1 00:00:01,175 --> 00:00:02,480 Eerder in "Manifest" ... 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,265 De Meth Heads delen een unieke DNA-marker, 3 00:00:04,308 --> 00:00:06,832 net zoals we delen onze eigen duidelijke marker. 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,748 Mogelijk verklaart waarom de dood van een van hen 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,446 leidde tot de dood van allemaal. 6 00:00:11,489 --> 00:00:13,143 Wat zou je zeggen tegen heropening? het familierestaurant? 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,927 Het enige wat ik doe is slechte dingen brengen aan de mensen om me heen. 8 00:00:14,971 --> 00:00:16,103 Dat is niet waar! 9 00:00:16,146 --> 00:00:17,408 Je moeder is in de andere kamer 10 00:00:17,452 --> 00:00:19,280 haar inpakken kleren van dode broer. 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,542 Dingen zijn zo veel nu groter! 12 00:00:20,585 --> 00:00:22,109 We zijn allemaal in dezelfde reddingsboot, 13 00:00:22,152 --> 00:00:23,980 en dat zijn we geweest sinds we werden weer tot leven gewekt! 14 00:00:24,024 --> 00:00:27,157 Ik heb overal saffier gevonden onderwerp dat terugkeerde. 15 00:00:27,201 --> 00:00:29,551 Al mijn kaarten liggen op tafel. Nu is het jouw beurt. 16 00:00:29,594 --> 00:00:32,206 Je kaarten liggen alleen op tafel omdat ik ze zelf heb gevonden. 17 00:00:32,249 --> 00:00:33,468 Ik laat je hier binnen, nietwaar? 18 00:00:33,511 --> 00:00:34,904 Na u loog je een weg naar binnen. 19 00:00:34,947 --> 00:00:37,167 Ik beschermde mezelf zoals je me hebt geleerd! 20 00:00:37,211 --> 00:00:38,864 Het is niet elke dag dat Ik ontmoet iemand die 21 00:00:38,908 --> 00:00:41,998 laat me dit gezien voelen en hoorde, de manier waarop je me laat voelen. 22 00:00:42,042 --> 00:00:44,174 Je kunt nu niet gaan. Je bent familie. 23 00:00:44,218 --> 00:00:45,958 Je hebt saffier gevonden op iets anders. 24 00:00:46,002 --> 00:00:47,482 Is het een ander stuk van het vliegtuig? 25 00:00:47,525 --> 00:00:49,875 Iets veel ouder. We hebben werk te doen. 26 00:00:49,919 --> 00:00:51,268 Michaela: Waarom was je in Eureka, Ben? 27 00:00:51,312 --> 00:00:52,530 Ben: ik kreeg mijn basislijnen gemeten 28 00:00:52,574 --> 00:00:54,097 om in te gaan morgen testen. 29 00:00:54,141 --> 00:00:56,534 Ik ben hun proefkonijn porren en prikken. 30 00:00:58,580 --> 00:01:01,365 ♪♪ 31 00:01:01,409 --> 00:01:05,282 [Mid-tempo dubstepmuziek Toneelstukken ] 32 00:01:05,326 --> 00:01:06,805 [Toetsenbord klappert] 33 00:01:06,849 --> 00:01:09,634 ♪♪ 34 00:01:09,678 --> 00:01:12,028 [Monitor piept gestaag] 35 00:01:12,072 --> 00:01:17,207 ♪♪ 36 00:01:17,251 --> 00:01:20,471 [Machine gonst] 37 00:01:22,821 --> 00:01:25,172 Dr. Gupta: We hebben geïdentificeerd nieuwsgierige genetische markers 38 00:01:25,215 --> 00:01:28,479 zowel in jou als in de controle groep overleden terugkeerders. 39 00:01:28,523 --> 00:01:30,786 Als u verwijst naar de DNA-afwijking, 40 00:01:30,829 --> 00:01:32,179 Saanvi heeft dat verhaal verteld een lange tijd geleden. 41 00:01:32,222 --> 00:01:33,615 Er is meer. 42 00:01:33,658 --> 00:01:36,574 Het is een unieke combinatie van ijzer, titanium, 43 00:01:36,618 --> 00:01:38,228 en meerdere andere componenten, maar samen, 44 00:01:38,272 --> 00:01:40,143 ze kristalliseren om saffier te vormen. 45 00:01:40,187 --> 00:01:42,493 Is dat ... wat was er op mijn hand? 46 00:01:42,537 --> 00:01:45,583 Als een ... een vingerafdruk van wat is er met me gebeurd? 47 00:01:45,627 --> 00:01:46,932 Of wat de oorzaak was. 48 00:01:46,976 --> 00:01:48,325 Wat veroorzaakte alles. 49 00:01:48,369 --> 00:01:50,327 Wacht, zeg je saffier 50 00:01:50,371 --> 00:01:51,981 veroorzaakte onze verdwijning En terugkomen? 51 00:01:52,024 --> 00:01:53,939 Dr. Gupta: Dit zijn hypothesen, verre van bewezen. 52 00:01:53,983 --> 00:01:56,377 We hebben nog veel meer tests en diagnostiek om uit te voeren 53 00:01:56,420 --> 00:01:57,726 voordat we zeker kunnen zijn 54 00:01:57,769 --> 00:01:59,249 of zelfs beginnen hypothetiseren 55 00:01:59,293 --> 00:02:01,295 [Echo] met elke graad van chemische ... 56 00:02:01,338 --> 00:02:03,906 [Vlammen knetteren] 57 00:02:03,949 --> 00:02:08,345 ♪♪ 58 00:02:08,389 --> 00:02:12,828 ♪♪ 59 00:02:12,871 --> 00:02:14,830 [Ademt scherp uit] 60 00:02:14,873 --> 00:02:19,965 ♪♪ 61 00:02:20,009 --> 00:02:21,489 In vlammen opgaan? Hoeveel? 62 00:02:21,532 --> 00:02:23,099 Uh, 15, misschien. 63 00:02:23,143 --> 00:02:24,492 Ik ben bang dat het kan heeft te maken met 64 00:02:24,535 --> 00:02:26,102 de donkere wolk zweeft boven Eureka. 65 00:02:26,146 --> 00:02:28,583 Een stel 828ers zag het ook. 66 00:02:28,626 --> 00:02:30,150 Ben. 67 00:02:30,193 --> 00:02:32,500 We hebben een zending ontvangen van het Vaticaan. 68 00:02:32,543 --> 00:02:33,892 Wat hebben ze gestuurd? 69 00:02:33,936 --> 00:02:35,459 Het is versteend stuk drijfhout. 70 00:02:35,503 --> 00:02:38,593 Ik weet niet zeker wat het is maar het deed Dr. Gupta glimlachen, 71 00:02:38,636 --> 00:02:40,682 waarvan ik dacht dat het niet was wetenschappelijk mogelijk. 72 00:02:40,725 --> 00:02:42,510 Breng me erheen. Het is onder slot en sleutel. 73 00:02:42,553 --> 00:02:44,164 En ze staan ​​erop dat je moet gaan, 74 00:02:44,207 --> 00:02:45,513 en ik betwijfel of ze dat zijn ik laat je hier weer binnen 75 00:02:45,556 --> 00:02:47,471 nu ze allemaal hebben het testen dat ze nodig hadden. 76 00:02:47,515 --> 00:02:49,299 Trouwens, ik probeer het nog steeds om te bewijzen dat ik hier thuishoor. 77 00:02:49,343 --> 00:02:50,735 [Deur piept] 78 00:02:50,779 --> 00:02:53,434 Ik weet. Oké. 79 00:02:53,477 --> 00:02:56,480 Zoek gewoon alles uit je kunt over dit drijfhout, 80 00:02:56,524 --> 00:02:59,614 en ik zal uitzoeken wat gaande met deze passagiers. 81 00:02:59,657 --> 00:03:00,876 Ik ben er mee bezig. 82 00:03:00,919 --> 00:03:05,533 ♪♪ 83 00:03:05,576 --> 00:03:07,883 Cal, we slaan nog steeds de schoolboekenbeurs? 84 00:03:07,926 --> 00:03:09,580 Ja. Nog een seconde. 85 00:03:13,497 --> 00:03:14,890 Michaela: Hé, wat is er nodig jullie zo lang? 86 00:03:14,933 --> 00:03:16,326 Gevonden. 87 00:03:16,370 --> 00:03:19,024 [Zucht] Ik wist dat het hier was. 88 00:03:19,068 --> 00:03:20,112 Oke, we kunnen nu gaan. 89 00:03:20,156 --> 00:03:22,637 Oké, makker. Kunnen we gaan? 90 00:03:22,680 --> 00:03:24,029 Ik meen het me te herinneren vertel je het me 91 00:03:24,073 --> 00:03:25,814 dat de organisator van de boekenbeurzen ... 92 00:03:25,857 --> 00:03:28,164 ♪♪ 93 00:03:28,208 --> 00:03:30,732 [Vlammen knetteren] 94 00:03:30,775 --> 00:03:32,037 Aah! [Ademt scherp in] 95 00:03:32,081 --> 00:03:34,126 Hallo. Hallo. Wat is er gebeurd? 96 00:03:34,170 --> 00:03:36,259 Het voelde gewoon zo de kaart verbrandde mijn hand. 97 00:03:36,303 --> 00:03:39,306 Ik heb nog nooit een oproep meegemaakt zoals dat eerder. 98 00:03:39,349 --> 00:03:46,008 ♪♪ 99 00:03:46,051 --> 00:03:47,227 Voelt normaal voor mij. 100 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 [Zucht] Sorry, Cal. 101 00:03:48,880 --> 00:03:50,795 Ik denk dat ik het zal moeten regencontrole op de boekenbeurs. 102 00:03:50,839 --> 00:03:54,277 Wat de roeping ook is zei, voelde het dringend. 103 00:03:54,321 --> 00:03:56,671 Dat is prima, zolang Zeke kan nog komen. 104 00:03:56,714 --> 00:03:58,281 Oh, ik weet het niet, maat. 105 00:03:58,325 --> 00:03:59,587 Ik-ik-ik zou waarschijnlijk moeten helpen Mick met de roeping, 106 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 vind je niet? 107 00:04:01,197 --> 00:04:04,548 Ja, denk ik. 108 00:04:04,592 --> 00:04:06,158 Uh, weet je wat? 109 00:04:06,202 --> 00:04:07,682 Hoe zit het met jullie ga naar de boekenbeurs, 110 00:04:07,725 --> 00:04:11,207 en als ik dan back-up nodig heb, Ik zal je bellen. 111 00:04:11,251 --> 00:04:12,600 Oke. 112 00:04:12,643 --> 00:04:13,949 Laten we gaan. 113 00:04:13,992 --> 00:04:15,690 [Doos ritselt] 114 00:04:15,733 --> 00:04:17,169 Laat het me weten. 115 00:04:17,213 --> 00:04:20,303 ♪♪ 116 00:04:20,347 --> 00:04:23,480 ♪♪ 117 00:04:23,524 --> 00:04:25,961 [Vogels fluiten, hond blaft] 118 00:04:28,093 --> 00:04:29,878 [Klop op de deur] 119 00:04:31,445 --> 00:04:32,881 Hallo. 120 00:04:32,924 --> 00:04:34,535 Hoe gaat het met je? 121 00:04:36,319 --> 00:04:37,755 Ja. 122 00:04:39,627 --> 00:04:41,455 Ik ook. 123 00:04:41,498 --> 00:04:44,196 Maar ik en Eden gaan naar buiten. 124 00:04:44,240 --> 00:04:47,156 Gaat het goed met je? hier alleen? 125 00:04:47,199 --> 00:04:50,768 Olive is onderweg terug van haar senior retraite, toch? 126 00:04:50,812 --> 00:04:52,335 Niet tot morgen. 127 00:04:55,730 --> 00:04:57,819 Ik weet dat het, eh ... 128 00:04:57,862 --> 00:05:01,344 Ik weet dat het moeilijk is, maar ik denk het niet 129 00:05:01,388 --> 00:05:03,564 Pete zou je willen hebben om te stoppen met leven. 130 00:05:05,696 --> 00:05:08,395 Nou, ik ga mijn eigen advies. 131 00:05:08,438 --> 00:05:12,137 Eden en ik gaan kijken de locatie van het restaurant. 132 00:05:12,181 --> 00:05:14,444 Je gaat open een restaurant? 133 00:05:14,488 --> 00:05:18,013 Een leuk klein café, 134 00:05:18,056 --> 00:05:20,320 met behulp van de recepten van onze vader. 135 00:05:21,669 --> 00:05:24,889 Ik denk dat het een leuke manier zal zijn eer de nagedachtenis van mijn broer. 136 00:05:26,151 --> 00:05:28,066 [Baby coos] 137 00:05:28,110 --> 00:05:31,331 Je weet wie ik denk dat zou doen vind je het echt leuk als je komt? 138 00:05:31,374 --> 00:05:33,463 Eden. 139 00:05:33,507 --> 00:05:36,727 Uh ... ik zou. 140 00:05:36,771 --> 00:05:39,513 Ik heb gewoon niets leuk genoeg om te dragen. 141 00:05:39,556 --> 00:05:41,906 Leen gewoon iets van Olive's. 142 00:05:41,950 --> 00:05:50,741 ♪♪ 143 00:05:50,785 --> 00:05:52,221 [ Deuropening ] 144 00:05:52,264 --> 00:05:53,396 Heb je ook een telefoontje? 145 00:05:53,440 --> 00:05:54,789 Passagiers barsten in vlammen? 146 00:05:54,832 --> 00:05:56,660 Niet precies. [Zucht] 147 00:05:56,704 --> 00:05:59,794 Het is de wereldkaart van Het tarotdek van Al-Zuras. 148 00:05:59,837 --> 00:06:02,666 Ik zag ongeveer 15 passagiers ' foto's barsten in vlammen uit 149 00:06:02,710 --> 00:06:04,451 in het kantoor van Vance. 150 00:06:04,494 --> 00:06:08,237 Morgan, Butler, Hal, Villa, 151 00:06:08,280 --> 00:06:10,718 paar meer richting de achterkant van het vliegtuig. 152 00:06:10,761 --> 00:06:12,546 Een andere vrouw vooraan. Ik weet het niet. 153 00:06:12,589 --> 00:06:15,462 Het gebeurde zo snel, het was onmogelijk om het allemaal te onthouden. 154 00:06:15,505 --> 00:06:16,941 U denkt aan onze roepingen zijn verwant? 155 00:06:16,985 --> 00:06:18,465 Ze zijn misschien. 156 00:06:18,508 --> 00:06:22,164 Hoe? Hoe gaat het met de passagiers verbonden met een vulkaan? 157 00:06:25,385 --> 00:06:26,821 Gebaseerd op wat ik zag deze morgen, 158 00:06:26,864 --> 00:06:29,519 ik denk dat dit is alles over onze reddingsboot. 159 00:06:29,563 --> 00:06:31,782 Welke passagier brengt het in gevaar? 160 00:06:31,826 --> 00:06:36,657 ♪♪ 161 00:06:36,700 --> 00:06:39,007 Wat als het dat niet is? over de afbeeldingen? 162 00:06:39,050 --> 00:06:40,922 Wat als het over gaat de nummers? 163 00:06:40,965 --> 00:06:43,620 Romeinse cijfers 21. 164 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 De rijen in het vliegtuig. 165 00:06:45,143 --> 00:06:46,623 21. 166 00:06:46,667 --> 00:06:49,409 Lorraine Talebi, Rebecca Viega, Adrian Shannon - 167 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 geen van deze. 168 00:06:50,714 --> 00:06:53,500 Nee. Nee nee nee. 169 00:06:53,543 --> 00:06:55,893 Rachel Hall. 21E. Dat is het. 170 00:06:55,937 --> 00:06:59,288 Ik zag haar foto binnendringen vlammen in het kantoor van Vance. 171 00:06:59,331 --> 00:07:02,204 De vraag is - hoe gaat het met haar? de reddingsboot in gevaar brengen? 172 00:07:02,247 --> 00:07:05,686 ♪♪ 173 00:07:14,825 --> 00:07:20,483 ♪♪ 174 00:07:20,527 --> 00:07:26,097 ♪♪ 175 00:07:26,141 --> 00:07:31,755 ♪♪ 176 00:07:31,799 --> 00:07:37,413 ♪♪ 177 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 Ik denk dat deze zijn het soort huizen dat je krijgt 178 00:07:39,328 --> 00:07:40,764 als je in onroerend goed. 179 00:07:42,636 --> 00:07:44,159 Geen vulkanen in zicht. 180 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 Volgens mijn dossier Rachel en haar man Jonas 181 00:07:46,335 --> 00:07:47,858 kocht dit huis nadat ze getrouwd waren - 182 00:07:47,902 --> 00:07:49,730 een paar jaar eerder we zijn verdwenen. 183 00:07:49,773 --> 00:07:51,383 Maar dat was hij niet in het vliegtuig. 184 00:07:53,777 --> 00:07:55,475 [Deurbel gaat af] 185 00:07:57,607 --> 00:07:58,695 Hoi, Ik ben Michaela Stone. 186 00:07:58,739 --> 00:08:00,001 Dit is mijn broer Ben. 187 00:08:00,044 --> 00:08:02,351 Uh, we zoeken Rachel Hall. 188 00:08:02,394 --> 00:08:04,962 Rachel niet woon hier meer. 189 00:08:05,006 --> 00:08:07,312 Ik ben - Ik ben Hannah Hall. 190 00:08:07,356 --> 00:08:09,489 Dit is mijn man Jonas, kunnen we u helpen? 191 00:08:09,532 --> 00:08:10,794 Uh, ja. 192 00:08:10,838 --> 00:08:12,187 Weet jij hoe we kunnen contact opnemen 193 00:08:12,230 --> 00:08:15,625 met je ex-vrouw, of misschien haar familie? 194 00:08:15,669 --> 00:08:18,236 Ik ben haar enige familie. 195 00:08:18,280 --> 00:08:20,021 Ik ben haar zus. 196 00:08:20,064 --> 00:08:23,546 ♪♪ 197 00:08:23,590 --> 00:08:26,549 [Motoren brullen] 198 00:08:26,593 --> 00:08:29,726 ♪♪ 199 00:08:33,513 --> 00:08:35,427 Het ziet er misschien niet zo uit met het blote oog, 200 00:08:35,471 --> 00:08:39,040 maar dit stuk hout mogelijk reframes 828 201 00:08:39,083 --> 00:08:41,042 als niet langer louter verbijsterende eenmalige, 202 00:08:41,085 --> 00:08:43,871 maar als het volgende cruciale stuk in een metafysische puzzel 203 00:08:43,914 --> 00:08:45,350 millennia teruggaan. 204 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 Inderdaad, het kan zomaar zijn de sleutel tot ontgrendeling 205 00:08:46,874 --> 00:08:50,007 niet alleen waarom wonderen gebeuren, maar hoe. 206 00:08:50,051 --> 00:08:52,532 Dr. Gupta en ik zijn reken op jullie allemaal, 207 00:08:52,575 --> 00:08:53,924 werken met je respectieve teams, 208 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 om volledige diagnostiek uit te voeren. 209 00:08:55,709 --> 00:08:58,189 We moeten begrijpen wat we hebben hier, van binnen en van buiten. 210 00:08:58,233 --> 00:09:00,583 Kunnen we krijgen een stukje context? 211 00:09:00,627 --> 00:09:03,064 Het enige dat u hoeft te weten, is dat het het is het enige herstelde exemplaar 212 00:09:03,107 --> 00:09:06,067 op de planeet bedekt met de bijzondere saffierverbinding 213 00:09:06,110 --> 00:09:07,895 Dr. Bahl heeft het geïdentificeerd. 214 00:09:09,070 --> 00:09:10,593 Nog een ding -- 215 00:09:10,637 --> 00:09:12,856 Ik heb een verandering doorgevoerd in onze rapportagestructuur. 216 00:09:12,900 --> 00:09:15,250 Alle afdelingshoofden zullen dat doen geef nu hun bevindingen door 217 00:09:15,293 --> 00:09:17,208 aan Dr. Bahl, die het op zijn beurt zal doen presenteer ze aan mij. 218 00:09:17,252 --> 00:09:19,863 Pardon, maar waarom zijn we rapporteren aan Dr. Bahl? 219 00:09:19,907 --> 00:09:22,910 Je bent zonder twijfel de beste en slimste wetenschappelijke geesten 220 00:09:22,953 --> 00:09:24,912 ooit onder één dak gemonteerd. 221 00:09:24,955 --> 00:09:27,001 En toch, voor al uw collectieve kennis, 222 00:09:27,044 --> 00:09:29,830 niet een van jullie was daartoe in staat doe de ontdekking die ze heeft gedaan. 223 00:09:29,873 --> 00:09:32,833 Met andere woorden, zij is de reden je hebt nog steeds banen. 224 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 Nog vragen? 225 00:09:36,532 --> 00:09:38,142 Zeer goed. Je bent ontslagen. 226 00:09:39,579 --> 00:09:40,667 [Zucht] 227 00:09:40,710 --> 00:09:42,756 Toen 828 vermist werd, 228 00:09:42,799 --> 00:09:45,541 Ik wist het niet wat ik met mezelf moet doen. 229 00:09:45,585 --> 00:09:47,456 Hoe rouwt u als u dat niet doet? weet je zelfs wat er is gebeurd? 230 00:09:47,499 --> 00:09:50,633 Mm. Het moet zijn ondraaglijk geweest. 231 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 Ik weet dat het was voor mijn familie. 232 00:09:52,635 --> 00:09:54,289 Hannah was de enige die het begreep 233 00:09:54,332 --> 00:09:55,769 en voelde dezelfde pijn. 234 00:09:55,812 --> 00:09:57,858 Hannah: Rachel was alles het gezin dat ik had verlaten. 235 00:09:57,901 --> 00:10:02,993 Toen ze verdween het was - ik was het alleen ... 236 00:10:03,037 --> 00:10:04,691 en Jonas. 237 00:10:04,734 --> 00:10:07,171 Dus we begonnen uit te geven meer tijd samen. 238 00:10:07,215 --> 00:10:09,043 Een ding leidde tot een ander. 239 00:10:10,522 --> 00:10:13,656 Michaela en ik waren allebei in Rachels schoenen. 240 00:10:13,700 --> 00:10:18,008 Dat kon niet gemakkelijk zijn geweest haar om ... hierop terug te komen. 241 00:10:18,052 --> 00:10:19,662 Ze was erg overstuur 242 00:10:19,706 --> 00:10:23,535 maar Rachel en ik waren geweest problemen hebben, en ... 243 00:10:23,579 --> 00:10:26,364 de waarheid is, het was nooit de bedoeling. 244 00:10:26,408 --> 00:10:28,149 Dat weet ik nu. 245 00:10:28,192 --> 00:10:29,629 Hannah's echt de ene. 246 00:10:31,108 --> 00:10:36,374 Maar Rachel, natuurlijk, voelde dat ik haar had verraden. 247 00:10:36,418 --> 00:10:37,680 Ze was woedend. 248 00:10:37,724 --> 00:10:39,334 Aanvankelijk, we hebben geprobeerd haar te helpen. 249 00:10:39,377 --> 00:10:41,641 Weet je, we hebben het aangeboden geef haar geld om opnieuw te beginnen. 250 00:10:41,684 --> 00:10:43,555 We hebben een plek voor haar gevonden blijven, een baan. 251 00:10:43,599 --> 00:10:45,209 Maar het enige dat ze wilde, we - 252 00:10:45,253 --> 00:10:48,212 we konden haar niet geven. 253 00:10:48,256 --> 00:10:50,954 Dat konden we niet beweren die vijf en een half jaar 254 00:10:50,998 --> 00:10:52,956 had nooit bestaan. 255 00:10:53,000 --> 00:10:56,438 Ik vermoed dat jullie dat niet doen blijf in contact met haar. 256 00:10:56,481 --> 00:10:58,832 Weet u waar ze is? 257 00:10:58,875 --> 00:11:01,051 Een paar maanden geleden, ze begon grillig te handelen, 258 00:11:01,095 --> 00:11:03,880 ons lastig vallen op alle uren. 259 00:11:03,924 --> 00:11:06,361 Het werd zo erg we moesten een, uh ... 260 00:11:06,404 --> 00:11:07,449 een straatverbod. 261 00:11:07,492 --> 00:11:09,581 Wij -- We wilden niet. 262 00:11:09,625 --> 00:11:14,282 Echt, maar ... maar zij gaf ons geen keus. 263 00:11:14,325 --> 00:11:16,980 [Zucht] 264 00:11:17,024 --> 00:11:21,028 Oké. Rachel Hall's date van geboorte is 8 augustus 1985. 265 00:11:21,071 --> 00:11:22,638 [Toetsenbord klappert] 266 00:11:22,682 --> 00:11:25,032 [Telefoon gaat op afstand] 267 00:11:25,075 --> 00:11:27,730 Hallo. Dit is een verrassing. 268 00:11:27,774 --> 00:11:31,125 Ja, nou, ik zag dat je wegging je portemonnee in je zak. 269 00:11:31,168 --> 00:11:32,474 Ik dacht dat je het misschien nodig had. 270 00:11:32,517 --> 00:11:34,345 Dat is echt lief van je. Bedankt. 271 00:11:34,389 --> 00:11:37,522 Uh ... misschien de volgende keer stuur me gewoon een sms. 272 00:11:37,566 --> 00:11:39,524 Uh, ik wilde het niet je storen. 273 00:11:39,568 --> 00:11:40,961 Je weet wel, voor het geval je dat was 274 00:11:41,004 --> 00:11:44,529 een ander helpen geobsedeerd meisje vind haar moeder. 275 00:11:45,487 --> 00:11:47,054 Huh. 276 00:11:51,319 --> 00:11:53,016 Oké, nou, Ik heb het nu. 277 00:11:53,060 --> 00:11:54,235 Dank u. 278 00:11:54,278 --> 00:11:56,063 Sorry als ik hem heb onderbroken. 279 00:11:56,106 --> 00:11:57,325 Nee. 280 00:11:58,543 --> 00:12:00,676 Wisten het niet Jared was weer aan het daten. 281 00:12:00,720 --> 00:12:04,332 Misschien is het werk gerelateerd. 282 00:12:04,375 --> 00:12:06,247 Dat is de dochter van de majoor. 283 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 Ik dacht dat geval was gesloten. 284 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 Waarom brengt ze zijn jas? 285 00:12:10,860 --> 00:12:13,210 Oké, inspectiegadget, misschien zijn ze aan het daten. 286 00:12:13,254 --> 00:12:14,951 Maar hij is een volwassen man en hij is vrijgezel. 287 00:12:14,995 --> 00:12:16,866 Van alle vrouwen in New York heeft hij om deze te kiezen? 288 00:12:16,910 --> 00:12:18,912 Ik had je buiten moeten laten. Oh mijn god. 289 00:12:18,955 --> 00:12:20,435 [Schraapt keel] 290 00:12:21,697 --> 00:12:23,177 Hallo. Oke. Dus ik heb Rachel gevonden. 291 00:12:23,220 --> 00:12:26,093 Behalve dat ze het nu is Rachel Evans. 292 00:12:26,136 --> 00:12:29,270 Ze ging terug naar haar meisjesnaam. 293 00:12:29,313 --> 00:12:31,446 [Papier kreukt] 294 00:12:34,754 --> 00:12:36,668 Klinkt als je vader en Mick boeken vooruitgang 295 00:12:36,712 --> 00:12:39,019 op hun roeping. 296 00:12:39,062 --> 00:12:41,151 Dus, betekent dat je kan blijven? 297 00:12:41,195 --> 00:12:42,674 [Grinnikt] 298 00:12:42,718 --> 00:12:44,589 Hé, Cal. Bedankt dat je vroeg bent gekomen. 299 00:12:44,633 --> 00:12:46,374 Mag ik zien welke boeken jij bracht? 300 00:12:46,417 --> 00:12:47,897 Ja. Uh, niet veel. 301 00:12:47,941 --> 00:12:50,334 Ik heb gewoon wat gepakt lag rond. 302 00:12:50,378 --> 00:12:52,032 "Een rimpel in de tijd". 303 00:12:52,075 --> 00:12:53,207 Het is mijn favoriet aller tijden. 304 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 Is het? Stoer. 305 00:12:56,166 --> 00:12:58,560 Hallo. Ik ben Zeke, drager van boeken. 306 00:12:58,603 --> 00:13:00,910 En jij moet ... Stella zijn. Hoi. 307 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Waar moet ik deze plaatsen, Stella? 308 00:13:02,303 --> 00:13:04,609 Hier, ik neem ze. 309 00:13:04,653 --> 00:13:06,089 Bedankt, Cal. 310 00:13:06,133 --> 00:13:08,048 Ik heb er nog nooit een gezien met deze hoes voor. 311 00:13:08,091 --> 00:13:10,050 Misschien moet ik het voor mezelf kopen. 312 00:13:10,093 --> 00:13:11,181 Hmm. 313 00:13:16,273 --> 00:13:17,797 Wat je ook verkoopt, Ik ben niet geïnteresseerd. 314 00:13:17,840 --> 00:13:20,538 Rachel, ik-ik ben Ben. Dit is Michaela. 315 00:13:20,582 --> 00:13:22,758 We waren bij jou op vlucht 828. 316 00:13:22,802 --> 00:13:24,847 We hoopten dat we konden praten. 317 00:13:24,891 --> 00:13:26,283 Sorry. Ik heb geen tijd. 318 00:13:26,327 --> 00:13:28,677 Rachel, zie je dingen? 319 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 Visioenen? 320 00:13:32,289 --> 00:13:34,074 Omdat ik het zag een visie van jou, 321 00:13:34,117 --> 00:13:37,686 en ik-ik dacht heb je misschien wat hulp nodig. 322 00:13:39,383 --> 00:13:40,950 Vind je het erg als we binnenkomen? 323 00:13:44,214 --> 00:13:46,216 [Zacht] Uh, ja. Zeker. 324 00:13:46,260 --> 00:13:52,396 ♪♪ 325 00:13:52,440 --> 00:13:54,355 Dacht dat ik gek aan het worden was bovenop al het andere. 326 00:13:54,398 --> 00:13:55,660 Ja, we kennen het gevoel. 327 00:13:55,704 --> 00:13:56,792 Het moet geweest zijn zeer uitdagend. 328 00:13:56,836 --> 00:13:58,402 Jij denkt? 329 00:13:58,446 --> 00:14:00,187 Mijn zus trouwt met mijn man en verhuist naar mijn huis 330 00:14:00,230 --> 00:14:03,016 terwijl ik in een vliegtuig zit, en ik ben degene die het bij het verkeerde eind heeft? 331 00:14:03,059 --> 00:14:05,409 Wat was je aan het doen in Jamaica? 332 00:14:05,453 --> 00:14:09,892 Jonas en ik ... had een reset nodig. 333 00:14:09,936 --> 00:14:12,373 Dus besloten we om ga weg. 334 00:14:12,416 --> 00:14:14,418 Heb meer dan wij gerekend. 335 00:14:14,462 --> 00:14:16,159 Jullie hebben samen gereisd? 336 00:14:16,203 --> 00:14:19,467 Ja, maar ik had in een auto gezeten ongeval een paar weken ervoor, 337 00:14:19,510 --> 00:14:22,252 en al die zonneschijn geactiveerd vreselijke migraine, 338 00:14:22,296 --> 00:14:24,646 dus besloot ik vroeg naar huis te gaan. 339 00:14:24,689 --> 00:14:26,126 Alleen? 340 00:14:26,169 --> 00:14:27,779 Het hotel zou niet terugbetalen de rest van de week, 341 00:14:27,823 --> 00:14:33,220 en Jonas wilde niet verspillen het geld, dus hij bleef. 342 00:14:33,263 --> 00:14:37,050 In plaats van drie extra nachten zonder mij kreeg hij 2.000. 343 00:14:37,093 --> 00:14:39,313 Het visioen dat ik zag - 344 00:14:39,356 --> 00:14:41,837 misschien de roeping wil dat je probeert om ... 345 00:14:41,881 --> 00:14:44,274 accepteer wat er is gebeurd en verzoenen met je zus 346 00:14:44,318 --> 00:14:46,755 voordat het te laat is. 347 00:14:46,798 --> 00:14:48,670 Kijk, dat weten we Jonas en Hannah 348 00:14:48,713 --> 00:14:49,932 een straatverbod ingediend. 349 00:14:49,976 --> 00:14:51,934 Ik-het is niet wat je denkt. 350 00:14:51,978 --> 00:14:54,458 Ik weet nu dat ik het nooit zal doen in staat zijn om ze uit elkaar te halen. 351 00:14:56,330 --> 00:14:57,940 Ik ben verder gegaan. 352 00:15:00,377 --> 00:15:01,683 Kijk, als je het echt bent wil me helpen, 353 00:15:01,726 --> 00:15:03,467 je kunt het me laten op tijd aan het werk gaan. 354 00:15:03,511 --> 00:15:05,556 Ik kan het me niet veroorloven deze baan te verliezen. 355 00:15:05,600 --> 00:15:07,428 [Zucht] Dank u. 356 00:15:07,471 --> 00:15:09,256 ♪♪ 357 00:15:09,299 --> 00:15:12,085 Uh, Dr. Bustamante, vind je het erg als ik het je vraag 358 00:15:12,128 --> 00:15:14,565 gewoon een korte vraag over uw methoden? 359 00:15:14,609 --> 00:15:17,307 Oh, je hebt mijn volledige rapport over een paar uur, dokter. 360 00:15:17,351 --> 00:15:20,832 In gewoon Engels, sindsdien radiologie is niet jouw vakgebied. 361 00:15:20,876 --> 00:15:22,878 Eigenlijk heb ik gelezen uw laatste paper 362 00:15:22,922 --> 00:15:25,054 op massaspectrometrie versnelling. 363 00:15:25,098 --> 00:15:27,013 Je schrijven is niet zo moeilijk begrijpen. 364 00:15:27,056 --> 00:15:29,537 Elke vooruitgang met ons stuk drijfhout? 365 00:15:29,580 --> 00:15:31,278 Zo te zien zijn we op het punt om erachter te komen. 366 00:15:31,321 --> 00:15:33,410 Wat kunt u ons vertellen? van zijn herkomst? 367 00:15:33,454 --> 00:15:35,151 Het was millennia lang begraven 368 00:15:35,195 --> 00:15:37,327 tot seismische activiteit bracht het naar de oppervlakte 369 00:15:37,371 --> 00:15:38,589 zeven jaar geleden. 370 00:15:38,633 --> 00:15:39,982 Een archeologische expeditie heeft het opgehaald 371 00:15:40,026 --> 00:15:41,766 toen ze het herkenden zijn oudheid. 372 00:15:41,810 --> 00:15:43,333 Waar was het precies? 373 00:15:43,377 --> 00:15:44,595 Net ten zuiden van Armenië. 374 00:15:44,639 --> 00:15:46,423 Het kan zijn ontstaan ergens anders, 375 00:15:46,467 --> 00:15:49,165 maar het Vaticaan kon nooit - [Apparaat piept] 376 00:15:49,209 --> 00:15:50,427 Dus wacht. Er is iets anders hier. 377 00:15:50,471 --> 00:15:52,952 Spoorelementen van biologisch materiaal 378 00:15:52,995 --> 00:15:55,693 gesmolten tussen de scherven. 379 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 Enig idee wat dat zou kunnen zijn 380 00:15:57,565 --> 00:15:59,219 Nee. 381 00:15:59,262 --> 00:16:01,612 Ik zou graag een voorbeeld willen nemen en doe een DNA-test in mijn lab. 382 00:16:01,656 --> 00:16:04,050 Wat dit ook is, het kan ons helpen zoek uit wat het hout is. 383 00:16:04,093 --> 00:16:05,529 Neem de dag. 384 00:16:05,573 --> 00:16:07,618 Rapporteer uw bevindingen direct terug naar mij. 385 00:16:07,662 --> 00:16:09,881 ♪♪ 386 00:16:09,925 --> 00:16:11,492 Waarom zou de roeping waarschuw ons voor Rachel 387 00:16:11,535 --> 00:16:14,016 als ze verder is gegaan? Misschien niet. 388 00:16:14,060 --> 00:16:16,714 Het straatverbod moet hebben had er een reden voor, dus wat? 389 00:16:16,758 --> 00:16:18,586 Ze probeert zichzelf te overtuigen dat ze in orde is, 390 00:16:18,629 --> 00:16:20,805 maar de roeping eigenlijk wil dat we haar helpen genezen? 391 00:16:20,849 --> 00:16:24,244 Het zou verklaren waarom jij en ik van alle mensen kreeg deze roeping. 392 00:16:24,287 --> 00:16:27,595 We hebben ons moeten doen redelijk deel van genezing. 393 00:16:27,638 --> 00:16:29,814 Ik vind het vreemd dat Jonas zei het niet 394 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 ze gingen naar Jamaica samen. 395 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 En die Rachel teruggestuurd door haarzelf 396 00:16:33,079 --> 00:16:35,037 toen ze dat niet was goed voelen. 397 00:16:35,081 --> 00:16:37,909 Waarom krijg ik de indruk dat iedereen met wie we hebben gesproken 398 00:16:37,953 --> 00:16:41,043 liegt ofwel voor zichzelf of voor ons? 399 00:16:41,087 --> 00:16:42,262 [Spot] 400 00:16:42,305 --> 00:16:45,917 ♪♪ 401 00:16:51,010 --> 00:16:53,534 Je kijkt een beetje naar meer dan 2.000 vierkante voet 402 00:16:53,577 --> 00:16:55,318 van eersteklas onroerend goed 403 00:16:55,362 --> 00:16:59,583 in een van de meest gewilde buurten in de stad. 404 00:16:59,627 --> 00:17:01,281 Vertel me alsjeblieft dit hoort bij de plaats. 405 00:17:01,324 --> 00:17:03,544 [Lacht] Oh, dat weet ik zeker dat zou kunnen worden geregeld. 406 00:17:03,587 --> 00:17:06,547 Mijn broer verafgood Prince. 407 00:17:06,590 --> 00:17:08,592 Hij had zelfs zijn eigen band. 408 00:17:08,636 --> 00:17:11,639 Gelukkig voor jullie twee om zo'n attente moeder te hebben. 409 00:17:11,682 --> 00:17:14,816 Ik ben - Ik ben haar dochter niet. 410 00:17:14,859 --> 00:17:16,426 Maar... 411 00:17:16,470 --> 00:17:18,559 zij is familie. 412 00:17:18,602 --> 00:17:20,387 Oh, hoe zit het met ik laat het je zien de keuken? 413 00:17:20,430 --> 00:17:21,431 Ja. Super goed. 414 00:17:21,475 --> 00:17:24,478 [Baby huilt] 415 00:17:24,521 --> 00:17:27,481 Iemand besloot het te zijn een beetje kieskeurig vandaag. 416 00:17:27,524 --> 00:17:29,483 [Zwijgen] Laat mij proberen. 417 00:17:29,526 --> 00:17:31,267 Ja? 418 00:17:31,311 --> 00:17:32,529 Oke. 419 00:17:36,316 --> 00:17:38,013 [Huilen stopt] Het is oké. 420 00:17:39,319 --> 00:17:41,669 Wauw. [Lacht] 421 00:17:41,712 --> 00:17:43,279 Goed, jullie kunnen doorgaan. 422 00:17:43,323 --> 00:17:44,585 Ik zal hier blijven met haar. 423 00:17:44,628 --> 00:17:46,195 Oke. Dank u. 424 00:17:49,329 --> 00:17:50,721 [Buzzes lippen] 425 00:17:50,765 --> 00:17:53,159 [Hijgend] A-blblblbl! 426 00:17:53,202 --> 00:17:58,077 ♪♪ 427 00:17:58,120 --> 00:18:00,122 [Toetsenbord klappert] 428 00:18:00,166 --> 00:18:01,515 Lijkt op je had gelijk. 429 00:18:01,558 --> 00:18:02,864 Controleer het. 430 00:18:05,171 --> 00:18:07,825 Het biologische materiaal we geëxtraheerd? 431 00:18:07,869 --> 00:18:09,610 Lijkt op het was een vogel. 432 00:18:09,653 --> 00:18:12,047 Een uitgestorven lid van de Phasianidaefamily. 433 00:18:12,091 --> 00:18:14,049 Het is niet zomaar een vogel. Het is een pauw. 434 00:18:14,093 --> 00:18:16,747 En ofwel deze sequencer moet opnieuw worden gekalibreerd, 435 00:18:16,791 --> 00:18:19,750 of beide de pauw en de hout-DNA-monsters 436 00:18:19,794 --> 00:18:22,405 zijn ongeveer 6000 jaar oud. 437 00:18:22,449 --> 00:18:23,754 Nee. [Zucht] 438 00:18:23,798 --> 00:18:25,191 Dat kan niet kloppen. 439 00:18:25,234 --> 00:18:27,410 Hoe is het mogelijk dat deze pauw 440 00:18:27,454 --> 00:18:31,022 heeft exact dezelfde DNA-afwijking zoals elke 828 passagiers, 441 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 als de Meth Heads, als Zeke? 442 00:18:32,807 --> 00:18:34,983 Denk dat maar 6000 jaar geleden, 443 00:18:35,026 --> 00:18:37,594 deze pauw is verdwenen en keerde terug, 444 00:18:37,638 --> 00:18:39,814 net als je vliegtuig? 445 00:18:39,857 --> 00:18:41,381 Nou, we hebben het niet gevonden deze genetische afwijking 446 00:18:41,424 --> 00:18:42,947 ergens anders in de wereld. 447 00:18:42,991 --> 00:18:44,384 Misschien is het geen toeval 448 00:18:44,427 --> 00:18:46,299 seismische activiteit hoestte dit drijfhout op. 449 00:18:46,342 --> 00:18:48,475 Misschien waren we dat eigenlijk wel bedoeld om het te vinden. 450 00:18:49,954 --> 00:18:51,434 [Zucht] 451 00:18:51,478 --> 00:18:53,610 Hey, je vindt de, uh, ongevalsrecords? 452 00:18:53,654 --> 00:18:55,046 Uh, Diaz is aan het printen uw exemplaar. 453 00:18:55,090 --> 00:18:56,874 Oh. 454 00:19:00,400 --> 00:19:02,053 Ik heb Sarah gezien gestopt door eerder. 455 00:19:02,097 --> 00:19:04,055 Ik dacht aan de Fitz-zaak was gesloten. 456 00:19:04,099 --> 00:19:05,361 Het is. 457 00:19:07,755 --> 00:19:09,626 Vind je dat lastig? 458 00:19:09,670 --> 00:19:12,020 ik ben gelukkig als je tevreden bent. 459 00:19:12,063 --> 00:19:15,502 Waarom voel ik me zo komt er een "maar"? 460 00:19:15,545 --> 00:19:16,546 Ik bedoel, de dochter van de majoor? 461 00:19:16,590 --> 00:19:18,635 Werkelijk? Van alle mensen? 462 00:19:18,679 --> 00:19:20,550 Kijk, ik weet het een beetje raar, maar Sarah - 463 00:19:20,594 --> 00:19:22,204 ze is niets zoals haar moeder. 464 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 Ze is een goed mens Mick. 465 00:19:23,553 --> 00:19:25,294 Ze is lief gevoelig. 466 00:19:27,253 --> 00:19:31,257 Ik denk dat ik gewoon beschermend ben van jou, dus, um ... 467 00:19:31,300 --> 00:19:32,736 Hé, sorry duurt zo lang. 468 00:19:32,780 --> 00:19:34,912 Kopieerapparaat probeerde het eet het verdomde ding. 469 00:19:34,956 --> 00:19:37,437 Bedankt. 470 00:19:37,480 --> 00:19:38,829 Behoorlijk brutaal botsing. 471 00:19:40,309 --> 00:19:41,702 Rachel is meegenomen naar de ER 472 00:19:41,745 --> 00:19:43,530 met een hersenschudding en een paar gebroken ribben. 473 00:19:45,662 --> 00:19:47,229 12 maart 2013. 474 00:19:47,273 --> 00:19:50,232 Dat was minder dan een maand voordat 828 verdween. 475 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 Ik bedoel, geen wonder dat ze dat niet was je goed voelen in Jamaica. 476 00:19:52,234 --> 00:19:53,670 Hé, je hebt het niet gehoord het ergste tot nu toe. 477 00:19:53,714 --> 00:19:55,585 De andere bestuurder binnen de botsing? 478 00:19:55,629 --> 00:19:58,066 Jonas Hall. 479 00:19:58,109 --> 00:19:59,372 Rachels echtgenoot? 480 00:19:59,415 --> 00:20:01,461 Oké, uh, ja, Ik ben geen expert 481 00:20:01,504 --> 00:20:04,028 maar het lijkt op deze auto T-boned de S.U.V. 482 00:20:04,072 --> 00:20:05,682 En Rachel was in de S.U.V. 483 00:20:07,945 --> 00:20:10,426 Hij botste tegen haar aan opzettelijk. 484 00:20:10,470 --> 00:20:13,386 Um ... oké, wat is er gebeurd dat straatverbod? 485 00:20:13,429 --> 00:20:15,301 Er is maar één overtreding, twee weken geleden. 486 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 Een buurman belde het op. 487 00:20:16,432 --> 00:20:17,912 Waarom? Was er niemand thuis? 488 00:20:17,955 --> 00:20:20,219 Hannah was, maar ik denk het ze weigerde aangifte te doen 489 00:20:20,262 --> 00:20:21,568 toen Rachel ermee instemde om te vertrekken. 490 00:20:21,611 --> 00:20:23,004 Dus Hannah gaat weg een straatverbod 491 00:20:23,047 --> 00:20:25,267 maar weigert dan om het af te dwingen? 492 00:20:25,311 --> 00:20:26,573 Het klopt allemaal niet. 493 00:20:28,227 --> 00:20:31,099 Um, doet die buurman heb een naam? 494 00:20:31,142 --> 00:20:32,231 Ron Williams. 495 00:20:32,274 --> 00:20:34,145 Dank u. 496 00:20:34,189 --> 00:20:36,887 Dus je denkt echt je vriend kan het uitleggen 497 00:20:36,931 --> 00:20:39,586 hoe een stuk drijfhout opgedoken na 6000 jaar? 498 00:20:39,629 --> 00:20:41,240 Troy: Als iemand kan, Hij is het. 499 00:20:41,283 --> 00:20:43,981 Nu, volledige openbaarmaking - Nerd waarschuwing. 500 00:20:44,025 --> 00:20:45,940 Oh. Hé, Patrick. 501 00:20:45,983 --> 00:20:48,290 Heb je even, dr. Bahl. 502 00:20:48,334 --> 00:20:50,423 Um, ik dacht van wel nog een paar uur 503 00:20:50,466 --> 00:20:51,772 voordat ik moest stuur je mijn rapport. 504 00:20:51,815 --> 00:20:54,644 Oh, daarvoor niet hier, Grote kerel. 505 00:20:54,688 --> 00:20:58,996 Saanvi, ontmoet mijn speelmaatje, Dr. Patrick Cooper. 506 00:20:59,040 --> 00:21:00,694 Hoi. Leuk je te ontmoeten. 507 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 Laten we praten aardbevingen. 508 00:21:02,696 --> 00:21:04,001 Wat kunt u ons vertellen? over de ene 509 00:21:04,045 --> 00:21:05,307 dat opgegraven het stuk drijfhout 510 00:21:05,351 --> 00:21:06,830 we hebben gekregen van het Vaticaan? 511 00:21:06,874 --> 00:21:08,658 De regio waar het drijfhout werd gevonden 512 00:21:08,702 --> 00:21:10,791 heeft een overvloed aan breuklijnen. 513 00:21:10,834 --> 00:21:13,184 De kans is groot dat er een reeks aardbevingen is verplaatste het centimeter voor centimeter 514 00:21:13,228 --> 00:21:15,056 na verloop van tijd naar de oppervlakte, 515 00:21:15,099 --> 00:21:19,234 niet anders dan de seismische activiteit die de staartvin van 828 opgegraven heeft. 516 00:21:19,278 --> 00:21:21,671 Wacht, zeg je een aardbeving 517 00:21:21,715 --> 00:21:24,021 is wat de Tailfin bracht omhoog van de oceaanbodem? 518 00:21:24,065 --> 00:21:25,588 Het is maar een theorie. 519 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 En toch, de aardbeving in kwestie is een spook. 520 00:21:28,417 --> 00:21:30,158 Wacht. Wat? 521 00:21:30,201 --> 00:21:31,333 Kijk hier eens even naar. 522 00:21:31,377 --> 00:21:33,161 Mensen beweren het te hebben gevoeld, 523 00:21:33,204 --> 00:21:36,338 maar er is geen dipscheiding, er is geen schaar, niets. 524 00:21:36,382 --> 00:21:38,209 Als deze tektonische platen zou kunnen praten, 525 00:21:38,253 --> 00:21:39,907 ze zouden die aardbeving zeggen nooit gebeurd. 526 00:21:39,950 --> 00:21:42,344 Maar er was iets voor nodig om de staartvin te schudden 527 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 van de onderkant van de oceaanbodem, 528 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 net zoals het nam iets 529 00:21:45,304 --> 00:21:46,392 maken het drijfhout oppervlak. 530 00:21:46,435 --> 00:21:47,871 Dat zei ik. 531 00:21:47,915 --> 00:21:50,091 Maar als ze het niet zien, niemand gelooft het. 532 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Kapitein Daly, de 828 piloot, 533 00:21:51,875 --> 00:21:53,442 zei die donkere bliksem raakte het vliegtuig, 534 00:21:53,486 --> 00:21:55,270 en niemand geloofde hem. 535 00:21:55,314 --> 00:21:58,360 Donkere bliksem is een uitbarsting van gammastraling - onzichtbaar. 536 00:21:58,404 --> 00:22:00,057 Een seismische geest? 537 00:22:00,101 --> 00:22:02,321 Sorry, het weer niet mijn afdeling. 538 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 U wilt erover praten een slapende vulkaan 539 00:22:04,105 --> 00:22:07,282 een oud stuk ophoesten van drijfhout, ik ben jouw man. 540 00:22:07,326 --> 00:22:09,110 Zei je net een slapende vulkaan? 541 00:22:09,153 --> 00:22:12,026 Ja, waar het drijfhout was gevonden. Waarom? 542 00:22:12,069 --> 00:22:15,812 ♪♪ 543 00:22:15,856 --> 00:22:17,118 Michaela: Hallo daar. 544 00:22:17,161 --> 00:22:18,467 Kan ik u helpen? 545 00:22:18,511 --> 00:22:20,208 Ja, we zoeken voor Ron Williams. 546 00:22:20,251 --> 00:22:21,818 Oh, meneer Williams is niet thuis. 547 00:22:21,862 --> 00:22:24,386 Uh, we wilden het gewoon stel hem een ​​paar vragen 548 00:22:24,430 --> 00:22:25,735 over een incident van een paar weken geleden. 549 00:22:25,779 --> 00:22:26,780 Hij belde de politie. 550 00:22:26,823 --> 00:22:29,043 Ja. Naast de deur. 551 00:22:29,086 --> 00:22:30,523 Trieste situatie. 552 00:22:30,566 --> 00:22:31,654 Was je hier die dag? 553 00:22:31,698 --> 00:22:33,526 Ik werk hier elke dag 554 00:22:33,569 --> 00:22:36,355 en er is altijd drama daar aan de hand. 555 00:22:36,398 --> 00:22:37,617 Met meneer Hall's ex-vrouw? 556 00:22:37,660 --> 00:22:38,922 Nee. 557 00:22:38,966 --> 00:22:40,359 Ze komt niet langs zoveel. 558 00:22:42,404 --> 00:22:44,624 Maar de huidige vrouw ... 559 00:22:44,667 --> 00:22:46,582 Ik weet niet waarom ze blijft bij die man. 560 00:22:46,626 --> 00:22:48,236 Ze lijkt wel ook een aardige dame. 561 00:22:48,279 --> 00:22:49,542 Uh, wat bedoel je? 562 00:22:49,585 --> 00:22:52,632 Hij is elke avond uit en als hij thuis is - 563 00:22:52,675 --> 00:22:54,764 schreeuwen, met dingen gooien. 564 00:22:54,808 --> 00:22:57,027 Mishandelt hij haar? 565 00:22:57,071 --> 00:23:00,291 Meneer Williams blijkbaar hoort daar niets van. 566 00:23:00,335 --> 00:23:01,597 Huh, misschien is het omdat 567 00:23:01,641 --> 00:23:04,470 hij speelt golf met meneer Hall. 568 00:23:04,513 --> 00:23:06,907 Maar toen de ex-vrouw komt haar zus helpen, 569 00:23:06,950 --> 00:23:08,517 plotseling, het is een 911. 570 00:23:08,561 --> 00:23:10,693 Mijn excuses. Wacht even. Rachel komt helpen? 571 00:23:14,044 --> 00:23:16,960 Ik heb nog een stapel wasgoed om te folden, als je het niet erg vindt. 572 00:23:20,747 --> 00:23:22,183 Nou, dat schildert een ander beeld. [Zucht] 573 00:23:22,226 --> 00:23:23,880 Ik vraag me af of Rachel dat is bedoelde toen ze zei, 574 00:23:23,924 --> 00:23:25,099 "Het is niet Wat denk je." 575 00:23:26,274 --> 00:23:28,319 Rachel verliet Jamaica om bij Jonas weg te komen. 576 00:23:28,363 --> 00:23:31,453 Kwam terug en vond hem getrouwd met haar zus. 577 00:23:31,497 --> 00:23:34,456 Dus misschien belt Rachel en die van ons ging niet over afsluiting. 578 00:23:34,500 --> 00:23:36,980 Het was over Hannah beschermen. 579 00:23:37,024 --> 00:23:39,461 Of beschermend wij allemaal. 580 00:23:39,505 --> 00:23:40,549 Onze reddingsboot. 581 00:23:40,593 --> 00:23:42,595 [Autodeur gaat open] 582 00:23:44,771 --> 00:23:46,947 Je zei dat het drijfhout was ten zuiden van Armenië gevonden. 583 00:23:46,990 --> 00:23:49,732 Gewoon ... hoe ver naar het zuiden zijn we aan het praten? 584 00:23:49,776 --> 00:23:51,604 Oh, 30, misschien 40 kilometer. 585 00:23:51,647 --> 00:23:53,519 Oké, dat zou zet ons in Turkije. 586 00:23:53,562 --> 00:23:56,478 In Oost-Turkije, om precies te zijn, dat klopt. 587 00:23:56,522 --> 00:23:58,915 Je hebt er nooit iets over gezegd in de buurt van een slapende vulkaan zijn, 588 00:23:58,959 --> 00:24:01,527 en er is maar één slapende vulkaan in die regio - 589 00:24:01,570 --> 00:24:02,919 Zet Ararat op. 590 00:24:02,963 --> 00:24:04,443 En wat betekend dat aan jou? 591 00:24:04,486 --> 00:24:06,923 Een seismische gebeurtenis op de dag van onze verdwijning 592 00:24:06,967 --> 00:24:10,579 leverde een 6000-jarige op stukje uitgestorven cipres, 593 00:24:10,623 --> 00:24:13,060 hoogstwaarschijnlijk een vaartuig dieren vervoeren, 594 00:24:13,103 --> 00:24:16,759 beladen met saffier, gevonden in de buurt van de berg Ararat ... 595 00:24:16,803 --> 00:24:19,022 die historisch bekend is voor een ding. 596 00:24:19,066 --> 00:24:20,981 Vooruit, Saanvi. Je kunt het zeggen. 597 00:24:21,024 --> 00:24:26,552 De berg Ararat wordt verondersteld te zijn de laatste rustplaats van ... 598 00:24:26,595 --> 00:24:28,728 De ark van Noah. 599 00:24:28,771 --> 00:24:32,383 ♪♪ 600 00:24:36,779 --> 00:24:38,520 Je vriend Stella loopt nogal de operatie. 601 00:24:38,564 --> 00:24:40,957 Je hebt uiteindelijk meer boeken gekocht dan we hebben gedoneerd. 602 00:24:41,001 --> 00:24:44,221 Over Stella gesproken, heb jij... 603 00:24:44,265 --> 00:24:46,920 alles ophalen van haar eerder? 604 00:24:46,963 --> 00:24:48,356 Iets "ophalen"? 605 00:24:48,399 --> 00:24:49,966 Nee. 606 00:24:50,010 --> 00:24:52,012 Waarom? Moet ik hebben? 607 00:24:52,055 --> 00:24:53,100 Nee. 608 00:24:54,710 --> 00:24:57,931 Ohhh. Gotcha. 609 00:24:57,974 --> 00:24:59,193 Ze is speciaal, hè? 610 00:24:59,236 --> 00:25:01,630 K-Kinda. 611 00:25:01,674 --> 00:25:03,980 Dus daarom had je om haar favoriete boek te vinden 612 00:25:04,024 --> 00:25:06,156 en waarom was je ... 613 00:25:06,200 --> 00:25:07,418 Wacht. 614 00:25:09,203 --> 00:25:11,248 Cal, hoopte je Ik zou haar emoties voelen? 615 00:25:11,292 --> 00:25:14,208 Is dat waarom je me wilde? om je naar de kermis te brengen? 616 00:25:14,251 --> 00:25:15,818 Kan zijn. 617 00:25:15,862 --> 00:25:17,733 Oké, maatje, we moeten praten. 618 00:25:17,777 --> 00:25:19,518 [Stoel rammelt] 619 00:25:19,561 --> 00:25:20,910 [Zucht] 620 00:25:22,346 --> 00:25:23,478 Kijk, man, Ik snap het. 621 00:25:23,522 --> 00:25:25,785 Het is niet zoals deze krachten van ons 622 00:25:25,828 --> 00:25:27,221 kwam met een regelboek. 623 00:25:27,264 --> 00:25:29,353 Maar gebruikmakend van uw roepingen 624 00:25:29,397 --> 00:25:32,922 of mijn empathisch ding voor persoonlijk gewin, 625 00:25:32,966 --> 00:25:35,142 het zet ons op wat echt wankele grond. 626 00:25:36,535 --> 00:25:40,843 Dit zijn geschenken, en het is verkeerd om ze te misbruiken, 627 00:25:40,887 --> 00:25:42,628 je weet wat ik bedoel? 628 00:25:42,671 --> 00:25:45,021 Ja. Sorry. 629 00:25:45,065 --> 00:25:46,588 Ik zal het niet nog een keer doen. 630 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Kijk er naar op deze manier - 631 00:25:47,850 --> 00:25:50,244 misschien voelde ik het niet iets van Stella 632 00:25:50,287 --> 00:25:52,899 omdat het hoort zoek het zelf uit. 633 00:25:52,942 --> 00:25:56,642 ♪♪ 634 00:25:56,685 --> 00:25:59,122 [Insecten fluiten] 635 00:26:03,953 --> 00:26:07,783 Niemand weet echt wat er aan de hand is bij mensen thuis, nietwaar? 636 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 Michaela: Misbruikers rekenen erop. 637 00:26:09,655 --> 00:26:11,178 Ik bedoel, echt waar denk die klootzak 638 00:26:11,221 --> 00:26:14,224 ging van misbruik de ene zus naar de andere? 639 00:26:14,268 --> 00:26:17,576 Ik bedoel, het zou het uitleggen de urgentie van de roepingen 640 00:26:17,619 --> 00:26:20,100 en [zucht] de inconsistenties 641 00:26:20,143 --> 00:26:22,102 in de verhalen ons is verteld. 642 00:26:22,145 --> 00:26:23,712 [Zucht] 643 00:26:23,756 --> 00:26:27,368 Waarom zou Hannah dat aandoen? hele Stepford vrouw front? 644 00:26:27,411 --> 00:26:29,675 [Deur gaat open] En waarom deed Rachel dat niet? ook iets zeggen? 645 00:26:29,718 --> 00:26:31,720 [Auto alarm gaat af] Dit is onze kans. 646 00:26:31,764 --> 00:26:34,070 [Autodeur gaat open, sluit] Hé, als wat we vermoeden dat het waar is, 647 00:26:34,114 --> 00:26:35,681 het is waarschijnlijk beter als ik alleen met Hannah praat - 648 00:26:35,724 --> 00:26:37,247 politiezaken. [motor start] 649 00:26:37,291 --> 00:26:38,597 Weet je het zeker? Ja. Kijk, je hebt genoeg gedaan. 650 00:26:38,640 --> 00:26:39,946 Ik zal even -- Ik pak een taxi naar huis. 651 00:26:39,989 --> 00:26:41,600 Je gaat. 652 00:26:45,691 --> 00:26:47,170 [Motortoerental] 653 00:26:47,214 --> 00:26:49,738 Ja, Ik-ik weet het niet, Mick. 654 00:26:49,782 --> 00:26:51,435 De roeping wilde ons allebei hier hebben. 655 00:26:51,479 --> 00:26:54,047 Ze is waarschijnlijker openstaan ​​voor een vrouw. 656 00:26:54,090 --> 00:26:55,918 Oké. Gaan. 657 00:26:55,962 --> 00:26:58,094 Bel me. Laat me weten wat er gebeurt. 658 00:26:58,138 --> 00:27:04,884 ♪♪ 659 00:27:04,927 --> 00:27:07,756 [Vlammen knetteren] 660 00:27:07,800 --> 00:27:10,324 [Ademt trillerig uit] 661 00:27:10,367 --> 00:27:19,507 ♪♪ 662 00:27:19,550 --> 00:27:21,291 [Motor start] 663 00:27:22,597 --> 00:27:25,295 Dus ik ben niet zomaar dingen voorstellen. 664 00:27:25,339 --> 00:27:28,690 Het drijfhout is echt een overgebleven stuk van de ark van Noach? 665 00:27:28,734 --> 00:27:31,780 Misschien. Alle gegevens lijken wijs ons in die richting. 666 00:27:31,824 --> 00:27:34,827 En ... wat als het zo is? 667 00:27:34,870 --> 00:27:37,003 Wat als het schip ervaren 668 00:27:37,046 --> 00:27:39,266 precies hetzelfde fenomeen als vlucht 828? 669 00:27:39,309 --> 00:27:40,746 Wat als, inderdaad. 670 00:27:40,789 --> 00:27:42,704 Ik ben uitgeput alle middelen tot mijn beschikking 671 00:27:42,748 --> 00:27:44,706 proberen uit te leggen de verdwijning en terugkeer 672 00:27:44,750 --> 00:27:46,708 van vlucht 828 wetenschappelijk. 673 00:27:46,752 --> 00:27:50,233 Maar nu... nu kunnen we bewijzen hebben 674 00:27:50,277 --> 00:27:53,715 van een directe link tussen de goddelijke en de fysieke wereld. 675 00:27:53,759 --> 00:27:56,283 Als we een manier kunnen vinden om reverse-engineeren die link, 676 00:27:56,326 --> 00:27:57,632 om het wonder te deconstrueren - 677 00:27:57,676 --> 00:27:59,634 Je zult het kunnen een wonder creëren. 678 00:28:00,940 --> 00:28:04,334 Als de wereld erachter komt dat de ark van Noach echt is, 679 00:28:04,378 --> 00:28:06,815 wanneer de passagiers beseffen dat dit een precedent kan zijn 680 00:28:06,859 --> 00:28:09,296 voor wat er is gebeurd aan ons -- Vance: Niemand kan het weten, Saanvi. 681 00:28:09,339 --> 00:28:10,863 Vlucht 828 kan zijn 682 00:28:10,906 --> 00:28:12,865 de belangrijkste gebeurtenis in de menselijke geschiedenis. 683 00:28:12,908 --> 00:28:14,605 We moeten begrijp het eerst 684 00:28:14,649 --> 00:28:17,739 als we gaan deconstrueren en benut de kracht erachter. 685 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 Maar de passagiers - 686 00:28:19,741 --> 00:28:22,048 dit is hen overkomen, en ze verdienen het om te weten. 687 00:28:22,091 --> 00:28:23,571 En zonder die van Ben test resultaten, 688 00:28:23,614 --> 00:28:25,181 we zouden niet eens zijn zo ver. 689 00:28:25,225 --> 00:28:27,053 Je moet stoppen met denken uzelf als particulier. 690 00:28:27,096 --> 00:28:28,619 Jij bent nu een overheidsfunctionaris 691 00:28:28,663 --> 00:28:30,360 met topgeheim veiligheidsmachtiging 692 00:28:30,404 --> 00:28:32,885 werken het meest aan dit land hoogst geheime geheimen. 693 00:28:32,928 --> 00:28:34,930 We kunnen dit niet riskeren om te vallen in verkeerde handen. 694 00:28:34,974 --> 00:28:37,498 Maar Ben kan ons helpen begrijp het verband 695 00:28:37,541 --> 00:28:39,761 tussen 828 en de Ark. 696 00:28:39,805 --> 00:28:42,459 Ik bedoel, we kunnen hem vertrouwen, het maakt niet uit wie we denken dat we kunnen vertrouwen! 697 00:28:42,503 --> 00:28:44,897 Vanaf nu uw loyaliteit is voor deze faciliteit 698 00:28:44,940 --> 00:28:46,420 en niks of niemand anders. 699 00:28:46,463 --> 00:28:47,943 Je bent er ofwel in of je bent weg. 700 00:28:47,987 --> 00:28:50,293 Welke wordt het? 701 00:28:50,337 --> 00:28:51,947 Ik moet je horen zeg het. 702 00:28:54,950 --> 00:28:56,125 Ik doe mee. 703 00:28:56,169 --> 00:28:57,779 Is goed. 704 00:28:57,823 --> 00:28:59,520 Welkom bij de grote competities. 705 00:28:59,563 --> 00:29:09,095 ♪♪ 706 00:29:16,015 --> 00:29:18,800 [Auto-alarm gaat af] 707 00:29:22,630 --> 00:29:32,335 ♪♪ 708 00:29:32,379 --> 00:29:35,861 [Toetsen rinkelen, veiligheidsgordels] 709 00:29:35,904 --> 00:29:40,082 ♪♪ 710 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 [Ratelend] 711 00:29:41,388 --> 00:29:42,868 [Zucht] 712 00:29:42,911 --> 00:29:48,134 ♪♪ 713 00:29:48,177 --> 00:29:53,400 ♪♪ 714 00:29:53,443 --> 00:29:55,358 [Keys jingle] 715 00:29:55,402 --> 00:30:02,888 ♪♪ 716 00:30:02,931 --> 00:30:04,454 [ Klik ] 717 00:30:04,498 --> 00:30:10,156 ♪♪ 718 00:30:10,199 --> 00:30:15,857 ♪♪ 719 00:30:15,901 --> 00:30:18,642 Je weet dat het gewoon is ik en jij nu. 720 00:30:18,686 --> 00:30:20,079 Ik ben een detective met de NYPD. 721 00:30:20,122 --> 00:30:22,864 Ik kan helpen. 722 00:30:22,908 --> 00:30:24,823 Rachel wil ook helpen. 723 00:30:27,260 --> 00:30:28,478 Hmm. 724 00:30:28,522 --> 00:30:30,829 Maar dat wist je. 725 00:30:30,872 --> 00:30:33,222 Daarom liet je het niet toe de politie arresteert haar, is het niet? 726 00:30:35,529 --> 00:30:39,794 Opgroeien in haar schaduw, Ik was, uh ... 727 00:30:39,838 --> 00:30:43,145 ik was altijd de teleurstelling. 728 00:30:43,189 --> 00:30:47,846 Nooit zo mooi, nooit zo slim. 729 00:30:47,889 --> 00:30:50,849 Alles altijd kwam zo gemakkelijk bij Rachel - 730 00:30:50,892 --> 00:30:54,461 haar charme, haar humor. 731 00:30:54,504 --> 00:30:56,985 Ze won altijd. 732 00:30:57,029 --> 00:30:59,248 [Grinnikt zacht] Bij alles. 733 00:31:00,336 --> 00:31:02,817 Dat moet dus moeilijk zijn geweest, voor haar om terug te komen 734 00:31:02,861 --> 00:31:04,471 en besef dat alles werd weggenomen. 735 00:31:04,514 --> 00:31:07,082 Ik heb niet genomen iets van haar. 736 00:31:07,126 --> 00:31:10,738 Ze kon het gewoon niet accepteren dat ik blij was. 737 00:31:10,781 --> 00:31:13,784 Voor één keer in ons leven Ik had gewonnen 738 00:31:17,571 --> 00:31:21,009 Jij ook gelukkig dan, Hannah? 739 00:31:21,053 --> 00:31:23,664 Werkelijk? 740 00:31:23,707 --> 00:31:26,362 Of probeer je het iets bewijzen? 741 00:31:26,406 --> 00:31:32,586 ♪♪ 742 00:31:32,629 --> 00:31:35,067 [ Zwaar ademen ] 743 00:31:35,110 --> 00:31:38,287 ♪♪ 744 00:31:38,331 --> 00:31:39,636 Rachel. 745 00:31:39,680 --> 00:31:40,724 [Gun cocks] 746 00:31:40,768 --> 00:31:42,291 Wat ben je doen hier? 747 00:31:42,335 --> 00:31:43,640 Heeft Jonas je gestuurd? Nee nee. 748 00:31:43,684 --> 00:31:45,251 Ik sta aan jouw kant. 749 00:31:45,294 --> 00:31:46,556 Ik weet dat je het gewoon probeert om je zus te beschermen. 750 00:31:46,600 --> 00:31:48,732 Stop met praten of ik schiet je neer. 751 00:31:48,776 --> 00:31:50,386 Oké. 752 00:31:53,172 --> 00:31:55,565 Jij nooit wilde Jonas terug. 753 00:31:55,609 --> 00:31:58,481 Je wilde gewoon Hannah om bij hem weg te komen. 754 00:31:58,525 --> 00:32:01,223 Ze wilde niet luisteren. 755 00:32:01,267 --> 00:32:03,443 Niemand deed het. 756 00:32:03,486 --> 00:32:05,488 Maar je wist het. 757 00:32:05,532 --> 00:32:07,012 Rachel, je wist het omdat je bent geweest 758 00:32:07,055 --> 00:32:10,145 proberen weg te komen van Jonas 'misbruik 759 00:32:10,189 --> 00:32:11,799 voor een lange tijd. 760 00:32:11,842 --> 00:32:15,150 Het ongeluk, Vlucht 828. 761 00:32:15,194 --> 00:32:16,673 Je wilde ontsnappen. 762 00:32:18,284 --> 00:32:21,156 Hij wilde me niet toestaan. 763 00:32:21,200 --> 00:32:24,203 En het is hetzelfde voor Hannah. 764 00:32:24,246 --> 00:32:27,119 Hij heeft zoiets een greep op haar. 765 00:32:27,162 --> 00:32:28,381 Leg gewoon het pistool neer. 766 00:32:28,424 --> 00:32:30,078 Laten we praten over hoe we kunnen helpen. 767 00:32:30,122 --> 00:32:31,645 Er is geen andere manier. 768 00:32:31,688 --> 00:32:34,474 ♪♪ 769 00:32:34,517 --> 00:32:35,779 [Deur gaat open] 770 00:32:35,823 --> 00:32:36,998 [Gun cocks] 771 00:32:37,042 --> 00:32:38,957 Wel verdomme? Het is voorbij. 772 00:32:39,000 --> 00:32:40,175 Dat ga je nooit doen haar weer pijn doen. 773 00:32:40,219 --> 00:32:41,220 Rachel, nee! 774 00:32:45,876 --> 00:32:48,227 Jonas was daar het beste van was me ooit overkomen. 775 00:32:48,270 --> 00:32:50,098 [Grinnikt] 776 00:32:50,142 --> 00:32:56,061 Een keer in mijn leven, Ik ... Ik voelde me speciaal. 777 00:32:58,063 --> 00:33:00,500 De manier waarop hij naar me keek 778 00:33:00,543 --> 00:33:04,286 hoe hij het zelfs opmerkte het kleinste detail. 779 00:33:04,330 --> 00:33:06,245 Een nieuw shirt, nieuwe oorbellen. 780 00:33:08,769 --> 00:33:10,814 Ik dacht dat het lief was 781 00:33:10,858 --> 00:33:13,687 hoe hij jaloers zou zijn als een collega me een sms stuurde. 782 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Ja, hij heeft jou gemaakt het centrum van zijn wereld. 783 00:33:21,173 --> 00:33:24,176 Maar dat kostte nietwaar? 784 00:33:24,219 --> 00:33:26,439 Op een avond een vriend had een relatiebreuk, 785 00:33:26,482 --> 00:33:28,354 en een aantal van ons nam haar mee uit voor een drankje, 786 00:33:28,397 --> 00:33:30,182 en Jonas volgde ons. 787 00:33:30,225 --> 00:33:33,750 Toen ik thuis kwam, hij verloor het. 788 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 Heeft me geslagen over mijn gezicht. 789 00:33:36,840 --> 00:33:38,451 Noemde me een slet. 790 00:33:41,715 --> 00:33:44,196 Je moet nadenken Ik ben zo dom. 791 00:33:48,113 --> 00:33:49,375 Nee. 792 00:33:51,507 --> 00:33:53,335 Nee, dat weet ik niet. 793 00:33:53,379 --> 00:33:55,598 ♪♪ 794 00:33:55,642 --> 00:33:58,775 [Trillende ademhaling] 795 00:34:01,648 --> 00:34:03,563 Kijk, ik weet dat je denkt 796 00:34:03,606 --> 00:34:05,086 hier is geen uitweg uit maar er is. 797 00:34:05,130 --> 00:34:06,696 Luister naar hem, Rach. 798 00:34:06,740 --> 00:34:08,176 Ik heb nooit gewild jou pijn doen. 799 00:34:08,220 --> 00:34:10,091 Je weet dat ik van je hield. 800 00:34:10,135 --> 00:34:12,006 Leg het pistool neer en we kunnen allemaal weglopen 801 00:34:12,050 --> 00:34:13,486 doe zo alsof nooit gebeurd. zwijg! 802 00:34:13,529 --> 00:34:14,791 Dat is altijd jouw oplossing, hè? 803 00:34:14,835 --> 00:34:16,924 Doe net alsof er niets is gebeurd. 804 00:34:16,967 --> 00:34:19,231 Niemand geloofde me. 805 00:34:19,274 --> 00:34:22,277 Hannah, de buren - 806 00:34:22,321 --> 00:34:24,149 je hebt iedereen overtuigd Ik was gek. 807 00:34:24,192 --> 00:34:25,541 Je liet me geen keus. 808 00:34:25,585 --> 00:34:27,456 Ik geloof je. Mijn zus gelooft je. 809 00:34:27,500 --> 00:34:29,067 Ze praat tegen Hannah nu. 810 00:34:29,110 --> 00:34:32,287 We kunnen haar beschermen. We kunnen jullie beiden beschermen. 811 00:34:32,331 --> 00:34:33,810 Hij zal nooit stoppen. 812 00:34:33,854 --> 00:34:35,856 Alstublieft! Ik zal veranderen! 813 00:34:35,899 --> 00:34:37,249 Ik ben er klaar mee uw beloften. 814 00:34:37,292 --> 00:34:39,207 Rachel, nee! 815 00:34:39,251 --> 00:34:40,861 U wilt niet uitgeven de rest van je leven in de gevangenis, 816 00:34:40,904 --> 00:34:42,210 niet vanwege hem. 817 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 Hij heeft genoeg van je afgepakt. 818 00:34:46,780 --> 00:34:49,217 ♪♪ 819 00:34:49,261 --> 00:34:50,566 Kom op. 820 00:34:50,610 --> 00:34:55,310 ♪♪ 821 00:34:55,354 --> 00:34:58,922 Politie! Beweeg niet! Handen waar ik ze kan zien! 822 00:34:58,966 --> 00:35:00,315 Laat je wapen vallen. 823 00:35:02,709 --> 00:35:04,232 Oke. Michaela: Inbreken, 824 00:35:04,276 --> 00:35:05,799 bezit van een vuurwapen zonder vergunning. 825 00:35:05,842 --> 00:35:08,715 Sorry, hoe deed het mijn dichtgeknoopte broer 826 00:35:08,758 --> 00:35:11,152 Verzamel zo een rapblad over een paar uur? 827 00:35:11,196 --> 00:35:13,546 Ik heb een moord voorkomen, 828 00:35:13,589 --> 00:35:15,461 een die zou hebben onze reddingsboot tot zinken gebracht. 829 00:35:15,504 --> 00:35:17,463 Dus waarom bedank je me niet? en laat me naar huis gaan? 830 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 Oh, ja, zoals - 831 00:35:18,942 --> 00:35:20,466 zoals je had moeten doen toen ik je dat zei? 832 00:35:20,509 --> 00:35:22,076 Weet je wat, de volgende keer waarom bel je me niet gewoon? 833 00:35:22,120 --> 00:35:23,860 voordat je breekt in een gebouw? 834 00:35:23,904 --> 00:35:25,427 Jonas zou dood zijn 835 00:35:25,471 --> 00:35:27,212 en Rachel zou onderweg zijn tot een levenslange gevangenisstraf 836 00:35:27,255 --> 00:35:28,865 als ik dat niet had gedaan hield haar tegen. Ja, misschien, Ben, 837 00:35:28,909 --> 00:35:30,302 maar wat als je had gewond zijn geraakt, of - 838 00:35:30,345 --> 00:35:31,651 of nog beter, wat als je was overleden? 839 00:35:31,694 --> 00:35:33,174 Nee serieus. 840 00:35:33,218 --> 00:35:34,436 Wat zou ik Grace hebben verteld of uw kinderen? 841 00:35:34,480 --> 00:35:36,917 Wat was Ik had het moeten doen, Mick? 842 00:35:36,960 --> 00:35:38,614 Negeer de roeping? 843 00:35:38,658 --> 00:35:40,355 Blijf stil zitten een andere passagier 844 00:35:40,399 --> 00:35:42,270 verpestte onze kansen bij overleving? 845 00:35:42,314 --> 00:35:45,534 Van wie heb jij de leiding gekregen? bescherming van de hele reddingsboot? 846 00:35:45,578 --> 00:35:49,059 The Calling deed het, toen het bleek mij die brandende passagiers! 847 00:35:49,103 --> 00:35:52,062 Het heeft mij de opdracht gegeven iedereen veilig houden! 848 00:35:52,106 --> 00:35:53,716 Dus wat, je bent gewoon een 828 burgerwacht nu? 849 00:35:53,760 --> 00:35:55,457 Nee nee. 850 00:35:55,501 --> 00:35:57,285 Maar we moeten wel actie ondernemen. 851 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 We moeten doen koste wat het kost 852 00:35:59,244 --> 00:36:00,549 om ervoor te zorgen dat we overleven allemaal. 853 00:36:00,593 --> 00:36:01,898 Actie ondernemen? Ben, stop. 854 00:36:01,942 --> 00:36:03,596 Luister naar jezelf. 855 00:36:03,639 --> 00:36:05,554 Hoe weet je dat je het niet bent? degene die de reddingsboot tot zinken bracht 856 00:36:05,598 --> 00:36:07,165 ervoor zorgen dat niemand anders dat doet? 857 00:36:07,208 --> 00:36:08,818 Ik heb nooit gezegd dat dit zo was zal gemakkelijk zijn. 858 00:36:08,862 --> 00:36:10,385 Nee, het is onmogelijk! 859 00:36:10,429 --> 00:36:12,257 Er zijn 200 van ons, 860 00:36:12,300 --> 00:36:13,649 en degenen die in vlammen opgingen, 861 00:36:13,693 --> 00:36:15,347 je herinnert je het niet eens meer wie de meeste van hen zijn! 862 00:36:15,390 --> 00:36:16,913 Dat was het punt, Mick. 863 00:36:16,957 --> 00:36:19,264 Elke dag zijn er talloze passagiers daarbuiten 864 00:36:19,307 --> 00:36:22,049 klaar om er iets aan te doen verpest ieders kansen! 865 00:36:22,092 --> 00:36:28,795 ♪♪ 866 00:36:28,838 --> 00:36:31,232 Dacht je dat ik het gewoon zou doen? mijn armen kruisen en niets doen? 867 00:36:31,276 --> 00:36:33,234 Nee. Eh, nee. 868 00:36:33,278 --> 00:36:35,715 Ik ken je veel te goed om het te weten dat dat nooit zou gebeuren, 869 00:36:35,758 --> 00:36:37,325 maar Ben ... 870 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 Ik wil niet jou verliezen. 871 00:36:43,505 --> 00:36:44,854 [Deur gaat open] 872 00:36:44,898 --> 00:36:47,292 Mick, vraagt ​​Hannah om met je te praten. 873 00:36:47,335 --> 00:36:52,558 ♪♪ 874 00:36:52,601 --> 00:36:55,300 Ga naar huis. 875 00:36:55,343 --> 00:36:57,389 [Deur sluit] 876 00:36:58,955 --> 00:37:01,523 Hannah: Bedankt voor het trekken strings om me hier terug te krijgen. 877 00:37:01,567 --> 00:37:03,221 Geen probleem. Ik ben ook een zus. 878 00:37:04,613 --> 00:37:07,268 We hebben genoeg bewijs om ervoor te zorgen dat Jonas betaalt 879 00:37:07,312 --> 00:37:09,401 voor wat hij deed aan jullie beiden. 880 00:37:12,317 --> 00:37:14,493 En wat gebeurt er met Rachel? 881 00:37:14,536 --> 00:37:17,191 Ze probeerde het gewoon om mij te beschermen. 882 00:37:17,235 --> 00:37:18,975 Ze zal wel moeten gezichtskosten. 883 00:37:19,019 --> 00:37:20,716 Kan me niet schelen. 884 00:37:20,760 --> 00:37:22,109 Zolang je bent veilig. 885 00:37:22,152 --> 00:37:23,371 Gezien de omstandigheid, hoewel, 886 00:37:23,415 --> 00:37:25,547 Ik denk de rechter zal sympathiek zijn. 887 00:37:25,591 --> 00:37:28,158 Vooral als je dat zou doen getuigen namens haar. 888 00:37:28,202 --> 00:37:30,422 Natuurlijk. 889 00:37:30,465 --> 00:37:32,641 Ze deed dit alleen om mij te redden. 890 00:37:34,556 --> 00:37:36,297 Gerechtigheid vindt een manier uiteindelijk. 891 00:37:36,341 --> 00:37:42,434 ♪♪ 892 00:37:42,477 --> 00:37:48,614 ♪♪ 893 00:37:50,180 --> 00:37:52,095 Goed, dit is een verrassing. 894 00:37:52,139 --> 00:37:54,010 Nu dat duidelijk Ik heb mijn portemonnee, 895 00:37:54,054 --> 00:37:57,318 Ik dacht dat ik het zou gebruiken naar, um ... 896 00:37:57,362 --> 00:37:59,233 probeer te kopen enige vergeving. 897 00:38:00,930 --> 00:38:03,890 Niets te vergeven. 898 00:38:03,933 --> 00:38:06,240 Het spijt me dat ik kwam opdagen onaangekondigd. 899 00:38:06,284 --> 00:38:08,895 [Grinnikt] Je hebt de dag van mijn collega's gemaakt. 900 00:38:08,938 --> 00:38:11,376 Ze verbrandden me non-stop over ons daten. 901 00:38:13,552 --> 00:38:15,293 Daten, hè? 902 00:38:15,336 --> 00:38:17,120 Ik denk dat het ervan afhangt als je van tulpen houdt. 903 00:38:17,164 --> 00:38:25,303 ♪♪ 904 00:38:25,346 --> 00:38:33,485 ♪♪ 905 00:38:33,528 --> 00:38:34,703 Hallo. 906 00:38:34,747 --> 00:38:36,096 Hé. [Deur gaat dicht] 907 00:38:36,139 --> 00:38:38,403 Je bent net op tijd, ruikt er naar. 908 00:38:38,446 --> 00:38:40,796 Ik dacht dat je iets nodig had speciaal na de dag die je had. 909 00:38:40,840 --> 00:38:43,277 Het eigenlijk bleek oké. 910 00:38:43,321 --> 00:38:44,974 Um, ik ben gewoon boos dat ik heb gemist Cal's boekenbeurs. 911 00:38:45,018 --> 00:38:46,976 Hoe ging het? Prima. 912 00:38:47,020 --> 00:38:49,501 Ik werd uiteindelijk sterk bewapend om veel te veel boeken te kopen 913 00:38:49,544 --> 00:38:51,154 bij het object van Cal's genegenheid, 914 00:38:51,198 --> 00:38:52,591 maar anders dan dat, alles goed. 915 00:38:52,634 --> 00:38:53,940 Het spijt me, wacht. Cal is verliefd? 916 00:38:53,983 --> 00:38:55,202 Oh mijn god. 917 00:38:55,245 --> 00:38:57,160 Nu ben ik echt boos Ik heb het gemist. 918 00:38:57,204 --> 00:38:59,424 Wauw, er is liefde in de lucht. 919 00:38:59,467 --> 00:39:01,469 Wat bedoelt u? 920 00:39:01,513 --> 00:39:04,037 Uh, Jared gaat uit met Sarah. 921 00:39:04,080 --> 00:39:06,300 Sarah "de dochter van de majoor" Sarah? 922 00:39:06,344 --> 00:39:07,606 Ja. 923 00:39:07,649 --> 00:39:09,085 Is dat niet zo? een beetje raar? 924 00:39:09,129 --> 00:39:10,391 Uh, ja. 925 00:39:10,435 --> 00:39:11,784 Dat dacht ik ook, maar weet je wat? 926 00:39:11,827 --> 00:39:13,394 Hij lijkt gelukkig, dus ik ben blij voor hem. 927 00:39:13,438 --> 00:39:14,482 Hij verdient het. 928 00:39:14,526 --> 00:39:15,614 [Dreunend] 929 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 Dit ziet er echt goed uit. 930 00:39:16,919 --> 00:39:18,965 Je had het niet nodig om dit allemaal te doen. 931 00:39:19,008 --> 00:39:20,706 [Echoën] Je had het niet nodig om dit allemaal te doen. 932 00:39:22,185 --> 00:39:23,883 Gaat het goed? [Het dreunen stopt] 933 00:39:23,926 --> 00:39:25,145 Echt niet. 934 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Ons eten wordt koud. 935 00:39:26,407 --> 00:39:27,887 [Normale stem] Laten we eten. 936 00:39:30,150 --> 00:39:33,762 [Mobiele telefoon trilt] 937 00:39:33,806 --> 00:39:35,503 [Zucht] 938 00:39:44,077 --> 00:39:46,209 [Gsm swishes] 939 00:39:46,253 --> 00:39:47,689 [Cellphone clacks] 940 00:39:47,733 --> 00:39:52,955 ♪♪ 941 00:39:52,999 --> 00:39:58,265 ♪♪ 942 00:39:58,308 --> 00:40:00,006 [Zucht] 943 00:40:04,750 --> 00:40:07,666 Kijk niet zo stomverbaasd. 944 00:40:07,709 --> 00:40:09,145 Jij deed een goede zaak vandaag. 945 00:40:09,189 --> 00:40:11,931 Mm. Zeg dat tegen Mick. 946 00:40:11,974 --> 00:40:16,370 Ik denk dat ze ze teleurgesteld heeft heeft geen aanklacht tegen mij ingediend. 947 00:40:16,414 --> 00:40:18,241 Goed... 948 00:40:18,285 --> 00:40:19,591 Ik ben het daar niet mee oneens met haar. 949 00:40:19,634 --> 00:40:21,419 Je had kunnen zijn voorzichtiger. 950 00:40:23,551 --> 00:40:27,468 Maar op de een of andere manier we moeten deze reddingsboot beschermen. 951 00:40:27,512 --> 00:40:33,169 Voor Cal, voor Eden, voor Olive ... 952 00:40:33,213 --> 00:40:34,475 voor ons allen. 953 00:40:34,519 --> 00:40:40,307 ♪♪ 954 00:40:40,350 --> 00:40:46,182 ♪♪ 955 00:40:46,226 --> 00:40:49,229 "Angelina is als familie." 956 00:40:49,272 --> 00:40:51,884 Hé, Ol. Ik heb advies nodig. 957 00:40:51,927 --> 00:40:53,494 Sorry. Alleen ik. 958 00:40:53,538 --> 00:40:55,496 Olive is nog niet terug. 959 00:40:55,540 --> 00:40:57,019 O-oke. 960 00:40:57,063 --> 00:40:59,413 Ik geef toevallig echt een goed advies. 961 00:40:59,457 --> 00:41:01,633 Als je het nodig hebt, Ik bedoel. 962 00:41:01,676 --> 00:41:04,505 Oké, nou, er is een meisje op school 963 00:41:04,549 --> 00:41:07,769 en haar verjaardag komen, en ... 964 00:41:07,813 --> 00:41:09,423 Ik weet het gewoon niet wat om haar te krijgen. 965 00:41:09,467 --> 00:41:11,947 Je zou haar iets moeten geven van jou, iets speciaals. 966 00:41:11,991 --> 00:41:13,296 Ik heb je tekeningen gezien. 967 00:41:13,340 --> 00:41:14,950 misschien kan je teken haar een foto. 968 00:41:16,256 --> 00:41:17,953 Ja. 969 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Bedankt. 970 00:41:19,564 --> 00:41:21,174 Uh, geen dankjewel nodig, 971 00:41:21,217 --> 00:41:24,220 maar ik weet wel een manier je zou de gunst kunnen teruggeven. 972 00:41:24,264 --> 00:41:26,745 Zeg het gewoon niet tegen Olive over de jurk. 973 00:41:26,788 --> 00:41:28,790 Het zal gewoon zijn ons geheimpje. 974 00:41:28,834 --> 00:41:30,966 Oke. 975 00:41:31,010 --> 00:41:37,799 ♪♪ 976 00:41:37,843 --> 00:41:44,676 ♪♪ 977 00:41:44,719 --> 00:41:47,026 [Knalt lippen] 978 00:41:47,069 --> 00:41:54,599 ♪♪ 979 00:41:54,642 --> 00:42:02,215 ♪♪ 980 00:42:02,258 --> 00:42:05,435 [Gerommel] 981 00:42:05,479 --> 00:42:08,090 ♪♪ 982 00:42:08,134 --> 00:42:09,439 [Ratelend] 983 00:42:09,483 --> 00:42:10,745 [Schreeuwt] 984 00:42:10,789 --> 00:42:19,798 ♪♪ 985 00:42:22,278 --> 00:42:31,984 ♪♪ 986 00:42:32,027 --> 00:42:41,733 ♪♪ 987 00:42:41,776 --> 00:42:51,569 ♪♪