа. 235 00:32:14,240 --> 00:32:15,320 БИЛ: Какво ще правим? 236 00:32:17,440 --> 00:32:20,320 Зоуи, какво ще правим? 237 00:32:20,400 --> 00:32:22,256 Е, предавателят няма да ни защитава повече. 238 00:32:22,280 --> 00:32:24,800 - Ще дойдат за нас. - (ВДИШИ) Исусе! 239 00:32:24,880 --> 00:32:28,760 - И така ... Значи трябва да тръгнем. - И да отидем къде? 240 00:32:29,840 --> 00:32:32,160 Ще ни намерят и убий ни. Те винаги го правят. 241 00:32:32,240 --> 00:32:34,560 - Значи трябва да останем? - (СМЕХ) Не знам. 242 00:32:34,720 --> 00:32:36,080 Е, трябва да направим нещо. 243 00:32:36,640 --> 00:32:39,720 Единствената причина да отговарям е защото всички останали са мъртви. 244 00:32:39,800 --> 00:32:41,760 Тези хора там зависят от вас. 245 00:32:42,040 --> 00:32:45,480 Така че спрете да съжалявате себе си и измислете план. 246 00:32:47,440 --> 00:32:48,696 (ГЛАСНО РАЗТРИВАНЕ) I не поиска това. 247 00:32:48,720 --> 00:32:51,160 Никой от нас не поиска то. Но ние сме тук. 248 00:32:53,280 --> 00:32:54,880 (ВДИШИ) 249 00:32:55,600 --> 00:32:57,200 (ПЛАЧ) 250 00:33:03,880 --> 00:33:05,640 (НУШКИ) 251 00:33:11,560 --> 00:33:16,080 Е, не можем да преместим ранените, така че предполагам, че просто ще останем. 252 00:33:16,240 --> 00:33:17,240 Добре. 253 00:33:26,880 --> 00:33:30,880 Момичето, на което са намерили корабът. Ти я познаваш? 254 00:33:32,080 --> 00:33:33,080 Емили. 255 00:33:36,440 --> 00:33:38,680 - Защо я държаха жива? - Не знам. 256 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Преди беше сляпа. 257 00:33:42,920 --> 00:33:44,960 Но след атаката, тя си върна зрението. 258 00:33:47,240 --> 00:33:49,880 Мисля, че е свързана към тяхната Quantum Web. 259 00:33:54,040 --> 00:33:55,320 Как може да направи това? 260 00:33:55,480 --> 00:33:57,320 Не знам. Твое предположение е толкова добър, колкото моя. 261 00:34:03,200 --> 00:34:05,240 Знаете ли, тя има същата татуировка като тях. 262 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 Тя го направи преди да стигнат тук. 263 00:34:10,320 --> 00:34:11,880 Е, това не може бъде случайност. 264 00:34:15,240 --> 00:34:16,480 Не знам какво е. 265 00:34:50,320 --> 00:34:52,240 - (ЗАДЪРЖАНЕ) - Всичко е наред. Всичко е наред. 266 00:34:52,320 --> 00:34:54,560 Добре е, добре е, добре е. 267 00:34:56,120 --> 00:34:57,320 Всичко е наред. 268 00:35:00,040 --> 00:35:01,080 Къде е мама? 269 00:35:02,720 --> 00:35:05,040 Тя беше тук. Тя беше необходими в болницата. 270 00:35:05,840 --> 00:35:07,040 Искаш вода? 271 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Не можех да повярвам когато те видях. 272 00:35:19,560 --> 00:35:21,640 Никога не трябваше да позволя качвате се на този кораб. 273 00:35:22,800 --> 00:35:26,400 - Вината не е твоя. - Мислех, че никога повече няма да те видя. 274 00:35:28,320 --> 00:35:30,960 През цялото това време вие били с тях? 275 00:35:33,000 --> 00:35:34,680 (ДИШАТЕ ТЕЖКО) Какво имаш предвид? 276 00:35:36,560 --> 00:35:38,120 Няма ви от месеци. 277 00:35:44,320 --> 00:35:45,760 Какво ти направиха? 278 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 Емили? 279 00:35:53,920 --> 00:35:55,120 Не мога да си спомня. 280 00:35:59,800 --> 00:36:01,000 Видях Бил. 281 00:36:03,320 --> 00:36:05,560 Той е тук. Той е добре. 282 00:36:06,640 --> 00:36:08,640 (ДИШАТЕ ТЕЖКО) 283 00:36:10,920 --> 00:36:14,960 Обещах, че ще взема майка ти веднага както си бил буден. Ще се оправиш ли 284 00:36:35,160 --> 00:36:36,200 Не можете да се откажете. 285 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 Продължаваш да ми казваш Емили е все още жива. 286 00:36:42,200 --> 00:36:45,040 - Искам да ти повярвам. - Ти трябва. 287 00:36:48,640 --> 00:36:50,040 Защото го чувстваш? 288 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 - Все още не ми вярвате? - Наспи се. 289 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 (ДУХАНЕ ВЯТЪР) 290 00:37:04,560 --> 00:37:06,760 Позволих му да ме убеди, защото Исках да е истина. 291 00:37:06,880 --> 00:37:08,520 Живи сме само заради Сача. 292 00:37:22,200 --> 00:37:24,240 Може би трябва да опитаме да има вяра в него. 293 00:38:07,760 --> 00:38:09,840 (КРИВАНЕ НА МЕТАЛ) 294 00:38:15,080 --> 00:38:17,040 МАРК: Това е стоманата ядрото на сградите. 295 00:38:18,400 --> 00:38:20,960 Той се разширява и сключва договори с промените в температурата. 296 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 ДЖОНАТАН: Да. 297 00:38:25,120 --> 00:38:26,360 Да, така мислех. 298 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 Чудех се какво е. 299 00:38:33,440 --> 00:38:34,760 МАРК: Има карта на масата. 300 00:38:36,560 --> 00:38:38,800 Маркирах местоположението на група в Mile End. 301 00:38:39,800 --> 00:38:41,160 Може би семейството ви е там. 302 00:38:43,320 --> 00:38:44,320 Благодаря. 303 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Благодаря ти. 304 00:38:55,240 --> 00:38:56,320 Какво ще направиш? 305 00:39:01,120 --> 00:39:03,200 Хората говореха като щеше да е Д-ден. 306 00:39:05,120 --> 00:39:06,600 Трябваше да промени всичко. 307 00:39:10,160 --> 00:39:12,360 Свърши се. Те спечелиха. 308 00:39:13,720 --> 00:39:14,880 Да 309 00:39:17,320 --> 00:39:19,480 Да Не можем мислете така ... 310 00:39:19,560 --> 00:39:21,840 Не, трябва да знаете кога ти си победен и те ни бият. 311 00:39:27,840 --> 00:39:29,120 Толкова съм уморен. 312 00:39:30,960 --> 00:39:32,280 Просто искам да свърши. 313 00:39:37,800 --> 00:39:40,920 Да Да, знам какво имаш предвид 314 00:39:43,600 --> 00:39:45,120 МАРК: Надявам се намерете семейството си. 315 00:39:50,520 --> 00:39:51,520 (THUD) 316 00:40:15,960 --> 00:40:17,040 (НА ФРЕНСКИ) Той е в съзнание. 317 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 МОКРАНИ: (НА АНГЛИЙСКИ) Хей, Хей. Защо дойде тук? 318 00:40:25,600 --> 00:40:29,440 - Защо дойде тук? - (СЛАБО) Източникът на музиката. 319 00:40:32,760 --> 00:40:36,920 Музиката, в която изпратихме пространство. Проследихте сигнала? 320 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Хм. 321 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 МОКРАНИ: Правете своите хора знам ли, че сме тук? 322 00:40:43,080 --> 00:40:45,560 - MICAH: Не. - МОКРАНИ: Кой те застреля? 323 00:40:47,040 --> 00:40:48,160 Брат ми. 324 00:40:49,320 --> 00:40:54,280 Казахте, че търсите това човек, професор Бил Уорд. Кой е той? 325 00:40:56,280 --> 00:40:58,240 Той е отговорен за нашите страдания. 326 00:41:01,760 --> 00:41:05,080 - Можем да го променим. - Какво имаш предвид? 327 00:41:06,240 --> 00:41:07,560 МИКА: Не е късно. 328 00:41:09,440 --> 00:41:12,800 Какви са тези уравнения? Можете ли да ги обясните? 329 00:41:15,000 --> 00:41:16,120 Това е формула. 330 00:41:17,320 --> 00:41:19,640 Той измерва усукването в рамките на монопола. 331 00:41:21,080 --> 00:41:22,480 Магнитен монопол? 332 00:41:24,160 --> 00:41:27,280 Можете ли да ги откриете? Виждали ли сте ги? 333 00:41:27,520 --> 00:41:31,400 Те са част от природата на всички неща. 334 00:41:34,760 --> 00:41:36,840 МОКРАНИ: Хей. Хей. Хей. 335 00:41:37,320 --> 00:41:40,600 - Можете ли да го съживите? - GRETA: Раната му е заразена. 336 00:41:40,880 --> 00:41:44,120 Можем да му дадем антибиотици, но това е последният курс, който имаме. 337 00:41:45,280 --> 00:41:46,480 Може дори да не работят. 338 00:41:46,680 --> 00:41:50,920 МОКРАНИ: Направете каквото можете, но ние запазваме антибиотиците за собствения ни народ. 339 00:41:58,000 --> 00:41:59,496 (НА ФРЕНСКИ) Трябва дайте му антибиотиците. 340 00:41:59,520 --> 00:42:00,856 Трябва да разберем за какво говори. 341 00:42:00,880 --> 00:42:02,720 И ако имаме нужда от тях да лекува някой друг? 342 00:42:02,800 --> 00:42:04,160 Може би това е по-важно. 343 00:42:04,240 --> 00:42:06,720 По-важно от живота на другите хора тук? 344 00:42:07,920 --> 00:42:09,440 Ами ако сестра ти е наранена? 345 00:42:10,240 --> 00:42:11,600 По-важно е от нейния живот? 346 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Не. 347 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 (НА АНГЛИЙСКИ) Добре. 348 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 (НА ФРЕНСКИ) Тогава не го правим дайте му антибиотиците. 349 00:42:24,040 --> 00:42:25,040 (ВДИШИ) 350 00:42:25,120 --> 00:42:26,960 (НЕИЗРАЗОЧНО БЪРЗАНЕ) 351 00:42:29,160 --> 00:42:31,320 (ПОДХОДЯЩЕ СТЪПКИ) 352 00:42:32,960 --> 00:42:34,240 АШ: Колко е луд това? 353 00:42:38,640 --> 00:42:40,360 Сигурно е странно виждаш ли я отново. 354 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 Какво имаш предвид? 355 00:42:45,320 --> 00:42:47,000 Защото след какво случи се с Хелън ... 356 00:42:51,960 --> 00:42:53,360 Просто се радвам, че е жива. 357 00:42:56,880 --> 00:42:58,496 Тя беше на този кораб с тях в продължение на месеци. 358 00:42:58,520 --> 00:42:59,720 Какво правеха с нея? 359 00:43:15,920 --> 00:43:17,200 (НА ФРЕНСКИ) Какво е това? 360 00:43:18,320 --> 00:43:21,200 Принадлежи на извънземния тип. Мисля, че това е неговият дневник. 361 00:43:22,320 --> 00:43:24,200 - Водят дневници? - Хм. 362 00:43:26,480 --> 00:43:27,760 Какво е всичко това? 363 00:43:28,000 --> 00:43:29,360 Те са квантови уравнения. 364 00:43:30,040 --> 00:43:31,440 Това е константата на Планк. 365 00:43:31,520 --> 00:43:34,480 Мисля, че това представлява двойственост на вълновите частици. 366 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 Останалото не разбирам. 367 00:43:37,760 --> 00:43:39,400 Почеркът му е равен по-бърз от твоя. 368 00:43:39,440 --> 00:43:40,680 (СМЯХ) 369 00:43:42,080 --> 00:43:43,680 Кой е Бил Уорд? 370 00:43:45,560 --> 00:43:46,880 Не знам. 371 00:43:49,280 --> 00:43:51,120 Каза, че го търси. 372 00:43:57,840 --> 00:44:01,360 Това ... това биологично оръжие, върху което работите, 373 00:44:01,720 --> 00:44:03,200 колко скоро може да е готов? 374 00:44:03,400 --> 00:44:06,080 Е, вече го направих идентифицира нишките на ДНК 375 00:44:06,160 --> 00:44:08,880 Мога да ги заразя, но Трябва да проведя няколко изпитания. 376 00:44:09,280 --> 00:44:15,040 Ако го пуснем преди да сме сигурни, може да зарази и нас, както и тях. 377 00:44:16,960 --> 00:44:18,480 Останали сме толкова малко. 378 00:44:19,960 --> 00:44:22,280 Изчерпахме възможностите. Ние може да се наложи да поеме риска. 379 00:44:22,360 --> 00:44:27,040 Да, но ако го пуснем преди това той е готов, може да ни унищожи. 380 00:44:30,520 --> 00:44:31,520 Ето я. 381 00:44:40,600 --> 00:44:41,640 Здравей, Емили. 382 00:44:43,600 --> 00:44:47,400 Как сте? Ние бяхме ... Ние всички бяха толкова притеснени за теб. 383 00:44:52,560 --> 00:44:55,600 - Това е ... Това е Зоуи. - Здравей. 384 00:45:07,280 --> 00:45:11,240 Бихме, хм ... Бихме искали да поговорим на теб за случилото се 385 00:45:11,320 --> 00:45:12,600 когато сте били на кораба. 386 00:45:13,680 --> 00:45:15,840 Всичко, което можете да ни кажете би било наистина полезно. 387 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Защо стигнаха до Земята? Защо са тук? 388 00:45:29,720 --> 00:45:30,880 Не знам. 389 00:45:31,760 --> 00:45:33,880 ZOE: Знаеш ли защо имат същата татуировка като тях? 390 00:45:35,560 --> 00:45:36,680 Не. 391 00:45:38,320 --> 00:45:41,600 - Защо се опитват да ни убият? - Не знам. 392 00:45:44,520 --> 00:45:47,120 Трябва да има нещо, което можете да ни кажете. Всичко. 393 00:45:49,640 --> 00:45:52,160 - Наистина съм уморен. - ZOE: Измъчвали ли са те? 394 00:45:53,360 --> 00:45:55,040 - Не. - Защо те взеха? 395 00:45:57,120 --> 00:45:58,600 Искаха ли нещо от теб? 396 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Емили? 397 00:46:05,840 --> 00:46:09,440 Виж, не мога да помогна Вие. Съжалявам. 398 00:46:18,720 --> 00:46:21,120 Те я ​​пазят през цялото това време и след това просто я пускат? 399 00:46:22,320 --> 00:46:23,520 Защо биха направили това? 400 00:46:41,560 --> 00:46:43,040 (ПЛАЧА) Ти си човек. 401 00:46:46,280 --> 00:46:47,480 Това е нашият дом. 402 00:46:50,960 --> 00:46:55,520 - Моля те, просто ме пусни. - Няма да те нараним. 403 00:46:56,960 --> 00:46:58,440 Ти дойде при нас с причина. 404 00:47:06,360 --> 00:47:09,320 - Ти си един от нас. - (ГЛАСНО РАЗТРЕСЯВАНЕ) Не. 405 00:47:10,120 --> 00:47:14,440 - Не. Не мога да бъда. - Знаеш, че е истина. 406 00:47:15,920 --> 00:47:18,040 Усетили сте го от в момента, в който пристигнахме на Земята. 407 00:47:20,920 --> 00:47:24,920 Вие споделяте нашите гени. Вие усещате това, което ние чувстваме. 408 00:47:26,320 --> 00:47:27,840 Защо ме държиш тук? 409 00:47:29,680 --> 00:47:32,120 Познаваш човек. Бил Уорд. 410 00:47:34,600 --> 00:47:37,360 Той създава вирус, който ще избият нашите хора. 411 00:47:38,720 --> 00:47:40,600 Можете да го спрете да се случва. 412 00:47:41,880 --> 00:47:42,880 Как 413 00:47:43,960 --> 00:47:45,160 Трябва да го убиеш. 414 00:47:59,600 --> 00:48:01,600 (ОСИГУРЯВАНЕ НА МУЗИКА)