1 00:00:05,266 --> 00:00:06,223 ♪ 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,485 [пас лаје] 3 00:00:07,529 --> 00:00:08,921 [трубе трубе] 4 00:00:24,241 --> 00:00:26,200 [телефон вибрира] 5 00:00:47,395 --> 00:00:48,787 Тата, кући сам. 6 00:01:05,587 --> 00:01:07,415 [врата се отварају] 7 00:01:07,458 --> 00:01:09,199 [врата се затварају] 8 00:01:09,243 --> 00:01:10,461 Шта имаш тамо? 9 00:01:12,420 --> 00:01:15,118 Ох да? Не брините због тога. 10 00:01:15,162 --> 00:01:17,555 Имаћу нови посао пре него што се било шта од тога догоди. 11 00:01:17,599 --> 00:01:19,079 Си гладан? 12 00:01:19,122 --> 00:01:21,124 Шта кажете на неке макароне са сиром? 13 00:01:40,883 --> 00:01:43,320 [оглашавање аларма аутомобила] 14 00:01:43,364 --> 00:01:44,930 Дођавола се догађа? Хеј! 15 00:01:44,974 --> 00:01:46,758 Хеј, хеј! 16 00:01:47,803 --> 00:01:49,848 [гунђање] 17 00:01:56,028 --> 00:01:57,943 Хеј! 18 00:01:57,987 --> 00:01:59,075 Изађи одавде! Иди! 19 00:01:59,119 --> 00:02:01,773 Само идите! 20 00:02:01,817 --> 00:02:03,035 Сада! 21 00:02:05,647 --> 00:02:08,040 [мотор се покреће] 22 00:02:12,654 --> 00:02:15,091 ЦХУНК: Добро си, добро сам. 23 00:02:15,135 --> 00:02:17,833 Свиђа ми се твоја маска, свиђа ти се моја маска. 24 00:02:17,876 --> 00:02:19,791 Па, шта се пита? 25 00:02:19,835 --> 00:02:21,271 Извините? 26 00:02:21,315 --> 00:02:23,273 Хајде, Анна. [церека се] 27 00:02:23,317 --> 00:02:25,275 И-И ти си био заузет пет недеља 28 00:02:25,319 --> 00:02:27,408 да ћаскате телефоном са твојим татом. 29 00:02:27,451 --> 00:02:29,018 А онда данас ти желите да дођете к мени 30 00:02:29,061 --> 00:02:32,195 и купи ми фенси кафу и леп пециво? 31 00:02:32,239 --> 00:02:35,851 Твој отац није рођен јуче, па разговарај са мном. 32 00:02:35,894 --> 00:02:37,331 Шта се пита? 33 00:02:37,374 --> 00:02:38,810 Две ствари. 34 00:02:38,854 --> 00:02:40,160 Две ствари? 35 00:02:40,203 --> 00:02:41,465 Виђам се са неким. 36 00:02:41,509 --> 00:02:43,859 Виђала сам се са неким. 37 00:02:43,902 --> 00:02:46,905 Па, хеј, то је сјајно. То-то ме радује. 38 00:02:46,949 --> 00:02:50,039 Велики. Јер ја-желим те да га упознам. 39 00:02:50,082 --> 00:02:51,693 Желим да га упознам. 40 00:02:51,736 --> 00:02:53,129 Ух-- У реду. 41 00:02:53,173 --> 00:02:54,913 Па, шта је друго питање? 42 00:02:56,828 --> 00:02:59,396 Треба му адвокат. 43 00:02:59,440 --> 00:03:00,745 Шта? 44 00:03:00,789 --> 00:03:03,748 Па, у чему је проблем овог типа? 45 00:03:03,792 --> 00:03:05,228 Овај тип којег никад нисам упознала. 46 00:03:05,272 --> 00:03:07,230 Шта је урадио? Зашто му треба адвокат? 47 00:03:07,274 --> 00:03:10,233 Не, он није ништа урадио. То је за једног од његових ученика. 48 00:03:10,277 --> 00:03:13,193 Ох, он је учитељ. 49 00:03:13,236 --> 00:03:15,630 У реду. Свиђа ми се то. 50 00:03:15,673 --> 00:03:19,111 У ствари, он је писац. 51 00:03:19,155 --> 00:03:21,679 Заиста талентован, објављени писац. 52 00:03:21,723 --> 00:03:24,595 Имао их је прилично кратке приче објављене на мрежи. 53 00:03:24,639 --> 00:03:26,684 Написао је критику књиге за Тимес. 54 00:03:26,728 --> 00:03:30,035 Хм, и скоро је готов са својим првим романом. 55 00:03:30,079 --> 00:03:32,255 У реду. Импресиониран сам. 56 00:03:32,299 --> 00:03:34,257 Такође предаје а радионица креативног писања 57 00:03:34,301 --> 00:03:37,913 на програму ван школе за сиромашну децу. 58 00:03:37,956 --> 00:03:39,741 Па добро. 59 00:03:39,784 --> 00:03:41,395 Схватам. Ствар је у томе 60 00:03:41,438 --> 00:03:44,354 је да ја, не могу само да узмем случај јер желим. 61 00:03:44,398 --> 00:03:45,834 Радим за некога. 62 00:03:45,877 --> 00:03:48,750 Ох, знам, знам. 63 00:03:48,793 --> 00:03:52,057 Али сигурно невероватан адвокат попут себе 64 00:03:52,101 --> 00:03:54,582 можете убедити свог шефа да узме случај. [смех] 65 00:03:54,625 --> 00:03:56,671 Дакле, сада сам "невероватни" адвокат, ха? 66 00:03:56,714 --> 00:03:58,629 [смех] 67 00:04:07,682 --> 00:04:09,161 [уста] 68 00:04:16,125 --> 00:04:17,561 Хеј! [смех] 69 00:04:17,605 --> 00:04:19,476 Хајде у. 70 00:04:19,520 --> 00:04:20,912 Здраво. 71 00:04:20,956 --> 00:04:22,305 [смех] 72 00:04:22,349 --> 00:04:24,002 Хеј! 73 00:04:24,046 --> 00:04:25,482 Ух, сјајно је то упознајемо се, Броокс. 74 00:04:25,526 --> 00:04:26,918 Драго ми је да смо се упознали, такође, господине Палмер. 75 00:04:26,962 --> 00:04:28,224 Ох, ми то радимо. 76 00:04:28,268 --> 00:04:29,921 Ок, и хвала вам за слагање 77 00:04:29,965 --> 00:04:31,532 да-да ме види данас. 78 00:04:31,575 --> 00:04:34,274 Мислим, о овој другој ствари. 79 00:04:34,317 --> 00:04:36,580 Веруј ми, ово нисам замишљао 80 00:04:36,624 --> 00:04:38,408 састали бисмо се. 81 00:04:38,452 --> 00:04:39,757 Није важно како ће се то догодити. 82 00:04:39,801 --> 00:04:41,193 Добра вест је, ту смо, зар не? 83 00:04:41,237 --> 00:04:42,412 [тихи смех] 84 00:04:42,456 --> 00:04:43,761 Ух, и чуо сам ништа осим, ​​ух, 85 00:04:43,805 --> 00:04:45,285 сјајне ствари о теби, Броокс. 86 00:04:45,328 --> 00:04:47,635 Ох, питам се од кога. 87 00:04:47,678 --> 00:04:50,333 -Да. Па, знаш шта? Зашто не седнете? 88 00:04:50,377 --> 00:04:52,335 Извући ћу се унутра ходник само на секунду. 89 00:04:52,379 --> 00:04:54,424 Анна, могу ли те украсти за тренутак? 90 00:05:05,000 --> 00:05:07,045 Па шта ти мислиш? 91 00:05:07,089 --> 00:05:08,699 Колико је стар тај човек? 92 00:05:08,743 --> 00:05:10,005 Има 30 година. 93 00:05:10,048 --> 00:05:11,789 Да ли он зна да имате само 21 годину? 94 00:05:11,833 --> 00:05:13,487 Само 21? 95 00:05:13,530 --> 00:05:15,140 Мислим, х-он је одрастао човек. 96 00:05:15,184 --> 00:05:17,752 Он је човек, и-и одрастао је. 97 00:05:17,795 --> 00:05:19,623 Он је-- Довољно је стар бити твој ... 98 00:05:19,667 --> 00:05:22,191 Мој дечко. Знам. 99 00:05:25,716 --> 00:05:27,501 [издахне] 100 00:05:27,544 --> 00:05:31,243 Кажем вам, радио сам са овим дететом већ две године. 101 00:05:31,287 --> 00:05:34,682 Добра је особа. 102 00:05:34,725 --> 00:05:36,771 Он је паметно дете, 103 00:05:36,814 --> 00:05:38,947 а он је изузетно талентовани писац, 104 00:05:38,990 --> 00:05:40,383 посебно за своје године. 105 00:05:40,427 --> 00:05:42,037 Ствар је у томе, Господине Палмер, 106 00:05:42,080 --> 00:05:45,040 ово дете никад није ухватило пауза у његовом животу. 107 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 Његова мајка је умрла кад је био мали. 108 00:05:47,738 --> 00:05:50,567 Његов отац је био на и ван посла. 109 00:05:50,611 --> 00:05:53,048 Били су чак и бескућници неколико пута. 110 00:05:53,091 --> 00:05:54,963 Не кажем да је ово на било који начин изговор 111 00:05:55,006 --> 00:05:56,617 да крши закон, али ... 112 00:05:56,660 --> 00:05:58,009 Мора бити нешто можете да урадите. 113 00:05:58,053 --> 00:06:00,011 Да. 114 00:06:00,055 --> 00:06:02,492 Ух, види, волео бих да помогнем. 115 00:06:02,536 --> 00:06:05,016 Али као што сам и покушао објасни мојој ћерки, 116 00:06:05,060 --> 00:06:07,845 није тачно до мене. 117 00:06:07,889 --> 00:06:10,413 Нарочито кад узимамо о узимању случаја про боно. 118 00:06:10,457 --> 00:06:12,110 О, не. Не очекујем те 119 00:06:12,154 --> 00:06:13,416 да ово уради про боно. 120 00:06:13,460 --> 00:06:15,940 Ја сам ... ја сам срећан да плати за вашу помоћ. 121 00:06:15,984 --> 00:06:19,117 Па то је врло лепо од тебе, 122 00:06:19,161 --> 00:06:21,685 али ... погледај око себе. 123 00:06:21,729 --> 00:06:23,513 Ово место долази са још звона и звиждука 124 00:06:23,557 --> 00:06:25,472 него ваш традиционални Адвокатска канцеларија. 125 00:06:25,515 --> 00:06:27,691 И нису јефтини. 126 00:06:27,735 --> 00:06:29,867 Не, не. Свестан сам. 127 00:06:29,911 --> 00:06:33,958 И претпостављам да би ово могло налетети на шест цифара, 128 00:06:34,002 --> 00:06:36,613 али ми је угодно због тога. 129 00:06:42,053 --> 00:06:44,012 Колики је њихов ЕТА? 130 00:06:44,055 --> 00:06:45,622 Да ли уопште имају ЕТА? 131 00:06:45,666 --> 00:06:47,276 Не знам шта да ти кажем. 132 00:06:47,319 --> 00:06:49,452 Оставио сам неколико порука. 133 00:06:49,496 --> 00:06:51,541 Стално добивам очев телефон, 134 00:06:51,585 --> 00:06:53,456 Остављам му говорну пошту ... 135 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 Ово сам добио за одлазак на суд 136 00:06:55,066 --> 00:06:56,285 без састанка прво клијент. 137 00:06:58,113 --> 00:07:00,289 ЛЕВИ: Судница 32. То је то. 138 00:07:00,332 --> 00:07:02,334 Господине Хартвелл. Цаллум. 139 00:07:02,378 --> 00:07:03,988 ЛЕВИ: Господине Палмер? 140 00:07:04,032 --> 00:07:06,861 ЦХУНК: Да, то сам ја. Ово је др Јасон Булл. 141 00:07:14,695 --> 00:07:16,653 [врата се затварају] 142 00:07:18,307 --> 00:07:20,396 ЦХУНК: Господине Хартвелл, Цаллум. 143 00:07:20,440 --> 00:07:22,224 Гледа неке лепе озбиљне оптужбе. 144 00:07:22,267 --> 00:07:23,660 Пљачка првог степена 145 00:07:23,704 --> 00:07:25,183 и велика крађа. 146 00:07:25,227 --> 00:07:26,750 Само да знаш шта буљиш тамо, 147 00:07:26,794 --> 00:07:28,578 максимална казна за та два злочина 148 00:07:28,622 --> 00:07:30,493 је 25 година затвора. 149 00:07:30,537 --> 00:07:34,454 Ух-- Не, не. 25 година? Не, он ... 150 00:07:34,497 --> 00:07:36,107 Али постоје добре вести. 151 00:07:36,151 --> 00:07:38,240 Јер имате 14 година, 152 00:07:38,283 --> 00:07:40,503 и због немате евиденцију, 153 00:07:40,547 --> 00:07:42,287 Могу да питам судија да размотри 154 00:07:42,331 --> 00:07:45,856 премештање вашег случаја са кривичног суд породичном суду. 155 00:07:45,900 --> 00:07:48,380 А ако се судија сложи, онда постоји могућност 156 00:07:48,424 --> 00:07:51,906 могао би да се удаљиш од овога цела ствар са само условним условом. 157 00:07:53,473 --> 00:07:55,475 Да ли знаш да условна казна је? 158 00:07:56,780 --> 00:07:58,913 БИК: Ево у чему је ствар. 159 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 Судија је далеко вероватнији да се случај помери 160 00:08:00,436 --> 00:08:02,482 ако тужилац не противи се. 161 00:08:02,525 --> 00:08:04,353 Сад смо разговарали са тужиоцем овог јутра, 162 00:08:04,396 --> 00:08:08,488 и она је вољна да се сложи на све ово под једним условом. 163 00:08:08,531 --> 00:08:10,228 Морате јој рећи имена 164 00:08:10,272 --> 00:08:11,969 народа са којим си радио. 165 00:08:12,013 --> 00:08:14,581 Морате јој дати име сваке особе 166 00:08:14,624 --> 00:08:16,104 који је био укључен са вама 167 00:08:16,147 --> 00:08:18,541 у комисији овог злочина. 168 00:08:18,585 --> 00:08:21,805 У реду, али ... [издахне] 169 00:08:21,849 --> 00:08:25,505 Шта ако нема шта да се каже? 170 00:08:25,548 --> 00:08:27,985 Шта да јесам целу ову ствар ја? 171 00:08:28,029 --> 00:08:30,988 Цаллум, г. Палмер и ја знамо то није истина. 172 00:08:31,032 --> 00:08:32,773 Тужилац зна то није истина. 173 00:08:32,816 --> 00:08:35,297 Неко се одвезао у полигону Ровер кад сте ухваћени. 174 00:08:35,340 --> 00:08:38,561 Цаллум, не можемо ти помоћи ако нас лажеш. 175 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 Цаллум, шта то радиш? 176 00:08:42,870 --> 00:08:45,046 Морате рећи овим људима ко је ово урадио. 177 00:08:45,089 --> 00:08:46,569 Ко те је наговорио на ово. 178 00:08:46,613 --> 00:08:48,136 ЦХУНК: Морате нам рећи нешто пре него што прошетамо 179 00:08:48,179 --> 00:08:51,835 у ту судницу, или ће овај посао нестати. 180 00:08:51,879 --> 00:08:54,142 Цаллум, који се одвезао у аутомобилу? 181 00:08:56,623 --> 00:08:59,408 Жао ми је, али... 182 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 Не могу вам то рећи. 183 00:09:05,283 --> 00:09:07,329 ♪ 184 00:09:14,336 --> 00:09:16,773 Хеј! Ико из моје кампање свратите 185 00:09:16,817 --> 00:09:18,862 овог јутра да се оставе неке кутије? 186 00:09:18,906 --> 00:09:20,603 Кутије? Нисам видео ниједну кутију. 187 00:09:20,647 --> 00:09:22,126 Данни, јеси ли видио неке кутије? 188 00:09:22,170 --> 00:09:23,780 Ух, не. 189 00:09:23,824 --> 00:09:25,521 И о чему се све говори о кампањи? 190 00:09:25,565 --> 00:09:26,653 Таилор? Да ли знаш нешто о овоме? 191 00:09:26,696 --> 00:09:28,655 О цему? 192 00:09:29,699 --> 00:09:32,397 [смех] Хвала вам. 193 00:09:32,441 --> 00:09:34,312 БЕННИ: Види ко је ту. 194 00:09:34,356 --> 00:09:36,053 [смех] 195 00:09:36,097 --> 00:09:37,402 Долазите по изузетно велика, 196 00:09:37,446 --> 00:09:39,143 или сте управо упали да кажем здраво? 197 00:09:39,187 --> 00:09:40,623 Господин ЦОВИД кандидат. 198 00:09:40,667 --> 00:09:42,538 Како иде без руковања, 199 00:09:42,582 --> 00:09:46,107 без љубљења бебе, нема кампање за јело хот-дог-а? 200 00:09:46,150 --> 00:09:48,283 То иде. [издахне] 201 00:09:48,326 --> 00:09:51,112 Да ли ти је Булл причао о томе наше одлично јутро на суду? 202 00:09:51,155 --> 00:09:53,941 Ох, да, управо сам схватио офф телефон са њим. 203 00:09:53,984 --> 00:09:56,204 Ево проблема, Цхунк. 204 00:09:56,247 --> 00:09:58,554 Полиција верује тај украдени Ранге Ровер 205 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 је само један у низу 206 00:10:00,295 --> 00:10:02,514 врхунског аутомобила крађе у том подручју. 207 00:10:02,558 --> 00:10:04,212 Не могу сви бити деца, зар не? 208 00:10:04,255 --> 00:10:06,475 Не не не. Сувише је тешко 209 00:10:06,518 --> 00:10:08,477 да ограде скупе аутомобиле онако. 210 00:10:08,520 --> 00:10:11,262 Да, мора бити одрасла особа негде позивајући пуцње. 211 00:10:11,306 --> 00:10:13,656 [тихо]: Да. 212 00:10:13,700 --> 00:10:15,484 Па, шта је твоје резервни план? 213 00:10:15,527 --> 00:10:19,706 Мислим, ако не можете да пронађете један од ових одраслих на време? 214 00:10:21,272 --> 00:10:24,014 Наплаћују овог клинца Цаллума пљачком првог степена. 215 00:10:24,058 --> 00:10:26,234 Јел тако? Први степен што значи да је пљачка 216 00:10:26,277 --> 00:10:29,411 укључени, ух, неке озбиљне физичке повреде, 217 00:10:29,454 --> 00:10:31,065 а-опасно оружје 218 00:10:31,108 --> 00:10:33,241 или - смртоносни инструмент, јел тако? 219 00:10:33,284 --> 00:10:35,069 Што је и учинило. 220 00:10:35,112 --> 00:10:37,288 Мислим, Булл је рекао да је клинац отишао по момку са чекићем. 221 00:10:37,332 --> 00:10:39,334 Да ... али није. 222 00:10:39,377 --> 00:10:41,379 Бранио се чекићем. 223 00:10:41,423 --> 00:10:43,643 Чекић је требао бити алат за улазак у аутомобил. 224 00:10:43,686 --> 00:10:45,209 Знаш, разбиј прозор. 225 00:10:45,253 --> 00:10:46,776 Никад се није мислило бити оружје. 226 00:10:46,820 --> 00:10:48,691 План је све време био 227 00:10:48,735 --> 00:10:51,259 да украду кола кад нико други није био у близини. 228 00:10:51,302 --> 00:10:53,696 А ваша поента је ...? 229 00:10:53,740 --> 00:10:56,873 Ако могу да докажем да је чекић никада није требало да буде оружје, 230 00:10:56,917 --> 00:10:58,962 већ да га је само користио у самоодбрани 231 00:10:59,006 --> 00:11:01,399 када је власник аутомобила напао га, 232 00:11:01,443 --> 00:11:05,012 онда је за то потребан први степен оптужба за пљачку са стола. 233 00:11:05,055 --> 00:11:08,319 А ми само гледамо ... у великој крађи. 234 00:11:08,363 --> 00:11:10,321 Ах. 235 00:11:10,365 --> 00:11:14,412 Што вашем детету даје шансу условно уместо затвора. 236 00:11:15,500 --> 00:11:17,198 То је само моје мишљење, али ... 237 00:11:17,241 --> 00:11:19,330 то је прилично добро, Цхунк. 238 00:11:19,374 --> 00:11:21,593 БАРРЕТТ: Дакле, полицајац Пеарце ... 239 00:11:21,637 --> 00:11:24,031 када сте стигли на лице места те ноћи, јеси ли нашао 240 00:11:24,074 --> 00:11:27,861 било који доказ у прилог Изјава господина Шумара да 241 00:11:27,904 --> 00:11:30,646 Цаллум Хартвелл користи оружје да га присили 242 00:11:30,690 --> 00:11:32,082 из његовог возила? 243 00:11:32,126 --> 00:11:33,475 Ух, да, госпођо. 244 00:11:33,518 --> 00:11:35,259 Опоравили смо се чекић са лица места 245 00:11:35,303 --> 00:11:37,261 која је имала Цаллум Хартвелл отисци прстију на њему. 246 00:11:37,305 --> 00:11:39,568 БАРРЕТТ: Сада, у својој уводној речи, 247 00:11:39,611 --> 00:11:41,962 Бранилац тврдио да 248 00:11:42,005 --> 00:11:44,442 његов клијент је користио само чекић 249 00:11:44,486 --> 00:11:46,575 у самоодбрани. 250 00:11:46,618 --> 00:11:49,883 Вероватно да се бори Господине обућару, 251 00:11:49,926 --> 00:11:52,494 који га је изненадио тако што се налазио у колима 252 00:11:52,537 --> 00:11:54,714 покушавао је да украде. 253 00:11:54,757 --> 00:11:57,020 Занима ме. 254 00:11:57,064 --> 00:11:59,414 У току ваше истраге, 255 00:11:59,457 --> 00:12:03,113 да ли су то докази открио, да ово 256 00:12:03,157 --> 00:12:06,769 коришћен је чекић на чисто одбрамбени начин? 257 00:12:06,813 --> 00:12:09,337 Не то није шта су докази открили. 258 00:12:09,380 --> 00:12:10,904 Како то? 259 00:12:10,947 --> 00:12:13,341 Заправо сам нашао писани план за напад 260 00:12:13,384 --> 00:12:15,386 у бележници, коју смо нашли унутра 261 00:12:15,430 --> 00:12:16,736 ранца окривљеног. 262 00:12:16,779 --> 00:12:18,650 Не знам на шта она мисли. 263 00:12:18,694 --> 00:12:20,827 Приговор, часни суде! 264 00:12:20,870 --> 00:12:24,221 Никада нисмо добили ниједну копију било који такозвани план у открићу. 265 00:12:24,265 --> 00:12:26,223 БАРРЕТТ: Твоја част, 266 00:12:26,267 --> 00:12:28,660 Нисам имао прилику да поделим ове доказе 267 00:12:28,704 --> 00:12:32,273 са одбраном јер само ја постао свестан тога током ручка. 268 00:12:32,316 --> 00:12:34,666 Дозволићу тужилаштво да ово уведе. 269 00:12:34,710 --> 00:12:36,886 Господине Палмер, добићете довољно времена 270 00:12:36,930 --> 00:12:39,280 ради испитивања доказа пре твог крста. 271 00:12:40,890 --> 00:12:42,631 ПЕАРЦЕ: Оох, ух, ево га. 272 00:12:43,893 --> 00:12:45,852 Ух, као што сам споменуо, то је списак. 273 00:12:45,895 --> 00:12:49,029 И то је означено „Оружје за крађу аутомобила“. 274 00:12:49,072 --> 00:12:50,334 „Оружје“. 275 00:12:50,378 --> 00:12:52,815 Не алата. Оружје? 276 00:12:52,859 --> 00:12:54,425 Ух, да, госпођо. 277 00:12:54,469 --> 00:12:57,864 Ух, а онда под тим насловом, пише, "пиштољ, 278 00:12:57,907 --> 00:13:00,127 нож, трака, чекић “. 279 00:13:00,170 --> 00:13:02,999 Ух, "чекић" је последњи унос. 280 00:13:03,043 --> 00:13:05,088 И, опет, само да буде јасно, 281 00:13:05,132 --> 00:13:08,831 ова листа је означена „Оружје за крађу аутомобила“ 282 00:13:08,875 --> 00:13:12,008 не "Оружје за самоодбрану", тачно? 283 00:13:12,052 --> 00:13:13,575 Тако је. 284 00:13:13,618 --> 00:13:16,708 БАРРЕТТ: И постоји било шта друго у овој бележници 285 00:13:16,752 --> 00:13:18,058 то ухватило Ваша пажња? 286 00:13:18,101 --> 00:13:20,103 Још једна ствар, али, хм, 287 00:13:20,147 --> 00:13:22,976 Нисам сасвим сигуран шта да се од тога направи. 288 00:13:23,019 --> 00:13:25,500 Можете ли бити мало прецизнији? 289 00:13:25,543 --> 00:13:27,110 Оно што бих описао као, ух, 290 00:13:27,154 --> 00:13:29,243 скоро као сценарио. 291 00:13:29,286 --> 00:13:31,898 Списак насилних претњи. 292 00:13:31,941 --> 00:13:34,161 Ствари које би неко могао рећи ако су извршавали 293 00:13:34,204 --> 00:13:36,337 крађу аутомобила и ухваћен. 294 00:13:36,380 --> 00:13:39,427 И могу ли да те питам да нам их прочитате? 295 00:13:42,125 --> 00:13:44,736 „Не терај ме да разбијем твоје лице унутра. 296 00:13:44,780 --> 00:13:46,608 „Само изађи из аутомобила 297 00:13:46,651 --> 00:13:48,218 и дајте ми кључеве “. 298 00:13:48,262 --> 00:13:50,699 И ево још једног. 299 00:13:50,742 --> 00:13:52,353 „Имам пиштољ. 300 00:13:52,396 --> 00:13:54,224 „Радије га не бих користио и узми своју крв 301 00:13:54,268 --> 00:13:56,183 по целом овом лепом кожна седишта." 302 00:13:56,226 --> 00:13:58,011 А онда је ту овај. 303 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 "Само отићи. 304 00:13:59,795 --> 00:14:01,710 „Не говори ни речи. 305 00:14:01,753 --> 00:14:03,364 „Само реците полицији да си се вратио 306 00:14:03,407 --> 00:14:05,540 до места где сте паркирали и више га није било “. 307 00:14:07,585 --> 00:14:09,936 То су само идеје за причу. 308 00:14:09,979 --> 00:14:11,894 То је све. 309 00:14:11,938 --> 00:14:13,853 МАРИССА: Боже мој. 310 00:14:13,896 --> 00:14:16,116 Можемо ли се опоравити од тога? 311 00:14:16,159 --> 00:14:17,421 Не знам. 312 00:14:17,465 --> 00:14:19,336 Пре 20 минута су били смешећи се нашем клијенту. 313 00:14:19,380 --> 00:14:21,948 Сада сви изгледају као да плашили би се да побегну 314 00:14:21,991 --> 00:14:23,427 у њега у мрачној уличици. 315 00:14:31,348 --> 00:14:32,915 Цхунк се управо вратио од суда. 316 00:14:32,959 --> 00:14:35,265 Бојим се да је све у рукама на палуби вечерас. 317 00:14:35,309 --> 00:14:37,746 Вечерас? Али мој бивши је ван града. 318 00:14:37,789 --> 00:14:39,052 Да, зар немаш комшију? 319 00:14:39,095 --> 00:14:40,705 Ту је Маурицио одмах. 320 00:14:40,749 --> 00:14:43,099 Али она има строгих 18:00. и урађена политика. 321 00:14:44,100 --> 00:14:45,841 Не, знам, госпођо Бисхофф. 322 00:14:45,885 --> 00:14:48,148 И тако сам захвална за све што чините за нас. 323 00:14:48,191 --> 00:14:51,325 Само сам се питао да ли постоји био на било који начин који сте могли да направите 324 00:14:51,368 --> 00:14:54,589 изузетак само овај пут и нека Маурицио остане тамо. 325 00:14:54,632 --> 00:14:56,721 Мм-хмм. 326 00:14:56,765 --> 00:14:59,202 Ја само... 327 00:14:59,246 --> 00:15:01,161 Управо сам сазнао Морам радити касно вечерас 328 00:15:01,204 --> 00:15:03,250 а ја немам никога. 329 00:15:04,381 --> 00:15:06,035 Не. Разумем. 330 00:15:06,079 --> 00:15:08,603 Покушаћу са неким другим. 331 00:15:08,646 --> 00:15:10,692 Да. обећавам ти неко ће бити тамо 332 00:15:10,735 --> 00:15:12,737 пре 6:00 да га окруже. 333 00:15:12,781 --> 00:15:15,697 Не. Још не знам ко. 334 00:15:17,177 --> 00:15:20,049 Заправо, могу ли да говорим са Маурициом на тренутак? 335 00:15:22,530 --> 00:15:24,227 Ћао душо. 336 00:15:24,271 --> 00:15:26,447 [уздахне] Треба ми твоја помоћ око нечега. 337 00:15:26,490 --> 00:15:28,144 Мама мора да ради касно вечерас. 338 00:15:28,188 --> 00:15:30,407 И треба ми неко да те покупе и одведу кући 339 00:15:30,451 --> 00:15:32,714 и остати с тобом. Сад, имаш ли свој кључ? 340 00:15:32,757 --> 00:15:34,672 Стварно? Велики. 341 00:15:34,716 --> 00:15:37,023 А да ли се сећате она фина дама 342 00:15:37,066 --> 00:15:38,720 упознали сте се док сте били са татом? 343 00:15:38,763 --> 00:15:41,505 Стварно си јој се свидео и стварно ти се свидела? 344 00:15:41,549 --> 00:15:43,986 Да, она коју је мама мамила. 345 00:15:44,030 --> 00:15:45,988 Запамти да ти је дала њен број? 346 00:15:46,032 --> 00:15:47,772 Запамтио си. 347 00:15:47,816 --> 00:15:50,514 Сећате ли се тога случајно? 348 00:15:52,255 --> 00:15:54,388 Господине Палмер, имате посетиоца. 349 00:15:54,431 --> 00:15:56,390 Вече, Броокс. 350 00:15:56,433 --> 00:15:58,653 Хвала ти, Марисса. 351 00:15:58,696 --> 00:16:01,221 Надам се да вам не смета мој само свраћа. 352 00:16:01,264 --> 00:16:04,224 Разговарао сам са Цаллумом после суда. 353 00:16:04,267 --> 00:16:06,878 И надао сам се да можеш моћи да ми дате више ... 354 00:16:06,922 --> 00:16:09,577 оптимистична процена како је протекао дан? 355 00:16:09,620 --> 00:16:11,361 Волео бих да могу. 356 00:16:11,405 --> 00:16:13,363 Је ли тако лоше? 357 00:16:13,407 --> 00:16:15,626 Па, сигурно није било добро. 358 00:16:17,411 --> 00:16:19,979 Надам се да би то могло коначно уплаши мало смисла у њега. 359 00:16:20,022 --> 00:16:21,850 Наведи га да именује нека имена. 360 00:16:21,893 --> 00:16:24,418 Престани да штитиш кога год да штити. 361 00:16:24,461 --> 00:16:27,029 Ух, можда би могао да говориш њему опет о томе. 362 00:16:27,073 --> 00:16:28,988 Очигледно поштује до ђавола. 363 00:16:29,031 --> 00:16:30,772 Управо сам покушао, али он је 364 00:16:30,815 --> 00:16:32,295 не пупајући. 365 00:16:32,339 --> 00:16:35,472 Али могу ли да направим још један предлог? 366 00:16:35,516 --> 00:16:37,735 Увек сам срећан да узима предлоге. 367 00:16:37,779 --> 00:16:39,520 Стави ме на постоље. 368 00:16:39,563 --> 00:16:40,738 Шта? 369 00:16:40,782 --> 00:16:41,957 Могу сведочити да ствари 370 00:16:42,001 --> 00:16:43,002 нашли су у његовој свесци 371 00:16:43,045 --> 00:16:44,307 су делови задатка 372 00:16:44,351 --> 00:16:45,787 Ја сам одржао час. 373 00:16:45,830 --> 00:16:47,267 То сам и тражио од њега писати о злочину. 374 00:16:47,310 --> 00:16:48,572 Да сам га питао 375 00:16:48,616 --> 00:16:50,139 писати о злочинцу. 376 00:16:50,183 --> 00:16:51,880 Реч коју би рекао. 377 00:16:51,923 --> 00:16:54,926 Такве ствари би треба да ради свој посао. 378 00:16:54,970 --> 00:16:56,841 Да али... 379 00:16:56,885 --> 00:16:59,061 ниси. 380 00:16:59,105 --> 00:17:00,889 У реду. 381 00:17:00,932 --> 00:17:04,545 Можда га нисам доделио конкретно. 382 00:17:04,588 --> 00:17:07,678 Али додељујем све врсте прича. 383 00:17:07,722 --> 00:17:10,203 Дајем све врсте задатака. 384 00:17:10,246 --> 00:17:12,944 Било би само истезање истина само мало. 385 00:17:13,945 --> 00:17:16,035 Да, али у мом послу, 386 00:17:16,078 --> 00:17:18,211 не протежемо истину. Ми га поштујемо. 387 00:17:19,734 --> 00:17:22,476 И људи који протежу истину, 388 00:17:22,519 --> 00:17:24,695 ми их оптужујемо за кривоклетство. 389 00:17:26,828 --> 00:17:28,786 Не. Знам то. 390 00:17:29,787 --> 00:17:31,833 То је само... 391 00:17:33,052 --> 00:17:36,185 Само се трудим да дете не остане у затвору. 392 00:17:36,229 --> 00:17:38,535 Знам да си. 393 00:17:38,579 --> 00:17:41,103 Али морам да вам кажем, најбољи начин за то је 394 00:17:41,147 --> 00:17:43,453 да га седне и убеди 395 00:17:43,497 --> 00:17:45,499 да се одрекне имена ма ко да је 396 00:17:45,542 --> 00:17:47,501 која води ову операцију. 397 00:17:55,335 --> 00:17:56,988 Онај момак који је управо био овде. 398 00:17:57,032 --> 00:17:58,729 Аннин дечко? 399 00:17:58,773 --> 00:18:00,340 Наш клијент. 400 00:18:00,383 --> 00:18:01,863 Или бар човек који плаћа рачуни нашег клијента. 401 00:18:01,906 --> 00:18:03,386 Учини ми услугу. 402 00:18:03,430 --> 00:18:05,649 Сазнајте све да можеш о њему. 403 00:18:06,911 --> 00:18:08,391 Питате ме да се дубоко зарони 404 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 на дечка ваше ћерке? 405 00:18:09,958 --> 00:18:11,568 Мислим, без пресуде, само кажем 406 00:18:11,612 --> 00:18:13,004 то вероватно није кул потез, 407 00:18:13,048 --> 00:18:14,267 отац-ћерка мудар. Он је клијент. 408 00:18:14,310 --> 00:18:15,703 Купац. 409 00:18:15,746 --> 00:18:17,574 И морам да знам за кога радим. 410 00:18:17,618 --> 00:18:20,055 Ок, па, рецимо да нађем нешто ... 411 00:18:20,099 --> 00:18:22,057 у вези с њим. Шта онда? 412 00:18:22,101 --> 00:18:24,146 Да ли сте спремни да признате твојој ћерки 413 00:18:24,190 --> 00:18:25,887 тражио си да њушкам на њеног дечка? 414 00:18:25,930 --> 00:18:26,975 [уздахне] 415 00:18:30,109 --> 00:18:33,068 Види, има пуно ствари да ми није пријатно. 416 00:18:33,112 --> 00:18:34,809 За почетнике, зашто је толико забринут 417 00:18:34,852 --> 00:18:37,072 потрошити сав овај новац бранећи дете 418 00:18:37,116 --> 00:18:39,335 да он предаје једно поподне у недељи? 419 00:18:39,379 --> 00:18:40,902 Човек је управо ушао овде и понудио 420 00:18:40,945 --> 00:18:42,599 да се лажно заклиње на суду. 421 00:18:42,643 --> 00:18:44,862 Сад је можда и добио више коже у игри 422 00:18:44,906 --> 00:18:46,777 него благостање четрнаестогодишњег дечака 423 00:18:46,821 --> 00:18:48,475 он једва зна. 424 00:18:48,518 --> 00:18:51,130 Шта то говориш? Хоћеш да кажеш да мислиш 425 00:18:51,173 --> 00:18:53,654 Броокс је умешан са овим крађама аутомобила? 426 00:18:53,697 --> 00:18:55,438 Кажем да си ми потребан открити 427 00:18:55,482 --> 00:18:57,310 све што можете о њему. 428 00:18:57,353 --> 00:18:59,442 И био бих вам захвалан ако сте је задржали 429 00:18:59,486 --> 00:19:01,879 између нас двоје. 430 00:19:18,853 --> 00:19:21,595 Рацхел, ти си спасилац. 431 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 [шапуће]: То је лудо. 432 00:19:23,814 --> 00:19:25,729 Као што сам вам рекао прошли пут, 433 00:19:25,773 --> 00:19:27,949 Волим твог малог дечака. 434 00:19:27,992 --> 00:19:30,212 Осим тога, држиш све у реду храну коју мали дечаци 435 00:19:30,256 --> 00:19:31,909 и даме од 20 година воле да једу 436 00:19:31,953 --> 00:19:34,956 што ваш бивши муж одбија држати у стану. 437 00:19:34,999 --> 00:19:37,263 Мислим, кикирики путер за вечеру. 438 00:19:37,306 --> 00:19:39,787 Здраво, имао си ме. 439 00:19:40,309 --> 00:19:42,877 И пустићеш ме да ти платим, зар не? 440 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 То сте рекли телефоном. 441 00:19:45,967 --> 00:19:47,838 Ако сам то рекао. 442 00:19:47,882 --> 00:19:50,014 Под једним условом. 443 00:19:50,058 --> 00:19:52,756 Дођи овамо и загрли ме. 444 00:19:56,369 --> 00:19:58,414 [обојица се смеју] 445 00:20:02,636 --> 00:20:04,768 То што радиш је тако тешко. 446 00:20:04,812 --> 00:20:07,293 Оно што ти радиш је тако невероватно. 447 00:20:07,336 --> 00:20:10,470 А тај мали дечак, шта год радиш, 448 00:20:10,513 --> 00:20:12,559 ти то радиш савршено. 449 00:20:14,909 --> 00:20:17,607 Али да се плати да проводим време са њим? 450 00:20:17,651 --> 00:20:19,696 То само изгледа погрешно. 451 00:20:19,740 --> 00:20:22,830 И да узмем новац од тебе ... 452 00:20:22,873 --> 00:20:25,180 Не знам, ја, ум, 453 00:20:25,224 --> 00:20:27,008 Знам да звучи глупо, али ја покушавај да се увериш 454 00:20:27,051 --> 00:20:28,792 да смо пријатељи, ти и ја 455 00:20:32,187 --> 00:20:34,711 Ух, претпостављам лудо, зар не? 456 00:20:34,755 --> 00:20:36,844 Не. Ми смо пријатељи. 457 00:20:36,887 --> 00:20:38,759 Заиста јесмо. 458 00:20:38,802 --> 00:20:40,587 Мислим... 459 00:20:40,630 --> 00:20:42,850 вечерас си дошао преко мене. 460 00:20:42,893 --> 00:20:45,679 Мислим, да си рекао не ... 461 00:20:48,769 --> 00:20:51,075 Ако заиста не желим новац ... 462 00:20:54,340 --> 00:20:56,820 Дугујем ти, Рацхел. 463 00:20:57,691 --> 00:21:00,084 Дугујем ти. И да. 464 00:21:00,128 --> 00:21:02,609 Ти си мој пријатељ. 465 00:21:02,652 --> 00:21:05,394 А сада је на мени да почнеш да будеш твој. 466 00:21:06,395 --> 00:21:08,963 [обојица се смеју] 467 00:21:09,006 --> 00:21:10,834 [стресе се, смеје се] 468 00:21:10,878 --> 00:21:13,272 Реци том малом Маурицију 469 00:21:13,315 --> 00:21:15,535 хвала на сећању мој број. 470 00:21:18,538 --> 00:21:20,191 И, ух, ти и ја ... 471 00:21:20,235 --> 00:21:21,541 ваљда ћемо разговарати? 472 00:21:21,584 --> 00:21:23,847 Наравно. 473 00:21:23,891 --> 00:21:25,284 То раде пријатељи. 474 00:21:26,241 --> 00:21:27,851 [церека се] 475 00:21:27,895 --> 00:21:29,244 [врата се отварају] 476 00:21:31,202 --> 00:21:32,639 ЈОСХ: Ух, требао ми је минут 477 00:21:32,682 --> 00:21:33,857 разумети шта се дешавало, 478 00:21:33,901 --> 00:21:37,383 али онда сам видео оптуженог ... 479 00:21:37,426 --> 00:21:39,733 ух, само стојећи напољу 480 00:21:39,776 --> 00:21:41,604 мој ауто са његовим чекићем. 481 00:21:41,648 --> 00:21:43,780 И да ли је рекао нешто? 482 00:21:43,824 --> 00:21:47,088 Па да. Наредио ми је да изађем из аутомобила. 483 00:21:47,131 --> 00:21:48,959 Рекао је ако нисам шта је он рекао, 484 00:21:49,003 --> 00:21:50,874 хтео је да користи његов чекић по мени. 485 00:21:50,918 --> 00:21:53,747 БАРРЕТТ: И јеси ли изашао? 486 00:21:53,790 --> 00:21:56,532 Ох, наравно да јесам. Али, овај, ја претпостављам да се нисам кретао довољно брзо, 487 00:21:56,576 --> 00:21:59,143 јер је дошао за мном с њим у сваком случају. 488 00:21:59,187 --> 00:22:00,536 Ништа од тога није тачно. 489 00:22:00,580 --> 00:22:02,103 Прво је кренуо за мном. [Шути] 490 00:22:02,146 --> 00:22:04,758 Не брини. Ми ћемо доћи на ред. 491 00:22:04,801 --> 00:22:07,108 БАРРЕТТ: ... је кренуо за тобом чекићем, 492 00:22:07,151 --> 00:22:09,110 да ли вас је заиста ударио? 493 00:22:09,153 --> 00:22:11,939 Ох да. Ударао ме је више пута. 494 00:22:11,982 --> 00:22:15,290 И тада је његов партнер однесен аутомобилом. 495 00:22:17,597 --> 00:22:21,514 Хвала вам, господине обућару. 496 00:22:21,557 --> 00:22:23,385 Немам више питања, часни Суде. 497 00:22:23,429 --> 00:22:25,822 Ваш сведок, господине Палмер. 498 00:22:30,305 --> 00:22:31,567 ЦХУНК: Господине обућару, 499 00:22:31,611 --> 00:22:33,395 било која идеја колико алкохолни напици 500 00:22:33,439 --> 00:22:35,441 појео си то вече? 501 00:22:35,484 --> 00:22:37,356 Не. Не баш. 502 00:22:37,399 --> 00:22:39,619 Али, ух, превише, очигледно, 503 00:22:39,662 --> 00:22:42,796 или не бих био онесвестио се у колима. 504 00:22:42,839 --> 00:22:45,015 Поштено је рећи да јесте изузетно опијен 505 00:22:45,059 --> 00:22:46,800 те ноћи, зар не? 506 00:22:46,843 --> 00:22:48,932 Да. То је поштено рећи. 507 00:22:48,976 --> 00:22:52,109 Кад је човек толико опијен 508 00:22:52,153 --> 00:22:56,287 као онесвешћен, није ли разумно претпоставити 509 00:22:56,331 --> 00:22:59,203 да би његово памћење могло бити мало магловито? 510 00:22:59,247 --> 00:23:01,292 Не, мислим да није. 511 00:23:01,336 --> 00:23:02,990 Мислим, можда и јесам почео пијан, 512 00:23:03,033 --> 00:23:04,905 али буђење до прозора вашег аутомобила бити разбијен 513 00:23:04,948 --> 00:23:06,602 када тамо лежите, знаш, 514 00:23:06,646 --> 00:23:08,561 тежи да отрезни момка прилично брзо. 515 00:23:08,604 --> 00:23:11,085 Из знатижеље, Колико сте високи? 516 00:23:11,128 --> 00:23:15,872 Ух ... задњи пут кад сам проверио, око шест-два. 517 00:23:15,916 --> 00:23:17,831 А колико сте тешки? 518 00:23:17,874 --> 00:23:20,834 Не знам, ух, 200 фунти или тако некако. 519 00:23:20,877 --> 00:23:22,923 Твоја част, уз вашу дозволу, 520 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 Ја бих да питам мој клијент да стоји. 521 00:23:24,968 --> 00:23:26,535 Дозвола одобрена. 522 00:23:29,712 --> 00:23:32,889 ЦХУНК: Господине обућару, ако је требало погодити, колико висок 523 00:23:32,933 --> 00:23:35,239 да ли бисте рекли да је Цаллум Хартвелл? 524 00:23:35,283 --> 00:23:36,719 [издахне] 525 00:23:36,763 --> 00:23:40,070 Рекао бих можда пет стопа-четири, пет-пет. 526 00:23:40,114 --> 00:23:41,898 А колико ти мислиш он тежи? 527 00:23:41,942 --> 00:23:45,989 Не знам, 120 фунти или тамо? 528 00:23:46,033 --> 00:23:49,515 Добрих 70 или 80 килограма лакши од тебе. 529 00:23:49,558 --> 00:23:50,907 Да, претпостављам. 530 00:23:50,951 --> 00:23:52,866 Можеш сада да седнеш, Цаллум. 531 00:23:52,909 --> 00:23:56,260 Господине обућару, кад сте се освестили 532 00:23:56,304 --> 00:23:58,567 и схватили сте да неко покушавао да украде 533 00:23:58,611 --> 00:24:00,743 ваш Ранге Ровер, то те је натерало ... 534 00:24:00,787 --> 00:24:02,484 љут, зар не? 535 00:24:02,528 --> 00:24:06,923 Узнемирен, ух, уплашен, љут. 536 00:24:06,967 --> 00:24:08,534 Била сам пуно ствари. 537 00:24:08,577 --> 00:24:10,753 Ок, хајде да прегледамо. 538 00:24:10,797 --> 00:24:14,191 Била си љута, била си пијана, 539 00:24:14,235 --> 00:24:16,890 и био си скоро двоструко већа 540 00:24:16,933 --> 00:24:19,153 особе за коју тврдите бити у страху од. 541 00:24:19,196 --> 00:24:22,199 Сада, с обзиром на разлике у вашим величинама, 542 00:24:22,243 --> 00:24:28,031 не сугерише здрав разум да је имао далеко више разлога 543 00:24:28,075 --> 00:24:30,904 да се осећате угрожено него што сте се осећали? 544 00:24:30,947 --> 00:24:33,776 Само сам седео ... 545 00:24:33,820 --> 00:24:36,692 полагање тамо, бавећи се својим послом. 546 00:24:36,736 --> 00:24:39,434 Он је тај који је кренуо за мном чекићем. 547 00:24:39,478 --> 00:24:44,091 Да, да, чули смо вас сведоче-- и цитирам-- 548 00:24:44,134 --> 00:24:48,922 „О, да, ударио ме је више пута тим чекићем “. 549 00:24:48,965 --> 00:24:52,795 Сад, да питам ти питање. 550 00:24:52,839 --> 00:24:57,539 Ако вас је више пута ударио чекићем, 551 00:24:57,583 --> 00:24:59,846 где су твоје повреде? 552 00:24:59,889 --> 00:25:02,849 Хмм? Где су твоје модрице? 553 00:25:04,154 --> 00:25:06,069 Иди по њега, Цхунк. [Смех] Мој клијент 554 00:25:06,113 --> 00:25:08,550 није ударен чекићем. 555 00:25:08,594 --> 00:25:11,901 Погођен је твојом песницом, па ипак, 556 00:25:11,945 --> 00:25:13,860 у тешким је модрицама 557 00:25:13,903 --> 00:25:17,516 и његово раме био дислоциран. 558 00:25:17,559 --> 00:25:19,822 [руга се] 559 00:25:19,866 --> 00:25:22,999 Жао ми је, нисам чуо одговор, господине обућару. 560 00:25:23,043 --> 00:25:24,697 Не знам. 561 00:25:24,740 --> 00:25:26,873 Можда није заправо ме толико ударио. 562 00:25:26,916 --> 00:25:28,918 Аха. 563 00:25:28,962 --> 00:25:32,139 „Можда заправо није погоди ме тако јако “. 564 00:25:32,182 --> 00:25:34,271 Или сте можда били 565 00:25:34,315 --> 00:25:37,579 једноставно превише пијан да бих га памтио било да вас је уопште ударио. 566 00:25:37,623 --> 00:25:40,843 Мислим, како можемо очекује се поверење 567 00:25:40,887 --> 00:25:44,281 сећање на човека који је био тако пијан 568 00:25:44,325 --> 00:25:46,283 да се онесвестио на свом прилазу? 569 00:25:46,327 --> 00:25:47,937 То је чудо 570 00:25:47,981 --> 00:25:51,071 да ниси убио неко на путу кући. 571 00:25:51,114 --> 00:25:53,334 Приговор. Запаљива. 572 00:25:53,377 --> 00:25:54,988 Бранилац сведочи. 573 00:25:55,031 --> 00:25:56,555 Непрекидан. 574 00:25:56,598 --> 00:26:00,167 Порота ће то занемарити та последња изјава. 575 00:26:00,210 --> 00:26:02,256 Играјмо се лепо, господине Палмер. 576 00:26:02,299 --> 00:26:03,736 Да, часни Суде. 577 00:26:05,955 --> 00:26:09,306 Моја поента је, зар то није могуће 578 00:26:09,350 --> 00:26:11,961 то у вашој држави ух, опијености, 579 00:26:12,005 --> 00:26:15,182 у магли беса, 580 00:26:15,225 --> 00:26:17,358 да сте ишли после Цаллума прво, 581 00:26:17,401 --> 00:26:19,969 и-и пошто је он био толико мањи, 582 00:26:20,013 --> 00:26:22,232 толико лакши, 583 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 да је једноставно био приморан у борбу против тебе 584 00:26:24,670 --> 00:26:28,761 тим чекићем, који има слободно признао да то ради? 585 00:26:28,804 --> 00:26:30,327 Види, не знам шта да ти кажем, 586 00:26:30,371 --> 00:26:32,416 али то се није догодило. 587 00:26:32,460 --> 00:26:35,506 И знате, оно што си рекао раније, 588 00:26:35,550 --> 00:26:38,466 о м-ме можда убијању неко у вожњи кући, 589 00:26:38,509 --> 00:26:39,946 ни то се није догодило. 590 00:26:39,989 --> 00:26:42,035 Господине обућару, Већ сам упутио пороту 591 00:26:42,078 --> 00:26:43,471 да занемари ту изјаву. 592 00:26:43,514 --> 00:26:45,299 Да, знам, Часни Суде, али ... 593 00:26:45,342 --> 00:26:47,475 Само бих волео да поставим запис равно. 594 00:26:47,518 --> 00:26:49,259 У реду, не желим ови људи мисле 595 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 да је таква особе која јесам. 596 00:26:51,174 --> 00:26:53,916 Попио сам неколико пића у бару. 597 00:26:53,960 --> 00:26:55,657 У реду? Али као овај човек и даље покушава да укаже, 598 00:26:55,701 --> 00:26:57,572 Ја сам велики момак. 599 00:26:57,616 --> 00:26:59,966 Потребно је више од неколико пића пре него што ишта осетим. 600 00:27:00,009 --> 00:27:02,664 Било ми је сасвим добро возећи се кући. 601 00:27:02,708 --> 00:27:07,451 Слушај, разлог што сам био онесвестио се у мом ауту ... 602 00:27:09,671 --> 00:27:11,978 ... Купио сам боцу вискија на путу до куће, 603 00:27:12,021 --> 00:27:16,156 али нисам га отворио до Био сам на сигурном путу. 604 00:27:16,199 --> 00:27:17,853 То је истина. 605 00:27:17,897 --> 00:27:20,856 То је прилично чудан избор. 606 00:27:20,900 --> 00:27:24,904 Господине обућару, зашто бисте попи флашу вискија 607 00:27:24,947 --> 00:27:29,386 у вашем аутомобилу када ваша кућа је удаљен 15 стопа? 608 00:27:31,780 --> 00:27:34,174 Господине обућару? 609 00:27:38,395 --> 00:27:41,007 Јер је моја супруга била унутра. 610 00:27:43,009 --> 00:27:45,664 Спакује њене ствари. 611 00:27:48,928 --> 00:27:52,758 Требало је да летимо тог дана на Хаваје. 612 00:27:54,803 --> 00:27:57,980 Али кад сам се пробудио тог јутра, 613 00:27:58,024 --> 00:28:00,417 већ је била обучена. 614 00:28:03,290 --> 00:28:05,814 И рекла ми је да ме је напуштала. 615 00:28:09,992 --> 00:28:12,560 Упознала неког типа на Интернету. 616 00:28:20,481 --> 00:28:22,396 Немам више питања, Твоја част. 617 00:28:28,358 --> 00:28:30,273 МАРИССА: Ено га, Цхестер Палмер, адвокат, 618 00:28:30,317 --> 00:28:32,449 једете ... скут? 619 00:28:32,493 --> 00:28:34,538 Не знам да ли сте чули, али ме шутирају 620 00:28:34,582 --> 00:28:37,193 на суду, па сам претпоставио, ако мало смршам, 621 00:28:37,237 --> 00:28:39,369 Имам мало мање гузице шутнути. 622 00:28:39,413 --> 00:28:41,023 Да ли вам је стало до скуте? 623 00:28:41,067 --> 00:28:43,069 Не хвала. Дошао сам да разговарам о послу. 624 00:28:43,112 --> 00:28:44,592 Размишљао сам о томе 625 00:28:44,635 --> 00:28:46,768 сведочење наводне жртве јуче. 626 00:28:46,812 --> 00:28:48,857 -Да. Ти и ја обоје. 627 00:28:48,901 --> 00:28:50,206 Да ли се сећате дела где је рекао да треба 628 00:28:50,250 --> 00:28:51,773 да те ноћи нема из града? 629 00:28:51,817 --> 00:28:53,340 Да је требао да је отишао на Хаваје? 630 00:28:53,383 --> 00:28:56,125 Па, имао сам Даннија проверите са полицијом, 631 00:28:56,169 --> 00:28:58,127 и испада да скоро сви људи 632 00:28:58,171 --> 00:28:59,868 чији врхунски аутомобили су украдени били ван града 633 00:28:59,912 --> 00:29:01,304 ноћ крађе. 634 00:29:02,392 --> 00:29:04,133 Само се чини можда коловођа 635 00:29:04,177 --> 00:29:06,483 имао неки начин сазнања када су људи одсутни. 636 00:29:06,527 --> 00:29:07,920 Мислим, можда тражимо за некога 637 00:29:07,963 --> 00:29:10,574 који ради за обезбеђење компанија или поштар. 638 00:29:10,618 --> 00:29:12,141 Смета ли ми ако имам Даннија настави да копаш? 639 00:29:12,185 --> 00:29:13,534 Не. Копај даље. 640 00:29:13,577 --> 00:29:15,318 Ох, и, ух, Булл желео да вас обавестим 641 00:29:15,362 --> 00:29:18,147 да ће бити после ручка. 642 00:29:18,191 --> 00:29:19,888 А шта гледаш? 643 00:29:19,932 --> 00:29:21,977 То је копија једног Цаллумових свесака. 644 00:29:22,021 --> 00:29:23,805 [муцање] 645 00:29:23,849 --> 00:29:25,502 Има их свакаквих ствари овде. 646 00:29:25,546 --> 00:29:28,114 То је, ух, школски задатак, ух, цртежи. 647 00:29:28,157 --> 00:29:29,898 Ух ... [церека се] 648 00:29:29,942 --> 00:29:31,595 идеје за кратке приче. Поезија. 649 00:29:31,639 --> 00:29:33,423 Поезија? 650 00:29:33,467 --> 00:29:36,165 Ох да. Све врсте поезије о свим врстама ствари. 651 00:29:36,209 --> 00:29:39,168 Али већина је о томе ова девојчица Ванесса. 652 00:29:39,212 --> 00:29:42,737 Ванесса. Мислиш да је заљубљен? 653 00:29:42,781 --> 00:29:44,957 14-годишња љубав? -Да. 654 00:29:45,000 --> 00:29:47,002 Рекао бих да има пун случај. [издахне] 655 00:29:47,046 --> 00:29:49,265 Сећам се како је било да има 14 година и заљубљена. 656 00:29:50,353 --> 00:29:52,921 Чекај, ево луда идеја. 657 00:29:52,965 --> 00:29:54,401 знам то имамо његовог оца 658 00:29:54,444 --> 00:29:55,794 и ваше ћерке дечко покушава 659 00:29:55,837 --> 00:29:57,708 да га убеди да разговара са Д.А. 660 00:29:57,752 --> 00:30:00,624 Зашто не покушате и узмете ова Ванесса да разговара с њим? 661 00:30:00,668 --> 00:30:03,497 Извините? Не знам ко је ова Ванесса. 662 00:30:03,540 --> 00:30:05,194 Ја ни не знам ако је она стварна особа. 663 00:30:05,238 --> 00:30:06,979 И како тешко да ли је то могуће сазнати? 664 00:30:07,022 --> 00:30:09,111 Колико Ванесса може ли бити у његовој школи? 665 00:30:10,504 --> 00:30:11,635 БИК: Па, јесте ли звали 666 00:30:11,679 --> 00:30:13,289 твоје ћерке дечко? 667 00:30:13,333 --> 00:30:14,900 Има ли среће? 668 00:30:14,943 --> 00:30:17,554 Не. Заправо, Нисам разговарао са њим, 669 00:30:17,598 --> 00:30:19,034 нити је посегнуо за мном. 670 00:30:19,078 --> 00:30:21,994 Последњи пут да смо водили разговор 671 00:30:22,037 --> 00:30:23,430 о овом питању, било је мало ... 672 00:30:25,388 --> 00:30:27,347 Нема везе. Назваћу га данас. 673 00:30:27,390 --> 00:30:29,349 Да ли би могао? Плаћа само рачуне. 674 00:30:29,392 --> 00:30:31,003 Где смо са Ванессасом? 675 00:30:31,046 --> 00:30:34,397 Ух, испада да су три у Цаллумовом разреду. 676 00:30:34,441 --> 00:30:36,878 Данни их прати док ми причамо. 677 00:30:36,922 --> 00:30:39,576 [зева] Одлицно. 678 00:30:39,620 --> 00:30:41,274 Који је дан данас? 679 00:30:41,317 --> 00:30:43,232 Била сам будна целу ноћ са мојим омиљеним малим клијентом. 680 00:30:43,276 --> 00:30:46,235 Зуби. Треба ми кафа. 681 00:30:46,279 --> 00:30:48,585 [Таилор прочисти грло] 682 00:30:48,629 --> 00:30:52,024 Претпостављам да смо овде завршили. 683 00:30:52,067 --> 00:30:53,286 Мм-хмм. 684 00:30:55,941 --> 00:30:59,901 Пошто смо само ми, помислили смо можда бисте желели да видите ово. 685 00:30:59,945 --> 00:31:02,077 Шта је ово? То је извод из банке. 686 00:31:02,121 --> 00:31:04,253 То је од ваше ћерке рачун дечка. 687 00:31:04,297 --> 00:31:05,428 У реду. 688 00:31:05,472 --> 00:31:06,908 Видите све те депозите? 689 00:31:06,952 --> 00:31:09,041 Примети како су сви нешто мање од 10.000 долара? 690 00:31:10,869 --> 00:31:14,089 8.700, 9.167 долара? 691 00:31:14,133 --> 00:31:17,179 Када положите 10.000 УСД или више на банковном рачуну, 692 00:31:17,223 --> 00:31:20,269 банка је обавезна по закону да то пријави Пореској управи. 693 00:31:20,313 --> 00:31:22,489 Много пута оно што људи који не желе владу 694 00:31:22,532 --> 00:31:25,274 да знају шта имају и одакле је дошло, учиниће 695 00:31:25,318 --> 00:31:27,494 је депозит само стидљив од ограничења од 10.000 УСД 696 00:31:27,537 --> 00:31:29,235 да задржи новац и његово кретање 697 00:31:29,278 --> 00:31:31,106 одмах испод радара. 698 00:31:31,150 --> 00:31:32,847 И то је оно што ви мислите Броокс ради? 699 00:31:32,891 --> 00:31:34,631 Знам да је то шта Броокс ради. 700 00:31:34,675 --> 00:31:36,459 Само не знам зашто то Броокс ради. 701 00:31:36,503 --> 00:31:40,246 А такође не знам како момак који пише за часописе 702 00:31:40,289 --> 00:31:42,944 и веб странице ствара ток прихода за себе 703 00:31:42,988 --> 00:31:46,513 где зарађује 8000 долара и депозити од 9.000 УСД, 704 00:31:46,556 --> 00:31:48,776 али наставићу да копам. 705 00:31:48,819 --> 00:31:50,169 Хвала. 706 00:31:54,347 --> 00:31:56,392 [линија звони] 707 00:31:56,436 --> 00:31:58,090 Хеј, то је Анна. Кад зачујете звучни сигнал, 708 00:31:58,133 --> 00:31:59,526 само почни да говориш. [бип] 709 00:31:59,569 --> 00:32:01,963 Хеј, принцезо. Тата овде. 710 00:32:02,007 --> 00:32:04,966 Слушај, имам проблема стигавши до Брукса. 711 00:32:05,010 --> 00:32:06,620 Покушао сам све његове бројеве, и... 712 00:32:06,663 --> 00:32:09,362 Ништа нисам добио али његова говорна пошта. 713 00:32:09,405 --> 00:32:11,712 Нешто попут онога што се дешава кад те позовем. Ха! 714 00:32:11,755 --> 00:32:14,671 У сваком случају, заиста радознао за видети ако је нешто напредовао 715 00:32:14,715 --> 00:32:16,238 разговарајући са Цаллумом. 716 00:32:16,282 --> 00:32:19,067 Молим вас да га позовете назови ме? 717 00:32:21,156 --> 00:32:24,464 Такође, ух, кад имаш прилику, 718 00:32:24,507 --> 00:32:26,466 Волео бих да имам приватни разговор 719 00:32:26,509 --> 00:32:28,076 са тобом о Брооксу. 720 00:32:28,120 --> 00:32:31,471 Желим да поделим са вама неке мисли, неки утисци. 721 00:32:31,514 --> 00:32:33,821 Знам да можда не желиш да их чујем, 722 00:32:33,864 --> 00:32:35,649 али, хеј, то је цена коју плаћате 723 00:32:35,692 --> 00:32:37,520 за увођење нови човек у вашем животу 724 00:32:37,564 --> 00:32:39,218 првом човеку у вашем животу. 725 00:32:39,261 --> 00:32:41,002 [церека се]: У реду? Волим те. 726 00:32:41,046 --> 00:32:43,048 Чућемо се касније. Здраво. 727 00:32:45,180 --> 00:32:46,921 [куцање] 728 00:32:50,055 --> 00:32:51,273 Никога нема код куће. 729 00:32:51,317 --> 00:32:52,971 Хмм. Па, код куће си. 730 00:32:53,014 --> 00:32:55,277 А можда и јеси особа коју тражим. 731 00:32:55,321 --> 00:32:57,236 Јесте ли Ви Ванесса Пхиллипс? 732 00:32:57,279 --> 00:32:58,411 Можда. 733 00:32:58,454 --> 00:33:00,065 Зашто? Ко си ти? 734 00:33:00,108 --> 00:33:02,328 Зовем се Данни Јамес. Ја сам истражитељ, 735 00:33:02,371 --> 00:33:05,679 и покушавам да помогнем некога кога можда знате. 736 00:33:05,722 --> 00:33:07,855 Ви сте пријатељи са Цаллум Хартвелл, зар не? 737 00:33:07,898 --> 00:33:09,944 Иде у твоју школу. 738 00:33:09,988 --> 00:33:14,209 Зашто? Да ли је Цаллум рекао нешто о мени или тако нешто? 739 00:33:14,253 --> 00:33:15,515 Не. Не, колико ми је познато. 740 00:33:15,558 --> 00:33:17,517 Али као што рекох, Ја сам истражитељ, 741 00:33:17,560 --> 00:33:19,084 и покушавам да помогнем Цаллуму. 742 00:33:19,127 --> 00:33:21,129 И један од начина Ја то радим 743 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 говори свима које познаје. 744 00:33:23,088 --> 00:33:25,090 Или сви које би могао знати. 745 00:33:25,133 --> 00:33:28,180 Знате га, зар не? 746 00:33:28,223 --> 00:33:30,486 У реду је. могу реци да имаш. 747 00:33:30,530 --> 00:33:33,359 Да ли је икад разговарао с тобом о крађи лепих аутомобила? 748 00:33:33,402 --> 00:33:35,535 Скупи аутомобили? 749 00:33:37,624 --> 00:33:39,713 Знаш да му се свиђаш, јел тако? 750 00:33:39,756 --> 00:33:42,281 А он те воли? 751 00:33:42,324 --> 00:33:45,371 Па, ако нисам у могућности да добијете неке одговоре, 752 00:33:45,414 --> 00:33:49,810 ако нисам у могућности да помогнем чувај га од невоља ... 753 00:33:49,853 --> 00:33:52,073 неће га пустити у школу више. 754 00:33:52,117 --> 00:33:53,814 Неће му дозволити живим овде. 755 00:33:53,857 --> 00:33:55,816 И ставиће га у затвору, 756 00:33:55,859 --> 00:33:58,558 и тамо ће га задржати заиста, заиста дуго. 757 00:34:01,561 --> 00:34:03,563 [лупање ланца врата] 758 00:34:07,349 --> 00:34:09,003 Треба ми нешто? 759 00:34:10,787 --> 00:34:12,746 Хм, не, само сам био разговарајући са Ванессом. 760 00:34:12,789 --> 00:34:13,921 Разговараш са мојом сестром? 761 00:34:13,964 --> 00:34:15,792 Зашто? 762 00:34:15,836 --> 00:34:19,187 Она само сакупља за добротворне сврхе. 763 00:34:19,231 --> 00:34:21,668 Рекао сам јој да смо немају новца. 764 00:34:24,801 --> 00:34:27,065 Требаш да идеш. 765 00:34:27,108 --> 00:34:29,110 Да, схватила си. 766 00:34:29,154 --> 00:34:30,633 Ћао, Ванесса. 767 00:34:31,721 --> 00:34:34,072 [закључај клацкање] 768 00:34:36,987 --> 00:34:38,554 Марисса? Данни је. 769 00:34:38,598 --> 00:34:40,121 Пронашао сам нашу девојку. 770 00:34:40,165 --> 00:34:42,036 Мислим да сам можда и пронашао наш коловођа. 771 00:34:47,302 --> 00:34:49,261 Ево шта знамо, Цаллум. Ући ћемо у суд 772 00:34:49,304 --> 00:34:51,437 и представити наш случај, осим немамо случај да представимо. 773 00:34:51,480 --> 00:34:53,134 Не можемо вас ставити на штанду, 774 00:34:53,178 --> 00:34:55,005 немамо сведоке да подржим вашу причу, 775 00:34:55,049 --> 00:34:58,226 и окружног тужиоца врло јасно рекао: 776 00:34:58,270 --> 00:35:00,750 ако сте вољни именовати људе 777 00:35:00,794 --> 00:35:03,579 који су учествовали у овоме са тобом ... 778 00:35:03,623 --> 00:35:05,755 Немам ... 779 00:35:05,799 --> 00:35:07,583 било која имена. 780 00:35:08,584 --> 00:35:10,325 Да, јеси. 781 00:35:10,369 --> 00:35:12,980 И ја имам један. 782 00:35:13,023 --> 00:35:14,503 Ванесса Пхиллипс. 783 00:35:14,547 --> 00:35:18,507 Не знам а-а Ванесса Пхиллипс. 784 00:35:18,551 --> 00:35:20,640 Да, имаш, Цаллум. 785 00:35:20,683 --> 00:35:24,209 И нагађамо да је Ванесса 786 00:35:24,252 --> 00:35:27,734 то вас је увело у ову целину прстен за крађу аутомобила за почетак. 787 00:35:27,777 --> 00:35:29,736 Она и њен брат Виктор. 788 00:35:29,779 --> 00:35:31,781 Тачно, знамо о њеном брату Виктору. 789 00:35:31,825 --> 00:35:33,566 Знамо о узгајивачници паса. 790 00:35:33,609 --> 00:35:35,133 Знамо о господину обућару, 791 00:35:35,176 --> 00:35:37,178 како се укрцао на свог пса у тој узгајивачници 792 00:35:37,222 --> 00:35:39,006 у очекивању свог путовања на Хаваје, 793 00:35:39,049 --> 00:35:41,051 због чега је Виктор мислио било би сигурно 794 00:35:41,095 --> 00:35:42,618 да му украде кола те ноћи. 795 00:35:42,662 --> 00:35:44,968 Такође знамо 796 00:35:45,012 --> 00:35:46,927 још четири жртве крађе аутомобила којима су били укрцани пси 797 00:35:46,970 --> 00:35:50,757 у Викториној одгајивачници ноћу украдени су им аутомобили. 798 00:35:52,759 --> 00:35:54,239 Молим те, Цаллум. 799 00:35:54,282 --> 00:35:55,718 Ово је лудо! 800 00:35:55,762 --> 00:35:57,720 Бацаш твој живот далеко! 801 00:35:57,764 --> 00:35:59,374 Само да нам буде јасно о томе кога штитите, 802 00:35:59,418 --> 00:36:01,202 Ванессин брат Вицтор, 803 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 он то никад не чини сам прљави посао. 804 00:36:03,248 --> 00:36:05,119 Зато никад ухватила полиција. 805 00:36:05,163 --> 00:36:06,468 ЦХУНК: Уместо тога, 806 00:36:06,512 --> 00:36:08,601 регрутује младу децу баш као и ти 807 00:36:08,644 --> 00:36:11,299 и увек се увери да је радећи смену у одгајивачници 808 00:36:11,343 --> 00:36:12,996 кад се кола украду. 809 00:36:13,040 --> 00:36:14,607 Обућар је рекао ваше саучесник те ноћи 810 00:36:14,650 --> 00:36:15,825 био мањи од тебе. 811 00:36:15,869 --> 00:36:17,218 Да погодим. 812 00:36:17,262 --> 00:36:20,308 Била је то Ванесса који је одвезао аутомобил. 813 00:36:20,352 --> 00:36:22,702 Не знам. Ко год да је био, био је-био ... 814 00:36:22,745 --> 00:36:24,530 Па, он ... носи маску. 815 00:36:24,573 --> 00:36:25,792 БРООКС: Цаллум, 816 00:36:25,835 --> 00:36:28,055 могу ли да ти кажем шта мислим? 817 00:36:29,665 --> 00:36:31,885 Гледам те... 818 00:36:31,928 --> 00:36:33,974 и видим ме. 819 00:36:34,017 --> 00:36:36,150 Нико у овој соби зна ово, 820 00:36:36,194 --> 00:36:38,283 али кад сам био годину дана млађи од тебе, 821 00:36:38,326 --> 00:36:41,242 Упао сам у пуно невоља. 822 00:36:41,286 --> 00:36:44,550 Ја и гомила мојих пријатеља. 823 00:36:44,593 --> 00:36:46,508 Провала. 824 00:36:46,552 --> 00:36:49,511 Отишли ​​смо до богатог дела града 825 00:36:49,555 --> 00:36:52,732 и провалио у ова девојка коју смо познавали је кућа. 826 00:36:53,776 --> 00:36:57,084 Требало је око недељу дана, али су нас на крају ухватили. 827 00:36:58,128 --> 00:37:00,653 Полиција је рекла мојима Ишао бих 828 00:37:00,696 --> 00:37:03,351 да реформишу школу. 829 00:37:03,395 --> 00:37:05,875 А онда најлуђа ствар десило се, Цаллум. 830 00:37:07,007 --> 00:37:08,748 Човек који је власник куће, 831 00:37:08,791 --> 00:37:11,054 отац ове девојке, 832 00:37:11,098 --> 00:37:15,145 понудио да одустане од свих оптужби, под једним условом: 833 00:37:15,189 --> 00:37:17,931 да се ја и моји пријатељи слажемо да ради за њега 834 00:37:17,974 --> 00:37:20,107 током наредна три лета. 835 00:37:21,108 --> 00:37:23,589 Стално нам је говорио, 836 00:37:23,632 --> 00:37:25,939 „Били сте само вољни да баците своју будућност 837 00:37:25,982 --> 00:37:29,116 јер ниси знао каква је била ваша будућност “. 838 00:37:31,640 --> 00:37:33,163 Испада да... 839 00:37:33,207 --> 00:37:36,297 овај човек је изградио луксузне стамбене зграде. 840 00:37:37,472 --> 00:37:41,433 Сад смо легално били премлади да нас запосли. 841 00:37:41,476 --> 00:37:43,783 Тако да смо радили бесплатно. 842 00:37:43,826 --> 00:37:48,527 Али у замену је дао сваку од нас десетина једног процента 843 00:37:48,570 --> 00:37:52,400 сваке зграде на којој смо радили током наредна три лета. 844 00:37:52,444 --> 00:37:54,446 -Да. И као што рекох, 845 00:37:54,489 --> 00:37:57,449 у то време, није значило ништа-- десетина 846 00:37:57,492 --> 00:37:59,233 од једног процента ничега. 847 00:38:01,844 --> 00:38:03,977 Али током година, ... 848 00:38:04,020 --> 00:38:07,067 започете зграде да остваре профит и ... 849 00:38:07,110 --> 00:38:08,329 до данас, 850 00:38:08,373 --> 00:38:10,853 Ја зарађујем новац. 851 00:38:10,897 --> 00:38:13,160 Ја добијам новац од човека 852 00:38:13,203 --> 00:38:16,946 Радио сам пре 15, 16 година. 853 00:38:19,035 --> 00:38:20,428 И... 854 00:38:20,472 --> 00:38:22,648 понекад, заправо, то је много новца. 855 00:38:22,691 --> 00:38:24,780 Што је добро. 856 00:38:24,824 --> 00:38:28,349 Дакле, моја једина поента је, 857 00:38:28,393 --> 00:38:31,221 једини разлог зашто сам икад умешао се у ово за вас 858 00:38:31,265 --> 00:38:33,180 је зато што ти ... 859 00:38:33,223 --> 00:38:36,444 не знам шта носи ваша будућност. 860 00:38:37,924 --> 00:38:39,752 Али ја радим. 861 00:38:43,059 --> 00:38:45,453 Хоћеш да бациш твоја будућност данас, 862 00:38:45,497 --> 00:38:47,760 никад ме више нећете видети, Цаллум. 863 00:38:47,803 --> 00:38:51,981 Имам сво време на свету за људе који желе да користе речи 864 00:38:52,025 --> 00:38:55,942 да деле комаде своје душе са другима. 865 00:38:55,985 --> 00:38:59,685 Али уопште немам времена за будалу. 866 00:39:04,124 --> 00:39:06,866 Шта имаш да кажеш овом човеку? 867 00:39:06,909 --> 00:39:10,130 Овај човек који верује у теби толико. 868 00:39:11,131 --> 00:39:13,960 ♪ 869 00:39:20,488 --> 00:39:22,708 Можемо ли разговарати о Ванеси? 870 00:39:27,365 --> 00:39:30,063 Није хтела да краду и аутомобиле. 871 00:39:30,106 --> 00:39:33,893 То је био њен брат ко ју је на то натерао. 872 00:39:33,936 --> 00:39:36,765 Тај момак је застрашујући тип. 873 00:39:36,809 --> 00:39:40,073 [Цаллум дубоко удахне] 874 00:39:40,116 --> 00:39:42,380 Све ћу рећи полицији. 875 00:39:42,423 --> 00:39:45,687 Под једним условом. 876 00:39:45,731 --> 00:39:49,343 То што дајеш Ванесси договор, такође. Нема затвора. 877 00:39:49,387 --> 00:39:53,434 И штите је, Исто као и ја. 878 00:39:53,478 --> 00:39:55,393 ♪ 879 00:39:59,440 --> 00:40:01,355 [врата се отварају] 880 00:40:08,362 --> 00:40:09,537 [тихо]: Да. 881 00:40:15,500 --> 00:40:18,546 Тако? Гоодневс, ха? -Да. 882 00:40:18,590 --> 00:40:20,548 Изгледа да сам препоручио прави адвокат. 883 00:40:20,592 --> 00:40:23,769 Па, имао сам пуно помоћи. 884 00:40:24,813 --> 00:40:26,554 Хвала тата. Нема проблема. 885 00:40:26,598 --> 00:40:27,990 Хвала што сте ово урадили. 886 00:40:28,034 --> 00:40:30,297 Хвала што су ми дозволили да то учиним. 887 00:40:30,340 --> 00:40:32,255 Тако би и сада добро се проведи 888 00:40:32,299 --> 00:40:34,475 питати о својим мислима и утисци? 889 00:40:34,519 --> 00:40:35,824 Хмм? 890 00:40:35,868 --> 00:40:37,304 О Брооксу. 891 00:40:37,347 --> 00:40:38,914 Запамтите ... говорну пошту, 892 00:40:38,958 --> 00:40:40,873 о својим мислима и утисци? 893 00:40:40,916 --> 00:40:43,745 Ох, ох. Наравно да. 894 00:40:43,789 --> 00:40:48,141 Хм, да, моје мисли су ... 895 00:40:48,184 --> 00:40:50,143 „Вау, имам ли паметна ћерка “. 896 00:40:50,186 --> 00:40:53,189 Јер ... погледајте какве типа којег је изабрала, зар не? 897 00:40:53,233 --> 00:40:54,930 Отприлике си до колена, тата. Настави да лопаташ. 898 00:40:54,974 --> 00:40:56,279 [церека се]: Не жао ми је. 899 00:40:56,323 --> 00:40:58,717 Ја сам озбиљан. Моји утисци су 900 00:40:58,760 --> 00:41:01,763 да је он страшно посебан момак. 901 00:41:01,807 --> 00:41:05,985 И скоро је довољно добар бити са мојом девојчицом. 902 00:41:06,028 --> 00:41:09,467 Скоро. Тако... 903 00:41:10,511 --> 00:41:12,557 [смејати се] 904 00:41:14,559 --> 00:41:16,561 ТАИЛОР: Маурицио! 905 00:41:16,604 --> 00:41:18,301 Сви чекају за тебе! 906 00:41:19,346 --> 00:41:22,131 Трошиш своје цело суботње јутро! 907 00:41:22,175 --> 00:41:23,481 Мм-мм. 908 00:41:23,524 --> 00:41:24,830 Маурицио! 909 00:41:24,873 --> 00:41:26,832 Желиш да идем да видим ако могу да га заокружим? 910 00:41:26,875 --> 00:41:29,095 Кога ја заваравам? Учинит ће то за вас. Он те воли. 911 00:41:29,138 --> 00:41:30,705 [смех] 912 00:41:33,360 --> 00:41:35,318 Сви воле Рацхел. 913 00:41:35,362 --> 00:41:37,799 Сви воле Рацхел. 914 00:41:37,843 --> 00:41:40,802 [врата се отварају у даљини] Чак и ја волим Рацхел. 915 00:41:40,846 --> 00:41:42,804 Боже, она је ... 916 00:41:42,848 --> 00:41:45,111 заиста посебан. 917 00:41:58,080 --> 00:41:59,995 [врата се затварају] РАЦХЕЛ: Хајде сад, 918 00:42:00,039 --> 00:42:03,433 пољуби своју фантастичну маму и хајдемо одавде. 919 00:42:04,434 --> 00:42:05,697 Недостајаћеш ми, Мамбо. 920 00:42:05,740 --> 00:42:07,916 Недостајаћеш ми, такође, Маурицио. 921 00:42:08,874 --> 00:42:11,224 Ми смо одавде, тим. 922 00:42:12,834 --> 00:42:14,053 Разумем, Капетане Гроуцхи. 923 00:42:14,096 --> 00:42:15,228 МАУРИЦИО: Разумем, 924 00:42:15,271 --> 00:42:17,143 Капетане Гроуцхи. 925 00:42:17,186 --> 00:42:18,405 [смех] 926 00:42:22,540 --> 00:42:24,367 [издахне] 927 00:42:24,411 --> 00:42:25,412 ♪ 928 00:42:47,782 --> 00:42:48,783 Наслов спонзорише ЦБС 929 00:42:49,828 --> 00:42:50,785 Под насловом Група за приступ медијима при ВГБХ аццесс.вгбх.орг