1 00:00:10,803 --> 00:00:15,803 Explosiveskull nyújtja https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:34,894 --> 00:00:35,995 Fogd meg őket. 3 00:00:37,596 --> 00:00:38,831 Kifelé. 4 00:01:07,559 --> 00:01:08,193 Csak fogd be. 5 00:04:40,940 --> 00:04:42,607 Jake Kelley? 6 00:04:42,675 --> 00:04:43,608 Mi? 7 00:04:43,676 --> 00:04:45,011 Könnyű kérdés. 8 00:04:46,779 --> 00:04:47,780 Te Jake Kelley? 9 00:04:49,682 --> 00:04:51,083 Igen. 10 00:04:51,150 --> 00:04:54,820 Te vagy a vezérigazgató Adzix Chemicals? 11 00:04:56,255 --> 00:04:57,123 Igen. 12 00:04:58,824 --> 00:05:00,826 Ki a fene vagy te? 13 00:05:00,893 --> 00:05:02,261 A lelkiismerete. 14 00:06:02,888 --> 00:06:05,224 Oké, Maya, megteheted vegye fel a receptjét 15 00:06:05,291 --> 00:06:06,892 a helyi gyógyszertárban. 16 00:06:06,959 --> 00:06:07,927 Oké. 17 00:06:07,994 --> 00:06:09,561 Most téged akarlak hogy vegyen be két tablettát 18 00:06:09,628 --> 00:06:11,563 naponta kétszer, öt napig. 19 00:06:11,630 --> 00:06:13,666 Ez csökkenteni fogja a gyulladás, 20 00:06:13,733 --> 00:06:15,701 de be kell fejezned az egész tanfolyam. 21 00:06:15,768 --> 00:06:17,303 Fogok. 22 00:06:17,370 --> 00:06:19,772 Oké, most megyek kérje meg Helent, hogy ütemezzen 23 00:06:19,839 --> 00:06:23,075 utólagos megbeszélés két hét múlva, rendben? 24 00:06:23,142 --> 00:06:25,778 Remek, köszönöm a segítséged, doktor. 25 00:06:25,845 --> 00:06:27,013 Ezért vagyunk itt. 26 00:06:34,387 --> 00:06:37,323 Helen, küldök Miss Rubarber. 27 00:06:37,390 --> 00:06:39,225 Azt akarom, hogy ütemezzen utólagos megbeszélés 28 00:06:39,291 --> 00:06:41,160 nekünk két hét múlva. 29 00:06:41,227 --> 00:06:43,129 Ki van még ott veled? 30 00:06:43,195 --> 00:06:46,899 Penny Chambers. nekem lehet várja meg, ha szeretné. 31 00:06:46,966 --> 00:06:48,801 Nem, ez minden jobb. Küldje be. 32 00:06:58,244 --> 00:06:59,745 Csukd be az ajtót. 33 00:07:07,887 --> 00:07:09,221 Mi a francot akarsz? 34 00:07:10,956 --> 00:07:12,258 Jó napot neked is. 35 00:07:13,292 --> 00:07:14,794 A szokásosat akarom. 36 00:07:14,860 --> 00:07:17,163 Szeretném, ha elkészítenéd jobban érzem magam, doki. 37 00:07:17,229 --> 00:07:19,597 Még mindig orvos vagy profi, igaz? 38 00:07:20,966 --> 00:07:23,102 Vagy végre átléptél és vége leszünk egyikünknek? 39 00:07:24,236 --> 00:07:28,274 Édesem ... ha én biztosította az egész világot 40 00:07:28,340 --> 00:07:30,009 Gyilkosság Nyolccal és Cody kapitány, 41 00:07:30,076 --> 00:07:31,844 Még mindig nem tenném légy szemetes, mint te. 42 00:07:35,981 --> 00:07:37,716 Gyere már. 43 00:07:37,783 --> 00:07:39,617 Csak csiklandoztam vicces csontod. 44 00:07:41,387 --> 00:07:42,788 Nevetek? 45 00:07:42,855 --> 00:07:44,256 Anyaga szar. 46 00:07:45,925 --> 00:07:48,861 Nos, ne becsmérelj szopási képességeim, doki. 47 00:07:50,129 --> 00:07:52,832 Ez 10 000 óra gyakorlat. 48 00:08:11,851 --> 00:08:13,219 A fenébe. 49 00:08:26,098 --> 00:08:27,133 Sajnálom, hogy zavarlak, doktor, 50 00:08:27,199 --> 00:08:30,703 de te ezt tudod Lisa itt van, hogy láthasson. 51 00:08:30,769 --> 00:08:31,704 Adj egy percet. 52 00:08:34,206 --> 00:08:35,374 Rendben, kelj fel. 53 00:08:35,441 --> 00:08:36,041 Mi a fene? 54 00:08:36,108 --> 00:08:37,109 Elmész. 55 00:08:37,176 --> 00:08:37,810 Miért? 56 00:08:37,877 --> 00:08:38,711 Csak útnak indult. 57 00:08:38,777 --> 00:08:40,779 A csendem önnek fog kerülni. 58 00:08:46,318 --> 00:08:49,722 Most menjen a pokolba. 59 00:08:49,788 --> 00:08:52,691 És legközelebb ne öltözz, mint egy ribanc. 60 00:08:53,826 --> 00:08:56,128 Akkor ne csinálj engem úgy viselkedj, mint egy, doki. 61 00:08:58,097 --> 00:09:00,399 Elnézést. Nem tudtam beteggel volt. 62 00:09:07,072 --> 00:09:07,940 Helló bébi. 63 00:09:09,008 --> 00:09:11,410 Köszönöm és köszönöm a hangolást 64 00:09:11,477 --> 00:09:15,114 be az internetes rádióba show, ami igazán szart ad 65 00:09:15,181 --> 00:09:19,218 arról, hogy mi folyik itt ott, a környéken 66 00:09:19,285 --> 00:09:21,820 és az egész pirulával sújtott USA. 67 00:09:22,888 --> 00:09:24,990 Bajban vagyunk, emberek. 68 00:09:25,057 --> 00:09:27,426 Közösségeink vannak pestis tizedelte meg 69 00:09:27,493 --> 00:09:30,930 kábítószerrel való visszaélés és függőség, szóval összejövünk 70 00:09:30,996 --> 00:09:33,032 itt a világhálón, 71 00:09:33,098 --> 00:09:36,101 mint közösség, mint család. 72 00:09:37,236 --> 00:09:39,038 Osztozzuk fájdalmunkat és a szívfájdalmunk, 73 00:09:39,104 --> 00:09:41,807 hanem elmondani a történeteinket. 74 00:09:43,242 --> 00:09:46,278 Történetek egy rákról gyermekeink meggyilkolása és megrontása. 75 00:09:47,947 --> 00:09:48,814 Háború. 76 00:09:49,882 --> 00:09:50,983 Háborúban állunk. 77 00:09:52,251 --> 00:09:57,122 Háború alattomos ellenséggel ez milliárdokat keres 78 00:09:58,190 --> 00:10:00,859 és milliókat pusztít ártatlan életét. 79 00:10:02,394 --> 00:10:05,164 Vedd fel azt a telefont és ossza meg gondozását. 80 00:10:05,231 --> 00:10:08,033 1-777-555-CRISIS, 81 00:10:08,100 --> 00:10:12,371 1-777-555-2747. 82 00:10:14,206 --> 00:10:16,542 A lutzi Lori van a vonalon. 83 00:10:16,609 --> 00:10:18,844 El kell mesélnie egy történetet. 84 00:10:18,911 --> 00:10:20,279 Beszélj velem, Lori. 85 00:10:20,346 --> 00:10:22,581 Szia, Bill, hogy vagy? 86 00:10:22,649 --> 00:10:24,416 Lehetek jobb, Lori. 87 00:10:24,483 --> 00:10:26,252 Lehetnénk jobbak is. 88 00:10:26,318 --> 00:10:28,354 Ezek a vállalati gazemberek pusztítanak 89 00:10:28,420 --> 00:10:30,155 gyermekeink jövője. 90 00:10:31,423 --> 00:10:32,324 Mi a történeted? 91 00:10:33,459 --> 00:10:35,227 A fiam meghalt tavaly éppen ő 92 00:10:35,294 --> 00:10:38,097 érettségi előtt állt főiskoláról. 93 00:10:38,163 --> 00:10:41,500 Ezek a gyerekek kaphatnak olyan könnyen. 94 00:10:42,434 --> 00:10:44,236 Nem volt rabja. 95 00:10:44,303 --> 00:10:49,108 4.0-val érettségizett a Tampai Egyetemről. 96 00:10:49,174 --> 00:10:51,210 Egy éjszaka az volt ivott a barátaival 97 00:10:51,277 --> 00:10:53,245 és szedtek ezeket a fájdalomcsillapítókat. 98 00:10:54,446 --> 00:10:58,250 A fiam elájult és azt mondták, hogy feldobta 99 00:10:58,317 --> 00:10:59,451 amíg a hátán volt. 100 00:11:00,687 --> 00:11:04,290 Senki sem látta, és megfulladt. 101 00:11:05,491 --> 00:11:09,061 És nagyon hiányzik. 102 00:11:11,563 --> 00:11:12,431 Sajnálom. 103 00:11:13,866 --> 00:11:17,369 Nem, nem, nem, most egyik sem Sajnálom, hogy itt megengedett dolgok. 104 00:11:17,436 --> 00:11:19,238 Nincs semmi sajnálni. 105 00:11:20,372 --> 00:11:23,309 A szörnyek azok tolják ezt a mérget. 106 00:11:23,375 --> 00:11:25,110 Ők azok akit sajnálni kell. 107 00:11:25,177 --> 00:11:26,912 Sajnálom. 108 00:11:28,682 --> 00:11:31,950 Van ötleted, hogy hol gyerekek kapták a cuccot? 109 00:11:32,017 --> 00:11:33,218 Nem tudjuk biztosan. 110 00:11:33,285 --> 00:11:35,287 Az egyik barátja azt mondta volt egy fiatalabb diák 111 00:11:35,354 --> 00:11:37,222 akinek a testvére kereskedő volt. 112 00:11:38,590 --> 00:11:41,093 A rendőrség valaha is követi azon az ólmon? 113 00:11:41,160 --> 00:11:43,896 Mi soha hallott bármit. 114 00:11:43,962 --> 00:11:44,830 Ez tipikus. 115 00:11:47,166 --> 00:11:48,967 A probléma is nagy minden helyi számára 116 00:11:49,034 --> 00:11:50,369 rendőrség egyébként. 117 00:11:51,671 --> 00:11:54,206 Köszönöm, hogy felhívtad, Lori. Jobb lesz. 118 00:12:08,153 --> 00:12:10,089 A tavalyi év nagyszerű volt. 119 00:12:10,155 --> 00:12:11,290 Az idei jobb. 120 00:12:12,558 --> 00:12:15,294 Figyelembe véve, hogy csak költöttünk kétmillió lobbizás, 121 00:12:16,995 --> 00:12:18,364 a ROI őrült. 122 00:12:20,399 --> 00:12:24,203 Tudod, folyamatosan hallom az orvosok után megy. 123 00:12:24,269 --> 00:12:25,137 Ők. 124 00:12:26,205 --> 00:12:27,940 És dobnak egy kevesen a farkasoknak. 125 00:12:29,241 --> 00:12:30,309 Az optika számít. 126 00:12:32,010 --> 00:12:33,145 Ne aggódj, Sport. 127 00:12:34,313 --> 00:12:37,082 Nem vagy veszélyben. Túl rohadt fehér vagy. 128 00:12:38,517 --> 00:12:41,587 Mi a helyzet volt partnerével? 129 00:12:41,654 --> 00:12:43,489 Szükségünk van rá, hogy jelentkezzen. 130 00:12:44,523 --> 00:12:45,524 Dolgozom rajta. 131 00:12:47,025 --> 00:12:47,960 Keményebben dolgozik. 132 00:12:49,294 --> 00:12:52,564 Ha valami van mindig hiányzott, ez türelem. 133 00:13:12,786 --> 00:13:14,586 Menj innen. Mi nem vásárolunk. 134 00:13:20,727 --> 00:13:22,695 Te miért feltételezem, hogy eladom? 135 00:13:31,270 --> 00:13:32,271 El tudod hinni hogy a kapitány 136 00:13:32,337 --> 00:13:34,406 arra késztetett minket piszokzsák temetése? 137 00:13:36,475 --> 00:13:37,476 Miért tette ezt? 138 00:13:38,778 --> 00:13:41,613 Kelly csekket írt a polgármester újraválasztása. 139 00:13:41,681 --> 00:13:44,416 Azt mondta az osztály tiszteletét kell tennie. 140 00:13:47,352 --> 00:13:49,221 Elkapta a show tegnap este? 141 00:13:51,724 --> 00:13:52,759 Ez olyan szomorú. 142 00:13:59,431 --> 00:14:00,265 Így? 143 00:14:01,233 --> 00:14:03,101 Van valami rajta? 144 00:14:04,570 --> 00:14:06,038 Meglátom mit tehetek. 145 00:16:44,030 --> 00:16:46,565 Mi van az arccal? 146 00:16:46,633 --> 00:16:47,734 Ismerlek, testvér? 147 00:16:49,002 --> 00:16:50,135 Nem számít. 148 00:16:51,403 --> 00:16:52,337 Ismerlek. 149 00:16:53,973 --> 00:16:54,841 Igazán? 150 00:16:56,274 --> 00:16:58,878 Aztán elképzelem ezt követed. 151 00:17:01,613 --> 00:17:02,547 Megálltál valaha gondolkodni? 152 00:17:02,614 --> 00:17:06,284 az életekről tönkretetted, Rip? 153 00:17:08,286 --> 00:17:09,421 Mi ez? 154 00:17:09,488 --> 00:17:10,723 Ki a fene vagy te? 155 00:17:13,291 --> 00:17:14,526 Az ön tanácsadója. 156 00:18:07,080 --> 00:18:07,980 Segíthetek? 157 00:18:08,047 --> 00:18:08,981 Dr. Mac? 158 00:18:10,482 --> 00:18:12,885 Igen, nos, régen voltam. 159 00:18:12,952 --> 00:18:13,820 Ki vagy te? 160 00:18:14,887 --> 00:18:16,254 Én vagyok, Bill Johnson. 161 00:18:17,657 --> 00:18:20,292 Megoperáltál az én utánam szívroham néhány évvel ezelőtt. 162 00:18:20,358 --> 00:18:22,294 Ó, igen, Bill. 163 00:18:22,360 --> 00:18:24,296 Járt már egy ideje, nem igaz? 164 00:18:24,362 --> 00:18:25,865 Sajnálom, hogy nem tettem meg felismerni. 165 00:18:27,700 --> 00:18:29,836 Mit csinálsz itt? 166 00:18:29,902 --> 00:18:31,938 Remélem, hogy nem ellenőrzésre való. 167 00:18:32,004 --> 00:18:32,839 Nem. 168 00:18:33,906 --> 00:18:36,241 Hát akkor mi van tehetek érted? 169 00:18:37,810 --> 00:18:39,377 Elnézést a rendetlenségért, Bill. 170 00:18:40,479 --> 00:18:43,015 Nem voltam pontosan látogatókat vár. 171 00:18:44,483 --> 00:18:45,383 De gyere be. 172 00:18:50,723 --> 00:18:51,891 Mondj valamit. 173 00:18:53,926 --> 00:18:55,594 Hogy a fenébe találtál meg? 174 00:18:56,662 --> 00:18:58,563 Láttam online felfüggesztették. 175 00:18:59,699 --> 00:19:01,433 Bárkit megtalálhatok a számítógépen. 176 00:19:02,567 --> 00:19:05,270 Átkozott számítógépek ...Utálom őket. 177 00:19:06,139 --> 00:19:08,273 Ez az egyik oka Ebben a rendetlenségben vagyok. 178 00:19:09,642 --> 00:19:11,844 Tudod, nagyra becsüllek egészen ide jön, 179 00:19:11,911 --> 00:19:14,412 de mit akarsz pontosan? 180 00:19:15,748 --> 00:19:16,716 Nem tudom. 181 00:19:17,784 --> 00:19:19,852 Kölcsön akarok adni neked támogatás, azt hiszem. 182 00:19:20,753 --> 00:19:21,954 Megmentetted az életemet. 183 00:19:23,656 --> 00:19:26,726 Ja, spóroltam a lotta él. 184 00:19:27,660 --> 00:19:29,461 Nézd, hová jutott. 185 00:19:29,528 --> 00:19:31,631 Tudod, hacsak nem ügyvéd vagy 186 00:19:31,697 --> 00:19:33,065 vagy orvosi számlázási szakértő, 187 00:19:34,533 --> 00:19:37,435 Nem vagyok benne biztos bármit megtehetsz értem. 188 00:19:37,502 --> 00:19:38,370 Talán nem. 189 00:19:39,839 --> 00:19:41,974 Mi lenne egy tál gabonapehely? 190 00:19:42,041 --> 00:19:43,475 Biztos. 191 00:19:43,542 --> 00:19:44,409 Rendben. 192 00:19:45,278 --> 00:19:46,879 Ez a legkevesebb, amit tehetek érted, 193 00:19:46,946 --> 00:19:49,749 végig jön itt kint, üljön le. 194 00:19:49,816 --> 00:19:52,885 Több mint 70 000 túladagolásos haláleset 195 00:19:52,952 --> 00:19:55,087 minden évben ebben az országban. 196 00:19:55,154 --> 00:19:56,588 70 000. 197 00:19:58,024 --> 00:20:01,961 A legtöbb ember még mindig nagyot képzel el csónakokat csempésznek a doppingban, 198 00:20:02,028 --> 00:20:04,096 alacsony szintű kereskedők eladta az utcán, 199 00:20:04,163 --> 00:20:07,066 és igen, ez még mindig megy de az igazi bűnösök, 200 00:20:07,133 --> 00:20:12,337 a gyógyszergyárak, az orvosok, akiket zsíroznak. 201 00:20:26,919 --> 00:20:29,155 Túlírják ez a szar. 202 00:20:29,222 --> 00:20:30,957 Tönkreteszi közösségünket. 203 00:20:45,570 --> 00:20:49,709 Ha elvesztett egy kedvesét túladagoláshoz hívja fel. 204 00:20:49,775 --> 00:20:50,943 Halljuk meg a történetét. 205 00:20:52,510 --> 00:20:53,478 Beszéljen velem, telefonáló. 206 00:20:53,545 --> 00:20:54,546 Ja, Bill, 207 00:20:54,613 --> 00:20:56,514 Mi történt személyes felelősség? 208 00:20:56,581 --> 00:20:59,584 Senki, senki sem erőlteti ezek a vesztesek a pop tablettákra. 209 00:20:59,652 --> 00:21:01,921 Miért az orvosé hibás, ha gyengén térdeltek? 210 00:21:01,988 --> 00:21:02,855 Vesztesek? 211 00:21:03,856 --> 00:21:05,992 Így vagy te látni ezeket az áldozatokat? 212 00:21:06,058 --> 00:21:07,927 Hát hát. 213 00:21:09,228 --> 00:21:12,597 A legjobb barátom ebben a földnek rossz volt a térde, 214 00:21:13,733 --> 00:21:15,167 bement térdprotézisre. 215 00:21:16,135 --> 00:21:17,770 Lotta műtét utáni fájdalom. 216 00:21:17,837 --> 00:21:19,906 Az orvos oxikodont írt fel. 217 00:21:19,972 --> 00:21:23,075 Ez egy srác, aki soha nem vette italt, soha nem szedett drogot. 218 00:21:23,142 --> 00:21:26,078 Hat héten belül rabja volt. 219 00:21:26,145 --> 00:21:28,580 Hat hónappal a műtét után 220 00:21:29,949 --> 00:21:31,549 túladagolás halott. 221 00:21:32,550 --> 00:21:34,419 Gyengének akarod hívni, hmm? 222 00:21:35,788 --> 00:21:37,957 Két túrát tett szolgálat Vietnamban. 223 00:21:39,325 --> 00:21:42,628 Saját vállalkozást indított, saját készítésű milliomos volt, 224 00:21:42,695 --> 00:21:46,531 négy gyereket nevelt, nős 40 év ugyanannak a nőnek. 225 00:21:46,598 --> 00:21:47,767 Nem volt vesztes. 226 00:21:49,001 --> 00:21:50,502 Nagyszerű amerikai volt. 227 00:21:51,837 --> 00:21:56,642 És ha ez a csapás eltarthat neki bárki eltarthat. 228 00:22:00,913 --> 00:22:02,782 Miről van szó, barátom? 229 00:22:02,848 --> 00:22:04,449 Semmit sem tettem veled. 230 00:22:05,217 --> 00:22:07,552 Ez nem rólad szól. 231 00:22:07,619 --> 00:22:09,855 Ez a gyerekek, akiknek az élete 232 00:22:09,922 --> 00:22:11,223 céged segített törölni. 233 00:22:12,658 --> 00:22:14,860 Miről beszélsz? 234 00:22:15,928 --> 00:22:17,229 Soha nem töröltem semmit. 235 00:22:17,296 --> 00:22:18,230 Van családom. 236 00:22:19,265 --> 00:22:20,933 Vannak gyerekeim. 237 00:22:21,000 --> 00:22:22,168 Én is így voltam. 238 00:22:56,635 --> 00:22:57,737 Istenem. 239 00:22:59,205 --> 00:23:00,272 Megőrültél? 240 00:23:01,573 --> 00:23:03,709 Nem engedhettem meg magamnak, hogy fizessek még akkor is, ha dolgoztam, 241 00:23:03,776 --> 00:23:07,579 és mint tudod, nem vagyok, hála az új barátjának. 242 00:23:07,646 --> 00:23:08,748 Hülyeség. 243 00:23:08,814 --> 00:23:10,683 Lehet, hogy a sokkal többet, ha akarod, 244 00:23:10,750 --> 00:23:12,852 de mindig hiányzott ambíció és hajtás. 245 00:23:12,918 --> 00:23:14,987 Rendben voltunk. 246 00:23:15,054 --> 00:23:18,858 Csak a. Akartam lenni orvos ... és segítsen az embereknek. 247 00:23:18,924 --> 00:23:20,726 Azt hiszem, ez az én nagy bűnöm. 248 00:23:20,793 --> 00:23:23,229 Nem érdekel, hogy gazdag vagyok. 249 00:23:23,295 --> 00:23:24,697 Jó megcsinálom. 250 00:23:24,764 --> 00:23:26,132 Többet érdemlek, mint adhatsz nekem. 251 00:23:26,198 --> 00:23:28,901 Ó igen. A világ tartozik Lisának. 252 00:23:30,202 --> 00:23:32,604 Rodosz kúriát ígér neked Shangrilában, ugye? 253 00:23:32,671 --> 00:23:34,740 Nem is tudja hol van. 254 00:23:35,775 --> 00:23:38,310 Nézd, nem rendezem. 255 00:23:38,377 --> 00:23:39,979 Oké, mindent akarok. 256 00:23:40,046 --> 00:23:42,281 Te bűnöző vagy, és börtönbe kerülsz. 257 00:23:42,348 --> 00:23:44,183 Nincs szüksége pénzre odabent. 258 00:23:44,250 --> 00:23:46,752 Istenem, te démoni vagy. 259 00:23:46,819 --> 00:23:48,954 Megérdemled egymást. 260 00:23:49,021 --> 00:23:50,656 Hagyd ki Alant ebből. 261 00:23:50,723 --> 00:23:52,358 Közted és köztem van. 262 00:23:52,425 --> 00:23:57,229 Nézd, akkor is, ha börtönbe kerülök, nem lesz sokáig. 263 00:23:57,296 --> 00:23:59,932 Tudnom kell élni, amikor kiszállok. 264 00:23:59,999 --> 00:24:01,634 Jézus Krisztus, okos srác vagy. 265 00:24:01,700 --> 00:24:04,036 Biztos vagyok benne, hogy megtalálja a kaparás módja. 266 00:24:04,103 --> 00:24:06,972 Kaparni? Te hallgat magára? 267 00:24:08,474 --> 00:24:11,043 Néhány hónappal ezelőtt jól voltunk. 268 00:24:11,110 --> 00:24:13,913 Azt terveztük boldogok voltunk. 269 00:24:13,979 --> 00:24:14,914 És most akarod, 270 00:24:16,248 --> 00:24:19,218 akarsz rúgni a oldalán, mint egy darab szemetet. 271 00:24:20,386 --> 00:24:22,855 Csak ... túl vagyok rajta. 272 00:24:24,423 --> 00:24:26,859 Boldogtalan voltam hosszú ideje. 273 00:24:28,727 --> 00:24:29,728 Alan boldoggá tesz. 274 00:24:32,231 --> 00:24:34,900 Igen, Alan készült sok nő boldog, 275 00:24:34,967 --> 00:24:37,903 a múltban, mert körülbelül öt perc. 276 00:24:37,970 --> 00:24:40,239 Tudod, hogy járt már négyszer vált el? 277 00:24:40,306 --> 00:24:42,007 Csak egy pit stop vagy. 278 00:24:42,074 --> 00:24:43,142 Elég róla. 279 00:24:44,477 --> 00:24:47,246 Ha ésszerű tudsz lenni, ezt meg tudjuk oldani. 280 00:24:47,313 --> 00:24:48,180 Ésszerű? 281 00:24:49,215 --> 00:24:50,983 Nem akarsz engem hogy bármit megkapjon. 282 00:24:51,050 --> 00:24:53,052 A házat, az autókat akarod, 283 00:24:53,119 --> 00:24:55,221 a bankszámlák, a beruházások. 284 00:24:55,287 --> 00:24:58,390 Hogy a fenébe van ez ésszerű? 285 00:25:07,199 --> 00:25:08,067 Megmondja, hogy mi. 286 00:25:09,201 --> 00:25:12,371 Megtarthatod az átkozottat autó és a 401 ezer, 287 00:25:12,438 --> 00:25:14,340 ha csak aláírja a szabadalmat nekem. 288 00:25:14,406 --> 00:25:15,808 Már jogosult vagyok felére. 289 00:25:15,875 --> 00:25:17,109 Ez puszta formalitás. 290 00:25:18,911 --> 00:25:20,179 Ott van, nem? 291 00:25:20,246 --> 00:25:21,547 Kiderül az igazság. 292 00:25:21,614 --> 00:25:25,017 A szabadalom ... Rhodes fogalmazott te az övéig, nem igaz? 293 00:25:25,084 --> 00:25:26,886 Nem tett ilyet. 294 00:25:26,952 --> 00:25:29,989 Ez az ajánlatom. Vidd el vagy hagyd itt. 295 00:25:30,055 --> 00:25:32,391 Akkor nem értesz egyet tűzze ki a tárgyalás dátumát. 296 00:25:51,110 --> 00:25:52,711 Ow, basszus. 297 00:26:17,102 --> 00:26:18,437 Jóisten, te vagy az. 298 00:26:19,471 --> 00:26:20,506 Ez meleg fogadtatás. 299 00:26:20,573 --> 00:26:23,409 Van egy csomó ideg felbukkan itt. 300 00:26:23,475 --> 00:26:26,178 Meglep, hogy tudtad is a városnak erről az oldaláról. 301 00:26:26,245 --> 00:26:29,148 Viccelsz? nőttem fent a város ezen oldalán. 302 00:26:29,215 --> 00:26:31,984 Ja, még egy új autó, mi? 303 00:26:32,051 --> 00:26:33,385 Szépség, ugye? 304 00:26:34,353 --> 00:26:35,788 Igen, persze, bármi. 305 00:26:40,859 --> 00:26:42,795 Hogy a fene csinálta úgyis megtalálsz? 306 00:26:43,963 --> 00:26:45,798 A címem volt a óriásplakát valahol? 307 00:26:46,565 --> 00:26:48,400 Ó, várj, tudom, Lisa. 308 00:26:49,535 --> 00:26:51,971 Igen, az volt válási papírok, Tom. 309 00:26:52,037 --> 00:26:53,172 Igen. 310 00:26:53,239 --> 00:26:55,374 Rendben, hát mi van pokolba akarod? 311 00:26:56,542 --> 00:26:58,010 Mintha nem tudtam volna. 312 00:26:58,077 --> 00:26:59,812 Eljöttem hozzád a szülinapodon. 313 00:26:59,878 --> 00:27:01,080 Még kaptam neked valamit. 314 00:27:02,381 --> 00:27:03,549 Isten. 315 00:27:03,616 --> 00:27:06,151 Születésnapom van, nem? 316 00:27:06,218 --> 00:27:07,453 Mi az? 317 00:27:07,519 --> 00:27:08,887 A pokolba, nem tudod. 318 00:27:08,954 --> 00:27:10,856 Karácsonytól átajándékozottnak tűnik. 319 00:27:12,157 --> 00:27:15,594 Nézd, mindketten tudjuk, miért vagy itt van, oké, hát mentsd meg. 320 00:27:15,662 --> 00:27:17,229 Hallgass meg, Tom. 321 00:27:17,296 --> 00:27:18,597 Hallgasd meg. 322 00:27:18,665 --> 00:27:22,501 Mit mondhatnál amit még nem mondtál? 323 00:27:22,568 --> 00:27:24,903 Talált-e valaki néhány új szót? 324 00:27:24,970 --> 00:27:26,572 Ellopod a feleségemet, beállítasz 325 00:27:26,640 --> 00:27:28,173 az orvosi deszkára, aztán te ... 326 00:27:28,240 --> 00:27:29,575 Várj egy percet, várj egy percet. 327 00:27:29,643 --> 00:27:30,909 Semmi közöm a magához csalárd számlázási gyakorlatok. 328 00:27:30,976 --> 00:27:35,281 És nem elloptam a téged feleség. Könyörögve jött hozzám. 329 00:27:35,347 --> 00:27:40,052 Pokol, Tom, akarom hogy jöjjön vissza. 330 00:27:40,119 --> 00:27:41,920 A munka nagy részét egyébként is elvégezte. 331 00:27:43,022 --> 00:27:44,356 Az a lószar, és tudod. 332 00:27:44,423 --> 00:27:46,992 Van egy dolog, amit te és tudod mi az, 333 00:27:47,059 --> 00:27:49,395 és tudom, mi az, és ezért vagy itt. 334 00:27:49,461 --> 00:27:50,996 A pokolba a születésnapommal. 335 00:27:51,063 --> 00:27:53,399 Vagyon van készítendő, haver. 336 00:27:53,465 --> 00:27:55,601 Csak írja alá a szabadalmat nekem. 337 00:27:55,669 --> 00:27:58,170 Az FDA soha nem fogja hagyd jóvá a neveddel, 338 00:27:58,237 --> 00:28:00,873 főleg ha ön elveszíti a licencét. 339 00:28:00,939 --> 00:28:04,143 És garantálom szerezd meg a profitod részét. 340 00:28:04,209 --> 00:28:05,077 Na gyere. 341 00:28:08,947 --> 00:28:11,283 Nem erről van szó pénz. Tudod mit. 342 00:28:11,350 --> 00:28:14,219 Oké, ezt a gyógyszert akarom hogy segítsen a szívbetegeken, 343 00:28:14,286 --> 00:28:16,355 hogy ne kerüljön forgalomba mint egy másik opioid. 344 00:28:16,422 --> 00:28:18,457 Ebből elég szar a piacon. 345 00:28:18,524 --> 00:28:21,560 Segíteni fog egy kicsi a szívbetegek százaléka. 346 00:28:21,628 --> 00:28:22,961 Nem érdekel. 347 00:28:23,028 --> 00:28:26,532 De fájdalomcsillapítóként minden férfi, nő és gyermek a Földön 348 00:28:26,598 --> 00:28:28,567 potenciál lesz vevő, Tom. 349 00:28:30,269 --> 00:28:32,404 Menj ki a házamból, most. 350 00:28:34,506 --> 00:28:35,607 Menj ki a házamból. 351 00:28:35,675 --> 00:28:39,345 Ez fog történni így vagy úgy. 352 00:28:39,411 --> 00:28:40,579 Meg fog történni, Tom. 353 00:28:43,215 --> 00:28:44,283 Szállj le rólam. 354 00:28:52,692 --> 00:28:55,260 Önelégült fasz fia. 355 00:29:02,501 --> 00:29:06,105 Ismerte az egyiket legnagyobb opioidgyártók 356 00:29:06,171 --> 00:29:08,440 ebben az országban van családi vállalkozás? 357 00:29:10,342 --> 00:29:12,144 Családi vállalkozás. 358 00:29:15,614 --> 00:29:17,516 Kíváncsi, hány közülük családtagjaik 359 00:29:17,583 --> 00:29:19,151 valaha is használja a terméküket, hm? 360 00:29:20,619 --> 00:29:24,490 Istenem, kíváncsi vagyok, hány a politikusok gyerekei valaha is háborúba mennek. 361 00:29:26,024 --> 00:29:26,925 Politikusok. 362 00:29:28,560 --> 00:29:31,230 Soha nem hittem benne amúgy is, de manapság. 363 00:29:33,532 --> 00:29:36,135 Tehát van mindenféle tolók, igaz? 364 00:29:36,201 --> 00:29:38,470 A sráctól a sarok a kartellhez. 365 00:29:38,537 --> 00:29:40,673 Mindannyian ugyanazt a kárt okozják. Mind elpusztítják a családokat. 366 00:29:40,740 --> 00:29:43,275 Mindannyian gyermekeket visznek távol a családjuktól. 367 00:29:45,310 --> 00:29:46,578 De az utóbbi időben gondolkodtam. 368 00:29:47,946 --> 00:29:51,917 Talán a legrosszabb tolók az intézményesítetteket. 369 00:29:53,185 --> 00:29:55,921 Akik lobbiznak Kongresszus írja a törvényeket. 370 00:29:56,790 --> 00:29:58,524 A rendőrség mindent megtesz, 371 00:29:58,590 --> 00:30:01,661 de hogyan harcolsz a toló kit kit legalizáltak? 372 00:30:01,728 --> 00:30:04,263 A politikusok nem csinálnak szart. 373 00:30:04,329 --> 00:30:05,698 Ők azok, akik segített az opioidoknak válni 374 00:30:05,765 --> 00:30:07,767 elsősorban a nagyvállalkozás. 375 00:30:07,834 --> 00:30:11,336 Tehát mit fogunk tenni a legalizált tolók, hm? 376 00:30:12,237 --> 00:30:14,072 Felhívás a jobb természetükre? 377 00:30:14,841 --> 00:30:16,643 Nincs jobb természetük. 378 00:30:17,609 --> 00:30:20,345 Kérd meg őket, hogy tartsák be a törvényeket? 379 00:30:20,412 --> 00:30:22,581 Megírják az átkozott törvényeket. 380 00:30:22,649 --> 00:30:26,351 Könyörögni nekik a közös tisztességért? Mind illetlenek. 381 00:30:27,519 --> 00:30:28,620 Szóval mit fogunk csinálni? 382 00:30:28,688 --> 00:30:31,990 Mi vagyunk mi az emberek tenni fog ez ellen? 383 00:30:34,326 --> 00:30:35,594 Beszéljen velem, telefonáló. 384 00:30:35,662 --> 00:30:37,596 Bill, kellene tedd hitünket Urunkba 385 00:30:37,664 --> 00:30:39,398 és Megváltó, Jézus Krisztus. 386 00:30:39,465 --> 00:30:43,035 Le fog jönni ég és mutasd meg nekünk az utat. 387 00:30:43,101 --> 00:30:46,038 Van egy régi mondás I próbálj meg élni, Barátom. 388 00:30:47,372 --> 00:30:50,710 Imádkozz minden nap, mintha minden Istentől függ. 389 00:30:50,777 --> 00:30:54,513 Úgy cselekedj minden nap, mintha minden tőled függ. 390 00:30:55,782 --> 00:30:56,749 Köszönöm a hívást. 391 00:30:58,484 --> 00:31:01,220 Mennünk kell. Még meglátom ti jó emberek legközelebb. 392 00:31:01,286 --> 00:31:03,823 Addig is légy jó, csináld jó, tartsd meg a hitet. 393 00:31:03,890 --> 00:31:06,258 Szeretlek, Ashley. Szia. 394 00:31:34,854 --> 00:31:37,022 Menj innen. Mi nem vásárolunk. 395 00:31:38,423 --> 00:31:40,125 Még mindig nem árulok. 396 00:31:42,762 --> 00:31:44,596 Ez nem mint te késni. 397 00:31:47,165 --> 00:31:51,203 Sajnálom. én voltam meglátogatva Ashleyt. 398 00:31:57,476 --> 00:32:00,112 Jan, ez minden könnyebb lesz? 399 00:32:00,178 --> 00:32:00,780 Meglesz, Bill. 400 00:32:01,848 --> 00:32:03,215 Csak más lesz. 401 00:32:04,416 --> 00:32:05,317 Az új normális. 402 00:32:06,853 --> 00:32:09,121 A fájdalom az ára fizetni az emlékeinkért. 403 00:32:10,455 --> 00:32:13,125 Tovább akarok harcolni, amíg harcot folytattam bennem. 404 00:32:14,727 --> 00:32:16,094 De nem vagyok hibátlan. 405 00:32:19,598 --> 00:32:22,100 Miért nem láttam a fájdalom volt benne? Hm? 406 00:32:23,903 --> 00:32:26,204 Miért nem készült fel a veszélyekre? 407 00:32:27,372 --> 00:32:29,274 Mit csinálok rosszul? 408 00:32:29,341 --> 00:32:30,743 Lehettem jobb apa. 409 00:32:34,613 --> 00:32:37,316 Dolgoztam nagyon sokáig, 410 00:32:37,382 --> 00:32:40,118 és még soha nem láttam sok halál, mint mostanában. 411 00:32:41,353 --> 00:32:43,856 A gyerekek semmiért meghalnak ezeken az átkozott gyógyszereken. 412 00:32:52,564 --> 00:32:54,533 Van néhány neve és számokat nekem? 413 00:32:56,803 --> 00:32:58,303 Nem mindig? 414 00:33:14,353 --> 00:33:15,220 Igazán? 415 00:33:24,664 --> 00:33:28,333 Hé ... add ide az unokádnak. 416 00:33:28,400 --> 00:33:30,202 Az a középiskola pénzfa lesz 417 00:33:30,268 --> 00:33:31,603 ha bejuthatunk és mozgassa ezeket. 418 00:33:31,671 --> 00:33:34,707 Hm, szükségem van egy nagyobb vágás, Trent. 419 00:33:34,774 --> 00:33:37,342 Bónuszt szeretnék, előre. 420 00:33:37,409 --> 00:33:39,879 Bassza meg. Csak adtam a bónuszod, Maude. 421 00:33:39,946 --> 00:33:42,715 A francba, az volt a bónuszod, Sunshine. 422 00:33:42,782 --> 00:33:43,883 Nem lettem szar. 423 00:33:44,684 --> 00:33:47,452 Középiskolák, Maude? 424 00:33:47,519 --> 00:33:48,420 Jézus. 425 00:33:49,689 --> 00:33:52,892 Nem éppen készítés Amerika megint nagyszerű, ugye? 426 00:33:53,960 --> 00:33:55,460 Te ... 427 00:34:04,336 --> 00:34:07,472 Hé, ember, nagyon ügyesek vagyunk, igaz, hűvösek vagyunk? 428 00:34:07,539 --> 00:34:12,177 Ó, egymillió mérföld van hűvösből, te gazember. 429 00:34:20,687 --> 00:34:22,722 Ez szánalmas volt. 430 00:34:25,457 --> 00:34:26,726 Újra megpróbálja? 431 00:34:29,494 --> 00:34:30,930 Irgalmazz. 432 00:34:30,997 --> 00:34:31,864 Fogok. 433 00:34:33,331 --> 00:34:34,466 Nem! 434 00:34:45,845 --> 00:34:47,814 Amíg nem rendelkezik a gyermek, soha nem tudod elképzelni 435 00:34:47,880 --> 00:34:49,816 a szeretet, amit te érezd a gyerekedet. 436 00:34:51,651 --> 00:34:54,787 Te sem tudsz soha képzelje el a fájdalmat. 437 00:34:56,521 --> 00:34:59,458 A bélfacsaró fájdalom hogy elveszíti azt a gyereket. 438 00:35:02,360 --> 00:35:04,731 És a szeretet, ami bennünk van gyermekeinknek, 439 00:35:04,797 --> 00:35:06,632 ez a legerősebb érzelem a Földön. 440 00:35:08,901 --> 00:35:09,769 Mi a fasz? 441 00:35:11,738 --> 00:35:14,372 A kötelék között szülő és gyermek. 442 00:35:16,541 --> 00:35:18,778 Istenem, annyira erős vagy csatahajót húzhatna. 443 00:35:23,983 --> 00:35:25,718 Pillanatok alatt, 444 00:35:25,785 --> 00:35:28,420 az egész világod szakadt rögtön alólad. 445 00:35:40,465 --> 00:35:42,467 Nincs tapasztalat a Földön 446 00:35:42,534 --> 00:35:44,771 arra készít fel gyermeke elvesztése. 447 00:35:46,105 --> 00:35:50,810 Üresség van bent te, hogy nem lehet kitölteni. 448 00:35:52,145 --> 00:35:55,514 Öngyilkossági gondolatok ... nos, napi szertartássá válnak. 449 00:35:56,849 --> 00:36:00,318 Nem csak szomorkodom, amikor gondoljon azokra a dolgokra, amiket tettünk. 450 00:36:01,687 --> 00:36:05,725 Gyászolok, ha eszembe jut amiket soha nem fogunk megtenni. 451 00:36:05,792 --> 00:36:08,795 Adja össze az összes sikert és teljesítmények 452 00:36:08,861 --> 00:36:11,097 és szeretlek volt az életedben. 453 00:36:21,707 --> 00:36:23,843 Összeomlanak alatta a fájdalom súlya 454 00:36:24,944 --> 00:36:26,545 hogy elveszíti gyermekét. 455 00:36:28,748 --> 00:36:32,517 Feladnám az életemet most, habozás nélkül, 456 00:36:32,584 --> 00:36:34,619 ha megfoghatnám csak még egyszer. 457 00:39:30,763 --> 00:39:34,100 Látni egy nőt, aki veszít a férj özvegy. 458 00:39:35,267 --> 00:39:37,636 Ember, aki elveszíti az övét feleség özvegy. 459 00:39:39,071 --> 00:39:42,574 Egy gyermek, aki elveszíti a a szülő árva, de 460 00:39:44,977 --> 00:39:47,646 nincs szó szülőre 461 00:39:48,681 --> 00:39:50,116 aki elveszíti a gyereket. 462 00:40:05,931 --> 00:40:08,533 Istenem, Bill, ez gyönyörű itt kint. 463 00:40:09,902 --> 00:40:11,737 Köszönöm, hogy meghívtál. 464 00:40:11,804 --> 00:40:13,739 Szívesen. 465 00:40:13,806 --> 00:40:16,275 Te tényleg megtetted jól magadnak. 466 00:40:16,342 --> 00:40:17,877 Mit csinálsz? 467 00:40:17,943 --> 00:40:20,780 Egy kicsit ebből, ebből kevés. 468 00:40:20,846 --> 00:40:22,314 Oké. 469 00:40:22,381 --> 00:40:25,017 Nos, bármi csinálod, 470 00:40:25,084 --> 00:40:26,986 jobban jársz mint jelenleg vagyok. 471 00:40:28,320 --> 00:40:30,923 Mondd, elkaptam tegnap esti talk show. 472 00:40:30,990 --> 00:40:31,957 Nagyon jó vagy. 473 00:40:32,858 --> 00:40:34,226 Köszönöm. 474 00:40:34,293 --> 00:40:35,628 Ez a szenvedélyem. 475 00:40:36,962 --> 00:40:38,864 Tapsolom az erőfeszítést. 476 00:40:38,931 --> 00:40:39,765 Miért ez az ok? 477 00:40:42,168 --> 00:40:43,568 A lányom elhunyt. 478 00:40:46,072 --> 00:40:47,339 Jézusom, sajnálom. 479 00:40:49,708 --> 00:40:50,575 Mi történt? 480 00:40:52,478 --> 00:40:53,179 Túladagolás. 481 00:40:56,982 --> 00:40:57,850 Mit szedett? 482 00:40:57,917 --> 00:40:59,251 Fájdalomcsillapítók. 483 00:40:59,318 --> 00:41:00,119 Isten. 484 00:41:00,986 --> 00:41:03,789 Miért nem lep meg ez? 485 00:41:06,392 --> 00:41:07,592 Hogy érted? 486 00:41:09,128 --> 00:41:10,729 Mindenhol vannak, Bill. 487 00:41:10,796 --> 00:41:13,065 Bárki kaphat a kezüket rajtuk. 488 00:41:13,132 --> 00:41:15,734 És ma erősebbek mint valaha voltak. 489 00:41:17,002 --> 00:41:19,338 Ez minden bizonnyal elmagyarázza keresztes hadjáratát. 490 00:41:21,841 --> 00:41:24,210 És amiért szólok hogy elveszítsem az orvosi engedélyemet. 491 00:41:25,744 --> 00:41:26,812 Ez hogy? 492 00:41:27,880 --> 00:41:29,982 Nos, látod kifejlesztett egy gyógyszert 493 00:41:30,049 --> 00:41:31,951 hogy segítsen a szívén transzplantált betegek. 494 00:41:32,017 --> 00:41:33,018 Ez a szenvedélyem. 495 00:41:34,420 --> 00:41:37,790 De nagyobb adagban az erősebb, mint a fentanil. 496 00:41:39,024 --> 00:41:40,392 És a párom akarja hogy megkapja a kezét 497 00:41:40,459 --> 00:41:42,261 a szabadalomra, ezért felállított. 498 00:41:43,896 --> 00:41:47,800 Szét akarja terjeszteni világszerte, újabb fájdalomcsillapítóként. 499 00:41:49,502 --> 00:41:50,336 Pöcs. 500 00:41:53,305 --> 00:41:54,273 Mi a neve? 501 00:41:57,910 --> 00:41:59,778 És azok az orvosok amelyek visszarúgást kapnak 502 00:41:59,845 --> 00:42:01,881 a Big Pharma-tól nem csak alacsony szintű 503 00:42:01,947 --> 00:42:03,883 orvosok a bejárható klinikákon. 504 00:42:03,949 --> 00:42:06,719 Ismert orvosok, a hírekben szereplő orvosok. 505 00:42:06,785 --> 00:42:08,821 A pokolba, néhány közülük sőt sebészek. 506 00:42:08,888 --> 00:42:12,124 Kaptam néhány nevet, és én további neveket kíván felvenni 507 00:42:12,191 --> 00:42:16,095 növekvő listámra és tedd ki mindegyikük rohadtul. 508 00:42:16,162 --> 00:42:18,164 Ismered ezt a seggfejet? 509 00:42:18,230 --> 00:42:19,932 A pokolba sem, soha nem hallottam róla. 510 00:42:20,933 --> 00:42:22,801 Gyanítom, hogy hallott rólad. 511 00:42:23,936 --> 00:42:25,738 Lehet bárkiről beszélni. 512 00:42:25,804 --> 00:42:28,107 Talán vagy talán nem. 513 00:42:29,241 --> 00:42:30,743 Megtartod minden szűk? 514 00:42:30,809 --> 00:42:32,711 Mint kutyáé szamár. Ismersz engem. 515 00:42:33,913 --> 00:42:35,114 Azt hittem. 516 00:42:36,081 --> 00:42:38,250 Ez mégis mit jelent? 517 00:42:38,317 --> 00:42:41,954 Hallottad már a mondást bármilyen reklám jó reklám? 518 00:42:42,821 --> 00:42:43,889 Igen. 519 00:42:43,956 --> 00:42:44,990 Ez igaz. 520 00:42:46,358 --> 00:42:49,028 Ha rossz reklámot kapunk mert nem tartasz 521 00:42:49,094 --> 00:42:52,531 a dolgok formájúak, ez az probléma lesz. 522 00:42:52,598 --> 00:42:53,432 Rajta vagyok. 523 00:42:54,767 --> 00:42:58,237 Jobb ha te. Van egy sok pénz lovagol rajta. 524 00:42:58,304 --> 00:43:00,472 És szerezd meg azt az istenverte aláírást. 525 00:43:06,045 --> 00:43:10,015 Kedvellek, Alan, és a tiéd apa jó barát volt. 526 00:43:11,350 --> 00:43:14,553 Nem bánom elmondani, apád mindig félt 527 00:43:14,620 --> 00:43:18,924 kissé elmaradna az ön iránti ambícióinak. 528 00:43:26,966 --> 00:43:28,434 Te akarod, fiam, 529 00:43:28,500 --> 00:43:30,469 de nem akarod elég rossz. 530 00:43:30,536 --> 00:43:33,372 Tehát nem ölnél érte mert hiányzik a gerinc. 531 00:43:33,439 --> 00:43:34,373 Nem vagy éhes. 532 00:43:36,041 --> 00:43:37,343 Mindent megteszek. 533 00:43:37,409 --> 00:43:39,111 A legjobb? 534 00:43:39,178 --> 00:43:41,146 A legjobb, a legjobb körülbelül ugyanolyan hatékony 535 00:43:41,213 --> 00:43:43,349 mint motyogott ima tovább egy hétfő reggel, Al. 536 00:43:43,415 --> 00:43:46,151 Látod, így csalod maga halad 537 00:43:46,218 --> 00:43:50,189 amikor valójában félsz, félve átveszi a vezetést. 538 00:43:50,256 --> 00:43:53,225 Fél, hogy megégeti verseny, legyél az igazi éned. 539 00:43:54,994 --> 00:43:58,197 Apa, én nem értem. 540 00:43:58,264 --> 00:44:01,033 Legyél a gép, Fiam, nem a fogaskerék. 541 00:44:02,101 --> 00:44:04,937 Mutasd meg, hogy van egy pár, mert most 542 00:44:05,004 --> 00:44:06,372 Szerintem nem. 543 00:44:12,177 --> 00:44:16,215 Függővé válhat öt nap alatt az opioidokra. 544 00:44:16,282 --> 00:44:18,284 Öt nap. 545 00:44:18,350 --> 00:44:19,518 Figyelsz odakint? 546 00:44:20,919 --> 00:44:25,291 Naponta 130 ember hal meg az USA túladagolja az opioidokat. 547 00:44:26,191 --> 00:44:27,426 Legtöbbjük fiatal. 548 00:44:28,762 --> 00:44:31,530 Senki közületek imádkozom Istenhez át kell mennie a pokolon 549 00:44:31,597 --> 00:44:33,499 látni a gyerekedet egy koporsóban. 550 00:44:34,668 --> 00:44:36,902 Főleg nem akkor meg lehetett volna akadályozni. 551 00:44:38,203 --> 00:44:43,042 Merek bárkit is igaznak mondani és mondd, hogy tévedek. 552 00:44:43,108 --> 00:44:44,576 Gyerünk, értéktelen orvosok. 553 00:44:45,712 --> 00:44:48,380 Mit szól hozzá, lowlife pharma végrehajt? 554 00:44:48,447 --> 00:44:49,515 A vonalak nyitva vannak. 555 00:44:50,983 --> 00:44:54,987 Nem, te kurva fia nem hívj, mert zsigeri vagy. 556 00:44:55,054 --> 00:44:57,189 Béltelen vagy, és mohó vagy. 557 00:44:57,256 --> 00:44:58,490 Minden a pénz és a ház 558 00:44:58,557 --> 00:45:01,627 és az autók és a vidéki klubok. 559 00:45:01,695 --> 00:45:03,095 Ez bűncselekmény. 560 00:45:14,406 --> 00:45:17,509 Mindannyian mennetek kell börtönbe gyilkosságért. 561 00:45:17,576 --> 00:45:20,946 Ez az orvos szúrása felírt fentanil nyalókákat 562 00:45:21,013 --> 00:45:23,215 bárkinek, akinek hátul van fájdalom vagy migrén, 563 00:45:23,282 --> 00:45:27,319 annak ellenére, hogy a tervezett felhasználó késői stádiumú rákos betegek. 564 00:45:27,386 --> 00:45:28,954 Az értékesítési képviselők megkenik az orvosokat 565 00:45:29,021 --> 00:45:31,357 hívja azt a nem célzott marketinget. 566 00:45:31,423 --> 00:45:33,258 Ja, és ez illegális. 567 00:45:35,427 --> 00:45:36,495 Beszéljen velem, telefonáló. 568 00:45:36,562 --> 00:45:38,330 Hé, Bill, köszönöm a show-t. 569 00:45:38,397 --> 00:45:39,932 Nagyszerű munkát végez. 570 00:45:39,998 --> 00:45:41,533 Köszönöm, megpróbálom. 571 00:45:50,008 --> 00:45:52,277 Csak mondom amit el kell mondani. 572 00:45:52,344 --> 00:45:55,481 Valakinek mondania kell azt. Lehet én is. 573 00:45:56,750 --> 00:46:00,018 Ingyenes utazás volt ide: Brazília megéri, kövér fiú? 574 00:46:01,019 --> 00:46:01,920 Most félsz? 575 00:46:02,921 --> 00:46:06,058 Kellene lenned. Mindannyian kellene. 576 00:46:06,125 --> 00:46:10,295 Ez a fehérgalléros népirtás most véget kell vetni. 577 00:46:10,362 --> 00:46:12,097 Tudod amit Orwell mond. 578 00:46:12,164 --> 00:46:13,733 Az egyetemes álnokság idején ... 579 00:46:13,800 --> 00:46:16,602 Az igazság elmondása az forradalmi aktus. 580 00:46:16,669 --> 00:46:17,737 Igen, ez jó. 581 00:46:17,804 --> 00:46:19,972 És a az igazság, amint mondtad, 582 00:46:20,038 --> 00:46:21,674 hogy az átkozott vezetők 583 00:46:21,741 --> 00:46:24,443 akik felelősek ennyi szenvedésért. 584 00:46:40,693 --> 00:46:43,128 Beszélgettünk a vezetőkről, 585 00:46:43,195 --> 00:46:45,097 és a politikusok. 586 00:46:45,164 --> 00:46:46,532 De ne felejtsd el az orvosokat. 587 00:46:47,700 --> 00:46:49,401 Ők azok, akik obszcén visszarúgásokkal 588 00:46:49,468 --> 00:46:51,570 lökni ezt a mérget, igen? 589 00:47:25,237 --> 00:47:26,639 Ők adják el ki a szakmájukat 590 00:47:26,706 --> 00:47:29,174 öltönyös vámpíroknak. 591 00:47:29,241 --> 00:47:30,710 Néhányuk még gyártani a saját 592 00:47:30,777 --> 00:47:32,211 a gyógyszerek változatai. 593 00:47:33,378 --> 00:47:36,582 Hé, dokik, van egy kérdés neked. 594 00:47:36,649 --> 00:47:38,584 Ha a tükörbe nézel, 595 00:47:38,651 --> 00:47:42,187 lát-e tükörképet hátranézett? 596 00:47:52,531 --> 00:47:56,335 Örömmel segítettem te, Bill, mert megtetted 597 00:47:56,401 --> 00:47:59,639 többet ért el, mint az osztályom az elmúlt öt évben. 598 00:48:01,139 --> 00:48:05,410 És bármennyire is rajtad vagyok oldalon még mindig sokat vesztettem. 599 00:48:05,477 --> 00:48:07,446 A réz döcög, és csodálkoznak, 600 00:48:07,513 --> 00:48:10,215 hogy jön a lövő információ a célpontjáról? 601 00:48:11,216 --> 00:48:12,551 Hidd el, nem ismerik a szart, 602 00:48:12,618 --> 00:48:15,354 de a dolgoknak megvan felmelegedhet. 603 00:48:15,420 --> 00:48:16,388 El kell lépnie? 604 00:48:16,455 --> 00:48:18,190 Nem, nem, szükséged van hogy visszahúzza. 605 00:48:19,258 --> 00:48:20,292 Mondtam neked. 606 00:48:20,359 --> 00:48:22,561 Csak egy komolyat kaptam most célozzon. 607 00:48:25,197 --> 00:48:26,064 Légy óvatos. 608 00:48:27,901 --> 00:48:30,335 Rodosz veszélyes. 609 00:48:32,639 --> 00:48:34,540 És tudod, hogy ő az néhány emberrel bejárt 610 00:48:34,606 --> 00:48:35,808 törvényes hatalommal. 611 00:48:37,576 --> 00:48:38,778 Néhány nagyon sötét ember. 612 00:48:40,813 --> 00:48:43,315 Várom hogy találkozzunk vele. 613 00:48:46,719 --> 00:48:49,822 És ezt gondoltam Én voltam az őrült. 614 00:48:49,889 --> 00:48:50,757 Azta. 615 00:48:54,426 --> 00:48:55,494 Bassza meg. 616 00:49:57,023 --> 00:50:00,727 Ez nincs ellenzék javaslattételi vita. 617 00:50:01,995 --> 00:50:03,528 Nincs vita. 618 00:50:05,364 --> 00:50:07,566 Meg kell szüntetni az opioidokat. 619 00:50:08,735 --> 00:50:10,535 Megszűnt, minden rohadtul egyikük. 620 00:50:13,405 --> 00:50:14,339 Hidrokodon. 621 00:50:15,675 --> 00:50:16,541 Oxikodon. 622 00:50:17,810 --> 00:50:19,679 Morfin, kodein. 623 00:50:23,281 --> 00:50:25,517 Túl sok a jó nem gyógyszeres kezelések. 624 00:50:26,819 --> 00:50:31,758 Jég, masszázs, hő, fizikai terápia, akupunktúra. 625 00:50:32,557 --> 00:50:34,393 Isten ments, gyakoroljon. 626 00:50:34,459 --> 00:50:37,562 Túl sok nem addiktív fájdalomcsillapítók. 627 00:50:37,630 --> 00:50:41,400 Ibuprofen, Acetaminofen, naproxen. 628 00:50:42,635 --> 00:50:44,704 Tehát hadd legyek világos ebben. 629 00:50:46,072 --> 00:50:48,507 Ha te is ezek közé tartozol az esküjét megszegő emberek 630 00:50:48,573 --> 00:50:51,878 és nyomja ezt az opioidot szar, te söpredék vagy. 631 00:50:53,512 --> 00:50:54,312 Hab. 632 00:50:56,716 --> 00:50:57,549 Ez durva? 633 00:50:58,583 --> 00:50:59,652 Persze. 634 00:51:01,486 --> 00:51:02,487 Bánom is én? 635 00:51:03,622 --> 00:51:04,857 Kizárt. 636 00:51:07,994 --> 00:51:09,729 Beszéljen velem, telefonáló. 637 00:51:09,796 --> 00:51:12,464 Tudod, én vagyok meglepett, hogy bárki láthatja. 638 00:51:14,634 --> 00:51:15,635 Hogy érted? 639 00:51:15,702 --> 00:51:19,271 Ott ülve magas lovadon, 640 00:51:19,337 --> 00:51:21,606 pontifikálva ott a felhőkben. 641 00:51:22,574 --> 00:51:25,845 Könnyűfejű? 642 00:51:25,912 --> 00:51:28,213 Szédít téged, Billy J? 643 00:51:28,915 --> 00:51:29,949 Mérgesnek tűnsz. 644 00:51:31,283 --> 00:51:34,619 Nem, nem, én csak készítek egy megfigyelés, Barátom. 645 00:51:35,755 --> 00:51:38,623 Nos, barátom, én hívd úgy, ahogy látom. 646 00:51:39,524 --> 00:51:40,492 És ha ez nem tetszik, 647 00:51:40,559 --> 00:51:42,627 nincs sok Tehetek érted. 648 00:51:42,695 --> 00:51:44,931 Oh hívod ahogy látod, mi? 649 00:51:44,997 --> 00:51:47,633 Nos, mondd el, mit képesítéssel rendelkezik? 650 00:51:48,701 --> 00:51:49,434 Mi? 651 00:51:49,501 --> 00:51:50,469 Hogyan segítene valakinek 652 00:51:50,535 --> 00:51:53,305 aki hozzád jött krónikus fájdalommal? 653 00:51:54,040 --> 00:51:55,641 Talán el kellene mondania. 654 00:51:56,743 --> 00:52:01,080 Mi vagy te, orvos, gyógyszertári tesó? 655 00:52:01,147 --> 00:52:03,683 Vagy csak kerti fajta söpredék, hm? 656 00:52:03,750 --> 00:52:06,853 Nem, nem, nem, ez nem rólam szól. 657 00:52:06,919 --> 00:52:09,421 Te vagy az, aki megy a rádióba 658 00:52:09,488 --> 00:52:12,491 és elkezd parittyázni szar az alanyokról 659 00:52:12,557 --> 00:52:13,893 semmit sem tudsz. 660 00:52:13,960 --> 00:52:15,995 Ó, biztosíthatom te, rengeteget ismerek. 661 00:52:16,062 --> 00:52:17,964 Nos, mondja el, Mr. mindent tud, 662 00:52:18,030 --> 00:52:21,100 valaki hozzád jön krónikus fájdalommal, 663 00:52:21,167 --> 00:52:24,336 és segítséget kér tőled, mit adsz nekik, mi? 664 00:52:24,402 --> 00:52:25,337 Nyúlós medve? 665 00:52:25,403 --> 00:52:26,338 Nos, biztos vagyok benne nem adná nekik 666 00:52:26,404 --> 00:52:28,440 csipkés gumicukrot fentanillal. 667 00:52:29,142 --> 00:52:30,743 Én sem. 668 00:52:30,810 --> 00:52:32,344 Mint te orvos vagy. 669 00:52:33,646 --> 00:52:37,750 Rendben, doki, tudod mennyire addiktív ez a szar. 670 00:52:37,817 --> 00:52:39,886 Valójában számítasz rajta, nem? 671 00:52:47,492 --> 00:52:49,461 Bill, hadd mondok valamit. 672 00:52:49,528 --> 00:52:52,665 Ha az oldalára nézel az üveg vagy a csomag, 673 00:52:52,732 --> 00:52:55,968 azt mondja, hogy vesz egyet tablettát 12 óránként. 674 00:52:56,035 --> 00:52:57,904 És ha követed ezek az irányok, 675 00:52:57,970 --> 00:52:59,872 nem lesz problémád. 676 00:52:59,939 --> 00:53:02,407 Amikor egy gyógyszer elkezd befolyásolják a dopamin receptorokat 677 00:53:02,474 --> 00:53:04,710 az agyadban mi van oldalra írva 678 00:53:04,777 --> 00:53:07,713 egy üveg nem lesz legyen sok segítség, doki. 679 00:53:07,780 --> 00:53:10,016 Csak annyit kell tennie tennem kell, hogy kövessük, mi 680 00:53:10,082 --> 00:53:12,652 által előírt szakemberek, Bill. 681 00:53:12,718 --> 00:53:15,387 Ha nem, akkor az rajtad, gyenge vagy. 682 00:53:15,453 --> 00:53:16,923 De mit kellene tennie, Mister, 683 00:53:16,989 --> 00:53:18,791 abba kellene hagynod hazugságot árusítani! 684 00:53:21,093 --> 00:53:24,429 Pontosan mi rejlik kereskedek, doki? 685 00:53:24,496 --> 00:53:26,966 Hazudik, hogy van szándékosan történik, 686 00:53:27,033 --> 00:53:31,436 hogy ez egyesek része nagy összeesküvés, Bill. 687 00:53:31,503 --> 00:53:33,940 Több amerikainak van opioidokkal való visszaélés következtében halt meg 688 00:53:34,006 --> 00:53:36,042 mint megölték a vietnami háborúban, 689 00:53:36,108 --> 00:53:39,045 de amíg teszi pénzt, senki sem ad át. 690 00:53:39,111 --> 00:53:41,914 Ez nem összeesküvés, elmondod, mi az. 691 00:53:41,981 --> 00:53:44,016 Félelemkeltés, hamis hírek, 692 00:53:44,083 --> 00:53:46,585 mint egy hazug, mint te. 693 00:53:46,652 --> 00:53:48,587 Ha bárki tudja bármi a tolásról, 694 00:53:48,654 --> 00:53:49,889 Gyanítom, hogy te vagy az. 695 00:53:51,190 --> 00:53:54,193 Jobb, ha vigyázol amit nekem mondasz, Bill. 696 00:53:54,260 --> 00:53:57,797 Nem akarom pereskedjen rágalmazásért. 697 00:53:57,864 --> 00:54:00,465 Hogyan rágalmazhatlak meg, ha Nem tudom ki vagy? 698 00:54:01,701 --> 00:54:02,635 Megmondom, mi. 699 00:54:03,736 --> 00:54:06,739 Miért nem jössz le a stúdióba, hm? 700 00:54:06,806 --> 00:54:09,507 Szemtől szemben beszélhetünk arc, mano a mano. 701 00:54:11,177 --> 00:54:13,545 Szeretném tudni, hogy ki vagy. 702 00:54:13,612 --> 00:54:15,081 Fogadok, hogy a hallgatóim is megtennék. 703 00:54:17,917 --> 00:54:18,784 Helló? 704 00:54:23,122 --> 00:54:24,589 Milyen megvilágító. 705 00:54:25,523 --> 00:54:27,660 Csodálkoznod kell, barátok, 706 00:54:27,727 --> 00:54:30,395 milyen ember nem állni a szavai mögött? 707 00:54:31,529 --> 00:54:33,165 Talán valaki, aki sokkal többet vesztett 708 00:54:33,232 --> 00:54:34,466 mint amennyit enged. 709 00:54:35,668 --> 00:54:37,937 Kiállok a szavaim mellett, doki. 710 00:54:39,305 --> 00:54:41,874 Miért nem állsz a tiéd mellett? 711 00:54:41,941 --> 00:54:45,410 Vagy talán nem akarod menj le azokon az utakon. 712 00:54:48,214 --> 00:54:49,949 Az a seggfej. 713 00:54:50,016 --> 00:54:51,516 Azt hiszi, mindent tud. 714 00:54:53,618 --> 00:54:54,754 Eltemetem. 715 00:54:56,055 --> 00:54:58,556 Rohadt idióta vagy behívva azt a műsort. 716 00:54:58,623 --> 00:55:00,993 Megcsalt téged, és esett neki. 717 00:55:01,060 --> 00:55:02,594 Idióta? 718 00:55:02,662 --> 00:55:05,631 Ó, vagyis gazdag 719 00:55:05,698 --> 00:55:08,834 olcsóból jön kivetett, mint te. 720 00:55:11,971 --> 00:55:13,239 Itt tartunk most? 721 00:55:13,306 --> 00:55:14,572 Ilyen sértések? 722 00:55:17,710 --> 00:55:21,180 Vendég vagy az én-mben az élet, szóval ne rohadj velem, 723 00:55:21,247 --> 00:55:23,615 édesem, mert Nem vagyok híres 724 00:55:23,683 --> 00:55:25,785 együttérző természetemért. 725 00:55:53,713 --> 00:55:54,579 Így? 726 00:55:56,048 --> 00:55:57,750 Hogy tetszik az új helyem? 727 00:55:58,985 --> 00:55:59,852 Sajnálom. 728 00:56:02,188 --> 00:56:03,155 Bemehetünk? 729 00:56:04,390 --> 00:56:05,490 Nem, nem tehetjük. 730 00:56:06,292 --> 00:56:07,159 Kérem. 731 00:56:08,394 --> 00:56:11,030 Hé, engem akartál meghaladja az életedet, emlékszel? 732 00:56:11,964 --> 00:56:13,833 És most kint vagyok, végleg. 733 00:56:15,034 --> 00:56:18,270 Nézd, hibáztam. 734 00:56:18,337 --> 00:56:20,039 Nem tudom mit Arra gondoltam. 735 00:56:20,973 --> 00:56:22,842 Igen, hibáztál, 736 00:56:22,908 --> 00:56:25,011 de pontosan tudom amire gondoltál. 737 00:56:26,145 --> 00:56:27,947 Nem várom hogy megbocsásson nekem. 738 00:56:28,014 --> 00:56:30,182 Jó, mert nem fogom. 739 00:56:34,253 --> 00:56:38,657 Alan lemaradt a Medicare dolog, nem? 740 00:56:38,724 --> 00:56:39,892 Természetesen tudom. 741 00:56:41,127 --> 00:56:43,696 Hajlandó lennék a bíróság előtt tanúskodjon. 742 00:56:47,733 --> 00:56:50,602 Nem kérhetnénk béküljetek ki? 743 00:56:58,811 --> 00:56:59,745 Kérem. 744 00:57:09,088 --> 00:57:09,922 Sajnálom. 745 00:57:36,449 --> 00:57:38,984 Látsz egyet utolsó beteg, doktor? 746 00:57:39,051 --> 00:57:41,153 Ööö, azt hiszem. Adj egy percet. 747 00:57:42,088 --> 00:57:43,923 Beküldöm. 748 00:57:54,834 --> 00:57:57,837 Pihenjen, néha az emberek kapnak ideges az olvasás miatt, 749 00:57:57,903 --> 00:57:59,872 ettől emelkedik az olvasás. 750 00:57:59,939 --> 00:58:01,740 Oké, tessék. 751 00:58:05,778 --> 00:58:07,413 120 80 felett. 752 00:58:07,480 --> 00:58:09,748 Ez majdnem tökéletes. 753 00:58:09,815 --> 00:58:11,283 Jó stresszkezeléssel rendelkezik. 754 00:58:12,718 --> 00:58:16,789 Eltartott egy ideig, de megtaláltam valami, ami nekem működik. 755 00:58:18,791 --> 00:58:22,695 Nos, ne titkold. Magam is használhatnék néhányat. 756 00:58:33,172 --> 00:58:34,173 A szíved erős. 757 00:58:35,274 --> 00:58:36,642 Örömmel hallom. 758 00:58:38,777 --> 00:58:39,979 Láttalak már korábban? 759 00:58:40,913 --> 00:58:42,848 Dr. Mac betegei voltam. 760 00:58:44,917 --> 00:58:46,919 Sajnos ő az már nincs velünk. 761 00:58:50,222 --> 00:58:52,958 De ez, uh, a hangod. 762 00:58:54,293 --> 00:58:56,428 Csak annyira ismerősnek tűnik. Találkoztunk valahol? 763 00:58:58,364 --> 00:58:59,431 Nem, nem találkoztunk. 764 00:59:00,866 --> 00:59:01,667 Nem? 765 00:59:03,502 --> 00:59:04,737 Nem személyesen. 766 00:59:09,141 --> 00:59:11,844 Te vagy az a seggfej a rádióműsorból. 767 00:59:11,911 --> 00:59:14,413 Győztes, nyertes, csirkevacsora. 768 00:59:14,480 --> 00:59:15,948 Honnan tudta, hogy ki vagyok? 769 00:59:17,216 --> 00:59:19,218 Meglepődnél mennyivel tudom. 770 00:59:20,986 --> 00:59:23,088 Tehát nem véletlen 771 00:59:23,155 --> 00:59:25,291 hogy miután beszélünk most itt ülsz? 772 00:59:28,994 --> 00:59:29,929 Nem számít. 773 00:59:31,230 --> 00:59:32,164 Számomra fontos. 774 00:59:34,433 --> 00:59:38,737 Hé, meddig csinálja hogy ... orvos legyen? 775 00:59:39,605 --> 00:59:42,041 Mi vagy te, gondolkodni tanul? 776 00:59:42,107 --> 00:59:43,075 Csak kíváncsi vagyok. 777 00:59:44,476 --> 00:59:47,413 Négy év orvosi egyetem és néhány év tartózkodási hely. 778 00:59:48,480 --> 00:59:49,748 Ez sok munka. 779 00:59:51,116 --> 00:59:53,185 Ez egy csomó megszerzendő ismeretek. 780 00:59:55,221 --> 00:59:56,822 És? 781 00:59:56,889 --> 00:59:58,824 Legyen kár pazarolni mindazt az erőfeszítést. 782 01:00:00,326 --> 01:00:01,860 Ez mégis mit jelent? 783 01:00:03,862 --> 01:00:05,931 Ki kell írnom? 784 01:00:05,998 --> 01:00:09,201 Igen, szeretném, ha megtennéd írd ki nekem. 785 01:00:11,570 --> 01:00:14,273 Amit csinálsz, az fontos. 786 01:00:15,541 --> 01:00:17,409 Az emberek bíznak benned. 787 01:00:20,112 --> 01:00:21,413 Ha a gondnok kilép a munkájából, 788 01:00:21,480 --> 01:00:23,415 nem nehéz keressen másik portást. 789 01:00:24,450 --> 01:00:27,987 De sebész? Különösen egy jó. 790 01:00:28,053 --> 01:00:30,456 A tanulmányi évek során mindazt a tudást. 791 01:00:31,991 --> 01:00:35,194 Ha ez nem lett volna kár, oka, hogy kár lenne. 792 01:00:38,163 --> 01:00:39,431 Ez fenyegetésnek hangzik. 793 01:00:44,603 --> 01:00:45,771 Talán az. 794 01:00:47,072 --> 01:00:49,141 Azt hiszem, rosszul hallottál. 795 01:00:49,208 --> 01:00:50,542 Én? 796 01:00:50,609 --> 01:00:53,979 Arra kértem, hogy mondja ki nekem nem talányokkal beszélni. 797 01:00:59,485 --> 01:01:01,120 Jó orvos vagy, Alan. 798 01:01:02,454 --> 01:01:05,257 Meg kell állítania tanórán kívüli tevékenységek 799 01:01:05,324 --> 01:01:08,260 és csak jó orvos legyél. 800 01:01:08,327 --> 01:01:11,263 Bejössz az én-mbe irodában, hogy elmondja 801 01:01:11,330 --> 01:01:12,831 mit kell csinálni és hogyan kell élni? 802 01:01:14,166 --> 01:01:15,534 Csak tanácsot adok. 803 01:01:16,670 --> 01:01:18,638 Rajtad múlik vegye vagy sem. 804 01:01:18,705 --> 01:01:21,540 Megfogadod a tanácsodat és menjen ide a pokolba. 805 01:01:28,682 --> 01:01:32,384 Ez nem az volt válasz, amit kerestem. 806 01:04:09,374 --> 01:04:11,009 Kinek dolgozol? 807 01:04:12,478 --> 01:04:13,345 Mi? 808 01:04:19,384 --> 01:04:21,119 Kinek dolgozol? 809 01:04:22,521 --> 01:04:23,723 Bassza meg. 810 01:04:29,662 --> 01:04:30,562 Az Isten verje meg. 811 01:04:31,664 --> 01:04:35,000 Hol vannak a pokolban te, hülye bandita? 812 01:04:46,178 --> 01:04:47,079 Mit? 813 01:04:47,145 --> 01:04:48,580 Van egy pillanat? 814 01:04:48,648 --> 01:04:50,449 Nem igazán. Mit itt vagy? 815 01:04:50,516 --> 01:04:52,184 Figyelmen kívül hagyva egymást nem visz minket sehová. 816 01:04:52,251 --> 01:04:54,721 Tudnom kell merre tart ez. 817 01:04:56,421 --> 01:04:57,657 Jól. 818 01:04:57,724 --> 01:05:01,426 Nos, Lisa, mondd meg, hol szeretnéd, ha menne? 819 01:05:01,493 --> 01:05:02,762 Nem vicces. 820 01:05:02,829 --> 01:05:06,198 Neked változtattam meg az életemet. Neked hagytam a férjem. 821 01:05:06,265 --> 01:05:08,701 Hohó, ho egy percet. 822 01:05:08,768 --> 01:05:11,503 Nem kértem hagyja el a férjét. 823 01:05:11,570 --> 01:05:14,741 Nagyon elégedett voltam mellékutazás vagy. 824 01:05:16,441 --> 01:05:19,278 Oldalsó út, az csak én vagyok neked? 825 01:05:19,344 --> 01:05:21,814 Amíg be nem költöztél a házam, aztán 826 01:05:21,881 --> 01:05:24,116 Nem tudom, te lettél inkább egy sebességdugóra. 827 01:05:24,182 --> 01:05:26,451 Cseszd meg. Ne beszélj velem úgy. 828 01:05:28,755 --> 01:05:31,256 Azt hittem, megvan valami különlegeset. 829 01:05:31,323 --> 01:05:32,391 Ó, istenem. 830 01:05:32,457 --> 01:05:35,127 Mi van a nőkkel? Valami különlegeset? 831 01:05:35,193 --> 01:05:37,396 Tudod, ez így van túlértékelt, mint az intuíció. 832 01:05:38,463 --> 01:05:39,699 elmondom neked valami, édesem. 833 01:05:39,766 --> 01:05:42,802 A szerelemnek eltarthatósága van, és Úgy érzem, ez lejár. 834 01:05:44,436 --> 01:05:45,337 Igazán? 835 01:05:49,408 --> 01:05:53,178 Nos, mielőtt elhamarkodott döntéseket, fontolja meg ezt. 836 01:05:53,880 --> 01:05:55,782 Álmodban beszélsz, seggfej, 837 01:05:56,950 --> 01:05:59,518 és valósággal beszélsz hangosan a telefonon. 838 01:05:59,585 --> 01:06:01,386 Mindent tudok az önről piszkos kis titkok, 839 01:06:01,453 --> 01:06:03,388 beleértve Tom felállítását. 840 01:06:04,556 --> 01:06:05,825 Hülyeség. 841 01:06:05,892 --> 01:06:07,894 Semmit nem tudsz bizonyítani. 842 01:06:07,961 --> 01:06:11,430 És az az értékes szabadalom olyan kétségbeesetten akarod? 843 01:06:11,496 --> 01:06:14,634 Soha nem lesz. 844 01:06:14,701 --> 01:06:15,567 Majd én gondoskodom róla. 845 01:06:19,939 --> 01:06:21,473 Hogy van ez a sebességdombnál? 846 01:06:48,266 --> 01:06:49,802 Ow. 847 01:06:49,869 --> 01:06:51,536 Sajnálom. 848 01:06:51,603 --> 01:06:53,171 Hogyan szerezted ezt a vágást? 849 01:06:54,306 --> 01:06:55,875 Tudod, szükséged van hogy kórházban legyen. 850 01:06:55,942 --> 01:06:56,541 Ehhez a dologhoz öltésekre van szükség. 851 01:06:56,608 --> 01:06:59,211 Nem, nincs kórház. 852 01:06:59,277 --> 01:07:01,380 Túl sok kérdést tesznek fel. 853 01:07:01,446 --> 01:07:04,216 Nos, mindent megteszek, amit csak tudok. 854 01:07:05,550 --> 01:07:08,320 Hé, tudod a különbséget Isten és egy sebész között? 855 01:07:09,321 --> 01:07:10,288 Nincs mit? 856 01:07:11,289 --> 01:07:13,525 Isten nem gondolja sebész. 857 01:07:15,360 --> 01:07:17,295 Ez pontosabb mint gondolnád. 858 01:07:19,065 --> 01:07:20,499 Most, hogy foltoztalak, 859 01:07:21,634 --> 01:07:23,770 mi a fene a nyakaddal történt? 860 01:07:23,836 --> 01:07:26,371 Azt hiszem, kapok a partner bőre alatt. 861 01:07:27,372 --> 01:07:28,573 Rodosz? 862 01:07:28,641 --> 01:07:31,744 Egy barátját küldte fizetni tegnap este meglátogattam. 863 01:07:31,811 --> 01:07:32,679 Krisztus. 864 01:07:34,080 --> 01:07:35,414 Mi történt? 865 01:07:36,314 --> 01:07:38,250 Lefegyvereztem, megkötöztem, 866 01:07:38,316 --> 01:07:39,752 rávette, hogy vallja be, Rose elküldte. 867 01:07:42,587 --> 01:07:43,455 Jézus. 868 01:07:44,891 --> 01:07:49,394 Doki, akarok mondani valamit Nem mondtam el senkinek. 869 01:07:52,098 --> 01:07:54,399 Azért csinálom, mert én azt hiszem, megbízhatok benned. 870 01:07:55,600 --> 01:07:57,269 Mert azt hiszem szüksége van a segítségemre. 871 01:07:58,771 --> 01:08:00,940 Biztos, hogy megbízhat bennem, Bill. 872 01:08:01,007 --> 01:08:02,942 Nem számít, mi az. 873 01:08:03,009 --> 01:08:04,811 Nem hallottad mi ez még. 874 01:08:11,751 --> 01:08:13,585 Nézd, hallottál róla a hatlövős? 875 01:08:13,653 --> 01:08:15,520 Hát persze. Mindenkinek van. 876 01:08:15,587 --> 01:08:17,289 Az egész hír fölött van. 877 01:08:17,355 --> 01:08:18,223 Mi van vele? 878 01:08:23,062 --> 01:08:24,964 Te őt nézed. 879 01:08:27,900 --> 01:08:30,302 Állítólag vicces vagy ilyesmi? 880 01:08:30,368 --> 01:08:31,704 Mert valahogy így van. 881 01:08:31,771 --> 01:08:33,072 Doki, mi az oka el kellene mondanom 882 01:08:33,139 --> 01:08:34,741 ezt, ha nem volt igaz, hm? 883 01:08:38,376 --> 01:08:40,913 Rántsd meg a láncomat, próbáld meg még egyszer nevetni. 884 01:08:40,980 --> 01:08:43,916 Jobb, mint a tiéd orvos vicc. Na gyere. 885 01:08:44,817 --> 01:08:46,585 Én vagyok a srác. 886 01:08:50,522 --> 01:08:54,326 Szóval, Bill, értem miért viseled a maszkokat. 887 01:08:54,392 --> 01:08:57,730 De ... miért lősz mind hatszor? 888 01:09:00,032 --> 01:09:01,901 Ennyien golyók a pisztolyban. 889 01:09:06,773 --> 01:09:07,640 Találkozunk. 890 01:09:46,511 --> 01:09:47,880 Vessen egy pillantást erre. 891 01:09:50,515 --> 01:09:53,152 A test a Lutz nő, Lisa Mac? 892 01:09:53,219 --> 01:09:54,086 A feleségem. 893 01:09:55,121 --> 01:09:56,189 Felfedezett tóban úszó 894 01:09:56,255 --> 01:10:00,092 a Land O'Lakes-ben terület hétfő délután, 895 01:10:00,159 --> 01:10:01,359 látszólag fulladó áldozat. 896 01:10:03,129 --> 01:10:04,931 Nem gyanús a szabálytalanság, de a holttestet elvitték 897 01:10:04,997 --> 01:10:07,332 a megyéhez halottkém a boncolásra. 898 01:10:08,134 --> 01:10:09,501 Igen. 899 01:10:09,568 --> 01:10:11,536 Nem vett el eleget tőlem. 900 01:10:11,603 --> 01:10:14,339 Most ő vette utoljára amit bármi érdekelt. 901 01:10:15,473 --> 01:10:16,776 Rodosz? 902 01:10:16,843 --> 01:10:18,610 Igen, természetesen Rhodes. 903 01:10:18,678 --> 01:10:20,012 Tudom, hogy ő áll e mögött. 904 01:10:20,079 --> 01:10:22,081 Meg akart ölni, nem? 905 01:10:22,148 --> 01:10:23,481 Biztos, hogy nem fulladt meg? 906 01:10:24,817 --> 01:10:27,419 Ő volt a kapitánya főiskolai úszócsapata, Bill. 907 01:10:27,485 --> 01:10:29,789 Nem, nem fulladt meg. 908 01:10:29,856 --> 01:10:30,756 Nem segítség nélkül. 909 01:11:18,137 --> 01:11:20,706 Geez, micsoda meglepetés. 910 01:11:21,807 --> 01:11:23,809 Mit tehetek érted, partner? 911 01:11:24,677 --> 01:11:26,145 Mentsd meg a baromságokat. 912 01:11:26,212 --> 01:11:27,680 Befejeztem a harcot veled. 913 01:11:28,681 --> 01:11:29,849 Kész vagyok aláírni. 914 01:11:31,083 --> 01:11:33,152 Megkaphatja az átkozott szabadalmat. 915 01:11:33,219 --> 01:11:35,154 Ez valami vicc? 916 01:11:35,221 --> 01:11:38,190 Holnap este az én hely. Majd hívlak. 917 01:11:39,158 --> 01:11:41,861 Persze, rendben, amit csak akarsz. 918 01:11:54,807 --> 01:11:58,044 Szóval ... mit csinálsz gondolj most rám, apa? 919 01:12:00,980 --> 01:12:03,015 Oké, térjünk rá. 920 01:12:03,082 --> 01:12:06,786 Van jó és rossz hír. 921 01:12:06,852 --> 01:12:07,987 Először rossz. 922 01:12:09,288 --> 01:12:13,525 Hanyag munkát végeztetek, most az emberölés vége. 923 01:12:13,591 --> 01:12:16,796 A jó hír az, hogy én vagyok átmenet előtt áll 924 01:12:16,862 --> 01:12:19,597 egy teljesen új működési szint. 925 01:12:19,665 --> 01:12:21,466 Nincs több apró krumpli nekem. 926 01:12:22,268 --> 01:12:24,536 Most Strauss elment. 927 01:12:24,602 --> 01:12:29,175 Ez azt jelenti, hogy technikailag ti fiúk munkanélküliek. 928 01:12:29,241 --> 01:12:33,578 Marad a kérdés, mi van a legjobb megoldás ennek megoldására? 929 01:12:34,880 --> 01:12:35,948 Most látja ezt a fegyvert? 930 01:12:37,750 --> 01:12:39,819 Ez Strauss kedvenc fegyvere volt. 931 01:12:39,885 --> 01:12:40,853 Imádta ezt a fegyvert. 932 01:12:42,154 --> 01:12:45,523 Ez egy Wyatt Earp mása, békefenntartó. 933 01:12:46,892 --> 01:12:50,562 A néma szúrásnak nem volt vele, amikor megölték. 934 01:12:51,764 --> 01:12:54,667 Ha lenne, lehet még mindig itt legyél. 935 01:12:56,002 --> 01:12:57,903 Miért hoztad itt van, Mr. Rhodes? 936 01:13:01,073 --> 01:13:04,176 Ezért. 937 01:13:23,062 --> 01:13:25,197 Dan, takarítsd el ezt a rendetlenséget. 938 01:14:42,408 --> 01:14:44,009 Mi ez az egész, Tom? 939 01:14:45,945 --> 01:14:47,012 Megkapom az összes holmik együtt, ember. 940 01:14:47,079 --> 01:14:49,748 Visszaköltözöm most a régi házba. 941 01:14:51,417 --> 01:14:52,284 Ó igaz. 942 01:14:54,120 --> 01:14:55,721 Elnézést Lisa miatt, Tom. 943 01:14:58,424 --> 01:14:59,825 Nagyra értékelem, haver. 944 01:15:00,526 --> 01:15:02,128 Nehéz időszak mindannyiunk számára. 945 01:15:03,929 --> 01:15:04,897 Biztosan az. 946 01:15:07,299 --> 01:15:09,168 Ez a megbízás? 947 01:15:09,235 --> 01:15:10,069 Igen, persze. 948 01:15:13,172 --> 01:15:14,039 Van tollad? 949 01:15:16,442 --> 01:15:17,309 Igen. 950 01:15:18,177 --> 01:15:19,311 Nesze. 951 01:15:23,816 --> 01:15:25,417 Remélem, nem bánja kérem, Tom, 952 01:15:25,484 --> 01:15:26,986 de mi változtatta meg a véleményét? 953 01:15:29,021 --> 01:15:31,924 Tudod, hogy nem akartam légy többé ennek része. 954 01:15:31,991 --> 01:15:34,793 Elegem van a verekedésből. Elegem van a veszteségből. 955 01:15:35,461 --> 01:15:36,762 A fenébe, csak fáradt vagyok. 956 01:15:38,097 --> 01:15:40,032 Gondolkodva azon, hogy belemegy egy teljesen új munka. 957 01:15:43,836 --> 01:15:47,940 Ez nagyon jó ötlet. Tiszta lap. 958 01:15:49,808 --> 01:15:50,709 Mindkettőnknek. 959 01:15:53,145 --> 01:15:55,781 Hát látlak. 960 01:15:55,848 --> 01:15:57,049 Igen fogod. 961 01:16:07,960 --> 01:16:10,930 Mi a fene itt vagy? 962 01:16:12,364 --> 01:16:13,766 Ti ismeritek egymást? 963 01:16:14,900 --> 01:16:15,768 Igen. 964 01:16:17,102 --> 01:16:19,471 Alan, ismerkedj meg az új vállalkozásommal partner, Mr. Bill Johnson. 965 01:16:21,574 --> 01:16:22,441 Találkoztunk. 966 01:16:23,809 --> 01:16:25,978 Nem tudom, srácok vannak, de elmegyek. 967 01:16:26,045 --> 01:16:27,112 Eh, eh, eh. 968 01:16:29,014 --> 01:16:30,549 ezt most komolyan mondod? 969 01:16:30,616 --> 01:16:33,852 Szerintem megtalálja Elég komoly srác vagyok. 970 01:16:33,919 --> 01:16:34,787 Ugye, doki? 971 01:16:37,523 --> 01:16:42,428 Rendben, Mr. Komoly, vágjunk a tánc. Mit akarsz? 972 01:16:48,901 --> 01:16:51,036 Vissza akarom kapni a lányomat. 973 01:16:52,605 --> 01:16:53,872 Ki a lányod? 974 01:16:56,442 --> 01:16:57,343 Ashley volt a neve. 975 01:17:00,212 --> 01:17:01,280 Ashley Johnson. 976 01:17:03,315 --> 01:17:04,817 Nem tudom, ki ő. 977 01:17:04,883 --> 01:17:08,754 Nem ... nem ismerlek téged sem. 978 01:17:10,923 --> 01:17:14,893 De az opioidok kitoltak söpredék, mintha megölted volna. 979 01:17:14,960 --> 01:17:16,528 Részvétem, 980 01:17:16,595 --> 01:17:19,064 de ha a lányod az lenne függő, ez rajta van. 981 01:17:19,131 --> 01:17:19,999 Nem! 982 01:17:21,600 --> 01:17:22,468 Nem. 983 01:17:24,336 --> 01:17:28,107 Valójában doktor, rajtad áll. 984 01:18:38,645 --> 01:18:40,312 Elég. Elment. 985 01:18:43,549 --> 01:18:44,516 Vége. 986 01:19:13,680 --> 01:19:14,980 Simone? 987 01:20:58,818 --> 01:21:00,720 Rodosz veszélyes. 988 01:22:12,624 --> 01:22:13,492 Minden rendben? 989 01:22:16,696 --> 01:22:17,563 Dolgozom rajta. 990 01:22:19,699 --> 01:22:21,333 Nehéz nézni, ahogy egy ember meghal. 991 01:22:23,235 --> 01:22:24,202 Legalábbis először. 992 01:22:26,204 --> 01:22:30,142 A pokolba, Bill, megtettem nézte a sok ember halálát. 993 01:22:30,208 --> 01:22:31,076 Jó emberek. 994 01:22:32,277 --> 01:22:34,613 Nem volt olyan nehéz nézni, ahogy a rossz ember meghal. 995 01:22:35,915 --> 01:22:36,783 Jól, 996 01:22:39,953 --> 01:22:42,154 van még egy csomó rossz emberek odakint. 997 01:22:44,958 --> 01:22:46,191 Felállsz érte? 998 01:23:57,699 --> 01:24:02,699 Explosiveskull nyújtja https://twitter.com/kaboomskull