1 00:00:03,730 --> 00:00:05,893 Fumar e beber são prejudiciais à saúde 2 00:00:05,983 --> 00:00:08,289 Todos os personagens e os incidentes neste filme são fictícios 3 00:00:51,575 --> 00:00:52,875 VlJAY 4 00:01:07,106 --> 00:01:09,298 Paquistão - fronteira com o Afeganistão 5 00:01:58,096 --> 00:02:00,621 Seu maldito inglês! 6 00:02:00,713 --> 00:02:02,402 Você tem que aceitar nossas demandas 7 00:02:02,494 --> 00:02:04,297 ... ou então teremos que mate-os um por um 8 00:02:04,387 --> 00:02:07,025 Você fez nossos homens sofrer muito 9 00:02:20,419 --> 00:02:23,949 Ulaganathan! Ministro do Interior de Tamil Nadu! 10 00:02:24,761 --> 00:02:27,125 Você sabe por quê você foi chamado aqui? 11 00:02:27,377 --> 00:02:30,319 Para estragar a paz dos cidadãos indianos 12 00:02:30,551 --> 00:02:32,135 Para estragar a paz dos cidadãos indianos 13 00:02:32,221 --> 00:02:34,194 Já fizemos bombardeios suficientes em ... 14 00:02:34,280 --> 00:02:37,867 ... Delhi e Bombaim no Norte ameaçar a nação 15 00:02:37,954 --> 00:02:41,703 Nosso próximo alvo para mostrar nosso força total no bombardeio no sul ... 16 00:02:41,795 --> 00:02:45,657 ... é Chennai, a cidade mais importante, onde ninguém pode esperar 17 00:02:45,747 --> 00:02:50,388 Eu sei disso! Você me trouxe aqui como eu sou a pessoa certa para fazer tudo isso 18 00:02:50,479 --> 00:02:56,125 Tenho certeza que você não consegue encontrar um cara desagradável como eu em todo o Tamil Nadu 19 00:02:58,439 --> 00:03:00,470 Nilagiri está cheia de propriedades Ganja! 20 00:03:00,555 --> 00:03:03,136 Em 4 fábricas eles fazem o trabalho de adulteração 21 00:03:06,512 --> 00:03:09,482 Ao eliminar o ex-ministro do Interior 22 00:03:09,573 --> 00:03:10,873 ... Eu me tornei o ministro do Interior 23 00:03:10,964 --> 00:03:13,488 Será nossa regra no próximo ano 24 00:03:13,581 --> 00:03:16,723 Como você disse, Eu quero meu saldo bancário de 5 bilhões 25 00:03:16,809 --> 00:03:18,337 ... para se tornar 50 bilhões 26 00:03:20,984 --> 00:03:22,342 Diga-me o que devo fazer para isso 27 00:03:22,432 --> 00:03:26,237 Deve haver explosões de bomba simultaneamente em Chennai em vários lugares 28 00:03:26,329 --> 00:03:30,637 A Índia inteira deve tremer de medo vendo o fim de Chennai causado por nós 29 00:03:30,727 --> 00:03:34,816 É isso! Vamos mudar Tamil Nadu em um cemitério! 30 00:03:34,902 --> 00:03:36,429 Guerra santa...! 31 00:03:41,526 --> 00:03:43,167 CHENNAl 32 00:03:46,813 --> 00:03:48,171 As flores de jasmim custam 10 rúpias por jarda 33 00:03:49,097 --> 00:03:50,179 SANTHANAM SARANYA MOHAN 34 00:03:54,607 --> 00:03:56,021 - Tome cuidado! - OK! 35 00:03:56,110 --> 00:03:57,078 Dê-me um beijo 36 00:05:05,304 --> 00:05:06,774 Senhor! Irmão brilha bem na atuação, não é? 37 00:05:06,863 --> 00:05:08,723 O Ministro do Interior Ulaganathan correu para o local onde a tragédia ocorreu 38 00:05:08,811 --> 00:05:13,006 Eu me sinto muito feliz em ver isso Você fez um ótimo trabalho 39 00:05:13,097 --> 00:05:17,738 Embora seja um novo tipo de trabalho, eles fizeram isso da maneira certa 40 00:05:17,829 --> 00:05:19,299 Este é apenas o começo 41 00:05:19,388 --> 00:05:20,631 Temos que trabalhar muito agora 42 00:05:20,724 --> 00:05:22,251 Nós podemos fazer isso, irmão 43 00:05:23,284 --> 00:05:26,985 Os ataques terroristas estavam apenas no norte da Índia até agora 44 00:05:27,070 --> 00:05:28,312 Os ataques se espalharam em Tamil Nadu também 45 00:05:28,406 --> 00:05:30,152 O que você está procurando aí? Olhe aqui 46 00:05:30,354 --> 00:05:32,603 Estas foram tiradas no local, a curta distância! 47 00:05:32,692 --> 00:05:35,833 Se mostrasse a estes os jornais diários vai correr atrás deles! 48 00:05:36,812 --> 00:05:38,672 - O que Bharathi? - É por este Ragav 49 00:05:38,760 --> 00:05:41,901 ... estamos trabalhando freelance depois de lançar nossos trabalhos? 50 00:05:41,989 --> 00:05:43,374 Até que ele embarcou no vôo seu pai estava a obrigando a ir com ele 51 00:05:43,463 --> 00:05:45,077 ... dizendo que ele iria pegá-la emprego nos tempos de Nova York 52 00:05:45,162 --> 00:05:46,016 Você não viu isso hoje de manhã? 53 00:05:46,108 --> 00:05:47,663 Ignoramos tudo isso, devemos fazer bom com jornalismo 54 00:05:47,750 --> 00:05:50,142 Em vez disso, você dá isso mais importância 55 00:05:50,672 --> 00:05:52,314 O que você disse? Isso também é jornalismo! 56 00:05:52,398 --> 00:05:55,122 Você quer publicar essas fotos apenas como notícias? 57 00:05:55,209 --> 00:05:56,623 Em vez de apenas satisfazer os leitores 58 00:05:56,713 --> 00:05:59,293 ... devemos tentar oferecer uma solução para aqueles afetados pelo problema 59 00:05:59,384 --> 00:06:01,330 Esse é o sucesso dos jornalistas! 60 00:06:01,416 --> 00:06:03,893 Vamos provar isso em nosso projeto inaugural 61 00:06:25,492 --> 00:06:27,656 Este é um lugar não alcançado por qualquer mídia até agora 62 00:06:32,645 --> 00:06:33,945 Temos que ter muito cuidado 63 00:06:52,629 --> 00:06:54,318 - Fique com o dinheiro e leve o material - Ok irmão 64 00:07:01,063 --> 00:07:02,115 Tire todos eles daqui 65 00:07:02,204 --> 00:07:06,902 Leve-a embora! Venha Levante-a 66 00:07:09,246 --> 00:07:12,026 Por favor me deixe Meu casamento é no próximo mês 67 00:07:12,113 --> 00:07:12,920 Por favor me deixe 68 00:07:15,063 --> 00:07:18,034 - O que você está olhando? - vem mostrar bem 69 00:07:18,988 --> 00:07:20,630 Como está o item em comparação com o último? 70 00:07:21,493 --> 00:07:22,992 Por que não? Traga essas garotas aqui 71 00:07:23,413 --> 00:07:27,029 Onde você se esconde? Sait, olhe para eles 72 00:07:30,789 --> 00:07:32,563 - Como ela está? - A menina é bonita! 73 00:07:34,241 --> 00:07:37,572 - O pessoal da mídia entrou - É a mídia impressa? 74 00:07:37,970 --> 00:07:39,328 Nem mesmo seus cadáveres devem sair 75 00:07:43,620 --> 00:07:44,531 Venha Bharathi 76 00:07:50,523 --> 00:07:51,300 Ligue o veículo 77 00:07:54,671 --> 00:07:55,553 Não vamos juntos 78 00:07:55,644 --> 00:07:57,171 Mostrar o pessoal da Sky TV o que nós filmamos 79 00:07:57,259 --> 00:07:58,901 Hari e eu iremos para a delegacia de polícia próxima 80 00:08:05,497 --> 00:08:06,797 2 meninos e uma menina ... 81 00:08:07,084 --> 00:08:09,219 -Qualquer identificação ...? - Eu acho que eles são pessoas da imprensa 82 00:08:14,599 --> 00:08:15,178 Me diga bharati 83 00:08:15,267 --> 00:08:17,544 Eles vieram para a delegacia Você tem que ter cuidado 84 00:08:19,692 --> 00:08:22,975 - Oh Deus! Eles vieram aqui - Você sai com a fita 85 00:08:23,061 --> 00:08:24,000 Não seja pego 86 00:08:28,042 --> 00:08:29,845 - Você saiu? - estou a caminho 87 00:08:30,158 --> 00:08:32,075 Nós estaremos esperando perto da rotunda 88 00:08:38,229 --> 00:08:39,586 estou com medo Vá rápido 89 00:08:39,844 --> 00:08:41,874 Não faça isso 90 00:08:49,446 --> 00:08:50,300 É a bicicleta dele! 91 00:08:53,037 --> 00:08:53,786 Bharathi, espere 92 00:08:55,626 --> 00:09:00,181 Raghav nos deixou! Bharathi, eles vieram ... Venha 93 00:09:06,787 --> 00:09:08,229 - Venha - eu não posso 94 00:09:13,299 --> 00:09:14,409 Cometemos um erro 95 00:09:14,496 --> 00:09:16,973 Tentamos extinguir pensando que era fogo 96 00:09:17,057 --> 00:09:19,116 Mas eles parecem um vulcão 97 00:09:19,200 --> 00:09:23,784 Eles podem ser confrontados apenas na imaginação 98 00:09:23,876 --> 00:09:27,293 Vá embora! Não seja pego por eles e ser destruído 99 00:09:41,022 --> 00:09:42,995 Você está sempre em busca de novidades 100 00:09:43,443 --> 00:09:44,857 Podemos dar-lhe uma notícia excelente do que esta! 101 00:09:44,946 --> 00:09:47,783 Antes de ontem uma bomba explodiu em Gandhi Nagar 102 00:09:48,231 --> 00:09:51,562 - Só o tínhamos guardado lá - Este é apenas o começo 103 00:09:51,654 --> 00:09:53,400 Outra bomba vai explodir na próxima sexta-feira 104 00:09:53,491 --> 00:09:55,740 Haverá várias explosões depois disso 105 00:09:55,829 --> 00:09:59,132 Você está nos chutando sem saber sobre nós e quem mais está atrás de nós 106 00:09:59,336 --> 00:10:00,807 Eles são todos figurões! 107 00:10:03,288 --> 00:10:07,512 Vá direto para cima e transmita via satélite o que aconteceu aqui 108 00:10:17,094 --> 00:10:19,258 Jogue fora aquele cadáver queimado também Não deve haver nenhuma evidência 109 00:11:00,625 --> 00:11:02,399 Outra bomba vai explodir na próxima sexta-feira! 110 00:11:02,490 --> 00:11:04,711 Então, haverá várias explosões em uma fileira em Chennai 111 00:11:04,800 --> 00:11:05,938 As notícias são o suficiente para você? 112 00:11:06,164 --> 00:11:10,586 Eles podem ser confrontados apenas na imaginação 113 00:11:11,007 --> 00:11:14,897 A notícia que recebo agora, Eu não vou deixar isso como um assunto de notícias 114 00:11:19,384 --> 00:11:20,523 Aviso! 115 00:11:22,503 --> 00:11:25,615 Eu matei as 3 pessoas quem matou pessoas inocentes 116 00:11:25,703 --> 00:11:28,123 ... quem explodiu a bomba ontem 117 00:11:28,654 --> 00:11:33,047 Eu sei que eles vão explodir uma bomba na próxima sexta-feira 118 00:11:33,273 --> 00:11:34,601 Eu vou parar com isso também 119 00:11:34,805 --> 00:11:38,695 Como uma arma contra a injustiça para sempre ... 120 00:11:51,254 --> 00:11:52,477 VELAYUDHAM 121 00:12:10,487 --> 00:12:11,236 Aviso! 122 00:12:11,350 --> 00:12:14,434 Eu matei essas 3 pessoas quem matou pessoas inocentes 123 00:12:14,523 --> 00:12:15,633 ... explodindo a bomba ontem 124 00:12:15,803 --> 00:12:18,640 Eu sei que eles vão explodir uma bomba na próxima sexta-feira 125 00:12:18,725 --> 00:12:21,306 Eu vou parar com isso também VELAYUDHAM 126 00:12:21,676 --> 00:12:25,093 Um homem valente veio para destruir aqueles quem está fazendo atrocidade 127 00:12:28,133 --> 00:12:30,772 eu comecei o grande trabalho confiando em você 128 00:12:30,861 --> 00:12:32,028 Onde você cometeu o erro? 129 00:12:32,114 --> 00:12:34,638 Ninguem sabe este assunto exceto aqueles 4 caras 130 00:12:34,730 --> 00:12:37,150 Eu não sei como ele escreveu isso 131 00:12:37,930 --> 00:12:39,288 Qual é o nosso próximo plano? 132 00:12:40,408 --> 00:12:43,881 eu não tenho medo do governo Eu não vou ficar com medo desse cara 133 00:12:44,221 --> 00:12:46,052 Plante a bomba de acordo com o plano 134 00:12:46,893 --> 00:12:49,531 Eu vou ver quem vem para parar isso 135 00:13:26,389 --> 00:13:29,672 Eu posso usar a foice não só para matar pessoas, mas reservar um assento também 136 00:13:29,756 --> 00:13:31,834 Você está reservando o assento? Você reservou bem o lugar 137 00:13:38,413 --> 00:13:39,380 Seu pecador! 138 00:13:44,118 --> 00:13:47,316 - Irmã! - Irmão! 139 00:13:48,293 --> 00:13:49,679 Venha querido! 140 00:13:51,133 --> 00:13:52,376 Eu coloquei a foice em seu assento vai e sente-se aí 141 00:13:54,138 --> 00:13:55,305 Querido! 142 00:13:56,699 --> 00:13:59,811 Se eu tocar na mão dela meu humor vai mudar 143 00:13:59,900 --> 00:14:01,485 Eu cobrirei minha mão 144 00:14:07,025 --> 00:14:09,692 - Eu não toquei em você, não é? - Por que você corre contra mim? 145 00:14:09,976 --> 00:14:11,637 eu sou sua noiva Quem mais pode te tocar? 146 00:14:11,729 --> 00:14:13,447 não é o suficiente que só você sente isso 147 00:14:13,649 --> 00:14:14,456 Deve ser sentido aqui também 148 00:14:14,874 --> 00:14:15,842 Então você sente claramente agora 149 00:14:16,015 --> 00:14:17,600 Vai e sente-se aí Vai 150 00:14:18,047 --> 00:14:19,708 - Afastar - vem tio 151 00:14:20,107 --> 00:14:21,245 Eu não vou tocar na mão que recusou-se a tocar minha filha 152 00:14:21,331 --> 00:14:21,939 eu sou honesto 153 00:14:22,306 --> 00:14:22,913 Vem tia 154 00:14:24,727 --> 00:14:25,780 Aqui estamos chegando 155 00:14:25,868 --> 00:14:26,836 Devo convidá-lo formalmente? 156 00:14:27,010 --> 00:14:28,309 - Você vem, dá a mão - Quem é ele? 157 00:14:28,791 --> 00:14:29,512 Próximo? 158 00:14:30,767 --> 00:14:31,678 Quem é Você? Você não está na lista 159 00:14:32,048 --> 00:14:33,130 Você está provocando um verificador de ingressos? 160 00:14:33,690 --> 00:14:35,407 eu sei verificador chinês O que você está? 161 00:14:35,638 --> 00:14:37,080 sou eu Por que você parou o trem? 162 00:14:37,531 --> 00:14:39,362 Por que puxaríamos a corrente se você parar o trem em nossa aldeia? 163 00:14:39,451 --> 00:14:42,090 Você parou o trem, não é? Então me dê a penalidade e o valor do tíquete 164 00:14:42,262 --> 00:14:43,534 - Dinheiro!? - Você não tem dinheiro? 165 00:14:43,654 --> 00:14:44,508 Então desça 166 00:14:46,326 --> 00:14:47,437 Como você ousa pedir a ele para descer? 167 00:14:47,940 --> 00:14:48,718 Você sabe quem ele é? 168 00:14:48,942 --> 00:14:50,385 - Quem é ele? - Ele é nosso rei 169 00:14:50,473 --> 00:14:52,162 - O que? - Ele é o leão desta aldeia 170 00:14:52,394 --> 00:14:54,055 Ele governa esta vila e nossos corações 171 00:14:54,147 --> 00:14:55,371 E ele vai governar isso ... 172 00:14:56,597 --> 00:14:57,707 estou parando porque você disse 173 00:14:57,821 --> 00:14:58,817 Mesmo que ele seja o governante ... 174 00:14:58,990 --> 00:15:01,295 ... ele pode cruzar esta vila só se ele conseguir o ingresso de mim 175 00:15:01,384 --> 00:15:03,462 Por que você deve falar com ele? Espalhe esta toalha 176 00:15:04,223 --> 00:15:05,494 Coloque o dinheiro aqui 177 00:15:06,867 --> 00:15:08,423 Vamos 178 00:15:09,205 --> 00:15:10,761 Pegue Comece o trem 179 00:15:11,599 --> 00:15:12,738 Bata a bateria 180 00:15:16,859 --> 00:15:17,799 Oh Deus! 181 00:15:18,363 --> 00:15:21,143 Toda a aldeia veio vê-lo partir 182 00:15:21,285 --> 00:15:22,139 Ele é um homem grande? 183 00:15:22,315 --> 00:15:25,930 Eles estão se despedindo dele para se livrar de sua tortura 184 00:15:26,545 --> 00:15:28,206 O que? Eles estão enviando ele para fora? da aldeia? 185 00:15:28,299 --> 00:15:32,389 Sim! Eles estavam com medo de que ele descer do trem por alguns motivos 186 00:15:32,558 --> 00:15:33,781 Que foi que ele fez? 187 00:15:34,339 --> 00:15:35,980 Me dê sua mão eu vou te dizer 188 00:15:36,175 --> 00:15:37,371 Linda vila 189 00:15:39,599 --> 00:15:41,013 Pessoas que amam a paz 190 00:15:43,913 --> 00:15:45,574 Ele não permitiu que eles fossem assim 191 00:15:48,116 --> 00:15:49,084 Valli não corra 192 00:15:54,379 --> 00:15:55,821 Valli pare aí 193 00:15:55,909 --> 00:15:59,829 Pessoas do partido de oposição que competem contra eu nas Eleições não preciso bater com votos ... 194 00:16:00,140 --> 00:16:00,918 Oh Deus! 195 00:16:01,337 --> 00:16:04,308 - Alguém bateu em você com o tijolo vermelho - Este enredo é planejado pela parte oposta 196 00:16:04,399 --> 00:16:05,480 Graças a Deus! Eu apoio o partido no poder 197 00:16:05,623 --> 00:16:06,762 Você vai me dar água ou não? 198 00:16:06,848 --> 00:16:08,433 Você é louco! Voce nao me permite assistir a tv 199 00:16:08,518 --> 00:16:11,070 Você espera e vê Algum dia vou quebrar a TV 200 00:16:11,803 --> 00:16:12,941 Oh Deus! 201 00:16:21,154 --> 00:16:22,872 - Uma voz masculina no banheiro! - É meu noivo! 202 00:16:23,019 --> 00:16:25,571 É isso Seja obediente a ele 203 00:16:26,637 --> 00:16:27,605 Você é meu tio ou ...? 204 00:16:27,695 --> 00:16:29,413 estou vivendo com dignidade mesmo que seja por 5 minutos 205 00:16:29,560 --> 00:16:30,803 Eu vim pegar a galinha 206 00:16:31,508 --> 00:16:32,922 Querido! é pego venha e pegue 207 00:16:33,067 --> 00:16:34,092 - Você se move para o lado - Eu vou me mexer, venha 208 00:16:34,375 --> 00:16:35,182 Você vai se mover, não é? 209 00:16:36,741 --> 00:16:38,268 - Você vai se mexer, não é? - Venha 210 00:16:38,355 --> 00:16:39,294 Pegue-me 211 00:16:42,363 --> 00:16:43,891 Você me fez perder a chance para pegar aquela galinha 212 00:16:46,761 --> 00:16:49,456 Não tem ninguém em casa Prepare frango ao curry 213 00:16:49,684 --> 00:16:51,012 Depois de comer isso ... 214 00:16:51,604 --> 00:16:52,961 Só você está falando ... 215 00:16:53,998 --> 00:16:55,241 Você veio quando estou pensando em você 216 00:16:55,334 --> 00:16:57,108 Meu tempo é bom hoje 217 00:16:59,425 --> 00:17:02,206 - Desculpe irmão! senti falta da galinha - Mas minha carne esta morta aqui 218 00:17:04,658 --> 00:17:05,654 Pega isso 219 00:17:05,910 --> 00:17:07,437 Irmã! 220 00:17:08,248 --> 00:17:09,890 Quem é ele? Por que ele está se escondendo assim? 221 00:17:10,420 --> 00:17:13,418 - Ele é meu convidado - Isso é hospitalidade? 222 00:17:13,843 --> 00:17:14,953 Por que você está saindo da minha casa? 223 00:17:15,040 --> 00:17:15,789 Onde você foi? 224 00:17:15,903 --> 00:17:17,231 Esta lâmpada não estava funcionando Eu fiz isso correto 225 00:17:17,322 --> 00:17:18,347 Você fez isso com conhecimento de causa ou sem saber? 226 00:17:18,435 --> 00:17:19,906 - Eu fiz conscientemente - Então leve para dentro 227 00:17:23,891 --> 00:17:25,636 Krishna! 228 00:17:36,750 --> 00:17:39,948 - O que você está fazendo em a granja? - Valli! 229 00:17:51,056 --> 00:17:52,498 Você já fez tudo isso por uma galinha? 230 00:17:52,643 --> 00:17:54,303 Não para minha irmã 231 00:17:54,925 --> 00:17:56,452 - Para a irmã dele !? - Sim! 232 00:17:56,539 --> 00:17:57,763 Sua irmã criou a galinha como animal de estimação 233 00:17:57,931 --> 00:17:58,624 Você entendeu? 234 00:17:59,712 --> 00:18:01,211 entendi 235 00:18:07,311 --> 00:18:08,725 Por que você está ficando chocado com isso? 236 00:18:08,953 --> 00:18:11,230 Se irmão e irmã se juntem não é apenas perigo para a aldeia 237 00:18:11,431 --> 00:18:12,901 ... mas será um perigo para o poço também 238 00:18:15,717 --> 00:18:16,988 Eu dei o leite para a sociedade 239 00:18:17,136 --> 00:18:18,664 eu depositei o dinheiro na companhia financeira 240 00:18:20,058 --> 00:18:21,472 Por que você está derramando a água no chão? 241 00:18:21,645 --> 00:18:23,258 Deixa isso cara Se eu contar, você não vai acreditar nisso 242 00:18:23,343 --> 00:18:24,368 Primeiro você me diz 243 00:18:25,208 --> 00:18:26,451 Tem ouro no poço 244 00:18:27,156 --> 00:18:30,516 - Mesmo? - Eu juro pela minha irmã 245 00:18:30,607 --> 00:18:32,581 Há ouro em nosso poço 246 00:18:33,753 --> 00:18:37,311 - Velu está dizendo ao jurar sobre irmã dele - há ouro em nosso poço? 247 00:18:37,900 --> 00:18:38,592 Venha rápido 248 00:18:40,294 --> 00:18:42,211 Velu é muito gentil 249 00:18:42,381 --> 00:18:45,019 Sem ficar com ele Ele está compartilhando com toda a aldeia 250 00:18:45,108 --> 00:18:48,886 Nossos idosos chamaram nossa vila de Pavunur por saber que é a fonte do ouro 251 00:18:49,979 --> 00:18:51,032 Você está derramando leite em toda a aldeia 252 00:18:51,149 --> 00:18:52,088 Você não deve tirar a água pura 253 00:18:53,319 --> 00:18:54,932 Você vai, nós cuidaremos disso 254 00:18:55,184 --> 00:18:56,124 Não fala Tire a água rapidamente 255 00:18:56,548 --> 00:18:58,465 Ei é ouro Ouro está brilhando 256 00:18:58,942 --> 00:19:01,523 Afastar Veja lá 257 00:19:04,313 --> 00:19:06,449 não é ouro aquela é a careca dele 258 00:19:06,541 --> 00:19:07,480 - Idiota! Pegue-o - meu dhoti 259 00:19:07,570 --> 00:19:08,348 Bata nele 260 00:19:12,163 --> 00:19:13,074 Pare com isso 261 00:19:13,471 --> 00:19:15,160 Você é louco! Você não sente vergonha? 262 00:19:16,226 --> 00:19:17,782 Se você gosta disso Quando você vai tirar toda a água? 263 00:19:17,896 --> 00:19:19,092 Use o conjunto de bomba e retire a água 264 00:19:21,459 --> 00:19:22,986 Venha, vamos pegar o ouro antes que vá a algum lugar 265 00:19:23,157 --> 00:19:23,707 Você também pega 266 00:19:23,797 --> 00:19:25,068 Se você pegar assim, como podemos? Pegue-o corretamente 267 00:19:26,052 --> 00:19:28,719 Primeiro você cobre seu corpo Eu vou cuidar do ouro 268 00:19:30,227 --> 00:19:31,754 Não quebre minha cabeça 269 00:19:34,040 --> 00:19:35,957 entendi 270 00:19:37,018 --> 00:19:38,991 Você conseguiu o ouro? Onde? 271 00:19:39,829 --> 00:19:43,056 eu tenho o anel da irmã 272 00:19:52,298 --> 00:19:55,553 Você me fez ligar para toda a aldeia para este anel de 200 rúpias 273 00:19:55,638 --> 00:19:57,165 ... e enganou toda a aldeia! 274 00:19:57,253 --> 00:19:58,164 Este é o meu anel de sentimento 275 00:19:58,728 --> 00:20:00,673 Esta foi a primeira coisa que meu irmão comprou para mim 276 00:20:00,983 --> 00:20:04,428 Estou realmente impressionado com o maneira como você chamou toda a aldeia 277 00:20:05,853 --> 00:20:06,660 Seja próspero! 278 00:20:08,554 --> 00:20:12,919 Por causa daquela surra, ele voltou casa somente depois de 2 dias no escuro 279 00:20:13,953 --> 00:20:16,677 Eu não vi tal irmão e afeto de irmã mesmo em 'Pasa Malar'movie 280 00:20:17,070 --> 00:20:17,925 Bem dito 281 00:20:18,795 --> 00:20:21,879 Você sabe o que aconteceu quando eles foi assistir ao filme 'Pasa Malar'? 282 00:20:22,303 --> 00:20:22,967 Irmão! 283 00:20:24,530 --> 00:20:26,332 O que querido? 284 00:20:34,410 --> 00:20:36,052 Cuide da minha irmã 285 00:20:36,748 --> 00:20:38,523 Eu deveria ver lágrimas de felicidade apenas nos olhos dela 286 00:20:38,614 --> 00:20:40,474 Essa cena é muito tocante! 287 00:20:41,230 --> 00:20:42,975 Eu quero assistir a cena mais uma vez 288 00:20:43,095 --> 00:20:44,784 - Ei, operadora! - Diga-me 289 00:20:44,903 --> 00:20:46,431 Jogue esta cena mais uma vez 290 00:20:46,741 --> 00:20:48,819 Como podemos assistir a cena de novo e de novo? 291 00:20:48,911 --> 00:20:52,973 Ei padre! Você não viu aquele filme pornô 6 vezes? 292 00:20:53,086 --> 00:20:53,864 Fique quieto e observe 293 00:20:53,950 --> 00:20:55,221 Como podemos assistir a cena de novo e de novo? 294 00:20:55,397 --> 00:20:56,061 Quem é ele? 295 00:20:56,343 --> 00:20:58,288 Naquele dia você estava esticando a perna neste teatro e cutucando ... 296 00:21:00,268 --> 00:21:01,074 Você não sente vergonha? 297 00:21:01,159 --> 00:21:03,550 Fala com respeito Eu sou Árbitro 298 00:21:03,691 --> 00:21:05,409 Você deveria ter pensado antes de cutucar 299 00:21:05,501 --> 00:21:06,307 Ei, operadora! 300 00:21:06,642 --> 00:21:09,194 Minha irmã quer assistir aquela cena Jogue aquela cena 301 00:21:10,176 --> 00:21:11,761 Cuide da minha irmã 302 00:21:12,570 --> 00:21:14,430 Eu deveria ver lágrimas de felicidade apenas nos olhos dela 303 00:21:25,179 --> 00:21:27,237 Eu estou dando este rolo inteiro para você 304 00:21:27,350 --> 00:21:29,456 Por favor, não volte a este teatro 305 00:21:29,549 --> 00:21:31,969 Oh Deus! Ele te torturou muito 306 00:21:32,109 --> 00:21:33,247 Não havia ninguém para adverti-lo? 307 00:21:34,141 --> 00:21:35,583 Chegou também o dia em que 308 00:21:35,894 --> 00:21:40,820 O leão da nossa aldeia vai participar da corrida 309 00:21:40,904 --> 00:21:43,931 Ele só ganha o primeiro prêmio todos os anos 310 00:21:44,022 --> 00:21:46,498 Devemos salvar nossa dignidade De alguma forma você deve vencer 311 00:21:46,582 --> 00:21:48,272 - É isso! - Por que você fala assim? 312 00:21:48,363 --> 00:21:50,053 Eu vou salvar o nome da minha vila 313 00:21:50,145 --> 00:21:52,119 Eu vou balançar a competição 314 00:21:52,205 --> 00:21:55,792 Este ano Vepampatti Mani é vai participar da competição 315 00:21:55,878 --> 00:21:57,236 Ele será um competidor difícil para Velu 316 00:21:57,326 --> 00:21:59,461 - Então a competição será difícil - Como é? 317 00:21:59,887 --> 00:22:04,585 - O primeiro prêmio é o berço de madeira de teca e a xícara ... - Vamos! Veja este berço 318 00:22:04,674 --> 00:22:07,540 Se meu noivo ganhar o primeiro prêmio, vou beijá-lo publicamente 319 00:22:07,624 --> 00:22:10,708 - Vou comemorar minha noite de núpcias neste - Você vai fazer isso publicamente? 320 00:22:10,797 --> 00:22:12,296 eu vou te matar Como você ousa? 321 00:22:12,969 --> 00:22:16,271 Você está falando de beijo ... Você vai beijá-lo na bochecha? 322 00:22:16,364 --> 00:22:17,246 Não, eu quis dizer boca a boca 323 00:22:17,533 --> 00:22:19,507 - Venha, vamos embora - Garota esperta! Ela vai se destacar! 324 00:22:20,539 --> 00:22:22,181 - Você é o pai dela, não é? - Não, eu sou tio! 325 00:22:22,487 --> 00:22:23,180 Eu sou tio de Velu 326 00:22:23,267 --> 00:22:25,184 - Você é tio apenas de Velu, ou o mundo inteiro? - Dá o fora! 327 00:22:25,271 --> 00:22:28,298 - A competição vai começar - Velu! 328 00:22:33,343 --> 00:22:37,376 Nosso competidor de aldeia Velu está balançando a corrida 329 00:22:40,579 --> 00:22:46,169 Berço de madeira de teca primeiro prêmio e o segundo prêmio é mesa com espelho 330 00:22:46,257 --> 00:22:48,174 O terceiro prêmio é moedor 331 00:22:48,261 --> 00:22:51,288 O quarto prêmio é um grande navio O quinto prêmio é um pequeno navio 332 00:22:51,546 --> 00:22:53,463 Nosso Velu que vai ganhar ... 333 00:22:53,549 --> 00:22:56,462 Irmão, eu quero a mesa do segundo prêmio apenas 334 00:22:58,226 --> 00:22:59,421 Sim, tenho certeza! 335 00:23:01,955 --> 00:23:03,540 O que é? Ele está correndo para trás 336 00:23:03,625 --> 00:23:04,764 Ele está retrocedendo a corrida 337 00:23:04,850 --> 00:23:08,770 - Velu, siga em frente - Caro, vá em frente 338 00:23:09,749 --> 00:23:11,779 Por que você fez assim? Será uma pena para a nossa aldeia 339 00:23:11,864 --> 00:23:15,337 Todo ano meu irmão corre e ganha os primeiros prêmios para nossa aldeia 340 00:23:15,426 --> 00:23:16,622 Deixe-o correr e ganhe o prêmio por minha causa 341 00:23:19,101 --> 00:23:21,131 - Mova rápido! - Você tem algum plano 342 00:23:21,216 --> 00:23:22,516 Vocês...! Corra rápido 343 00:23:23,331 --> 00:23:24,526 Obrigado, irmão! 344 00:23:25,279 --> 00:23:27,140 Irmão você está em 4º lugar 345 00:23:27,228 --> 00:23:28,367 Corra rápido para o 2º lugar 346 00:23:32,126 --> 00:23:34,157 Vá rápido! 347 00:23:36,914 --> 00:23:38,944 Você perdeu o berço do primeiro prêmio 348 00:23:39,697 --> 00:23:43,446 Velu, não poderíamos suportar sua travessura 349 00:23:43,539 --> 00:23:48,293 Se você repetir isso, você pode envergonhar nossa aldeia no próximo festival também 350 00:23:48,381 --> 00:23:51,683 Então, vocês dois foram banidos do festival 351 00:23:52,222 --> 00:23:53,750 Este é o meu julgamento também 352 00:23:54,449 --> 00:23:58,928 Árbitro, por favor ... não mude o julgamento 353 00:23:59,681 --> 00:24:01,759 Eles não vieram para o festival? 354 00:24:02,186 --> 00:24:03,714 é uma grande história 355 00:24:07,030 --> 00:24:09,335 Por que você não começou a dança ainda? 356 00:24:12,930 --> 00:24:14,344 Estamos esperando nosso velu 357 00:24:15,213 --> 00:24:17,576 Viemos aqui para curtir seu show de dança 358 00:24:17,662 --> 00:24:18,686 Vamos, comece a performance 359 00:24:18,775 --> 00:24:19,971 Você veio ver nossa dança 360 00:24:20,056 --> 00:24:21,527 Mas viemos aqui para ver a dança do Velu 361 00:24:21,614 --> 00:24:22,971 Então, o festival não vai começar até Velu chegar? 362 00:24:23,061 --> 00:24:24,419 Podemos comemorar o festival 363 00:24:24,509 --> 00:24:25,979 Mas se Velu não vier, o festival vai ser chato 364 00:24:26,068 --> 00:24:27,709 Todos podem dançar bem 365 00:24:27,794 --> 00:24:29,824 Se Velu vier, será um desempenho impressionante 366 00:24:30,131 --> 00:24:32,712 Eu sei como chamar nosso Velu celebração do festival 367 00:24:32,804 --> 00:24:34,721 Mantenha o alto-falante na direção sul 368 00:24:37,479 --> 00:24:40,506 A terra está tremendo e o céu está trovejando ... 369 00:24:40,652 --> 00:24:44,183 Somos a medalha de ouro em Academia de dança Chennai Sangamam 370 00:24:44,271 --> 00:24:47,184 Nós somos os dançarinos tradicionais de Karaikudi ... 371 00:24:47,276 --> 00:24:52,363 ... Bem-vindo a todos vocês para dar um desempenho impressionante 372 00:24:52,454 --> 00:24:56,374 Nossas tornozeleiras estão dançando como água ... 373 00:24:56,461 --> 00:24:58,710 A bateria está pronta para agitar o palco ... 374 00:24:58,800 --> 00:25:01,969 ... Venha e balance o palco 375 00:25:02,056 --> 00:25:06,250 Bem-vindo, nossa estrela do rock ... 376 00:25:07,456 --> 00:25:11,261 Canos e tambores estão esperando pelo seu desempenho ... 377 00:25:11,353 --> 00:25:14,551 Grupo de dança folclórica de Thirunelveli ... 378 00:25:14,637 --> 00:25:18,889 Venha e dance como uma tempestade de vento ... 379 00:25:19,313 --> 00:25:23,896 Estamos prontos para agitar o palco com uma canção folclórica ... 380 00:25:24,017 --> 00:25:28,496 Venha arrasar no palco com sua dança marcante ... 381 00:25:40,133 --> 00:25:42,628 Palavras não são suficientes para expressar ... 382 00:25:42,721 --> 00:25:45,473 ... o carinho que você derrama sobre mim 383 00:25:50,792 --> 00:25:53,345 Palavras não são suficientes para expressar ... 384 00:25:53,437 --> 00:25:56,018 ... o carinho que você derrama sobre mim 385 00:25:56,109 --> 00:26:01,310 Não somos irmãos No entanto, eu amo todos vocês ternamente 386 00:26:01,481 --> 00:26:04,005 Esta garota hipnotizante atrai todos com seu charme 387 00:26:04,097 --> 00:26:07,456 Aí vem seu amante para te pegar 388 00:26:09,496 --> 00:26:12,049 Meu nome é velayudham meus dedos são como a lança 389 00:26:12,140 --> 00:26:15,282 Minha dança de perna rápida pode superar uma picada 390 00:26:17,485 --> 00:26:20,009 Palavras não são suficientes para expressar ... 391 00:26:20,101 --> 00:26:22,710 ... o carinho que você derrama sobre mim 392 00:26:22,801 --> 00:26:28,116 Não somos irmãos No entanto, eu amo todos vocês ternamente 393 00:26:28,173 --> 00:26:30,754 Esta garota hipnotizante atrai todos com seu charme 394 00:26:30,845 --> 00:26:34,204 Aí vem seu amante para te pegar 395 00:27:03,215 --> 00:27:05,739 Você subiu em cima de mim e no topo da palmeira 396 00:27:05,832 --> 00:27:08,716 ... trouxe toddy e saboreando sem mim 397 00:27:13,624 --> 00:27:16,263 Eu danço com peso vaso de flores na cabeça 398 00:27:16,352 --> 00:27:18,876 Mas não tenha arrogância 399 00:27:18,969 --> 00:27:21,522 eu faço folk e danças ocidentais 400 00:27:21,613 --> 00:27:24,252 Mas não faça avanços errados 401 00:27:24,340 --> 00:27:26,836 Eu faço o ato de disfarçar o tigre 402 00:27:26,929 --> 00:27:29,568 Mas eu não desprezo os outros 403 00:27:29,656 --> 00:27:32,295 Sou um lutador e boxeador experiente 404 00:27:32,384 --> 00:27:35,023 Mas eu não uso mal minhas entranhas 405 00:27:35,112 --> 00:27:37,588 Esta garota hipnotizante atrai todos com seu charme 406 00:27:37,673 --> 00:27:40,785 Aí vem seu amante para te pegar 407 00:28:15,721 --> 00:28:21,035 As pessoas que trabalham duro nos campos são meus únicos apoiadores 408 00:28:21,120 --> 00:28:26,406 eu posso fazer qualquer coisa para fazê-los felizes 409 00:28:26,492 --> 00:28:31,693 eu sou grato a todos que apóiam e aproveitam meu show 410 00:28:31,781 --> 00:28:34,476 eu sou seu menino de olhos azuis Me ame ternamente 411 00:28:34,565 --> 00:28:37,117 Eu anseio pelo seu apoio sempre 412 00:28:37,208 --> 00:28:39,761 Esta garota hipnotizante atrai todos com seu charme 413 00:28:39,852 --> 00:28:42,965 Aí vem seu amante para te pegar 414 00:28:45,224 --> 00:28:47,701 Meu nome é velayudham meus dedos são como a lança 415 00:28:47,813 --> 00:28:51,115 Minha dança de perna rápida pode superar uma picada 416 00:28:58,056 --> 00:28:59,916 Ele participou da corrida de corrida e competição de dança apenas para sua irmã 417 00:29:00,004 --> 00:29:01,361 Por que ele está indo para Chennai? 418 00:29:01,591 --> 00:29:03,033 Isso também é por causa de sua irmã 419 00:29:05,348 --> 00:29:09,324 Você não se sente mal sobre seu irmão depois do seu casamento 420 00:29:09,412 --> 00:29:10,436 Não se preocupe! Eu vou cuidar dele 421 00:29:10,525 --> 00:29:12,774 - Não sinta muito! - Não adianta nem eu sentir por ele 422 00:29:13,141 --> 00:29:13,996 Cuidadoso! 423 00:29:17,650 --> 00:29:18,675 Que irmão? 424 00:29:23,996 --> 00:29:24,803 O que é irmão? 425 00:29:25,611 --> 00:29:28,638 Você tem se preocupado com isso você não viu o rosto da nossa mãe 426 00:29:31,010 --> 00:29:31,921 Olhe ali! 427 00:29:44,705 --> 00:29:46,678 Você gosta da garota? 428 00:29:46,875 --> 00:29:49,039 Nós perguntamos sobre sua família para os aldeões 429 00:29:50,438 --> 00:29:54,917 Irmã, somos apanhados Vamos procurar outro noivo 430 00:29:55,003 --> 00:29:57,811 Ninguém disse nada de ruim sobre você 431 00:29:58,454 --> 00:29:59,536 Não nos culpou? 432 00:29:59,679 --> 00:30:01,814 Como podemos culpar você? 433 00:30:02,240 --> 00:30:04,270 Você pregou peças em nós 434 00:30:04,354 --> 00:30:07,553 Mas não podíamos ver afetuoso irmãos como você 435 00:30:08,335 --> 00:30:11,666 Sim! Seus pais faleceram quando você tinha 8 anos 436 00:30:11,758 --> 00:30:14,900 Nós sabemos como você sofreu e a trouxe 437 00:30:16,546 --> 00:30:20,133 Você é um bom exemplo para nossos filhos 438 00:30:20,721 --> 00:30:25,807 Se você estiver pronto, nós iremos realizar o casamento de uma maneira grandiosa 439 00:30:25,898 --> 00:30:27,368 Sim é nosso prazer para obter tal aliança 440 00:30:27,568 --> 00:30:30,538 Se seus pais estiverem vivos, eles vão realizar o casamento 441 00:30:30,630 --> 00:30:32,708 Mas toda a vila vai se reunir e realizar este casamento 442 00:30:32,800 --> 00:30:34,878 Não se preocupe com finanças 443 00:30:35,194 --> 00:30:39,731 Eu depositei dinheiro na companhia financeira para o casamento da minha irmã 444 00:30:39,815 --> 00:30:43,620 Recebi notícias da sede, em Chennai para vir e recuperar o dinheiro 445 00:30:46,104 --> 00:30:48,800 É por isso que estamos indo para Chennai com a família 446 00:30:48,888 --> 00:30:50,131 Temos que fazer a compra para o casamento 447 00:30:50,224 --> 00:30:51,866 - Vamos! - Qual é o problema? 448 00:30:51,949 --> 00:30:55,480 Eu tenho observado ele até agora Minha irmã está sentada no assento ... 449 00:30:55,568 --> 00:30:57,039 - Ele está sentado em frente a ela - Eu entendi! 450 00:30:57,127 --> 00:31:02,442 - Como você ousa? - Como você se atreve a cobiçar ela ...? 451 00:31:04,642 --> 00:31:07,669 Não se preocupe, Velu! Eu o mandei para o 4o compartimento 452 00:31:07,759 --> 00:31:09,002 Ele cobiçou nossa irmã? 453 00:31:09,095 --> 00:31:11,429 Não, ele não cobiçou Mas ele pode fazer isso 454 00:31:12,296 --> 00:31:14,459 - Ele pode cobiçar ... - Afastar! 455 00:31:14,550 --> 00:31:15,908 Eu o tranquei no banheiro 456 00:31:15,998 --> 00:31:18,361 Idiota! Vou te bater até virar polpa 457 00:31:18,447 --> 00:31:20,136 - Caro, venha aqui! - O que aconteceu? 458 00:31:20,229 --> 00:31:22,980 Ele está olhando para mim! Pergunte a ele por que ele está fazendo isso? 459 00:31:23,346 --> 00:31:24,200 Você olhou para ela? 460 00:31:24,292 --> 00:31:25,649 Se você gosta dela, Eu irei realizar seu casamento 461 00:31:25,740 --> 00:31:27,657 Não, eu quero uma garota caseira e silenciosa 462 00:31:28,245 --> 00:31:31,329 Vá para o cemitério, você vai conseguir uma garota para se casar lá 463 00:31:31,417 --> 00:31:34,169 Ninguem pede uma menina modesta casar 464 00:31:34,368 --> 00:31:36,731 Nós temos problemas na vida Mas ele é uma grande tortura 465 00:31:36,817 --> 00:31:37,623 Tenha isso querido! 466 00:31:43,998 --> 00:31:45,972 Obrigada pelo seu carinho Temos comida 467 00:31:46,058 --> 00:31:46,750 Que jantar? 468 00:31:46,837 --> 00:31:48,639 Minha irmã preparou comida para nós com carinho 469 00:31:48,730 --> 00:31:49,536 Preparação da irmã? 470 00:31:49,620 --> 00:31:51,984 - Venha, vamos pular - Não pule! Você vai se machucar 471 00:31:52,070 --> 00:31:54,375 Se tivermos a preparação da sua irmã, nós vamos morrer 472 00:31:54,464 --> 00:31:55,878 Sim, vai ser um pouco sem gosto 473 00:31:55,967 --> 00:31:58,937 eu posso comer mais 474 00:31:59,028 --> 00:32:01,552 Mas não consegui sentir o gosto a preparação da sua irmã 475 00:32:01,645 --> 00:32:04,169 Sim, a última vez que dei o seu preparação da irmã para um cachorro 476 00:32:04,261 --> 00:32:05,950 - Deu pro cachorro !? - Isso não é importante! 477 00:32:06,042 --> 00:32:07,569 Eu vi um homem ou mulher vomitando 478 00:32:07,657 --> 00:32:09,574 Mas a primeira vez que vi um cachorro vomitando naquele dia 479 00:32:09,660 --> 00:32:11,521 Por favor, não nos obrigue 480 00:32:11,609 --> 00:32:14,693 Você sabe que eu não escutei quando você alegou pior do que desta vez 481 00:32:14,782 --> 00:32:17,363 Então você deve comer o preparo da minha irmã mesmo que seja insípido 482 00:32:17,454 --> 00:32:19,703 - Eu deveria jantar com um rosto sorridente, não é? - Claro 483 00:32:19,792 --> 00:32:24,328 Eu não posso ter um desempenho vencedor do Oscar depois de comer a preparação da sua irmã 484 00:32:24,412 --> 00:32:25,266 Por favor me deixe 485 00:32:25,359 --> 00:32:26,716 - Mova rápido! - Você não vai me deixar 486 00:32:26,806 --> 00:32:28,106 - Não fuja! - Irmão, não! 487 00:32:28,532 --> 00:32:30,221 - Tê-lo! - Oh Deus! 488 00:32:31,537 --> 00:32:32,392 Suficiente! 489 00:32:34,711 --> 00:32:35,565 Sorria por favor! 490 00:32:36,214 --> 00:32:38,795 É meu destino ter esta comida, para realizar seu casamento 491 00:32:39,999 --> 00:32:42,523 - Pai, eu não posso comer! - claro, eu tambem 492 00:32:42,615 --> 00:32:44,361 Seu noivo está comendo Então você deve comer isso por ele 493 00:32:44,452 --> 00:32:45,144 Garota maluca! 494 00:32:45,232 --> 00:32:46,589 Eu posso consumir até veneno casar-se com ele 495 00:32:46,679 --> 00:32:47,647 Mas eu não poderia comer isso 496 00:32:47,848 --> 00:32:48,759 é saboroso? 497 00:32:50,186 --> 00:32:50,878 Como está irmão? 498 00:32:51,355 --> 00:32:52,825 Você é um especialista em culinária 499 00:32:52,914 --> 00:32:53,938 Nós somos o bode expiatório 500 00:32:54,027 --> 00:32:56,779 Será melhor se você tivesse preparado o arroz de tamarindo sem polpa 501 00:32:56,866 --> 00:32:58,896 Irmão! Isso não é arroz de tamarindo! 502 00:32:58,981 --> 00:32:59,892 Esta é uma mistura de rava torrada (farinha de arroz) 503 00:33:01,375 --> 00:33:03,510 - Rava assada? - Muito ruim! 504 00:33:03,602 --> 00:33:05,405 Você não deve misturar tamarindo na farinha de arroz 505 00:33:05,495 --> 00:33:06,909 Deixar! é saboroso? 506 00:33:06,997 --> 00:33:09,521 - Sim, muito gostoso e delicioso - Veja, como ele conta uma mentira 507 00:33:09,614 --> 00:33:11,531 Por que você não tem? 508 00:33:11,617 --> 00:33:14,816 Eu não gosto de ter minha preparação até é muito gostoso 509 00:33:14,902 --> 00:33:17,180 Meu irmão me comprou Biriyani (arroz de carne) na última estação 510 00:33:18,020 --> 00:33:20,772 - Quando você fez aquilo? - Eu fiz isso furtivamente 511 00:33:22,362 --> 00:33:23,443 - Querido! - Tê-lo 512 00:33:23,753 --> 00:33:25,945 Por que você parece muito chato? 513 00:33:26,035 --> 00:33:29,955 Se eu me casar, quem vai te dar uma comida saborosa? 514 00:33:31,324 --> 00:33:33,013 Com base nessa crença, ainda estou vivendo 515 00:33:33,105 --> 00:33:33,854 Por que você não entende isso? 516 00:33:33,940 --> 00:33:37,357 Se o irmão é um templo, irmã é uma lâmpada! 517 00:33:37,447 --> 00:33:39,250 - Senhor, estou com fome! -Um mendigo veio nos salvar 518 00:33:39,340 --> 00:33:40,365 Vamos dar nossa comida para ele 519 00:33:40,676 --> 00:33:43,314 - Tio, o que está acontecendo? - Oferecer comida a mendigos é virtuoso 520 00:33:43,403 --> 00:33:47,826 - Vamos, dê! - Não, eu não vou dar! é muito gostoso 521 00:33:47,912 --> 00:33:50,493 - Sim eu sei disso - Tê-lo! 522 00:33:50,585 --> 00:33:55,064 Ninguém me ofereceu tanta comida Você será próspero 523 00:33:55,149 --> 00:33:57,010 Eu não vou te esquecer até estar vivo 524 00:33:57,097 --> 00:33:57,951 Você vai mostrar sua gratidão só se você estiver vivo 525 00:33:58,044 --> 00:34:00,046 Não se preocupe! eu tenho mais uma caixa 526 00:34:06,505 --> 00:34:08,422 eu me tornei um mendigo pensando que não é arriscado 527 00:34:08,509 --> 00:34:09,980 Mas isso é muito arriscado Afastar 528 00:34:10,068 --> 00:34:12,544 Irmã! Voce quer lavar as maos Venha, vamos lá 529 00:34:12,656 --> 00:34:13,709 Ela não comeu, mas vai lavar as mãos 530 00:34:14,271 --> 00:34:15,742 Existem muitas maneiras de matar alguém 531 00:34:15,829 --> 00:34:17,300 Mas por que você deu essa comida para me matar? 532 00:34:17,388 --> 00:34:20,975 Venha comigo, eu vou atendê-lo uma comida saborosa no próximo compartimento 533 00:34:21,062 --> 00:34:22,362 Ele disse que vai servir uma comida saborosa Venha, vamos lá 534 00:34:22,454 --> 00:34:25,263 Parece que o mendigo elogiou muito sobre a preparação dela 535 00:34:25,682 --> 00:34:28,263 Se ele tivesse morrido, nós teríamos foi preso por acusações de homicídio 536 00:34:29,273 --> 00:34:32,746 FRlDAYMORNlNG Devido à advertência de Velayudham ... 537 00:34:32,835 --> 00:34:35,255 ... que as bombas vão explodir hoje a vida da cidade foi altamente afetada 538 00:34:35,340 --> 00:34:40,399 Templos, parques e praias vistos normalmente com multidões estão vazios 539 00:34:40,768 --> 00:34:43,910 Faculdades e escolas têm foi declarado feriado 540 00:34:44,860 --> 00:34:46,966 Nosso sustento é afetado durante o dia 541 00:34:47,226 --> 00:34:49,674 - As bombas explodirão hoje? - Ninguém sabe de nada 542 00:34:49,758 --> 00:34:51,836 - As bombas devem estar presentes - O que você está dizendo? 543 00:34:51,929 --> 00:34:54,036 Sim mãe, bombas deveriam estar presentes Velayudham deve removê-lo 544 00:34:54,156 --> 00:34:55,817 Então, apenas aqueles que plantaram bombas ficaria com medo dele totalmente 545 00:34:55,909 --> 00:34:57,209 Todo o pessoal da imprensa está aqui 546 00:34:57,329 --> 00:34:59,303 Para uma explosão de bomba eles nos criticaram completamente 547 00:34:59,444 --> 00:35:00,915 Você deu algum passo? resolver este problema? 548 00:35:01,003 --> 00:35:04,505 Eu dei ordens para apertar a segurança em todos os cantos da cidade 549 00:35:08,991 --> 00:35:11,325 eu ensinei nossa profissão para todos os nossos 3 filhos da mesma forma 550 00:35:11,412 --> 00:35:14,221 Essas 2 pessoas trabalham muito para roubar e aumentar nossa riqueza 551 00:35:14,308 --> 00:35:17,724 Nossa família ganhou popularidade para colar posts de procurados em nós 552 00:35:17,814 --> 00:35:21,069 Mas aquele terceiro filho não veio em um piscar de olhos 553 00:35:21,154 --> 00:35:22,293 CUIDADO COM OS ESSES 554 00:35:22,379 --> 00:35:24,856 O que você falta? Você parece um rei (Raja) 555 00:35:24,940 --> 00:35:26,629 Com certeza você roubará milhões de dinheiro 556 00:35:30,702 --> 00:35:31,897 Ele está muito alerta 557 00:35:35,822 --> 00:35:38,318 Eu tenho que jogar este saco de roubo no rosto do meu pai 558 00:35:38,411 --> 00:35:41,134 Você sempre me repreende que Eu venho de mãos vazias 559 00:35:41,222 --> 00:35:42,161 O que você vai contar hoje? 560 00:35:46,176 --> 00:35:47,201 Na verdade, esta é uma mão vazia 561 00:35:47,429 --> 00:35:51,074 As pessoas não precisam ter medo aquela bomba vai explodir hoje 562 00:35:51,159 --> 00:35:55,220 A segurança foi reforçada em todos os lugares da cidade 563 00:35:55,306 --> 00:35:58,305 O público está com medo se a bomba vai explodir ou não ... 564 00:35:58,479 --> 00:36:02,816 e eles estão esperando ansiosamente para aquele Velayudham vir para removê-lo 565 00:36:07,330 --> 00:36:10,272 - Irmão! Eu esqueci minha bolsa no trem - O que é isso querida? 566 00:36:10,893 --> 00:36:13,759 Tio! Você vai e senta aí com a bagagem eu irei e trarei a bolsa 567 00:36:13,954 --> 00:36:15,093 Voce vai com eles 568 00:36:18,074 --> 00:36:21,329 Remova as pulseiras rápido Biscuit funciona bem 569 00:36:23,807 --> 00:36:25,581 Senhor! O que você está fazendo aqui? 570 00:36:26,006 --> 00:36:26,974 Estamos acordando os passageiros quem está dormindo aqui 571 00:36:27,064 --> 00:36:29,844 Você parece estar roubando e não acordá-los 572 00:36:29,931 --> 00:36:32,455 Você não sabe quem nós somos Sair do lugar 573 00:36:32,547 --> 00:36:34,577 Ver! Você também não sabe quem eu sou 574 00:36:34,662 --> 00:36:36,522 Quem é você cara? Você é um ****? 575 00:36:36,611 --> 00:36:38,528 Vamos, me mostre 576 00:36:38,614 --> 00:36:42,201 Eu vou fortussles normalmente Mas você está insistindo em mim agora 577 00:36:42,289 --> 00:36:43,589 Vamos fazer isso cara 578 00:36:46,074 --> 00:36:47,099 Vá bater nele 579 00:37:21,060 --> 00:37:22,531 Vem quieto Vamos escapar 580 00:37:22,619 --> 00:37:25,039 - Bolacha!? - Não 581 00:37:25,653 --> 00:37:26,706 Nessa idade ... 582 00:37:27,462 --> 00:37:28,515 O que está acontecendo lá? 583 00:37:29,801 --> 00:37:32,667 Por favor venha senhor Eles só deram biscoitos intoxicados 584 00:37:32,973 --> 00:37:35,003 - Eu vou cuidar, leve-os - Obrigado, querido 585 00:37:35,144 --> 00:37:37,536 Tome cuidado Ei! é minha bolsa 586 00:37:39,208 --> 00:37:40,204 Oh Deus! Ele me viu 587 00:37:45,498 --> 00:37:48,668 Você fez um ótimo trabalho Me diga seu nome 588 00:37:48,755 --> 00:37:53,538 - Vel ... Velayudham - Velayudham !? 589 00:37:58,302 --> 00:37:59,022 Ei camisa amarela 590 00:37:59,888 --> 00:38:00,771 Afastar 591 00:38:02,254 --> 00:38:03,108 Como ele conseguiu a bicicleta? 592 00:38:03,201 --> 00:38:04,586 Velayudham está indo lá Pegue-o 593 00:38:04,759 --> 00:38:07,368 Pensei em pegá-lo e ser promovido mas ele me faz correr como qualquer coisa 594 00:38:11,912 --> 00:38:13,022 Como você vai passar assim de bicicleta? 595 00:38:30,867 --> 00:38:33,809 Como disse antes, Velayudham salvou todos nós 596 00:38:36,406 --> 00:38:38,901 Eu corri como uma corrida olímpica para um lanche? 597 00:38:40,720 --> 00:38:43,975 Eu posso enfrentar qualquer coisa com nosso brilho 598 00:38:44,060 --> 00:38:44,752 Corra rápido 599 00:38:45,395 --> 00:38:46,838 Sua sacola de lanches está aqui Venha aqui 600 00:38:47,150 --> 00:38:48,421 Onde ele está? Ele escapou? 601 00:38:48,569 --> 00:38:51,349 Esse ladrão vai andar? Ele já escapou 602 00:38:51,575 --> 00:38:53,321 Muito obrigado para salvar minha bolsa e devolvê-la para mim 603 00:38:53,468 --> 00:38:55,574 Por que você persegue tanto apenas um pacote de lanche? 604 00:38:55,666 --> 00:38:58,609 Se houvesse samosa (comestíveis), você perseguiria em um helicóptero ?. 605 00:38:58,700 --> 00:39:00,531 Como você pensa, isso não é apenas uma sacola de lanches 606 00:39:00,621 --> 00:39:02,206 contém 1,5 milhões de rúpias 607 00:39:02,569 --> 00:39:04,600 1,5 milhão de rúpias !? O que você está dizendo? 608 00:39:04,685 --> 00:39:08,272 Eu depositei 1,5 milhão de rúpias no fundo do chit companhia para o casamento da minha irmã 609 00:39:08,414 --> 00:39:09,885 O recibo está nesta bolsa 610 00:39:10,307 --> 00:39:12,110 Eu tenho que conseguir aquele dinheiro É por isso que vim para Chennai 611 00:39:12,200 --> 00:39:15,312 -De qualquer forma, eu tenho que enganá-lo e conseguir esse dinheiro - Ok, estou saindo 612 00:39:15,400 --> 00:39:17,402 Se você for no seu caminho onde posso ir e te procurar? 613 00:39:17,487 --> 00:39:18,151 Para que? 614 00:39:18,406 --> 00:39:20,902 Amanhã você vai para retirar 1,5 milhão de rúpias 615 00:39:20,994 --> 00:39:23,993 Chennai não é um lugar calmo como você pensa, está cheio de ladrões 616 00:39:24,725 --> 00:39:27,609 Por que você está olhando para mim? Chennai fica desse lado, olha lá 617 00:39:28,454 --> 00:39:30,314 está tudo bem! eu vim com minha familia 618 00:39:30,402 --> 00:39:32,176 Amanhã eu vou pegar o dinheiro e sair desta cidade 619 00:39:32,267 --> 00:39:34,659 eu também estou dizendo o mesmo Fica comigo ate amanha 620 00:39:34,745 --> 00:39:36,462 Depois de pegar o dinheiro você pode sair da cidade 621 00:39:36,553 --> 00:39:38,166 - Não me obrigue ... - Ok, vá 622 00:39:38,474 --> 00:39:40,335 Eu salvei sua bolsa e devolvi para você Você ainda não acredita em mim 623 00:39:40,422 --> 00:39:42,367 Por que você está olhando para o meu rosto? Você não vai ficar comigo? 624 00:39:42,454 --> 00:39:43,678 Ok, vá cruzando meu cadáver 625 00:39:43,790 --> 00:39:45,062 - Ok, vamos ficar com você - É isso? 626 00:39:45,516 --> 00:39:46,958 O que!? Bombear? 627 00:39:47,687 --> 00:39:50,629 - Na estaçăo? - A bomba explodiu? 628 00:39:51,054 --> 00:39:52,136 Quantas pessoas morreram, líder? 629 00:39:52,224 --> 00:39:54,976 Graças a Deus! Ninguem esta morto Velayudham salvou todos eles 630 00:39:55,063 --> 00:39:58,982 Se ele não tivesse feito isso teríamos perdido nossos portfólios 631 00:39:59,238 --> 00:40:01,543 - Eles pegaram Velayudham? - Eles o perderam 632 00:40:01,632 --> 00:40:03,966 Mais importante do que isso, temos que encontrar os culpados que plantaram as bombas 633 00:40:04,053 --> 00:40:06,027 - Se apresse - Ok líder 634 00:40:06,697 --> 00:40:10,170 Tendo matado 3 desordeiros que causaram pelas mortes de inocentes 635 00:40:10,259 --> 00:40:12,955 ... na recente explosão de bomba e como escrito em sua carta 636 00:40:13,043 --> 00:40:15,710 ... Velayudham, removeu a próxima bomba que foi plantado pelos terroristas 637 00:40:15,798 --> 00:40:17,905 ... e salvou a vida de muitas pessoas 638 00:40:18,081 --> 00:40:19,694 A bicicleta estava ao nosso lado 639 00:40:19,806 --> 00:40:23,555 Velayudham foi tão longe e nos salvou do perigo 640 00:40:26,515 --> 00:40:29,267 Embora ele estivesse conosco não podíamos ver o rosto dele 641 00:40:29,354 --> 00:40:30,711 Que deus o abençoe 642 00:40:30,857 --> 00:40:32,327 Eu só vi Velayudham pessoalmente 643 00:40:32,415 --> 00:40:33,525 Ele andou naquela bicicleta quando eu estava lá 644 00:40:36,757 --> 00:40:38,446 Senhor! Qualquer grupo militante tomou a responsabilidade por esta explosão de bomba? 645 00:40:38,901 --> 00:40:40,286 Estamos investigando 646 00:40:40,542 --> 00:40:42,848 Temos liberdade para nossa nação à meia-noite ... 647 00:40:42,936 --> 00:40:46,239 O super-herói que Tamil Nadu chegou à meia-noite é Velayudham 648 00:40:48,225 --> 00:40:49,449 Meu avô tem problema com as duas esposas dele 649 00:40:49,672 --> 00:40:50,697 Ele deseja vender aquela casa 650 00:40:50,785 --> 00:40:52,815 Agora você fica aí Mais tarde eu irei vender isso 651 00:40:54,766 --> 00:40:56,455 Por que você rola para baixo como sair do útero de uma vaca? 652 00:40:56,713 --> 00:40:57,681 - Quanto custa? - Rs 250 653 00:40:57,771 --> 00:40:59,432 Você está em casa como um convidado Você não deve gastar dinheiro 654 00:40:59,525 --> 00:41:00,824 Melhor você poderia me bater com seus chinelos 655 00:41:00,917 --> 00:41:01,828 Você está me insultando 656 00:41:01,919 --> 00:41:04,614 Por que você fala tão fundo para isso? Você paga a ele 657 00:41:04,702 --> 00:41:06,505 Veja! Todo esse dinheiro é para você 658 00:41:06,817 --> 00:41:08,506 Por favor entre é a casa da minha avó 659 00:41:08,599 --> 00:41:09,538 parece uma casa grande 660 00:41:09,628 --> 00:41:11,630 - Primeiro eu tenho que ver o banheiro - Querido! Devemos ambos ficar naquele quarto? 661 00:41:11,716 --> 00:41:12,987 eu vou chutar você Vá embora 662 00:41:13,915 --> 00:41:16,942 - Eu não posso ficar nesta casa - O que aconteceu? 663 00:41:17,032 --> 00:41:19,309 - Nós também não podemos ficar aqui - eu também sou 664 00:41:19,398 --> 00:41:20,641 Será que algum ser humano vai ficar aqui? lsto é uma casa? 665 00:41:20,734 --> 00:41:23,040 É a floresta amazônica? É uma casa, tem janelas e portas 666 00:41:23,127 --> 00:41:25,604 - Não há entretenimento aqui - Wastrels querem entretenimento 667 00:41:25,688 --> 00:41:27,994 - Vá arrumar sua bagagem - Espere senhor 668 00:41:28,249 --> 00:41:28,913 Fica quieto tio 669 00:41:29,836 --> 00:41:31,781 O que quer que você diga, eles encontrarão falhas 670 00:41:31,867 --> 00:41:34,144 Você não se preocupe Nós iremos e encontraremos alguma outra casa 671 00:41:34,317 --> 00:41:36,347 Vá, vá cruzando meu cadáver 672 00:41:36,683 --> 00:41:38,760 Por que você faz isso com frequência, como nos filmes? 673 00:41:38,853 --> 00:41:40,798 Então o que? Você me deu prazer que você vai ficar na minha casa 674 00:41:40,885 --> 00:41:42,774 Mas se você sair de repente vou ficar tenso 675 00:41:42,861 --> 00:41:44,835 Quando vejo as ações que você faz ... 676 00:41:44,921 --> 00:41:46,695 ... você me lembra de Bajanlal Sait de nossa aldeia 677 00:41:46,786 --> 00:41:49,367 -Assuma-me como ele - Ainda... 678 00:41:49,458 --> 00:41:51,650 Não se preocupe com dinheiro Eu vou hoje e vem amanhã 679 00:41:52,046 --> 00:41:53,602 - Você não vai receber seu dinheiro do fundo do chit amanhã? - Sim 680 00:41:53,689 --> 00:41:54,988 Você vai descansar 681 00:41:55,219 --> 00:41:57,412 Você vai! Eu vou cuidar deles Diga-me! O que você quer? 682 00:41:59,617 --> 00:42:02,701 Esta bolsa estava cheia de dinheiro na época Agora eles o esvaziaram 683 00:42:02,818 --> 00:42:03,785 Devo te perguntar uma coisa? 684 00:42:03,876 --> 00:42:05,289 Meu noivo não se importa comigo 685 00:42:05,379 --> 00:42:07,656 Ele deve me rodear sempre 686 00:42:07,800 --> 00:42:10,410 - Me dê uma ideia para isso - Ele não está chegando perto de você? 687 00:42:10,500 --> 00:42:13,252 Você parece um ídolo feito de manteiga 688 00:42:13,339 --> 00:42:16,869 Seu pai tem pele negra, um nariz como uma cadeira quebrada ... 689 00:42:16,957 --> 00:42:21,019 ... boca como uma caverna e cara de bangalô demolido 690 00:42:21,104 --> 00:42:22,603 Se você é como ele, então ele pode evitá-lo 691 00:42:23,108 --> 00:42:24,721 O que é essa música de fundo? 692 00:42:26,004 --> 00:42:27,559 Ele se sente como o anão Kamal em Filme 'Appoorva Sahodargal' 693 00:42:27,645 --> 00:42:29,173 Ele está nos ouvindo secretamente e andando de joelhos 694 00:42:29,260 --> 00:42:29,981 Levante-se e vá 695 00:42:44,318 --> 00:42:45,760 Saudações bhai! 696 00:42:49,773 --> 00:42:51,747 Senhor! Seu parceiro está vindo 697 00:42:53,001 --> 00:42:54,444 Não deixe meu parceiro saber sobre isso 698 00:42:54,616 --> 00:42:57,672 Carregue rápido Feche a porta 699 00:43:01,853 --> 00:43:03,181 Venha e olhe aqui 700 00:43:06,306 --> 00:43:08,137 Não parecem notas falsas é perfeito 701 00:43:08,254 --> 00:43:10,171 Usando meu poder eu trouxe isso até aqui 702 00:43:10,259 --> 00:43:12,735 Usando seu talento empresarial tente dobrar 703 00:43:13,097 --> 00:43:17,291 King Dhasaratha usou este misturador de sementes fazer amor com suas 62 mil esposas 704 00:43:17,940 --> 00:43:19,743 Eu pedi a você para protegê-lo mas não cheirar isso 705 00:43:19,833 --> 00:43:21,304 Você pode beber Vá embora 706 00:43:21,391 --> 00:43:23,033 - Não fique com raiva, irmão - Pegue isso - me dê 707 00:43:23,117 --> 00:43:25,091 Vai fazer ele beber este leite 708 00:43:25,177 --> 00:43:26,647 Então tudo vai acontecer conforme o plano 709 00:43:27,236 --> 00:43:30,463 - Querido! Você está preso comigo hoje - Querido! - Que pai? 710 00:43:34,529 --> 00:43:35,828 Ela vai atingir o sexto agora? 711 00:43:35,921 --> 00:43:38,141 Se você tem respeito próprio, você deveria cometer suicídio neste corredor 712 00:43:38,231 --> 00:43:39,283 ... quando eu estava misturando aquele pó com leite 713 00:43:39,817 --> 00:43:42,654 Eu estou te repreendendo, mas você está sorrindo como você ganhou algum prêmio 714 00:43:43,380 --> 00:43:45,544 - Você tem outro bolso de pólvora? - Para que? 715 00:43:46,887 --> 00:43:47,855 Vai Cara 716 00:43:51,841 --> 00:43:52,780 Ok, vá 717 00:43:53,956 --> 00:43:56,348 estou saindo Você dorme bem 718 00:43:59,384 --> 00:44:01,215 Algo está acontecendo comigo 719 00:44:04,032 --> 00:44:05,390 Por que você está dormindo ao meu lado? 720 00:44:05,842 --> 00:44:07,455 Você não me deixa dormir perto de você na vida real 721 00:44:07,539 --> 00:44:08,763 Não consigo dormir perto de você nem nos sonhos? 722 00:44:08,847 --> 00:44:11,153 - Sonhos !? - Sim querido! 723 00:44:12,605 --> 00:44:14,104 Não, não há sonho 724 00:44:18,756 --> 00:44:20,587 Por que você coloca suas mãos sobre mim? 725 00:44:21,289 --> 00:44:24,515 - Estou te dizendo, isso é um sonho - Nada como isso 726 00:44:24,768 --> 00:44:28,127 É um pesadelo! 727 00:44:32,673 --> 00:44:36,260 Oh Deus! Ela me deixa excitado! 728 00:44:52,435 --> 00:44:54,959 Você hipnotizou este homem com sua magia negra 729 00:44:55,051 --> 00:44:57,632 Você é a bela da vila e também a garota da cidade 730 00:44:57,723 --> 00:45:00,304 Seus membros se parecem com a maça Você corta o olhar astuto com seus olhos 731 00:45:00,395 --> 00:45:02,891 Quando você chega perto meu sangue escorre 732 00:45:02,984 --> 00:45:08,298 Deixe o sol desaparecer do dia Deixe as noites sozinhas ficarem 733 00:45:08,383 --> 00:45:13,670 Vamos tentar novos jogos com seu mingau Faça para mim o que quiser 734 00:45:19,016 --> 00:45:21,683 Você hipnotizou este homem com sua magia negra 735 00:45:21,771 --> 00:45:24,380 Você é a bela da vila e também a garota da cidade 736 00:45:24,471 --> 00:45:26,919 Seus membros se parecem com a maça Você corta o olhar astuto com seus olhos 737 00:45:27,004 --> 00:45:29,784 Quando você chega perto meu sangue escorre 738 00:45:56,702 --> 00:46:01,931 Vem colar no meu batom 739 00:46:02,018 --> 00:46:07,161 Venha para acender meus dez palitos de fósforo de dedo 740 00:46:07,251 --> 00:46:09,727 Venha, Oh guerreiro afiado! 741 00:46:09,811 --> 00:46:12,450 Me pique e me mate com seu mingau afiado 742 00:46:12,539 --> 00:46:15,120 Estou hipnotizado com seus truques de feiticeiro 743 00:46:15,211 --> 00:46:20,526 Abrace-me forte com seus abraços de bruxos 744 00:46:58,297 --> 00:47:03,441 Estou com um corpo de esponja macia Mostre suas habilidades na cama 745 00:47:03,530 --> 00:47:08,560 Oh garota com uma cintura fina Se eu acariciar você não resistirá 746 00:47:08,651 --> 00:47:11,260 Oh guerreiro afiado Vem brincar comigo 747 00:47:11,351 --> 00:47:13,961 Não precisa casar Apenas divirta-se 748 00:47:14,051 --> 00:47:16,575 Você tira a roupa de nós dois 749 00:47:16,668 --> 00:47:22,030 Você faz coisas estranhas Eu tenho sonhos selvagens 750 00:47:27,300 --> 00:47:29,967 Você hipnotizou este homem com sua magia negra 751 00:47:30,055 --> 00:47:32,608 Você é a bela da vila e também a garota da cidade 752 00:47:32,699 --> 00:47:35,280 Seus membros se parecem com a maça Você corta o olhar astuto com seus olhos 753 00:47:35,371 --> 00:47:37,895 Quando você chega perto meu sangue escorre 754 00:47:37,988 --> 00:47:43,274 Deixe o sol desaparecer do dia Deixe as noites sozinhas ficarem 755 00:47:43,359 --> 00:47:48,617 Vamos tentar novos jogos com seu mingau Faça para mim o que quiser 756 00:48:05,766 --> 00:48:07,958 Isso também faz parte de um sonho? 757 00:48:08,382 --> 00:48:11,020 - Não - Sim querida! - Confie em Velu 758 00:48:12,696 --> 00:48:13,664 Isto é um sonho 759 00:48:13,754 --> 00:48:15,671 Eu também estou dormindo no quarto ao lado 760 00:48:15,757 --> 00:48:17,788 Mas eu estou saindo da geladeira lendo um jornal 761 00:48:17,873 --> 00:48:19,040 Você está me traindo 762 00:48:19,209 --> 00:48:21,098 Sua garota está muito perto de você 763 00:48:21,185 --> 00:48:22,875 Você vai dar o julgamento usando aquela tigela? 764 00:48:26,362 --> 00:48:28,782 eu não estou ferido é um sonho 765 00:48:30,899 --> 00:48:32,617 Eu dei a tigela para bater no meu rosto? 766 00:48:35,408 --> 00:48:40,077 Eu escrevi um nome para causar medo no coração do malfeitor 767 00:48:40,168 --> 00:48:44,894 Mas você enviou um homem de verdade para eliminar os ofensores 768 00:48:45,567 --> 00:48:46,981 Quem é esse Velayudham? 769 00:48:47,321 --> 00:48:49,209 eu não sei se eu pudesse acreditar ou não 770 00:48:49,882 --> 00:48:52,577 Ouça Muruga! eu não vou mudar minhas palavras de vez em quando 771 00:48:52,664 --> 00:48:54,163 Eu sempre confio em minhas palavras 772 00:48:54,251 --> 00:48:55,304 Minha Katchi (festa) deve ganhar 773 00:48:55,949 --> 00:48:57,638 Você quer dizer o que katchi? É minha Thangatchi (irmã) 774 00:48:57,730 --> 00:48:59,116 A vida dela deveria ser feliz 775 00:48:59,317 --> 00:49:02,230 - O dinheiro que guardei para ela ... - Existe um novo plano para roubá-lo 776 00:49:02,407 --> 00:49:04,352 Gerente respeitado Sr.Udayappan 777 00:49:04,466 --> 00:49:06,772 Porque minhas pernas quebraram inesperadamente em um acidente 778 00:49:06,859 --> 00:49:10,636 Eu peço que você dê minha quantia Rs 1,5 milhões para esta velocidade 779 00:49:10,728 --> 00:49:13,452 ... quem traz esta carta e seja uma pessoa honrada 780 00:49:13,539 --> 00:49:15,400 Atenciosamente Velu 781 00:49:15,488 --> 00:49:17,262 Hoje suas pernas vão quebrar 782 00:49:18,939 --> 00:49:21,852 Não se preocupe, todos te usam para a digestão a comida 783 00:49:21,945 --> 00:49:24,279 Mas vou te usar para se tornar uma pessoa rica 784 00:49:32,327 --> 00:49:34,937 Diz-se que a fruta escorrega para o leite É aquele? 785 00:49:35,249 --> 00:49:36,360 Deixe-me 786 00:49:37,087 --> 00:49:38,833 Poucos caras vêm ao templo para isso! 787 00:49:41,958 --> 00:49:43,428 Pare aí 788 00:49:43,516 --> 00:49:45,793 Ele está dando tapinhas nas costas dela como dar tapinhas em um pão caiu no solo 789 00:49:46,188 --> 00:49:47,326 O que você está fazendo? 790 00:49:47,385 --> 00:49:49,605 Cor de açafrão nas suas costas é por isso que eu dei um tapinha 791 00:49:49,696 --> 00:49:50,777 Você vai dar um tapinha se estiver lá? 792 00:49:50,864 --> 00:49:52,809 Você e eu só sabemos que minha mão tocou lá 793 00:49:52,896 --> 00:49:54,898 Mas se você sair com aquele design de cor todo o lugar vai saber 794 00:49:55,262 --> 00:49:57,985 eu vou te matar Vá embora 795 00:49:59,381 --> 00:50:00,681 Você é o melhor em tudo 796 00:50:02,777 --> 00:50:06,526 Senhor! eu desejo fazer um programa sobre Velayudham 797 00:50:08,566 --> 00:50:10,872 Existem muitos bons e pessoas más relacionadas a este canal 798 00:50:10,960 --> 00:50:11,814 Tome cuidado 799 00:50:13,465 --> 00:50:15,211 O que você vai fazer depois retirando o dinheiro? 800 00:50:15,302 --> 00:50:17,750 Tenho que comprar joias, saris, berço e escritório para minha irmã 801 00:50:17,835 --> 00:50:19,134 Antes eu tenho que roubar aquele dinheiro 802 00:50:19,783 --> 00:50:21,785 Eu quis dizer que você retira dinheiro a partir daí, sente-se 803 00:50:28,022 --> 00:50:31,220 Se um menino sentar no seu colo você teria feito um alarido aqui 804 00:50:31,334 --> 00:50:34,693 Ver! Como os meninos se comportam! Olhe antes de se sentar 805 00:50:34,757 --> 00:50:35,535 Agora sente-se 806 00:50:38,905 --> 00:50:41,657 é dito olhar antes de se sentar 807 00:50:41,827 --> 00:50:43,269 - Posso te ajudar? - Não remova 808 00:50:43,358 --> 00:50:47,781 vai me machucar se remover eu mesmo devagar 809 00:50:48,981 --> 00:50:51,401 Senhor! Este é nosso Fique aqui e vá 810 00:50:51,597 --> 00:50:52,403 Eu não posso suportar sua sinceridade 811 00:50:52,487 --> 00:50:54,546 eu não estou roubando Eu mesmo vou removê-lo e dar-lhe 812 00:50:54,714 --> 00:50:56,299 - Senhor! Seu cheque está pronto - Me dê isto 813 00:50:59,223 --> 00:51:01,672 - Com que propósito você veio aqui? - É o casamento da minha irmã 814 00:51:01,756 --> 00:51:04,090 Eu vim retirar o dinheiro que eu salvei no nome dela 815 00:51:04,178 --> 00:51:05,316 - Espere por algum tempo - OK 816 00:51:05,402 --> 00:51:08,819 Irmão! Hoje em dia até os pais pensam que as meninas são problemáticas 817 00:51:08,909 --> 00:51:10,769 Existem pessoas amáveis gosta de você hoje em dia? 818 00:51:11,136 --> 00:51:12,939 - Tu!? - Eu depositei Rs 0,2 milhões em nome da minha filha 819 00:51:13,028 --> 00:51:15,163 - É para o casamento dela? - Eu guardei para o casamento dela ... 820 00:51:15,255 --> 00:51:16,451 Mas agora eu não estou me retirando para que 821 00:51:16,591 --> 00:51:18,669 Minha filha está internada para o hospital em Chennai 822 00:51:18,762 --> 00:51:20,375 Os médicos disseram que ela estaria viva apenas se a operação for feita 823 00:51:20,460 --> 00:51:21,703 - Desculpe senhor - esta tudo bem, mano 824 00:51:22,046 --> 00:51:22,853 Aconteça o que acontecer ... 825 00:51:22,937 --> 00:51:26,582 Ficarei feliz se a operação dela tem sucesso e ela se recupera logo 826 00:51:26,667 --> 00:51:28,697 - Tudo ficará bem - obrigado irmão 827 00:51:29,199 --> 00:51:30,110 Senhor! MD está ligando para você 828 00:51:30,758 --> 00:51:32,979 Ok irmão! Venha amanhã e pegue seu cheque 829 00:51:34,182 --> 00:51:36,877 Senhor! eu tenho que comprar muitas coisas para o casamento 830 00:51:36,965 --> 00:51:38,882 Ficarei feliz se conseguir em dinheiro 831 00:51:39,748 --> 00:51:40,327 Ok, faça uma coisa 832 00:51:40,416 --> 00:51:42,969 - Você vem na segunda-feira Eu vou te dar dinheiro - Ok 833 00:51:49,295 --> 00:51:50,937 Vai ser detonado com força às 12:30 PM 834 00:51:55,892 --> 00:51:57,115 Por que você usou dhoti hoje? 835 00:51:57,200 --> 00:51:59,145 - Por favor seja bem vindo - Saudações senhor! 836 00:51:59,510 --> 00:52:01,341 estou muito feliz que você veio a minha loja 837 00:52:01,514 --> 00:52:03,203 - Ele só nos trouxe aqui - É isso? 838 00:52:03,296 --> 00:52:04,491 Ele está cuidando bem de nós neste Chennai 839 00:52:05,327 --> 00:52:05,716 Nandry (obrigado) irmão 840 00:52:05,801 --> 00:52:07,936 Este é o nosso país (Nação) nós não precisamos daquele Nandry 841 00:52:08,389 --> 00:52:09,689 Por que ele esta rindo assim para uma piada tola? 842 00:52:09,947 --> 00:52:11,000 Não se preocupe por dinheiro 843 00:52:11,089 --> 00:52:13,166 Que seja a qualquer custo compre o que quiser 844 00:52:13,539 --> 00:52:14,316 O que Annachi? 845 00:52:14,401 --> 00:52:15,843 Voce veio aqui com a bolsa amarela de seu nativo 846 00:52:15,932 --> 00:52:17,792 Agora a sacola da sua loja está em todas as casas 847 00:52:17,880 --> 00:52:20,765 Quando as pessoas vão comprar coisas para a casa eles levam sua bolsa junto com eles 848 00:52:20,914 --> 00:52:23,695 Qual atriz você vai reservar para o anúncio da sua loja este ano? 849 00:52:25,006 --> 00:52:28,061 eu sei tudo é um sorriso magnífico 850 00:52:28,875 --> 00:52:31,351 - Por que você está parado aqui? - Eles não estão nos permitindo entrar 851 00:52:31,435 --> 00:52:33,798 Pessoas que compram saris para seus amantes e empregadas domésticas, vá para aquele lado 852 00:52:33,885 --> 00:52:35,440 Pessoas que compram saris para a irmã deles só deveria sentar aqui 853 00:52:35,526 --> 00:52:36,798 Por que você os está mandando embora? 854 00:52:36,890 --> 00:52:39,168 Ele fará uma compra maior do que todos eles 855 00:52:41,650 --> 00:52:43,007 - Isso é bom? - Eu não gosto dessa cor 856 00:52:43,097 --> 00:52:45,593 - Essa cor é boa mano - Sim está tudo bem 857 00:52:46,159 --> 00:52:47,819 Tio! Eu selecionei este sari para Cauvery Como é? 858 00:52:47,996 --> 00:52:50,521 Não importa quem seleciona sempre ficará bonito nela 859 00:52:50,612 --> 00:52:51,912 - Quanto custa isso? - Você pergunta a ela 860 00:52:53,173 --> 00:52:54,786 Você é um figurão? Você não sente vergonha? 861 00:52:54,871 --> 00:52:56,873 Querido! Venha aqui 862 00:52:59,435 --> 00:53:01,513 - Por que você me ligou? - Entre - Eu não irei 863 00:53:01,607 --> 00:53:03,580 Primeira vez que usei churidhar eu quero mostrar para você, entre 864 00:53:03,666 --> 00:53:05,555 - Venha lá fora e me mostre - Por favor entre querido 865 00:53:05,893 --> 00:53:08,701 - Entre querido - Espere, estou indo 866 00:53:13,965 --> 00:53:17,324 - Olhe para mim querida! - eu vi 867 00:53:17,666 --> 00:53:18,776 O que aconteceu com você, Velu? 868 00:53:20,561 --> 00:53:22,279 Não é a garota que você deu um tapinha nas costas dela no templo? 869 00:53:22,370 --> 00:53:24,761 Sim, hoje eu a vi de frente Sem camisa 870 00:53:25,571 --> 00:53:27,573 Doravante você não pode dizer que você não a viu direito 871 00:53:28,243 --> 00:53:29,932 - Você não sente vergonha? - Não, é muito bom 872 00:53:30,330 --> 00:53:31,972 Naquele dia você deu um tapinha nas minhas costas, hoje você veio ao camarim 873 00:53:32,056 --> 00:53:34,552 - Eu fiz isso por engano! - Eu não te deixo Vou chamar a polícia e te dar uma lição 874 00:53:34,645 --> 00:53:36,647 Que erro eu cometi? Então olhe para o meu peito para me vingar 875 00:53:37,010 --> 00:53:39,459 - Olhe com atenção - Cara louco! 876 00:53:39,933 --> 00:53:44,185 é o que você viu e o que ela viu agora é o mesmo? 877 00:53:44,442 --> 00:53:46,890 Eu nunca vi um herói como você para vingar assim 878 00:53:47,337 --> 00:53:48,361 Você se vingou muito bem 879 00:53:52,625 --> 00:53:53,868 - Devo fazer a conta de tudo? - Ok, faça isso 880 00:53:54,183 --> 00:53:56,603 - Irmã! Quantos sarees são seus? - Doze 881 00:53:56,688 --> 00:53:58,330 - Você Vaithegi? - Quinze 882 00:53:58,693 --> 00:54:01,189 Você os pega com cuidado e mantenha-o seguro com você 883 00:54:01,281 --> 00:54:02,724 Dentro de 4 dias, eu irei, pagar a conta e obtê-la 884 00:54:02,895 --> 00:54:04,926 Ok, movimento! Vamos para a próxima loja 885 00:54:05,484 --> 00:54:06,954 Você não vai vir para a loja de metais? 886 00:54:07,210 --> 00:54:08,405 - Para selecionar e mantê-lo seguro lá? - Sim Sim 887 00:54:08,490 --> 00:54:09,373 Voce vai, eu voltarei mais tarde 888 00:54:10,522 --> 00:54:12,743 Annachi! Nós vamos loja de metal do seu irmão 889 00:54:12,832 --> 00:54:14,521 - Estou saindo senhor - Oh Deus! 890 00:54:18,816 --> 00:54:20,705 Irmão! Alguém manteve aquela caixa lá mas esqueci de levar 891 00:54:21,377 --> 00:54:23,436 - Quem é esse? - Esse cara de especificações usadas 892 00:54:32,622 --> 00:54:33,732 Seu demônio da luxúria! 893 00:54:36,240 --> 00:54:39,267 - Ele está aqui - estava aqui apenas 894 00:54:41,250 --> 00:54:42,863 Não remova meu dhoti Espere, vou dar para você 895 00:54:43,700 --> 00:54:46,034 - Mala!? - Alguém esqueceu e você o manteve seguro com você 896 00:54:46,121 --> 00:54:47,677 - Você está certo - Dá para mim, vou entregar para o cara 897 00:54:49,072 --> 00:54:50,761 Senhor! Voce esqueceu sua mala 898 00:55:07,357 --> 00:55:08,240 O que senhor?. O que você quer senhor? 899 00:55:08,332 --> 00:55:09,356 -Permita-me entrar - Eu não posso fazer isso 900 00:55:09,445 --> 00:55:12,254 O cara que entrou daquele carro esqueci esta mala 901 00:55:12,340 --> 00:55:14,313 - Qual é o seu nome senhor? - Velayudham 902 00:55:19,298 --> 00:55:21,547 - O que aconteceu? - Ok, vai explodir em 10 segundos 903 00:55:21,637 --> 00:55:23,554 Senhor! Alguem me perguntou para dar esta mala para você 904 00:55:23,640 --> 00:55:25,083 - Quem é esse? - Velayudham 905 00:55:25,727 --> 00:55:27,170 Velayudham !? Vamos corra 906 00:55:40,201 --> 00:55:41,975 Senhor! Aqui alguém está respirando pela última vez 907 00:55:42,956 --> 00:55:43,924 Como isso aconteceu? 908 00:55:45,490 --> 00:55:47,207 - Vamos, me diga - Velayudham !? 909 00:55:49,942 --> 00:55:51,660 - Há algumas notícias sensacionais - O que é senhor? 910 00:55:51,780 --> 00:55:55,671 Com a bomba, Velayudham explodiu o depósito que abrigava notas falsas 911 00:55:55,760 --> 00:55:56,813 Velayudham !? 912 00:56:05,279 --> 00:56:09,255 Senhor! O cara que viu Velayudham está vivo no hospital 913 00:56:12,655 --> 00:56:14,012 Ele está em estado crítico 914 00:56:14,102 --> 00:56:15,763 Não conseguimos obter nenhuma informação dele 915 00:56:19,057 --> 00:56:21,420 O nome dele é velu Eu disse que o conheci no Chit Fund 916 00:56:21,506 --> 00:56:24,258 - É casamento para sua irmã? - Sim, em 10 dias 917 00:56:24,345 --> 00:56:25,455 eu não sei se estarei vivo ou não até então 918 00:56:25,541 --> 00:56:26,566 Não diga assim 919 00:56:26,655 --> 00:56:29,796 As dores que seu pai sofre para salvar você não será fútil 920 00:56:31,303 --> 00:56:34,473 Você viu Velayudham? Como ele se parece? 921 00:56:34,671 --> 00:56:39,094 Vamos, me diga! Quem é ele? 922 00:56:40,321 --> 00:56:42,457 Vamos, me diga! Quem é ele? 923 00:56:51,678 --> 00:56:56,376 Caramba! Ele me mostra Lord Murugan em vez de Velayudham 924 00:56:59,220 --> 00:57:02,219 O mundo nasceu para mim Irmão! Me dê um chá forte 925 00:57:06,985 --> 00:57:08,484 Por que você se sentou no meu colo? Vai sentar na minha cabeça 926 00:57:08,600 --> 00:57:10,821 - Eu não posso sentar aí, irmão - Abaixe-se 927 00:57:11,328 --> 00:57:13,217 Onde quer que veja está escrito sobre Velayudham vai salvar! 928 00:57:13,304 --> 00:57:14,328 - Não é sobre Palani Velayudham - Aumente o volume 929 00:57:14,417 --> 00:57:17,719 É sobre o Velayudham, que recentemente destruiu as notas falsas junto com os desordeiros 930 00:57:17,813 --> 00:57:19,615 Nós não sabemos o que vai acontecer no próximo momento 931 00:57:19,706 --> 00:57:21,508 Mas ele veio na hora certa e salvou nossa vida 932 00:57:21,598 --> 00:57:24,293 - Ele é o verdadeiro herói - Ele é o verdadeiro homem 933 00:57:24,382 --> 00:57:26,185 -Uma musica especial pra voce ... - Irmão! 934 00:57:26,274 --> 00:57:27,744 Meu nome também é velayudham 935 00:57:28,278 --> 00:57:30,252 É você Velayudham? Você tremia ao ver um cachorro 936 00:57:30,338 --> 00:57:31,923 Todo mundo vai zombar de você, se você diz que é Velayudham 937 00:57:32,008 --> 00:57:32,757 Saia! 938 00:57:35,069 --> 00:57:36,369 Velocidade, quando você veio? 939 00:57:36,461 --> 00:57:39,716 Eu vim quando ele estava abusando de você 940 00:57:39,801 --> 00:57:42,610 - Por que você tenta isso? - Não tenho o direito de pronunciar meu nome? 941 00:57:44,087 --> 00:57:45,226 VENDA DE EXPOSIÇÃO CUM Período do rei Sengiskhan 942 00:57:45,312 --> 00:57:46,839 Exposição de vestidos e joias tradicionais 943 00:57:46,927 --> 00:57:50,571 Oferta de desconto para ouro e diamantes Se apresse! 944 00:57:52,271 --> 00:57:53,856 O que é isso? Por que os policiais estão parados aqui? 945 00:57:53,941 --> 00:57:56,133 Nesta exposição teremos vestidos e joias tradicionais 946 00:57:56,223 --> 00:57:56,972 Vem vamos escolher 947 00:57:57,058 --> 00:58:00,445 Você costumava ver a loja como uma exposição Por que você quer ir para uma exposição? 948 00:58:00,565 --> 00:58:02,206 Não tem problema, eu irei sozinho 949 00:58:02,291 --> 00:58:05,318 - Vai! Voce sempre vai sozinho - Sim! 950 00:58:05,408 --> 00:58:06,993 - Como você vai para a empresa de financiamento? - eu irei sozinho 951 00:58:07,078 --> 00:58:08,767 Eu vou permitir que você vá, só se você cruzar meu cadáver 952 00:58:08,859 --> 00:58:11,383 O que é isso? Suas atividades me lembram ... 953 00:58:11,476 --> 00:58:13,222 Você se lembra de Bajanlal Sait? Sim sou eu 954 00:58:13,312 --> 00:58:15,390 Por que você sempre fica com raiva? 955 00:58:15,817 --> 00:58:18,788 Eu estava brincando que estarei com você Venha vamos nos mover 956 00:58:20,494 --> 00:58:24,584 Este é o vestido tradicional que os reis costumavam usar para as guerras 957 00:58:25,671 --> 00:58:26,582 Peço desculpa! 958 00:58:26,673 --> 00:58:28,475 Meu filho! Desculpe, meu pai! O que você está fazendo aqui? 959 00:58:28,565 --> 00:58:29,419 Deixa eu te responder 960 00:58:29,512 --> 00:58:31,201 - O que você está fazendo aqui, irmão? - deixe-me responder 961 00:58:31,293 --> 00:58:33,096 - Irmão, o que você está fazendo com ela? - Eu responderei por isso 962 00:58:33,408 --> 00:58:34,822 - Deixe-me informar sobre você à polícia - Parar! 963 00:58:34,912 --> 00:58:36,772 Por que você me provoca então? Por que você veio aqui? 964 00:58:36,859 --> 00:58:39,555 Veja lá! Viemos para agarrar Rs 150 milhões no valor de diamantes 965 00:58:39,699 --> 00:58:42,726 3 idiotas! não é possível para você Volto para casa 966 00:58:42,816 --> 00:58:44,676 Filho voce nao conhece nosso plano Explique ele 967 00:58:44,764 --> 00:58:46,681 estou disfarçado de eletricista 968 00:58:46,768 --> 00:58:50,470 Vou cortar a conexão da luz do laser para parar o som do alarme de segurança 969 00:58:50,554 --> 00:58:52,689 estou disfarçado de governanta Vou espalhar fumaça no corredor 970 00:58:52,780 --> 00:58:54,137 Eu estarei pronto com o jipe ​​esperando lá fora 971 00:58:54,228 --> 00:58:55,470 Se eles saírem, nós escaparemos felizes 972 00:58:55,564 --> 00:58:56,588 Quem ficará com os diamantes então? 973 00:58:56,844 --> 00:58:58,647 Oh Deus! Filho, eu não pensei sobre isso 974 00:58:58,737 --> 00:59:00,264 - Quem vai fazer isso? - Não se preocupe! 975 00:59:00,351 --> 00:59:02,714 Quem manteve os diamantes lá eles vão levar de volta com ele 976 00:59:02,800 --> 00:59:04,831 Filho, por que você não rouba isso e dá? 977 00:59:04,916 --> 00:59:09,395 - Por que você não faz isso para nós? - Eu farei apenas feitiçaria para você 978 00:59:09,480 --> 00:59:12,176 Você não abusou de mim como inútil? 979 00:59:12,264 --> 00:59:14,124 Se eu te ajudar, você vai me elogiar? 980 00:59:14,769 --> 00:59:16,961 Eu senti vontade de levar um tapa de chinelos em suas perguntas 981 00:59:17,051 --> 00:59:18,911 Sim você está certo ele estava batendo em você com chinelos 982 00:59:18,999 --> 00:59:20,745 Não sinta isso! eu vou te ajudar para pegar o diamante 983 00:59:20,837 --> 00:59:21,586 Limpe o lugar 984 00:59:21,672 --> 00:59:23,807 - Pai, tempo esgotado! - Abra! 985 00:59:24,232 --> 00:59:25,702 Por que você trouxe bomba-relógio no lugar público? 986 00:59:25,791 --> 00:59:28,096 Isso não é bomba, Ele trouxe o almoço para nós de casa 987 00:59:28,184 --> 00:59:30,708 Teremos comida na hora do almoço e fazer nosso trabalho 988 00:59:30,801 --> 00:59:32,547 O público que veio ver a exposição não trouxe nada com eles 989 00:59:32,638 --> 00:59:33,776 Você quer almoçar quem veio roubar os diamantes? 990 00:59:33,862 --> 00:59:34,773 - Não, não jogue! - Por que? 991 00:59:34,864 --> 00:59:36,781 - As bolachas serão esmagadas - Você não vai se reformar? 992 00:59:39,874 --> 00:59:40,623 Qual é o preço deste colar? 993 00:59:45,274 --> 00:59:48,634 O que você está pensando? 994 00:59:49,950 --> 00:59:51,477 estou pensando em como tirar este diamante? 995 00:59:52,455 --> 00:59:53,755 Tirar assim 996 00:59:53,902 --> 00:59:54,984 Por que você pegou isso? A polícia vai atirar em nós 997 00:59:55,072 --> 00:59:56,486 - Mantê-la! - O policial vai atirar em nós? 998 00:59:56,853 --> 00:59:58,152 Não corra, pare! 999 00:59:59,747 --> 01:00:01,161 - É você? - Não, eu não sou 1000 01:00:01,640 --> 01:00:03,111 Pare! 1001 01:00:03,199 --> 01:00:05,894 Eu tenho que voltar para o seguro nativo sem entrar em nenhum caso e reclamação 1002 01:00:07,819 --> 01:00:08,674 Onde ele está? 1003 01:00:14,332 --> 01:00:16,078 é sujo e fedorento 1004 01:00:18,340 --> 01:00:19,754 Você está parado aqui? 1005 01:00:23,907 --> 01:00:25,738 Senhor, Velayudham está indo Pegue-o 1006 01:00:38,992 --> 01:00:40,795 Por engano eu pulei sobre você Vai devagar 1007 01:00:40,885 --> 01:00:42,242 - Velayudham vai ... - Velayudham! 1008 01:00:42,332 --> 01:00:44,581 Por que você pula assim? 1009 01:00:44,782 --> 01:00:48,341 - Velayudham vai ... - Velayudham! 1010 01:00:57,391 --> 01:00:58,776 Vai devagar! 1011 01:00:58,866 --> 01:01:00,924 Parece que eu viajo um pouco mais Eu vou chegar a minha cidade natal 1012 01:01:15,732 --> 01:01:18,399 -Você é da imprensa? - Você veio como um espião aqui? 1013 01:01:18,739 --> 01:01:20,428 Não chega perto de mim 1014 01:01:27,757 --> 01:01:28,393 Vamos! 1015 01:01:28,480 --> 01:01:31,061 Veja como eles estão vindo com força por causa de sua ostentação 1016 01:01:31,403 --> 01:01:34,183 Deixa eu brincar com eles e volto logo 1017 01:03:01,277 --> 01:03:02,804 Alguém está batendo em nossos caras Mova-se rápido 1018 01:03:23,433 --> 01:03:24,287 Venha senhor! 1019 01:03:29,555 --> 01:03:32,422 Velayudham planejou bem e nos fez venha aqui para pegá-los em flagrante 1020 01:03:45,978 --> 01:03:47,695 É você Velayudham? 1021 01:04:07,186 --> 01:04:12,273 Você teceu sua magia em mim? machucar meu coração repetidamente? 1022 01:04:13,142 --> 01:04:18,229 Você veio me matar suavemente? Você veio com uma resposta doce? 1023 01:04:18,987 --> 01:04:24,852 Dos meus pés você me varreu Paralisado, eu assisti maravilhosamente 1024 01:04:24,944 --> 01:04:30,866 O que você fez comigo? Eu te perguntei implorando 1025 01:04:30,956 --> 01:04:35,928 Você lançou seu feitiço em mim hipnotizar meu coração repetidamente? 1026 01:04:36,801 --> 01:04:41,944 Você veio me matar suavemente? Você veio com uma resposta adequada? 1027 01:04:54,559 --> 01:04:57,472 Eu me transformei em um jardim meus botões tímidos floresceram carregados 1028 01:04:57,565 --> 01:05:00,374 Para elefante comer Eu era o banquete verde! 1029 01:05:00,460 --> 01:05:03,373 Ondas de amor em terra Eu tentei correr ainda mais 1030 01:05:03,465 --> 01:05:06,378 Tenderhooks, na ponta do anzol Eu dei um nó na minha vida para não escorregar 1031 01:05:06,471 --> 01:05:11,786 eu caí um pouco longe eletrificado em um balanço vertiginoso 1032 01:05:12,205 --> 01:05:18,070 Esquecendo meu nome, com desânimo como uma pedra, muito quieto eu coloco 1033 01:05:18,161 --> 01:05:23,248 Você me hipnotizou totalmente para s (t) eal meu coração profundamente? 1034 01:05:24,062 --> 01:05:30,098 Você veio me matar suavemente? Você veio com a resposta certa? 1035 01:05:53,677 --> 01:05:56,590 Sra. Bela, diamante não gotas de suor 1036 01:05:56,683 --> 01:05:59,491 Nenhuma palavra em Tamil para descrever você ainda 1037 01:05:59,578 --> 01:06:02,491 Como grama durva seu bigode 1038 01:06:02,583 --> 01:06:05,450 ... que meus dentes anseiam mordiscar descaradamente 1039 01:06:05,534 --> 01:06:11,342 Quando perto de você, até espinho como uma rosa decide reformar! 1040 01:06:11,435 --> 01:06:17,243 Até as montanhas sucumbem diante de você tão minúsculo quanto um átomo 1041 01:06:19,840 --> 01:06:20,646 Você veio aqui para prender Velayudham 1042 01:06:20,731 --> 01:06:23,008 Mas ele te ajudou a pegar 5 terroristas Ainda assim você é ... 1043 01:06:23,096 --> 01:06:25,345 Por favor, pare de projetar Velayudham como um herói 1044 01:06:25,741 --> 01:06:28,911 Devemos descobrir quem é aquele anti-social elemento trabalhando contra terroristas 1045 01:06:29,193 --> 01:06:29,714 Entre na van! 1046 01:06:29,805 --> 01:06:31,551 Velayudham veio como um guerreiro 1047 01:06:31,642 --> 01:06:35,760 ... e ajudou os policiais a prender o terrorista e seus braços caem 1048 01:06:35,844 --> 01:06:39,489 será um aviso final para os gângsteres 1049 01:06:42,608 --> 01:06:43,385 Olá, estou aqui! 1050 01:06:44,250 --> 01:06:46,309 - Qual é o problema? - vim conhecê-lo 1051 01:06:46,393 --> 01:06:50,370 - Parece que você é muito simples - eu sou sempre simples 1052 01:06:50,457 --> 01:06:52,734 Velayudham, quantas bombas você achou hoje? 1053 01:06:52,823 --> 01:06:54,265 Quantos públicos você salvou hoje? 1054 01:06:54,354 --> 01:06:56,830 Não brinque comigo? Vai! 1055 01:06:57,304 --> 01:06:59,800 Por que você foi para aquele lugar sozinho e ser pego? 1056 01:06:59,892 --> 01:07:01,335 Eu sinto medo de me envolver em uma briga 1057 01:07:01,423 --> 01:07:02,809 Eu os bati em polpa para salvar sua vida 1058 01:07:03,566 --> 01:07:06,793 - Você está agindo de forma inteligente - Eu sou o rei da minha aldeia ... 1059 01:07:06,879 --> 01:07:09,459 Vou torná-lo grande e vencer mesmo que seja uma dança ou luta 1060 01:07:09,662 --> 01:07:11,351 - 2 chás especiais - Vila? 1061 01:07:11,443 --> 01:07:14,052 é uma vila comum Um lugar tão maravilhoso 1062 01:07:14,811 --> 01:07:17,060 estou enfrentando muitos problemas depois de chegar a Chennai 1063 01:07:17,149 --> 01:07:21,154 Quando desci na estação ferroviária de Egmore alguém agarrou a bolsa da minha irmã 1064 01:07:21,408 --> 01:07:22,347 Então e quanto à bicicleta? 1065 01:07:22,437 --> 01:07:25,408 Sim, eu o persegui na bicicleta e peguei de volta a bolsa 1066 01:07:25,917 --> 01:07:27,578 Eu não sabia de quem era aquela bicicleta 1067 01:07:28,004 --> 01:07:30,139 Você foi ao ClT Nagarfew dias atrás? 1068 01:07:30,565 --> 01:07:32,367 ClT Nagar! Sim! 1069 01:07:32,569 --> 01:07:34,571 Alguém perdeu sua mala e foi embora 1070 01:07:34,656 --> 01:07:36,270 Eu entreguei isso a ele em ClT Nagar 1071 01:07:36,855 --> 01:07:38,440 Então e ontem quem veio me salvar no cavalo? 1072 01:07:38,525 --> 01:07:41,467 Eu não dirigi isso Isso me levou lá 1073 01:07:41,587 --> 01:07:42,810 Foi útil para salvar sua vida 1074 01:07:44,287 --> 01:07:46,004 Como você sabe tudo isso? 1075 01:07:51,050 --> 01:07:54,021 Alguém chamado velayudham é o herói desta cidade 1076 01:07:54,112 --> 01:07:54,832 Você conhece isso? 1077 01:07:54,919 --> 01:07:57,367 Sim, já ouvi falar dele Você o conheceu? 1078 01:07:57,452 --> 01:08:00,536 Hoje o público está falando e elogiando o herói da cidade Velayudham 1079 01:08:00,987 --> 01:08:03,539 lt é nenhum outro você, Velayudham 1080 01:08:08,808 --> 01:08:10,526 Uma equipe especial do governo central 1081 01:08:10,617 --> 01:08:13,141 foi capturado pelos terroristas sob a custódia deles quem os pegamos no forte 1082 01:08:13,233 --> 01:08:14,144 O que você disse? 1083 01:08:14,597 --> 01:08:16,153 Inspetor Gnanasundaram vai entregá-los 1084 01:08:16,240 --> 01:08:17,378 Estamos indefesos Nada pode ser feito 1085 01:08:21,750 --> 01:08:23,496 Ministro do Interior está esperando Pare o veículo 1086 01:08:27,457 --> 01:08:30,009 Estamos a caminho do aeroporto para a entrega o terrorista que pegamos no forte 1087 01:08:55,067 --> 01:08:56,537 Ele é nosso próximo líder 1088 01:09:02,248 --> 01:09:04,554 Você deveria ter cometido suicídio quando você foi pego 1089 01:09:06,034 --> 01:09:07,504 - é tarde demais - Não atire 1090 01:09:13,604 --> 01:09:15,160 A bicicleta estava perto de nós 1091 01:09:15,413 --> 01:09:18,800 Ele salvou a todos jogando para uma longa distância 1092 01:09:18,892 --> 01:09:22,195 Não só naquele dia Hoje eu só o vi na primeira vez 1093 01:09:24,821 --> 01:09:29,575 Aqueles que não têm medo do encontro estão com medo de Velayudham 1094 01:09:29,664 --> 01:09:31,410 Ele também é um criminoso Vamos prendê-lo também 1095 01:09:31,640 --> 01:09:33,329 Velayudham é excelente 1096 01:09:35,676 --> 01:09:37,118 Se eu achar que é um milagre 1097 01:09:37,291 --> 01:09:41,571 Você vai mudar o destino das pessoas que estão vivendo como é o destino 1098 01:09:44,917 --> 01:09:45,723 Por que você está rindo? 1099 01:09:45,835 --> 01:09:48,947 Então? Você está dizendo algo e falando alto sobre mim 1100 01:09:49,565 --> 01:09:54,348 Eu não vim para alcançar e reforma este país e salva este povo 1101 01:09:54,464 --> 01:09:56,049 Por causa do casamento da minha irmã ... 1102 01:09:56,161 --> 01:09:59,273 Eu sou um vendedor de leite comum em Pavunur 1103 01:09:59,362 --> 01:10:02,779 Você não é um homem comum Você é honesto e corajoso 1104 01:10:02,925 --> 01:10:05,838 Coisa boa aconteceu por sua causa sem o seu conhecimento ... 1105 01:10:06,070 --> 01:10:08,016 ... por que você não faz por saber tudo? 1106 01:10:08,269 --> 01:10:10,518 Por que você não muda como Velayudham para as pessoas que acreditam em você? 1107 01:10:11,358 --> 01:10:16,312 Dificilmente não é completado 10 minutos então minha irmã está me chamando 1108 01:10:17,009 --> 01:10:18,204 - Conte-me querida - Onde você está? 1109 01:10:18,317 --> 01:10:20,926 - Venha rápido - eu irei 1110 01:10:21,267 --> 01:10:23,715 eu sou o mundo dela e ela é meu mundo 1111 01:10:23,883 --> 01:10:27,413 Se você contar mais alguma coisa eu não vou entender isso 1112 01:10:27,641 --> 01:10:30,554 O que você me disse? 1113 01:10:31,009 --> 01:10:33,951 Você pode fazer qualquer coisa para Tamil Nadu sendo meu motorista 1114 01:10:34,182 --> 01:10:36,516 Ninguém vai te questionar 1115 01:10:37,271 --> 01:10:39,074 Naquele dia você disse isso ninguém vai me questionar 1116 01:10:39,219 --> 01:10:41,383 Mas ele está perguntando um por um 1117 01:10:41,530 --> 01:10:44,443 Ele estragou tudo Quem é ele? 1118 01:10:45,955 --> 01:10:47,226 Sem saber o endereço de Velayudham ... 1119 01:10:47,431 --> 01:10:52,015 ... milhares de pessoas enviaram o cartas para meu escritório 1120 01:10:54,334 --> 01:10:55,444 você viu isso? 1121 01:10:56,504 --> 01:10:57,975 Eles escreveram isso com sangue 1122 01:10:58,759 --> 01:11:01,179 Você não entende a agonia deles? 1123 01:11:03,017 --> 01:11:06,073 Não se preocupe com eles quem está acreditando em você? 1124 01:11:09,530 --> 01:11:13,393 Neste mundo não há adulteração apenas na crença 1125 01:11:13,760 --> 01:11:15,706 Sem consciência algum político, Pessoas educadas... 1126 01:11:15,792 --> 01:11:20,661 ... pessoas ricas, santos, policiais, médicos e alguém ... 1127 01:11:22,333 --> 01:11:24,610 ... eles estão brincando com a crença das pessoas 1128 01:11:24,838 --> 01:11:28,425 Você também está me perguntando fazer a mesma coisa 1129 01:11:28,540 --> 01:11:30,988 Eu estou te dizendo para mudar como Velayudham para tornar isso real 1130 01:11:31,101 --> 01:11:34,802 São muitos lugares onde coisas erradas acontecem 1131 01:11:35,081 --> 01:11:36,855 Eu não posso destruí-los para mudando como Velayudham 1132 01:11:37,503 --> 01:11:39,837 Dez encarnações não foram suficientes para o próprio Deus destruir a injustiça 1133 01:11:40,676 --> 01:11:43,039 - Como posso ...? - O que você quer que eu faça? 1134 01:11:43,125 --> 01:11:44,320 Você mata aquele Velayudham 1135 01:11:45,742 --> 01:11:47,297 eu quero velayudham 1136 01:11:48,386 --> 01:11:50,863 Você tem 3 cadáveres para criar um Velayudham ... 1137 01:11:51,002 --> 01:11:52,643 ... da mesma forma, encontre mais um cadáver para destruí-lo 1138 01:11:53,061 --> 01:11:55,139 Você os faz acreditar que ele é Velayudham 1139 01:11:55,789 --> 01:11:58,674 Você termina a história isso foi iniciado por você 1140 01:12:04,362 --> 01:12:08,755 Sem medo quando Velayudham estiver vivo 1141 01:12:09,595 --> 01:12:11,312 Bata nele ele só tem lama na cabeça 1142 01:12:11,515 --> 01:12:12,597 - Cauvery! - Sim irmão! 1143 01:12:12,739 --> 01:12:14,514 Temos que ir para nossa aldeia Prepare-se 1144 01:12:14,605 --> 01:12:16,294 - Ok irmão! -O nosso trabalho vai terminar antes disso? 1145 01:12:16,608 --> 01:12:17,272 - vai acabar - OK 1146 01:12:17,360 --> 01:12:20,302 Por que deveríamos precisar da polícia quando Velayudham está fazendo tudo? 1147 01:12:20,394 --> 01:12:24,342 Ele matou 10 pessoas contra a lei como se ajudasse a todos 1148 01:12:26,351 --> 01:12:27,793 O que você está fazendo pegar Velayudham? 1149 01:12:27,937 --> 01:12:29,379 - Estamos rastreando - Você não pode fazer nada 1150 01:12:29,524 --> 01:12:31,972 Você não tem qualificação ser a polícia 1151 01:12:32,084 --> 01:12:32,995 Por quê? 1152 01:12:33,559 --> 01:12:36,758 Depois de estudar até a 5ª série, você está tentando nos governar? 1153 01:12:36,844 --> 01:12:40,488 Pessoas como você são a razão para conseguir um nome ruim para nós 1154 01:12:40,796 --> 01:12:43,244 Voce matou muitas pessoas para obter o posto do ministro 1155 01:12:43,357 --> 01:12:46,165 Mas Velayudham matou 10 pessoas e salvou 10.000 pessoas 1156 01:12:46,307 --> 01:12:47,474 Você quer pegá-lo? 1157 01:12:47,977 --> 01:12:49,866 Eu tenho que bater em você com chinelos 1158 01:12:52,040 --> 01:12:53,122 Ei Feroz Khan 1159 01:12:53,710 --> 01:12:55,295 Por que você está quieto? 1160 01:12:55,492 --> 01:12:56,631 Vamos pegá-lo em breve 1161 01:12:56,856 --> 01:12:59,020 - Você tem que envolver totalmente para pegar Velayudham - Ok senhor 1162 01:12:59,667 --> 01:13:01,698 - Você pode fazer qualquer coisa - Ok, senhor 1163 01:13:01,949 --> 01:13:03,505 Eu cuidarei de sua promoção 1164 01:13:03,953 --> 01:13:08,318 é muito importante para nós para pegar Velayudham do que a polícia 1165 01:13:08,407 --> 01:13:11,690 vou te dar 5 milhões quem o mata 1166 01:13:15,643 --> 01:13:18,224 - Pare com isso - Isso não vai parar por sua ameaça 1167 01:13:18,482 --> 01:13:20,123 Você é o único quem viu velayudham 1168 01:13:20,208 --> 01:13:22,684 Se você o ver de novo você tem que nos informar primeiro 1169 01:13:22,769 --> 01:13:24,771 É por isso que damos Rs 0,5 milhões Isso é apenas um avanço 1170 01:13:24,912 --> 01:13:26,154 Por que você me mostrou a foice? 1171 01:13:26,248 --> 01:13:27,633 Se você der a moeda eu poderia mostrar a ele 1172 01:13:27,723 --> 01:13:28,946 Você tem dinheiro, não é? Mostre a ele 1173 01:13:29,031 --> 01:13:30,226 Ele está indo na minha frente? 1174 01:13:31,146 --> 01:13:33,670 - Velayudham está indo - Onde? - Essa camisa de cor vermelha 1175 01:13:35,182 --> 01:13:36,795 Não o deixe Pegue-o 1176 01:13:41,584 --> 01:13:43,055 Quem é Você? Por que você está me batendo? 1177 01:13:43,922 --> 01:13:45,393 - Ei, ele não - Ele não? 1178 01:13:45,480 --> 01:13:47,786 Quando ele não te bateu você deve saber que ele não é Velayudham 1179 01:13:47,985 --> 01:13:49,731 - Vá e veja aquele lado - Você não precisa ir de jeito nenhum 1180 01:13:49,851 --> 01:13:51,406 Se eu o ver de novo eu vou te ligar 1181 01:13:51,492 --> 01:13:53,077 Eles estão batendo em alguém pensando que ele é Velayudham 1182 01:13:53,302 --> 01:13:56,244 Se alguma pessoa boa vier eles vão começar a eliminá-los 1183 01:13:56,614 --> 01:13:59,006 - Ele disse que vai me ligar, vamos embora agora - Você não pegou nenhuma outra camisa? 1184 01:14:03,238 --> 01:14:04,852 Velayudham nos protegerá 1185 01:14:10,141 --> 01:14:12,504 Eu depositei meu dinheiro acreditando em você ... 1186 01:14:15,151 --> 01:14:15,616 Sai daqui 1187 01:14:15,707 --> 01:14:18,013 estou te dizendo Não crie o problema aqui 1188 01:14:18,129 --> 01:14:20,710 Saia deste lugar Escute-me 1189 01:14:21,191 --> 01:14:24,333 - Devolva meu dinheiro - Deixe minha perna 1190 01:14:24,865 --> 01:14:26,507 A condição da minha filha é muito sério no hospital 1191 01:14:26,591 --> 01:14:28,146 Se você não der o dinheiro Ela vai morrer 1192 01:14:28,594 --> 01:14:31,147 - eu te imploro - Deixe minha perna 1193 01:14:31,239 --> 01:14:32,263 - Senhor - Levante-se 1194 01:14:32,352 --> 01:14:34,488 - Senhor - Vá para longe daqui 1195 01:14:35,414 --> 01:14:36,742 - Senhor - Irmão 1196 01:14:36,861 --> 01:14:38,750 Ele me deu este cheque na sua presença, não foi? 1197 01:14:38,837 --> 01:14:40,697 Eu depositei o cheque no banco mas saltou 1198 01:14:40,786 --> 01:14:42,759 A condição da minha filha é muito sério no hospital 1199 01:14:43,791 --> 01:14:45,955 Os investidores estão pedindo seu dinheiro O que aconteceu com nosso dinheiro? 1200 01:14:46,046 --> 01:14:47,156 Esta é uma empresa fraudulenta 1201 01:14:47,243 --> 01:14:48,770 Eles roubaram seu dinheiro Você não recebe seu dinheiro de volta 1202 01:14:48,857 --> 01:14:49,521 Isso é o suficiente? Vai Cara 1203 01:14:49,609 --> 01:14:51,079 Não vamos sair daqui até recebermos nosso dinheiro de volta 1204 01:14:56,984 --> 01:14:59,537 eu não sei o que posso fazer 1205 01:15:05,390 --> 01:15:07,051 Você fechou a empresa de repente 1206 01:15:07,255 --> 01:15:09,618 me sinto muito mal vendo o sofrimento dos investidores 1207 01:15:09,705 --> 01:15:10,948 A maldição deles não vai nos deixar 1208 01:15:11,040 --> 01:15:13,820 Se a maldição deles fosse verdade Eu posso ter morrido há muito tempo 1209 01:15:13,907 --> 01:15:14,875 Eles são tolos 1210 01:15:14,965 --> 01:15:19,302 Eles investiram seu dinheiro quando eu ofereci mais juros pelo dinheiro deles 1211 01:15:19,390 --> 01:15:20,273 Eu vou cuidar de tudo 1212 01:15:21,895 --> 01:15:23,755 O que? Você fechou a financeira? 1213 01:15:24,122 --> 01:15:27,321 eu comprei esta empresa financeira ganhar algum dinheiro e fechá-lo 1214 01:15:27,407 --> 01:15:28,649 Eu teria fechado antes 1215 01:15:29,132 --> 01:15:32,274 Eu aceitei pelo seu negócio que você disse que vai me dar notas falsas 1216 01:15:32,361 --> 01:15:35,445 Nesse meio tempo, Velayudham entrou e queimou todas as notas falsas 1217 01:15:35,840 --> 01:15:37,700 Eu não vou dar um único paisa a ninguém 1218 01:15:37,789 --> 01:15:40,484 Deixar Quanto vamos receber? 1219 01:15:40,571 --> 01:15:42,630 Aproximadamente 10 bilhões 1220 01:15:45,610 --> 01:15:46,302 Quem é esse? 1221 01:15:52,122 --> 01:15:54,731 vou te dar 5 minutos Você deve ir daqui 1222 01:15:54,878 --> 01:15:56,738 Caso contrário, tomarei medidas severas contra você 1223 01:15:57,578 --> 01:15:58,517 Você não me escuta? 1224 01:15:58,608 --> 01:16:01,160 Em vez de nos dar segurança você está vendido e agindo favourto a alguém? 1225 01:16:01,252 --> 01:16:01,944 Você não sente vergonha? 1226 01:16:02,115 --> 01:16:03,338 Como você ousa falar contra a polícia? 1227 01:16:08,182 --> 01:16:10,043 Se pedirmos dinheiro você está nos batendo pela polícia 1228 01:16:10,131 --> 01:16:11,488 Por que você faz atrocidade assim? 1229 01:16:21,180 --> 01:16:24,017 Pare Tudo se foi 1230 01:16:24,409 --> 01:16:27,740 eu perdi minha vida Minha filha também vai morrer 1231 01:16:27,833 --> 01:16:30,053 Por que eu deveria estar vivo após a morte da minha filha? 1232 01:16:30,115 --> 01:16:34,784 É melhor se ela morrer órfã do que morrer quando seu pai está vivo 1233 01:16:38,326 --> 01:16:40,518 Não, não faça 1234 01:16:42,863 --> 01:16:45,254 Eu não tenho coragem de te ferir 1235 01:16:46,509 --> 01:16:47,676 Senhor! 1236 01:16:49,181 --> 01:16:49,958 Irmão! 1237 01:17:00,454 --> 01:17:04,259 Você tem a culpa pela morte dele O governo pode não nos ajudar 1238 01:17:04,350 --> 01:17:07,321 E sua policia, Mesmo Deus pode não nos ajudar 1239 01:17:07,412 --> 01:17:09,632 Mas alguém virá atrás de nós 1240 01:17:09,722 --> 01:17:10,718 Velayudham! 1241 01:17:11,865 --> 01:17:13,478 Nosso Velayudham virá 1242 01:17:13,702 --> 01:17:16,150 Ele vai se vingar contra pelas atrocidades que sofremos 1243 01:17:16,290 --> 01:17:19,707 É dito em nosso Alcorão que nós vamos ganhe o salário antes que nosso suor seque 1244 01:17:19,992 --> 01:17:22,935 Eu juro por Allah Velayudham virá 1245 01:17:23,750 --> 01:17:26,834 Ele vai pedir as contas para cada paisa você nos enganou 1246 01:17:27,535 --> 01:17:30,534 Você pode vir com muitos caras e tendo muitas armas 1247 01:17:30,625 --> 01:17:34,715 Mas nosso Velayudham irá destruir todos vocês com uma só mão 1248 01:17:44,152 --> 01:17:47,094 Vaigai expresso está pronto partir para Madurai 1249 01:17:54,200 --> 01:17:56,449 Pelo menos me diga agora, por que você nos manda sozinhos para casa? 1250 01:17:56,677 --> 01:17:59,201 Pode demorar 2 ou 3 dias para obter o dinheiro do fundo de maneio 1251 01:17:59,321 --> 01:18:02,738 Só falta uma semana para o casamento Você vai e faz os arranjos 1252 01:18:02,800 --> 01:18:03,939 - Eu voltarei em breve - OK 1253 01:18:06,224 --> 01:18:07,276 Você virá logo, não é? 1254 01:18:25,206 --> 01:18:26,952 Velayudham não está morto 1255 01:18:43,493 --> 01:18:46,159 você resolveu o problema? Cuide do dinheiro 1256 01:18:46,554 --> 01:18:47,825 Senhor, este é o nosso forte 1257 01:18:47,974 --> 01:18:50,498 Mesmo um pássaro não pode entrar neste além de nós 1258 01:18:59,859 --> 01:19:00,713 O que aconteceu? 1259 01:19:01,028 --> 01:19:03,695 Um abutre entrou em nosso forte 1260 01:19:04,507 --> 01:19:06,566 - Abutre!? - Velayudham chegou 1261 01:20:45,013 --> 01:20:48,629 Pessoas depositaram suas economias na sua empresa 1262 01:20:48,715 --> 01:20:51,240 ... não para desejar para obter 0,5% de juros 1263 01:20:51,331 --> 01:20:54,444 Apenas uma pequena crença para levar uma vida feliz 1264 01:20:55,284 --> 01:20:58,168 O suor do trabalhador é mais poderoso que o leite materno 1265 01:20:58,568 --> 01:21:00,342 Por que você roubou o dinheiro deles? 1266 01:21:05,972 --> 01:21:07,945 Se sentirmos sede podemos beber um copo de água 1267 01:21:09,089 --> 01:21:12,790 Você é muito ganancioso Tê-lo 1268 01:21:25,344 --> 01:21:27,346 Não, eu não tive a chance de ver seu rosto 1269 01:21:27,432 --> 01:21:31,493 Mas ele me fez distribuir o dinheiro por mim mesmo e salvei minha dignidade 1270 01:21:31,578 --> 01:21:34,662 Se eu não tivesse esse dinheiro, eu teria cometeu suicídio com minha família 1271 01:21:34,751 --> 01:21:37,664 Eu chamei meu irmão para diga que perdi meu dinheiro 1272 01:21:37,758 --> 01:21:38,810 Mas ele não atendeu 1273 01:21:39,038 --> 01:21:42,739 Mas eu não sei sobre este Velayudham Ele tem feito um ótimo trabalho 1274 01:21:42,823 --> 01:21:45,822 Este dinheiro é minha economia de 5 anos 1275 01:21:45,913 --> 01:21:48,855 Se eu não tivesse esse dinheiro, meu filho teria trabalhado comigo na pedreira 1276 01:21:48,946 --> 01:21:52,392 Eu depositei meu dinheiro de pensão porque seria útil nos meus dias finais 1277 01:21:52,482 --> 01:21:54,370 Ele deveria ser próspero quem conseguiu esse dinheiro de volta 1278 01:21:56,378 --> 01:21:58,855 Operação teve sucesso Você pode dar alta nela em 2 dias 1279 01:21:58,939 --> 01:21:59,688 Obrigada doutora 1280 01:22:00,330 --> 01:22:05,673 Se Velayudham não tivesse o dinheiro de volta, Eu teria perdido a filha do meu irmão 1281 01:22:05,758 --> 01:22:07,400 Ele deveria ser próspero 1282 01:22:19,396 --> 01:22:22,233 Velayudham, esta palavra mágica é o falar de todo o Tamil Nadu 1283 01:22:22,542 --> 01:22:26,632 Não há história de recuperação de dinheiro da empresa financeira enganada 1284 01:22:26,717 --> 01:22:30,940 Na primeira vez, o público teve suas economias de volta com a ajuda de Velayudham 1285 01:22:31,365 --> 01:22:33,443 Você é a única razão para sua felicidade 1286 01:22:34,203 --> 01:22:35,893 não sou eu é você 1287 01:22:35,985 --> 01:22:38,956 Você mudou este Velu como Velayudham 1288 01:22:41,051 --> 01:22:44,581 Não só eu ... Mas meus 2 amigos também estão lá 1289 01:22:45,031 --> 01:22:50,061 Tivemos raiva para parar a atrocidade mas não temos força de trabalho 1290 01:22:50,180 --> 01:22:52,704 Tivemos coragem suficiente mas não poderíamos fazer um plano mestre 1291 01:22:52,963 --> 01:22:57,917 Não apenas isso! A atrocidade que tentamos revelar o mundo exterior 1292 01:22:58,001 --> 01:23:00,279 ... ainda está acontecendo 1293 01:23:00,562 --> 01:23:02,621 Estou com medo de dizer isso a você 1294 01:23:03,651 --> 01:23:07,513 Meninas estão sendo sequestradas e leiloado 1295 01:23:08,188 --> 01:23:11,994 Tem meninas que saíram de casa depois da briga com seus pais ... 1296 01:23:12,085 --> 01:23:18,310 ... e meninas de orfanatos e garotas que foram traídas por seus amantes 1297 01:23:18,403 --> 01:23:22,352 Meninas pequenas ... Eu vi o medo da morte nos olhos da garota 1298 01:23:22,439 --> 01:23:26,330 ... aqueles que foram sequestrados 1299 01:23:31,568 --> 01:23:34,320 Porque voce esta chorando? Não faça barulho 1300 01:23:35,716 --> 01:23:38,164 - Envie-os rápido - Vai! 1301 01:23:40,280 --> 01:23:42,472 O que é isso? Por que você trouxe os cegos? 1302 01:23:42,702 --> 01:23:44,258 Não podíamos nem consiga um bom preço para boas garotas 1303 01:23:44,427 --> 01:23:46,704 Eu estou fazendo o negócio ou administrando um albergue para mulheres? 1304 01:23:47,294 --> 01:23:48,793 Mantenha-a de lado eu vou usá-la 1305 01:23:49,020 --> 01:23:52,607 Você está louco? Por que você pede uma garota cega? 1306 01:23:52,694 --> 01:23:56,252 Todas as meninas ficam com medo de ver meu rosto e cuspa em mim 1307 01:23:56,340 --> 01:23:58,788 Ela é cega! Deixe ela pensar em mim um pouco 1308 01:23:58,873 --> 01:23:59,869 - Vamos! - Deixe-me! 1309 01:24:02,575 --> 01:24:06,381 Deixe-a! Por favor deixe ela 1310 01:24:06,471 --> 01:24:07,638 - Não estrague a vida dela - Dá o fora 1311 01:24:08,781 --> 01:24:09,806 Deixe-me! 1312 01:24:11,036 --> 01:24:14,395 Por que você se comporta como um cachorro? Ela é uma menina cega 1313 01:24:14,655 --> 01:24:15,878 Como você é arrogante! 1314 01:24:19,191 --> 01:24:20,832 - Docinho! - Deixe-me! 1315 01:24:25,314 --> 01:24:26,367 Deixe-me 1316 01:24:42,543 --> 01:24:44,374 Nosso irmão Velayudham veio para nos salvar 1317 01:24:49,363 --> 01:24:53,918 Mostre seu poderoso para ele Então, se você está vivo, faça o que quiser 1318 01:24:54,011 --> 01:24:55,063 Vamos ficar aqui 1319 01:24:59,577 --> 01:25:00,516 Ir para dentro! 1320 01:25:01,053 --> 01:25:02,742 Vá, mostre sua força 1321 01:26:26,362 --> 01:26:27,026 Me dê isto! 1322 01:26:59,233 --> 01:27:01,207 Bata nele até a polpa Bata nele 1323 01:27:39,759 --> 01:27:41,619 - Quem é Você? - Eu sou Velayudham 1324 01:27:48,136 --> 01:27:50,661 Todo mundo está esperando ansiosamente para ver seu rosto 1325 01:27:51,114 --> 01:27:54,417 Embora você esteja na frente dos meus olhos Mas não consigo ver seu rosto 1326 01:27:54,510 --> 01:27:57,035 Estou muito triste com a minha cegueira hoje 1327 01:27:57,126 --> 01:27:58,151 Não se preocupe! 1328 01:27:58,240 --> 01:28:01,798 é muito bonito ver o mundo do nosso coração do que dos olhos 1329 01:28:11,044 --> 01:28:15,684 Estávamos indefesos Mas Velayudham nos recuperou 1330 01:28:15,775 --> 01:28:17,939 Somos muito gratos a Velayudham quem nos deu uma nova vida 1331 01:28:18,642 --> 01:28:22,865 Não é um grande problema que ele salvou nossas vidas Mas ele salvou nossa dignidade 1332 01:28:22,984 --> 01:28:24,645 Eu me pergunto como agradecê-lo 1333 01:28:36,483 --> 01:28:39,681 Irmão ... irmão! 1334 01:28:41,437 --> 01:28:44,464 - Diga-me, irmã! - Quando você vai voltar para nossa aldeia, irmão? 1335 01:28:44,610 --> 01:28:45,692 Eu voltarei em breve 1336 01:28:45,779 --> 01:28:48,616 - E quanto aos arranjos de casamento? - Está indo bem 1337 01:28:48,702 --> 01:28:50,979 - Tem alguém perto de você? - Sim, Vaithegi 1338 01:28:51,068 --> 01:28:52,092 Dê o telefone para ela 1339 01:28:52,265 --> 01:28:53,850 - Me dê isto! - Vou entregar a cana de leite e volto 1340 01:28:53,935 --> 01:28:54,817 Conte-me querida! 1341 01:28:54,909 --> 01:28:57,604 Espero que cuide bem dela! É por isso que vou ficar aqui 1342 01:28:57,692 --> 01:28:59,049 Eu vou cuidar dela 1343 01:28:59,139 --> 01:29:00,050 - Querido! - Me dê isto 1344 01:29:00,865 --> 01:29:02,725 Como você está irmão 1345 01:29:02,814 --> 01:29:06,733 Não se preocupe! Aqui está uma garota para cuidar de mim 1346 01:29:06,989 --> 01:29:08,516 Ela é tudo para mim 1347 01:29:09,132 --> 01:29:11,940 - Ela deu um novo significado para minha vida - quem é ela? 1348 01:29:12,026 --> 01:29:13,886 eu vou trazê-la comigo quando eu for para a aldeia 1349 01:29:33,876 --> 01:29:38,574 Ainda um tiro cheio de ternura Eu te coroo como Miss Universo 1350 01:29:38,663 --> 01:29:43,142 Dedos finos como quiabo Orelhas de fava 1351 01:29:43,227 --> 01:29:45,647 Nariz como um verde frio Piercing de mostarda tão minúsculo 1352 01:29:45,732 --> 01:29:49,822 Casa quente de vegetais e voce minha princesa 1353 01:29:52,579 --> 01:29:57,334 Ainda um tiro cheio de ternura Eu te coroo como Miss Universo 1354 01:29:57,422 --> 01:30:01,902 Dedos finos como quiabo Orelhas de fava 1355 01:30:01,987 --> 01:30:04,350 Nariz como um verde frio Piercing de mostarda tão minúsculo 1356 01:30:04,437 --> 01:30:08,242 Casa quente de vegetais e voce minha princesa 1357 01:30:29,987 --> 01:30:34,524 Você só tem quinze anos manga tenra, minha querida 1358 01:30:34,719 --> 01:30:39,359 Meu pobre coração precisa de você para seu conforto! 1359 01:30:39,451 --> 01:30:43,645 Seus olhos me lançam ferozmente Seu toque provocador me queimou 1360 01:30:44,016 --> 01:30:48,324 Com você dentro da minha vista meus dias se transformam em noite! 1361 01:30:48,413 --> 01:30:53,386 Sem restrições sua beleza não está manchada 1362 01:30:53,479 --> 01:30:58,063 na frigideira dos seus olhos você me fritar para adrenalizar 1363 01:30:58,155 --> 01:31:02,691 Sem fechar as pálpebras você me envia flechas de Cupido 1364 01:31:02,775 --> 01:31:07,311 Em 5 segundos você me enterra na covinha da minha alma profundamente 1365 01:31:07,396 --> 01:31:09,816 O tesouro é o seu corpo Sedutoramente você me seduz 1366 01:31:09,901 --> 01:31:12,036 Você me estraga com seus beijos sua tentadora tentadora! 1367 01:31:12,127 --> 01:31:14,433 O tesouro é o seu corpo Sedutoramente você me arrebata 1368 01:31:14,521 --> 01:31:16,770 Especialista em beijos com brio Sr. Bigode! 1369 01:31:16,859 --> 01:31:21,443 Ainda um tiro cheio de ternura Eu te coroo como Miss Universo 1370 01:31:21,535 --> 01:31:26,071 Dedos finos como quiabo Orelhas de fava 1371 01:31:44,776 --> 01:31:49,283 Seu sorriso doce é tão viciante Reação ao meu toque explosivo 1372 01:31:49,479 --> 01:31:54,178 Seus olhos como uma abelha escura Seduzido, caí de bom grado 1373 01:31:54,267 --> 01:31:58,461 Suas unhas rabiscaram em mim Criando cicatrizes de amor em meu corpo 1374 01:31:58,832 --> 01:32:03,141 Para ouvir meu choro saciado meu desejo se aprofundou a um ponto alto 1375 01:32:03,285 --> 01:32:08,211 nos meus sonhos você me assombra cada noite de forma diferente 1376 01:32:08,295 --> 01:32:10,487 Seu vestido desarrumado Minha vida desarrumada 1377 01:32:10,577 --> 01:32:12,769 Estou desfragmentado! 1378 01:32:12,860 --> 01:32:17,396 Até eu perder todo o meu controle você planeja me engolir inteiro 1379 01:32:17,480 --> 01:32:19,843 Body-a-giratório Quebrando pulseiras 1380 01:32:19,929 --> 01:32:22,178 Você me leva de corpo e alma 1381 01:32:22,267 --> 01:32:24,573 Oco montado Tornado moderado 1382 01:32:24,661 --> 01:32:26,854 Curvas intermináveis Plantando beijos quentes 1383 01:32:26,944 --> 01:32:29,249 Doces nadas sussurradas Avanços amorosos na cama 1384 01:32:29,337 --> 01:32:31,529 Apesar de amigos e parentes algo atingiu dentro 1385 01:32:31,619 --> 01:32:36,203 Ainda um tiro cheio de ternura Eu te coroo como Miss Universo 1386 01:32:36,295 --> 01:32:40,832 Dedos finos como quiabo Orelhas de fava 1387 01:32:40,916 --> 01:32:43,279 Nariz como um verde frio Piercing de mostarda tão minúsculo 1388 01:32:43,365 --> 01:32:47,674 Casa quente de vegetais e voce minha princesa 1389 01:32:51,242 --> 01:32:54,915 Um programa especial sobre o super-herói Velayudham quem dá fé a pessoas boas 1390 01:32:54,999 --> 01:32:56,195 ... e ele instilou medo nos bandidos 1391 01:33:03,488 --> 01:33:04,655 Em vez de travar uma guerra ... 1392 01:33:04,741 --> 01:33:08,357 Se eles criarem queda econômica naquele país vai lutar muitos anos para reviver 1393 01:33:08,443 --> 01:33:11,889 Velayudham bloqueou notas falsas para impedir a queda econômica do nosso país 1394 01:33:12,228 --> 01:33:14,837 Meu filho queria começar um hotel por muito tempo 1395 01:33:14,928 --> 01:33:18,183 Velayudham é a razão para começar o hotel 1396 01:33:18,268 --> 01:33:19,379 Não só para mim 1397 01:33:19,465 --> 01:33:22,607 Você não pode comprar a felicidade até você dá milhões de dinheiro ... 1398 01:33:22,694 --> 01:33:25,028 ... você pode ver a felicidade quem teve ajuda dele 1399 01:33:25,115 --> 01:33:26,975 Daí, quem faz o mal ... 1400 01:33:27,064 --> 01:33:31,287 Se alguém pensa em fazer algo errado primeiro você sai daqui 1401 01:33:31,378 --> 01:33:35,658 Else nosso Velayudham vai matar a todos como um cachorro 1402 01:33:45,044 --> 01:33:46,790 Por que você me deixou em paz? 1403 01:33:48,078 --> 01:33:51,827 Eu gerei apenas um filho e você me deixou sozinho 1404 01:33:54,591 --> 01:33:56,698 Portanto, isso vai acontecer com você e aqueles que acreditam em você 1405 01:33:56,818 --> 01:33:58,431 Descubra as bombas onde quer que seja guardado, está bem? 1406 01:33:58,515 --> 01:34:00,621 Eu plantei a bomba em três lugares na cidade 1407 01:34:01,104 --> 01:34:02,156 Se você puder, pegue isso 1408 01:34:03,025 --> 01:34:05,938 Você começou o hotel com o dinheiro dado por ele 1409 01:34:06,420 --> 01:34:08,840 - Agora você está morto - Abaixe o corpo 1410 01:34:09,676 --> 01:34:11,565 - Seus parentes vieram? - A mãe dele chegou 1411 01:34:12,905 --> 01:34:15,183 Eu plantei uma bomba em três lugares Krupa ver sua mãe 1412 01:34:15,494 --> 01:34:16,186 Se você pode pegar aquela bomba 1413 01:34:39,932 --> 01:34:41,070 Patifes 1414 01:34:43,216 --> 01:34:45,133 Mamãe! 1415 01:34:45,219 --> 01:34:47,696 - Meu bebê! - Mamãe 1416 01:34:59,665 --> 01:35:01,668 Devemos encontrar as outras duas bombas 1417 01:35:01,753 --> 01:35:03,110 Por favor, venha comigo 1418 01:35:04,258 --> 01:35:05,197 Onde devo procurar? 1419 01:35:05,288 --> 01:35:07,679 Escola, hospital, praia, templo ou mercado onde? 1420 01:35:07,764 --> 01:35:10,289 Você quer que eu pesquise em todos os lugares? 1421 01:35:11,160 --> 01:35:13,296 Não é uma bomba! eu tenho que descobrir quem manteve a bomba lá 1422 01:35:31,312 --> 01:35:32,973 Velayudham? em que lugar? 1423 01:35:48,429 --> 01:35:50,147 Eu peguei Velayudham que você estava procurando 1424 01:35:50,239 --> 01:35:52,459 Desta vez não vai faltar Eu o tranquei 1425 01:35:52,548 --> 01:35:55,433 eu não quero avançar Venha com seu chefe com o valor total 1426 01:36:03,292 --> 01:36:04,535 Vem cara 1427 01:36:05,185 --> 01:36:07,074 - Ministro irmão! - Pegue seu dinheiro 1428 01:36:07,161 --> 01:36:08,746 - Onde ele está? - ele esta dentro 1429 01:36:09,555 --> 01:36:11,528 Mate e corte-o 1430 01:36:13,090 --> 01:36:14,200 Venham meninos 1431 01:36:18,601 --> 01:36:20,603 Por que você trancou a porta? 1432 01:36:20,688 --> 01:36:22,434 Você está perguntando quem é Velayudham 1433 01:36:22,525 --> 01:36:24,110 Ele me perguntou quem estava procurando por ele 1434 01:36:28,009 --> 01:36:30,115 Eu deveria mostrar a ele O que Velayudham? 1435 01:36:34,605 --> 01:36:36,075 Quem? é ele 1436 01:36:40,617 --> 01:36:42,895 Eu queria saber quem anunciou para dar 5 milhões para matá-lo ... 1437 01:36:42,983 --> 01:36:44,093 ... é por isso que levei Rs 0,5 milhão 1438 01:36:44,180 --> 01:36:48,488 Esse dinheiro não é nada comparado a ajudar Velayudham 1439 01:36:55,063 --> 01:36:56,420 Onde você plantou as outras duas bombas? 1440 01:36:57,623 --> 01:36:59,597 Não perca sua vida Diga à ele 1441 01:37:02,160 --> 01:37:04,409 Como você ousa matar pessoas casualmente? 1442 01:37:06,613 --> 01:37:07,192 Diga-me 1443 01:37:07,281 --> 01:37:08,581 É uma mentira que ele guardou mais duas bombas 1444 01:37:08,785 --> 01:37:10,474 lbrahim é a razão para isso 1445 01:37:10,566 --> 01:37:13,820 Ele desviou você e a polícia que existem bombas na cidade ... 1446 01:37:13,906 --> 01:37:16,041 ... e eles estão sequestrando um trem 1447 01:37:22,145 --> 01:37:25,978 De acordo com nosso plano, iremos para esta fábrica 1448 01:37:26,124 --> 01:37:29,323 Eles estão fabricando produtos perigosos e produtos químicos venenosos 1449 01:37:31,914 --> 01:37:36,307 Se o recipiente de produtos químicos desta fábrica explodir 30 a 40 aldeias serão destruídas 1450 01:37:36,395 --> 01:37:39,365 Todos os bebês recém-nascidos terão defeitos 1451 01:37:39,457 --> 01:37:41,175 A segurança será reforçada na fábrica 1452 01:37:42,018 --> 01:37:44,627 Se tivermos que entrar na fábrica devemos ir pelo caminho da trilha de mercadorias 1453 01:37:45,329 --> 01:37:46,800 Quando este peso de 1000 toneladas trem explosões e confrontos ... 1454 01:37:46,889 --> 01:37:50,248 ... com aquele recipiente químico a 200 km de velocidade ... 1455 01:37:50,590 --> 01:37:52,839 ... será uma visão agradável de ver 1456 01:37:53,680 --> 01:37:55,596 Esta será uma grande conquista no grupo da jihad 1457 01:37:55,684 --> 01:37:59,015 Em poucos minutos, Ameer e Sultan vai matar o próximo mestre da estação 1458 01:37:59,330 --> 01:38:02,832 Se cruzarmos a última estação nós teremos controle total deste trem 1459 01:38:17,226 --> 01:38:19,618 - Mamãe! -Todos vocês vão para o último compartimento 1460 01:38:23,629 --> 01:38:25,270 Vá rápido 1461 01:38:26,078 --> 01:38:26,855 Deixe-me 1462 01:38:30,893 --> 01:38:34,451 Esse mestre da estação de rota não é respondendo a nós para informá-lo 1463 01:39:55,924 --> 01:39:56,702 Aumente a velocidade 1464 01:40:05,582 --> 01:40:06,721 Traga o helicóptero 1465 01:40:26,290 --> 01:40:28,986 estou procurando por você 1466 01:40:29,519 --> 01:40:31,995 Você não está procurando por mim mas o deus da morte 1467 01:42:05,127 --> 01:42:06,351 Como vou parar o trem? 1468 01:42:08,021 --> 01:42:09,321 Puxe aquele fio preto 1469 01:43:00,404 --> 01:43:03,212 Você, o destruidor, não tem direitos dizer o nome de Deus Alá 1470 01:43:03,298 --> 01:43:04,047 Você sabe de uma coisa? 1471 01:43:04,133 --> 01:43:07,189 Você não pode ver um hindu quem não tem um amigo muçulmano 1472 01:43:07,362 --> 01:43:08,634 Você vai estragar isso 1473 01:43:09,449 --> 01:43:10,227 Vem cara 1474 01:43:13,040 --> 01:43:14,064 Senhor saudações 1475 01:43:14,153 --> 01:43:17,855 Velayudham me pediu para entregá-lo a você 1476 01:43:18,495 --> 01:43:21,997 Ele disse que esse cara sente tontura por meia hora por causa de sua surra 1477 01:43:22,085 --> 01:43:23,613 vai demorar algum tempo para ele para obter consciência 1478 01:43:23,700 --> 01:43:25,807 É por isso que eu o peguei Pegue-o 1479 01:43:28,961 --> 01:43:34,379 Se você ver Velayudham diga a ele que Eu também sou seu fã entre milhões de fãs 1480 01:43:37,144 --> 01:43:37,998 Ok, senhor 1481 01:43:52,257 --> 01:43:53,453 Irmão chegou 1482 01:43:55,931 --> 01:43:56,785 É isso 1483 01:44:03,920 --> 01:44:07,981 - Por que você está dançando? - Não, temos alguma influência em nosso lugar 1484 01:44:08,095 --> 01:44:11,682 Eles não vão me ouvir enfeitar a guirlanda Saia 1485 01:44:11,768 --> 01:44:13,989 Você precisa de respeito como você veio? apenas 3 dias antes do casamento da irmã? 1486 01:44:14,078 --> 01:44:15,909 - Isso é para o noivo - O noivo veio? 1487 01:44:16,639 --> 01:44:17,663 Segure por um minuto 1488 01:44:18,031 --> 01:44:20,166 Dá pra mim quanto tempo você vai segurar esta guirlanda para mim? 1489 01:44:21,538 --> 01:44:23,037 Que noivo? Como está sua jornada? 1490 01:44:23,125 --> 01:44:24,985 - Os arranjos musicais são legais - venha noivo 1491 01:44:26,074 --> 01:44:28,798 Quando eu vejo a multidão, Eu acho que ele vai receber mais dinheiro para presentes 1492 01:44:29,248 --> 01:44:32,160 Vou roubar o dinheiro do presente e obter o que perdi 1493 01:44:34,509 --> 01:44:36,198 PUSHPATHOOR 1494 01:44:36,401 --> 01:44:37,956 As pessoas em nosso lugar pegar cabra e galinha 1495 01:44:38,043 --> 01:44:39,846 Você vai pegar essa sujeira em sua cidade? 1496 01:44:39,936 --> 01:44:42,213 Você está me provocando? Droga! 1497 01:44:42,301 --> 01:44:45,025 Você está fazendo pose como Sivaji para fazer este trabalho sujo 1498 01:44:45,113 --> 01:44:46,137 Vai Cara 1499 01:44:46,922 --> 01:44:48,839 Eu tenho que recuperar com cuidado o que eu perco nesta vila 1500 01:44:49,288 --> 01:44:50,645 - Querido! - Vaithegi 1501 01:44:50,735 --> 01:44:53,069 Não te contei sobre a minha noiva? 1502 01:44:55,133 --> 01:44:57,382 Ela não sabe ingles Venha 1503 01:44:58,195 --> 01:44:59,334 Seu pecador! 1504 01:45:04,346 --> 01:45:07,345 - Irmão! - Veja as lágrimas dela! 1505 01:45:10,023 --> 01:45:11,076 - Tio - Diga-me genro 1506 01:45:11,164 --> 01:45:12,995 Onde vamos organizar para o noivo ficar? 1507 01:45:13,086 --> 01:45:15,088 Eu tenho contado por 7 dias que ele vai ficar na minha casa 1508 01:45:15,173 --> 01:45:17,146 Mas nosso líder quer que ele fique na casa dele 1509 01:45:17,232 --> 01:45:19,813 Eu não vou me preocupar onde ele fica Mas vou providenciar sua comida 1510 01:45:19,905 --> 01:45:23,160 - Estas decorações são minhas, como é? - é legal 1511 01:45:23,245 --> 01:45:24,412 Faça os arranjos 1512 01:45:24,497 --> 01:45:25,996 Noivo vem comigo nós iremos para minha casa 1513 01:45:26,084 --> 01:45:27,251 Todo mundo gosta de você, não é? 1514 01:45:27,336 --> 01:45:29,888 Como posso agradecer por isso? 1515 01:45:31,177 --> 01:45:33,957 - Eu não te disse que alguém está cuidando de mim? - sou eu 1516 01:45:34,434 --> 01:45:35,316 Ela é única 1517 01:45:35,742 --> 01:45:37,544 - Está se tornando um grande problema - Correto 1518 01:45:38,275 --> 01:45:40,524 - Eu não vou sair assim - você não 1519 01:45:41,976 --> 01:45:44,368 Querida ela vai ficar na minha casa 1520 01:45:44,454 --> 01:45:47,841 Devemos cuidar da pessoa quem cuidou de você 1521 01:45:48,156 --> 01:45:50,547 Então eu também ficarei aqui Eu tenho que fazer muitos trabalhos de casamento 1522 01:45:52,135 --> 01:45:55,020 Por que você me deixa no caminho como um chinelo estalado? 1523 01:45:55,309 --> 01:45:58,364 - Irmão, volte para casa - Diga-me, eles vão permitir que você entre em sua casa? 1524 01:45:58,453 --> 01:46:00,009 Eles vão me permitir Vamos dormir juntos 1525 01:46:00,096 --> 01:46:02,174 Eu posso dormir fora em vez de dormindo com você 1526 01:46:02,267 --> 01:46:04,184 Você vai me levar para fazer esse trabalho imundo? Vai Cara 1527 01:46:04,605 --> 01:46:05,544 - Irmã! - Irmão! 1528 01:46:05,635 --> 01:46:07,799 - Eu mantive o sari auspicioso neste bureau - Ok 1529 01:46:08,167 --> 01:46:09,828 O dinheiro esta neste bureau 1530 01:46:09,921 --> 01:46:11,144 Eu vou pegá-lo e fugir daqui 1531 01:46:15,321 --> 01:46:16,792 Por que você estava esperando por tanto tempo? 1532 01:46:17,436 --> 01:46:18,735 Você me viu antes? 1533 01:46:18,856 --> 01:46:21,968 Você manteve a agência aberta quando o dinheiro está dentro 1534 01:46:22,056 --> 01:46:23,717 Eu estou aqui pela segurança 1535 01:46:23,810 --> 01:46:26,837 eu conheço aquele ladrão vai procurar o dinheiro no bureau 1536 01:46:26,928 --> 01:46:29,870 É por isso que mantive o dinheiro na mesa 1537 01:46:30,239 --> 01:46:30,988 Como é? 1538 01:46:35,918 --> 01:46:37,113 O que aconteceu? Espere, vou levar isso 1539 01:46:37,198 --> 01:46:38,365 Se nós mesmos pegarmos dedos serão cortados 1540 01:46:38,450 --> 01:46:41,562 Eu não poderia roubar o dinheiro durante o dia Eu posso roubar apenas a noite 1541 01:46:42,598 --> 01:46:43,736 Tem alguém aí? 1542 01:46:44,601 --> 01:46:45,740 Venha rápido 1543 01:46:45,826 --> 01:46:47,885 Que vovó? Por que você está gritando? 1544 01:46:48,470 --> 01:46:50,112 O que aconteceu? Oh Deus! 1545 01:46:50,196 --> 01:46:51,667 Por que você está gritando? 1546 01:46:51,839 --> 01:46:53,812 Eu vou me tornar um assassino antes de me tornar um ladrão 1547 01:46:53,898 --> 01:46:54,647 Que vovó? 1548 01:46:58,073 --> 01:47:00,103 Por que eles estão dormindo aqui O que aconteceu vovó? 1549 01:47:00,189 --> 01:47:03,415 eu sou cego Eu chamei alguém para acompanhar ao banheiro 1550 01:47:03,500 --> 01:47:06,755 Eu me bati nessa vovó cega? 1551 01:47:07,008 --> 01:47:07,700 Traga o jipe 1552 01:47:07,926 --> 01:47:08,922 - Só uma pergunta! - Parar 1553 01:47:09,012 --> 01:47:10,567 Acredite no que eu te digo 1554 01:47:10,654 --> 01:47:13,766 Eu fiz dele um motorista para o meu irmão por causa do dinheiro 1555 01:47:13,855 --> 01:47:15,743 Não há conexão entre isso e meu irmão 1556 01:47:15,831 --> 01:47:17,472 Como posso enfrentá-lo a partir de agora? 1557 01:47:17,556 --> 01:47:20,469 - Eu não tenho nenhum direito de viver - O que você está fazendo? 1558 01:47:20,702 --> 01:47:23,397 Ontem nós temos lbrahim o líder do terrorismo ... 1559 01:47:23,485 --> 01:47:25,563 ...nesta situação nós suspeitamos dele 1560 01:47:25,656 --> 01:47:27,762 ... que ele trabalhou com o ministro como motorista ... 1561 01:47:27,855 --> 01:47:33,112 De acordo com a declaração de seu irmão, a polícia tem desviado para inquirir irmão do Ministro 1562 01:47:33,199 --> 01:47:36,673 Velayudham foi elogiado quem pegou o terrorista 1563 01:47:36,929 --> 01:47:37,649 você viu isso? 1564 01:47:37,735 --> 01:47:40,212 Ele também será um homem valente quem ele nomeou meu irmão 1565 01:47:45,529 --> 01:47:47,892 Garota atrevida! Ela está gesticulando para ele com os olhos 1566 01:47:48,061 --> 01:47:50,728 Vou arrancar seus olhos Veja, o que vou fazer? 1567 01:47:51,903 --> 01:47:53,848 Você hipnotizou meu noivo vestindo calça e camisa? 1568 01:47:54,185 --> 01:47:56,349 Você é bharati Mas eu sou Rathi (beleza) 1569 01:47:59,251 --> 01:48:01,196 Por que esses cocos são pequenos para o casamento da minha irmã? 1570 01:48:01,283 --> 01:48:03,342 O coco vai ser pequeno até a irmã de Ambani se casa 1571 01:48:03,426 --> 01:48:04,233 Não me torture 1572 01:48:28,003 --> 01:48:29,417 Caro, na verdade ... 1573 01:48:36,575 --> 01:48:40,162 Excelente! Você mudou como uma garota da aldeia eu gosto disso 1574 01:48:40,472 --> 01:48:42,161 Isso é bom, não é? Eu pedi a ela para vestir isto 1575 01:48:43,033 --> 01:48:43,754 Quem é ela? 1576 01:48:43,896 --> 01:48:45,973 - Querido! - Vaithegi! 1577 01:48:46,234 --> 01:48:47,505 O que aconteceu com você? 1578 01:48:47,736 --> 01:48:49,766 Este é o seu uniforme que você vestiu na sua 1ª aula padrão, não é? 1579 01:48:49,852 --> 01:48:52,689 - Sim irmão! era aquele uniforme - Por que você precisa disso? 1580 01:48:52,774 --> 01:48:53,770 Vê-la! Como ela está olhando? 1581 01:48:53,860 --> 01:48:56,555 Aprenda com ela, vá e mude de vestido, droga! 1582 01:49:00,540 --> 01:49:02,988 - O irmão está na linha - Diga-me 1583 01:49:03,073 --> 01:49:04,487 Eu disse de manhã o que você me pediu para dizer 1584 01:49:04,771 --> 01:49:06,963 Todos acreditavam nisso você não está envolvido neste assunto, não é? 1585 01:49:07,053 --> 01:49:09,302 Se você morrer, eles iriam acredite de todo o coração 1586 01:49:09,391 --> 01:49:10,359 Que irmão? 1587 01:49:26,564 --> 01:49:29,706 Eu sou um ladrão? Ou eu trapaceei eu mesmo dizendo que sou um ladrão? 1588 01:49:32,437 --> 01:49:39,223 É um torpor ou tristeza ou uma confusão em mente? 1589 01:49:39,590 --> 01:49:44,677 A vida é assustadora? É um torpor ou tristeza ... 1590 01:49:44,767 --> 01:49:46,095 Pare com isso 1591 01:49:46,381 --> 01:49:48,745 Até a consciência de Gêmeos Ganesan irrita separadamente apenas 1592 01:49:48,830 --> 01:49:51,023 Você está me irritando em várias imagens por causa do desenvolvimento de tecnologia? 1593 01:49:51,113 --> 01:49:52,223 Vai Cara 1594 01:49:52,839 --> 01:49:54,082 Eu vou te mostrar que eu sou um ladrão 1595 01:49:56,708 --> 01:49:57,979 eu me tornei um ladrão 1596 01:50:03,471 --> 01:50:06,698 Ei, agnado! Ele roubou aquele dinheiro 1597 01:50:06,811 --> 01:50:08,529 Você faz uma coisa você informa todos os nossos parentes 1598 01:50:08,620 --> 01:50:10,451 Se o ladrão pegou eles vão informar os policiais 1599 01:50:10,541 --> 01:50:11,926 Por que você informa seus parentes? 1600 01:50:13,630 --> 01:50:15,794 - Super! - Dê sua mão 1601 01:50:16,191 --> 01:50:17,216 Viva ladrão! 1602 01:50:17,555 --> 01:50:19,691 Você sabia antes que eu sou um ladrão? 1603 01:50:19,865 --> 01:50:22,645 eu sei! Você não está apto para ser um ladrão 1604 01:50:22,926 --> 01:50:27,320 Você tem que fazer qual trabalho é adequado para você 1605 01:50:27,408 --> 01:50:30,274 - Você entendeu? - Por que você não contou na própria 3ª bobina ?. 1606 01:50:30,386 --> 01:50:33,860 O dinheiro que você roubou com trabalho duro é o seu que foi mantido pronto para lhe dar 1607 01:50:33,949 --> 01:50:36,397 ... por nos gastar dinheiro em Chennai 1608 01:50:37,985 --> 01:50:40,509 Eu estava tentando roubar meu dinheiro? 1609 01:50:40,879 --> 01:50:45,103 Nenhum ladrão teria sido insultado assim em toda a ásia 1610 01:50:46,557 --> 01:50:48,332 eu tenho uma duvida 1611 01:50:48,422 --> 01:50:51,003 Você sempre me diz isso Eu lembro você de Bajanlal Sait 1612 01:50:51,094 --> 01:50:52,897 Posso ver esse sait? 1613 01:50:57,746 --> 01:51:00,717 Vai! Coloque 10 paise e vá 1614 01:51:00,808 --> 01:51:03,675 Senão você irá cruzar meu cadáver 1615 01:51:06,152 --> 01:51:07,376 Eu! 1616 01:51:09,380 --> 01:51:12,464 eu sofri e me preocupei Portanto, eu reformulei 1617 01:51:12,888 --> 01:51:13,856 Tchau sait 1618 01:51:15,754 --> 01:51:17,671 Voce esta dormindo pacificamente hipnotizar meu noivo? 1619 01:51:18,482 --> 01:51:19,620 Este é o ovo de magia negra 1620 01:51:19,762 --> 01:51:22,182 Se eu continuar com você você vai esquecer meu noivo 1621 01:51:22,267 --> 01:51:24,630 E meu noivo vai te esquecer Ela deve esquecê-lo 1622 01:51:31,981 --> 01:51:33,812 - Pegue isso - Eu coloquei muitos saris aqui 1623 01:51:33,930 --> 01:51:36,957 Como ela se parece? Pelo menos fale sobre sua compleição 1624 01:51:37,826 --> 01:51:38,851 Como sua pele 1625 01:51:41,918 --> 01:51:44,110 Combina com você Então será adequado para ela também 1626 01:51:45,202 --> 01:51:46,426 Minha noiva Vaithegi 1627 01:51:47,234 --> 01:51:49,815 Ela pensa em mim mais do que ela pensa na mãe dela 1628 01:51:49,878 --> 01:51:52,374 Ela me ama muito eu também a amo 1629 01:51:53,747 --> 01:51:55,607 Você é uma pessoa importante na minha vida 1630 01:51:55,918 --> 01:51:57,276 Eu queria presentear este sari para ela através de você ... 1631 01:51:57,366 --> 01:52:00,336 ... depois que o casamento da minha irmã acabar ... 1632 01:52:01,763 --> 01:52:03,453 ... e eu vou propor a ela 1633 01:52:03,544 --> 01:52:05,262 Antes disso, quero jogar um jogo com ela 1634 01:52:05,493 --> 01:52:10,276 Nada! Você deve agir como se você é meu amigo íntimo 1635 01:52:10,837 --> 01:52:14,092 Este será o último jogo com ela antes do nosso casamento 1636 01:52:25,839 --> 01:52:28,563 Seu noivo comprou este sari para aquele que ele ama 1637 01:52:28,873 --> 01:52:32,735 Isso não sou eu como você pensa Esse é você 1638 01:52:35,581 --> 01:52:36,719 - Mesmo? - Sim! 1639 01:52:37,251 --> 01:52:40,610 Portanto, você não precisará de ovo de magia negra 1640 01:52:42,789 --> 01:52:43,539 Perdão 1641 01:52:43,764 --> 01:52:47,019 - Cunhada! - Você também se juntou a ela, não é? 1642 01:52:47,187 --> 01:52:49,796 Então, você pode se casar com meu irmão tão facilmente? 1643 01:52:50,054 --> 01:52:51,828 - Pai! - Deus te abençoe querido! 1644 01:52:53,589 --> 01:52:54,499 O que é isso? 1645 01:52:54,590 --> 01:52:57,171 Você contou tudo quando eu pensei em irritá-la mais 1646 01:52:57,263 --> 01:53:00,015 Querido! Não corra 1647 01:53:00,074 --> 01:53:00,852 Ficar lá! 1648 01:53:01,632 --> 01:53:03,018 - Mamãe? - Por favor venha alguém 1649 01:53:03,136 --> 01:53:04,274 Vamos ver quem virá aqui 1650 01:53:11,207 --> 01:53:14,766 Você tem o casamento da sua irmã amanhã Você espera um beijo agora? 1651 01:53:15,299 --> 01:53:16,351 Seja responsável 1652 01:53:18,472 --> 01:53:21,053 Bhai, eu posso libertar você agora 1653 01:53:21,200 --> 01:53:24,559 CBl é questionado seriamente depois da prisão do meu irmão 1654 01:53:24,650 --> 01:53:27,175 - Esse é o problema - Faça o que eu digo 1655 01:53:52,206 --> 01:53:54,929 Ai meu parente de sangue 1656 01:53:55,017 --> 01:53:58,490 Minha querida irmã... 1657 01:53:58,579 --> 01:54:04,729 Você está perto do meu coração Você é minha alma também 1658 01:54:05,037 --> 01:54:08,149 Você é minha mãe e meu pai também 1659 01:54:08,238 --> 01:54:11,209 Eu vivo só para você 1660 01:54:11,300 --> 01:54:17,724 Mesmo se eu estiver morto e enterrado você pode sentir a aura da minha presença 1661 01:54:17,813 --> 01:54:24,010 Ai meu parente de sangue 1662 01:54:40,385 --> 01:54:43,413 Não há substituto para o amor 1663 01:54:43,503 --> 01:54:46,644 Você é nada menos que Deus para mim 1664 01:54:46,732 --> 01:54:49,787 Eu vou te seguir como a agulha do relógio 1665 01:54:49,877 --> 01:54:53,075 Não posso ficar vivo sem você mesmo por um momento 1666 01:54:53,161 --> 01:54:56,216 Iria cumprir o que você desejasse 1667 01:54:56,306 --> 01:54:59,419 Eu vou dançar para você melodias 1668 01:54:59,507 --> 01:55:05,875 Mesmo se eu estiver morto e enterrado você pode sentir a aura da minha presença 1669 01:55:31,516 --> 01:55:34,657 Deseja construir um Taj Mahal dourado para você 1670 01:55:34,744 --> 01:55:37,828 Te faria um saree das nuvens 1671 01:55:37,917 --> 01:55:41,059 Nada pode combinar com a sua presença 1672 01:55:41,146 --> 01:55:44,173 Meu único desejo é ser seu consorte 1673 01:55:44,318 --> 01:55:47,460 Como o azul do céu ... 1674 01:55:47,548 --> 01:55:50,717 Como a umidade da terra ... 1675 01:55:50,804 --> 01:55:57,400 Ninguém pode separar nosso vínculo eterno 1676 01:56:15,993 --> 01:56:17,351 Abençoe o saree do casamento 1677 01:56:49,115 --> 01:56:51,952 Não se mexa! Pare! Abaixe a arma 1678 01:56:56,157 --> 01:56:59,412 Feroz Khan! Você é muçulmano? eu também sou muçulmano 1679 01:56:59,497 --> 01:57:00,436 Você está tentando me impedir? 1680 01:57:00,555 --> 01:57:04,000 Eu estou lutando pelo todo Comunidade muçulmana e bem-estar 1681 01:57:04,089 --> 01:57:06,585 - Eu estou lutando por você também - Para que? 1682 01:57:06,678 --> 01:57:10,426 Quando comparado com o seu país Os muçulmanos vivem livremente e com segurança na Índia 1683 01:57:10,630 --> 01:57:13,325 Você não poderia nem mesmo salvar Bin Laden quem você queria viver 1684 01:57:13,469 --> 01:57:16,164 Mas o terrorista Kasab ainda está vivo na Índia a quem odiamos 1685 01:57:16,308 --> 01:57:17,418 Para meu amado país ... 1686 01:57:17,505 --> 01:57:20,086 Eu deveria prender um terrorista muçulmano como você e entrega ao meu governo 1687 01:57:20,177 --> 01:57:22,236 Vou me sentir orgulhoso de ser um verdadeiro muçulmano só então 1688 01:57:27,775 --> 01:57:31,609 - Você vai perder sua vida como um índio - você pode me matar facilmente 1689 01:57:32,006 --> 01:57:33,923 Mas você não pode escapar da morte 1690 01:57:34,038 --> 01:57:37,597 Velayudham irá destruir a todos 1691 01:57:39,911 --> 01:57:41,685 Não se preocupe em morrer sozinho 1692 01:57:42,276 --> 01:57:44,640 Eu fiz todos os arranjos para enviar Velayudham com você 1693 01:57:45,283 --> 01:57:47,617 A cidade inteira irá acompanhá-lo Apenas espere por eles 1694 01:57:51,072 --> 01:57:53,956 Se você me promover para o posto dele, eu irei subir 1695 01:57:56,583 --> 01:57:57,390 Vai! 1696 01:58:02,901 --> 01:58:04,344 Eu estou morto agora, não é? 1697 01:58:09,637 --> 01:58:11,136 Você tem que cumprir as formalidades na posição do seu pai 1698 01:58:11,251 --> 01:58:12,940 Os meninos estão lá para cuidar dos arranjos 1699 01:58:13,032 --> 01:58:14,114 Vamos sentar aqui 1700 01:58:16,372 --> 01:58:18,478 Polvilhe água no fogo e adore 1701 01:58:19,574 --> 01:58:22,155 Irmão! Segure isso! 1702 01:58:22,301 --> 01:58:23,412 Quem deu isso para você antes que o casamento acabe? 1703 01:58:23,498 --> 01:58:25,556 - Quem deu isso? - Um tio me deu isso 1704 01:58:25,641 --> 01:58:27,558 Não olhe fixamente! Dê a ela 1705 01:58:27,645 --> 01:58:29,391 Está ficando tarde! eu tenho que enviar noiva para trocar saree de casamento 1706 01:58:33,880 --> 01:58:35,569 Eu não vou permitir que você escape 1707 01:58:35,661 --> 01:58:38,442 Você está tentando escapar depois de dar o presente? 1708 01:58:38,528 --> 01:58:39,410 - Vamos! - Me deixar ir 1709 01:58:39,502 --> 01:58:42,111 Não me importo nem que você fale em hindi! Você deveria almoçar e se mudar 1710 01:58:42,202 --> 01:58:43,644 Você veio para o casamento da irmã de Velu Você não deve ir com o estômago vazio 1711 01:58:43,733 --> 01:58:46,703 Estou dizendo que não quero comida por que você me obriga? 1712 01:58:48,464 --> 01:58:49,271 Qual é o problema? 1713 01:58:49,355 --> 01:58:51,661 eu não sei o que Eu o obriguei a ter o banquete 1714 01:58:51,749 --> 01:58:53,021 ... e ele me deu um tapa forte 1715 01:59:14,516 --> 01:59:15,844 O que você está fazendo aqui? Sai comigo 1716 01:59:23,006 --> 01:59:26,507 - Sair! - Não, eu não vou - Tudo bem! 1717 01:59:30,660 --> 01:59:34,409 Vamos, me mate! Por que você fica olhando? 1718 01:59:34,556 --> 01:59:37,223 Sua casa vai explodir em alguns minutos 1719 01:59:38,370 --> 01:59:39,091 Presente! 1720 01:59:42,016 --> 01:59:43,705 Eu te dei o presente da morte 1721 01:59:44,521 --> 01:59:46,495 Naquele dia você salvou muitas pessoas da morte 1722 01:59:46,581 --> 01:59:51,193 Se você pode salvar sua família e aldeões, vá em frente 1723 01:59:51,618 --> 01:59:54,455 Ainda mais um minuto Vá, morra com sua família 1724 01:59:58,966 --> 02:00:02,326 Irmão...! Por que ele manteve seu celular aqui? 1725 02:00:05,536 --> 02:00:07,613 É meu irmão Velayudham? 1726 02:00:38,629 --> 02:00:40,185 Irmão não se aproxime 1727 02:00:51,349 --> 02:00:53,066 Irmão vá embora 1728 02:01:16,176 --> 02:01:18,312 Oh meu Deus! O que aconteceu com você Cauvery? 1729 02:01:22,105 --> 02:01:26,328 Você é aquele Velayudham? Você está bem? 1730 02:01:27,616 --> 02:01:30,093 Nada deve acontecer com você 1731 02:01:31,346 --> 02:01:37,742 Eu deveria ter a sorte de ser sua irmã 1732 02:01:38,248 --> 02:01:43,695 Agora eu sou a irmã de Velayudham quem salva o lugar inteiro 1733 02:01:44,372 --> 02:01:46,536 Eu não quero nada mais do que isso 1734 02:01:50,773 --> 02:01:52,462 Cauvery! Querido! 1735 02:02:03,521 --> 02:02:06,463 Se a bomba tivesse explodido dentro, toda a aldeia teria destruído 1736 02:02:07,195 --> 02:02:10,697 Ela sacrificou a vida dela para salvar este povo da aldeia 1737 02:02:54,484 --> 02:02:56,761 Eu vou te dar uma boa notícia 1738 02:02:56,905 --> 02:03:00,739 O terrorista lbrahim que veio para destruir nosso país morreu em um acidente 1739 02:03:00,830 --> 02:03:04,303 vou produzir Velayudham antes de todos que o pegaram em flagrante 1740 02:03:04,393 --> 02:03:05,692 Sejam todos bem vindos 1741 02:03:05,784 --> 02:03:09,675 O Ministro Ulaganathan convidou todos ver Velayudham ao vivo 1742 02:03:09,820 --> 02:03:11,461 A informação está se espalhando como fogo 1743 02:03:11,657 --> 02:03:16,525 Esperamos muitas pessoas virá para vê-lo 1744 02:03:23,431 --> 02:03:24,541 Nem um ou dois ... 1745 02:03:24,906 --> 02:03:27,487 Milhões de pessoas vão aglomeram-se para encontrar Velayudham 1746 02:03:27,717 --> 02:03:30,326 Eles estarão muito ansiosos para conhecê-lo 1747 02:03:30,417 --> 02:03:33,891 Você não deve fazer nada até eu te ordenar 1748 02:03:47,646 --> 02:03:50,142 Viva Velayudham! 1749 02:03:54,855 --> 02:03:57,739 O que é isso, Velu? Quem eles vão encontrar? 1750 02:03:58,056 --> 02:04:01,339 Eles devem estar cientes quem é o verdadeiro Velayudham 1751 02:06:23,596 --> 02:06:27,819 Você destruiu tudo como minha riqueza, armas etc ... 1752 02:06:27,910 --> 02:06:32,722 Mas você deu uma arma mais poderosa na minha mão ao invés de tudo isso 1753 02:06:32,809 --> 02:06:34,137 Esse é o título Velayudham 1754 02:06:39,767 --> 02:06:44,797 Você só sabe que eu sou um terrorista Eu sou Velayudham para os outros 1755 02:06:45,640 --> 02:06:48,003 eu vim para destruir a paz desta nação 1756 02:06:49,092 --> 02:06:52,793 As pessoas estão conversando com coragem e fé 1757 02:06:53,211 --> 02:06:54,824 Você é aquele que deu coragem e crença para eles 1758 02:06:54,908 --> 02:06:58,239 Se você mesmo destruir isso, isso será uma grande destruição 1759 02:06:58,332 --> 02:07:02,613 Ninguém deve acreditar que virá para ajudá-los e salvá-los do perigo 1760 02:07:04,511 --> 02:07:06,314 Você nos torturou muito 1761 02:07:08,770 --> 02:07:11,379 Quem é esse idiota me atacando por trás? 1762 02:07:11,970 --> 02:07:13,356 Se você tem coragem, venha antes de mim 1763 02:07:13,640 --> 02:07:14,751 eu não sou um covarde 1764 02:07:15,589 --> 02:07:20,875 - Você me insulta como covarde? - Esta distância é suficiente? 1765 02:07:29,005 --> 02:07:29,944 Me dê a fita 1766 02:07:31,036 --> 02:07:33,703 Fale com o nosso diretor administrativo e peça a ele para transmitir isso ao vivo no canal 1767 02:07:33,764 --> 02:07:35,842 eu irei ao estádio e revelar para todos 1768 02:07:45,928 --> 02:07:46,592 Cuide dela 1769 02:07:54,138 --> 02:07:57,365 Agora Velayudham quem você está esperando ansiosamente para conhecer ... 1770 02:07:57,450 --> 02:08:02,593 ... vai aparecer diante de todos vocês 1771 02:08:05,355 --> 02:08:06,551 Não perca sua vida 1772 02:08:06,718 --> 02:08:09,888 Você deveria ver como eles estão indo morrer quem acreditou muito em você 1773 02:08:11,673 --> 02:08:16,845 Seu Velayudham vai apareça aqui dentro de alguns segundos 1774 02:08:17,045 --> 02:08:21,135 Aqui está ele... Velayudham 1775 02:08:30,405 --> 02:08:33,822 Aqui está o seu velayudham 1776 02:08:45,546 --> 02:08:48,185 Eu sei que todos vocês gostam de Velayudham 1777 02:08:48,413 --> 02:08:51,640 Mas agora eu vim saber você é loucamente carinhoso comigo 1778 02:08:51,837 --> 02:08:53,450 estou muito feliz com isso 1779 02:08:54,481 --> 02:08:57,005 O que tenho feito até agora não é nada grande 1780 02:08:57,125 --> 02:09:03,133 Mas hoje você vai ficar totalmente satisfeito como você acreditou muito 1781 02:09:05,670 --> 02:09:07,748 Não, ele não é Velayudham 1782 02:09:11,515 --> 02:09:12,682 tenho certeza que ele não é Velayudham 1783 02:09:13,686 --> 02:09:14,910 eu conheço a voz dele muito bem 1784 02:09:17,666 --> 02:09:21,500 - Ele não é Velayudham - Sim, eu não sou Velayudham 1785 02:09:22,620 --> 02:09:25,144 Eu sou o terrorista Musafir Ibrahim 1786 02:09:27,936 --> 02:09:30,072 eu vim aqui para destruir seu Chennai 1787 02:09:35,424 --> 02:09:37,644 Velayudham salvou todos vocês da morte 1788 02:09:37,818 --> 02:09:42,790 Mas hoje o seu Velayudham vai morrer com você 1789 02:09:43,634 --> 02:09:47,250 Irmão...! 1790 02:10:47,457 --> 02:10:48,842 Ninguém pode escapar daqui vivo 1791 02:10:48,931 --> 02:10:51,124 Eu plantei uma bomba em cada canto deste estádio 1792 02:10:55,083 --> 02:10:58,281 Se eu operar este controle remoto, todo o estádio será destruído 1793 02:11:16,626 --> 02:11:19,596 - Morram todos vocês! - Não se apresse! 1794 02:11:25,505 --> 02:11:27,032 Vamos para uma longa distância e pressione o botão 1795 02:11:27,426 --> 02:11:28,925 Pesquise onde está o vídeo da tela LCD do estádio? 1796 02:11:35,831 --> 02:11:36,827 Aqui está a saída do LCD 1797 02:11:58,432 --> 02:11:59,987 Não faça! Nós vamos morrer 1798 02:14:08,998 --> 02:14:14,313 Pare! Todos vocês vieram aqui para conhecer Velayudham, não é? 1799 02:14:14,954 --> 02:14:16,596 Alguém tentou te enganar como Velayudham 1800 02:14:16,680 --> 02:14:18,293 Mas você acreditou em suas palavras e decidiu perder sua vida 1801 02:14:19,074 --> 02:14:21,152 Você começou a elogiar quando você me ver 1802 02:14:21,523 --> 02:14:24,607 Você quer que eu jogue fora seus problemas e estão tentando escapar, não é? 1803 02:14:24,947 --> 02:14:28,477 Eu pensei que Velayudham fosse outra pessoa e procurou em todos os lugares 1804 02:14:28,565 --> 02:14:30,454 Mas finalmente encontrei Velayudham não é alguém 1805 02:14:30,541 --> 02:14:33,426 ... as entranhas dentro de mim é o verdadeiro Velayudham 1806 02:14:34,159 --> 02:14:35,687 Se eu não estou tentando para te alertar ... 1807 02:14:36,024 --> 02:14:39,640 Não adianta confiar em mim e meu esforço será um desperdício 1808 02:14:40,172 --> 02:14:43,559 Velayudham é uma coisa comum como o ar que respiramos 1809 02:14:44,208 --> 02:14:45,678 Uma garota me explicou isso 1810 02:14:46,211 --> 02:14:48,574 Ela lutou contra os inimigos mesmo no último momento 1811 02:14:49,468 --> 02:14:51,964 A coragem que ela tinha é o significado para Velayudham 1812 02:14:53,031 --> 02:14:58,232 Minha irmã sacrificou sua vida para salvar a mim e minha vila 1813 02:14:59,600 --> 02:15:03,661 O sacrifício que ela fez por nós é o significado para Velayudham 1814 02:15:04,999 --> 02:15:07,836 Não vejo minha aparência e não vejo Tente dar vida às minhas emoções também 1815 02:15:08,394 --> 02:15:10,918 Uma vez eu era um leiteiro comum 1816 02:15:11,039 --> 02:15:13,231 Quando eu me percebi e coragem comprovada é o único Velayudham 1817 02:15:13,850 --> 02:15:16,127 Você não consegue se realizar? 1818 02:15:17,468 --> 02:15:18,740 Temos comida para a nossa fome 1819 02:15:18,860 --> 02:15:19,827 Nós dormimos quando ficamos cansados 1820 02:15:19,973 --> 02:15:21,301 Nós aproveitamos nossa vida 1821 02:15:21,754 --> 02:15:23,529 Mas quando estamos furiosos e encontrar algumas falhas ... 1822 02:15:23,619 --> 02:15:26,115 Por que esperamos que alguém lute por nós? 1823 02:15:26,932 --> 02:15:29,456 Não, devemos lutar por nossos direitos 1824 02:15:29,993 --> 02:15:32,802 Quando mostramos nossa raiva uma vez em 5 anos o governo muda 1825 02:15:33,333 --> 02:15:36,560 Mostre sua fúria frequentemente a política vai mudar 1826 02:15:37,619 --> 02:15:40,400 Ele disse que eu posso desarmar a bomba se ele planta em um lugar 1827 02:15:40,542 --> 02:15:42,601 Muitos Velayudhams virão para desarmar a bomba, se ele plantar bombas em muitos lugares? 1828 02:15:42,852 --> 02:15:47,407 Temos que provar a eles milhares de Velayudham virá para salvar a nação 1829 02:15:48,057 --> 02:15:49,775 Ele está certo 1830 02:15:50,702 --> 02:15:54,260 Graças a Deus! Velayudham nos salvou e nosso país dos terroristas 1831 02:15:54,348 --> 02:15:58,267 Deixe-me mostrar suas palavras em ação 1832 02:15:58,996 --> 02:16:02,497 Nós dois temos o mesmo pensamento e estilo de trabalho para o bem-estar das pessoas 1833 02:16:02,892 --> 02:16:06,175 eu matei o ministro do Interior e entrou nesta postagem 1834 02:16:06,260 --> 02:16:07,731 Ele não vem ... 1835 02:16:07,847 --> 02:16:09,489 Reduzir a população 1836 02:16:09,767 --> 02:16:12,320 Eu planejei aumentar meu saldo bancário 1837 02:16:12,968 --> 02:16:15,103 Mas por que você interferiu e estragar meu plano? 1838 02:16:15,250 --> 02:16:17,528 Tudo vai ser destruído hoje 1839 02:16:17,672 --> 02:16:19,532 Este estádio é cercado com cheio de bombas 1840 02:16:20,093 --> 02:16:24,545 Vamos voar para algum lugar e destruir esta terra por meio remoto 1841 02:16:24,630 --> 02:16:28,246 Veja isso! Ele é um inimigo, mas ele foi fiel a sua nação 1842 02:16:28,833 --> 02:16:32,278 Mas ele é um traidor que trai sua própria nação 1843 02:16:33,314 --> 02:16:34,538 Eu matei nosso inimigo 1844 02:16:34,790 --> 02:16:36,479 Como você vai puni-lo? 1845 02:16:37,462 --> 02:16:39,492 Ei, dê uma surra nele! 1846 02:16:44,364 --> 02:16:46,139 Abaixe-se!