1 00:00:48,655 --> 00:00:50,624 Amiket érted teszek. 2 00:00:50,656 --> 00:00:51,758 Elnézést, nekem? 3 00:00:51,792 --> 00:00:53,460 Ja, neked. 4 00:00:53,493 --> 00:00:55,996 Van véletlenül 30 000 dollárod? 5 00:00:56,029 --> 00:00:58,232 Nem, nem gondoltam szóval, így tovább áss. 6 00:00:58,265 --> 00:01:01,000 Egyébként a következő sír ásunk a sajátunk. 7 00:01:01,033 --> 00:01:04,237 Oké, folytatom az ásást. 8 00:01:04,271 --> 00:01:05,105 Neked. 9 00:01:06,640 --> 00:01:08,543 Ez csak gyerekes. 10 00:01:09,310 --> 00:01:10,478 Mikor Vegasban jártál 11 00:01:10,510 --> 00:01:13,079 ameddig nekem van, te azt hiszem, mindent láttál, 12 00:01:13,112 --> 00:01:14,849 de semmi nem készült nekem erre. 13 00:01:14,882 --> 00:01:16,216 Nézd meg ezt a két hülyét. 14 00:01:16,250 --> 00:01:17,951 Azt hiszik, hogy képesek rá megoldani minden problémájukat 15 00:01:17,984 --> 00:01:19,887 a holttest előásásával Charlie Chaplin 16 00:01:19,920 --> 00:01:20,855 és váltságdíjat. 17 00:01:20,888 --> 00:01:23,524 Igen, így van, te helyesen hallott meg. 18 00:01:23,557 --> 00:01:26,159 Holttestet tartani túszként váltságdíjat. 19 00:01:26,192 --> 00:01:27,227 Isten tudja, kinek. 20 00:02:20,280 --> 00:02:22,181 De hadd itt elkaplak. 21 00:02:22,215 --> 00:02:23,783 Ez a kettő csaló. 22 00:02:23,817 --> 00:02:25,718 Nem túl jó rokonok. 23 00:02:25,752 --> 00:02:28,254 Nem tudom, hogyan buksz meg hogy kicsinyes tolvaj, 24 00:02:28,288 --> 00:02:30,625 de ez a kettő az kezelése annak ellenére. 25 00:02:31,425 --> 00:02:33,594 És itt vannak miért kell a pénz. 26 00:02:39,199 --> 00:02:40,034 Bejutni. 27 00:02:42,703 --> 00:02:44,070 Hé, hé, hé, várj. 28 00:02:44,104 --> 00:02:44,939 Várjon. 29 00:02:48,808 --> 00:02:50,911 Kerültél hívásaim, Cal? 30 00:02:50,943 --> 00:02:52,712 Mr. Evans, hála Istennek. 31 00:02:52,746 --> 00:02:54,181 Azt hittem, ezek csak 32 00:02:55,282 --> 00:02:56,250 nem, még nem kerülgetett. 33 00:02:56,282 --> 00:02:59,152 Elfoglaltuk a keresést pénzt visszafizetni. 34 00:02:59,186 --> 00:03:00,888 Akkor megvan a teljes összeget. 35 00:03:03,623 --> 00:03:04,324 Nem pontosan, nem. 36 00:03:05,258 --> 00:03:06,260 Milyen rövid vagy? 37 00:03:07,026 --> 00:03:10,296 Körülbelül ötéves láb két. 38 00:03:10,330 --> 00:03:11,599 Terry, ne. 39 00:03:15,002 --> 00:03:17,605 Megint mekkora ez az adósság? 40 00:03:17,638 --> 00:03:20,307 30 éves, Terry. 41 00:03:20,340 --> 00:03:24,945 Ebben az esetben sejtem körülbelül 29 980 dollár hiányunk van. 42 00:03:27,347 --> 00:03:28,682 Várj, várj, várj. 43 00:03:28,715 --> 00:03:30,183 Ez csak egy rossz vicc, Mr. Evans. 44 00:03:30,217 --> 00:03:31,218 Mr. Evans. 45 00:03:31,251 --> 00:03:34,855 Nem, hé, hé, várj, várj, várj. 46 00:03:34,888 --> 00:03:37,358 Várjon kérem, Mr. Evans, kérem. 47 00:03:37,390 --> 00:03:38,658 Nem, nem, várjon, kérem. 48 00:03:38,692 --> 00:03:40,628 Hé, hé, hagyd békén. 49 00:03:41,360 --> 00:03:42,329 Rendben rendben. 50 00:03:48,001 --> 00:03:49,837 Ez a kedvenc fogam. 51 00:03:49,870 --> 00:03:51,372 Oké, nézd csak egy idióta, Mr. Evans. 52 00:03:51,405 --> 00:03:52,338 Kérjük, állítsa le. 53 00:03:52,372 --> 00:03:53,374 Terry, állj meg. 54 00:03:53,407 --> 00:03:54,308 Nem hiszem, hogy a bátyád 55 00:03:54,342 --> 00:03:56,410 értékeli a gravitációt ennek a helyzetnek. 56 00:03:56,443 --> 00:03:58,078 Oké, Mr. Evans, tudom. 57 00:03:58,110 --> 00:03:59,045 Oké, tudom. 58 00:03:59,079 --> 00:04:00,013 Mindenkit megkaplak fillér pénzed. 59 00:04:00,046 --> 00:04:02,282 Ha fiúk nem szerezd meg ezt a pénzt előre, 60 00:04:02,314 --> 00:04:04,784 akkor garantálom mindkettő sírt ás 61 00:04:04,818 --> 00:04:06,153 mielőtt a hét kijön. 62 00:04:07,319 --> 00:04:08,155 Engedjék ki őket. 63 00:04:10,323 --> 00:04:11,325 Ennek még nincs vége. 64 00:04:21,134 --> 00:04:21,968 És most? 65 00:04:23,903 --> 00:04:25,206 Most ötletet kell vinnünk. 66 00:04:26,338 --> 00:04:27,240 Nincs zavaró tényező, Terry. 67 00:04:27,274 --> 00:04:29,309 Ezt komolyan fogjuk venni. 68 00:04:29,341 --> 00:04:31,377 Addig rájössz az 1860-as évek vége, 69 00:04:31,411 --> 00:04:33,947 az emberek paradicsomra gondoltak mérgezőek voltak. 70 00:04:33,980 --> 00:04:35,081 - Nem, nem tették. - Igen. 71 00:04:35,115 --> 00:04:36,016 Nem, nem tették. 72 00:04:36,050 --> 00:04:37,985 Valójában valóban elkészítette ketchupjukat 73 00:04:38,017 --> 00:04:39,419 gombából és szőlőből. 74 00:04:39,452 --> 00:04:40,387 Ne légy abszurd. 75 00:04:40,420 --> 00:04:41,321 Gondolkozz rajta. 76 00:04:41,355 --> 00:04:43,891 A szőlő olyan, mint textúra egy paradicsom. 77 00:04:43,923 --> 00:04:45,358 Nem, nem az, hanem zöld. 78 00:04:45,391 --> 00:04:47,161 Akik utálják a szőlőt. 79 00:04:47,194 --> 00:04:50,230 Még ketchup is, ha igen nem paradicsomból készül? 80 00:04:50,262 --> 00:04:51,931 - Jól, - Odaértem. 81 00:04:54,134 --> 00:04:56,270 Köszönöm, nagyon szép. 82 00:04:56,302 --> 00:04:58,838 Óh, meg kell szeretem az amerikai reggelit. 83 00:05:08,281 --> 00:05:09,716 Hagyd abba. 84 00:05:09,750 --> 00:05:12,019 Nézd meg, tökéletesen egyenletes elosztás. 85 00:05:12,052 --> 00:05:13,153 Hagyd abba, furcsa. 86 00:05:13,185 --> 00:05:14,253 Hagyd abba, üsd le. 87 00:05:14,286 --> 00:05:15,154 Ki kellene próbálnod. 88 00:05:15,187 --> 00:05:16,423 Nem, köszönöm. 89 00:05:16,456 --> 00:05:17,992 Csak egyél az ételedből. 90 00:05:19,192 --> 00:05:20,860 Nem tudom mit hiányzol. 91 00:05:27,367 --> 00:05:28,367 Mit? 92 00:05:28,401 --> 00:05:29,370 Fáznak. 93 00:05:31,370 --> 00:05:32,271 Mi hideg? 94 00:05:32,305 --> 00:05:33,507 A babom. 95 00:05:33,540 --> 00:05:35,141 A babod hideg? 96 00:05:35,175 --> 00:05:36,009 Igen. 97 00:05:38,310 --> 00:05:39,212 Nos, az enyém nem. 98 00:05:39,245 --> 00:05:41,214 Nos, jó neked, az enyémek. 99 00:05:41,247 --> 00:05:42,449 Miért nem eheted meg őket? 100 00:05:42,482 --> 00:05:43,650 Mi van? 101 00:05:43,682 --> 00:05:46,353 Csak egyszer nem lehet ne legyél te és csak egyél meg őket? 102 00:05:46,386 --> 00:05:47,821 Mi a bajod? 103 00:05:47,853 --> 00:05:49,389 Te, te vagy az én problémám. 104 00:05:49,422 --> 00:05:51,225 Ugye tudod? 105 00:05:53,059 --> 00:05:54,461 Megeszed őket. 106 00:05:54,494 --> 00:05:55,429 Megvan a sajátom. 107 00:05:55,461 --> 00:05:56,396 Cseréljük. 108 00:05:56,428 --> 00:05:57,330 Azt hittem, hogy a tied hideg. 109 00:05:57,363 --> 00:05:58,364 Ők. 110 00:05:58,398 --> 00:05:59,299 Akkor miért Hideg babot akarok? 111 00:05:59,331 --> 00:06:00,334 Nem ez a lényeg. 112 00:06:00,367 --> 00:06:01,068 Ó, van egy rámutatni minderre? 113 00:06:01,100 --> 00:06:02,336 - Igen. - Mi az? 114 00:06:02,369 --> 00:06:03,504 Ezt rólam készítetted. 115 00:06:03,536 --> 00:06:04,904 - Nem, nem. - Igen, te tetted. 116 00:06:04,937 --> 00:06:05,838 Nem, nem. 117 00:06:05,872 --> 00:06:06,473 Utántöltés? 118 00:06:06,505 --> 00:06:08,241 Igen, kérem, uh, nem, nem. 119 00:06:08,274 --> 00:06:09,108 Nagyon sajnálom. 120 00:06:09,142 --> 00:06:12,245 A bátyám babja hidegnek tűnik. 121 00:06:12,278 --> 00:06:13,180 Hogy van a tied? 122 00:06:13,213 --> 00:06:15,281 Az enyém szép, köszönöm kérdését. 123 00:06:15,314 --> 00:06:17,151 Akkor hogy lehetne hideg? 124 00:06:17,184 --> 00:06:18,519 Pontosan ugyanazt mondtam. 125 00:06:18,552 --> 00:06:21,455 Elnézést, én vagyok itt ül. 126 00:06:21,487 --> 00:06:23,891 Igen, ott vagy. 127 00:06:23,923 --> 00:06:26,025 Hé, Janice, tud csinálsz még egy babot? 128 00:06:26,059 --> 00:06:27,561 Nyilván fáznak. 129 00:06:27,593 --> 00:06:28,562 Két bab? 130 00:06:28,595 --> 00:06:29,429 Senki. 131 00:06:29,461 --> 00:06:31,031 A másik rendben van. 132 00:06:31,064 --> 00:06:32,232 Ennek nincs értelme. 133 00:06:32,264 --> 00:06:33,399 Ezt mondtam. 134 00:06:33,432 --> 00:06:34,267 Én is. 135 00:06:35,468 --> 00:06:36,403 Nagyon sajnálom. 136 00:06:36,435 --> 00:06:37,937 Utántöltés? 137 00:06:37,971 --> 00:06:39,506 Igen, kérem. 138 00:06:39,538 --> 00:06:41,408 Mondd meg, mennyi az idő leszállsz? 139 00:06:41,440 --> 00:06:42,508 Viccelsz? 140 00:06:42,541 --> 00:06:44,343 Nem. 141 00:06:44,377 --> 00:06:45,045 Miért? 142 00:06:45,077 --> 00:06:46,345 Csak soha nem ütöttek meg 143 00:06:46,379 --> 00:06:48,115 egy pap előtt, ennyi. 144 00:06:48,148 --> 00:06:50,250 De ez itt Vegas. 145 00:06:50,283 --> 00:06:52,853 De nem vagyunk tulajdonképpen papok. 146 00:06:52,886 --> 00:06:55,422 Papoknak látszol. 147 00:06:55,454 --> 00:06:57,356 Mi vagyunk, 148 00:06:57,389 --> 00:06:59,459 káplánok vagyunk. 149 00:06:59,492 --> 00:07:00,561 Káplánok? 150 00:07:00,593 --> 00:07:04,831 Úgy van, káplánok vagyunk. 151 00:07:04,865 --> 00:07:06,066 Mi a különbség? 152 00:07:06,098 --> 00:07:07,867 Ó, ez más megnevezés. 153 00:07:07,901 --> 00:07:09,336 Papokat randizhatunk. 154 00:07:09,369 --> 00:07:10,437 Megengedett papokkal randevúzni? 155 00:07:10,470 --> 00:07:12,172 Nem engedik meg a mai napig papok, 156 00:07:12,204 --> 00:07:13,240 Tisztában vagyok azzal, hogy ez hogyan hangzott. 157 00:07:13,273 --> 00:07:16,043 Jöhet, randevúzhatunk, 158 00:07:16,076 --> 00:07:19,112 ellentétben a papokkal, akik nem engedélyezett a mai napig. 159 00:07:20,447 --> 00:07:21,415 Akármi más? 160 00:07:24,084 --> 00:07:25,853 Megérted, hogy nem vagyok meleg. 161 00:07:25,886 --> 00:07:27,020 Nem vagyunk melegek. 162 00:07:27,052 --> 00:07:28,187 Mi a baj azzal, hogy meleg vagy? 163 00:07:28,221 --> 00:07:30,490 Nincs semmi rosszul van meleg. 164 00:07:30,523 --> 00:07:31,458 Nem ezt mondtam. 165 00:07:31,490 --> 00:07:33,259 Igen, de nem tehetjük légy meleg, testvérek vagyunk. 166 00:07:33,293 --> 00:07:35,394 Tehát nem vagy meleg mert testvérek vagytok? 167 00:07:35,427 --> 00:07:37,129 Nem, nem az miért nem vagyunk melegek. 168 00:07:37,163 --> 00:07:38,398 Nem vagyunk melegek nem vagyunk melegek. 169 00:07:38,430 --> 00:07:41,234 De ha melegek lennénk, nem lehettünk együtt. 170 00:07:41,267 --> 00:07:43,336 Terry, szeretnéd, 171 00:07:43,370 --> 00:07:45,504 hagynád kezelni ezt és megteheti. 172 00:07:45,538 --> 00:07:46,874 Csak megvárom a babomat. 173 00:07:46,906 --> 00:07:48,141 Nesze. 174 00:07:49,276 --> 00:07:51,078 Nem vesszük el sokat, tudod, 175 00:07:51,110 --> 00:07:54,247 de ez a magamfajta része közösségi ismeretterjesztő program, 176 00:07:54,281 --> 00:07:56,516 tudod, az idősebb a papság tagjai. 177 00:07:56,548 --> 00:07:57,383 Nesze. 178 00:07:58,617 --> 00:08:01,855 Hát, köszönöm, nagyon szépen köszönjük. 179 00:08:02,956 --> 00:08:03,924 Isten áldjon. 180 00:08:06,326 --> 00:08:08,462 Ó, Isten áldjon meg. 181 00:08:08,495 --> 00:08:09,930 Amit muszáj menj és csináld ezt? 182 00:08:09,963 --> 00:08:10,631 Mit? 183 00:08:10,663 --> 00:08:11,365 Jelenetet csinál. 184 00:08:11,398 --> 00:08:12,633 - Nem. - Megtetted. 185 00:08:12,665 --> 00:08:14,166 Nem, én nem bab hideg volt. 186 00:08:14,199 --> 00:08:16,336 Igen, de én nem mint felhajtani. 187 00:08:16,369 --> 00:08:17,437 Nos, nem csináltál nagy felhajtást. 188 00:08:17,470 --> 00:08:19,273 - Megtetted. - Az Ön nevében, 189 00:08:19,305 --> 00:08:20,539 mert a babod hideg volt. 190 00:08:20,572 --> 00:08:22,408 Határozott voltam és férfias. 191 00:08:22,442 --> 00:08:23,377 Tudod, ez az amit a nők szeretnek. 192 00:08:23,410 --> 00:08:25,946 Nincs szükségem rád ember nekem, Cal. 193 00:08:25,978 --> 00:08:27,514 Nem emberkedtem neked, Terry. 194 00:08:27,547 --> 00:08:29,249 Felszereltem a babjait. 195 00:08:29,281 --> 00:08:30,283 Fáztak. 196 00:08:30,317 --> 00:08:31,617 Ha, ha, ha. 197 00:08:31,651 --> 00:08:33,320 Tessék, forró bab. 198 00:08:33,352 --> 00:08:34,420 Hát, köszönöm. 199 00:08:34,453 --> 00:08:36,055 És tessék. 200 00:08:36,089 --> 00:08:37,424 Mi ez? 201 00:08:37,456 --> 00:08:39,293 Ez a kártyám a számommal. 202 00:08:39,326 --> 00:08:41,028 Bármikor hívhat. 203 00:08:41,061 --> 00:08:43,464 Éjszakai bagoly vagyok, így tényleg bármikor. 204 00:08:45,465 --> 00:08:46,633 Sajnálom, hogy mosolyogsz. 205 00:08:46,666 --> 00:08:47,600 Nem baj mosolyogni. 206 00:08:50,403 --> 00:08:52,206 Sokkal jobb, köszönöm. 207 00:08:54,441 --> 00:08:56,109 Óh ne. 208 00:08:56,142 --> 00:08:57,377 Mit adott neked? 209 00:08:57,409 --> 00:08:58,945 Ez az ő száma? 210 00:08:58,979 --> 00:08:59,913 Azt hiszem az. 211 00:09:02,481 --> 00:09:03,382 - Viccelsz. - Nem. 212 00:09:03,416 --> 00:09:05,419 Ezt megeszem. 213 00:09:05,451 --> 00:09:07,354 Megyünk egyenesen a pokolba. 214 00:09:07,386 --> 00:09:08,187 Mi vagy te miért beszél? 215 00:09:08,221 --> 00:09:12,058 Megtaláltad papnak öltözött. 216 00:09:12,091 --> 00:09:13,092 De papnak öltözött 217 00:09:13,126 --> 00:09:15,395 nem azt jelenti, hogy valójában én vagyok egy pap, te idióta. 218 00:09:16,395 --> 00:09:17,430 - Még mindig. - Mégis mi? 219 00:09:17,464 --> 00:09:19,566 Azt hiszed, hogy ez az miért megyünk a pokolba? 220 00:09:19,599 --> 00:09:21,100 Van egy igazi rövid memória, Terry, 221 00:09:21,134 --> 00:09:23,336 ha úgy gondolja, hogy ezért pokolba kerülünk. 222 00:09:28,541 --> 00:09:31,177 Figyelj, sok szerencsét, társ. 223 00:09:31,211 --> 00:09:32,046 Mit? 224 00:09:34,413 --> 00:09:36,316 Gyere ide, te. 225 00:09:36,349 --> 00:09:37,350 Mi van? 226 00:09:37,384 --> 00:09:39,019 Felismerlek. 227 00:09:39,052 --> 00:09:41,355 Nemzeti békésnap, seggem. 228 00:09:41,388 --> 00:09:42,990 Amikor hazaértem és elmondta a feleségemnek, 229 00:09:43,023 --> 00:09:45,558 neki és a gyereknek volt jó nevetés rajtam. 230 00:09:45,591 --> 00:09:47,427 Sárga viselet a leprásokhoz? 231 00:09:47,460 --> 00:09:49,296 Adj egy bakit, ments egy fület? 232 00:09:49,328 --> 00:09:50,997 Idiótának nézek ki. 233 00:09:51,030 --> 00:09:52,331 Hol van a barátod? 234 00:09:52,365 --> 00:09:53,633 Vissza akarom kapni az istenverte pénzemet. 235 00:09:53,666 --> 00:09:56,336 Nem kell izgulni. 236 00:09:56,369 --> 00:09:58,504 Maradj ott, Hívom a rendőrséget. 237 00:09:58,538 --> 00:10:01,375 Tárcsázza a 9-1-1-et, senki bárhová megy. 238 00:10:01,408 --> 00:10:03,176 Ez nem is igazi fegyver. 239 00:10:05,177 --> 00:10:06,278 Ülj le! 240 00:10:06,312 --> 00:10:08,615 Mondtam, hogy senki nem megy sehova. 241 00:10:08,648 --> 00:10:11,283 Biztos vagyok benne, hogy a rendőrség imádni fogják hallani 242 00:10:11,317 --> 00:10:14,120 két csalóról papnak öltözött. 243 00:10:15,120 --> 00:10:17,189 Valójában káplánok. 244 00:10:17,222 --> 00:10:18,724 Köszönet érte. 245 00:10:18,758 --> 00:10:19,692 Ez nem neked szólt. 246 00:10:19,725 --> 00:10:21,794 Nem lehetnek emberek lövöldözni itt. 247 00:10:21,827 --> 00:10:22,696 Menned kéne. 248 00:10:25,798 --> 00:10:28,300 Itt, a étkezés és a rendetlenség. 249 00:10:28,333 --> 00:10:29,602 Tartsa meg az aprót. 250 00:10:29,635 --> 00:10:31,337 Nem rossz fiú, tudod. 251 00:10:31,370 --> 00:10:32,438 Neki? 252 00:10:33,139 --> 00:10:36,409 Nem ő, ő egy kibaszott seggfej. 253 00:10:36,442 --> 00:10:38,778 A bátyámról beszélek. 254 00:10:46,219 --> 00:10:48,155 Köszi a segítséget engem odakint. 255 00:10:48,187 --> 00:10:49,722 Terry, hihetetlenül nagyszerű volt veszélyes forgatókönyv. 256 00:10:49,755 --> 00:10:50,690 A férfinak volt fegyvere. 257 00:10:50,724 --> 00:10:52,526 Nem tudom magam betenni az a fajta veszély. 258 00:10:52,558 --> 00:10:54,528 Semmi szar, Sherlock, észrevettem. 259 00:10:55,629 --> 00:10:58,298 Akkor miért hagyták abba a gondolkodást a paradicsom mérgező volt? 260 00:10:58,331 --> 00:11:00,300 Ó, amikor jöttek vissza a polgárháborúból 261 00:11:00,332 --> 00:11:01,201 élelemhiány volt. 262 00:11:01,234 --> 00:11:02,269 Bármit megennének. 263 00:11:02,302 --> 00:11:04,437 Ezt kitalálod, Terry. 264 00:11:04,471 --> 00:11:05,337 Nem, igazából. 265 00:11:05,370 --> 00:11:06,539 - Te vagy. - Nem. 266 00:11:07,474 --> 00:11:08,442 Basszus. 267 00:11:09,842 --> 00:11:11,777 Jobb, ha gyorsan gondolkodsz, Einstein. 268 00:11:11,811 --> 00:11:14,447 - Szeretne filmet nézni? - Biztos. 269 00:11:31,865 --> 00:11:34,634 Nem tudtam musical volt. 270 00:11:36,503 --> 00:11:38,105 Ez nem musical, néma film. 271 00:11:38,138 --> 00:11:39,206 Hallok zenét. 272 00:11:39,239 --> 00:11:41,375 Nem hall semmilyen hangot. 273 00:11:42,509 --> 00:11:45,111 Ha hallom. 274 00:11:45,144 --> 00:11:47,413 Nem hallasz bármilyen beszélő hang. 275 00:11:47,447 --> 00:11:49,349 A zene nem hangos. 276 00:11:50,549 --> 00:11:52,585 De a zene hang. 277 00:11:52,619 --> 00:11:53,720 Ez egy némafilm, Terry. 278 00:11:53,754 --> 00:11:56,723 Nem tudom mi vagy, csak fogd be és nézd meg. 279 00:11:57,823 --> 00:11:59,425 Miért nem hagyták beszélni? 280 00:12:01,226 --> 00:12:02,261 Nem tudott beszélni. 281 00:12:02,294 --> 00:12:04,197 Nem tudott beszélni, néma volt? 282 00:12:04,230 --> 00:12:05,130 Nem néma, nem tudott beszélni 283 00:12:05,164 --> 00:12:07,700 mert nem volt technológia beszélni. 284 00:12:09,335 --> 00:12:10,336 Ezért nincs hang. 285 00:12:10,370 --> 00:12:12,206 Ezért némafilm. 286 00:12:14,374 --> 00:12:15,274 De van zene. 287 00:12:15,307 --> 00:12:16,610 Egy másik ülésen ülök. 288 00:12:18,344 --> 00:12:19,879 Gondolod, hogy akadozott? 289 00:12:25,851 --> 00:12:28,721 Azt kell mondanom, hogy volt tényleg valami, nem igaz? 290 00:12:28,754 --> 00:12:29,556 Ki? 291 00:12:31,423 --> 00:12:32,225 Charlie Chaplin, Terry. 292 00:12:32,258 --> 00:12:33,359 A srác, akit csak néztünk. 293 00:12:33,393 --> 00:12:34,728 Ki gondolta volna, hogy beszélek arról, Vlagyimir Putyin? 294 00:12:34,760 --> 00:12:37,396 inkább Robert Downey, junior. 295 00:12:37,429 --> 00:12:38,697 Mit? 296 00:12:38,730 --> 00:12:40,933 Te tudnál hallja meg az ő változatában. 297 00:12:40,966 --> 00:12:41,768 Az ő változata? 298 00:12:41,801 --> 00:12:43,470 Igen. 299 00:12:43,503 --> 00:12:45,338 Az ő változata a géniusz életét, amit éppen láttunk? 300 00:12:45,370 --> 00:12:46,305 Jobb. 301 00:12:46,339 --> 00:12:47,607 Terry, ott nem lenne verzió 302 00:12:47,639 --> 00:12:48,674 életének zseni, amit most láttunk 303 00:12:48,707 --> 00:12:50,509 ha nem lenne Charlie Először is Chaplin. 304 00:12:50,543 --> 00:12:51,411 Természetesen nem. 305 00:12:51,443 --> 00:12:53,379 Ez nem eredményezné van valami értelme? 306 00:12:54,214 --> 00:12:55,549 Lehetetlen vagy néha, tudod ezt? 307 00:12:55,581 --> 00:12:56,350 Tehát, mint láthatja, 308 00:12:56,383 --> 00:12:58,218 nem éppen bűnöző ötletgazdák. 309 00:12:58,250 --> 00:13:01,520 De soha nincs hiány bűnözők száma Vegasban. 310 00:13:01,553 --> 00:13:03,722 Csak muszáj tudja, hol keresse. 311 00:13:09,361 --> 00:13:11,463 Köszönöm, köszönöm az autó elküldéséért. 312 00:13:11,496 --> 00:13:12,731 Örömmel. 313 00:13:12,764 --> 00:13:14,500 Kedves autó, kedves volt a sofőr? 314 00:13:14,533 --> 00:13:15,968 Gyönyörű. 315 00:13:16,001 --> 00:13:16,936 A kerekeid, igaz? 316 00:13:16,970 --> 00:13:17,870 Igen, igen, te vagy imádni fogja ezt a helyet. 317 00:13:17,903 --> 00:13:20,373 Ma este mondom kapsz 318 00:13:20,405 --> 00:13:22,542 a teljes VIP bánásmód. 319 00:13:24,244 --> 00:13:25,478 Alig várom. 320 00:13:25,510 --> 00:13:27,280 Várjon, amíg meglátja ez a kis baba. 321 00:13:28,280 --> 00:13:29,448 Lakshmi. 322 00:13:36,923 --> 00:13:38,625 Itt Mr. Evans. 323 00:13:38,658 --> 00:13:40,326 Azt akarom, hogy adj neki egy éjszakát 324 00:13:40,360 --> 00:13:42,395 hogy emlékezni fog 100 éves koráig. 325 00:13:43,163 --> 00:13:46,500 - Mr. Evans. - Köszi, tesó. 326 00:13:56,875 --> 00:13:59,478 Szerintem Robert Downey, Junior jobban tette, 327 00:13:59,511 --> 00:14:00,345 ez minden. 328 00:14:00,379 --> 00:14:01,615 Jobbat tett Chaplin, mint Chaplin? 329 00:14:01,648 --> 00:14:03,250 Igen, mert mi hallotta. 330 00:14:03,283 --> 00:14:05,485 Mármint tudom, hogy az nem igazságos vagy bármi más. 331 00:14:09,522 --> 00:14:10,657 Mit csinálsz? 332 00:14:10,690 --> 00:14:14,361 Ó, vágom Bloomot, és akkor megcsinálom Bruce-t. 333 00:14:14,394 --> 00:14:16,328 - Bruce és Bloom? - Igen. 334 00:14:16,361 --> 00:14:17,831 - Elnevezted őket? - Miért ne? 335 00:14:17,864 --> 00:14:20,899 Biztos vagyok benne ezt sajnálom, de miért? 336 00:14:20,932 --> 00:14:24,004 Mert jobban reagálnak szerető környezetbe 337 00:14:24,037 --> 00:14:25,971 és beszélgetés, ezért. 338 00:14:26,004 --> 00:14:27,474 Nem tudom miért egyáltalán zavar. 339 00:14:27,506 --> 00:14:28,441 Most már törvényes. 340 00:14:28,475 --> 00:14:30,777 A kormány nem van ilyen szarod. 341 00:14:30,809 --> 00:14:32,544 Ezek a dolgok vagyont ér. 342 00:14:32,577 --> 00:14:34,247 Jézus Krisztus. 343 00:14:35,315 --> 00:14:36,349 Mit? 344 00:14:36,381 --> 00:14:37,816 Jóképű férfi vagyok. 345 00:14:37,850 --> 00:14:39,052 Azt hiszem, ez a szakáll. 346 00:14:39,085 --> 00:14:40,519 Ha palackozhatnék ezt eladni, 347 00:14:40,552 --> 00:14:42,956 nem lenne több pénz bajok. 348 00:14:42,989 --> 00:14:45,625 Még mindig nem lennél Charlie Chaplin gazdag. 349 00:14:45,658 --> 00:14:46,960 Gazdag volt, nem? 350 00:14:46,993 --> 00:14:49,596 Még ő sem Robert Downey, Junior gazdag. 351 00:14:49,629 --> 00:14:51,298 Hát akkor Robert Downey bizonyára az volt 352 00:14:51,331 --> 00:14:52,599 jobb Chaplin, mint Chaplin. 353 00:14:52,631 --> 00:14:54,900 Köszönöm, tudtam ezt el kellene ismernie 354 00:14:54,933 --> 00:14:56,669 inkább előbb, mint utóbb. 355 00:14:56,702 --> 00:14:59,072 Azon a napon, amikor én vagyok kibaszott javítással, 356 00:14:59,105 --> 00:15:00,807 Egy, egy által folytassa. 357 00:15:00,840 --> 00:15:03,442 - Nem. - Folytasd, mondd ki. 358 00:15:03,475 --> 00:15:04,376 Nem, mondtam anyának, hogy nem. 359 00:15:04,410 --> 00:15:06,445 És előtt Bloom és Bruce. 360 00:15:06,479 --> 00:15:07,814 Hogy mersz? 361 00:15:07,846 --> 00:15:09,848 Tudtad, hogy Chaplin megérte 362 00:15:09,881 --> 00:15:11,550 400 millió dollár, amikor meghalt? 363 00:15:11,583 --> 00:15:12,651 Ez sok pénz. 364 00:15:12,684 --> 00:15:14,353 Ez egy rohadt pénz. 365 00:15:14,386 --> 00:15:15,488 Kibaszott megapénz. 366 00:15:17,056 --> 00:15:18,892 Nem tudom, hogy te tanúja akar lenni ennek a tesónak, 367 00:15:18,924 --> 00:15:20,592 de lehet, hogy megtanulod egy-két dolog. 368 00:15:20,625 --> 00:15:22,361 Ez soha nem történik meg, haver. 369 00:15:22,394 --> 00:15:23,062 Elfelejtetted? 370 00:15:24,764 --> 00:15:25,798 Természetesen ez történik. 371 00:15:25,831 --> 00:15:27,667 Megadta számát, azt akarja, hogy felhívjam. 372 00:15:27,700 --> 00:15:29,469 Meglátjuk. 373 00:15:29,501 --> 00:15:30,602 - Helló? - Helló? 374 00:15:30,635 --> 00:15:32,438 - Helló? - Helló? 375 00:15:33,873 --> 00:15:34,708 Igen, ennyi. 376 00:15:58,764 --> 00:16:00,933 Szophatsz farkat. 377 00:16:00,966 --> 00:16:02,668 Igen, mert ez az első alkalom. 378 00:16:05,171 --> 00:16:07,540 Shultz, mik vannak csinálsz itt? 379 00:16:07,572 --> 00:16:10,610 Nos, nos, ugyanaz, mint te. 380 00:16:15,114 --> 00:16:16,983 Fúj egy kis gőzt. 381 00:16:17,817 --> 00:16:18,951 Oh jó. 382 00:16:19,585 --> 00:16:22,122 Nézd, szándékomban állt felhívni. 383 00:16:22,154 --> 00:16:25,891 Hé, nem kell ma este beszélő üzlet. 384 00:16:25,924 --> 00:16:26,959 Nem, de jön. 385 00:16:26,993 --> 00:16:28,161 Megvan a vonalon. 386 00:16:28,193 --> 00:16:30,062 Biztos van egy tétel a vonalon. 387 00:16:30,096 --> 00:16:31,965 Nem, jók hozzá. 388 00:16:31,998 --> 00:16:33,800 Ki? 389 00:16:33,832 --> 00:16:34,500 Két brit fiú. 390 00:16:34,533 --> 00:16:37,069 Kaptak egy kis sémát. 391 00:16:37,102 --> 00:16:38,637 Mi a nevük? 392 00:16:38,671 --> 00:16:40,440 Törődj a magad dolgával. 393 00:16:40,472 --> 00:16:41,674 Megfogom érteni. 394 00:16:42,274 --> 00:16:44,110 Meg fogják fizetni a késést. 395 00:16:45,144 --> 00:16:47,846 Azt hittem, azt mondtad, hogy nem üzletről kell beszélni. 396 00:16:47,879 --> 00:16:49,950 Azért vagyok itt, hogy jól érezzem magam. 397 00:17:07,200 --> 00:17:10,569 Igazad van, mi nem üzletről kell beszélni. 398 00:17:15,842 --> 00:17:18,178 Miért nem ölte meg a klub előtt? 399 00:17:18,211 --> 00:17:19,413 Tetszett nekem. 400 00:17:20,712 --> 00:17:23,182 Emellett könnyebb amikor álmosak. 401 00:17:23,215 --> 00:17:25,551 Hát jó kibaszott amit nem szeretsz. 402 00:17:26,184 --> 00:17:28,153 Ugh, most nehezebb lesz. 403 00:17:28,186 --> 00:17:31,090 Könnyebbnek kellene lennie utána a terhelést, amelyet most hagyott benned. 404 00:17:32,692 --> 00:17:35,528 - Ott van Helen? - Helló, kit akarsz? 405 00:17:36,229 --> 00:17:38,498 Ott van Helen, Helen? 406 00:17:38,530 --> 00:17:39,898 Csirkecomb különleges? 407 00:17:39,932 --> 00:17:41,233 Nem, nem akarom a csirkegolyókat. 408 00:17:41,267 --> 00:17:43,236 Chow mein különleges, igaz? 409 00:17:43,269 --> 00:17:44,304 Vagy a chow mein special. 410 00:17:44,336 --> 00:17:46,506 Azt hiszem, tárcsáztam a rossz szám, édesem. 411 00:17:46,538 --> 00:17:47,206 Rossz számot tárcsáztam. 412 00:17:47,240 --> 00:17:48,974 - Helló? - Viszlát. 413 00:17:49,008 --> 00:17:51,510 Ő adott neked egy kibaszott hamis szám. 414 00:17:51,544 --> 00:17:52,946 A kettő ötös lehet. 415 00:17:52,979 --> 00:17:53,880 Igen, lehet, 416 00:17:53,913 --> 00:17:54,881 vagy mindez lehet a számok tévesek. 417 00:17:54,913 --> 00:17:56,548 Lehet diszlexiás, 418 00:17:56,582 --> 00:17:57,517 ezért van úgy írta. 419 00:17:57,549 --> 00:18:01,687 Fogadok, fogadok, hogy ez az. 420 00:18:05,857 --> 00:18:08,260 Terry, ez az Frankenstein menyasszonya. 421 00:18:08,294 --> 00:18:10,530 Hé, hallom ti ketten odabent. 422 00:18:10,563 --> 00:18:12,999 Tartozol nekem bérleti díjjal. 423 00:18:13,031 --> 00:18:15,768 Szüksége van a bérleti díjra pénzt Botoxra vagy valami másra. 424 00:18:15,800 --> 00:18:17,903 Vagy talán a 23. arcfeltöltése. 425 00:18:17,936 --> 00:18:19,204 Ti nem tudjátok bujkálj előlem folyamatosan 426 00:18:19,238 --> 00:18:21,173 valahányszor tartozol nekem. 427 00:18:21,207 --> 00:18:23,910 Holnap visszajövök. 428 00:18:25,678 --> 00:18:26,713 Felvehetjük a listára 429 00:18:26,746 --> 00:18:29,082 igényes emberek közül pénzt tőlünk. 430 00:18:29,115 --> 00:18:31,851 Legalábbis a legrosszabb dolog tehet velünk, hogy kirúg minket. 431 00:18:31,884 --> 00:18:33,185 Terry, figyelsz rám? 432 00:18:33,219 --> 00:18:35,255 Sajnálom, csak voltam itt olvas valamit. 433 00:18:35,288 --> 00:18:37,789 Tudod, hogy ő eltemették Vegasban? 434 00:18:37,823 --> 00:18:38,625 Ki? 435 00:18:38,657 --> 00:18:40,292 - Chaplin. - Így? 436 00:18:40,326 --> 00:18:42,295 Jézus Krisztus, Cal. 437 00:18:42,327 --> 00:18:45,030 Charlie Chaplin, akit eltemettek 438 00:18:45,064 --> 00:18:47,534 400 millióval kibaszott dollár, 439 00:18:47,567 --> 00:18:50,769 itt temették el Vegasban. 440 00:18:50,803 --> 00:18:53,039 Nos, kár, hogy ő akkor még nem él, Terry, 441 00:18:53,071 --> 00:18:55,040 mert megkérdezhetnénk tőle 30 nagy kölcsönért, 442 00:18:55,074 --> 00:18:56,942 vagy valójában tehette adományozza a leprásoknak. 443 00:18:56,976 --> 00:18:58,111 Az jobb lenne. 444 00:18:58,144 --> 00:19:00,246 - Kiáshatnánk. - Mit? 445 00:19:00,278 --> 00:19:02,582 Feladta és eladta a testét. 446 00:19:02,615 --> 00:19:03,682 Eladni kinek? 447 00:19:03,715 --> 00:19:04,483 Legmagasabb ajánlatot tevő. 448 00:19:04,517 --> 00:19:06,318 Terry, nem tehetjük tegye az Ebay-re. 449 00:19:06,352 --> 00:19:08,288 - Hollywood. - Hollywood? 450 00:19:08,320 --> 00:19:09,488 Ja, Hollywood. 451 00:19:09,521 --> 00:19:11,890 És milyen számot tárcsázok csengetni egész Hollywoodot? 452 00:19:11,923 --> 00:19:12,959 Bármelyikük. 453 00:19:12,991 --> 00:19:16,562 Bármelyik gazember fizetne azért, hogy visszakapja. 454 00:19:16,596 --> 00:19:18,131 - A holtteste? - Igen. 455 00:19:18,163 --> 00:19:20,599 Kibaszott vagyont ért. 456 00:19:24,336 --> 00:19:25,171 A holtteste. 457 00:19:29,608 --> 00:19:31,076 Lehet, hogy rajta van itt valami. 458 00:19:31,777 --> 00:19:35,782 Ha elloptuk a testét és megfogtuk váltságdíjat, mint egy túszt, 459 00:19:35,815 --> 00:19:39,318 bárki, aki visszakapta, akkor hősök lennének. 460 00:19:39,352 --> 00:19:41,054 Jézusom, legendák lennének a saját joguknál fogva, 461 00:19:41,086 --> 00:19:44,257 az emberek, akik biztonságosan visszatérnek Chaplin holttestét a sírig. 462 00:19:44,289 --> 00:19:46,658 Úgy értem, nem teheti vesz ilyen PR-t. 463 00:19:46,692 --> 00:19:50,195 Igen, és nagyon jó lenne közönségkapcsolataikért. 464 00:19:52,298 --> 00:19:53,299 Megtehetnénk. 465 00:19:54,232 --> 00:19:56,134 Komolyan megtehetnénk ezt. 466 00:19:56,167 --> 00:19:57,369 Nem, viccelsz. 467 00:19:57,403 --> 00:19:59,372 Nem, ezt megtehetnénk. 468 00:19:59,404 --> 00:20:00,306 Igazad lehet. 469 00:20:00,339 --> 00:20:02,674 De nekem soha nincs igazam, Szerinted. 470 00:20:02,708 --> 00:20:04,344 Nos jelölje meg naptár, testvér. 471 00:20:04,376 --> 00:20:06,046 Lehet, hogy ez az első alkalom. 472 00:20:09,248 --> 00:20:11,217 Korábban az Élő halottak koráról. 473 00:20:11,250 --> 00:20:14,721 Nem tudok élni mint vámpír, már nem. 474 00:20:14,753 --> 00:20:18,591 Ha elhagynál, akkor nem látni akarom, hogy szenvedjek. 475 00:20:30,702 --> 00:20:31,337 Fagy! 476 00:20:35,374 --> 00:20:37,076 Claire, mit csinálsz? 477 00:20:37,108 --> 00:20:37,943 Hé, sis. 478 00:20:39,310 --> 00:20:42,048 Ezek annyi az enyém mivel a tiéd. 479 00:20:42,080 --> 00:20:43,715 Nem, ezt tudod. 480 00:20:43,749 --> 00:20:45,018 Ezt már átéltük. 481 00:20:45,050 --> 00:20:46,086 A végrendeletben vannak. 482 00:20:46,118 --> 00:20:48,120 Apa rám bízta annyit ahogy rád hagyta őket. 483 00:20:48,153 --> 00:20:50,056 Amit fizettél, azt fizetted tartozással tartozik, Claire. 484 00:20:50,088 --> 00:20:51,723 Tudod mit. 485 00:20:51,757 --> 00:20:54,060 Bármi, és most nem Claire. 486 00:20:57,863 --> 00:20:59,365 Lakshmi vagyok. 487 00:20:59,397 --> 00:21:00,198 Bezár? 488 00:21:00,231 --> 00:21:01,299 Lakshmi, L-A-K. 489 00:21:01,333 --> 00:21:02,869 Úgy nézek ki, mint egy zár? 490 00:21:02,902 --> 00:21:05,270 Oké, Lakshmi, bármit is jelent ez. 491 00:21:05,304 --> 00:21:07,407 Hindu istennő, vagyon istennője 492 00:21:07,440 --> 00:21:11,778 és jólét és szépség, és különös érzéssel tölt el. 493 00:21:11,810 --> 00:21:13,413 Ó, különleges vagy, rendben. 494 00:21:16,915 --> 00:21:18,417 Van hová szállni? 495 00:21:20,051 --> 00:21:21,286 A klubban alszom. 496 00:21:22,988 --> 00:21:23,823 Látom. 497 00:21:24,890 --> 00:21:29,262 Sokkal jobban csinálom, tudod, mint korábban. 498 00:21:31,196 --> 00:21:32,398 Ok, az jó. 499 00:21:39,337 --> 00:21:42,274 Nem gondolod Zuhanyozhatnék 500 00:21:42,307 --> 00:21:44,277 és fogat mosni? 501 00:21:44,309 --> 00:21:45,412 Természetesen lehetne. 502 00:21:59,258 --> 00:22:02,495 Láthatod a fogaskerekek fordulnak, nem? 503 00:22:02,528 --> 00:22:05,498 Ez az idióta valójában gondolja részeg testvére 504 00:22:05,530 --> 00:22:07,267 jó tervet állított elő. 505 00:22:26,152 --> 00:22:26,920 Helló? 506 00:22:26,952 --> 00:22:28,320 Hé, britnek hangzik. 507 00:22:28,354 --> 00:22:29,322 Ki ez? 508 00:22:29,355 --> 00:22:32,290 Barát vagyok a néhai Mr. Evans. 509 00:22:32,324 --> 00:22:34,293 Hogy érted, késő Evans? 510 00:22:34,326 --> 00:22:36,229 Örülök, hogy én legyen a figyelmed. 511 00:22:36,261 --> 00:22:38,063 Beszélnünk kell. 512 00:22:38,096 --> 00:22:39,298 Miről beszélünk? 513 00:23:00,219 --> 00:23:01,054 Helló? 514 00:23:03,055 --> 00:23:04,356 Bejutni. 515 00:23:04,390 --> 00:23:06,225 Ha beülök abba az autóba, kijutok valaha? 516 00:23:06,258 --> 00:23:08,995 Hé, ne tegyük úgy tesz, mintha választanod kellene. 517 00:23:24,076 --> 00:23:25,545 Szeretem ezt a gonoszsággal világítás és minden. 518 00:23:25,577 --> 00:23:27,145 Nagyon félelmetes. 519 00:23:27,179 --> 00:23:28,147 Mit akarsz? 520 00:23:28,180 --> 00:23:30,249 Miért ilyen ellenséges, zarándok? 521 00:23:30,281 --> 00:23:31,384 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 522 00:23:31,416 --> 00:23:34,553 Oké, miben segít? 523 00:23:34,586 --> 00:23:37,390 Te vagy idióta testvéred 524 00:23:38,490 --> 00:23:41,294 30 000 dollárral tartozik egy társam. 525 00:23:42,560 --> 00:23:43,695 Oké. 526 00:23:43,729 --> 00:23:48,268 És a társam, akit én képviseli, most ment nyugdíjba. 527 00:23:49,500 --> 00:23:51,436 A srác, aki adta neked a pénzt. 528 00:23:52,104 --> 00:23:57,309 Tehát ez az adósság átkerül az srác, és vissza akarja kapni. 529 00:23:58,109 --> 00:24:02,347 Készülődik hogy ön is nyugdíjba vonuljon. 530 00:24:02,381 --> 00:24:03,349 Oké, és? 531 00:24:03,382 --> 00:24:07,519 És zarándok, én és én mondhatjuk egyedül 532 00:24:08,953 --> 00:24:10,389 késleltesse ezt az elkerülhetetlenséget. 533 00:24:11,257 --> 00:24:13,192 Miért tennéd valami hasonló? 534 00:24:13,224 --> 00:24:15,360 Mivel segítőkész srác vagyok, 535 00:24:15,394 --> 00:24:20,200 és mert szeretem az embereket mint amilyen szívességekkel tartozol nekem. 536 00:24:23,335 --> 00:24:26,873 Hé, nyisd ki azt a táskát. 537 00:24:31,911 --> 00:24:33,412 Nah, jól vagyok. 538 00:24:33,444 --> 00:24:34,279 Nyisd ki. 539 00:24:44,189 --> 00:24:47,360 Jesszusom, az a fej a táskában? 540 00:24:47,393 --> 00:24:48,294 Mi a franc van számít veled? 541 00:24:48,327 --> 00:24:50,096 Aki körbevezet fejjel egy zacskóban? 542 00:24:50,128 --> 00:24:52,163 Kibaszottul őrült vagy? 543 00:24:52,196 --> 00:24:55,300 Természetesen segít a munkám sorában. 544 00:24:56,067 --> 00:24:58,170 Oké, nézd, én nincs pénze. 545 00:24:58,202 --> 00:24:59,605 Most fizettem volna vissza az eredeti adósságot. 546 00:24:59,637 --> 00:25:01,339 Nem számít én, ha te vagy Evans 547 00:25:01,373 --> 00:25:03,241 vagy Freddy Four Ujjak, amelyekkel tartozom. 548 00:25:03,275 --> 00:25:05,311 Csak nincs nálam, tehát mindegy. 549 00:25:05,344 --> 00:25:09,015 Tudomásul veszem, hogy nektek átverésetek volt. 550 00:25:09,048 --> 00:25:10,249 Egy átverés? 551 00:25:10,281 --> 00:25:11,583 Vagy egy séma. 552 00:25:11,616 --> 00:25:13,385 Sosem ismertem különbség a, 553 00:25:13,419 --> 00:25:17,523 Nem érdekel, amíg péntekig 30K. 554 00:25:19,490 --> 00:25:21,359 A második gondolatokra talán egy séma jobban hangzik, 555 00:25:21,393 --> 00:25:23,930 hacsak nincs benne szó piramis előtte. 556 00:25:23,962 --> 00:25:24,696 Ja talán. 557 00:25:24,730 --> 00:25:28,300 Talán azt gondolja, hogy cowboy vagy 558 00:25:28,334 --> 00:25:32,404 és hogy nem láttuk a cowboy ebben a városban korábban. 559 00:25:33,172 --> 00:25:36,475 Nézd, szükségem van egy hétre, egy hét a rendszeremhez. 560 00:25:36,508 --> 00:25:38,912 Rendben, egy hét. 561 00:25:41,212 --> 00:25:43,182 Nem fogtam fel a neved. 562 00:25:43,214 --> 00:25:45,250 Ez azért van, mert én nem neked adta. 563 00:25:45,284 --> 00:25:46,419 Rendben, zarándok. 564 00:25:48,186 --> 00:25:50,288 Játszani fogjuk a maga módján, de nem te és a bátyád 565 00:25:50,321 --> 00:25:52,324 még a város kihagyására is gondolni. 566 00:25:53,092 --> 00:25:56,296 Megengedheted kérlek, kint? 567 00:25:58,130 --> 00:25:58,965 Sofőr. 568 00:26:35,701 --> 00:26:38,570 Terry, Terry, ébredj fel. 569 00:26:38,604 --> 00:26:39,404 Tegye fel a cipőjét. 570 00:26:39,438 --> 00:26:41,574 Mit miért? 571 00:26:41,606 --> 00:26:42,807 Tegye fel a cipőjét. 572 00:26:42,842 --> 00:26:44,410 Mert a srác, aki próbálkozott megölni minket megölték. 573 00:26:44,442 --> 00:26:45,277 Cipő, Terry, de rajtuk. 574 00:26:45,309 --> 00:26:46,611 Nos, ez nagyszerű hír. 575 00:26:46,644 --> 00:26:48,713 Nem ez nem nagyszerű hír, Terry. 576 00:26:48,747 --> 00:26:50,416 Hol vannak a nadrágjaid? 577 00:26:50,449 --> 00:26:53,119 Nem, nem az a Terry, ezek. 578 00:26:53,152 --> 00:26:55,721 Valaki helyettesítette őrültebb és gonoszabb, oké? 579 00:26:55,753 --> 00:26:57,423 Tehát nem nagy hír. 580 00:26:57,455 --> 00:26:58,323 Értelmesebb, mint Evans? 581 00:26:58,356 --> 00:27:00,393 - Igen. - Mennyire gonosz? 582 00:27:00,425 --> 00:27:03,229 Megfordult vele Evans feje egy zacskóban. 583 00:27:03,261 --> 00:27:05,263 Ing, gyere. 584 00:27:05,297 --> 00:27:06,766 Jézus Harry Krisztus. 585 00:27:06,798 --> 00:27:08,366 Így van nagyot ért. 586 00:27:08,400 --> 00:27:09,602 Nos, most mi lesz? 587 00:27:09,634 --> 00:27:11,369 Most fogunk kövesse a tervét, 588 00:27:11,403 --> 00:27:12,671 miután kapunk valamennyit lapát és egy kisteherautó. 589 00:27:12,703 --> 00:27:13,571 Szükségünk van egy kisteherautóra. 590 00:27:13,605 --> 00:27:15,274 Nincs tervem. 591 00:27:15,307 --> 00:27:17,777 Terry, mi vagyunk felássa Chaplint. 592 00:27:25,784 --> 00:27:27,720 Hogyan fogjuk megtalálni ezt a sírt egyébként? 593 00:27:29,587 --> 00:27:31,356 Charlie Chaplin sírja? 594 00:27:31,390 --> 00:27:32,358 Nos, mi más? 595 00:27:32,391 --> 00:27:33,392 Nem keressük bármilyen más kibaszott sír 596 00:27:33,424 --> 00:27:34,793 hogy tudom. 597 00:27:34,826 --> 00:27:37,430 A nevét kiírják a sírkövön, Terry. 598 00:27:37,462 --> 00:27:38,263 Ezt csináljuk. 599 00:27:38,297 --> 00:27:39,265 Csak olvasnunk kell. 600 00:27:39,298 --> 00:27:41,099 Ez kényelmes, nem igaz? 601 00:27:41,133 --> 00:27:42,835 Nekünk ez tud olvasni, igen. 602 00:27:42,867 --> 00:27:45,336 Rendben, jól te csinálod azt a részt. 603 00:27:45,369 --> 00:27:46,270 Miért vagy olyan mérges? 604 00:27:46,305 --> 00:27:48,106 Csak így temetőkben csináld. 605 00:27:48,140 --> 00:27:49,675 Igen, de én nem mint a temetők. 606 00:27:49,708 --> 00:27:51,444 Miért mi a baj temetőkkel? 607 00:27:51,477 --> 00:27:54,780 Nos, kárba vesznek űr, nem? 608 00:27:54,813 --> 00:27:57,083 Elvéve ezt a földet. 609 00:27:57,115 --> 00:27:58,349 Mi lenne végzett a földdel? 610 00:27:58,383 --> 00:28:00,286 Készítettem volna ez egy golfpálya. 611 00:28:00,318 --> 00:28:01,319 Nem golfozol, Terry. 612 00:28:01,353 --> 00:28:02,254 Nem ez a lényeg. 613 00:28:02,288 --> 00:28:04,355 A golfpályák a szar pénz. 614 00:28:04,388 --> 00:28:05,623 Ez csak földpazarlás 615 00:28:05,656 --> 00:28:08,093 azok számára, akik nem tudom értékelni, 616 00:28:08,126 --> 00:28:09,294 mert úgy értem, meghaltak. 617 00:28:09,327 --> 00:28:11,497 Nos, ez pazarlás idő, nem, golfozni? 618 00:28:11,529 --> 00:28:13,231 Olvasod ezeket a síremlékeket? 619 00:28:13,265 --> 00:28:14,300 Jártál mellette. 620 00:28:14,333 --> 00:28:16,335 Nos, nem te mondtad. 621 00:28:16,367 --> 00:28:17,368 Gyorsabb módszerre lesz szükségünk. 622 00:28:17,402 --> 00:28:18,303 Ez örökké tart. 623 00:28:18,336 --> 00:28:20,506 Hát itt, nézzük kérdezd meg ezeket a régi kódolókat. 624 00:28:20,538 --> 00:28:22,740 Légy kedves, Terry. 625 00:28:22,773 --> 00:28:24,609 Elnézést, szörnyű elnézést a zavarásért. 626 00:28:24,643 --> 00:28:27,779 Nem baj, csak mi vagyunk itt csináljuk a heti látogatásunkat. 627 00:28:27,813 --> 00:28:29,482 Ah, ez édes, valaki közeli? 628 00:28:29,515 --> 00:28:30,716 Az én anyukám. 629 00:28:30,749 --> 00:28:32,284 Ó ez kedves, még mindig jössz 630 00:28:32,317 --> 00:28:33,751 és vigyázni ez meg minden. 631 00:28:33,785 --> 00:28:35,387 Nos, ő az én anya, szóval jövünk 632 00:28:35,420 --> 00:28:37,323 - mert nem engedhetjük meg magunknak, - Ja, igaz. 633 00:28:37,355 --> 00:28:38,190 Figyelj, nem tudod, hol 634 00:28:38,223 --> 00:28:40,259 Charlie Chapliné sír, ugye? 635 00:28:40,291 --> 00:28:41,226 - Ki? - Mit? 636 00:28:41,259 --> 00:28:42,528 Charlie Chaplin, filmsztár. 637 00:28:43,194 --> 00:28:45,396 Nem tudtam, hogy ő ebben a temetőben temették el. 638 00:28:45,430 --> 00:28:46,632 Igen, ez a temető. 639 00:28:46,664 --> 00:28:47,899 Ez köszönöm. 640 00:28:47,932 --> 00:28:48,600 Egészségére. 641 00:28:48,634 --> 00:28:50,201 Nem tudtam, ugye? 642 00:28:50,234 --> 00:28:51,703 Nem mondhatom, hogy megtettem, nem. 643 00:28:51,737 --> 00:28:53,471 - Hol van? - Mit? 644 00:28:53,505 --> 00:28:55,374 A sír, hol van? 645 00:28:55,406 --> 00:28:57,475 Nem tudom, igaz? 646 00:28:57,509 --> 00:28:59,411 Nem kérdezném te a kérdés. 647 00:28:59,443 --> 00:29:00,479 Nem tudom. 648 00:29:00,511 --> 00:29:03,214 Nem is tudtam, hogy ő az ebben a temetőben temették el. 649 00:29:03,248 --> 00:29:05,518 Tanulsz valami újat minden nap, nem? 650 00:29:06,417 --> 00:29:07,752 Honnan jöttök fiúk? 651 00:29:07,786 --> 00:29:10,256 London, Wembley, hogy pontos legyek. 652 00:29:10,288 --> 00:29:11,624 Ah, hol vannak teniszezni. 653 00:29:11,656 --> 00:29:13,692 Bassza meg, mi az az emberekkel és a teniszrel? 654 00:29:13,724 --> 00:29:14,526 Tudom, tudom, tudom. 655 00:29:14,559 --> 00:29:15,193 Nagyon szépen köszönjük. 656 00:29:15,228 --> 00:29:16,095 Ez Wimbledon. 657 00:29:16,127 --> 00:29:18,431 - Rendben, sétálj le. - Helyes fiúk. 658 00:29:20,332 --> 00:29:21,467 Egyébként nagyon sima. 659 00:29:21,500 --> 00:29:22,268 Mit? 660 00:29:22,300 --> 00:29:24,903 - Valaki bezár. - Nos, az volt. 661 00:29:25,804 --> 00:29:26,971 Tehát milyen bűnözői ötletgazda 662 00:29:27,006 --> 00:29:30,409 elmondja az embereknek, mit keresünk és honnan vagyunk? 663 00:29:30,442 --> 00:29:31,777 Hagyd pihenni. 664 00:29:31,809 --> 00:29:33,345 Szerinted Fred és Gyömbér odaát 665 00:29:33,377 --> 00:29:35,246 zakatolni fogja a tervünket? 666 00:29:35,279 --> 00:29:37,516 Biztos vagyok benne, hogy rengeteg emberek jönnek ide 667 00:29:37,548 --> 00:29:38,850 és tedd fel ugyanazt a kérdést. 668 00:29:38,884 --> 00:29:40,352 Ki Fred és Ginger? 669 00:29:40,384 --> 00:29:42,654 Ó, soha nem voltak észben. 670 00:29:44,890 --> 00:29:46,192 Próbáld meg ott. 671 00:29:46,224 --> 00:29:47,025 Rendben. 672 00:29:47,058 --> 00:29:48,661 Exkluzívnak tűnik és drága. 673 00:29:49,595 --> 00:29:51,829 És nem játszanak tenisz Wembley-ben. 674 00:29:51,863 --> 00:29:53,599 Ez kibaszott Wimbledon. 675 00:29:53,632 --> 00:29:54,967 Csak az akció, Terry. 676 00:29:55,000 --> 00:29:55,968 Mit akarsz, mit mondjak neked? 677 00:29:56,000 --> 00:29:56,935 Csak nem értem. 678 00:29:56,969 --> 00:29:58,770 Miért mindig az emberek zavart ebben? 679 00:29:58,804 --> 00:30:01,307 Nem tudom, miért vagy olyan agresszív az emberekkel 680 00:30:01,339 --> 00:30:02,707 hogy csak gyászolnak? 681 00:30:05,743 --> 00:30:06,913 Nem tűnt túl szomorúnak. 682 00:30:30,434 --> 00:30:31,936 Ó, érdekes lett ma reggel. 683 00:30:31,970 --> 00:30:33,038 Mi a helyzet? 684 00:30:33,070 --> 00:30:35,440 Több panasz alap induló számla. 685 00:30:36,275 --> 00:30:38,509 Hadd találgassak, IRS gyűjtési átverés? 686 00:30:38,542 --> 00:30:39,644 Dehogy. 687 00:30:39,678 --> 00:30:41,513 - Etióp herceg? - Nem. 688 00:30:41,546 --> 00:30:42,847 Ezt már senki sem csinálja. 689 00:30:42,881 --> 00:30:44,383 - Hamis rák. - Bezárás. 690 00:30:44,415 --> 00:30:46,317 Menj csak. 691 00:30:46,351 --> 00:30:47,687 Nemzeti Lepra napja. 692 00:30:48,953 --> 00:30:51,389 - Lepra? - Igen. 693 00:30:51,423 --> 00:30:53,791 Amerikának megvolt leprás járvány? 694 00:30:53,825 --> 00:30:56,461 Inkább olyan, mint egy nemzeti leprás átverés kitörése. 695 00:30:57,395 --> 00:30:58,431 Utálom az embereket. 696 00:30:59,798 --> 00:31:01,500 Ide viszem a majmokat. 697 00:31:03,734 --> 00:31:05,737 Add ide a számítógépes bűnözés elleni egységet. 698 00:31:05,770 --> 00:31:08,539 És ha valaki megtalálja az autómat, azonnal tudassa velem. 699 00:31:08,573 --> 00:31:11,944 Nem akarok vádakat, csak a kocsim vissza. 700 00:31:11,977 --> 00:31:14,480 Miért lopna valaki egy 10 éves Mitsubishi? 701 00:31:14,512 --> 00:31:15,114 Ki tudja? 702 00:31:15,146 --> 00:31:16,548 Meg kellene kérdezned Lakshmit. 703 00:31:16,580 --> 00:31:18,683 - Ki? - Ne kérdezd. 704 00:31:20,719 --> 00:31:21,554 Kakas. 705 00:31:23,454 --> 00:31:25,590 Kölcsön vesz tőlem 100 nagyságot, 706 00:31:25,624 --> 00:31:27,425 nem szándékozik valaha visszafizeti. 707 00:31:29,394 --> 00:31:32,765 Most itt kezdte saját hitelcég üzlet. 708 00:31:32,798 --> 00:31:33,633 Ő tette. 709 00:31:34,865 --> 00:31:36,902 Mr. Evans. 710 00:31:36,934 --> 00:31:37,735 Holtan jól néz ki. 711 00:31:37,769 --> 00:31:39,872 Csinál. 712 00:31:41,472 --> 00:31:43,509 Nem adtam volna kölcsön azok a brit szúrások 713 00:31:43,541 --> 00:31:45,278 minden pénz. 714 00:31:46,478 --> 00:31:49,382 Valószínűleg mindent elköltött durranókon és cefrén. 715 00:31:51,549 --> 00:31:53,519 A pénzemet akarom. 716 00:31:53,551 --> 00:31:55,987 Dolgozunk rajta legalább 20 ezer. 717 00:31:56,922 --> 00:31:57,757 Jó. 718 00:32:00,525 --> 00:32:03,429 Ez kemény munka, ásás lyukak a sivatagban. 719 00:32:04,195 --> 00:32:06,831 Nem látlak bármilyen ásást végez. 720 00:32:06,865 --> 00:32:08,599 Felügyelek. 721 00:32:08,633 --> 00:32:10,303 Bocsi bocsi. 722 00:32:12,037 --> 00:32:14,740 Jézus, dolgozni kezdett magamnak errefelé. 723 00:32:14,772 --> 00:32:17,041 Ezt csináld, te schnorr. 724 00:32:17,075 --> 00:32:19,878 Tenném, kivéve téged tovább beszélj velem 725 00:32:19,911 --> 00:32:21,814 Hé Billy, a kevés tisztelet, mi? 726 00:32:21,846 --> 00:32:24,549 Bocsi bocsi. 727 00:32:26,484 --> 00:32:29,754 Aki megtalálja először 10K-t kapnak. 728 00:32:35,559 --> 00:32:36,394 Nem. 729 00:32:41,900 --> 00:32:43,969 Nem tudom, hogy vagyunk-e valaha is megtalálja. 730 00:32:47,138 --> 00:32:48,940 Ismeri Tony Curtis-t itt van valahol? 731 00:32:48,973 --> 00:32:50,407 Meghalt? 732 00:32:50,409 --> 00:32:51,576 Remélem, eltemették. 733 00:32:51,609 --> 00:32:53,078 Ja, jó, jó. 734 00:32:56,847 --> 00:32:57,682 Hé. 735 00:33:01,086 --> 00:33:01,987 Nesze. 736 00:33:02,020 --> 00:33:03,388 Hogy találta meg ha nem tud olvasni? 737 00:33:03,422 --> 00:33:04,789 Kép van rajta. 738 00:33:05,891 --> 00:33:06,959 Nos, megtaláltuk. 739 00:33:08,058 --> 00:33:08,894 És most? 740 00:33:09,661 --> 00:33:13,164 Most testvér, mi fordítsa meg az egészet. 741 00:33:13,198 --> 00:33:15,768 Mi teljesen feltaláljuk magunkat. 742 00:33:15,800 --> 00:33:18,604 Teljesen kiszámíthatatlanok vagyunk. 743 00:33:22,473 --> 00:33:24,609 Tehát alapvetően pontosan mit te tegnap este rendelted. 744 00:33:24,643 --> 00:33:25,911 Így van. 745 00:33:25,943 --> 00:33:29,013 Remélhetőleg a nélkül ezúttal a lövöldözés oldala? 746 00:33:29,047 --> 00:33:30,449 Remek étrend. 747 00:33:30,481 --> 00:33:32,084 Igen, de így én újra találkozhatunk. 748 00:33:32,116 --> 00:33:33,152 Mert tudod, a számot adtál nekem 749 00:33:33,184 --> 00:33:35,119 kínai elvihetőnek tűnt. 750 00:33:35,153 --> 00:33:39,491 Nos, fedeztem neked kettőt utoljára a rendőröknél. 751 00:33:40,226 --> 00:33:43,162 Igen, ezt nagyon értékeljük, de ezt nem tudtad, 752 00:33:43,194 --> 00:33:45,029 nem amikor megadta a számot. 753 00:33:45,063 --> 00:33:46,999 Ez itt Vegas. 754 00:33:47,031 --> 00:33:49,835 Bármit megkaphat akarsz ebben a városban. 755 00:33:49,867 --> 00:33:51,636 Nem kell pincérnő. 756 00:33:51,670 --> 00:33:53,471 De te nem csak egy pincérnő. 757 00:33:53,505 --> 00:33:55,775 Nem akarok mást. 758 00:34:03,481 --> 00:34:05,517 Ne késztesd ezt megbánni. 759 00:34:05,549 --> 00:34:06,484 Még nem? 760 00:34:06,518 --> 00:34:08,153 Nem, nem te voltál. 761 00:34:08,185 --> 00:34:11,155 Oh. 762 00:34:11,188 --> 00:34:13,090 Nem volt szép. 763 00:34:13,123 --> 00:34:14,892 Valószínűleg megérdemelted. 764 00:34:14,925 --> 00:34:15,860 Miért? 765 00:34:15,893 --> 00:34:17,562 Nem ismerem Terry-t, mert te vagy? 766 00:34:17,596 --> 00:34:20,164 Miért kapod mindig az összes lány és én nem? 767 00:34:20,197 --> 00:34:22,467 Nem tudom, mert te megkapta Eeyore viselkedését, 768 00:34:22,501 --> 00:34:23,469 mit akarsz mondani? 769 00:34:23,501 --> 00:34:24,536 Bassza meg, Tigris. 770 00:34:24,568 --> 00:34:25,503 Kedves srác vagyok. 771 00:34:25,536 --> 00:34:26,471 Ó, kedves srác vagy? 772 00:34:26,505 --> 00:34:28,173 Miért nem susogsz nekünk akkor egy kis készpénzt? 773 00:34:28,206 --> 00:34:29,842 Ezen dolgozom. 774 00:34:29,875 --> 00:34:30,675 Biztos vagy. 775 00:34:31,543 --> 00:34:32,510 Istenem, mi ez? 776 00:34:32,543 --> 00:34:34,179 Ez, nem olyan okos testvérem, 777 00:34:34,211 --> 00:34:36,215 a válasz erre minden problémánk. 778 00:34:36,248 --> 00:34:37,483 Bocsánatodért esedezem? 779 00:34:37,516 --> 00:34:38,317 A mi problémánk? 780 00:34:38,349 --> 00:34:39,485 - Igen, a mi problémánk. - A mi problémánk, 781 00:34:39,518 --> 00:34:40,853 mint a tiédben és az enyémben? 782 00:34:40,885 --> 00:34:42,621 - Igen. - A mi problémánk? 783 00:34:42,653 --> 00:34:43,487 Úgy van. 784 00:34:43,521 --> 00:34:45,523 Amikor elvetted 30 000 dollár a pénzünkből, 785 00:34:45,556 --> 00:34:47,625 pénzt, amit kölcsönkértünk egy gengsztertől, 786 00:34:47,659 --> 00:34:49,728 és az egészet a 50 - egy hosszú lövés 787 00:34:49,760 --> 00:34:51,496 mert a horoszkóp mondta, 788 00:34:51,530 --> 00:34:53,065 ez lesz a problémánk? 789 00:34:53,097 --> 00:34:54,833 Ne kopogtasson az asztrológián. 790 00:34:54,865 --> 00:34:56,501 Ez egy tudomány. 791 00:34:56,534 --> 00:34:58,170 - Ez nem tudomány. - Bak vagyok. 792 00:34:58,202 --> 00:34:59,670 Halak vagyok. 793 00:34:59,704 --> 00:35:01,673 - Ettől kompatibilisek vagyunk. - Ez olyan furcsa, 794 00:35:01,706 --> 00:35:03,108 de tudod mit, én érezhette köztünk. 795 00:35:03,141 --> 00:35:04,677 Van ilyen energiánk. 796 00:35:06,545 --> 00:35:09,715 Mumbo jumbo, babona tapsolj, és tudod, hogy az. 797 00:35:09,748 --> 00:35:10,548 Igazán? 798 00:35:10,581 --> 00:35:11,782 Halak vagyok. 799 00:35:11,815 --> 00:35:13,084 Oroszlán vagy. 800 00:35:13,117 --> 00:35:14,552 Most mondd meg, mi ez. 801 00:35:16,054 --> 00:35:19,124 Megnyitottam egy alap indítót elszámolni a leprát. 802 00:35:22,661 --> 00:35:23,329 Mit csináltál? 803 00:35:23,362 --> 00:35:25,197 Zuhannak az adományok. 804 00:35:25,230 --> 00:35:26,264 - Az adományok. - UH Huh. 805 00:35:26,297 --> 00:35:28,833 És hogy fogsz szerezd meg az adományokat, Terry? 806 00:35:28,867 --> 00:35:31,769 Nyitottam egy westernt is Fiók közzététele online. 807 00:35:31,802 --> 00:35:33,605 Felháborító vagy. 808 00:35:33,637 --> 00:35:35,973 És mindig azt gondolja Én vagyok a hülye. 809 00:35:36,007 --> 00:35:37,909 Hogy tetszett nekik alma? 810 00:35:37,943 --> 00:35:39,211 Ez drótcsalás. 811 00:35:39,244 --> 00:35:40,079 Mit? 812 00:35:40,711 --> 00:35:43,315 Ez drótcsalás, te idióta. 813 00:35:43,347 --> 00:35:45,250 Abban a percben, amikor megpróbálja érjen meg egy fillért abból a pénzből, 814 00:35:45,282 --> 00:35:46,284 drótcsalás. 815 00:35:46,318 --> 00:35:48,086 Ez 10 év bent, Terry. 816 00:35:48,119 --> 00:35:50,222 - 10 év? - 10, Terry, 10. 817 00:35:50,255 --> 00:35:51,256 Számolhat, igaz? 818 00:35:51,289 --> 00:35:52,291 Egy, kettő, három, négy, öt, 819 00:35:52,324 --> 00:35:53,724 hat, hét, nyolc, kilenc, 10. 820 00:35:53,757 --> 00:35:55,126 10 év. 821 00:35:55,159 --> 00:35:56,795 Nem megyek vissza 10 évig bent. 822 00:35:56,827 --> 00:35:57,461 Miért vagy olyan idióta? 823 00:35:57,496 --> 00:35:59,097 Úgy érzem, mintha babáznék 824 00:35:59,130 --> 00:36:01,267 különleges igények zsiráf vagy valami. 825 00:36:02,867 --> 00:36:04,635 Alig kaptam az utolsó szakaszon keresztül. 826 00:36:04,668 --> 00:36:06,203 Ez csak 18 hónap volt. 827 00:36:06,237 --> 00:36:08,106 És Michael még mindig bent van ott, amit tettél, 828 00:36:08,139 --> 00:36:10,208 tehát olyan tervre van szükségünk, amely nem felrobbant minket, rendben? 829 00:36:10,240 --> 00:36:11,643 És ez nem ez. 830 00:36:13,344 --> 00:36:14,645 Hát akkor mi van? 831 00:36:14,679 --> 00:36:15,581 Chaplin. 832 00:36:15,614 --> 00:36:16,882 Van egy tervünk. 833 00:36:17,514 --> 00:36:20,351 - Több mint három nagy. - Istenem, nem. 834 00:36:20,385 --> 00:36:23,188 Ez halott, halott nekünk mintha anya meghalt volna nekünk, rendben? 835 00:36:23,221 --> 00:36:24,822 Kihagyod anyát ebből. 836 00:36:25,523 --> 00:36:28,093 Ha ketten szeretnétek rendezd be, indulhatok. 837 00:36:28,126 --> 00:36:30,129 Igen, természetesen megtehetjük. 838 00:36:31,329 --> 00:36:33,031 Itt tartsd meg a változást. 839 00:36:33,063 --> 00:36:35,266 - 21,80 dollár. - Reggelire? 840 00:36:35,300 --> 00:36:39,037 Igen, te is tudnál csak kérlek fizetni? 841 00:36:39,070 --> 00:36:39,905 Itt. 842 00:36:41,405 --> 00:36:42,974 Még mindig megkapom tartani a változást? 843 00:36:43,007 --> 00:36:43,908 Biztos. 844 00:36:45,275 --> 00:36:46,144 Nincs várakozás. 845 00:36:46,844 --> 00:36:48,312 Még meglátom te holnap, Janice. 846 00:36:48,346 --> 00:36:50,916 Várj, várj! 847 00:36:50,949 --> 00:36:51,916 Mit akarsz? 848 00:36:51,949 --> 00:36:52,817 Csak egy dátum. 849 00:36:52,851 --> 00:36:54,353 Bajnak érzed magad. 850 00:36:54,385 --> 00:36:56,221 Én nem. 851 00:36:56,253 --> 00:36:58,289 Mint egy kis baj. 852 00:36:58,322 --> 00:36:59,991 A Halaknak sok baja. 853 00:37:00,025 --> 00:37:01,626 Kevesebbel is meg tudnám csinálni baj az életemben. 854 00:37:01,659 --> 00:37:03,694 Értem, de hadd mondjam el 855 00:37:03,728 --> 00:37:05,163 miért érhetek meg a baj mégis. 856 00:37:05,195 --> 00:37:06,063 - Azta. - Nem nem. 857 00:37:06,097 --> 00:37:09,001 Figyelj az akcentusomra. 858 00:37:09,034 --> 00:37:10,702 Minden jobban hangzik angol akcentussal. 859 00:37:10,735 --> 00:37:12,037 Ez egy brit akcentus? 860 00:37:12,070 --> 00:37:13,939 Angol, angol akcentus. 861 00:37:13,972 --> 00:37:16,274 Brit akcentus az Skócia és Wales. 862 00:37:16,306 --> 00:37:18,943 Ha valaha is hallottad egy walesi ember beszél, 863 00:37:18,976 --> 00:37:20,177 nem számít. 864 00:37:20,211 --> 00:37:22,246 Valahogy arra számítottam, hogy a okok listája vagy valami. 865 00:37:22,280 --> 00:37:23,348 Lista, meg tudom csinálni a listát. 866 00:37:23,380 --> 00:37:24,415 Hosszú vagy rövid lista? 867 00:37:24,449 --> 00:37:26,151 - Hosszú lista. - Meddig? 868 00:37:26,184 --> 00:37:27,386 Mint Schindler listája. 869 00:37:28,786 --> 00:37:30,855 Nem tudom, miért mondtam ezt. 870 00:37:30,889 --> 00:37:32,190 Nagyon sajnálom. 871 00:37:32,222 --> 00:37:34,925 Miért olyan hülyék a fiúk? 872 00:37:34,958 --> 00:37:37,195 Valószínűleg csak sajnáljon bennünket. 873 00:37:38,429 --> 00:37:39,632 Értesítem majd. 874 00:37:41,231 --> 00:37:42,233 Rendben. 875 00:37:43,902 --> 00:37:44,737 Visszajön. 876 00:37:45,402 --> 00:37:47,105 Az kell. 877 00:37:47,137 --> 00:37:50,041 - Itt dolgozik. - Fogd be, Terry. 878 00:37:52,744 --> 00:37:53,445 Mit gondolsz? 879 00:37:53,478 --> 00:37:54,679 Elég színvonalas. 880 00:37:54,713 --> 00:37:57,749 Nyitott egy Western Post fiókot saját IP-címüket használva. 881 00:37:57,782 --> 00:38:00,085 Meg tudom mondani, hogy milyen város, állam, 882 00:38:00,117 --> 00:38:02,887 esetleg otthon reggelig cím. 883 00:38:02,920 --> 00:38:05,222 - Miért olyan hosszú? - Hiba a rendszerben. 884 00:38:05,255 --> 00:38:07,759 Ezt meg is kaphatnám neked ma este. 885 00:38:07,791 --> 00:38:08,760 Ezt kaptam. 886 00:38:46,797 --> 00:38:48,433 Biztos ebben? 887 00:38:50,869 --> 00:38:52,971 Tudsz egy jobb ötletet? 888 00:39:30,375 --> 00:39:31,744 - Helló. - Hé. 889 00:39:33,878 --> 00:39:35,981 Nagyon jó, csak vagyok megiszom egy kávét. 890 00:39:36,014 --> 00:39:36,949 Nem eszik ma? 891 00:39:36,981 --> 00:39:39,317 Nem, várom pár barát. 892 00:39:39,349 --> 00:39:41,886 - Hozok még néhány menüt. - Köszönöm. 893 00:39:41,920 --> 00:39:44,289 Hé, mi a neved? 894 00:39:44,322 --> 00:39:45,123 Helen. 895 00:39:45,155 --> 00:39:47,224 - Helló, Helen. - Szia. 896 00:39:47,257 --> 00:39:49,160 Talán ismeri a barátaimat. 897 00:39:49,193 --> 00:39:51,295 Brit haverok, testvérek. 898 00:39:52,496 --> 00:39:54,199 Sokat járnak ide. 899 00:39:55,300 --> 00:39:57,235 Ne gondolja. 900 00:39:57,268 --> 00:39:58,503 Megyek, ha megkeresem ezeket a menüket. 901 00:39:58,536 --> 00:40:00,238 Biztos vagy? 902 00:40:00,271 --> 00:40:01,807 Nagyon hangsúlyosak, 903 00:40:01,840 --> 00:40:04,042 így lenne nehéz hiányolni őket. 904 00:40:04,074 --> 00:40:06,243 Azt hiszem, emlékeznék az ékezetekre. 905 00:40:06,277 --> 00:40:07,880 Szerintem te is megtennéd. 906 00:40:13,083 --> 00:40:14,352 Megyek, ha megkeresem ezeket a menüket. 907 00:40:24,161 --> 00:40:26,230 Legalábbis van telihold kint. 908 00:40:26,264 --> 00:40:28,432 Bizonyítja, hogy az asztrológia tudomány. 909 00:40:28,465 --> 00:40:30,000 - Mit csinál? - A Hold. 910 00:40:30,034 --> 00:40:31,970 Hogyan bizonyítja ezt az asztrológia tudomány? 911 00:40:32,003 --> 00:40:34,940 Valóban megkapja ma itt van, és bármit is csinál? 912 00:40:34,972 --> 00:40:36,373 Felügyelek, Terry. 913 00:40:36,407 --> 00:40:38,343 Vigyázok. 914 00:40:38,376 --> 00:40:40,579 Biztonságban, mint mindig. 915 00:40:40,612 --> 00:40:42,146 Folytassa, miért nem beszélj a holdról. 916 00:40:42,179 --> 00:40:44,014 Mesélj erről miközben dolgozol. 917 00:40:44,047 --> 00:40:44,882 Árapályok. 918 00:40:46,217 --> 00:40:47,018 Mi van velük? 919 00:40:47,050 --> 00:40:48,452 - Hallottál már az árapályról. - Igen Terry, 920 00:40:48,485 --> 00:40:49,887 Hallottam az árapályról. 921 00:40:49,920 --> 00:40:53,090 Hát a hold az árapályt okozza. 922 00:40:53,123 --> 00:40:54,391 Tudományos tény. 923 00:40:54,425 --> 00:40:55,493 Oké. 924 00:40:55,525 --> 00:41:00,065 Az emberi test, 90% víz, egy másik tudományos tény. 925 00:41:00,097 --> 00:41:02,032 - 70%. - Ne vacakolj folyton. 926 00:41:02,065 --> 00:41:03,634 Finom, finom, ez többnyire víz. 927 00:41:03,668 --> 00:41:05,871 Leginkább víz, akkor mi van? 928 00:41:05,903 --> 00:41:09,474 Mivel a hold befolyásolhatja valami hatalmas, mint egy óceán, 929 00:41:09,507 --> 00:41:13,010 gondolsz valamit úgy következetlen, amilyenek vagyunk 930 00:41:13,043 --> 00:41:16,214 kozmikus skálán nem fog befolyásolhatja? 931 00:41:17,416 --> 00:41:20,552 Ez a legnagyobb terhelés szemétből, amit valaha hallottam. 932 00:41:20,585 --> 00:41:21,920 Ez tudomány. 933 00:41:21,952 --> 00:41:22,586 Nem ez nem. 934 00:41:22,619 --> 00:41:24,121 Mi van a tavakkal? 935 00:41:24,155 --> 00:41:25,123 Mi van velük? 936 00:41:25,155 --> 00:41:26,324 Van egy nagy víztömeg. 937 00:41:26,356 --> 00:41:27,291 Nincs árapályuk. 938 00:41:27,324 --> 00:41:28,525 Mi van a káddal? 939 00:41:28,559 --> 00:41:30,327 Nem kap extra folt vagy fröccs 940 00:41:30,360 --> 00:41:31,962 csak mert van telihold kint. 941 00:41:40,605 --> 00:41:43,407 Jól sikerült, fiam, jól sikerült. 942 00:42:36,193 --> 00:42:37,628 Várj várj. 943 00:42:37,661 --> 00:42:39,530 Állítólag mi húzás vagy tolás? 944 00:42:39,563 --> 00:42:41,465 Behúzod, Cal. 945 00:42:49,373 --> 00:42:50,308 Mit nem. 946 00:42:51,675 --> 00:42:54,244 Várj egy másodpercet, várj egy másodpercet. 947 00:42:54,277 --> 00:42:55,480 Szia, hogy vagy? 948 00:42:56,280 --> 00:43:01,019 Jó vagyok, csak lógok kint a testvéremmel. 949 00:43:01,052 --> 00:43:02,754 - Igazán? - Legyen egy másodperc múlva, Terry. 950 00:43:02,786 --> 00:43:04,288 Mi volt az? 951 00:43:04,322 --> 00:43:07,025 Oké, hát akkor én 200 dollárral tartozom. 952 00:43:07,057 --> 00:43:08,159 Amiért nem vették el a megvesztegetést. 953 00:43:08,193 --> 00:43:12,030 Nézd, mit szólnék hozzá később italoknál? 954 00:43:12,063 --> 00:43:16,034 Ez jobb, ha nem csak te vagy megpróbálja nedvesíteni a farkát. 955 00:43:16,067 --> 00:43:17,168 Te megkaptad. 956 00:43:19,603 --> 00:43:20,438 Probléma? 957 00:43:21,572 --> 00:43:23,742 Valaki csak utánunk kérdez. 958 00:43:23,775 --> 00:43:25,677 Nincsenek díjak kitalálni, ki az. 959 00:43:25,710 --> 00:43:27,445 Van egy problémám. 960 00:43:28,679 --> 00:43:30,081 Igen. 961 00:43:30,114 --> 00:43:31,349 Ja, igen, igen. 962 00:43:32,349 --> 00:43:33,552 Bocs, bocs tesó. 963 00:43:34,619 --> 00:43:35,620 Gyere, nyomj. 964 00:43:35,652 --> 00:43:37,088 Drukkolok. 965 00:43:45,695 --> 00:43:47,431 Haver, mi a fasz ez most? 966 00:43:49,300 --> 00:43:50,468 Hé, felhívtál. 967 00:43:50,501 --> 00:43:51,769 Rendben, figyelj. 968 00:43:51,802 --> 00:43:53,570 Szükségem van valamire nekem fontos. 969 00:43:53,603 --> 00:43:56,573 Meg kell találnod rögtön két brit. 970 00:43:56,606 --> 00:43:57,509 Nevek. 971 00:43:57,541 --> 00:43:58,643 Még nincsenek neveim. 972 00:43:58,675 --> 00:43:59,744 Tudod mit, név nélkül. 973 00:43:59,777 --> 00:44:01,679 Haver, haver, találd meg őket, rendben? 974 00:44:01,711 --> 00:44:02,480 Ez fontos. 975 00:44:02,512 --> 00:44:03,547 Tedd azt, amit kibaszunk fizetni neked. 976 00:44:03,581 --> 00:44:06,418 Két kibaszott brit, ők mindkettő angol akcentussal rendelkezik. 977 00:44:06,451 --> 00:44:07,385 Hé, hol a fasz az én pénzem 978 00:44:07,418 --> 00:44:10,355 az utolsó két szívességre Nektek tettem srácok? 979 00:44:10,387 --> 00:44:11,456 Michael kifizeti a számlákat. 980 00:44:11,489 --> 00:44:12,356 Azt mondta, hogy megtennéd. 981 00:44:12,389 --> 00:44:13,357 Csak pihenjen, rendben? 982 00:44:13,391 --> 00:44:14,192 Mi mindig rohadtul fizetünk. 983 00:44:14,224 --> 00:44:16,460 Nagyot csinálsz pénzt bárhol máshol? 984 00:44:18,596 --> 00:44:21,266 Dolgozom egy tippet. 985 00:44:21,298 --> 00:44:22,300 - Mit? - Csalásról. 986 00:44:22,333 --> 00:44:24,235 Csalás, nem vagyok rendőr. 987 00:44:24,268 --> 00:44:25,503 Mit adok a szar a csalás miatt? 988 00:44:25,536 --> 00:44:28,440 - A lepráról van szó. - Lepra? 989 00:44:28,472 --> 00:44:31,108 Hogy a francba egy leprás csalás? 990 00:44:31,141 --> 00:44:33,077 Még csak nincs is minden kibaszott ujj. 991 00:44:33,811 --> 00:44:34,846 Mennem kell. 992 00:44:34,878 --> 00:44:37,614 Hé, találd meg azokat a kibaszottakat Britek, ez fontos. 993 00:44:37,648 --> 00:44:39,217 Mindkettőjük angol akcentussal rendelkezik. 994 00:44:39,250 --> 00:44:40,085 Találd meg őket. 995 00:44:41,186 --> 00:44:44,689 Kibaszott idióták vagyok kibaszott idióták veszik körül. 996 00:45:00,838 --> 00:45:01,506 Üljön bárhová. 997 00:45:01,539 --> 00:45:03,307 Egy perc múlva veled leszek. 998 00:45:03,340 --> 00:45:05,374 Nem azért vagyunk itt, hogy együnk. 999 00:45:06,244 --> 00:45:07,345 Gyorsítsa meg, elfoglalt vagyok. 1000 00:45:07,378 --> 00:45:08,480 A tulajdonos itt van? 1001 00:45:09,413 --> 00:45:11,115 Nem, Hongkongban él. 1002 00:45:11,148 --> 00:45:12,750 - Hong Kong? - Igen. 1003 00:45:12,782 --> 00:45:15,152 Csak a fejlődésre várok fel az utcán, hogy befejezze 1004 00:45:15,186 --> 00:45:16,488 és akkor itt a bontási idő. 1005 00:45:16,521 --> 00:45:17,422 Te vagy a menedzser? 1006 00:45:17,454 --> 00:45:19,490 Lehet az is. 1007 00:45:19,523 --> 00:45:21,525 A wifi hálózat innen: ezt az éttermet használták 1008 00:45:21,559 --> 00:45:23,695 csalárd számla létrehozására. 1009 00:45:23,728 --> 00:45:24,896 Így? 1010 00:45:24,929 --> 00:45:26,530 A csalárd rendszer, 1011 00:45:26,563 --> 00:45:28,132 ami bűncselekmény Nevada állam, 1012 00:45:28,166 --> 00:45:29,334 és bárkinek segít ezeknek az embereknek. 1013 00:45:29,367 --> 00:45:31,402 Minden hülye, kapaszkodó és hamis művész 1014 00:45:31,434 --> 00:45:33,371 környékén használja az ingyenes wifit. 1015 00:45:33,403 --> 00:45:36,173 Megkapják a postájukat is is, és megtartjuk nekik. 1016 00:45:36,206 --> 00:45:37,375 Láthatjuk? 1017 00:45:37,407 --> 00:45:38,409 Mit? 1018 00:45:38,442 --> 00:45:39,878 Az üzenet. 1019 00:45:39,911 --> 00:45:40,846 Van egy parancs? 1020 00:45:42,346 --> 00:45:43,380 Visszajövünk. 1021 00:45:44,282 --> 00:45:45,450 Akkor viszont, Arnie. 1022 00:45:54,592 --> 00:45:58,864 Jesszusom, megriadtál. 1023 00:46:05,503 --> 00:46:07,572 Mi van? 1024 00:46:07,605 --> 00:46:09,407 Az a két testvér rólad kérdeztél? 1025 00:46:09,440 --> 00:46:11,876 Ja, mi van velük? 1026 00:46:11,909 --> 00:46:14,811 Sok bajban vannak? 1027 00:46:14,844 --> 00:46:15,913 Miért? 1028 00:46:15,947 --> 00:46:17,215 Csak érdeklődöm. 1029 00:46:18,682 --> 00:46:19,317 Nem igazán. 1030 00:46:19,351 --> 00:46:21,186 Csak beszélnem kell velük. 1031 00:46:21,219 --> 00:46:21,987 Nem akarom megszerezni magam 1032 00:46:22,019 --> 00:46:23,320 közepére valami csúnya dolog. 1033 00:46:23,353 --> 00:46:24,755 Nem fogsz. 1034 00:46:24,789 --> 00:46:26,891 Segíteni próbálok nekik. 1035 00:46:26,923 --> 00:46:30,461 Felajánlom nekik egy olajág olyan dolgok 1036 00:46:31,728 --> 00:46:34,198 Nézd, pénzbeszélgetések. 1037 00:46:35,532 --> 00:46:37,536 Ha nem beszélsz, nem kapsz semmit. 1038 00:46:38,635 --> 00:46:40,237 Megtalálhatnám neked. 1039 00:46:42,907 --> 00:46:44,409 Mikor? 1040 00:46:44,442 --> 00:46:45,710 Holnap hivlak. 1041 00:46:49,012 --> 00:46:50,382 Győződjön meg róla, hogy megtette-e. 1042 00:47:15,505 --> 00:47:18,609 Jesszusom, azt hinnéd, hogy a gazember fogyott volna. 1043 00:47:18,643 --> 00:47:20,411 Nem ő volt az nehéz kezdeni. 1044 00:47:20,443 --> 00:47:21,579 Várj, várj egy percet. 1045 00:47:21,612 --> 00:47:23,748 Mutat némi tiszteletet, a Krisztusért. 1046 00:47:23,780 --> 00:47:24,681 Ő egy ikon. 1047 00:47:24,715 --> 00:47:25,682 Tisztelet? 1048 00:47:25,715 --> 00:47:26,884 Csak felástuk. 1049 00:47:26,916 --> 00:47:29,820 Ez nem azt jelenti, hogy van nem tisztelni őt, igaz? 1050 00:47:32,523 --> 00:47:33,423 Ez jobb, ha megéri. 1051 00:47:33,456 --> 00:47:35,659 Ez a dolog egy tonnát nyom. 1052 00:47:35,693 --> 00:47:38,830 Ez egyszeri nagy erőfeszítés egy nagy fizetésnapért. 1053 00:47:41,465 --> 00:47:43,034 Csak mozogj tovább. 1054 00:47:43,067 --> 00:47:43,867 Én vagyok. 1055 00:47:43,900 --> 00:47:44,969 - Várj várj. - Mit? 1056 00:47:49,507 --> 00:47:51,509 - Ó, ő az. - Nem. 1057 00:47:51,541 --> 00:47:52,376 Nem leszek sokáig. 1058 00:47:52,409 --> 00:47:53,877 Nem bébiszitterezem. 1059 00:47:53,911 --> 00:47:55,046 Nem kell babázni. 1060 00:47:55,079 --> 00:47:58,883 Kimehetsz, te tudja, vagy csak nem. 1061 00:47:58,916 --> 00:47:59,751 Na gyere. 1062 00:48:03,621 --> 00:48:04,456 Sajnálom. 1063 00:48:08,858 --> 00:48:10,862 Szóval, nagyon szép hely, mi? 1064 00:48:10,894 --> 00:48:12,063 Nem megyek hogy veled aludjak. 1065 00:48:12,096 --> 00:48:14,599 Úgy érted ma este, vagy mint valaha? 1066 00:48:14,632 --> 00:48:15,967 Azta. 1067 00:48:16,000 --> 00:48:17,534 Mert osztrigát rendelhetünk. 1068 00:48:17,568 --> 00:48:19,437 Maradok egy martininál. 1069 00:48:19,469 --> 00:48:20,937 Jó választás, én is. 1070 00:48:20,971 --> 00:48:22,773 Ez nem martini. 1071 00:48:22,806 --> 00:48:23,440 Ó, ez egy martini. 1072 00:48:23,474 --> 00:48:25,509 Ez egy hawaii martini. 1073 00:48:25,543 --> 00:48:26,411 Soha sem hallottam róla. 1074 00:48:26,443 --> 00:48:28,445 Nagyon finom, ki kell próbálni. 1075 00:48:28,478 --> 00:48:29,480 Látom, hogy nézed. 1076 00:48:29,512 --> 00:48:31,014 Meg akarod próbálni látlak. 1077 00:48:31,047 --> 00:48:32,349 Abbahagyja a beszélgetést róla, ha megteszem? 1078 00:48:32,382 --> 00:48:33,585 Megteszem, ha megpróbálja. 1079 00:48:34,684 --> 00:48:35,519 Rendben. 1080 00:48:36,653 --> 00:48:38,789 - Húúúúúúúúúú. - Mit? 1081 00:48:38,822 --> 00:48:41,826 Várj, emlékezned kell az életed, mint most, 1082 00:48:41,858 --> 00:48:43,927 hawaii előtti martini. 1083 00:48:43,960 --> 00:48:45,829 Olyan mérges leszel nálam, ha egyszer megpróbálod ezt 1084 00:48:45,862 --> 00:48:48,699 hogy nem ez az első amit elmondtam neked. 1085 00:48:48,733 --> 00:48:50,501 Oké, készen állsz? 1086 00:48:50,534 --> 00:48:51,369 Megy. 1087 00:48:54,505 --> 00:48:55,472 És, bumm. 1088 00:48:57,875 --> 00:49:00,510 - Rendben van. - Olyan hazug vagy. 1089 00:49:00,543 --> 00:49:02,980 Istenem, ez több mint rendben van. 1090 00:49:03,012 --> 00:49:04,213 Ez egy kicsit jobb, mint rendben. 1091 00:49:04,248 --> 00:49:06,818 Ez a legfinomabb ital soha ne érintse meg azokat a gyönyörű ajkakat, 1092 00:49:06,851 --> 00:49:07,619 és tudod, hogy van. 1093 00:49:07,652 --> 00:49:09,721 Meg kell állnia nyomul rám. 1094 00:49:09,753 --> 00:49:10,889 Miért? 1095 00:49:10,922 --> 00:49:12,490 És ne mondj dolgokat próbáld meg megszerettetni. 1096 00:49:12,523 --> 00:49:13,825 Istenem, szeretsz? 1097 00:49:13,858 --> 00:49:15,460 Ez olyan hirtelen, de rendben van. 1098 00:49:15,492 --> 00:49:17,362 Meg kell próbálnia és játszd le, tudod? 1099 00:49:17,394 --> 00:49:18,429 Kiütni. 1100 00:49:20,597 --> 00:49:22,366 Nem hibáztathatsz egy pasit amiért valami valóságot akar. 1101 00:49:22,400 --> 00:49:23,367 Igazi? 1102 00:49:23,400 --> 00:49:25,435 Nos, nem a halak szerelmét. 1103 00:49:25,469 --> 00:49:27,438 - Mit? - Halszerelem? 1104 00:49:27,471 --> 00:49:28,907 Mi a fene a hal szerelme? 1105 00:49:29,907 --> 00:49:31,708 Van egy rabbi és ő lát egy srác halat enni 1106 00:49:31,742 --> 00:49:34,379 és azt mondja neki, miért halat eszel? 1107 00:49:34,411 --> 00:49:36,380 A srác hátranéz rá minden zavart 1108 00:49:36,414 --> 00:49:38,149 és megy, szeretem a halakat. 1109 00:49:38,181 --> 00:49:40,417 Oh megy, te szereted a halakat. 1110 00:49:40,451 --> 00:49:42,420 Ezért öltél meg főzte és megette? 1111 00:49:42,452 --> 00:49:44,389 És a srác azt mondja, ó, tudod, mire gondolok. 1112 00:49:44,422 --> 00:49:46,423 Hozzád megy, te szeretem a hal ízét. 1113 00:49:46,456 --> 00:49:47,657 Magát a halat nem szereti. 1114 00:49:47,692 --> 00:49:50,161 Ha szeretted a halat, ő is még mindig a patakban úszkál. 1115 00:49:50,193 --> 00:49:52,429 Ez csak az önkielégítés. 1116 00:49:52,463 --> 00:49:54,865 Tetszik az íze, ahogyan érzi magát. 1117 00:49:54,898 --> 00:49:56,534 Nos, ez csak a halak szeretete. 1118 00:49:56,567 --> 00:49:59,403 Annyi, ami a a mai világ a halak szeretete. 1119 00:50:00,271 --> 00:50:02,140 Valaki vesz valamit valakitől 1120 00:50:02,172 --> 00:50:04,474 csak a úgy érzi őket. 1121 00:50:04,507 --> 00:50:07,846 Még ha nem is randevúzol velem, ne elégedj meg a halszerettel. 1122 00:50:08,978 --> 00:50:10,181 Kitaláltad ezt? 1123 00:50:10,213 --> 00:50:11,648 - Nem. - Tehát ki tette? 1124 00:50:11,681 --> 00:50:12,616 Wayne Newton. 1125 00:50:12,650 --> 00:50:14,050 Annyira tele vagy vele. 1126 00:50:14,083 --> 00:50:15,852 Nem vagyok, ő ült ebben a székben, 1127 00:50:15,885 --> 00:50:17,721 elmondta nekem ezt a történetet, kipróbáltam azt az italt, 1128 00:50:17,755 --> 00:50:18,655 és soha nem néztem vissza. 1129 00:50:18,688 --> 00:50:19,990 Valami, amit mondasz, igaz? 1130 00:50:20,023 --> 00:50:21,692 Minden, amit mondok te vagy az igazság. 1131 00:50:21,724 --> 00:50:26,730 Ez valószínűleg nem igaz, de tetszik, ahogy mondod. 1132 00:50:27,197 --> 00:50:29,800 Nos, ebben az esetben Greg, még két, kérem. 1133 00:50:29,833 --> 00:50:31,568 Most csak vagy próbál berúgni. 1134 00:50:31,601 --> 00:50:32,469 Ez igaz is. 1135 00:50:32,503 --> 00:50:34,572 Láthatnánk, játszhatnánk ezt a játékot egész éjjel. 1136 00:50:36,507 --> 00:50:37,942 - Egészségére. - Egészségére. 1137 00:50:51,588 --> 00:50:52,590 Ott vannak férfiak az életben 1138 00:50:52,623 --> 00:50:55,192 jössz akik csak gonoszak. 1139 00:50:55,226 --> 00:50:56,394 Mármint brutálisak. 1140 00:50:56,427 --> 00:51:00,198 Ők a kémek és a típusú férfiak, akik rabszolgává tesznek. 1141 00:51:00,231 --> 00:51:01,899 Ezredezik az életedet. 1142 00:51:01,931 --> 00:51:04,868 Megmondják, mit kell tennie, mit gondoljon, mit érezzen. 1143 00:51:04,902 --> 00:51:07,972 Fúrnak, diétáznak, bánj veled, mint a jószágokkal. 1144 00:51:08,005 --> 00:51:09,173 Téged használnak. 1145 00:51:09,206 --> 00:51:12,076 Mindenkit használnak, mint az ágyút takarmány, de tudod mit? 1146 00:51:12,108 --> 00:51:14,644 Őszinték. 1147 00:51:14,677 --> 00:51:18,748 Ők azok, akik vannak, csak brutálok, diktátorok. 1148 00:51:18,782 --> 00:51:20,184 Gonosz emberek. 1149 00:51:20,885 --> 00:51:22,687 De az emberek én többet megvetnek, mint őket 1150 00:51:22,719 --> 00:51:25,121 azok, amelyek öltözz, mint hősök 1151 00:51:25,155 --> 00:51:27,057 de eladná kint egy szívverésben. 1152 00:51:28,259 --> 00:51:30,094 Nyomozó, hogy vagy? 1153 00:51:31,228 --> 00:51:32,195 Bírság. 1154 00:51:32,228 --> 00:51:33,897 Mi szél hozta ide? 1155 00:51:34,965 --> 00:51:36,000 Van néhány információm 1156 00:51:36,032 --> 00:51:37,101 - Nem itt. - az lehet 1157 00:51:37,134 --> 00:51:39,202 - hasznos az Ön számára. - Nem itt. 1158 00:51:39,235 --> 00:51:40,737 - Billy nem fizet. - Pofa be. 1159 00:51:40,771 --> 00:51:42,707 - Tájékoztatásul közlöm. - Hé hé. 1160 00:51:42,739 --> 00:51:45,675 Mi van, baromi hülye? 1161 00:51:45,708 --> 00:51:46,977 Elnézést? 1162 00:51:47,010 --> 00:51:48,179 Sziporkás vagy. 1163 00:51:48,211 --> 00:51:50,914 Megvásárolták és fizetett már. 1164 00:51:50,947 --> 00:51:54,184 Nem kell fizetnünk te már bármit. 1165 00:51:54,217 --> 00:51:55,118 Nézd csak. 1166 00:51:56,619 --> 00:52:00,056 Vessen egy pillantást rá. 1167 00:52:00,090 --> 00:52:04,262 Ennyit veszel készpénz az információkért. 1168 00:52:05,563 --> 00:52:06,797 Mi vagyunk a tulajdonosai. 1169 00:52:06,829 --> 00:52:09,199 Nem kell fizetnünk van már pénze, 1170 00:52:09,233 --> 00:52:13,571 de folytatnod kell hogy információkat fizessenek nekem. 1171 00:52:13,603 --> 00:52:15,605 Különben rohadtul biztosra veszem 1172 00:52:15,639 --> 00:52:18,710 hogy a főnöke meglátja azokat a képeket. 1173 00:52:21,045 --> 00:52:22,613 Szüksége van rám barátra. 1174 00:52:22,646 --> 00:52:26,317 Talán nem szükség van ránk, mint ellenség. 1175 00:52:26,349 --> 00:52:27,183 Tudod mit? 1176 00:52:27,217 --> 00:52:29,320 Tedd ide a faszot. 1177 00:52:29,353 --> 00:52:31,322 Itt van egy kis gázpénz. 1178 00:52:31,355 --> 00:52:35,592 Irány az út, és ne legyél már zavarja Mr. Hynkel. 1179 00:52:51,240 --> 00:52:52,742 Milyen volt a dátum? 1180 00:52:52,775 --> 00:52:54,177 Nagyon jól sikerült, köszönöm. 1181 00:52:54,210 --> 00:52:55,145 Igazán? 1182 00:52:55,179 --> 00:52:56,947 Akkor hogy vagy itt ül velem? 1183 00:52:58,748 --> 00:53:01,651 Mert én vagyok a úr, Terry. 1184 00:53:01,684 --> 00:53:03,320 Szóval akkor nem dobbant meg? 1185 00:53:03,353 --> 00:53:07,291 Ez így van, így tényszerű. 1186 00:53:09,159 --> 00:53:10,994 De klassz volt hely, pezsgő. 1187 00:53:11,027 --> 00:53:13,597 Próbáltam előkelő képet vetít. 1188 00:53:13,630 --> 00:53:14,498 Mennyire klassz? 1189 00:53:14,532 --> 00:53:16,100 Nem szolgálnak Red Bull mint keverő. 1190 00:53:16,132 --> 00:53:17,968 - Ó, ez klassz. - Jól tudom? 1191 00:53:18,001 --> 00:53:19,369 Találkozunk vele még egyszer? 1192 00:53:19,402 --> 00:53:20,804 Ma este. 1193 00:53:20,838 --> 00:53:22,073 Ugyanitt? 1194 00:53:22,106 --> 00:53:23,307 Miért kell kijavítani, ha nem tört el? 1195 00:53:23,340 --> 00:53:25,142 Igen, az és tény, hogy te és én 1196 00:53:25,175 --> 00:53:28,245 gyakorlatilag el vannak tiltva minden más bárban Vegasban. 1197 00:53:28,277 --> 00:53:31,247 Ami emlékeztet rám, szükségem volt mondani neked valamit, 1198 00:53:31,280 --> 00:53:33,083 és remélem, hogy nem teljes meglepetés, 1199 00:53:33,117 --> 00:53:37,188 de Terry, nem voltam kibaszott tervezi, hogy elvisz. 1200 00:53:37,221 --> 00:53:38,688 Semmi szar. 1201 00:53:38,722 --> 00:53:40,658 - Hé, izé. - Mit? 1202 00:53:40,690 --> 00:53:42,792 Mutat némi tiszteletet, használjon alátétet. 1203 00:53:42,826 --> 00:53:44,362 Van-e alátétünk? 1204 00:53:44,394 --> 00:53:46,230 Divatozhat egyet valamiből, 1205 00:53:46,262 --> 00:53:47,230 tudod, hogy lehet, Terry. 1206 00:53:47,264 --> 00:53:48,265 Mondom, mit fogok csinálni. 1207 00:53:48,297 --> 00:53:50,266 Ha és amikor eladjuk ezt a fickót, 1208 00:53:50,300 --> 00:53:54,672 A bevétel egy részét felhasználom hogy vásároljon néhány poháralátétet. 1209 00:53:55,905 --> 00:53:59,043 Szóval, most, amikor testet mondtunk, 1210 00:54:00,376 --> 00:54:02,980 pontosan hogyan lehet bevételszerezni? 1211 00:54:04,414 --> 00:54:06,083 - Pénzt keresni? - Igen, mit jelent, 1212 00:54:06,115 --> 00:54:08,318 Tudom, mit jelent. 1213 00:54:08,351 --> 00:54:09,987 Meglepődve hallom te mondod a szót. 1214 00:54:10,019 --> 00:54:11,389 Menj csak. 1215 00:54:11,422 --> 00:54:12,956 Váltságdíjat fogunk kapni azt a családnak 1216 00:54:12,989 --> 00:54:14,357 vagy hollywoodi típus, emlékszel? 1217 00:54:14,391 --> 00:54:16,126 És van telefonszáma 1218 00:54:16,159 --> 00:54:17,795 ezek némelyikének Hollywoodi típusok? 1219 00:54:17,827 --> 00:54:18,762 Istenem, Terry, 1220 00:54:18,795 --> 00:54:20,797 Követem a tervet hogy lefektetted. 1221 00:54:20,831 --> 00:54:21,766 Részeg voltam. 1222 00:54:21,798 --> 00:54:23,367 Mindig részeg vagy. 1223 00:54:26,202 --> 00:54:27,204 Hé, hé, gyerünk. 1224 00:54:27,237 --> 00:54:28,838 Ez nem lábszék. 1225 00:54:28,871 --> 00:54:31,341 Nos, most úgy tűnik, ez van itt leszek egy darabig. 1226 00:54:31,375 --> 00:54:33,844 Akár hasznossá is tehetném. 1227 00:54:33,876 --> 00:54:34,778 Te ezt nem tudod. 1228 00:54:34,811 --> 00:54:36,112 Van számod? 1229 00:54:36,146 --> 00:54:38,849 - Ezt kitalálom. - UH Huh. 1230 00:54:38,882 --> 00:54:40,385 Várj, fordítsd fel. 1231 00:54:42,385 --> 00:54:43,286 Kapcsolja be a kibaszott dolgot. 1232 00:54:43,320 --> 00:54:44,422 Felfordítom. 1233 00:54:44,454 --> 00:54:46,157 Menj vele. 1234 00:54:46,190 --> 00:54:48,759 Felhívja a figyelmet utolsó pihenőhelye 1235 00:54:48,791 --> 00:54:50,293 itt Las Vegasban. 1236 00:54:50,327 --> 00:54:52,263 A család felajánlotta jelentős jutalom 1237 00:54:52,295 --> 00:54:55,465 testének visszatérésére, kérdés nélkül. 1238 00:54:55,498 --> 00:54:57,834 Ha bárkinek van információja, 1239 00:54:57,867 --> 00:54:59,936 kérem lépjen kapcsolatba a helyi rendőrség 1240 00:54:59,969 --> 00:55:02,105 vagy ez a televízió. 1241 00:55:02,139 --> 00:55:04,909 Ő itt Sophia Crawford élőben tudósít 1242 00:55:04,942 --> 00:55:08,244 a most üres sírból Charlie Chaplin. 1243 00:55:14,384 --> 00:55:16,186 Goddard. 1244 00:55:16,219 --> 00:55:16,887 Mi a helyzet? 1245 00:55:16,920 --> 00:55:17,788 Bármi is zajlik ketten, 1246 00:55:17,822 --> 00:55:19,023 Szeretném, ha átadnád Napaloni felé. 1247 00:55:19,056 --> 00:55:22,827 Szeretném, ha minden rendelkezésre álló kezem lenne fedélzet erre a Chaplin-dologra. 1248 00:55:22,860 --> 00:55:23,760 Most kaptam egy az ebédlő felszólítása, 1249 00:55:23,795 --> 00:55:25,829 az, ahol a a leprások megkapják a postájukat. 1250 00:55:25,862 --> 00:55:27,263 Add oda Napaloninak. 1251 00:55:27,297 --> 00:55:30,101 Ez a Chaplin dolog minden a hírek világszerte 1252 00:55:30,134 --> 00:55:32,302 és a polgármester azt akarja aki felelős, elkapta. 1253 00:55:32,335 --> 00:55:34,204 És bárki is legyen ezek a bohócok fizetni fognak, 1254 00:55:34,237 --> 00:55:36,773 és azt akarom, hogy a megosztottságom elkapni, világos? 1255 00:55:36,806 --> 00:55:38,208 - Hangos és tiszta, uram. - Igen Uram. 1256 00:55:38,242 --> 00:55:41,446 Jó, most fogd el néhány testrabló, most. 1257 00:55:43,280 --> 00:55:45,015 Vissza hozzád, Bob. 1258 00:55:45,047 --> 00:55:45,715 Bassza meg. 1259 00:55:45,748 --> 00:55:46,884 Fel kellene hívnunk ezt a számot. 1260 00:55:46,916 --> 00:55:47,884 - Nem. - Ellenőriznünk kellene 1261 00:55:47,918 --> 00:55:49,019 mi a jutalom. 1262 00:55:49,052 --> 00:55:50,120 - Nem. - Nézzük csak 1263 00:55:50,152 --> 00:55:52,222 mi a szám, ez gyors megoldás lehet, Terry. 1264 00:55:52,255 --> 00:55:54,090 - Nem. - Miért ne? 1265 00:55:54,123 --> 00:55:55,358 Úgy érzem, csapda nekem. 1266 00:55:55,391 --> 00:55:57,094 Ez nem csapda, ez a hír. 1267 00:55:57,126 --> 00:55:59,028 - Így? - Tehát tudjuk, hogy ez jogos. 1268 00:55:59,061 --> 00:55:59,962 Igazán? 1269 00:55:59,996 --> 00:56:02,298 Orson Welles háborúja a világ adása 1270 00:56:02,331 --> 00:56:03,232 országos hírek voltak, 1271 00:56:03,266 --> 00:56:05,368 és ez volt a legnagyobb kibaszott kamu valaha. 1272 00:56:05,402 --> 00:56:06,971 - De ez nem az. - Honnan tudod? 1273 00:56:07,003 --> 00:56:08,873 Mert van a kibaszott test. 1274 00:56:10,173 --> 00:56:11,275 Ó igen. 1275 00:56:12,309 --> 00:56:14,778 Ki a fasz ez? 1276 00:56:14,811 --> 00:56:15,746 Ki az? 1277 00:56:15,780 --> 00:56:17,882 Jaj nekem Istenem, fogd be a szart. 1278 00:56:17,914 --> 00:56:19,349 Miért, ki az? 1279 00:56:19,382 --> 00:56:22,218 Terry, én hallhatlak odabent. 1280 00:56:22,251 --> 00:56:23,286 Stapleton. 1281 00:56:23,320 --> 00:56:25,256 Stapleton, engedje be. 1282 00:56:40,737 --> 00:56:43,373 - Van 750 dollárod? - Miért? 1283 00:56:43,407 --> 00:56:45,543 Még mindig nem fizettem a bérleti díjat. 1284 00:56:45,576 --> 00:56:46,876 Eljövetel. 1285 00:56:46,909 --> 00:56:48,078 Nem? 1286 00:56:50,414 --> 00:56:52,116 - Stapleton. - Cal. 1287 00:56:52,148 --> 00:56:54,851 Hogy vagy az ördög? 1288 00:56:54,885 --> 00:56:57,822 Ó, meg vagyok áldva jóval egészség, akárcsak a családom. 1289 00:56:57,855 --> 00:56:59,824 Terry, bízom benne, hogy jól vagy? 1290 00:56:59,856 --> 00:57:01,525 Bármi jobb, hatan lennék. 1291 00:57:03,427 --> 00:57:05,396 Jobb, ha lenne legyél hat. 1292 00:57:05,429 --> 00:57:06,564 Ez tetszik. 1293 00:57:09,233 --> 00:57:10,901 Hol van a bérleti díjam? 1294 00:57:10,934 --> 00:57:12,236 Nos, hát érted. 1295 00:57:12,268 --> 00:57:14,304 Látom, van pénzed új bútorokhoz. 1296 00:57:14,338 --> 00:57:15,439 Nem, nem, ez csak egy koporsó, 1297 00:57:15,472 --> 00:57:18,375 dohányzóasztal a takarékbolt. 1298 00:57:18,407 --> 00:57:21,578 Hé, mennyi volt megint tartozunk neked? 1299 00:57:21,612 --> 00:57:25,449 750 erre a hónapra plusz 750 a múlt hónapra. 1300 00:57:25,481 --> 00:57:27,617 Dolgoztunk olyan nehéz keresni azt a pénzt 1301 00:57:27,650 --> 00:57:29,886 amit adni fogunk holnap neked. 1302 00:57:29,920 --> 00:57:30,521 Fogsz? 1303 00:57:30,554 --> 00:57:31,555 Mi fogunk? 1304 00:57:31,588 --> 00:57:34,291 Igen, feltétlenül. 1305 00:57:34,324 --> 00:57:37,027 Oké, hát akkor leszek akkor reggelre. 1306 00:57:37,059 --> 00:57:39,195 Ó, délután, valójában ami nekünk valamivel jobb. 1307 00:57:39,228 --> 00:57:41,364 - Este, valójában. - Kora este? 1308 00:57:41,398 --> 00:57:44,168 - Vigyázz a lépésre. - Cal, nem, reggel. 1309 00:57:47,371 --> 00:57:50,273 Remek, és hogy vannak 1500 dollárunk lesz 1310 00:57:50,306 --> 00:57:51,407 holnap délutánig? 1311 00:57:51,442 --> 00:57:53,409 Fogalmam sincs, de én kitalálta az azonnali problémát 1312 00:57:53,443 --> 00:57:54,277 az volt, hogy kiszedje innen 1313 00:57:54,311 --> 00:57:56,280 mert megtartotta a koporsóra nézve. 1314 00:57:56,313 --> 00:57:58,115 A bérleti díj kifizetése a holnap problémája. 1315 00:57:58,148 --> 00:57:59,283 Igen, de mit fogunk csinálni, 1316 00:57:59,315 --> 00:58:01,284 ó, ez a leprás pénz. 1317 00:58:01,318 --> 00:58:03,320 Már majdnem öt nagy. 1318 00:58:03,353 --> 00:58:04,288 Terry, Terry, nem. 1319 00:58:04,320 --> 00:58:06,923 Nincs biztonságos út hogy hozzáférjen ahhoz a pénzhez. 1320 00:58:07,590 --> 00:58:09,259 Nos, én nem hajléktalan akar lenni. 1321 00:58:09,293 --> 00:58:11,394 És nem akarok telefonálni öt-nyolc cellás otthon 1322 00:58:11,427 --> 00:58:13,163 a következő 10 évben. 1323 00:58:13,195 --> 00:58:14,498 Nos, mik vannak akkor meg fogjuk tenni? 1324 00:58:14,530 --> 00:58:16,166 Nem tudom. 1325 00:58:21,038 --> 00:58:23,373 Szia Bruce, szia Bloom. 1326 00:58:23,407 --> 00:58:26,343 Nem nem nem. 1327 00:58:26,376 --> 00:58:27,611 Terry, ők csak növények. 1328 00:58:27,643 --> 00:58:28,978 Ők az én növényeim. 1329 00:58:29,012 --> 00:58:30,314 Amit eladtál eladni. 1330 00:58:30,347 --> 00:58:31,348 Ez volt azelőtt. 1331 00:58:31,380 --> 00:58:32,516 Szükségünk van a pénzre. 1332 00:58:32,548 --> 00:58:34,050 Hagyd abba a furcsaságot. 1333 00:58:34,083 --> 00:58:35,085 Nem furcsa. 1334 00:58:35,117 --> 00:58:36,987 - Igen, ez az. - Nem ez nem. 1335 00:58:37,019 --> 00:58:38,956 Ez egy igazi tudományos állapot. 1336 00:58:38,989 --> 00:58:40,624 Van rá valódi kifejezés. 1337 00:58:40,657 --> 00:58:42,159 Nem, nincs, mi van? 1338 00:58:42,192 --> 00:58:43,260 Paraphilia. 1339 00:58:43,293 --> 00:58:43,927 Paraphilia? 1340 00:58:43,960 --> 00:58:45,161 Soha nem hallottam parafíliáról. 1341 00:58:45,195 --> 00:58:47,463 Nekrofíliának hangzik, hol egy srác baszik egy holttestet. 1342 00:58:47,496 --> 00:58:48,665 Te vagy az fog tenni a növényekkel? 1343 00:58:48,699 --> 00:58:50,401 Baszni fogsz a növények, Terry? 1344 00:58:50,434 --> 00:58:52,369 Fel fogja háborítani őket. 1345 00:58:52,402 --> 00:58:53,369 Bassza meg. 1346 00:58:53,402 --> 00:58:54,605 Szerezzen be egy fekete táskát. 1347 00:59:16,659 --> 00:59:18,295 Szóval, mit keresel nekem? 1348 00:59:19,996 --> 00:59:21,264 Hoztam neked valamit. 1349 00:59:21,297 --> 00:59:24,434 Megfigyelés általi kivitelezés kamera a temetőben 1350 00:59:24,467 --> 00:59:26,469 ahol Charlie Chapliné holttestet loptak el. 1351 00:59:26,503 --> 00:59:29,405 Valaki lopott Charlie Chaplin holtteste? 1352 00:59:29,438 --> 00:59:30,540 Az egész hír. 1353 00:59:30,574 --> 00:59:32,409 Nem nézem a kibaszott hír. 1354 00:59:32,442 --> 00:59:34,043 Tudom. 1355 00:59:34,077 --> 00:59:36,447 Szóval miért tenném érdekel ez? 1356 00:59:36,480 --> 00:59:40,150 A hivatalos a jutalom 100 000 dollár. 1357 00:59:40,182 --> 00:59:42,385 A család, ők sokkal többet hajlandó fizetni 1358 00:59:42,418 --> 00:59:43,586 ha ezt gyorsan rendezik. 1359 00:59:43,619 --> 00:59:45,088 Tovább. 1360 00:59:45,722 --> 00:59:48,726 Hozzáadták a még a térfigyelő kamera felvételei. 1361 00:59:51,695 --> 00:59:52,630 Mi az? 1362 00:59:52,663 --> 00:59:55,032 Ez egy mozgó furgon, Lloyd Mozgó Társasága. 1363 00:59:56,298 --> 00:59:58,168 Valaki más tud róla? 1364 00:59:58,201 --> 01:00:00,204 Senki. 1365 01:00:00,237 --> 01:00:01,072 Jó. 1366 01:00:02,106 --> 01:00:06,176 Szóval arra gondoltam, hogy ezt kell legalább 10 nagyot érjen. 1367 01:00:06,208 --> 01:00:10,047 10 kibaszott nagy? 1368 01:00:10,079 --> 01:00:11,681 Kint vagy a kibaszott elméd? 1369 01:00:13,750 --> 01:00:15,485 Hogyan jutott erre az alakra? 1370 01:00:15,518 --> 01:00:18,788 A minimum 10% -a kiszabadulok ebből. 1371 01:00:18,822 --> 01:00:20,289 Elfogadható. 1372 01:00:20,322 --> 01:00:22,225 Gondolkozni fogok rajta. 1373 01:00:24,126 --> 01:00:27,297 Sokkal fontosabb, mi a britekről? 1374 01:00:27,329 --> 01:00:28,798 szükségem van valamire tovább folytatni. 1375 01:00:28,831 --> 01:00:29,665 Haver, találd meg őket, rendben? 1376 01:00:29,699 --> 01:00:32,201 Mi a franc fizetünk neked? 1377 01:00:32,235 --> 01:00:33,637 Te nem. 1378 01:00:33,670 --> 01:00:35,306 Bassza meg, fasz. 1379 01:00:43,313 --> 01:00:44,548 Nem asszonyom, nem keressük 1380 01:00:44,581 --> 01:00:46,383 szellemének Charlie Chaplin. 1381 01:00:46,416 --> 01:00:47,751 Keressük a tényleges test. 1382 01:00:47,784 --> 01:00:50,320 Oké köszönöm. 1383 01:00:50,353 --> 01:00:51,822 Megvolt, hogyan sok hívás eddig? 1384 01:00:51,855 --> 01:00:53,289 Több mint 17 000. 1385 01:00:53,322 --> 01:00:54,357 17 000? 1386 01:00:55,458 --> 01:00:56,259 Minden ütésmunka innen 1387 01:00:56,293 --> 01:00:58,528 az arizonai Williams-be van egy elmélete. 1388 01:00:58,561 --> 01:01:00,663 Ez történik, amikor 100 nagy jutalmat vet fel. 1389 01:01:00,697 --> 01:01:03,367 Fogalmam sem volt, hogy vannak ilyenek annyi pszichés odakint. 1390 01:01:03,400 --> 01:01:06,070 - És semmi. - Egyáltalán semmi hamburger. 1391 01:01:08,170 --> 01:01:09,773 Vegas PD. 1392 01:01:11,842 --> 01:01:14,110 Biztosak vagyunk benne a megfelelő hely? 1393 01:01:14,143 --> 01:01:14,977 Pozitív. 1394 01:01:15,012 --> 01:01:17,714 És hova tettünk megkapja ezt a kapcsolatot? 1395 01:01:17,746 --> 01:01:19,282 Facebook. 1396 01:01:19,315 --> 01:01:22,285 - Facebook? - Igen. 1397 01:01:22,318 --> 01:01:23,554 Felállítottál egy kábítószert üzlet a Facebookon. 1398 01:01:23,586 --> 01:01:25,188 Igen. 1399 01:01:25,222 --> 01:01:26,257 Mi történhet rosszul? 1400 01:01:26,289 --> 01:01:30,427 Egy holisztikushoz tartozom gyógyító csoport a Facebookon. 1401 01:01:30,460 --> 01:01:32,362 - Holisztikus gyógyítás? - Igen. 1402 01:01:32,394 --> 01:01:35,498 Te, kristályokkal és gyertyák és szar. 1403 01:01:35,532 --> 01:01:36,633 Ó, rohadj meg. 1404 01:01:36,666 --> 01:01:40,436 Tetszéssel, meditációval és jóga és megfelelő étkezés, 1405 01:01:40,469 --> 01:01:41,605 az a fajta szar. 1406 01:01:41,637 --> 01:01:43,206 És te vagy te, te ehhez tartozol. 1407 01:01:43,239 --> 01:01:44,174 Miért ne? 1408 01:01:44,208 --> 01:01:45,776 Mert te egy antiszociális, alkoholista, 1409 01:01:45,809 --> 01:01:47,544 erőszakos szociopata, Terry. 1410 01:01:47,577 --> 01:01:48,712 Ezért nem. 1411 01:01:48,744 --> 01:01:51,514 Ha mindannyian a holisztikusabb megközelítés 1412 01:01:51,547 --> 01:01:55,751 mindennapi rutinunkhoz szeretnénk mind nagyobb harmóniában élnek. 1413 01:01:55,784 --> 01:01:57,587 A Tai Chiben van. 1414 01:01:57,621 --> 01:01:59,256 - A Tai Chiben? - Igen. 1415 01:01:59,289 --> 01:02:00,224 - Olvastad a Tai Chit? - UH Huh. 1416 01:02:00,257 --> 01:02:02,126 És hogy csinálta ezt amikor nem tudsz olvasni? 1417 01:02:02,159 --> 01:02:03,494 Voltak képek? 1418 01:02:08,431 --> 01:02:09,833 Szia Terry. 1419 01:02:09,865 --> 01:02:11,268 Jó újra látni téged. 1420 01:02:11,300 --> 01:02:13,670 Namaste, Lakshmi. 1421 01:02:13,702 --> 01:02:14,538 Hasonlóképpen. 1422 01:02:18,175 --> 01:02:19,276 Helló. 1423 01:02:19,309 --> 01:02:20,777 Biztos Cal vagy. 1424 01:02:20,809 --> 01:02:22,778 Cal, igen, én is az vagyok bár azt hittem, hogy fogunk 1425 01:02:22,811 --> 01:02:24,681 használjon hamis neveket. 1426 01:02:24,713 --> 01:02:26,650 Terry elmondta minket rólad. 1427 01:02:26,682 --> 01:02:27,518 Hát az jó. 1428 01:02:27,550 --> 01:02:28,585 Mi, mi vagyunk mi? 1429 01:02:28,617 --> 01:02:29,219 A csoportban. 1430 01:02:29,251 --> 01:02:30,119 A csoport a Facebook-tól, 1431 01:02:30,152 --> 01:02:32,455 ahova felírjuk milyen bűncselekmény 1432 01:02:32,489 --> 01:02:34,525 elköteleznünk készülünk, nagyszerű. 1433 01:02:34,557 --> 01:02:36,360 Kérem, hagyja el a táskák a bárban. 1434 01:02:37,494 --> 01:02:39,363 Feltételezem, hogy tart a csodálatos fejpénz 1435 01:02:39,396 --> 01:02:41,398 hogy Terry mesélt nekünk. 1436 01:02:41,431 --> 01:02:43,432 Megvettük a szabadságot mintát adni 1437 01:02:43,465 --> 01:02:44,634 az utolsó tételünkből. 1438 01:02:44,666 --> 01:02:46,936 Ne rohadj meg, különben én is fújd le a kibaszott fejed. 1439 01:02:46,969 --> 01:02:50,473 Hé, hé, mi a fasz szerinted csinálod? 1440 01:02:50,507 --> 01:02:52,409 Nem ismerem, tehát én hozott egy kis barátomat. 1441 01:02:52,442 --> 01:02:53,911 De barátok vagyunk. 1442 01:02:55,445 --> 01:02:56,480 Facebookon. 1443 01:02:59,382 --> 01:03:01,518 Ó, komolyan gondolja? 1444 01:03:01,550 --> 01:03:02,418 Igen. 1445 01:03:02,452 --> 01:03:04,588 Ledobták gyerekkorában a feje? 1446 01:03:04,621 --> 01:03:06,190 Valószínűleg annak kellett volna lennie. 1447 01:03:06,222 --> 01:03:09,460 Ó, mindketten vetkőznek. 1448 01:03:13,663 --> 01:03:14,731 Mondtam csík. 1449 01:03:17,500 --> 01:03:18,335 Most. 1450 01:03:20,469 --> 01:03:21,337 És tegye szexivé. 1451 01:03:24,407 --> 01:03:25,442 Táncolj nekem. 1452 01:03:40,824 --> 01:03:41,659 Rázd meg. 1453 01:03:50,532 --> 01:03:52,368 Ó, ez kínos. 1454 01:03:54,271 --> 01:03:55,973 Anyukánk ajándéka. 1455 01:03:57,507 --> 01:03:58,608 Az enyém is. 1456 01:03:59,775 --> 01:04:00,810 Ezt tudom, Terry. 1457 01:04:14,423 --> 01:04:16,793 Rendben, nincsenek vezetékek. 1458 01:04:16,826 --> 01:04:18,494 Lássunk munkához. 1459 01:04:21,398 --> 01:04:23,900 Ó, hát nem vagy az megpróbál letépni minket? 1460 01:04:23,932 --> 01:04:26,436 Úgy nézek ki, mint egy kibaszott bűnöző neked? 1461 01:04:26,469 --> 01:04:28,572 Nem, nem, ezt nem mondanám. 1462 01:04:30,539 --> 01:04:31,375 Jó. 1463 01:04:33,943 --> 01:04:35,646 És jó kush, ahogy mondtad? 1464 01:04:36,278 --> 01:04:38,548 Mondtam neked, ez nagyon szar. 1465 01:04:42,052 --> 01:04:43,019 Ez. 1466 01:04:45,554 --> 01:04:48,424 Nem éri meg azt, ami vagy kérve mégis. 1467 01:04:49,291 --> 01:04:52,028 Én csinálom ügyletek közöttem és a bátyám között. 1468 01:04:52,061 --> 01:04:53,362 És hallom. 1469 01:04:53,396 --> 01:04:54,564 Tehát ha ilyen jó szar, 1470 01:04:54,597 --> 01:04:56,600 hogy nem éri meg a hat nagyot kérünk? 1471 01:04:56,632 --> 01:04:58,467 Hé, ötöt mondtál nekem. 1472 01:04:58,501 --> 01:04:59,803 Most nem, Terry. 1473 01:04:59,835 --> 01:05:03,639 A piac telített, és emellett az 1474 01:05:03,672 --> 01:05:07,343 vágás, mérlegelés, csomagolás és viszonteladás. 1475 01:05:07,376 --> 01:05:10,413 Miért kellene elvégeznem az összes munkát és nem fizetnek érte? 1476 01:05:10,447 --> 01:05:12,516 És emellett te vagy nyilván kétségbeesett. 1477 01:05:12,548 --> 01:05:14,951 És mi készteti gondolkodásra hogy kétségbe vagyunk esve? 1478 01:05:17,387 --> 01:05:18,155 Terry. 1479 01:05:18,188 --> 01:05:19,222 Ő is posztolt a Facebook-csoporton 1480 01:05:19,255 --> 01:05:22,425 hogy ki kellett töltenie valami pot, kétségbeesetten. 1481 01:05:26,429 --> 01:05:27,865 Ugye, nem? 1482 01:05:34,771 --> 01:05:35,706 Öt nagy. 1483 01:05:35,739 --> 01:05:37,708 Akkor vedd el vagy hagyd el. 1484 01:05:37,740 --> 01:05:38,608 Bírság. 1485 01:05:38,641 --> 01:05:41,477 - Nincs várakozás. - Azt hittem, van egyezségünk. 1486 01:05:41,510 --> 01:05:44,748 Tesszük, de nem hatra vagy ötre. 1487 01:05:44,780 --> 01:05:45,715 Mennyi? 1488 01:05:45,748 --> 01:05:46,549 Három. 1489 01:05:46,583 --> 01:05:47,416 - Deal. - Semmiképpen. 1490 01:05:47,449 --> 01:05:49,552 Terry. 1491 01:05:49,585 --> 01:05:51,587 Kedvellek, Terry. 1492 01:05:51,621 --> 01:05:56,427 Gyengéd lelked van, egy Oroszlán aurája. 1493 01:05:58,128 --> 01:05:59,630 Én is kedvellek téged. 1494 01:06:00,262 --> 01:06:03,567 Úgy gondolom, hogy ha te és egy másik életben találkoztam, 1495 01:06:03,599 --> 01:06:04,802 szerelmesek lennénk. 1496 01:06:05,768 --> 01:06:06,602 Bassza meg. 1497 01:06:07,637 --> 01:06:08,472 Nem köszönöm. 1498 01:06:12,007 --> 01:06:12,842 Három nagy. 1499 01:06:17,579 --> 01:06:18,414 Tartsd meg azokat. 1500 01:06:25,487 --> 01:06:26,623 Állj, csak állj meg. 1501 01:06:44,173 --> 01:06:46,543 Hé, nézz rám. 1502 01:06:48,510 --> 01:06:49,146 Nézz rám. 1503 01:06:50,813 --> 01:06:53,850 Tehát abszolút vagy, pozitívan biztos 1504 01:06:54,751 --> 01:06:59,523 hogy fogalmad sincs miért a furgonod a temetőben volt 1505 01:06:59,556 --> 01:07:01,191 azon az éjszakán, amikor a test ellopták, mi? 1506 01:07:01,224 --> 01:07:02,059 Mondtam neked. 1507 01:07:04,561 --> 01:07:05,396 Fogalmam sincs. 1508 01:07:06,230 --> 01:07:11,434 Nézze, ennek a furgonnak volt egy hibás kilométer-számláló olvasása 1509 01:07:11,467 --> 01:07:12,536 a következő reggel. 1510 01:07:13,503 --> 01:07:15,138 A furgonban sár volt. 1511 01:07:15,170 --> 01:07:16,439 Oké, ennyit tudok. 1512 01:07:20,009 --> 01:07:20,844 Hiszek neked. 1513 01:07:25,949 --> 01:07:26,784 Te teszed? 1514 01:07:27,916 --> 01:07:28,751 Én igen. 1515 01:07:39,528 --> 01:07:40,831 Akkor engedj el. 1516 01:07:42,030 --> 01:07:43,599 Hogy nem tehetem meg. 1517 01:07:45,201 --> 01:07:47,170 De azt mondtad, hogy hiszel nekem. 1518 01:07:47,202 --> 01:07:48,704 Igen, hiszek neked, 1519 01:07:51,240 --> 01:07:53,476 de két dolog van. 1520 01:07:53,510 --> 01:07:56,580 Az egyiket meg kell csinálnom biztos, hogy nem tévedek, 1521 01:07:57,579 --> 01:08:02,619 és ketten, láttad az arcomat. 1522 01:08:08,757 --> 01:08:10,660 Ezek a kibaszott dolgok. 1523 01:08:11,994 --> 01:08:14,697 Anya, gyere, kicsim. 1524 01:08:22,872 --> 01:08:26,243 Nem tévedek, nem vagyok rossz, és nem fogok beszélni. 1525 01:08:26,275 --> 01:08:28,010 Esküszöm, hogy nem fogok. 1526 01:08:28,043 --> 01:08:29,813 mondom ez a koporsó. 1527 01:08:29,845 --> 01:08:31,881 Azt hittem, te mondtad dohányzóasztal volt. 1528 01:08:31,914 --> 01:08:34,251 Nem, ez az arra használják. 1529 01:08:34,283 --> 01:08:35,184 És nem gótok? 1530 01:08:35,217 --> 01:08:36,185 Gótok? 1531 01:08:36,219 --> 01:08:37,253 Igen, gótok. 1532 01:08:37,287 --> 01:08:39,990 - Úgy érted, mint a németek? - Németek? 1533 01:08:40,023 --> 01:08:41,557 Mint Visigothok. 1534 01:08:41,591 --> 01:08:43,627 Nem, gótok, mint Nic Cage. 1535 01:08:43,659 --> 01:08:45,528 Angolok, nem németek. 1536 01:08:45,561 --> 01:08:46,863 Vannak angol gótok. 1537 01:08:46,895 --> 01:08:48,664 Csak megkapjuk vissza a koporsóhoz? 1538 01:08:48,698 --> 01:08:49,798 Mindenképpen. 1539 01:08:49,832 --> 01:08:51,935 Mi van, ha Charlie, 1540 01:08:56,238 --> 01:09:00,543 a hiányzó halottak némán humorista van abban a lakásban? 1541 01:09:00,577 --> 01:09:02,279 Ezután felhívjuk a forródrótot és beszedje a jutalmat. 1542 01:09:02,311 --> 01:09:04,680 Először vesszük a koporsó birtoklása 1543 01:09:04,713 --> 01:09:06,917 hogy összegyűjthesse a kibaszott jutalom. 1544 01:09:06,949 --> 01:09:07,850 Aztán betörünk. 1545 01:09:07,884 --> 01:09:09,286 Van egy furcsa bárom. 1546 01:09:09,319 --> 01:09:11,888 Van kulcsom, a helyem van. 1547 01:09:11,921 --> 01:09:13,090 Még jobb. 1548 01:09:15,257 --> 01:09:16,292 Tehát azzal mindenki tervez 1549 01:09:16,326 --> 01:09:19,229 hogy ellopja az értékeset rakományt vagy megölik őket érte, 1550 01:09:19,261 --> 01:09:21,831 a fiúk eltalálták ötletes ötlet. 1551 01:09:21,863 --> 01:09:23,832 Egyszerűen vegye a testet vissza és újratemetni 1552 01:09:23,865 --> 01:09:26,802 és úgy tesz, mintha soha nem történt volna meg. 1553 01:09:26,836 --> 01:09:28,305 És mint az igaz zsenik, akik valójában, 1554 01:09:28,337 --> 01:09:31,307 úgy döntöttek, hogy visszakeresik néhány veszélyes lépés, 1555 01:09:31,341 --> 01:09:32,910 mert debilek. 1556 01:09:41,650 --> 01:09:42,751 Terry. 1557 01:09:42,784 --> 01:09:43,819 Mit? 1558 01:09:43,853 --> 01:09:44,954 Az ajtó nyitva van. 1559 01:09:46,989 --> 01:09:47,890 Pofa be. 1560 01:09:52,295 --> 01:09:54,764 Mi a franc? 1561 01:09:54,796 --> 01:09:55,665 Hohó. 1562 01:10:03,105 --> 01:10:05,608 Ez elrontott. 1563 01:10:08,277 --> 01:10:09,346 Nincs füle. 1564 01:10:11,381 --> 01:10:13,115 Szerinted leprás? 1565 01:10:13,149 --> 01:10:18,155 Hogy rossz ízű volt. 1566 01:10:18,387 --> 01:10:19,189 Igen, de vicces. 1567 01:10:19,221 --> 01:10:21,625 Vicces volt, de el kell kezdenünk 1568 01:10:21,658 --> 01:10:23,126 hogy egy kicsit több tiszteletteljes, tudod? 1569 01:10:23,158 --> 01:10:24,159 Miért, nem ezt tettük. 1570 01:10:24,194 --> 01:10:26,396 Nem, de megtettük egyéb rossz ízű dolgok. 1571 01:10:26,429 --> 01:10:28,898 Mi van, például egy sír megfertőzése? 1572 01:10:28,930 --> 01:10:31,134 Nem mocskolta meg a sírt, meggyaláztunk egy sírt. 1573 01:10:31,167 --> 01:10:32,068 Mi a különbség? 1574 01:10:32,101 --> 01:10:35,204 Nos, a szennyeződés a kicsit többet, tudod. 1575 01:10:36,405 --> 01:10:37,239 Mint az intim. 1576 01:10:38,373 --> 01:10:40,242 Megszennyezted még azt a pincérnőt? 1577 01:10:40,275 --> 01:10:44,213 Ó, ne, és hagyd abba. 1578 01:10:44,247 --> 01:10:45,649 Tudod, hogy kirúgták. 1579 01:10:48,117 --> 01:10:49,619 Rendben, összpontosítanunk kell. 1580 01:10:50,319 --> 01:10:52,154 Kíváncsi vagyok, milyen idióta tette ezt. 1581 01:10:52,188 --> 01:10:53,823 Nem tudom, nem érdekel. 1582 01:10:53,855 --> 01:10:54,724 Most nincsenek itt. 1583 01:10:54,756 --> 01:10:56,058 Menjünk csak tovább. 1584 01:10:56,091 --> 01:10:57,826 Igen, rendben. 1585 01:10:57,859 --> 01:10:58,694 Kitartás. 1586 01:11:00,162 --> 01:11:02,731 Nem hiszed, hogy ennek van bármi köze hozzánk, ugye? 1587 01:11:02,765 --> 01:11:04,034 Nem, miért lenne? 1588 01:11:04,833 --> 01:11:06,769 Szerinted nem az kicsit véletlen? 1589 01:11:06,802 --> 01:11:07,970 Nem igazán. 1590 01:11:08,003 --> 01:11:09,271 Terry, komolyan gondolod? 1591 01:11:09,305 --> 01:11:10,707 Elvittük a furgonját, hogy lopjon 1592 01:11:10,739 --> 01:11:12,274 a leghíresebb személy a világ testében 1593 01:11:12,307 --> 01:11:15,310 majd 24 órával később 1594 01:11:15,344 --> 01:11:17,980 miután a világ elment őrült ez a hír 1595 01:11:18,014 --> 01:11:19,682 és befordultunk a legnagyobb húsvéti tojásvadászat 1596 01:11:19,716 --> 01:11:22,819 a világon kanyarog holtan és kínozva. 1597 01:11:22,851 --> 01:11:24,354 Nem gondolod ez véletlen? 1598 01:11:25,387 --> 01:11:28,024 Nem, nagyon erőszakos város. 1599 01:11:28,056 --> 01:11:30,126 - Nos, ez igaz. - Erőszakos ország. 1600 01:11:30,158 --> 01:11:32,228 azt látom Terry, de mégis. 1601 01:11:32,261 --> 01:11:34,164 Ez soha nem lenne az esőerdőben történnek. 1602 01:11:34,197 --> 01:11:36,699 Nos, mi van? 1603 01:11:36,733 --> 01:11:38,335 Nagyon békés ott. 1604 01:11:39,801 --> 01:11:41,904 Arra gondoltam, hogy elmegyek egy jóga elvonuláson. 1605 01:11:43,338 --> 01:11:46,009 - Elmegyek. - Nem, ne legyél hülye. 1606 01:11:46,042 --> 01:11:47,043 Mit? 1607 01:11:47,076 --> 01:11:48,278 Még mindig szükségünk van a kulcsokra. 1608 01:11:48,310 --> 01:11:51,113 Most ne légy Jessie, csak menj és szerezd be őket. 1609 01:11:51,146 --> 01:11:52,716 Nem teszem fel kéz a zsebében. 1610 01:11:52,748 --> 01:11:54,250 Ó, te csajszi. 1611 01:11:54,283 --> 01:11:55,252 Istenem. 1612 01:11:59,255 --> 01:12:01,257 Rendben van társ, én vagyok csak kölcsön. 1613 01:12:02,057 --> 01:12:04,961 Elfelejtettem, nem tud hall engem, nem? 1614 01:12:04,993 --> 01:12:08,363 Ez rossz ízlésű volt. 1615 01:12:08,396 --> 01:12:09,364 Vicces mégis. 1616 01:12:09,398 --> 01:12:12,868 Vicces volt, de ez nem teszi rendben. 1617 01:12:23,912 --> 01:12:25,380 Elment! 1618 01:12:25,413 --> 01:12:27,082 Hogy érted, hogy eltűnt? 1619 01:12:27,115 --> 01:12:28,251 Hova mentél? 1620 01:12:28,283 --> 01:12:29,952 Hát hogy a fenébe tudom hol? 1621 01:12:29,985 --> 01:12:32,154 Csak eltűnt. 1622 01:12:32,854 --> 01:12:36,492 Azoknak a gazembereknek biztosan van a jutalmamért adta be. 1623 01:12:38,094 --> 01:12:41,297 - A jutalmuk? - Mit? 1624 01:12:41,329 --> 01:12:42,465 Nekik volt először 1625 01:12:42,497 --> 01:12:44,934 akkor bizony ez a jutalmuk. 1626 01:12:46,168 --> 01:12:48,872 Ha ellopták elsősorban, 1627 01:12:48,904 --> 01:12:52,007 nem érdemlik meg a kibaszott jutalom. 1628 01:12:52,041 --> 01:12:53,744 Bizonyára ők leginkább megérdemlik. 1629 01:12:55,177 --> 01:12:57,213 Csak fogd be. 1630 01:13:05,921 --> 01:13:07,890 Ez körülbelül Charlie Chaplin. 1631 01:13:07,923 --> 01:13:09,359 Mi van vele? 1632 01:13:09,391 --> 01:13:11,360 Szörnyű amit tettek. 1633 01:13:11,394 --> 01:13:12,395 Igen, ez az. 1634 01:13:12,427 --> 01:13:13,528 Figyelj, szörnyen elfoglalt vagyok. 1635 01:13:13,563 --> 01:13:15,398 Ha tudsz valamit, van forródrót, amelyre felhívhatja. 1636 01:13:15,430 --> 01:13:16,365 Tudom, ki tette. 1637 01:13:16,399 --> 01:13:17,901 Te teszed? 1638 01:13:17,934 --> 01:13:20,970 - Nem, nem. - Természetesen. 1639 01:13:21,002 --> 01:13:21,636 Mint mondtam. 1640 01:13:21,671 --> 01:13:23,539 Liverpoolból voltak. 1641 01:13:23,573 --> 01:13:25,008 Liverpool, Anglia? 1642 01:13:25,041 --> 01:13:27,243 Úgy hangzottak a Beatles nekem. 1643 01:13:27,275 --> 01:13:29,179 Nem játszanak tenisz Liverpoolban. 1644 01:13:29,212 --> 01:13:30,346 Biztos vagyok benne, hogy megteszik. 1645 01:13:30,378 --> 01:13:31,347 Nem, ez Wembley. 1646 01:13:33,515 --> 01:13:34,116 Wimbledon? 1647 01:13:34,149 --> 01:13:36,251 Nem, határozottan Wembley. 1648 01:13:36,284 --> 01:13:37,820 Nos, mint mondtam. 1649 01:13:37,854 --> 01:13:38,521 Van egy forródrót, amelyre felhívhatja. 1650 01:13:38,554 --> 01:13:40,157 Most egy kicsit elfoglalt vagyok. 1651 01:13:42,625 --> 01:13:44,394 Biztosan tehetnénk felhasználja a pénzt. 1652 01:13:51,199 --> 01:13:53,302 Mit fogunk most csinálni? 1653 01:13:53,336 --> 01:13:54,904 Szar, ha tudom. 1654 01:13:54,936 --> 01:13:56,305 Csak kidobhatnánk. 1655 01:13:56,338 --> 01:13:57,907 Nem, ez nem lenne helyes. 1656 01:13:57,939 --> 01:13:59,074 Miért? 1657 01:13:59,108 --> 01:14:00,844 Nos, mert az lenne szentségtörő vagy ilyesmi. 1658 01:14:00,877 --> 01:14:02,412 És ásni nem? 1659 01:14:02,444 --> 01:14:06,048 Hát igen, de két rossz ne csinálj jogot, Terry. 1660 01:14:06,082 --> 01:14:07,150 Hát akkor? 1661 01:14:07,182 --> 01:14:08,417 A próbálkozás lényege hogy visszahozza ide 1662 01:14:08,451 --> 01:14:10,019 szétszórni a helyzetet, 1663 01:14:10,051 --> 01:14:12,087 nyugodtan mindenki le. 1664 01:14:12,121 --> 01:14:13,389 Ha csak elárasztjuk egy utcasarkon 1665 01:14:13,421 --> 01:14:15,224 mint valami véletlenszerű takony rongy, 1666 01:14:15,257 --> 01:14:17,394 mindenki lesz ismét vérünket követelve. 1667 01:14:18,927 --> 01:14:20,529 Szükségünk van egy másik tervre. 1668 01:14:20,563 --> 01:14:21,398 Mint micsoda? 1669 01:14:23,231 --> 01:14:24,600 Elvihetnénk vissza a lakásba. 1670 01:14:24,634 --> 01:14:25,935 Szükségem van egy italra. 1671 01:14:32,541 --> 01:14:35,979 Terry, ez egyszeri nagy erőfeszítés egy hatalmas fizetésnapért. 1672 01:14:36,011 --> 01:14:40,349 Várj, esküszöm, hallottam szavakat valahol korábban. 1673 01:14:40,382 --> 01:14:41,617 - Csak mozogj. - Én vagyok. 1674 01:14:42,585 --> 01:14:44,988 Itt megyünk, itt megyünk, igen. 1675 01:14:49,492 --> 01:14:51,394 - Ó, hülye. - Mit? 1676 01:14:51,426 --> 01:14:53,395 Elfelejtettem a kulcsokat. 1677 01:14:53,429 --> 01:14:54,329 Újra? 1678 01:14:54,363 --> 01:14:55,365 Legutóbb elfelejtetted őket. 1679 01:14:55,398 --> 01:14:57,432 Gyerünk, csak döngöljük. 1680 01:14:57,466 --> 01:14:58,902 Rendben, menjünk. 1681 01:15:00,302 --> 01:15:02,372 Ó, nyitva van, az volt egy kis szerencse, nem? 1682 01:15:02,404 --> 01:15:03,639 Ez praktikus. 1683 01:15:06,242 --> 01:15:07,577 Rendőrség! 1684 01:15:21,023 --> 01:15:23,293 Hívjon egy mentő és kriminalisztika. 1685 01:15:23,326 --> 01:15:24,360 Igen hölgyem. 1686 01:15:28,663 --> 01:15:30,300 Itt Bennet nyomozó. 1687 01:15:30,332 --> 01:15:33,435 Mentőre van szükségem a 2310 Sunset Road címen. 1688 01:15:33,469 --> 01:15:34,304 Hé Bennet. 1689 01:15:35,171 --> 01:15:37,606 Szerezd meg nekem a felvételt erről a CCTV kameráról. 1690 01:15:39,207 --> 01:15:42,277 Oh ho ho, később találkozunk, tesó. 1691 01:15:42,310 --> 01:15:43,412 Hová mész? 1692 01:15:43,445 --> 01:15:44,346 Van dátumom. 1693 01:15:44,380 --> 01:15:45,280 Ne várjon. 1694 01:15:45,314 --> 01:15:46,316 Mi van vele? 1695 01:15:46,349 --> 01:15:47,583 Nos, már alszik. 1696 01:15:47,615 --> 01:15:49,685 Nem erre gondoltam. 1697 01:15:49,719 --> 01:15:51,386 Nem megy bárhol, ugye? 1698 01:15:51,420 --> 01:15:53,088 Nézd, megbirkózom amikor hazaérek. 1699 01:15:53,122 --> 01:15:54,257 Mi lesz, úgy érted. 1700 01:15:54,289 --> 01:15:55,158 Mit? 1701 01:15:55,190 --> 01:15:57,193 Nos, mindig ugyanez veled. 1702 01:15:57,225 --> 01:16:00,063 Mindig én vagyok akarsz valamit. 1703 01:16:02,631 --> 01:16:05,268 Ki kell találnunk valamit. 1704 01:16:05,301 --> 01:16:07,303 Mi lesz, testvér. 1705 01:16:07,336 --> 01:16:09,271 Rendben, csak adj néhány órát csak hogy emberi lény legyek. 1706 01:16:09,305 --> 01:16:12,008 Csak egy kicsit kell stresszoldó. 1707 01:16:12,041 --> 01:16:14,277 Ilyenek a gyerekek hívják manapság, igaz? 1708 01:16:14,310 --> 01:16:16,212 Az isten szerelmére, ne feledje 1709 01:16:16,244 --> 01:16:17,713 egyetlen stresszforrásom te vagy. 1710 01:16:17,747 --> 01:16:21,184 Szeretlek, de te vagy az, adj csak néhány órát 1711 01:16:21,216 --> 01:16:22,184 embernek lenni, és tudod mit? 1712 01:16:22,217 --> 01:16:25,188 Meditál, jógázik, csinál bármit is csinálsz 1713 01:16:25,220 --> 01:16:26,355 hogy enyhítsd magad a stressztől, 1714 01:16:26,389 --> 01:16:27,556 és akkor kitaláljuk. 1715 01:16:27,590 --> 01:16:29,391 De fizesse a bérleti díjat. 1716 01:16:29,425 --> 01:16:30,460 Jön. 1717 01:16:32,395 --> 01:16:33,496 Rendben, hát ott van. 1718 01:16:33,529 --> 01:16:34,664 Próbálj meg nem lefeküdni vele. 1719 01:16:34,697 --> 01:16:35,532 Légy jó. 1720 01:16:51,680 --> 01:16:52,682 Ez jobb, ha jó. 1721 01:16:52,715 --> 01:16:54,484 Lefektethettem volna. 1722 01:16:54,516 --> 01:16:55,385 - Ez. - Jó. 1723 01:16:55,417 --> 01:16:57,353 Mit kaptál? 1724 01:16:57,386 --> 01:17:00,423 Az a mozgó furgon, a Lloyd's-ból? 1725 01:17:00,456 --> 01:17:01,289 Ja, mi van ezzel? 1726 01:17:01,323 --> 01:17:03,291 Kellett-e leégeti a fülét? 1727 01:17:03,324 --> 01:17:05,260 Hé, biztosnak kellett lennem. 1728 01:17:05,293 --> 01:17:06,162 Mindkettő? 1729 01:17:06,194 --> 01:17:08,363 Ehhez mindkét fül kellett hogy biztos legyek benne. 1730 01:17:08,396 --> 01:17:10,298 Szegény kurva. 1731 01:17:10,332 --> 01:17:11,801 Kiderült, hogy nem bármit tud. 1732 01:17:11,833 --> 01:17:13,068 Most nem. 1733 01:17:13,101 --> 01:17:14,503 Nos, ez adott. 1734 01:17:15,604 --> 01:17:18,074 És mi van ezzel a furgonnal? 1735 01:17:18,106 --> 01:17:21,577 CCTV felvételek, kettő tömbnyire a temetőtől. 1736 01:17:22,778 --> 01:17:24,447 - Van egy tiszta lövés. - Nagy. 1737 01:17:25,113 --> 01:17:27,016 Utas arca. 1738 01:17:28,551 --> 01:17:30,253 Hátborzongató külsejű fasz. 1739 01:17:32,154 --> 01:17:35,058 Hmm, van egy igazolványod erről a fickóról? 1740 01:17:35,091 --> 01:17:36,826 Persze, hogy ő elítélt bűnös 1741 01:17:36,859 --> 01:17:39,462 Terry Deacon néven. 1742 01:17:39,494 --> 01:17:41,430 D, Terry D, Terry D. 1743 01:17:42,530 --> 01:17:43,632 Ismered? 1744 01:17:43,666 --> 01:17:45,301 Nem, nem hiszem. 1745 01:17:45,333 --> 01:17:47,103 Van címe, igaz? 1746 01:17:47,136 --> 01:17:49,238 - Imádni fogja ezt. - Mit? 1747 01:17:49,270 --> 01:17:50,505 Van egy testvére. 1748 01:17:50,538 --> 01:17:53,076 Szóval mit kaptam egy kibaszott testvér. 1749 01:17:53,109 --> 01:17:54,310 Brit testvér. 1750 01:17:54,342 --> 01:17:57,380 Kibaszottan viccelsz velem? 1751 01:17:57,412 --> 01:17:58,713 Ez a két brit? 1752 01:17:58,747 --> 01:17:59,582 Ez a srác? 1753 01:18:01,283 --> 01:18:02,852 Tehát ez a cím. 1754 01:18:02,885 --> 01:18:05,755 Hé, akarod valódi pénzt keresni? 1755 01:18:05,787 --> 01:18:07,322 Természetesen. 1756 01:18:07,355 --> 01:18:09,257 Meg kell szabadulnod Hynkel, rendben? 1757 01:18:09,291 --> 01:18:10,293 Meg kell szabadulnunk tőle. 1758 01:18:10,326 --> 01:18:12,427 Hohó, nem vagyok az a gyilkosság elnézése. 1759 01:18:12,461 --> 01:18:13,396 Nem gyilkosságot mondok. 1760 01:18:13,429 --> 01:18:16,099 Nézd, te zsaru vagy, gazember bűnöző. 1761 01:18:16,131 --> 01:18:19,134 Kitalálod a beállítási módot felkapjuk, és eltesszük. 1762 01:18:21,804 --> 01:18:23,739 Megvan csak a dolog. 1763 01:18:23,771 --> 01:18:24,606 Mit? 1764 01:18:25,573 --> 01:18:26,408 Csali. 1765 01:18:32,881 --> 01:18:34,750 Terry, gyere, én tudom, hogy bent vagy. 1766 01:18:34,783 --> 01:18:36,552 Láttam Cal-t a parkoló és azt mondta: 1767 01:18:36,585 --> 01:18:38,287 - Stapleton. - Terry. 1768 01:18:38,319 --> 01:18:39,421 Mi újság? 1769 01:18:39,454 --> 01:18:40,389 Jó, megvan a bérleti díjam? 1770 01:18:40,421 --> 01:18:42,591 - Tessék. - Köszönöm. 1771 01:18:43,591 --> 01:18:45,594 Este elmész valahova? 1772 01:18:45,627 --> 01:18:47,429 Nem nem nem. 1773 01:18:47,462 --> 01:18:48,163 Nem hívsz be? 1774 01:18:48,197 --> 01:18:49,699 A hely a rendetlenség, rendben? 1775 01:18:49,731 --> 01:18:51,399 Gyere Terry, gyere tovább, ihatunk egy italt. 1776 01:18:51,432 --> 01:18:53,469 Talán a következő hónapban, rendben? 1777 01:18:53,502 --> 01:18:56,306 - Rendben, Terry, köszönöm. - Oké. 1778 01:19:02,344 --> 01:19:04,480 Késtél, zarándok. 1779 01:19:05,148 --> 01:19:06,916 Nincs órám, sajnálom. 1780 01:19:06,948 --> 01:19:08,884 Ez nem azt jelenti nem késsz. 1781 01:19:08,917 --> 01:19:11,520 Igen, oké, elkéstem. 1782 01:19:12,488 --> 01:19:13,523 Továbbá nincs nálam. 1783 01:19:13,555 --> 01:19:17,759 Hú, van még több mint egy tekegolyós táska. 1784 01:19:17,792 --> 01:19:19,528 Mégis, még nincs meg. 1785 01:19:19,561 --> 01:19:20,395 Ezt kellett volna mondanom. 1786 01:19:20,430 --> 01:19:23,466 Te játszol tűzzel, mister. 1787 01:19:23,498 --> 01:19:26,202 Azt hittem Brits befizette adósságaikat. 1788 01:19:26,234 --> 01:19:27,603 Tesszük, tesszük, valóban. 1789 01:19:28,270 --> 01:19:30,672 Mit szólna Mr. Churchill? 1790 01:19:31,372 --> 01:19:33,509 Hát nem nagyon, meghalt. 1791 01:19:33,542 --> 01:19:35,778 Valami a testvéred közös lesz 1792 01:19:35,810 --> 01:19:39,581 Mr. Churchillel, ha ön ne hagyd abba a beszélgetést 1793 01:19:39,614 --> 01:19:40,483 és kezdjen el valamit csinálni. 1794 01:19:40,515 --> 01:19:42,817 Oké, nézd, ez van jön, jön. 1795 01:19:42,850 --> 01:19:43,551 Igazán? 1796 01:19:43,585 --> 01:19:45,354 Aligha tenném gyere találkozni 1797 01:19:45,386 --> 01:19:46,922 ha csak kihagynám a várost. 1798 01:19:48,224 --> 01:19:50,293 24 óra. 1799 01:19:50,326 --> 01:19:51,493 Rendben, ez szoros. 1800 01:19:51,527 --> 01:19:55,198 Így van a hurok is a nyakad, zarándok. 1801 01:20:06,408 --> 01:20:07,777 Lássuk, mi van. 1802 01:20:11,479 --> 01:20:13,215 Hát szia megint. 1803 01:20:13,248 --> 01:20:14,349 Ismered? 1804 01:20:14,382 --> 01:20:15,318 Hiszem, hogy igen. 1805 01:20:15,350 --> 01:20:16,752 Lássuk, mi van még. 1806 01:20:18,587 --> 01:20:19,722 Felismerem azt az autót. 1807 01:20:24,426 --> 01:20:27,764 Hú, jó estét, atyám. 1808 01:20:33,301 --> 01:20:34,336 Te is ismered őket? 1809 01:20:34,369 --> 01:20:36,706 Hiszek a karácsonykor, Húsvét és hálaadás 1810 01:20:36,738 --> 01:20:38,440 jött minden a idén ugyanazon a napon. 1811 01:20:38,474 --> 01:20:40,409 Ezek a mi káptalanunk fiúk és leprás, 1812 01:20:40,442 --> 01:20:42,444 ami azt jelenti, hogy tudjuk pontosan hol vannak. 1813 01:20:42,478 --> 01:20:43,445 És hol van ez? 1814 01:20:58,827 --> 01:21:00,329 Nem, köszönöm. 1815 01:21:00,362 --> 01:21:01,430 Mi a neved? 1816 01:21:01,462 --> 01:21:02,364 Janice. 1817 01:21:02,398 --> 01:21:03,798 Helló, Janice. 1818 01:21:03,832 --> 01:21:06,435 Vissza van Helen vagy bármi? 1819 01:21:06,467 --> 01:21:07,869 - Nem. - Ma bejön? 1820 01:21:07,903 --> 01:21:08,804 Nem. 1821 01:21:08,837 --> 01:21:10,773 Tudod mikor újra bejön? 1822 01:21:10,805 --> 01:21:12,407 Nem. 1823 01:21:12,440 --> 01:21:13,275 Oh. 1824 01:21:14,643 --> 01:21:16,346 Szeretné hallani a különlegességeket? 1825 01:21:18,079 --> 01:21:18,914 Nem. 1826 01:21:19,748 --> 01:21:22,717 Hé, megtörténik két ügyfelet ismerni 1827 01:21:22,751 --> 01:21:25,421 brit akcentussal hogy sokat jössz ide? 1828 01:21:25,453 --> 01:21:26,322 Csenget? 1829 01:21:26,354 --> 01:21:27,455 - Nem. - Biztos vagy? 1830 01:21:27,488 --> 01:21:28,523 Igen. 1831 01:21:30,458 --> 01:21:31,426 Köszönöm, Janice. 1832 01:21:31,460 --> 01:21:33,563 Nagyon hasznos voltál. 1833 01:21:52,480 --> 01:21:53,483 Van valami? 1834 01:21:54,317 --> 01:21:58,787 Igen, vegye fel a kapcsolatot a brit testvérek. 1835 01:22:00,488 --> 01:22:02,024 Hozd el őket. 1836 01:22:08,663 --> 01:22:09,731 A néma filmsztár 1837 01:22:09,765 --> 01:22:13,069 azt híresztelték, hogy eltemették sok személyes dologgal, 1838 01:22:13,101 --> 01:22:17,340 beleértve az 1972-es évét is tiszteletére aranyozott Oscar, 1839 01:22:17,372 --> 01:22:21,576 amelyet egy életen át kapott a művészetek iránti elkötelezettség. 1840 01:22:22,243 --> 01:22:25,014 A test tartózkodási helye még ismeretlenek. 1841 01:23:00,082 --> 01:23:01,517 Mint aranyos és minden, 1842 01:23:01,550 --> 01:23:05,154 de ráértem magamra gondolkodni, tudod? 1843 01:23:05,186 --> 01:23:06,087 Tudom. 1844 01:23:06,122 --> 01:23:08,391 Mintha eladna kint egy szívverésben. 1845 01:23:08,423 --> 01:23:09,192 Valószínűleg. 1846 01:23:09,225 --> 01:23:10,493 Valószínűleg hazudik nekem a seggét. 1847 01:23:10,525 --> 01:23:13,429 Csak le akarja fektetni. 1848 01:23:17,599 --> 01:23:18,900 Ó, nekem már nem. 1849 01:23:20,101 --> 01:23:25,507 Valójában ez az én, de szívesen vennék neked egyet. 1850 01:23:25,707 --> 01:23:29,110 Istenem, te vagy Wayne Newton. 1851 01:23:29,144 --> 01:23:31,146 Legutóbb megnéztem. 1852 01:23:31,180 --> 01:23:33,048 Ittál? 1853 01:23:34,983 --> 01:23:37,485 Őrizzük ezt a titkunkat. 1854 01:23:37,519 --> 01:23:38,521 Természetesen. 1855 01:23:39,188 --> 01:23:41,423 Hűha, olyan rajongó vagyok. 1856 01:23:42,591 --> 01:23:43,559 Hát, köszönöm. 1857 01:23:43,591 --> 01:23:45,161 Ez annyira irreális. 1858 01:23:46,094 --> 01:23:46,929 Egészségére. 1859 01:23:48,963 --> 01:23:50,899 Kérdezhetek valamit? 1860 01:23:50,932 --> 01:23:52,467 Persze, bármi. 1861 01:23:52,501 --> 01:23:54,069 Ismered Cal-t? 1862 01:23:54,101 --> 01:23:58,474 Cal, a brit Cal-ra gondol? 1863 01:23:58,506 --> 01:23:59,474 Ja, brit Cal. 1864 01:23:59,507 --> 01:24:01,443 - Igen. - Miért? 1865 01:24:01,476 --> 01:24:02,644 Kifogott téged pénzből? 1866 01:24:02,677 --> 01:24:04,447 Istenem, nem, nem. 1867 01:24:04,479 --> 01:24:08,650 Kis hal egy nagy tóban. 1868 01:24:09,417 --> 01:24:13,588 Van valami halszerelemnek hívják. 1869 01:24:14,890 --> 01:24:16,926 Basszus. 1870 01:24:16,958 --> 01:24:18,092 Mit? 1871 01:24:18,126 --> 01:24:19,628 Te tényleg ismered őt. 1872 01:24:19,661 --> 01:24:21,230 Igen, tényleg. 1873 01:24:21,262 --> 01:24:24,199 - Óh ne. - Mit? 1874 01:24:24,233 --> 01:24:25,801 Elszúrtam. 1875 01:24:25,833 --> 01:24:27,802 Nos, nem rossz fiú. 1876 01:24:27,836 --> 01:24:29,572 Mit kellene tennem? 1877 01:24:31,206 --> 01:24:33,443 Menj, csináld jól. 1878 01:24:40,282 --> 01:24:41,117 Köszönöm. 1879 01:24:58,000 --> 01:24:58,835 Hé. 1880 01:24:59,702 --> 01:25:01,537 Van valami El kell neked mondanom. 1881 01:25:01,569 --> 01:25:02,604 Mennyire jóképű vagyok? 1882 01:25:02,637 --> 01:25:04,273 Fogd be, komolyan mondom. 1883 01:25:04,305 --> 01:25:06,475 Én is komolyan beszéltem. 1884 01:25:07,208 --> 01:25:08,277 Van egy srác az étkezőben 1885 01:25:08,310 --> 01:25:10,279 téged kereslek és a bátyád. 1886 01:25:10,311 --> 01:25:13,815 Elvittem a pénzét, hogy patkányozzon kint, de nem tudtam megtenni. 1887 01:25:14,882 --> 01:25:15,850 Sajnálom. 1888 01:25:15,884 --> 01:25:17,953 Szerintem rendben van Sejthetem, ki ő. 1889 01:25:17,985 --> 01:25:19,555 Nem haragszol? 1890 01:25:19,587 --> 01:25:21,657 Nem nem nem. 1891 01:25:21,689 --> 01:25:23,658 Nem te vagy a hibás, te nem kölcsönözte a pénzt. 1892 01:25:23,692 --> 01:25:26,194 Ne olvass bele ebbe többet, mint kellene. 1893 01:25:26,228 --> 01:25:27,229 Nem fogom. 1894 01:25:27,261 --> 01:25:28,898 Nem kellett volna hazudnom. 1895 01:25:28,930 --> 01:25:31,199 Nos, szellemben a dolgok megosztásáról, 1896 01:25:31,233 --> 01:25:34,570 Azt hiszem, kellene mondok valamit. 1897 01:25:34,603 --> 01:25:35,238 Oh? 1898 01:25:36,171 --> 01:25:39,007 Nekem és Terrynek halottunk van a lakásnál elrejtett test. 1899 01:25:39,041 --> 01:25:40,074 Akinek? 1900 01:25:40,108 --> 01:25:41,644 Nagyon hosszú történet. 1901 01:25:41,676 --> 01:25:45,179 Nos, amíg ez van nem Charlie Chaplin. 1902 01:25:45,212 --> 01:25:47,782 Igen, mindaddig, amíg nem ő. 1903 01:25:49,885 --> 01:25:51,186 Szent szar. 1904 01:25:53,020 --> 01:25:55,291 Kibaszott disznó, mondtam hogy ne rohadjon hozzám. 1905 01:25:59,595 --> 01:26:01,197 Mi a fene folyik itt? 1906 01:26:02,597 --> 01:26:04,632 Részeg, piros lámpát futott, 1907 01:26:04,666 --> 01:26:06,135 csomagtartója tele van marihuánával, 1908 01:26:06,167 --> 01:26:08,570 nincs vezetői engedély, nincs biztosítás 1909 01:26:08,604 --> 01:26:10,072 és a jármű regisztráció megmutatja az autót 1910 01:26:10,104 --> 01:26:11,773 tulajdonképpen te vagy. 1911 01:26:12,707 --> 01:26:13,675 A rendőrség brutalitása! 1912 01:26:14,842 --> 01:26:16,211 Köszi, majd én vidd innen. 1913 01:26:16,243 --> 01:26:18,313 Ezt nem tehetem. 1914 01:26:18,346 --> 01:26:19,782 Persze, hogy lehet. 1915 01:26:19,814 --> 01:26:20,615 Dehogy. 1916 01:26:20,649 --> 01:26:22,084 Ne légy olyan fasz. 1917 01:26:22,117 --> 01:26:23,786 Ez egyszeri volt dolog, részeg voltam. 1918 01:26:23,819 --> 01:26:25,788 És soha nem tértél vissza az egyik telefonhívásom. 1919 01:26:25,820 --> 01:26:26,956 Ez fájt. 1920 01:26:26,988 --> 01:26:29,324 Nem is vagyok részeg, csak én volt három üveg bor. 1921 01:26:30,826 --> 01:26:31,793 Tényleg akarod ezt most megtenni? 1922 01:26:31,827 --> 01:26:34,195 Nem, mit akarok csinálni az, amit korábban tettünk. 1923 01:26:34,229 --> 01:26:35,130 Itt, most? 1924 01:26:35,163 --> 01:26:38,233 Nem, mit szólnál holnaphoz éjszaka, ugyanazon a helyen? 1925 01:26:39,801 --> 01:26:42,204 Rendben, de ez az utolsó alkalom. 1926 01:26:42,237 --> 01:26:44,006 Kész. 1927 01:26:44,038 --> 01:26:45,140 Vedd le rólam ezeket. 1928 01:26:51,712 --> 01:26:52,747 Viszlát holnap. 1929 01:26:55,317 --> 01:26:56,351 Seggfej! 1930 01:27:00,122 --> 01:27:01,591 El tudja hinni ezt a srácot? 1931 01:27:03,824 --> 01:27:06,161 Tényleg aludni fogsz? azzal a bunkóval nekem? 1932 01:27:06,194 --> 01:27:08,664 Nem, aludni fogok vele értem. 1933 01:27:08,697 --> 01:27:09,798 Nagyszerű volt az ágyban. 1934 01:27:10,931 --> 01:27:12,300 Ez az én sis. 1935 01:27:14,269 --> 01:27:15,904 Miért hagyta figyelmen kívül akkor a hívásait? 1936 01:27:15,936 --> 01:27:17,840 Mert rohadtul rászorul. 1937 01:27:17,872 --> 01:27:19,340 Kibaszott férfiak. 1938 01:27:19,373 --> 01:27:22,377 Tudod mit, ha tudnám hogy minden amire szükséged van a lefektetéshez 1939 01:27:22,411 --> 01:27:24,313 letartóztattak, mármint 1940 01:27:24,345 --> 01:27:26,314 Megtettem volna az a szar évekkel ezelőtt. 1941 01:27:26,347 --> 01:27:27,815 Csak szállj be. 1942 01:27:27,849 --> 01:27:29,251 - Vezetem. - Nem, te nem vagy. 1943 01:27:52,707 --> 01:27:56,277 Terry, Terry jó barátom, bejövök. 1944 01:27:57,479 --> 01:28:01,383 Terry, nekem kell jelölje be a biztosítékdobozokat. 1945 01:28:01,416 --> 01:28:03,217 te itt vagy? 1946 01:28:03,251 --> 01:28:04,320 Részeg seggfej eltűnt. 1947 01:28:11,760 --> 01:28:14,896 Látod, mondtam, hogy visszatért. 1948 01:28:14,930 --> 01:28:16,432 Nem kételkedtem egy percig. 1949 01:28:17,432 --> 01:28:21,470 Azt mondtad, hogy téveszméim voltak nagyobb, mint a pohárméretem. 1950 01:28:21,502 --> 01:28:25,306 Azt mondtad, hogy csak vállalod gyere, hogy be tudd bizonyítani. 1951 01:28:25,340 --> 01:28:26,442 Nem nem nem. 1952 01:28:33,247 --> 01:28:36,784 Krisztus, magasra kerülök csak vezeti ezt a dolgot. 1953 01:28:36,818 --> 01:28:39,221 Ja, bocs, a táska biztosan hasított. 1954 01:28:42,823 --> 01:28:44,192 Egyébként merre tartunk? 1955 01:28:44,225 --> 01:28:46,862 Elviszlek a magamhoz aludni, 1956 01:28:46,895 --> 01:28:49,331 de előbb muszáj gyorsan álljon meg. 1957 01:28:49,363 --> 01:28:50,265 Munka dolog. 1958 01:28:51,399 --> 01:28:52,735 Igen, semmi gond. 1959 01:28:52,768 --> 01:28:53,435 Sétáljon el. 1960 01:29:01,275 --> 01:29:02,778 Jézus Krisztus Terry, állj meg. 1961 01:29:02,810 --> 01:29:04,412 Mi a fenét csinálsz? 1962 01:29:04,445 --> 01:29:06,314 Istenem, nem hazudtál. 1963 01:29:06,347 --> 01:29:07,983 Mondtam, hogy vagyok elmondani az igazat. 1964 01:29:08,015 --> 01:29:09,283 Kinyitom. 1965 01:29:09,317 --> 01:29:11,386 Miért, miért, miért megtennéd? 1966 01:29:11,418 --> 01:29:13,354 Mert az volt temették el az Oscarjával. 1967 01:29:13,387 --> 01:29:15,757 - Így? - Tehát eladhatnánk. 1968 01:29:15,791 --> 01:29:17,391 Hogy Terry, hogy van meg fogjuk csinálni? 1969 01:29:17,425 --> 01:29:19,862 Istenem, bárcsak hazudnál. 1970 01:29:19,895 --> 01:29:20,696 Hogyan? 1971 01:29:20,729 --> 01:29:21,564 Hogy fogsz magyarázza el a tényt 1972 01:29:21,596 --> 01:29:23,998 hogy nálad van Charlie Chaplin Oscar-díja? 1973 01:29:24,032 --> 01:29:25,100 Vagy elmebeteg, 1974 01:29:25,132 --> 01:29:26,300 vagy valami, ami lenne hogy egy tisztességes jogi védelmet. 1975 01:29:26,333 --> 01:29:28,002 Bármit is csinálsz, hagyd abba. 1976 01:29:28,036 --> 01:29:29,037 Add ide. 1977 01:29:29,069 --> 01:29:30,538 Ti ketten vagytok? 1978 01:29:30,572 --> 01:29:34,275 Nem, nem, ő az segít nekünk, rendben? 1979 01:29:34,309 --> 01:29:35,409 Miért? 1980 01:29:35,443 --> 01:29:36,912 Nem tudom. 1981 01:29:38,814 --> 01:29:42,251 Figyelj Cal, ott van valami más. 1982 01:29:44,219 --> 01:29:45,887 Kicsit rendetlenkedtem. 1983 01:29:45,921 --> 01:29:47,289 A fürdőszobában van. 1984 01:29:47,322 --> 01:29:49,324 A fürdőszobában van kissé rendetlenkedett. 1985 01:29:49,356 --> 01:29:53,261 Terry, segítek takarítani utána fel, oké? 1986 01:29:53,295 --> 01:29:55,898 Adsz egy percet hogy minden mást elmagyarázzak? 1987 01:29:58,500 --> 01:30:00,202 Mindjárt bejövök. 1988 01:30:01,136 --> 01:30:03,873 Mondtam, hogy nem rossz fiú. 1989 01:30:14,515 --> 01:30:16,284 Nézd, meg tudom magyarázni. 1990 01:30:18,286 --> 01:30:20,221 Oké, mindent meg tudok magyarázni. 1991 01:30:20,255 --> 01:30:21,390 Mi a franc? 1992 01:30:21,422 --> 01:30:23,157 Mi a baj veletek? 1993 01:30:23,190 --> 01:30:25,260 Nyertesnek tűnt, ezt meg kell értened. 1994 01:30:25,292 --> 01:30:27,362 Mondd, hogy van a bátyád ötlete. 1995 01:30:27,395 --> 01:30:28,463 Ez volt. 1996 01:30:28,496 --> 01:30:30,899 Nos, ettől egy idióta és ő szuper idióta. 1997 01:30:30,931 --> 01:30:31,867 Oké, szóval idióta. 1998 01:30:31,899 --> 01:30:34,402 Szuper idióta, rohadt idióta, 1999 01:30:34,435 --> 01:30:36,971 és takarítottam örökre fel neki. 2000 01:30:37,005 --> 01:30:40,242 Kibaszott, mint gyermekfelügyelet 24/7. 2001 01:30:40,274 --> 01:30:41,509 Várj, Terry, Terry! 2002 01:30:42,444 --> 01:30:43,279 Szar. 2003 01:30:44,279 --> 01:30:45,480 De ő a bátyám, rendben? 2004 01:30:45,514 --> 01:30:49,418 Ő család, és szeretem őt, és ugyanezt tennéd a tiedért is. 2005 01:30:49,451 --> 01:30:52,386 Minden rendőr, katona és FBI ügynök az államban 2006 01:30:52,420 --> 01:30:53,823 kereslek titeket. 2007 01:30:55,489 --> 01:30:56,457 Terry! 2008 01:31:13,541 --> 01:31:14,443 Igyok egy teát. 2009 01:31:18,313 --> 01:31:20,481 Készítsen angol reggelit. 2010 01:31:33,494 --> 01:31:36,998 Janice, teázok is. 2011 01:31:37,966 --> 01:31:40,236 Az itteni haverom fizet érte. 2012 01:31:41,069 --> 01:31:43,272 Ki a fasz vagy? 2013 01:31:43,305 --> 01:31:45,340 Én vagyok a fasz 30 nagysággal tartozik, 2014 01:31:45,372 --> 01:31:46,942 én vagyok az a fasz. 2015 01:31:46,975 --> 01:31:50,279 - Készülj fel. - Igen, soha nem teszik. 2016 01:31:51,046 --> 01:31:53,382 Mondok neked valamit, a jólétedért, 2017 01:31:53,414 --> 01:31:58,186 megoldjuk ezt itt és most, rendben? 2018 01:32:01,456 --> 01:32:03,225 Van valami kaja? 2019 01:32:03,257 --> 01:32:04,092 Étel? 2020 01:32:05,193 --> 01:32:06,595 Nincs Janice, nincs kaja nekem. 2021 01:32:07,962 --> 01:32:11,132 Mi van veled, van bármilyen utolsó kérés? 2022 01:32:14,069 --> 01:32:16,405 Nem, rendben vagyok. 2023 01:32:19,073 --> 01:32:22,310 - Nézd, meg tudom magyarázni. - Kitaláltam 2024 01:32:22,344 --> 01:32:26,314 hogy az előbb említett 30 grand nem érhető el, 2025 01:32:28,149 --> 01:32:31,320 de miért nem csak adsz minket Charlie Chaplin holttestét? 2026 01:32:32,988 --> 01:32:35,257 Mi tesz téged szerintem megvan? 2027 01:32:35,289 --> 01:32:37,192 Megvannak a forrásaim. 2028 01:32:37,225 --> 01:32:39,061 Nem tudom mit te beszélsz. 2029 01:32:39,094 --> 01:32:40,162 Igen, szerintem igen. 2030 01:32:40,194 --> 01:32:44,265 Te és a hülye kibaszott a testvér ellopta azt a testet, 2031 01:32:44,298 --> 01:32:47,536 és szeretném tudni, hol van. 2032 01:32:47,569 --> 01:32:49,271 Ha azt hiszed, hogy én vagyok bármilyen bajt hozva 2033 01:32:49,304 --> 01:32:51,105 a bátyám bejáratáig, 2034 01:32:51,773 --> 01:32:54,342 nem tudsz kibaszott minden a családról. 2035 01:32:58,380 --> 01:33:00,414 tudom ezt a családról, oké? 2036 01:33:00,448 --> 01:33:02,451 Fújom a kibaszottját vese ki a segged 2037 01:33:02,484 --> 01:33:04,286 anélkül, hogy kétszer is gondolkodna rajta. 2038 01:33:05,020 --> 01:33:09,057 Most elviszlek téged és a te testvér eljön hozzád, 2039 01:33:09,090 --> 01:33:11,360 és elhozza a testet. 2040 01:33:11,393 --> 01:33:12,360 Ezt tudom a családról. 2041 01:33:12,394 --> 01:33:14,029 Ha életben akarsz maradni, 2042 01:33:14,061 --> 01:33:17,265 kibaszod a francot vagy a kocsimhoz. 2043 01:33:19,466 --> 01:33:21,603 Janice, köszönöm szépen. 2044 01:33:23,171 --> 01:33:24,439 Tűnjünk el innen. 2045 01:33:24,471 --> 01:33:26,041 Járjunk közvetlenül hozzá. 2046 01:33:35,382 --> 01:33:37,219 Tehát a mi görbe, alulfizetett rendőr 2047 01:33:37,252 --> 01:33:40,355 be akarja zárni a görbe, túlfizetett tömegfőnök. 2048 01:33:40,387 --> 01:33:42,323 Csak a fiunké van hamis leprás pénz, 2049 01:33:42,356 --> 01:33:44,192 de bárki azt próbálja állítani 2050 01:33:44,225 --> 01:33:45,527 drótcsalást követ el, 2051 01:33:45,560 --> 01:33:49,431 ami megadja neki, amit ő igényeket, Hynkel a rács mögött. 2052 01:33:49,463 --> 01:33:52,167 Azonban biztosan maffiafőnök nem fogja kockáztatni az egészet 2053 01:33:52,199 --> 01:33:55,703 öt nagyért, igaz? 2054 01:33:55,737 --> 01:33:57,471 Nézd, tudom, hogy kibaszottunk. 2055 01:33:57,505 --> 01:33:59,440 Mindketten tudjuk, hogy kibaszottunk. 2056 01:33:59,474 --> 01:34:00,375 De mindent, amit most csinálunk 2057 01:34:00,408 --> 01:34:03,177 arról szól, hogy megpróbálja állítsd be jól, szóval csak, 2058 01:34:09,783 --> 01:34:11,386 - Hé. - Hé. 2059 01:34:12,353 --> 01:34:13,186 Itt kell lenned. 2060 01:34:13,220 --> 01:34:14,822 - Visszahívhatlak, Janice? - Nem. 2061 01:34:14,855 --> 01:34:17,458 Tényleg van hogy lejuss ide. 2062 01:34:19,359 --> 01:34:20,395 Mi történt? 2063 01:34:22,363 --> 01:34:23,399 Szar. 2064 01:34:38,378 --> 01:34:39,448 Kibaszott pokol. 2065 01:34:42,649 --> 01:34:43,551 Szent szar. 2066 01:34:46,121 --> 01:34:47,489 Az a gazdám. 2067 01:34:47,521 --> 01:34:50,125 Ez a gazdám is. 2068 01:34:50,158 --> 01:34:51,427 Bassza meg, bocs. 2069 01:34:53,228 --> 01:34:54,395 Van egy nagyobb problémánk. 2070 01:34:54,429 --> 01:34:55,697 Ennél nagyobb probléma? 2071 01:34:55,729 --> 01:34:56,831 - Ó igen. - Mit? 2072 01:34:58,233 --> 01:34:59,835 Azt a fickót, akit megpróbáltam hogy megmentsen? 2073 01:35:00,502 --> 01:35:03,438 Most vette fel a téged testvér és elvitte. 2074 01:35:19,154 --> 01:35:20,322 Az egyik amitől számíthatsz 2075 01:35:20,354 --> 01:35:23,357 a kapzsi férfiakkal az a kapzsiság soha nem teljesül, 2076 01:35:23,390 --> 01:35:26,861 szóval igen, öt nagy több mint elég volt. 2077 01:35:38,273 --> 01:35:40,475 - Hát elkárhozok. - Mit? 2078 01:35:40,507 --> 01:35:43,711 Az a szar zsaru darab végül hasznosnak bizonyult. 2079 01:35:44,445 --> 01:35:47,849 Talán fel kellene tennünk vissza a bérszámfejtésre. 2080 01:35:57,225 --> 01:36:00,629 - Igen. - Nekem van egy. 2081 01:36:00,662 --> 01:36:02,364 Jó, hol? 2082 01:36:02,396 --> 01:36:04,332 - A szokásos helyen. - Kész. 2083 01:36:05,800 --> 01:36:08,203 Billynek van egy azok a Limey szurkálnak. 2084 01:36:09,337 --> 01:36:10,372 Hol? 2085 01:36:11,072 --> 01:36:13,675 Mondjuk, hogy ő szüksége lesz egy lapátra. 2086 01:36:13,707 --> 01:36:14,542 Jó. 2087 01:36:16,243 --> 01:36:16,944 Terry. 2088 01:36:16,978 --> 01:36:18,078 - Limey szúrás. - Terry? 2089 01:36:18,113 --> 01:36:20,815 Ha valaha is látni akarja a testvéred újra életben van, 2090 01:36:20,847 --> 01:36:24,252 hozod azt a testet hajnalban a sivatagba, 2091 01:36:24,284 --> 01:36:26,320 - megfogtál? - Rendben, rendben. 2092 01:36:26,354 --> 01:36:27,189 Adj egy órát. 2093 01:36:32,426 --> 01:36:34,496 Vigyük ki őket innen. 2094 01:36:34,529 --> 01:36:36,231 Gyerünk, felérsz. 2095 01:36:40,335 --> 01:36:42,871 Valaki srác elvitte Terry-t innen fegyverrel. 2096 01:36:42,904 --> 01:36:44,839 - Ő az? - Az ő. 2097 01:36:44,872 --> 01:36:46,641 Ne gondoljuk, hogy említette merre tartottak. 2098 01:36:46,673 --> 01:36:48,342 Nem kérdeztem. 2099 01:36:48,376 --> 01:36:50,779 Érdekelnek a különlegességek? 2100 01:36:53,014 --> 01:36:54,716 Rendben, csak állj meg. 2101 01:36:54,748 --> 01:36:56,384 Ha akarod lopd el a koporsót, 2102 01:36:56,417 --> 01:36:58,420 biztosan volt egy szállítás módja. 2103 01:37:01,389 --> 01:37:02,923 A teherautó kint van. 2104 01:37:02,957 --> 01:37:04,459 - Pofa be. - Tökéletes. 2105 01:37:04,492 --> 01:37:06,561 Hé, nézzétek, megkötözöm. 2106 01:37:06,594 --> 01:37:09,498 Segítsen mozgatni ezt a dolgot és Beváglak a jutalomba. 2107 01:37:10,664 --> 01:37:13,335 Oké, de mi vagyunk veled jön. 2108 01:37:14,269 --> 01:37:15,804 Partnerek. 2109 01:37:15,837 --> 01:37:18,941 Rendben, akkor mindenki a sivatagba megy. 2110 01:37:47,502 --> 01:37:49,437 - Szép munka, Billy. - Köszönöm. 2111 01:37:49,470 --> 01:37:50,372 Hol van a másik? 2112 01:37:50,404 --> 01:37:51,939 Nemsokára itt lesz. 2113 01:37:52,939 --> 01:37:54,308 Ki a fasz vagy? 2114 01:37:56,476 --> 01:37:58,445 Én vagyok az utolsó ember valaha is meglátod, 2115 01:37:58,479 --> 01:37:59,715 te kis fasz. 2116 01:38:01,481 --> 01:38:05,420 Nem, ha a bátyámnak van valamit mondani róla. 2117 01:38:05,453 --> 01:38:08,390 Még ha a bátyád is 30K-val jelentkezik, 2118 01:38:08,422 --> 01:38:11,827 ti fiúk, nem vagytok elhagyva a sivatagot. 2119 01:38:13,761 --> 01:38:15,631 Nem hoztuk lapát a semmiért. 2120 01:38:16,963 --> 01:38:19,400 Hülye kibaszott Limeys. 2121 01:38:35,449 --> 01:38:37,918 Ki a fasz ezek az emberek? 2122 01:38:41,555 --> 01:38:43,090 Jól vagy, Terry? 2123 01:38:43,123 --> 01:38:43,958 Kinda. 2124 01:38:44,891 --> 01:38:47,028 Ki a fasz vagy mind? 2125 01:38:47,060 --> 01:38:48,496 A jutalmat akarjuk. 2126 01:38:48,529 --> 01:38:50,432 Milyen jutalom? 2127 01:38:50,465 --> 01:38:52,333 Miért hoztad őket? 2128 01:38:52,367 --> 01:38:53,935 Szükségem volt a teherautójukra, rendben? 2129 01:38:53,967 --> 01:38:57,471 Mit nem vehet fel kölcsön megint egy kamion Mr. Lloydtól? 2130 01:38:57,505 --> 01:39:00,708 Figyelj, senki másnak nincs szüksége hogy elveszítsék a fülüket, oké? 2131 01:39:00,742 --> 01:39:02,043 Megkaptuk a holttestet. 2132 01:39:02,076 --> 01:39:04,412 Milyen kibaszott test? 2133 01:39:04,444 --> 01:39:05,746 Charlie Chaplin holtteste. 2134 01:39:08,815 --> 01:39:11,418 Te, Limey szúrásai elloptad? 2135 01:39:11,452 --> 01:39:12,052 Igen, megtettük. 2136 01:39:12,086 --> 01:39:13,186 Igen, megtettük, rendben? 2137 01:39:13,220 --> 01:39:14,955 Ez nem a legjobb terv a világ, de a miénk, 2138 01:39:14,988 --> 01:39:16,490 és 100 nagy jutalmat ér, 2139 01:39:16,524 --> 01:39:18,526 hát tegyük csak ezt csináld. 2140 01:39:18,559 --> 01:39:21,363 Hé, ez a testünk. 2141 01:39:21,395 --> 01:39:22,663 Valaki elhallgatta. 2142 01:39:22,697 --> 01:39:23,532 Örömöm. 2143 01:39:24,966 --> 01:39:26,534 Vagy nem. 2144 01:39:26,567 --> 01:39:28,403 Itt mi irányítunk. 2145 01:39:28,435 --> 01:39:29,670 Te, lófarok. 2146 01:39:30,505 --> 01:39:31,873 Menj be az ezüst Cadillac 2147 01:39:31,905 --> 01:39:33,375 és előveszi a lapátokat. 2148 01:39:34,175 --> 01:39:35,577 Szükségünk lesz rájuk. 2149 01:39:51,893 --> 01:39:53,662 Ki a fene ez? 2150 01:39:59,199 --> 01:40:02,703 Mi a franc itt vagy? 2151 01:40:02,737 --> 01:40:04,506 Ti ketten fogtok mondd meg neki, vagy én vagyok? 2152 01:40:10,912 --> 01:40:12,447 Mi a franc? 2153 01:40:13,547 --> 01:40:16,784 Mozgalmasabb, mint Piccadilly Cirkusz errefelé. 2154 01:40:22,155 --> 01:40:23,524 Mi folyik itt? 2155 01:40:24,192 --> 01:40:26,761 Hála Istennek, hogy itt vagy, érzed itt kissé túlerőben van. 2156 01:40:26,793 --> 01:40:28,195 Mindenkinek kell tedd le a fegyvereket 2157 01:40:28,229 --> 01:40:29,831 és letérdel a földre. 2158 01:40:29,863 --> 01:40:30,898 Lődd le most. 2159 01:40:33,568 --> 01:40:35,136 Dobd el a fegyvert, különben én fújd le a kibaszott fejét, 2160 01:40:35,168 --> 01:40:36,770 Úgy értem, és a tied is. 2161 01:40:36,804 --> 01:40:38,739 Most dobja el a fegyvereket, dobja el őket. 2162 01:40:38,773 --> 01:40:39,673 Hívjon biztonsági másolatot. 2163 01:40:41,542 --> 01:40:43,878 - Sajnálom. - Gardiner? 2164 01:40:43,911 --> 01:40:45,747 Most nézd, milyen szar rávett minket, Terry. 2165 01:40:45,779 --> 01:40:46,814 - Pofa be. - Nekem? 2166 01:40:46,847 --> 01:40:47,748 Igen, ki más? 2167 01:40:47,782 --> 01:40:49,016 Nem rohadtul csináltam ezt. 2168 01:40:49,050 --> 01:40:51,119 - Ez volt a te ötleted. - Nem, nem az volt. 2169 01:40:51,152 --> 01:40:52,520 Azt mondtad, ásd fel Chaplint. 2170 01:40:52,552 --> 01:40:54,456 - Részeg voltam. - Mindig részeg vagy. 2171 01:40:54,488 --> 01:40:56,023 Csak csukd be a francot fel, mindketten. 2172 01:40:56,056 --> 01:40:57,658 Csak egyszer voltam részeg. 2173 01:40:57,692 --> 01:40:59,527 Ami 30 évig tartott. 2174 01:40:59,560 --> 01:41:00,628 Mi a véleményed? 2175 01:41:00,661 --> 01:41:02,931 Hogy volt az országod van valaha kibaszott birodalma? 2176 01:41:02,963 --> 01:41:06,801 Mondtam, hogy csukva 2177 01:41:12,105 --> 01:41:12,940 Annie! 2178 01:41:25,886 --> 01:41:27,087 Bassza meg, ez a kicsit közel, nem? 2179 01:41:27,122 --> 01:41:30,592 Mondom neked, legközelebb kiásunk egy kevésbé híres embert. 2180 01:41:32,158 --> 01:41:34,027 Milyen jó lenne hogy igen, Terry? 2181 01:41:34,060 --> 01:41:34,895 Segítség! 2182 01:41:39,567 --> 01:41:41,034 Meg kell szereznünk a kórházhoz. 2183 01:41:41,068 --> 01:41:42,804 Vedd ki a koporsót. 2184 01:41:48,074 --> 01:41:49,144 Ismerem a CPR-t. 2185 01:41:50,578 --> 01:41:52,681 CPR, nincs szükségünk CPR-re. 2186 01:41:53,314 --> 01:41:54,615 Vedd be a teherautóba, vigye be a teherautóba. 2187 01:41:54,649 --> 01:41:55,583 Még mindig lélegzik. 2188 01:41:55,615 --> 01:41:56,885 Nem vagy orvos. 2189 01:41:56,917 --> 01:41:57,818 Nem kell, hogy orvos legyen 2190 01:41:57,853 --> 01:42:00,087 hátha még mindig van légzés, Terry. 2191 01:42:00,121 --> 01:42:02,590 Nem is tette fejezd be a középiskolát. 2192 01:42:02,622 --> 01:42:04,157 Mi van ennek bármivel is foglalkozni? 2193 01:42:04,190 --> 01:42:06,860 Nem is tudja mit jelent a CPR. 2194 01:42:06,894 --> 01:42:09,063 - Természetesen kritikus nyomáskioldó. 2195 01:42:09,095 --> 01:42:10,964 Kritikus nyomáskioldás? 2196 01:42:10,997 --> 01:42:13,234 Úgy hangzik, mintha te lennél amelynek wankja van. 2197 01:42:36,623 --> 01:42:39,793 Tehát akkor ők csak a sivatagban hagyott. 2198 01:42:39,827 --> 01:42:41,729 Mármint hollywoodi ikon vagyok. 2199 01:42:41,761 --> 01:42:44,298 Csak ledobtak mint egy forró krumpli, 2200 01:42:44,332 --> 01:42:46,301 de akkor azt hiszem nem számít. 2201 01:42:46,333 --> 01:42:47,202 Vagyis halott vagyok. 2202 01:42:47,234 --> 01:42:49,304 Nem olyan, mint én van valahova. 2203 01:42:50,237 --> 01:42:52,206 Tegyük fel, hogy azt szoktam mondani, 2204 01:42:52,238 --> 01:42:54,641 semmi sem örök ebben a gonosz világban. 2205 01:42:54,675 --> 01:42:55,844 Még a bajaid sem. 2206 01:43:04,150 --> 01:43:05,220 - Ez ő. - Ki? 2207 01:43:05,886 --> 01:43:10,958 Chaplin, a holttestük beszéltem a hírekről. 2208 01:43:10,992 --> 01:43:15,195 - A hírek? - Igen, és van jutalom. 2209 01:43:15,229 --> 01:43:18,066 Nos, ne csak állj ott, hívd őket. 2210 01:43:18,099 --> 01:43:19,734 Ez lehet a szerencsés napunk. 2211 01:43:57,404 --> 01:43:58,340 Mi van most, Terry? 2212 01:43:58,372 --> 01:44:00,340 Nekünk kell menj ki ebből a városból. 2213 01:44:00,373 --> 01:44:01,574 És hova menj? 2214 01:44:01,609 --> 01:44:03,811 Bárhol, valahol kezdhetjük elölről. 2215 01:44:03,844 --> 01:44:05,346 Úgy érted ismét megint. 2216 01:44:05,378 --> 01:44:07,414 hiszek benne második esély, megnyugtató. 2217 01:44:07,448 --> 01:44:08,115 Terry, ennek lennie kell 2218 01:44:08,149 --> 01:44:10,318 tizedik vagy tizenegyedik esélyünk. 2219 01:44:10,350 --> 01:44:11,752 Talán kellene csak nagyobbak lettek. 2220 01:44:11,786 --> 01:44:12,621 Nagyobb? 2221 01:44:13,720 --> 01:44:15,356 Nagyobb, mint Chaplin, ki az? 2222 01:44:16,756 --> 01:44:17,991 John Lennon. 2223 01:44:18,024 --> 01:44:20,327 Elhamvasztották, Terry. 2224 01:44:20,360 --> 01:44:20,961 Mi van Elvissel? 2225 01:44:20,994 --> 01:44:23,664 Tudjuk, hol temették el. 2226 01:44:23,698 --> 01:44:25,800 Van teljesen dió? 2227 01:44:25,832 --> 01:44:27,734 - Hát igen, de - Tudod mit, 2228 01:44:27,768 --> 01:44:28,402 nem is dió, ugye? 2229 01:44:28,435 --> 01:44:29,804 Megint csak iszol. 2230 01:44:32,038 --> 01:44:33,006 Csak felejtsd el Bármit mondtam. 2231 01:44:33,039 --> 01:44:35,176 Nem, nem, te vagy részegen kell lennie a 10-es szintnek 2232 01:44:35,208 --> 01:44:36,943 hogy javasolta Elvist. 2233 01:44:36,976 --> 01:44:38,712 Valaha járt Memphisben? 2234 01:44:39,447 --> 01:44:40,782 Rendben, jól utána kellene néznünk 2235 01:44:40,814 --> 01:44:41,815 csak hogy ezt kivizsgálják. 2236 01:44:41,849 --> 01:44:43,251 Nem mondok igent, Terry.